diff --git a/ganttzk/src/main/resources/i18n/ca.po b/ganttzk/src/main/resources/i18n/ca.po index 7dc4c16d4..8233167d9 100644 --- a/ganttzk/src/main/resources/i18n/ca.po +++ b/ganttzk/src/main/resources/i18n/ca.po @@ -1,249 +1,263 @@ -# LibrePlan - GanttZK module. -# Copyright (C) 2009-2010 Fundación para o Fomento da Calidade Industrial e -# Desenvolvemento Tecnolóxico de Galicia -# Copyright (C) 2010-2012 Igalia, S.L. -# This file is distributed under the same license as the LibrePlan package. -# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# # Translators: -# Daniel Díaz Sañudo , 2012. +# Daniel Diaz Sanyudo , 2012 +# Daniel Diaz Sanyudo , 2012 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: libreplan-1.3.1\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.libreplan.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-02 12:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-20 07:32+0000\n" -"Last-Translator: Daniel Díaz Sañudo \n" -"Language-Team: Català\n" +"Project-Id-Version: LibrePlan\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-10 17:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-10 16:04+0000\n" +"Last-Translator: Jeroen Baten \n" +"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/rego/libreplan/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ca\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:216 -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:235 -msgid "Erase" -msgstr "Esborrar" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/TaskList.java:299 -msgid "Add Dependency" -msgstr "Afegir dependències" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "Worker" -msgstr "Treballador" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:682 -msgid "Show money cost bar" -msgstr "Mostar la barra del cost econòmic" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:29 -msgid "Start" -msgstr "Inici" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:661 -msgid "Show reported hours" -msgstr "Mostrar hores informades" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:85 -msgid "Show/Hide reported hours" -msgstr "Mostrar/Ocultar hores informades" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:35 -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:49 -msgid "Zoom" -msgstr "Zoom" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:67 -msgid "The specified dependency is not allowed" -msgstr "La dependència especificada no està permesa" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:255 +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:255 msgid "Set End-End" msgstr "Ajust d'extrem a extrem" -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:78 -msgid "Show/Hide progress" -msgstr "Mostrar/Ocultar progrés" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "Task" -msgstr "Tasca" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:199 -msgid "available effort: {0}, assigned effort: {1}" -msgstr "esforç disponible: {0}, esforç assignat: {1}" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:64 -msgid "Criterion" -msgstr "Criteri" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:688 -msgid "Hide money cost bar" -msgstr "Ocultar barra de cost econòmic" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:44 -msgid "Print" -msgstr "Imprimir" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:71 -msgid "Week" -msgstr "Setmana" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:501 -msgid "filtering by name" -msgstr "Filtrar per nom" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadLeftPane.java:111 -msgid "See scheduling" -msgstr "Mirar programació" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:30 -msgid "End" -msgstr "Final" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:89 -msgid "Resources" -msgstr "Recursos" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/TimeTracker.java:243 -msgid "changing zoom" -msgstr "canviar zoom" - #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:91 msgid "Show/Hide money cost bar" msgstr "Mostar/Ocultar barra de cost econòmic" -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:47 -msgid "Group by" -msgstr "Agrupar per" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:90 -msgid "Generic allocation criteria" -msgstr "Criteris genèrics d'assignació" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:45 -msgid "Quarter" -msgstr "Quart" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:43 -msgid "Page" -msgstr "Pàgina" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "None" -msgstr "Res" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:71 -msgid "Flatten/Unflatten tree" -msgstr "Estendre/Plegar arbre" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "Project" -msgstr "Projecte" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:67 -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:28 -msgid "Name" -msgstr "Nom" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:641 -msgid "Show progress" -msgstr "Mostrar progrés" - #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:67 msgid "Expand/Collapse all" msgstr "Expandir/Plegar tot" -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:58 -msgid "Show/Hide critical path" -msgstr "Mostrar/Ocultar \"path\" crític" +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:675 +msgid "Hide money cost bar" +msgstr "Ocultar barra de cost econòmic" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:32 -msgid "Year" -msgstr "Any" +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:251 +msgid "Set Start-Start" +msgstr "Ajust d'inici a inici" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:150 -msgid "showing criteria" -msgstr "Mostar criteris" +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:670 +msgid "Show money cost bar" +msgstr "Mostar la barra del cost econòmic" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:58 -msgid "Month" -msgstr "Mes" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:64 -msgid "Show/Hide resources" -msgstr "Mostar/Ocultar recursos" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:247 -msgid "Set End-Start" -msgstr "Ajust fi - Inici" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:308 -msgid "decreasing zoom" -msgstr "decréixer zoom" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:622 -msgid "Hide critical path" -msgstr "Ocultar \"path\" crític" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:84 -msgid "Day" -msgstr "Dia" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:668 -msgid "Hide reported hours" -msgstr "Ocultar informe d'hores" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:193 -msgid "Load: {0}%" -msgstr "Càrrega: {0}%" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:147 -msgid "showing resources" -msgstr "mostrant recursos" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:61 -msgid "Show/Hide labels" -msgstr "Mostrar/Ocultar Etiquetes" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:97 -msgid "Hour" -msgstr "Hores" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:44 +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:90 #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:120 msgid "Graphics" msgstr "Gràfics" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:251 -msgid "Set Start-Start" -msgstr "Ajust d'inici a inici" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:64 +msgid "Show/Hide resources" +msgstr "Mostar/Ocultar recursos" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:152 +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:58 +msgid "Month" +msgstr "Mes" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:67 +msgid "The specified dependency is not allowed" +msgstr "La dependència especificada no està permesa" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:47 +msgid "Group by" +msgstr "Agrupar per" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:61 +msgid "Show/Hide labels" +msgstr "Mostrar/Ocultar Etiquetes" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:237 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:244 +msgid "and no later than" +msgstr "" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:607 +msgid "Hide critical path" +msgstr "Ocultar \"path\" crític" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:657 +msgid "Hide reported hours" +msgstr "Ocultar informe d'hores" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:152 msgid "See resource allocation" msgstr "Mirar assignació de recursos" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:291 -msgid "increasing zoom" -msgstr "acréixer zoom" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:78 +msgid "Show/Hide progress" +msgstr "Mostrar/Ocultar progrés" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:467 +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Task" +msgstr "Tasca" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:602 +msgid "Show critical path" +msgstr "Mostrar camí crític" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:235 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:242 +msgid "The date you entered is invalid" +msgstr "" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:35 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:49 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:199 +msgid "available effort: {0}, assigned effort: {1}" +msgstr "esforç disponible: {0}, esforç assignat: {1}" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:90 +msgid "Generic allocation criteria" +msgstr "Criteris genèrics d'assignació" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:501 +msgid "filtering by name" +msgstr "Filtrar per nom" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/TimeTracker.java:232 +msgid "changing zoom" +msgstr "canviar zoom" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:89 +msgid "Resources" +msgstr "Recursos" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:85 +msgid "Show/Hide reported hours" +msgstr "Mostrar/Ocultar hores informades" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:97 +msgid "Hour" +msgstr "Hores" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:639 +msgid "Hide progress" +msgstr "Ocultar progrés" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:45 +msgid "Quarter" +msgstr "Quart" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadLeftPane.java:111 +msgid "See scheduling" +msgstr "Mirar programació" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:467 msgid "Show all elements" msgstr "Mostar tots els elements" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:466 +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:150 +msgid "showing criteria" +msgstr "Mostar criteris" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "None" +msgstr "Res" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:291 +msgid "decreasing zoom" +msgstr "decréixer zoom" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:236 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:243 +msgid "Please enter date not before" +msgstr "" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:71 +msgid "Flatten/Unflatten tree" +msgstr "Estendre/Plegar arbre" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:466 msgid "All" msgstr "Tot" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:28 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:67 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:193 +msgid "Load: {0}%" +msgstr "Càrrega: {0}%" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:71 +msgid "Week" +msgstr "Setmana" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:84 +msgid "Day" +msgstr "Dia" + +#: org/zkoss/ganttz/TaskList.java:296 +msgid "Add Dependency" +msgstr "Afegir dependències" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:274 +msgid "increasing zoom" +msgstr "acréixer zoom" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:64 +msgid "Criterion" +msgstr "Criteri" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Project" +msgstr "Projecte" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:652 +msgid "Show reported hours" +msgstr "Mostrar hores informades" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:247 +msgid "Set End-Start" +msgstr "Ajust fi - Inici" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:43 +msgid "Page" +msgstr "Pàgina" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:30 +msgid "End" +msgstr "Final" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:29 +msgid "Start" +msgstr "Inici" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:32 +msgid "Year" +msgstr "Any" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Worker" +msgstr "Treballador" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:629 +msgid "Show progress" +msgstr "Mostrar progrés" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:216 +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:235 +msgid "Erase" +msgstr "Esborrar" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:147 +msgid "showing resources" +msgstr "mostrant recursos" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:58 +msgid "Show/Hide critical path" +msgstr "Mostrar/Ocultar \"path\" crític" + #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:38 msgid "Refresh" msgstr "Refrescar" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:617 -msgid "Show critical path" -msgstr "Mostrar camí crític" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:646 -msgid "Hide progress" -msgstr "Ocultar progrés" diff --git a/ganttzk/src/main/resources/i18n/cs.po b/ganttzk/src/main/resources/i18n/cs.po index 6b8de201b..891bed3cd 100644 --- a/ganttzk/src/main/resources/i18n/cs.po +++ b/ganttzk/src/main/resources/i18n/cs.po @@ -1,249 +1,262 @@ -# LibrePlan - GanttZK module. -# Copyright (C) 2009-2010 Fundación para o Fomento da Calidade Industrial e -# Desenvolvemento Tecnolóxico de Galicia -# Copyright (C) 2010-2012 Igalia, S.L. -# This file is distributed under the same license as the LibrePlan package. -# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# # Translators: -# Zbyněk Schwarz , 2012. +# Zbyněk Schwarz , 2012 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: libreplan-1.3.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.libreplan.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-05 08:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-05 07:14+0000\n" -"Last-Translator: Zbyněk Schwarz \n" -"Language-Team: Čeština\n" +"Project-Id-Version: LibrePlan\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-10 17:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-10 16:04+0000\n" +"Last-Translator: Jeroen Baten \n" +"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/rego/libreplan/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: cs\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:216 -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:235 -msgid "Erase" -msgstr "Smazat" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/TaskList.java:299 -msgid "Add Dependency" -msgstr "Přidat závislost" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "Worker" -msgstr "Pracovník" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:682 -msgid "Show money cost bar" -msgstr "Zobrazit lištu peněžních nákladů" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:29 -msgid "Start" -msgstr "Začátek" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:661 -msgid "Show reported hours" -msgstr "Zobrazit zaznamenané hodiny" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:85 -msgid "Show/Hide reported hours" -msgstr "Zobrazit/Skrýt zaznamenané hodiny" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:35 -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:49 -msgid "Zoom" -msgstr "Přiblížení" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:67 -msgid "The specified dependency is not allowed" -msgstr "Zadaná závislost není povolena" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:255 +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:255 msgid "Set End-End" msgstr "Nastavit Konec-Konec" -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:78 -msgid "Show/Hide progress" -msgstr "Zobrazit/Skrýt postup" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "Task" -msgstr "Úkol" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:199 -msgid "available effort: {0}, assigned effort: {1}" -msgstr "dostupné úsilí: {0}, přidělené úsilí: {1}" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:64 -msgid "Criterion" -msgstr "Kritérium" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:688 -msgid "Hide money cost bar" -msgstr "Skrýt lištu peněžních nákladů" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:44 -msgid "Print" -msgstr "Tisk" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:71 -msgid "Week" -msgstr "Týden" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:501 -msgid "filtering by name" -msgstr "filtrování podle názvu" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadLeftPane.java:111 -msgid "See scheduling" -msgstr "Zobrazit plánování" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:30 -msgid "End" -msgstr "Konec" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:89 -msgid "Resources" -msgstr "Zdroje" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/TimeTracker.java:243 -msgid "changing zoom" -msgstr "změna přiblížení" - #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:91 msgid "Show/Hide money cost bar" msgstr "Zobrazit/Skrýt lištu peněžních nákladů" -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:47 -msgid "Group by" -msgstr "Seskupit podle" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:90 -msgid "Generic allocation criteria" -msgstr "Obecné přidělení kritérií" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:45 -msgid "Quarter" -msgstr "Čtvrtletí" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:43 -msgid "Page" -msgstr "Stránka" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "None" -msgstr "Žádné" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:71 -msgid "Flatten/Unflatten tree" -msgstr "Zploštit/Roztáhnout strom" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "Project" -msgstr "Projekt" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:67 -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:28 -msgid "Name" -msgstr "Název" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:641 -msgid "Show progress" -msgstr "Zobrazit postup" - #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:67 msgid "Expand/Collapse all" msgstr "Rozbalit/Sbalit vše" -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:58 -msgid "Show/Hide critical path" -msgstr "Zobrazit/Skrýt kritickou cestu" +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:675 +msgid "Hide money cost bar" +msgstr "Skrýt lištu peněžních nákladů" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:32 -msgid "Year" -msgstr "Rok" +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:251 +msgid "Set Start-Start" +msgstr "Nastavit Začátek-Začátek" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:150 -msgid "showing criteria" -msgstr "zobrazování kritérií" +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:670 +msgid "Show money cost bar" +msgstr "Zobrazit lištu peněžních nákladů" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:58 -msgid "Month" -msgstr "Měsíc" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:64 -msgid "Show/Hide resources" -msgstr "Zobrazit/Skrýt zdroje" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:247 -msgid "Set End-Start" -msgstr "Nastavit Konec-Začátek" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:308 -msgid "decreasing zoom" -msgstr "oddalování" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:622 -msgid "Hide critical path" -msgstr "Skrýt kritickou cestu" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:84 -msgid "Day" -msgstr "Den" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:668 -msgid "Hide reported hours" -msgstr "Skrýt zaznamenané hodiny" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:193 -msgid "Load: {0}%" -msgstr "Zátěž: {0}%" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:147 -msgid "showing resources" -msgstr "zobrazování zdrojů" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:61 -msgid "Show/Hide labels" -msgstr "Zobrazit/skrýt štítky" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:97 -msgid "Hour" -msgstr "Hodina" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:44 +msgid "Print" +msgstr "Tisk" #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:90 #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:120 msgid "Graphics" msgstr "Grafika" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:251 -msgid "Set Start-Start" -msgstr "Nastavit Začátek-Začátek" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:64 +msgid "Show/Hide resources" +msgstr "Zobrazit/Skrýt zdroje" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:152 +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:58 +msgid "Month" +msgstr "Měsíc" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:67 +msgid "The specified dependency is not allowed" +msgstr "Zadaná závislost není povolena" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:47 +msgid "Group by" +msgstr "Seskupit podle" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:61 +msgid "Show/Hide labels" +msgstr "Zobrazit/skrýt štítky" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:237 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:244 +msgid "and no later than" +msgstr "" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:607 +msgid "Hide critical path" +msgstr "Skrýt kritickou cestu" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:657 +msgid "Hide reported hours" +msgstr "Skrýt zaznamenané hodiny" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:152 msgid "See resource allocation" msgstr "Zobrazit přidělení zdroje" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:291 -msgid "increasing zoom" -msgstr "přibližování" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:78 +msgid "Show/Hide progress" +msgstr "Zobrazit/Skrýt postup" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:467 +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Task" +msgstr "Úkol" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:602 +msgid "Show critical path" +msgstr "Zobrazit kritickou cestu" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:235 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:242 +msgid "The date you entered is invalid" +msgstr "" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:35 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:49 +msgid "Zoom" +msgstr "Přiblížení" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:199 +msgid "available effort: {0}, assigned effort: {1}" +msgstr "dostupné úsilí: {0}, přidělené úsilí: {1}" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:90 +msgid "Generic allocation criteria" +msgstr "Obecné přidělení kritérií" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:501 +msgid "filtering by name" +msgstr "filtrování podle názvu" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/TimeTracker.java:232 +msgid "changing zoom" +msgstr "změna přiblížení" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:89 +msgid "Resources" +msgstr "Zdroje" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:85 +msgid "Show/Hide reported hours" +msgstr "Zobrazit/Skrýt zaznamenané hodiny" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:97 +msgid "Hour" +msgstr "Hodina" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:639 +msgid "Hide progress" +msgstr "Skrýt cestu" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:45 +msgid "Quarter" +msgstr "Čtvrtletí" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadLeftPane.java:111 +msgid "See scheduling" +msgstr "Zobrazit plánování" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:467 msgid "Show all elements" msgstr "Zobrazit všechny prvky" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:466 +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:150 +msgid "showing criteria" +msgstr "zobrazování kritérií" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "None" +msgstr "Žádné" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:291 +msgid "decreasing zoom" +msgstr "oddalování" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:236 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:243 +msgid "Please enter date not before" +msgstr "" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:71 +msgid "Flatten/Unflatten tree" +msgstr "Zploštit/Roztáhnout strom" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:466 msgid "All" msgstr "Vše" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:28 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:67 +msgid "Name" +msgstr "Název" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:193 +msgid "Load: {0}%" +msgstr "Zátěž: {0}%" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:71 +msgid "Week" +msgstr "Týden" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:84 +msgid "Day" +msgstr "Den" + +#: org/zkoss/ganttz/TaskList.java:296 +msgid "Add Dependency" +msgstr "Přidat závislost" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:274 +msgid "increasing zoom" +msgstr "přibližování" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:64 +msgid "Criterion" +msgstr "Kritérium" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Project" +msgstr "Projekt" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:652 +msgid "Show reported hours" +msgstr "Zobrazit zaznamenané hodiny" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:247 +msgid "Set End-Start" +msgstr "Nastavit Konec-Začátek" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:43 +msgid "Page" +msgstr "Stránka" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:30 +msgid "End" +msgstr "Konec" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:29 +msgid "Start" +msgstr "Začátek" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:32 +msgid "Year" +msgstr "Rok" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Worker" +msgstr "Pracovník" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:629 +msgid "Show progress" +msgstr "Zobrazit postup" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:216 +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:235 +msgid "Erase" +msgstr "Smazat" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:147 +msgid "showing resources" +msgstr "zobrazování zdrojů" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:58 +msgid "Show/Hide critical path" +msgstr "Zobrazit/Skrýt kritickou cestu" + #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:38 msgid "Refresh" msgstr "Obnovit" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:617 -msgid "Show critical path" -msgstr "Zobrazit kritickou cestu" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:646 -msgid "Hide progress" -msgstr "Skrýt cestu" diff --git a/ganttzk/src/main/resources/i18n/de.po b/ganttzk/src/main/resources/i18n/de.po index 18836dce5..03b9759a2 100644 --- a/ganttzk/src/main/resources/i18n/de.po +++ b/ganttzk/src/main/resources/i18n/de.po @@ -1,249 +1,268 @@ -# LibrePlan - GanttZK module. -# Copyright (C) 2009-2010 Fundación para o Fomento da Calidade Industrial e -# Desenvolvemento Tecnolóxico de Galicia -# Copyright (C) 2010-2012 Igalia, S.L. -# This file is distributed under the same license as the LibrePlan package. -# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# # Translators: -# Michael Taxis , 2012. +# Axel Glienke , 2012 +# Ettore Atalan , 2016 +# derheinrich , 2012 +# INOPIAE , 2015 +# hefekranz , 2012 +# INOPIAE , 2016 +# T C , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: libreplan-1.3.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.libreplan.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-05 08:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-16 06:25+0000\n" -"Last-Translator: Michael Taxis \n" -"Language-Team: Deutsch\n" +"Project-Id-Version: LibrePlan\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-10 17:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-10 17:15+0000\n" +"Last-Translator: Ettore Atalan \n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/rego/libreplan/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: de\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:216 -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:235 -msgid "Erase" -msgstr "Löschen" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/TaskList.java:299 -msgid "Add Dependency" -msgstr "Abhängigkeit hinzufügen" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "Worker" -msgstr "Arbeiter" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:682 -msgid "Show money cost bar" -msgstr "Kosten Balken anzeigen" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:29 -msgid "Start" -msgstr "Start" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:661 -msgid "Show reported hours" -msgstr "Zeige gemeldete Stunden" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:85 -msgid "Show/Hide reported hours" -msgstr "Zeige/Verberge gemeldete Stunden" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:35 -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:49 -msgid "Zoom" -msgstr "Zoom" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:67 -msgid "The specified dependency is not allowed" -msgstr "Die spezifizierte Abhängigkeit ist nicht möglich" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:255 +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:255 msgid "Set End-End" -msgstr "Setze Ende-Ende" +msgstr "Ende-Ende festlegen" -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:78 -msgid "Show/Hide progress" -msgstr "Zeige/Verberge Fortschritt" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:91 +msgid "Show/Hide money cost bar" +msgstr "Geldkostenbalken anzeigen/ausblenden" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "Task" -msgstr "Task" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:67 +msgid "Expand/Collapse all" +msgstr "Alles ausklappen/einklappen" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:199 -msgid "available effort: {0}, assigned effort: {1}" -msgstr "verfügbarer Aufwand: {0}, zugewiesener Aufwand: {1}" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:64 -msgid "Criterion" -msgstr "Kriterium" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:688 +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:675 msgid "Hide money cost bar" -msgstr "Kosten Balken verbergen" +msgstr "Geldkostenbalken ausblenden" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:251 +msgid "Set Start-Start" +msgstr "Start-Start festlegen" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:670 +msgid "Show money cost bar" +msgstr "Geldkostenbalken anzeigen" #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:44 msgid "Print" msgstr "Drucken" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:71 -msgid "Week" -msgstr "Woche" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:501 -msgid "filtering by name" -msgstr "Filter: Name" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadLeftPane.java:111 -msgid "See scheduling" -msgstr "Zeige Terminplanung" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:30 -msgid "End" -msgstr "Ende" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:89 -msgid "Resources" -msgstr "Ressourcen" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/TimeTracker.java:243 -msgid "changing zoom" -msgstr "Wechsle Zoom" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:91 -msgid "Show/Hide money cost bar" -msgstr "Kosten Balken anzeigen / verbergen" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:47 -msgid "Group by" -msgstr "sortiert nach" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:90 -msgid "Generic allocation criteria" -msgstr "Übergeordnete Zuteilungskriterien" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:45 -msgid "Quarter" -msgstr "Viertel" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:43 -msgid "Page" -msgstr "Seite" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "None" -msgstr "Kein" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:71 -msgid "Flatten/Unflatten tree" -msgstr "Öffne/Schließe Baum" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "Project" -msgstr "Projekt" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:67 -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:28 -msgid "Name" -msgstr "Name" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:641 -msgid "Show progress" -msgstr "Zeige Fortschritt" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:67 -msgid "Expand/Collapse all" -msgstr "Erweitere/Verkleinere alles" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:58 -msgid "Show/Hide critical path" -msgstr "Zeige/Verberge kritischen Pfad" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:32 -msgid "Year" -msgstr "Jahr" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:150 -msgid "showing criteria" -msgstr "Zeige Kriterium" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:58 -msgid "Month" -msgstr "Monat" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:64 -msgid "Show/Hide resources" -msgstr "Zeige/Verberge Ressourcen" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:247 -msgid "Set End-Start" -msgstr "Setzte Ende-Start" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:308 -msgid "decreasing zoom" -msgstr "verkleinere Zoom" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:622 -msgid "Hide critical path" -msgstr "Verberge kritischen Pfad" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:84 -msgid "Day" -msgstr "Tag" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:668 -msgid "Hide reported hours" -msgstr "Verberge gemeldete Stunden" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:193 -msgid "Load: {0}%" -msgstr "Lade: {0}%" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:147 -msgid "showing resources" -msgstr "Zeige Ressourcen" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:61 -msgid "Show/Hide labels" -msgstr "Zeige/Verberge Labels" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:97 -msgid "Hour" -msgstr "Stunde" - #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:90 #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:120 msgid "Graphics" msgstr "Grafiken" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:251 -msgid "Set Start-Start" -msgstr "Setze Start-Start" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:64 +msgid "Show/Hide resources" +msgstr "Ressourcen anzeigen/ausblenden" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:152 +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:58 +msgid "Month" +msgstr "Monat" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:67 +msgid "The specified dependency is not allowed" +msgstr "Die angegebene Abhängigkeit ist nicht erlaubt" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:47 +msgid "Group by" +msgstr "Gruppieren nach" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:61 +msgid "Show/Hide labels" +msgstr "Bezeichnungen anzeigen/ausblenden" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:237 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:244 +msgid "and no later than" +msgstr "und nicht später als" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:607 +msgid "Hide critical path" +msgstr "Kritischen Pfad ausblenden" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:657 +msgid "Hide reported hours" +msgstr "Gemeldete Stunden ausblenden" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:152 msgid "See resource allocation" -msgstr "Zeige Ressourcenzuteilung" +msgstr "Siehe Ressourcenzuteilung" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:291 -msgid "increasing zoom" -msgstr "vergrößere Zoom" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:78 +msgid "Show/Hide progress" +msgstr "Fortschritt anzeigen/ausblenden" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:467 +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Task" +msgstr "Aufgabe" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:602 +msgid "Show critical path" +msgstr "Kritischen Pfad anzeigen" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:235 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:242 +msgid "The date you entered is invalid" +msgstr "Das von Ihnen eingegebene Datum ist ungültig" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:35 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:49 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:199 +msgid "available effort: {0}, assigned effort: {1}" +msgstr "verfügbarer Aufwand: {0}, zugewiesener Aufwand: {1}" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:90 +msgid "Generic allocation criteria" +msgstr "Übergeordnete Zuteilungskriterien" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:501 +msgid "filtering by name" +msgstr "Nach Name filtern" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/TimeTracker.java:232 +msgid "changing zoom" +msgstr "Zoom wird geändert" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:89 +msgid "Resources" +msgstr "Ressourcen" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:85 +msgid "Show/Hide reported hours" +msgstr "Gemeldete Stunden anzeigen/ausblenden" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:97 +msgid "Hour" +msgstr "Stunde" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:639 +msgid "Hide progress" +msgstr "Fortschritt ausblenden" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:45 +msgid "Quarter" +msgstr "Viertel" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadLeftPane.java:111 +msgid "See scheduling" +msgstr "Siehe Planung" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:467 msgid "Show all elements" -msgstr "Zeige alle Elemente" +msgstr "Alle Elemente anzeigen" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:466 +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:150 +msgid "showing criteria" +msgstr "Kriterium anzeigen" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "None" +msgstr "Kein" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:291 +msgid "decreasing zoom" +msgstr "Zoom wird verkleinert" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:236 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:243 +msgid "Please enter date not before" +msgstr "Bitte kein Datum eintragen vor" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:71 +msgid "Flatten/Unflatten tree" +msgstr "Baum öffnen/schließen" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:466 msgid "All" msgstr "Alle" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:28 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:67 +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:193 +msgid "Load: {0}%" +msgstr "Last: {0}%" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:71 +msgid "Week" +msgstr "Woche" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:84 +msgid "Day" +msgstr "Tag" + +#: org/zkoss/ganttz/TaskList.java:296 +msgid "Add Dependency" +msgstr "Abhängigkeit hinzufügen" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:274 +msgid "increasing zoom" +msgstr "Zoom wird vergrößert" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:64 +msgid "Criterion" +msgstr "Kriterium" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Project" +msgstr "Projekt" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:652 +msgid "Show reported hours" +msgstr "Gemeldete Stunden anzeigen" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:247 +msgid "Set End-Start" +msgstr "Ende-Start festlegen" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:43 +msgid "Page" +msgstr "Seite" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:30 +msgid "End" +msgstr "Ende" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:29 +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:32 +msgid "Year" +msgstr "Jahr" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Worker" +msgstr "Arbeiter" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:629 +msgid "Show progress" +msgstr "Fortschritt anzeigen" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:216 +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:235 +msgid "Erase" +msgstr "Löschen" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:147 +msgid "showing resources" +msgstr "Ressourcen anzeigen" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:58 +msgid "Show/Hide critical path" +msgstr "Kkritischen Pfad anzeigen/ausblenden" + #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:38 msgid "Refresh" msgstr "Aktualisieren" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:617 -msgid "Show critical path" -msgstr "Zeige kritischen Pfad" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:646 -msgid "Hide progress" -msgstr "Fortschritt verbergen" diff --git a/ganttzk/src/main/resources/i18n/es.po b/ganttzk/src/main/resources/i18n/es.po index 0d7a6bcb4..4e1517a32 100644 --- a/ganttzk/src/main/resources/i18n/es.po +++ b/ganttzk/src/main/resources/i18n/es.po @@ -1,251 +1,265 @@ -# LibrePlan - GanttZK module. -# Copyright (C) 2009-2010 Fundación para o Fomento da Calidade Industrial e -# Desenvolvemento Tecnolóxico de Galicia -# Copyright (C) 2010-2012 Igalia, S.L. -# This file is distributed under the same license as the LibrePlan package. -# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# # Translators: -# Diego Pino García , 2009. -# Jacobo Aragunde Pérez , 2009, 2010. -# Manuel Rego Casasnovas , 2010, 2011, 2012. +# Diego Pino García , 2009 +# Jacobo Aragunde Pérez , 2009, 2010 +# Manuel Rego Casasnovas , 2010, 2011 +# Manuel Rego , 2012,2016 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: libreplan-1.3.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.libreplan.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-05 08:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-05 06:49+0000\n" +"Project-Id-Version: LibrePlan\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-10 17:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-14 07:15+0000\n" "Last-Translator: Manuel Rego \n" -"Language-Team: Español\n" +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/rego/libreplan/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:216 -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:235 -msgid "Erase" -msgstr "Borrar" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/TaskList.java:299 -msgid "Add Dependency" -msgstr "Añadir dependencia" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "Worker" -msgstr "Trabajador" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:682 -msgid "Show money cost bar" -msgstr "Mostrar barra de coste monetario" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:29 -msgid "Start" -msgstr "Inicio" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:661 -msgid "Show reported hours" -msgstr "Mostrar horas reportadas" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:85 -msgid "Show/Hide reported hours" -msgstr "Mostrar/Ocultar horas reportardas" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:35 -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:49 -msgid "Zoom" -msgstr "Zoom" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:67 -msgid "The specified dependency is not allowed" -msgstr "La dependencia especificada no está permitida" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:255 +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:255 msgid "Set End-End" msgstr "Definir Fin-Fin" -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:78 -msgid "Show/Hide progress" -msgstr "Mostrar/Ocultar progreso" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "Task" -msgstr "Tarea" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:199 -msgid "available effort: {0}, assigned effort: {1}" -msgstr "esfuerzo disponible: {0}, esfuerzo asignado: {1}" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:64 -msgid "Criterion" -msgstr "Criterio" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:688 -msgid "Hide money cost bar" -msgstr "Ocultar barra de coste monetario" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:44 -msgid "Print" -msgstr "Imprimir" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:71 -msgid "Week" -msgstr "Semana" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:501 -msgid "filtering by name" -msgstr "filtrando por nombre" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadLeftPane.java:111 -msgid "See scheduling" -msgstr "Ver planificación" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:30 -msgid "End" -msgstr "Fin" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:89 -msgid "Resources" -msgstr "Recursos" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/TimeTracker.java:243 -msgid "changing zoom" -msgstr "cambiando zoom" - #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:91 msgid "Show/Hide money cost bar" msgstr "Mostrar/Ocultar barra de coste monetario" -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:47 -msgid "Group by" -msgstr "Agrupar por" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:90 -msgid "Generic allocation criteria" -msgstr "Criterios de asignación genérica" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:45 -msgid "Quarter" -msgstr "Trimestre" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:43 -msgid "Page" -msgstr "Página" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "None" -msgstr "Ninguno" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:71 -msgid "Flatten/Unflatten tree" -msgstr "Aplanar/Expandir árbol" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "Project" -msgstr "Proyecto" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:67 -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:28 -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:641 -msgid "Show progress" -msgstr "Mostrar progreso" - #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:67 msgid "Expand/Collapse all" msgstr "Expandir/Plegar todo" -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:58 -msgid "Show/Hide critical path" -msgstr "Mostrar/Ocultar camino crítico" +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:675 +msgid "Hide money cost bar" +msgstr "Ocultar barra de coste monetario" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:32 -msgid "Year" -msgstr "Año" +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:251 +msgid "Set Start-Start" +msgstr "Definir Inicio-Inicio" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:150 -msgid "showing criteria" -msgstr "mostrando criterios" +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:670 +msgid "Show money cost bar" +msgstr "Mostrar barra de coste monetario" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:58 -msgid "Month" -msgstr "Mes" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:64 -msgid "Show/Hide resources" -msgstr "Mostrar/Ocultar recursos" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:247 -msgid "Set End-Start" -msgstr "Definir Fin-Inicio" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:308 -msgid "decreasing zoom" -msgstr "reduciendo zoom" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:622 -msgid "Hide critical path" -msgstr "Ocultar camino crítico" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:84 -msgid "Day" -msgstr "Día" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:668 -msgid "Hide reported hours" -msgstr "Ocultar horas reportadas" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:193 -msgid "Load: {0}%" -msgstr "Carga: {0}%" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:147 -msgid "showing resources" -msgstr "mostrando recursos" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:61 -msgid "Show/Hide labels" -msgstr "Mostrar/Ocultar etiquetas" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:97 -msgid "Hour" -msgstr "Hora" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:44 +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:90 #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:120 msgid "Graphics" msgstr "Gráficas" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:251 -msgid "Set Start-Start" -msgstr "Definir Inicio-Inicio" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:64 +msgid "Show/Hide resources" +msgstr "Mostrar/Ocultar recursos" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:152 +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:58 +msgid "Month" +msgstr "Mes" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:67 +msgid "The specified dependency is not allowed" +msgstr "La dependencia especificada no está permitida" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:47 +msgid "Group by" +msgstr "Agrupar por" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:61 +msgid "Show/Hide labels" +msgstr "Mostrar/Ocultar etiquetas" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:237 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:244 +msgid "and no later than" +msgstr "y no después de" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:607 +msgid "Hide critical path" +msgstr "Ocultar camino crítico" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:657 +msgid "Hide reported hours" +msgstr "Ocultar horas reportadas" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:152 msgid "See resource allocation" msgstr "Ver asignación de recursos" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:291 -msgid "increasing zoom" -msgstr "aumentando zoom" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:78 +msgid "Show/Hide progress" +msgstr "Mostrar/Ocultar progreso" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:467 +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Task" +msgstr "Tarea" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:602 +msgid "Show critical path" +msgstr "Mostrar camino crítico" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:235 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:242 +msgid "The date you entered is invalid" +msgstr "La fecha introducida no es válida" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:35 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:49 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:199 +msgid "available effort: {0}, assigned effort: {1}" +msgstr "esfuerzo disponible: {0}, esfuerzo asignado: {1}" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:90 +msgid "Generic allocation criteria" +msgstr "Criterios de asignación genérica" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:501 +msgid "filtering by name" +msgstr "filtrando por nombre" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/TimeTracker.java:232 +msgid "changing zoom" +msgstr "cambiando zoom" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:89 +msgid "Resources" +msgstr "Recursos" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:85 +msgid "Show/Hide reported hours" +msgstr "Mostrar/Ocultar horas reportardas" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:97 +msgid "Hour" +msgstr "Hora" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:639 +msgid "Hide progress" +msgstr "Ocultar progreso" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:45 +msgid "Quarter" +msgstr "Trimestre" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadLeftPane.java:111 +msgid "See scheduling" +msgstr "Ver planificación" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:467 msgid "Show all elements" msgstr "Mostrar todos los elementos" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:466 +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:150 +msgid "showing criteria" +msgstr "mostrando criterios" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "None" +msgstr "Ninguno" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:291 +msgid "decreasing zoom" +msgstr "reduciendo zoom" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:236 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:243 +msgid "Please enter date not before" +msgstr "Por favor introduzca una fecha no antes de" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:71 +msgid "Flatten/Unflatten tree" +msgstr "Aplanar/Expandir árbol" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:466 msgid "All" msgstr "Todos" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:28 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:67 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:193 +msgid "Load: {0}%" +msgstr "Carga: {0}%" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:71 +msgid "Week" +msgstr "Semana" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:84 +msgid "Day" +msgstr "Día" + +#: org/zkoss/ganttz/TaskList.java:296 +msgid "Add Dependency" +msgstr "Añadir dependencia" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:274 +msgid "increasing zoom" +msgstr "aumentando zoom" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:64 +msgid "Criterion" +msgstr "Criterio" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Project" +msgstr "Proyecto" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:652 +msgid "Show reported hours" +msgstr "Mostrar horas reportadas" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:247 +msgid "Set End-Start" +msgstr "Definir Fin-Inicio" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:43 +msgid "Page" +msgstr "Página" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:30 +msgid "End" +msgstr "Fin" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:29 +msgid "Start" +msgstr "Inicio" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:32 +msgid "Year" +msgstr "Año" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Worker" +msgstr "Trabajador" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:629 +msgid "Show progress" +msgstr "Mostrar progreso" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:216 +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:235 +msgid "Erase" +msgstr "Borrar" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:147 +msgid "showing resources" +msgstr "mostrando recursos" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:58 +msgid "Show/Hide critical path" +msgstr "Mostrar/Ocultar camino crítico" + #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:38 msgid "Refresh" msgstr "Actualizar" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:617 -msgid "Show critical path" -msgstr "Mostrar camino crítico" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:646 -msgid "Hide progress" -msgstr "Ocultar progreso" diff --git a/ganttzk/src/main/resources/i18n/fa_IR.po b/ganttzk/src/main/resources/i18n/fa_IR.po new file mode 100644 index 000000000..9de45dbe1 --- /dev/null +++ b/ganttzk/src/main/resources/i18n/fa_IR.po @@ -0,0 +1,264 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Nazanin , 2016 +# reza juzdani , 2016 +# Sharifi , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: LibrePlan\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-10 17:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-31 10:50+0000\n" +"Last-Translator: Sharifi \n" +"Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/rego/libreplan/language/fa_IR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fa_IR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:255 +msgid "Set End-End" +msgstr "تعیین خاتمه - خاتمه" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:91 +msgid "Show/Hide money cost bar" +msgstr "نمایش/پنهان سازی نوار هزینه مالی" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:67 +msgid "Expand/Collapse all" +msgstr "باز کردن/بستن همه" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:675 +msgid "Hide money cost bar" +msgstr "پنهان سازی نوار هزینه مالی" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:251 +msgid "Set Start-Start" +msgstr "تعیین شروع-شروع" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:670 +msgid "Show money cost bar" +msgstr "نمایش نوار هزینه مالی" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:44 +msgid "Print" +msgstr "چاپ" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:90 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:120 +msgid "Graphics" +msgstr "گرافیک" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:64 +msgid "Show/Hide resources" +msgstr "نمایش/پنهان سازی منابع" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:58 +msgid "Month" +msgstr "ماه" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:67 +msgid "The specified dependency is not allowed" +msgstr "وابستگی تعیین شده مجاز نیست" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:47 +msgid "Group by" +msgstr "گروه بندی بر اساس" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:61 +msgid "Show/Hide labels" +msgstr "نمایش/پنهان سازی برچسب ها" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:237 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:244 +msgid "and no later than" +msgstr "و نه دیرتر از" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:607 +msgid "Hide critical path" +msgstr "پنهان سازی مسیر بحرانی" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:657 +msgid "Hide reported hours" +msgstr "پنهان سازی ساعات گزارش شده" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:152 +msgid "See resource allocation" +msgstr "مشاهده تخصیص منابع" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:78 +msgid "Show/Hide progress" +msgstr "نمایش/پنهان سازی پشرفت" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Task" +msgstr "وظیفه" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:602 +msgid "Show critical path" +msgstr "نمایش مسیر بحرانی" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:235 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:242 +msgid "The date you entered is invalid" +msgstr "تاریخی که وارد کرده اید معتبر نیست" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:35 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:49 +msgid "Zoom" +msgstr "بزرگنمایی" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:199 +msgid "available effort: {0}, assigned effort: {1}" +msgstr "اقدام موجود: {0}، اقدام واگذار شده: {1}" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:90 +msgid "Generic allocation criteria" +msgstr "شرایط عمومی تخصیص" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:501 +msgid "filtering by name" +msgstr "در حال فیلترسازی بر اساس نام" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/TimeTracker.java:232 +msgid "changing zoom" +msgstr "در حال تغییر بزرگنمایی" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:89 +msgid "Resources" +msgstr "منابع" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:85 +msgid "Show/Hide reported hours" +msgstr "نمایش/پنهان سازی ساعات گزارش شده" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:97 +msgid "Hour" +msgstr "ساعت" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:639 +msgid "Hide progress" +msgstr "پنهان سازی پیشرفت" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:45 +msgid "Quarter" +msgstr "فصل" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadLeftPane.java:111 +msgid "See scheduling" +msgstr "مشاهده زمانبندی" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:467 +msgid "Show all elements" +msgstr "نمایش همه عناصر" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:150 +msgid "showing criteria" +msgstr "در حال نمایش شرایط" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "None" +msgstr " هیچ یک" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:291 +msgid "decreasing zoom" +msgstr "در حال کاهش بزرگنمایی" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:236 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:243 +msgid "Please enter date not before" +msgstr "لطفا تاریخ را وارد کنید نه قبل از" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:71 +msgid "Flatten/Unflatten tree" +msgstr "تسطیح / عدم تسطیح درخت" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:466 +msgid "All" +msgstr "همه" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:28 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:67 +msgid "Name" +msgstr "نام" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:193 +msgid "Load: {0}%" +msgstr "بارگذاری: [0]%" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:71 +msgid "Week" +msgstr "هفته" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:84 +msgid "Day" +msgstr "روز" + +#: org/zkoss/ganttz/TaskList.java:296 +msgid "Add Dependency" +msgstr "افزودن وابستگی" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:274 +msgid "increasing zoom" +msgstr "در حال افزایش بزرگنمایی" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:64 +msgid "Criterion" +msgstr "معیار" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Project" +msgstr "پروژه" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:652 +msgid "Show reported hours" +msgstr "نمایش ساعات گزارش شده" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:247 +msgid "Set End-Start" +msgstr "تعیین خاتمه - شروع" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:43 +msgid "Page" +msgstr "صفحه" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:30 +msgid "End" +msgstr "خاتمه" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:29 +msgid "Start" +msgstr "شروع" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:32 +msgid "Year" +msgstr "سال" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Worker" +msgstr "مجری" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:629 +msgid "Show progress" +msgstr "نمایش پیشرفت" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:216 +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:235 +msgid "Erase" +msgstr "پاک کردن" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:147 +msgid "showing resources" +msgstr "در حال نمایش منابع" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:58 +msgid "Show/Hide critical path" +msgstr "نمایش/پنهان سازی مسیر بحرانی" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:38 +msgid "Refresh" +msgstr "باز آمد کردن" diff --git a/ganttzk/src/main/resources/i18n/fr.po b/ganttzk/src/main/resources/i18n/fr.po index 3d9c77e67..ddac35418 100644 --- a/ganttzk/src/main/resources/i18n/fr.po +++ b/ganttzk/src/main/resources/i18n/fr.po @@ -1,249 +1,262 @@ -# LibrePlan - GanttZK module. -# Copyright (C) 2009-2010 Fundación para o Fomento da Calidade Industrial e -# Desenvolvemento Tecnolóxico de Galicia -# Copyright (C) 2010-2012 Igalia, S.L. -# This file is distributed under the same license as the LibrePlan package. -# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# # Translators: -# Philippe Poumaroux , 2012. +# Philippe poumaroux , 2012,2015-2016 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: libreplan-1.3.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.libreplan.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-05 08:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-05 19:22+0000\n" -"Last-Translator: Philippe Poumaroux \n" -"Language-Team: Français\n" +"Project-Id-Version: LibrePlan\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-10 17:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-10 20:43+0000\n" +"Last-Translator: Philippe poumaroux \n" +"Language-Team: French (http://www.transifex.com/rego/libreplan/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: fr\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:216 -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:235 -msgid "Erase" -msgstr "Supprimer" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/TaskList.java:299 -msgid "Add Dependency" -msgstr "Ajouter une dépendance" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "Worker" -msgstr "Travailleur" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:682 -msgid "Show money cost bar" -msgstr "Afficher la barre de coût monétaire" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:29 -msgid "Start" -msgstr "Début" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:661 -msgid "Show reported hours" -msgstr "Afficher les heures comptabilisées" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:85 -msgid "Show/Hide reported hours" -msgstr "Montrer/Cacher les heures comptabilisées" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:35 -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:49 -msgid "Zoom" -msgstr "Zoom" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:67 -msgid "The specified dependency is not allowed" -msgstr "La dépendance indiquée n'est pas disponible" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:255 +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:255 msgid "Set End-End" msgstr "Faire correspondre les achèvements" -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:78 -msgid "Show/Hide progress" -msgstr "Monter/Cacher l'avancement" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "Task" -msgstr "Tâche" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:199 -msgid "available effort: {0}, assigned effort: {1}" -msgstr "investissement disponible: {0}, investissement affecté: {1}" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:64 -msgid "Criterion" -msgstr "Critère" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:688 -msgid "Hide money cost bar" -msgstr "Masquer la barre de coût monétaire" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:44 -msgid "Print" -msgstr "Imprimer" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:71 -msgid "Week" -msgstr "Semaine" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:501 -msgid "filtering by name" -msgstr "Filter par nom" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadLeftPane.java:111 -msgid "See scheduling" -msgstr "Voir la programmation" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:30 -msgid "End" -msgstr "Fin" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:89 -msgid "Resources" -msgstr "Ressources" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/TimeTracker.java:243 -msgid "changing zoom" -msgstr "Changer le zoom" - #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:91 msgid "Show/Hide money cost bar" msgstr "Afficher/Masquer la barre de coût monétaire" -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:47 -msgid "Group by" -msgstr "Groupé par" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:90 -msgid "Generic allocation criteria" -msgstr "Critères génériques d'affectation" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:45 -msgid "Quarter" -msgstr "Trimestre" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:43 -msgid "Page" -msgstr "Page" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "None" -msgstr "Aucun" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:71 -msgid "Flatten/Unflatten tree" -msgstr "Déployer/Réduire l'arbre" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "Project" -msgstr "Projet" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:67 -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:28 -msgid "Name" -msgstr "Nom" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:641 -msgid "Show progress" -msgstr "Monter l'avancement" - #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:67 msgid "Expand/Collapse all" msgstr "Déplier/Replier tout" -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:58 -msgid "Show/Hide critical path" -msgstr "Montrer/Cacher le chemin critique" +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:675 +msgid "Hide money cost bar" +msgstr "Masquer la barre de coût monétaire" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:32 -msgid "Year" -msgstr "Année" +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:251 +msgid "Set Start-Start" +msgstr "Ajuster sur le début" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:150 -msgid "showing criteria" -msgstr "Montrer les critères" +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:670 +msgid "Show money cost bar" +msgstr "Afficher la barre de coût monétaire" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:58 -msgid "Month" -msgstr "Mois" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:64 -msgid "Show/Hide resources" -msgstr "Montrer/Cacher les ressources" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:247 -msgid "Set End-Start" -msgstr "Ajuster le début sur la fin" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:308 -msgid "decreasing zoom" -msgstr "réduire le zoom" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:622 -msgid "Hide critical path" -msgstr "Cacher le chemin critique" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:84 -msgid "Day" -msgstr "Jour" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:668 -msgid "Hide reported hours" -msgstr "Cacher les heures comptabilisées" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:193 -msgid "Load: {0}%" -msgstr "Charge: {0}%" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:147 -msgid "showing resources" -msgstr "montrer les ressources" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:61 -msgid "Show/Hide labels" -msgstr "Montrer/Cacher les libellés" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:97 -msgid "Hour" -msgstr "Heure" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:44 +msgid "Print" +msgstr "Imprimer" #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:90 #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:120 msgid "Graphics" msgstr "Graphiques" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:251 -msgid "Set Start-Start" -msgstr "Ajuster sur le début" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:64 +msgid "Show/Hide resources" +msgstr "Montrer/Cacher les ressources" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:152 +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:58 +msgid "Month" +msgstr "Mois" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:67 +msgid "The specified dependency is not allowed" +msgstr "La dépendance indiquée n'est pas disponible" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:47 +msgid "Group by" +msgstr "Groupé par" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:61 +msgid "Show/Hide labels" +msgstr "Montrer/Cacher les libellés" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:237 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:244 +msgid "and no later than" +msgstr "et pas plus tard que" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:607 +msgid "Hide critical path" +msgstr "Cacher le chemin critique" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:657 +msgid "Hide reported hours" +msgstr "Cacher les heures comptabilisées" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:152 msgid "See resource allocation" -msgstr "Voir l'allocation des ressources" +msgstr "Voir l'affectation des ressources" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:291 -msgid "increasing zoom" -msgstr "augmenter le zoom" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:78 +msgid "Show/Hide progress" +msgstr "Monter/Cacher l'avancement" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:467 +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Task" +msgstr "Tâche" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:602 +msgid "Show critical path" +msgstr "Montrer le chemin critique" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:235 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:242 +msgid "The date you entered is invalid" +msgstr "La date saisie n'est pas valide" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:35 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:49 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:199 +msgid "available effort: {0}, assigned effort: {1}" +msgstr "investissement disponible: {0}, investissement affecté: {1}" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:90 +msgid "Generic allocation criteria" +msgstr "Critères génériques d'affectation" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:501 +msgid "filtering by name" +msgstr "Filter par nom" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/TimeTracker.java:232 +msgid "changing zoom" +msgstr "Changer le zoom" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:89 +msgid "Resources" +msgstr "Ressources" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:85 +msgid "Show/Hide reported hours" +msgstr "Montrer/Cacher les heures comptabilisées" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:97 +msgid "Hour" +msgstr "Heure" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:639 +msgid "Hide progress" +msgstr "Cacher l'avancement" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:45 +msgid "Quarter" +msgstr "Trimestre" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadLeftPane.java:111 +msgid "See scheduling" +msgstr "Voir la programmation" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:467 msgid "Show all elements" msgstr "Montrer tous les éléments" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:466 +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:150 +msgid "showing criteria" +msgstr "Montrer les critères" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "None" +msgstr "Aucun" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:291 +msgid "decreasing zoom" +msgstr "réduire le zoom" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:236 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:243 +msgid "Please enter date not before" +msgstr "Merci de saisir une date postérieure à" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:71 +msgid "Flatten/Unflatten tree" +msgstr "Déployer/Réduire l'arbre" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:466 msgid "All" msgstr "Tout" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:28 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:67 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:193 +msgid "Load: {0}%" +msgstr "Charge: {0}%" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:71 +msgid "Week" +msgstr "Semaine" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:84 +msgid "Day" +msgstr "Jour" + +#: org/zkoss/ganttz/TaskList.java:296 +msgid "Add Dependency" +msgstr "Ajouter une dépendance" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:274 +msgid "increasing zoom" +msgstr "augmenter le zoom" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:64 +msgid "Criterion" +msgstr "Critère" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Project" +msgstr "Projet" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:652 +msgid "Show reported hours" +msgstr "Afficher les heures comptabilisées" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:247 +msgid "Set End-Start" +msgstr "Ajuster le début sur la fin" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:43 +msgid "Page" +msgstr "Page" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:30 +msgid "End" +msgstr "Fin" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:29 +msgid "Start" +msgstr "Début" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:32 +msgid "Year" +msgstr "Année" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Worker" +msgstr "Travailleur" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:629 +msgid "Show progress" +msgstr "Monter l'avancement" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:216 +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:235 +msgid "Erase" +msgstr "Supprimer" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:147 +msgid "showing resources" +msgstr "montrer les ressources" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:58 +msgid "Show/Hide critical path" +msgstr "Montrer/Cacher le chemin critique" + #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:38 msgid "Refresh" msgstr "Rafraîchir" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:617 -msgid "Show critical path" -msgstr "Montrer le chemin critique" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:646 -msgid "Hide progress" -msgstr "Cacher l'avancement" diff --git a/ganttzk/src/main/resources/i18n/gl.po b/ganttzk/src/main/resources/i18n/gl.po index 1b61d7864..4a77d1428 100644 --- a/ganttzk/src/main/resources/i18n/gl.po +++ b/ganttzk/src/main/resources/i18n/gl.po @@ -1,251 +1,265 @@ -# LibrePlan - GanttZK module. -# Copyright (C) 2009-2010 Fundación para o Fomento da Calidade Industrial e -# Desenvolvemento Tecnolóxico de Galicia -# Copyright (C) 2010-2012 Igalia, S.L. -# This file is distributed under the same license as the LibrePlan package. -# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# # Translators: -# Diego Pino García , 2009. -# Jacobo Aragunde Pérez , 2010. -# Manuel Rego Casasnovas , 2010, 2011, 2012. +# Igalia , 2009 +# Jacobo Aragunde Pérez , 2010 +# Manuel Rego , 2010, 2011 +# Manuel Rego , 2012,2016 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: libreplan-1.3.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.libreplan.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-05 08:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-05 06:49+0000\n" +"Project-Id-Version: LibrePlan\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-10 17:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-14 07:14+0000\n" "Last-Translator: Manuel Rego \n" -"Language-Team: Galego\n" +"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/rego/libreplan/language/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: gl\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:216 -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:235 -msgid "Erase" -msgstr "Borrar" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/TaskList.java:299 -msgid "Add Dependency" -msgstr "Engadir dependencia" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "Worker" -msgstr "Traballador" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:682 -msgid "Show money cost bar" -msgstr "Mostrar barra de coste monetario" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:29 -msgid "Start" -msgstr "Inicio" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:661 -msgid "Show reported hours" -msgstr "Mostrar horas reportadas" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:85 -msgid "Show/Hide reported hours" -msgstr "Mostrar/Ocultar horas reportadas" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:35 -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:49 -msgid "Zoom" -msgstr "Zoom" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:67 -msgid "The specified dependency is not allowed" -msgstr "A dependencia especificada non está permitida" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:255 +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:255 msgid "Set End-End" msgstr "Definir Fin-Fin" -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:78 -msgid "Show/Hide progress" -msgstr "Mostrar/Ocultar progreso" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "Task" -msgstr "Tarefa" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:199 -msgid "available effort: {0}, assigned effort: {1}" -msgstr "esforzo dispoñible: {0}, esforzo asignado: {1}" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:64 -msgid "Criterion" -msgstr "Criterio" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:688 -msgid "Hide money cost bar" -msgstr "Ocultar barra de coste monetario" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:44 -msgid "Print" -msgstr "Imprimir" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:71 -msgid "Week" -msgstr "Semana" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:501 -msgid "filtering by name" -msgstr "filtrando por nome" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadLeftPane.java:111 -msgid "See scheduling" -msgstr "Ver planificación" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:30 -msgid "End" -msgstr "Fin" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:89 -msgid "Resources" -msgstr "Recursos" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/TimeTracker.java:243 -msgid "changing zoom" -msgstr "cambiando zoom" - #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:91 msgid "Show/Hide money cost bar" msgstr "Mostrar/Ocultar barra de coste monetario" -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:47 -msgid "Group by" -msgstr "Agrupar por" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:90 -msgid "Generic allocation criteria" -msgstr "Criterios de asignación xenérica" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:45 -msgid "Quarter" -msgstr "Trimestre" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:43 -msgid "Page" -msgstr "Páxina" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "None" -msgstr "Ningún" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:71 -msgid "Flatten/Unflatten tree" -msgstr "Aplanar/Expandir árbore" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "Project" -msgstr "Proxecto" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:67 -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:28 -msgid "Name" -msgstr "Nome" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:641 -msgid "Show progress" -msgstr "Mostrar progreso" - #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:67 msgid "Expand/Collapse all" msgstr "Expandir/Pregar todo" -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:58 -msgid "Show/Hide critical path" -msgstr "Mostrar/Ocultar camiño crítico" +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:675 +msgid "Hide money cost bar" +msgstr "Ocultar barra de coste monetario" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:32 -msgid "Year" -msgstr "Ano" +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:251 +msgid "Set Start-Start" +msgstr "Definir Inicio-Inicio" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:150 -msgid "showing criteria" -msgstr "mostrando criterios" +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:670 +msgid "Show money cost bar" +msgstr "Mostrar barra de coste monetario" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:58 -msgid "Month" -msgstr "Mes" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:64 -msgid "Show/Hide resources" -msgstr "Mostrar/Ocultar recursos" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:247 -msgid "Set End-Start" -msgstr "Definir Fin-Inicio" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:308 -msgid "decreasing zoom" -msgstr "reducindo zoom" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:622 -msgid "Hide critical path" -msgstr "Ocultar camiño crítico" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:84 -msgid "Day" -msgstr "Día" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:668 -msgid "Hide reported hours" -msgstr "Ocultar horas reportadas" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:193 -msgid "Load: {0}%" -msgstr "Carga: {0}%" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:147 -msgid "showing resources" -msgstr "mostrando recursos" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:61 -msgid "Show/Hide labels" -msgstr "Mostrar/Ocultar etiquetas" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:97 -msgid "Hour" -msgstr "Hora" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:44 +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:90 #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:120 msgid "Graphics" msgstr "Gráficas" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:251 -msgid "Set Start-Start" -msgstr "Definir Inicio-Inicio" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:64 +msgid "Show/Hide resources" +msgstr "Mostrar/Ocultar recursos" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:152 +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:58 +msgid "Month" +msgstr "Mes" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:67 +msgid "The specified dependency is not allowed" +msgstr "A dependencia especificada non está permitida" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:47 +msgid "Group by" +msgstr "Agrupar por" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:61 +msgid "Show/Hide labels" +msgstr "Mostrar/Ocultar etiquetas" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:237 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:244 +msgid "and no later than" +msgstr "e non más tarde de" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:607 +msgid "Hide critical path" +msgstr "Ocultar camiño crítico" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:657 +msgid "Hide reported hours" +msgstr "Ocultar horas reportadas" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:152 msgid "See resource allocation" msgstr "Ver asignación de recursoss" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:291 -msgid "increasing zoom" -msgstr "aumentando zoom" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:78 +msgid "Show/Hide progress" +msgstr "Mostrar/Ocultar progreso" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:467 +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Task" +msgstr "Tarefa" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:602 +msgid "Show critical path" +msgstr "Mostrar camiño crítico" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:235 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:242 +msgid "The date you entered is invalid" +msgstr "A data introducida non é válida" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:35 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:49 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:199 +msgid "available effort: {0}, assigned effort: {1}" +msgstr "esforzo dispoñible: {0}, esforzo asignado: {1}" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:90 +msgid "Generic allocation criteria" +msgstr "Criterios de asignación xenérica" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:501 +msgid "filtering by name" +msgstr "filtrando por nome" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/TimeTracker.java:232 +msgid "changing zoom" +msgstr "cambiando zoom" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:89 +msgid "Resources" +msgstr "Recursos" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:85 +msgid "Show/Hide reported hours" +msgstr "Mostrar/Ocultar horas reportadas" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:97 +msgid "Hour" +msgstr "Hora" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:639 +msgid "Hide progress" +msgstr "Ocultar progreso" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:45 +msgid "Quarter" +msgstr "Trimestre" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadLeftPane.java:111 +msgid "See scheduling" +msgstr "Ver planificación" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:467 msgid "Show all elements" msgstr "Mostrar tódolos elementos" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:466 +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:150 +msgid "showing criteria" +msgstr "mostrando criterios" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "None" +msgstr "Ningún" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:291 +msgid "decreasing zoom" +msgstr "reducindo zoom" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:236 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:243 +msgid "Please enter date not before" +msgstr "Por favor, introduza unha data non antes de" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:71 +msgid "Flatten/Unflatten tree" +msgstr "Aplanar/Expandir árbore" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:466 msgid "All" msgstr "Todos" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:28 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:67 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:193 +msgid "Load: {0}%" +msgstr "Carga: {0}%" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:71 +msgid "Week" +msgstr "Semana" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:84 +msgid "Day" +msgstr "Día" + +#: org/zkoss/ganttz/TaskList.java:296 +msgid "Add Dependency" +msgstr "Engadir dependencia" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:274 +msgid "increasing zoom" +msgstr "aumentando zoom" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:64 +msgid "Criterion" +msgstr "Criterio" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Project" +msgstr "Proxecto" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:652 +msgid "Show reported hours" +msgstr "Mostrar horas reportadas" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:247 +msgid "Set End-Start" +msgstr "Definir Fin-Inicio" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:43 +msgid "Page" +msgstr "Páxina" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:30 +msgid "End" +msgstr "Fin" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:29 +msgid "Start" +msgstr "Inicio" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:32 +msgid "Year" +msgstr "Ano" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Worker" +msgstr "Traballador" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:629 +msgid "Show progress" +msgstr "Mostrar progreso" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:216 +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:235 +msgid "Erase" +msgstr "Borrar" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:147 +msgid "showing resources" +msgstr "mostrando recursos" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:58 +msgid "Show/Hide critical path" +msgstr "Mostrar/Ocultar camiño crítico" + #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:38 msgid "Refresh" msgstr "Actualizar" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:617 -msgid "Show critical path" -msgstr "Mostrar camiño crítico" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:646 -msgid "Hide progress" -msgstr "Ocultar progreso" diff --git a/ganttzk/src/main/resources/i18n/it.po b/ganttzk/src/main/resources/i18n/it.po index af0ffb0b5..811aa0b32 100644 --- a/ganttzk/src/main/resources/i18n/it.po +++ b/ganttzk/src/main/resources/i18n/it.po @@ -1,249 +1,265 @@ -# LibrePlan - GanttZK module. -# Copyright (C) 2009-2010 Fundación para o Fomento da Calidade Industrial e -# Desenvolvemento Tecnolóxico de Galicia -# Copyright (C) 2010-2012 Igalia, S.L. -# This file is distributed under the same license as the LibrePlan package. -# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# # Translators: -# Giuseppe Zizza , 2012. +# Maurizio Schiavo , 2016 +# Maurizio Schiavo , 2016 +# GortiZ , 2016 +# GortiZ , 2012 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: libreplan-1.3.1\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.libreplan.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-02 12:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-02 10:16+0000\n" -"Last-Translator: Giuseppe Zizza \n" -"Language-Team: Italiano\n" +"Project-Id-Version: LibrePlan\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-10 17:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-10 16:38+0000\n" +"Last-Translator: Maurizio Schiavo \n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/rego/libreplan/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:216 -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:235 -msgid "Erase" -msgstr "Cancella" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/TaskList.java:299 -msgid "Add Dependency" -msgstr "Aggiungi dipendenza" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "Worker" -msgstr "Lavoratore" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:682 -msgid "Show money cost bar" -msgstr "Mostra la barra dei costi" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:29 -msgid "Start" -msgstr "Inizio" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:661 -msgid "Show reported hours" -msgstr "Mostra le ore riportate" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:85 -msgid "Show/Hide reported hours" -msgstr "Mostra/Nascondi le ore riportate" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:35 -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:49 -msgid "Zoom" -msgstr "Visualizza" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:67 -msgid "The specified dependency is not allowed" -msgstr "La dipendenza specifica non è permessa" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:255 +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:255 msgid "Set End-End" msgstr "Imposta Fine-Fine" -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:78 -msgid "Show/Hide progress" -msgstr "Mostra/Nascondi progresso" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "Task" -msgstr "Compito" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:199 -msgid "available effort: {0}, assigned effort: {1}" -msgstr "Forza disponbile: {0}, forza assegnata: {1}" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:64 -msgid "Criterion" -msgstr "Criterio" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:688 -msgid "Hide money cost bar" -msgstr "Nascondi la barra dei costi" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:44 -msgid "Print" -msgstr "Stampa" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:71 -msgid "Week" -msgstr "Settimana" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:501 -msgid "filtering by name" -msgstr "filtra per nome" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadLeftPane.java:111 -msgid "See scheduling" -msgstr "Mostra pianificazione" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:30 -msgid "End" -msgstr "Fine" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:89 -msgid "Resources" -msgstr "Risorse" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/TimeTracker.java:243 -msgid "changing zoom" -msgstr "Cambio vista" - #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:91 msgid "Show/Hide money cost bar" msgstr "Mostra/Nascondi la barra dei costi" -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:47 -msgid "Group by" -msgstr "Raggruppa per" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:90 -msgid "Generic allocation criteria" -msgstr "Criterio generico d'allocazione" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:45 -msgid "Quarter" -msgstr "Quarto" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:43 -msgid "Page" -msgstr "Pagina" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "None" -msgstr "Nessuno" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:71 -msgid "Flatten/Unflatten tree" -msgstr "Appiattisci/Ripristina albero" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "Project" -msgstr "Progetto" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:67 -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:28 -msgid "Name" -msgstr "Nome" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:641 -msgid "Show progress" -msgstr "Mostra progresso" - #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:67 msgid "Expand/Collapse all" msgstr "Espandi/Riduci tutti" -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:58 -msgid "Show/Hide critical path" -msgstr "Mostra/Nascondi percorso critico" +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:675 +msgid "Hide money cost bar" +msgstr "Nascondi la barra dei costi" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:32 -msgid "Year" -msgstr "Anno" +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:251 +msgid "Set Start-Start" +msgstr "Imposta Inizio-Inizio" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:150 -msgid "showing criteria" -msgstr "Mostro i criteri" +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:670 +msgid "Show money cost bar" +msgstr "Mostra la barra dei costi" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:58 -msgid "Month" -msgstr "Mese" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:64 -msgid "Show/Hide resources" -msgstr "Mostra/Nascondi risorse" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:247 -msgid "Set End-Start" -msgstr "Imposta Fine-Inizio" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:308 -msgid "decreasing zoom" -msgstr "Riduco ingrandimento" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:622 -msgid "Hide critical path" -msgstr "Nascondi percorso critico" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:84 -msgid "Day" -msgstr "Giorno" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:668 -msgid "Hide reported hours" -msgstr "Nascondi ore riportate" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:193 -msgid "Load: {0}%" -msgstr "Carico: {0}%" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:147 -msgid "showing resources" -msgstr "Mostro le risorse" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:61 -msgid "Show/Hide labels" -msgstr "Mostra/Nascondi etichette" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:97 -msgid "Hour" -msgstr "Ora" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:44 +msgid "Print" +msgstr "Stampa" #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:90 #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:120 msgid "Graphics" msgstr "Grafici" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:251 -msgid "Set Start-Start" -msgstr "Imposta Inizio-Inizio" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:64 +msgid "Show/Hide resources" +msgstr "Mostra/Nascondi risorse" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:152 +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:58 +msgid "Month" +msgstr "Mese" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:67 +msgid "The specified dependency is not allowed" +msgstr "La dipendenza specifica non è permessa" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:47 +msgid "Group by" +msgstr "Raggruppa per" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:61 +msgid "Show/Hide labels" +msgstr "Mostra/Nascondi etichette" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:237 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:244 +msgid "and no later than" +msgstr "non oltre il" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:607 +msgid "Hide critical path" +msgstr "Nascondi percorso critico" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:657 +msgid "Hide reported hours" +msgstr "Nascondi ore riportate" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:152 msgid "See resource allocation" msgstr "Mostra allocazione risorse" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:291 -msgid "increasing zoom" -msgstr "Aumento l'ingrandimento" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:78 +msgid "Show/Hide progress" +msgstr "Mostra/Nascondi progresso" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:467 +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Task" +msgstr "Compito" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:602 +msgid "Show critical path" +msgstr "Mostra percorso critico" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:235 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:242 +msgid "The date you entered is invalid" +msgstr "La data che hai inserito non è valida" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:35 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:49 +msgid "Zoom" +msgstr "Visualizza" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:199 +msgid "available effort: {0}, assigned effort: {1}" +msgstr "Forza disponbile: {0}, forza assegnata: {1}" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:90 +msgid "Generic allocation criteria" +msgstr "Criterio generico d'allocazione" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:501 +msgid "filtering by name" +msgstr "filtra per nome" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/TimeTracker.java:232 +msgid "changing zoom" +msgstr "Cambia ingrandimento" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:89 +msgid "Resources" +msgstr "Risorse" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:85 +msgid "Show/Hide reported hours" +msgstr "Mostra/Nascondi le ore riportate" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:97 +msgid "Hour" +msgstr "Ora" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:639 +msgid "Hide progress" +msgstr "Nascondi progresso" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:45 +msgid "Quarter" +msgstr "Quarto" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadLeftPane.java:111 +msgid "See scheduling" +msgstr "Mostra pianificazione" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:467 msgid "Show all elements" msgstr "Mostra tutti gli elementi" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:466 +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:150 +msgid "showing criteria" +msgstr "Visualizzazione dei Criteri" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "None" +msgstr "Nessuno" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:291 +msgid "decreasing zoom" +msgstr "Riduco ingrandimento" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:236 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:243 +msgid "Please enter date not before" +msgstr "Inserisci una data non prima di" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:71 +msgid "Flatten/Unflatten tree" +msgstr "Appiattisci/Ripristina albero" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:466 msgid "All" msgstr "Tutti" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:28 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:67 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:193 +msgid "Load: {0}%" +msgstr "Carico: {0}%" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:71 +msgid "Week" +msgstr "Settimana" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:84 +msgid "Day" +msgstr "Giorno" + +#: org/zkoss/ganttz/TaskList.java:296 +msgid "Add Dependency" +msgstr "Aggiungi dipendenza" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:274 +msgid "increasing zoom" +msgstr "Aumento l'ingrandimento" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:64 +msgid "Criterion" +msgstr "Criterio" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Project" +msgstr "Progetto" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:652 +msgid "Show reported hours" +msgstr "Mostra le ore riportate" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:247 +msgid "Set End-Start" +msgstr "Imposta Fine-Inizio" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:43 +msgid "Page" +msgstr "Pagina" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:30 +msgid "End" +msgstr "Fine" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:29 +msgid "Start" +msgstr "Inizio" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:32 +msgid "Year" +msgstr "Anno" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Worker" +msgstr "Lavoratore" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:629 +msgid "Show progress" +msgstr "Mostra progresso" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:216 +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:235 +msgid "Erase" +msgstr "Cancella" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:147 +msgid "showing resources" +msgstr "Mostro le risorse" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:58 +msgid "Show/Hide critical path" +msgstr "Mostra/Nascondi percorso critico" + #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:38 msgid "Refresh" msgstr "Aggiorna" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:617 -msgid "Show critical path" -msgstr "Mostra percorso critico" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:646 -msgid "Hide progress" -msgstr "Nascondi progresso" diff --git a/ganttzk/src/main/resources/i18n/ja.po b/ganttzk/src/main/resources/i18n/ja.po new file mode 100644 index 000000000..b6b110346 --- /dev/null +++ b/ganttzk/src/main/resources/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,263 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Hideto Yoshida , 2014-2016 +# Hideto Yoshida , 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: LibrePlan\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-10 17:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-10 21:05+0000\n" +"Last-Translator: Hideto Yoshida \n" +"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/rego/libreplan/language/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:255 +msgid "Set End-End" +msgstr "終了-終了" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:91 +msgid "Show/Hide money cost bar" +msgstr "費用バーグラフの表示／非表示" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:67 +msgid "Expand/Collapse all" +msgstr "すべて展開／縮小" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:675 +msgid "Hide money cost bar" +msgstr "費用バーグラフの非表示" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:251 +msgid "Set Start-Start" +msgstr "開始-開始" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:670 +msgid "Show money cost bar" +msgstr "費用バーグラフの表示" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:44 +msgid "Print" +msgstr "印刷" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:90 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:120 +msgid "Graphics" +msgstr "グラフ" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:64 +msgid "Show/Hide resources" +msgstr "リソースの表示／非表示" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:58 +msgid "Month" +msgstr "月" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:67 +msgid "The specified dependency is not allowed" +msgstr "指定された依存関係は設定できません" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:47 +msgid "Group by" +msgstr "グループ設定" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:61 +msgid "Show/Hide labels" +msgstr "ラベルの表示／非表示" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:237 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:244 +msgid "and no later than" +msgstr "遅くともこれまでに" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:607 +msgid "Hide critical path" +msgstr "クリティカルパスの非表示" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:657 +msgid "Hide reported hours" +msgstr "報告時間数の非表示" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:152 +msgid "See resource allocation" +msgstr "リソース配置の参照" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:78 +msgid "Show/Hide progress" +msgstr "進捗の表示／非表示" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Task" +msgstr "タスク" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:602 +msgid "Show critical path" +msgstr "クリティカルパスの表示" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:235 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:242 +msgid "The date you entered is invalid" +msgstr "入力した日付が無効です" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:35 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:49 +msgid "Zoom" +msgstr "ズーム" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:199 +msgid "available effort: {0}, assigned effort: {1}" +msgstr "最大工数:{0}, 設定工数:{1}" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:90 +msgid "Generic allocation criteria" +msgstr "総称型割付の基準" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:501 +msgid "filtering by name" +msgstr "名称によるフィルタ" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/TimeTracker.java:232 +msgid "changing zoom" +msgstr "拡大／縮小" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:89 +msgid "Resources" +msgstr "リソース" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:85 +msgid "Show/Hide reported hours" +msgstr "報告時間数の表示／非表示" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:97 +msgid "Hour" +msgstr "時" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:639 +msgid "Hide progress" +msgstr "進捗の非表示" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:45 +msgid "Quarter" +msgstr "四半期" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadLeftPane.java:111 +msgid "See scheduling" +msgstr "スケジュール参照" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:467 +msgid "Show all elements" +msgstr "すべて表示" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:150 +msgid "showing criteria" +msgstr "基準の表示" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "None" +msgstr "なし" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:291 +msgid "decreasing zoom" +msgstr "ズームアウト" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:236 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:243 +msgid "Please enter date not before" +msgstr "最早開始日を入力してください" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:71 +msgid "Flatten/Unflatten tree" +msgstr "ツリーのフラット化／非フラット化" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:466 +msgid "All" +msgstr "すべて" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:28 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:67 +msgid "Name" +msgstr "名称" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:193 +msgid "Load: {0}%" +msgstr "負荷率:{0}%" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:71 +msgid "Week" +msgstr "週" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:84 +msgid "Day" +msgstr "日" + +#: org/zkoss/ganttz/TaskList.java:296 +msgid "Add Dependency" +msgstr "依存性を追加" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:274 +msgid "increasing zoom" +msgstr "ズームイン" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:64 +msgid "Criterion" +msgstr "基準" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Project" +msgstr "プロジェクト" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:652 +msgid "Show reported hours" +msgstr "報告時間数の表示" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:247 +msgid "Set End-Start" +msgstr "終了-開始" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:43 +msgid "Page" +msgstr "ページ" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:30 +msgid "End" +msgstr "終了" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:29 +msgid "Start" +msgstr "開始" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:32 +msgid "Year" +msgstr "年" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Worker" +msgstr "ワーカー" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:629 +msgid "Show progress" +msgstr "進捗の表示" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:216 +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:235 +msgid "Erase" +msgstr "削除" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:147 +msgid "showing resources" +msgstr "リソースの表示" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:58 +msgid "Show/Hide critical path" +msgstr "クリティカルパスの表示／非表示" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:38 +msgid "Refresh" +msgstr "更新" diff --git a/ganttzk/src/main/resources/i18n/nb.po b/ganttzk/src/main/resources/i18n/nb.po index 691180228..05b4bdabf 100644 --- a/ganttzk/src/main/resources/i18n/nb.po +++ b/ganttzk/src/main/resources/i18n/nb.po @@ -8,244 +8,255 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibrePlan\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-03-22 15:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-23 21:52+0000\n" -"Last-Translator: kent thoresen \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/libreplan/language/nb/)\n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-10 17:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-10 16:04+0000\n" +"Last-Translator: Jeroen Baten \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/rego/libreplan/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:28 -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:67 -msgid "Name" -msgstr "Navn" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:255 +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:255 msgid "Set End-End" msgstr "Set Slutt-Slutt" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:467 -msgid "Show all elements" -msgstr "Vis alle elementer" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:247 -msgid "Set End-Start" -msgstr "Set Slutt-Start" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:67 -msgid "The specified dependency is not allowed" -msgstr "Den spesifiserte avhengigheten er ikke tilatt" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "Worker" -msgstr "Arbeider" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:622 -msgid "Hide critical path" -msgstr "Sjul kritisk sti" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:150 -msgid "showing criteria" -msgstr "Vis kriteria" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:642 -msgid "Show progress" -msgstr "Vis fremdrift" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:650 -msgid "Hide progress" -msgstr "Sjul fremdrift" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:32 -msgid "Year" -msgstr "År" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:78 -msgid "Show/Hide progress" -msgstr "Vis/sjul fremdrift" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:501 -msgid "filtering by name" -msgstr "Fitrer etter navn" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:64 -msgid "Show/Hide resources" -msgstr "Vis/Sjul ressurser" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/TimeTracker.java:243 -msgid "changing zoom" -msgstr "Forandr perpektiv" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:466 -msgid "All" -msgstr "Alle" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:30 -msgid "End" -msgstr "Slutt" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:71 -msgid "Week" -msgstr "Uke" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:85 -msgid "Show/Hide reported hours" -msgstr "Vis sjul rapporterte timer" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:64 -msgid "Criterion" -msgstr "Kriteria" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:44 -msgid "Print" -msgstr "Print" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:692 -msgid "Hide money cost bar" -msgstr "Sjul kostnads bar" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:45 -msgid "Quarter" -msgstr "Fjerdedel" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:84 -msgid "Day" -msgstr "Dag" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:251 -msgid "Set Start-Start" -msgstr "Set Start-Start" - #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:91 msgid "Show/Hide money cost bar" msgstr "Vis/sjul kostnads bar" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:672 -msgid "Hide reported hours" -msgstr "Sjul rapporterte timer" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:289 -msgid "increasing zoom" -msgstr "Øk perspektiv" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadLeftPane.java:111 -msgid "See scheduling" -msgstr "Vis planlegging" - #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:67 msgid "Expand/Collapse all" msgstr "Ekspander/Kollaps alle" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:97 -msgid "Hour" -msgstr "Timer" +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:675 +msgid "Hide money cost bar" +msgstr "Sjul kostnads bar" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:90 -msgid "Generic allocation criteria" -msgstr "Generisk allokasjons kriterie" +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:251 +msgid "Set Start-Start" +msgstr "Set Start-Start" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:686 +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:670 msgid "Show money cost bar" msgstr "Vis cost bar" -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:120 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:44 +msgid "Print" +msgstr "Print" + #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:90 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:120 msgid "Graphics" msgstr "Grafikk" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:193 -msgid "Load: {0}%" -msgstr "Last: {0}%" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:64 +msgid "Show/Hide resources" +msgstr "Vis/Sjul ressurser" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:199 -msgid "available effort: {0}, assigned effort: {1}" -msgstr "Tilgjengelig innsats: {0}, delegert innsats: {1}" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "Project" -msgstr "Prosjekt" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:58 -msgid "Show/Hide critical path" -msgstr "Vis/Sjul kritisk sti" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:61 -msgid "Show/Hide labels" -msgstr "Vis/Sjul etiketter" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:147 -msgid "showing resources" -msgstr "Vis ressurser" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:58 +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:58 msgid "Month" msgstr "Måned" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/TaskList.java:299 -msgid "Add Dependency" -msgstr "Legg til avhengighet" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:216 -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:235 -msgid "Erase" -msgstr "Fjern" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:31 -msgid "Status T/M" -msgstr "Status T/M" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:43 -msgid "Page" -msgstr "Side" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:617 -msgid "Show critical path" -msgstr "Sjul krtisk sti" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "Task" -msgstr "Oppgave" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:152 -msgid "See resource allocation" -msgstr "Vis ressurs allokasjon" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:665 -msgid "Show reported hours" -msgstr "Vis rapporterte timer" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "None" -msgstr "None" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:38 -msgid "Refresh" -msgstr "Oppfriskning" +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:67 +msgid "The specified dependency is not allowed" +msgstr "Den spesifiserte avhengigheten er ikke tilatt" #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:47 msgid "Group by" msgstr "Grupper etter" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:306 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:61 +msgid "Show/Hide labels" +msgstr "Vis/Sjul etiketter" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:237 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:244 +msgid "and no later than" +msgstr "" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:607 +msgid "Hide critical path" +msgstr "Sjul kritisk sti" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:657 +msgid "Hide reported hours" +msgstr "Sjul rapporterte timer" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:152 +msgid "See resource allocation" +msgstr "Vis ressurs allokasjon" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:78 +msgid "Show/Hide progress" +msgstr "Vis/sjul fremdrift" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Task" +msgstr "Oppgave" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:602 +msgid "Show critical path" +msgstr "Sjul krtisk sti" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:235 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:242 +msgid "The date you entered is invalid" +msgstr "" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:35 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:49 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:199 +msgid "available effort: {0}, assigned effort: {1}" +msgstr "Tilgjengelig innsats: {0}, delegert innsats: {1}" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:90 +msgid "Generic allocation criteria" +msgstr "Generisk allokasjons kriterie" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:501 +msgid "filtering by name" +msgstr "Fitrer etter navn" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/TimeTracker.java:232 +msgid "changing zoom" +msgstr "Forandr perpektiv" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:89 +msgid "Resources" +msgstr "Ressurser" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:85 +msgid "Show/Hide reported hours" +msgstr "Vis sjul rapporterte timer" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:97 +msgid "Hour" +msgstr "Timer" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:639 +msgid "Hide progress" +msgstr "Sjul fremdrift" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:45 +msgid "Quarter" +msgstr "Fjerdedel" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadLeftPane.java:111 +msgid "See scheduling" +msgstr "Vis planlegging" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:467 +msgid "Show all elements" +msgstr "Vis alle elementer" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:150 +msgid "showing criteria" +msgstr "Vis kriteria" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "None" +msgstr "None" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:291 msgid "decreasing zoom" msgstr "Reduser perspektiv" +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:236 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:243 +msgid "Please enter date not before" +msgstr "" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:71 +msgid "Flatten/Unflatten tree" +msgstr "Kollaps/Ekspander tre" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:466 +msgid "All" +msgstr "Alle" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:28 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:67 +msgid "Name" +msgstr "Navn" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:193 +msgid "Load: {0}%" +msgstr "Last: {0}%" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:71 +msgid "Week" +msgstr "Uke" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:84 +msgid "Day" +msgstr "Dag" + +#: org/zkoss/ganttz/TaskList.java:296 +msgid "Add Dependency" +msgstr "Legg til avhengighet" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:274 +msgid "increasing zoom" +msgstr "Øk perspektiv" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:64 +msgid "Criterion" +msgstr "Kriteria" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Project" +msgstr "Prosjekt" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:652 +msgid "Show reported hours" +msgstr "Vis rapporterte timer" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:247 +msgid "Set End-Start" +msgstr "Set Slutt-Start" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:43 +msgid "Page" +msgstr "Side" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:30 +msgid "End" +msgstr "Slutt" + #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:29 msgid "Start" msgstr "Start" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:89 -msgid "Resources" -msgstr "Ressurser" +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:32 +msgid "Year" +msgstr "År" -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:49 -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:35 -msgid "Zoom" -msgstr "Zoom" +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Worker" +msgstr "Arbeider" -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:71 -msgid "Flatten/Unflatten tree" -msgstr "Kollaps/Ekspander tre" +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:629 +msgid "Show progress" +msgstr "Vis fremdrift" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:216 +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:235 +msgid "Erase" +msgstr "Fjern" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:147 +msgid "showing resources" +msgstr "Vis ressurser" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:58 +msgid "Show/Hide critical path" +msgstr "Vis/Sjul kritisk sti" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:38 +msgid "Refresh" +msgstr "Oppfriskning" diff --git a/ganttzk/src/main/resources/i18n/nl.po b/ganttzk/src/main/resources/i18n/nl.po index 272dcafd0..160a0e810 100644 --- a/ganttzk/src/main/resources/i18n/nl.po +++ b/ganttzk/src/main/resources/i18n/nl.po @@ -1,249 +1,264 @@ -# LibrePlan - GanttZK module. -# Copyright (C) 2009-2010 Fundación para o Fomento da Calidade Industrial e -# Desenvolvemento Tecnolóxico de Galicia -# Copyright (C) 2010-2012 Igalia, S.L. -# This file is distributed under the same license as the LibrePlan package. -# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# # Translators: -# Jeroen Baten , 2012. +# Jeroen Baten , 2012 +# Jeroen Baten , 2012 +# Jeroen Baten , 2015-2016 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: libreplan-1.3.1\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.libreplan.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-02 12:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-06 09:59+0000\n" -"Last-Translator: Jeroen Baten \n" -"Language-Team: Nederlands\n" +"Project-Id-Version: LibrePlan\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-10 17:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-10 16:06+0000\n" +"Last-Translator: Jeroen Baten \n" +"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/rego/libreplan/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:216 -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:235 -msgid "Erase" -msgstr "Verwijder" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/TaskList.java:299 -msgid "Add Dependency" -msgstr "Voeg afhankelijkheid toe" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "Worker" -msgstr "Werker" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:682 -msgid "Show money cost bar" -msgstr "Toon geldelijke kosten balk" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:29 -msgid "Start" -msgstr "Start" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:661 -msgid "Show reported hours" -msgstr "Toon gerapporteerde uren" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:85 -msgid "Show/Hide reported hours" -msgstr "Toon/Verberg gerapporteerde uren" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:35 -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:49 -msgid "Zoom" -msgstr "Zoom" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:67 -msgid "The specified dependency is not allowed" -msgstr "Die specifieke afhankelijkheid is niet toegestaan" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:255 +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:255 msgid "Set End-End" msgstr "Set End-End" -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:78 -msgid "Show/Hide progress" -msgstr "Toon/Verberg voortgang" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "Task" -msgstr "Taak" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:199 -msgid "available effort: {0}, assigned effort: {1}" -msgstr "Beschikbare inspanning: {0}, toegewezen inspanning: {1}" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:64 -msgid "Criterion" -msgstr "Criterium" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:688 -msgid "Hide money cost bar" -msgstr "Verberg geldelijke kosten balk" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:44 -msgid "Print" -msgstr "Afdrukken" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:71 -msgid "Week" -msgstr "Week" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:501 -msgid "filtering by name" -msgstr "filteren op naam" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadLeftPane.java:111 -msgid "See scheduling" -msgstr "Zie planning" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:30 -msgid "End" -msgstr "Einde" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:89 -msgid "Resources" -msgstr "Resources" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/TimeTracker.java:243 -msgid "changing zoom" -msgstr "wijzig zoom" - #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:91 msgid "Show/Hide money cost bar" msgstr "Toon/verberg geldelijke kosten balk" -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:47 -msgid "Group by" -msgstr "Groeperen op" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:90 -msgid "Generic allocation criteria" -msgstr "Algemene allocatie criteria" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:45 -msgid "Quarter" -msgstr "Kwartaal" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:43 -msgid "Page" -msgstr "Pagina" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "None" -msgstr "Geen" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:71 -msgid "Flatten/Unflatten tree" -msgstr "Inklappen/Uitklappen boom" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "Project" -msgstr "Project" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:67 -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:28 -msgid "Name" -msgstr "Naam" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:641 -msgid "Show progress" -msgstr "Toon voortgang" - #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:67 msgid "Expand/Collapse all" msgstr "Inklappen/Uitklappen alles" -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:58 -msgid "Show/Hide critical path" -msgstr "Toon/Verberg kritieke pad" +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:675 +msgid "Hide money cost bar" +msgstr "Verberg geldelijke kosten balk" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:32 -msgid "Year" -msgstr "Jaar" +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:251 +msgid "Set Start-Start" +msgstr "Set Start-Start" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:150 -msgid "showing criteria" -msgstr "tonen criteria" +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:670 +msgid "Show money cost bar" +msgstr "Toon geldelijke kosten balk" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:58 -msgid "Month" -msgstr "Maand" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:64 -msgid "Show/Hide resources" -msgstr "Toon/Verberg resources" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:247 -msgid "Set End-Start" -msgstr "Set End-Start" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:308 -msgid "decreasing zoom" -msgstr "uitzoomen" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:622 -msgid "Hide critical path" -msgstr "Verberg kritieke pad" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:84 -msgid "Day" -msgstr "Dag" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:668 -msgid "Hide reported hours" -msgstr "Verberg gerapporteerde uren" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:193 -msgid "Load: {0}%" -msgstr "Belasting: {0}%" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:147 -msgid "showing resources" -msgstr "tonen resources" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:61 -msgid "Show/Hide labels" -msgstr "Toon/Verberg labels" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:97 -msgid "Hour" -msgstr "Uur" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:44 +msgid "Print" +msgstr "Afdrukken" #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:90 #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:120 msgid "Graphics" msgstr "Graphics" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:251 -msgid "Set Start-Start" -msgstr "Set Start-Start" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:64 +msgid "Show/Hide resources" +msgstr "Toon/Verberg resources" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:152 +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:58 +msgid "Month" +msgstr "Maand" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:67 +msgid "The specified dependency is not allowed" +msgstr "Die specifieke afhankelijkheid is niet toegestaan" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:47 +msgid "Group by" +msgstr "Groeperen op" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:61 +msgid "Show/Hide labels" +msgstr "Toon/Verberg labels" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:237 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:244 +msgid "and no later than" +msgstr "en niet na" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:607 +msgid "Hide critical path" +msgstr "Verberg kritieke pad" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:657 +msgid "Hide reported hours" +msgstr "Verberg gerapporteerde uren" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:152 msgid "See resource allocation" msgstr "Zie resource allocation" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:291 -msgid "increasing zoom" -msgstr "Inzoomen" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:78 +msgid "Show/Hide progress" +msgstr "Toon/Verberg voortgang" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:467 +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Task" +msgstr "Taak" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:602 +msgid "Show critical path" +msgstr "Toon kritieke pad" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:235 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:242 +msgid "The date you entered is invalid" +msgstr "De datum die u opgaf is niet correct." + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:35 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:49 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:199 +msgid "available effort: {0}, assigned effort: {1}" +msgstr "Beschikbare inspanning: {0}, toegewezen inspanning: {1}" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:90 +msgid "Generic allocation criteria" +msgstr "Algemene allocatie criteria" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:501 +msgid "filtering by name" +msgstr "filteren op naam" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/TimeTracker.java:232 +msgid "changing zoom" +msgstr "wijzig zoom" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:89 +msgid "Resources" +msgstr "Resources" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:85 +msgid "Show/Hide reported hours" +msgstr "Toon/Verberg gerapporteerde uren" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:97 +msgid "Hour" +msgstr "Uur" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:639 +msgid "Hide progress" +msgstr "Verberg voortgang" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:45 +msgid "Quarter" +msgstr "Kwartaal" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadLeftPane.java:111 +msgid "See scheduling" +msgstr "Zie planning" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:467 msgid "Show all elements" msgstr "Toon alle elementen" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:466 +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:150 +msgid "showing criteria" +msgstr "tonen criteria" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "None" +msgstr "Geen" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:291 +msgid "decreasing zoom" +msgstr "uitzoomen" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:236 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:243 +msgid "Please enter date not before" +msgstr "Voer een datum in niet voor" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:71 +msgid "Flatten/Unflatten tree" +msgstr "Inklappen/Uitklappen boom" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:466 msgid "All" msgstr "Alle" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:28 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:67 +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:193 +msgid "Load: {0}%" +msgstr "Belasting: {0}%" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:71 +msgid "Week" +msgstr "Week" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:84 +msgid "Day" +msgstr "Dag" + +#: org/zkoss/ganttz/TaskList.java:296 +msgid "Add Dependency" +msgstr "Voeg afhankelijkheid toe" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:274 +msgid "increasing zoom" +msgstr "Inzoomen" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:64 +msgid "Criterion" +msgstr "Criterium" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Project" +msgstr "Project" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:652 +msgid "Show reported hours" +msgstr "Toon gerapporteerde uren" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:247 +msgid "Set End-Start" +msgstr "Set End-Start" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:43 +msgid "Page" +msgstr "Pagina" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:30 +msgid "End" +msgstr "Einde" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:29 +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:32 +msgid "Year" +msgstr "Jaar" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Worker" +msgstr "Werker" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:629 +msgid "Show progress" +msgstr "Toon voortgang" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:216 +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:235 +msgid "Erase" +msgstr "Verwijder" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:147 +msgid "showing resources" +msgstr "tonen resources" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:58 +msgid "Show/Hide critical path" +msgstr "Toon/Verberg kritieke pad" + #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:38 msgid "Refresh" msgstr "Ververs" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:617 -msgid "Show critical path" -msgstr "Toon kritieke pad" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:646 -msgid "Hide progress" -msgstr "Verberg voortgang" diff --git a/ganttzk/src/main/resources/i18n/pl.po b/ganttzk/src/main/resources/i18n/pl.po index 5e726d76f..ec7afc07a 100644 --- a/ganttzk/src/main/resources/i18n/pl.po +++ b/ganttzk/src/main/resources/i18n/pl.po @@ -1,253 +1,263 @@ -# LibrePlan - GanttZK module. -# Copyright (C) 2009-2010 Fundación para o Fomento da Calidade Industrial e -# Desenvolvemento Tecnolóxico de Galicia -# Copyright (C) 2010-2012 Igalia, S.L. -# This file is distributed under the same license as the LibrePlan package. -# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# # Translators: -# Krzysztof Kamecki , 2012. +# Krzysztof Kamecki <>, 2012 +# whitee , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: libreplan-1.2.3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.libreplan.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-11 08:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-11 06:39+0000\n" -"Last-Translator: Krzysztof Kamecki \n" -"Language-Team: Polski\n" +"Project-Id-Version: LibrePlan\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-10 17:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-10 16:04+0000\n" +"Last-Translator: Jeroen Baten \n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/rego/libreplan/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pl\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:216 -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:235 -msgid "Erase" -msgstr "Usuń" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/TaskList.java:299 -msgid "Add Dependency" -msgstr "Dodaj Zależność" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "Worker" -msgstr "Pracownik" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:682 -msgid "Show money cost bar" -msgstr "" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:29 -msgid "Start" -msgstr "Start" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:661 -msgid "Show reported hours" -msgstr "Pokaż zgłaszane godziny" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:90 -msgid "by criteria" -msgstr "po kryteriach" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:85 -msgid "Show/Hide reported hours" -msgstr "Pokaż/Ukryj zgłaszane godziny" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:35 -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:49 -msgid "Zoom" -msgstr "Powiększ" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/TabsRegistry.java:121 -msgid "Limiting resources" -msgstr "Ograniczanie zasobów" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:67 -msgid "The specified dependency is not allowed" -msgstr "Określony zasób nie jest dozwolony" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:255 +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:255 msgid "Set End-End" msgstr "Ustaw End-End" -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:78 -msgid "Show/Hide progress" -msgstr "Pokaż/Ukryj postęp" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "Task" -msgstr "Zadanie" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:89 -msgid "by resources" -msgstr "po zasobach" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:199 -msgid "available effort: {0}, assigned effort: {1}" -msgstr "dostępny wysiłek: {0}, przydzielony wysiłek: {1}" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:64 -msgid "Criterion" -msgstr "Kryterium" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:688 -msgid "Hide money cost bar" -msgstr "" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:44 -msgid "Print" -msgstr "Drukuj" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:71 -msgid "Week" -msgstr "Tydzień" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:501 -msgid "filtering by name" -msgstr "filtruj po nazwie" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadLeftPane.java:111 -msgid "See scheduling" -msgstr "Zobacz planowanie" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:43 -msgid "Show" -msgstr "Pokaż" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:30 -msgid "End" -msgstr "Koniec" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/TimeTracker.java:243 -msgid "changing zoom" -msgstr "zmiana przybliżenia" - #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:91 msgid "Show/Hide money cost bar" -msgstr "" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:45 -msgid "Quarter" -msgstr "Kwartał" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "None" -msgstr "Żaden" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:71 -msgid "Flatten/Unflatten tree" -msgstr "Płaskie/Rozwinięte drzewo" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "Project" -msgstr "Projekt" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:67 -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:28 -msgid "Name" -msgstr "Nazwa" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:50 -msgid "Name filter" -msgstr "Filtr nazwy" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:641 -msgid "Show progress" -msgstr "Pokaż postęp" +msgstr "Pokaż/Ukryj pasek z kosztami" #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:67 msgid "Expand/Collapse all" msgstr "Rozwiń/Zwiń wszystkie" -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:58 -msgid "Show/Hide critical path" -msgstr "Pokaż/Ukryj ścieżkę krytyczną" +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:675 +msgid "Hide money cost bar" +msgstr "Ukryj pasek z kosztami" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:150 -msgid "showing criteria" -msgstr "pokaż kryteria" +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:251 +msgid "Set Start-Start" +msgstr "Ustaw Start-Start" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:32 -msgid "Year" -msgstr "Rok" +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:670 +msgid "Show money cost bar" +msgstr "Pokaż pasek z kosztami" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:58 -msgid "Month" -msgstr "Miesiąc" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:64 -msgid "Show/Hide resources" -msgstr "Pokaż/Ukryj zasoby" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:247 -msgid "Set End-Start" -msgstr "Ustaw End-Start" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:308 -msgid "decreasing zoom" -msgstr "zmniejszenie powiększenia" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:622 -msgid "Hide critical path" -msgstr "ukryj ścieżkę krytyczną" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:84 -msgid "Day" -msgstr "Dzień" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:668 -msgid "Hide reported hours" -msgstr "Ukryj zgłoszone godziny" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:193 -msgid "Load: {0}%" -msgstr "Ładowanie: {0}%" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:147 -msgid "showing resources" -msgstr "pokazuję zasoby" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:61 -msgid "Show/Hide labels" -msgstr "Pokaż/Ukryj etykiety" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:97 -msgid "Hour" -msgstr "Godzina" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:44 +msgid "Print" +msgstr "Drukuj" #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:90 #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:120 msgid "Graphics" msgstr "Grafika" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:251 -msgid "Set Start-Start" -msgstr "Ustaw Start-Start" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:64 +msgid "Show/Hide resources" +msgstr "Pokaż/Ukryj zasoby" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:152 +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:58 +msgid "Month" +msgstr "Miesiąc" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:67 +msgid "The specified dependency is not allowed" +msgstr "Określony zasób nie jest dozwolony" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:47 +msgid "Group by" +msgstr "Grupuj " + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:61 +msgid "Show/Hide labels" +msgstr "Pokaż/Ukryj etykiety" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:237 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:244 +msgid "and no later than" +msgstr "" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:607 +msgid "Hide critical path" +msgstr "ukryj ścieżkę krytyczną" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:657 +msgid "Hide reported hours" +msgstr "Ukryj zgłoszone godziny" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:152 msgid "See resource allocation" msgstr "Pokaż przydział zasobów" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:291 -msgid "increasing zoom" -msgstr "powiększ powiększenie" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:78 +msgid "Show/Hide progress" +msgstr "Pokaż/Ukryj postęp" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:467 +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Task" +msgstr "Zadanie" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:602 +msgid "Show critical path" +msgstr "Pokaż ścieżkę krytyczną" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:235 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:242 +msgid "The date you entered is invalid" +msgstr "" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:35 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:49 +msgid "Zoom" +msgstr "Powiększ" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:199 +msgid "available effort: {0}, assigned effort: {1}" +msgstr "dostępny wysiłek: {0}, przydzielony wysiłek: {1}" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:90 +msgid "Generic allocation criteria" +msgstr "Ogólne kryteria przydziału" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:501 +msgid "filtering by name" +msgstr "filtruj po nazwie" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/TimeTracker.java:232 +msgid "changing zoom" +msgstr "zmiana przybliżenia" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:89 +msgid "Resources" +msgstr "Zasoby" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:85 +msgid "Show/Hide reported hours" +msgstr "Pokaż/Ukryj zgłaszane godziny" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:97 +msgid "Hour" +msgstr "Godzina" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:639 +msgid "Hide progress" +msgstr "Ukryj postęp" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:45 +msgid "Quarter" +msgstr "Kwartał" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadLeftPane.java:111 +msgid "See scheduling" +msgstr "Zobacz planowanie" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:467 msgid "Show all elements" msgstr "Pokaż wszystkie elementy" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:466 +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:150 +msgid "showing criteria" +msgstr "pokaż kryteria" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "None" +msgstr "Żaden" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:291 +msgid "decreasing zoom" +msgstr "zmniejszenie powiększenia" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:236 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:243 +msgid "Please enter date not before" +msgstr "" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:71 +msgid "Flatten/Unflatten tree" +msgstr "Płaskie/Rozwinięte drzewo" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:466 msgid "All" msgstr "Wszystko" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:28 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:67 +msgid "Name" +msgstr "Nazwa" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:193 +msgid "Load: {0}%" +msgstr "Ładowanie: {0}%" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:71 +msgid "Week" +msgstr "Tydzień" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:84 +msgid "Day" +msgstr "Dzień" + +#: org/zkoss/ganttz/TaskList.java:296 +msgid "Add Dependency" +msgstr "Dodaj Zależność" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:274 +msgid "increasing zoom" +msgstr "powiększ powiększenie" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:64 +msgid "Criterion" +msgstr "Kryterium" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Project" +msgstr "Projekt" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:652 +msgid "Show reported hours" +msgstr "Pokaż zgłaszane godziny" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:247 +msgid "Set End-Start" +msgstr "Ustaw End-Start" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:43 +msgid "Page" +msgstr "Strona" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:30 +msgid "End" +msgstr "Koniec" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:29 +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:32 +msgid "Year" +msgstr "Rok" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Worker" +msgstr "Pracownik" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:629 +msgid "Show progress" +msgstr "Pokaż postęp" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:216 +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:235 +msgid "Erase" +msgstr "Usuń" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:147 +msgid "showing resources" +msgstr "pokazuję zasoby" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:58 +msgid "Show/Hide critical path" +msgstr "Pokaż/Ukryj ścieżkę krytyczną" + #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:38 msgid "Refresh" msgstr "Odśwież" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:617 -msgid "Show critical path" -msgstr "Pokaż ścieżkę krytyczną" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:646 -msgid "Hide progress" -msgstr "Ukryj postęp" diff --git a/ganttzk/src/main/resources/i18n/pt.po b/ganttzk/src/main/resources/i18n/pt.po index 4574073dc..6353c0a2b 100644 --- a/ganttzk/src/main/resources/i18n/pt.po +++ b/ganttzk/src/main/resources/i18n/pt.po @@ -1,251 +1,265 @@ -# LibrePlan - GanttZK module. -# Copyright (C) 2009-2010 Fundación para o Fomento da Calidade Industrial e -# Desenvolvemento Tecnolóxico de Galicia -# Copyright (C) 2010-2012 Igalia, S.L. -# This file is distributed under the same license as the LibrePlan package. -# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# # Translators: -# Helena Grosso , 2011. -# Joaquim Rocha , 2012. -# Thiago Cangussu , 2012. +# Helena Grosso , 2011 +# Joaquim Rocha , 2012 +# María Luciana Rolón , 2012 +# Thiago Cangussu , 2012 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: 1.3.2\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.libreplan.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-22 13:41+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-06 15:38+0000\n" -"Last-Translator: Thiago Cangussu \n" -"Language-Team: Português\n" +"Project-Id-Version: LibrePlan\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-10 17:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-10 16:04+0000\n" +"Last-Translator: Jeroen Baten \n" +"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/rego/libreplan/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pt\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:216 -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:235 -msgid "Erase" -msgstr "Apagar" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/TaskList.java:299 -msgid "Add Dependency" -msgstr "Adicionar Dependência" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "Worker" -msgstr "Trabalhador" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:684 -msgid "Show money cost bar" -msgstr "Exibir a barra de custo em dinheiro" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:29 -msgid "Start" -msgstr "Início" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:663 -msgid "Show reported hours" -msgstr "Mostrar horas registadas" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:85 -msgid "Show/Hide reported hours" -msgstr "Mostrar/Ocultar horas registadas" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:35 -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:49 -msgid "Zoom" -msgstr "Zoom" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:67 -msgid "The specified dependency is not allowed" -msgstr "A dependência especificada não está permitida" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:255 +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:255 msgid "Set End-End" msgstr "Definir Fim-Fim" -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:78 -msgid "Show/Hide progress" -msgstr "Mostrar/Ocultar progresso" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "Task" -msgstr "Tarefa" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:199 -msgid "available effort: {0}, assigned effort: {1}" -msgstr "esforço disponível: {0}, esforço atribuído: {1}" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:64 -msgid "Criterion" -msgstr "Critério" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:690 -msgid "Hide money cost bar" -msgstr "Ocultar a barra de custo em dinheiro" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:44 -msgid "Print" -msgstr "Imprimir" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:71 -msgid "Week" -msgstr "Semana" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:501 -msgid "filtering by name" -msgstr "a filtrar por nome" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadLeftPane.java:111 -msgid "See scheduling" -msgstr "Ver planificação" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:30 -msgid "End" -msgstr "Fim" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:89 -msgid "Resources" -msgstr "Recursos" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/TimeTracker.java:243 -msgid "changing zoom" -msgstr "a alterar o zoom" - #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:91 msgid "Show/Hide money cost bar" msgstr "Exibir/Ocultar a barra de custo em dinheiro" -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:47 -msgid "Group by" -msgstr "Agrupado por" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:90 -msgid "Generic allocation criteria" -msgstr "Critério geral de alocação" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:45 -msgid "Quarter" -msgstr "Trimestre" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:43 -msgid "Page" -msgstr "Página" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "None" -msgstr "Nenhum" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:71 -msgid "Flatten/Unflatten tree" -msgstr "Nivelar/Expandir árvore" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "Project" -msgstr "Projeto" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:67 -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:28 -msgid "Name" -msgstr "Nome" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:643 -msgid "Show progress" -msgstr "Mostrar progresso" - #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:67 msgid "Expand/Collapse all" msgstr "Expandir/Colapsar tudo" -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:58 -msgid "Show/Hide critical path" -msgstr "Mostrar/Ocultar caminho crítico" +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:675 +msgid "Hide money cost bar" +msgstr "Ocultar a barra de custo em dinheiro" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:32 -msgid "Year" -msgstr "Ano" +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:251 +msgid "Set Start-Start" +msgstr "Definir Início-Início" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:150 -msgid "showing criteria" -msgstr "a mostrar critérios" +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:670 +msgid "Show money cost bar" +msgstr "Exibir a barra de custo em dinheiro" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:58 -msgid "Month" -msgstr "Mês" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:64 -msgid "Show/Hide resources" -msgstr "Mostrar/Ocultar recursos" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:247 -msgid "Set End-Start" -msgstr "Definir Fim-Início" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:308 -msgid "decreasing zoom" -msgstr "a reduzir o zoom" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:624 -msgid "Hide critical path" -msgstr "Ocultar caminho crítico" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:84 -msgid "Day" -msgstr "Dia" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:670 -msgid "Hide reported hours" -msgstr "Ocultar horas registadas" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:193 -msgid "Load: {0}%" -msgstr "Carregamento: {0}%" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:147 -msgid "showing resources" -msgstr "a mostrar recursos" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:61 -msgid "Show/Hide labels" -msgstr "Mostrar/Ocultar etiquetas" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:97 -msgid "Hour" -msgstr "Hora" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:44 +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:90 #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:120 msgid "Graphics" msgstr "Gráficos" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:251 -msgid "Set Start-Start" -msgstr "Definir Início-Início" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:64 +msgid "Show/Hide resources" +msgstr "Mostrar/Ocultar recursos" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:152 +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:58 +msgid "Month" +msgstr "Mês" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:67 +msgid "The specified dependency is not allowed" +msgstr "A dependência especificada não está permitida" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:47 +msgid "Group by" +msgstr "Agrupado por" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:61 +msgid "Show/Hide labels" +msgstr "Mostrar/Ocultar etiquetas" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:237 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:244 +msgid "and no later than" +msgstr "" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:607 +msgid "Hide critical path" +msgstr "Ocultar caminho crítico" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:657 +msgid "Hide reported hours" +msgstr "Ocultar horas registadas" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:152 msgid "See resource allocation" msgstr "Ver atribuição de recursoss" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:291 -msgid "increasing zoom" -msgstr "a aumentar o zoom" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:78 +msgid "Show/Hide progress" +msgstr "Mostrar/Ocultar progresso" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:467 +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Task" +msgstr "Tarefa" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:602 +msgid "Show critical path" +msgstr "Mostrar caminho crítico" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:235 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:242 +msgid "The date you entered is invalid" +msgstr "" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:35 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:49 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:199 +msgid "available effort: {0}, assigned effort: {1}" +msgstr "esforço disponível: {0}, esforço atribuído: {1}" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:90 +msgid "Generic allocation criteria" +msgstr "Critério geral de alocação" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:501 +msgid "filtering by name" +msgstr "a filtrar por nome" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/TimeTracker.java:232 +msgid "changing zoom" +msgstr "a alterar o zoom" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:89 +msgid "Resources" +msgstr "Recursos" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:85 +msgid "Show/Hide reported hours" +msgstr "Mostrar/Ocultar horas registadas" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:97 +msgid "Hour" +msgstr "Hora" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:639 +msgid "Hide progress" +msgstr "Ocultar progresso" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:45 +msgid "Quarter" +msgstr "Trimestre" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadLeftPane.java:111 +msgid "See scheduling" +msgstr "Ver planificação" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:467 msgid "Show all elements" msgstr "Mostrar todos os elementos" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:466 +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:150 +msgid "showing criteria" +msgstr "a mostrar critérios" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "None" +msgstr "Nenhum" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:291 +msgid "decreasing zoom" +msgstr "a reduzir o zoom" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:236 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:243 +msgid "Please enter date not before" +msgstr "" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:71 +msgid "Flatten/Unflatten tree" +msgstr "Nivelar/Expandir árvore" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:466 msgid "All" msgstr "Todos" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:28 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:67 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:193 +msgid "Load: {0}%" +msgstr "Carregamento: {0}%" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:71 +msgid "Week" +msgstr "Semana" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:84 +msgid "Day" +msgstr "Dia" + +#: org/zkoss/ganttz/TaskList.java:296 +msgid "Add Dependency" +msgstr "Adicionar Dependência" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:274 +msgid "increasing zoom" +msgstr "a aumentar o zoom" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:64 +msgid "Criterion" +msgstr "Critério" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Project" +msgstr "Projeto" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:652 +msgid "Show reported hours" +msgstr "Mostrar horas registadas" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:247 +msgid "Set End-Start" +msgstr "Definir Fim-Início" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:43 +msgid "Page" +msgstr "Página" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:30 +msgid "End" +msgstr "Fim" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:29 +msgid "Start" +msgstr "Início" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:32 +msgid "Year" +msgstr "Ano" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Worker" +msgstr "Trabalhador" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:629 +msgid "Show progress" +msgstr "Mostrar progresso" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:216 +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:235 +msgid "Erase" +msgstr "Apagar" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:147 +msgid "showing resources" +msgstr "a mostrar recursos" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:58 +msgid "Show/Hide critical path" +msgstr "Mostrar/Ocultar caminho crítico" + #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:38 msgid "Refresh" msgstr "Atualizar" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:619 -msgid "Show critical path" -msgstr "Mostrar caminho crítico" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:648 -msgid "Hide progress" -msgstr "Ocultar progresso" diff --git a/ganttzk/src/main/resources/i18n/pt_BR.po b/ganttzk/src/main/resources/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000..8fdf98121 --- /dev/null +++ b/ganttzk/src/main/resources/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,262 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# staifer , 2014,2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: LibrePlan\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-10 17:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-10 16:04+0000\n" +"Last-Translator: Jeroen Baten \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/rego/libreplan/language/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:255 +msgid "Set End-End" +msgstr "Definir Fim-Fim" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:91 +msgid "Show/Hide money cost bar" +msgstr "Mostrar/Ocultar barra de custo monetário" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:67 +msgid "Expand/Collapse all" +msgstr "Expandir/Recolher tudo" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:675 +msgid "Hide money cost bar" +msgstr "Ocultar barra de custo monetário" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:251 +msgid "Set Start-Start" +msgstr "Definir Início-Início" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:670 +msgid "Show money cost bar" +msgstr "Exibir barra de custo monetário" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:44 +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:90 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:120 +msgid "Graphics" +msgstr "Gráficos" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:64 +msgid "Show/Hide resources" +msgstr "Mostrar/Ocultar recursos" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:58 +msgid "Month" +msgstr "Mês" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:67 +msgid "The specified dependency is not allowed" +msgstr "A dependência especificada não é permitida" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:47 +msgid "Group by" +msgstr "Agrupar por" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:61 +msgid "Show/Hide labels" +msgstr "Mostrar/Ocultar etiquetas" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:237 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:244 +msgid "and no later than" +msgstr "" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:607 +msgid "Hide critical path" +msgstr "Ocultar caminho crítico" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:657 +msgid "Hide reported hours" +msgstr "Ocultar horas registradas" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:152 +msgid "See resource allocation" +msgstr "Ver atribuição de recursos" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:78 +msgid "Show/Hide progress" +msgstr "Mostrar/Ocultar progresso" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Task" +msgstr "Tarefa" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:602 +msgid "Show critical path" +msgstr "Mostrar caminho crítico" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:235 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:242 +msgid "The date you entered is invalid" +msgstr "" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:35 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:49 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:199 +msgid "available effort: {0}, assigned effort: {1}" +msgstr "esforço disponível: {0}, esforço atribuído: {1}" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:90 +msgid "Generic allocation criteria" +msgstr "Critério de alocação genérica" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:501 +msgid "filtering by name" +msgstr "filtrando por nome" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/TimeTracker.java:232 +msgid "changing zoom" +msgstr "alterando zoom" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:89 +msgid "Resources" +msgstr "Recursos" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:85 +msgid "Show/Hide reported hours" +msgstr "Mostrar/Ocultar horas registradas" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:97 +msgid "Hour" +msgstr "Hora" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:639 +msgid "Hide progress" +msgstr "Ocultar progresso" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:45 +msgid "Quarter" +msgstr "Trimestre" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadLeftPane.java:111 +msgid "See scheduling" +msgstr "Ver planeamento" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:467 +msgid "Show all elements" +msgstr "Mostrar todos elementos" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:150 +msgid "showing criteria" +msgstr "mostrando critérios" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "None" +msgstr "Nenhum" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:291 +msgid "decreasing zoom" +msgstr "reduzindo zoom" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:236 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:243 +msgid "Please enter date not before" +msgstr "" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:71 +msgid "Flatten/Unflatten tree" +msgstr "Nivelar/Expandir árvore" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:466 +msgid "All" +msgstr "Tudo" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:28 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:67 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:193 +msgid "Load: {0}%" +msgstr "Carga: {0}%" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:71 +msgid "Week" +msgstr "Semana" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:84 +msgid "Day" +msgstr "Dia" + +#: org/zkoss/ganttz/TaskList.java:296 +msgid "Add Dependency" +msgstr "Adicionar dependência" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:274 +msgid "increasing zoom" +msgstr "aumentar zoom" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:64 +msgid "Criterion" +msgstr "Critério" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Project" +msgstr "Projeto" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:652 +msgid "Show reported hours" +msgstr "Mostrar horas registradas" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:247 +msgid "Set End-Start" +msgstr "Definir Fim-Início" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:43 +msgid "Page" +msgstr "Página" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:30 +msgid "End" +msgstr "Fim" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:29 +msgid "Start" +msgstr "Inicio" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:32 +msgid "Year" +msgstr "Ano" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Worker" +msgstr "Trabalhador" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:629 +msgid "Show progress" +msgstr "Mostrar progresso" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:216 +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:235 +msgid "Erase" +msgstr "Apagar" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:147 +msgid "showing resources" +msgstr "mostrando recursos" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:58 +msgid "Show/Hide critical path" +msgstr "Mostrar/Ocultar caminho crítico" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:38 +msgid "Refresh" +msgstr "Atualizar" diff --git a/ganttzk/src/main/resources/i18n/ru.po b/ganttzk/src/main/resources/i18n/ru.po index a991a0cb2..10fa7767a 100644 --- a/ganttzk/src/main/resources/i18n/ru.po +++ b/ganttzk/src/main/resources/i18n/ru.po @@ -1,243 +1,267 @@ -# Russian translations for LibrePlan - GanttZK module. -# Copyright (C) 2011 Pavel Rudensky -# This file is distributed under the same license as the LibrePlan package. -# Pavel Rudensky , 2011. -# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Akir , 2013 +# Alexander , 2015 +# Andrey Voronin, 2016 +# Pavel Rudensky , 2011 +# Sinder , 2012 +# Yaroslav Petrov , 2012 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: 1.1.0\n" +"Project-Id-Version: LibrePlan\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-05-11 18:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-30 16:46+0400\n" -"Last-Translator: Pavel Rudensky \n" -"Language-Team: Russian\n" -"Language: ru\n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-10 17:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-11 09:52+0000\n" +"Last-Translator: Andrey Voronin\n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/rego/libreplan/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:215 -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:234 -msgid "Erase" -msgstr "Стереть" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/TaskList.java:319 -msgid "Add Dependency" -msgstr "Добавить зависимости" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "Worker" -msgstr "Работник" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:29 -msgid "Start" -msgstr "Начало" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:592 -msgid "Show reported hours" -msgstr "Показать затраченные часы" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:78 -msgid "Show/Hide Progress" -msgstr "Показать/Убрать " - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:92 -msgid "by criteria" -msgstr "по критериям" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:70 -msgid "Show/Hide reported hours" -msgstr "Показать/Скрыть сообщенные часы" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:45 -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:36 -msgid "Zoom" -msgstr "Масштаб" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/TabsRegistry.java:121 -msgid "Limiting resources" -msgstr "Ограничение ресурсов" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:68 -msgid "The specified dependency is not allowed" -msgstr "Указанные зависимости не допускаются" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:254 +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:255 msgid "Set End-End" msgstr "Установить Конец-Конец" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "Task" -msgstr "Задача" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:91 +msgid "Show/Hide money cost bar" +msgstr "Показать/Скрыть панель стоимости" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:91 -msgid "by resources" -msgstr "по ресурсам" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:67 +msgid "Expand/Collapse all" +msgstr "Развернуть/Свернуть все" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:64 -msgid "Criterion" -msgstr "Критерий" +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:675 +msgid "Hide money cost bar" +msgstr "Скрыть панель стоимости" -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:40 +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:251 +msgid "Set Start-Start" +msgstr "Установить Начало-Начало" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:670 +msgid "Show money cost bar" +msgstr "Показать панель стоимость денег" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:44 msgid "Print" msgstr "Печать" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:190 -msgid "total work hours: {0}, assigned hours: {1}" -msgstr "Общее количество часов: {0}, назначенные часы: {1}" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:90 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:120 +msgid "Graphics" +msgstr "Графика" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:71 -msgid "Week" -msgstr "Неделя" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:64 +msgid "Show/Hide resources" +msgstr "Показать/Скрыть ресурсы" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadLeftPane.java:111 +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:58 +msgid "Month" +msgstr "Месяц" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:67 +msgid "The specified dependency is not allowed" +msgstr "Указанные зависимости не допускаются" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:47 +msgid "Group by" +msgstr "Группировать по" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:61 +msgid "Show/Hide labels" +msgstr "Показать/Скрыть метки" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:237 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:244 +msgid "and no later than" +msgstr "и не позже чем" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:607 +msgid "Hide critical path" +msgstr "Скрыть критический путь" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:657 +msgid "Hide reported hours" +msgstr "Скрыть затраченные часы" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:152 +msgid "See resource allocation" +msgstr "Просмотр распределения ресурсов" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:78 +msgid "Show/Hide progress" +msgstr "Показать/спрятать прогресс" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Task" +msgstr "Задача" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:602 +msgid "Show critical path" +msgstr "Показать критический путь" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:235 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:242 +msgid "The date you entered is invalid" +msgstr "Введенная дата неверна" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:35 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:49 +msgid "Zoom" +msgstr "Масштаб" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:199 +msgid "available effort: {0}, assigned effort: {1}" +msgstr "доступный объем работ: {0}, назначенный объем работ: {1}" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:90 +msgid "Generic allocation criteria" +msgstr "Критерии общего распределения" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:501 +msgid "filtering by name" +msgstr "фильтрация по имени" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/TimeTracker.java:232 +msgid "changing zoom" +msgstr "изменение масштаба" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:89 +msgid "Resources" +msgstr "Ресурсы" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:85 +msgid "Show/Hide reported hours" +msgstr "Показать/Скрыть сообщенные часы" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:97 +msgid "Hour" +msgstr "Час" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:639 +msgid "Hide progress" +msgstr "Спрятать шкалу развития" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:45 +msgid "Quarter" +msgstr "Квартал" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadLeftPane.java:111 msgid "See scheduling" msgstr "Просмотр планирования" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:489 -msgid "filtering by name" -msgstr "фильтрация по имени" +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:467 +msgid "Show all elements" +msgstr "Посмотреть все элементы" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:150 +msgid "showing criteria" +msgstr "показаны критерии" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "None" +msgstr "Ничто" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:291 +msgid "decreasing zoom" +msgstr "уменьшить масштаб" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:236 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:243 +msgid "Please enter date not before" +msgstr "Укажите дату не раньше" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:71 +msgid "Flatten/Unflatten tree" +msgstr "Развернуть/Свернуть дерево" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:466 +msgid "All" +msgstr "Все" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:28 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:67 +msgid "Name" +msgstr "Наименование" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:193 +msgid "Load: {0}%" +msgstr "Загрузка: {0}%" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:71 +msgid "Week" +msgstr "Неделя" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:84 +msgid "Day" +msgstr "День" + +#: org/zkoss/ganttz/TaskList.java:296 +msgid "Add Dependency" +msgstr "Добавить зависимости" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:274 +msgid "increasing zoom" +msgstr "увеличить масштаб" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:64 +msgid "Criterion" +msgstr "Критерий" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Project" +msgstr "Проект" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:652 +msgid "Show reported hours" +msgstr "Показать затраченные часы" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:247 +msgid "Set End-Start" +msgstr "Установить Конец-Начало" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:43 +msgid "Page" +msgstr "Страница" #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:30 msgid "End" msgstr "Конец" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/TimeTracker.java:243 -msgid "changing zoom" -msgstr "изменение масштаба" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:29 +msgid "Start" +msgstr "Начало" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:45 -msgid "Quarter" -msgstr "Квартал" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "None" -msgstr "Ничто" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:44 -msgid "Filter" -msgstr "Фильтр" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:67 -msgid "Flatten/Unflatten tree" -msgstr "Развернуть/Свернуть дерево" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 -msgid "Project" -msgstr "Проект" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:51 -msgid "Name filter" -msgstr "Наименование фильтра" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:28 -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:69 -msgid "Name" -msgstr "Наименование" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:572 -msgid "Show progress" -msgstr "Показать шкалу развития" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:64 -msgid "Expand/Collapse all" -msgstr "Развернуть/Свернуть все" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:36 -msgid "Create Project" -msgstr "Создать проект" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:32 +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:32 msgid "Year" msgstr "Год" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:145 -msgid "showing criteria" -msgstr "показаны критерии" +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Worker" +msgstr "Работник" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:58 -msgid "Month" -msgstr "Месяц" +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:629 +msgid "Show progress" +msgstr "Показать шкалу хода работ" -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:61 -msgid "Show/Hide resources" -msgstr "Показать/Скрыть ресурсы" +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:216 +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:235 +msgid "Erase" +msgstr "Удалить" -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:246 -msgid "Set End-Start" -msgstr "Установить Конец-Начало" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:302 -msgid "decreasing zoom" -msgstr "уменьшить масштаб" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:559 -msgid "Hide critical path" -msgstr "Скрыть критическую часть" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:599 -msgid "Hide reported hours" -msgstr "Скрыть затраченные часы" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:84 -msgid "Day" -msgstr "День" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:55 -msgid "Show/Hide Critical path" -msgstr "Показать/Скрыть критическую часть" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:142 +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:147 msgid "showing resources" -msgstr "Показать ресурсы" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:184 -msgid "Load: {0}%" -msgstr "Загрузка: {0}%" +msgstr "показаны ресурсы" #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:58 -msgid "Show/Hide labels" -msgstr "Показать/Скрыть метки" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:97 -msgid "Hour" -msgstr "Час" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:114 -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:92 -msgid "Graphics" -msgstr "Графика" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:250 -msgid "Set Start-Start" -msgstr "Установить Начало-Начало" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:143 -msgid "See resource allocation" -msgstr "Просмотр распределения ресурсов" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:285 -msgid "increasing zoom" -msgstr "увеличить масштаб" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:455 -msgid "Show all elements" -msgstr "Посмотреть все элементы" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:454 -msgid "All" -msgstr "Все" +msgid "Show/Hide critical path" +msgstr "Показать/Скрыть критический путь" #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:38 msgid "Refresh" msgstr "Обновить" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:577 -msgid "Hide progress" -msgstr "Спрятать шкалу развития" - -#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:554 -msgid "Show critical path" -msgstr "Показать критическую часть" diff --git a/ganttzk/src/main/resources/i18n/sv_SE.po b/ganttzk/src/main/resources/i18n/sv_SE.po new file mode 100644 index 000000000..b4fe4edbb --- /dev/null +++ b/ganttzk/src/main/resources/i18n/sv_SE.po @@ -0,0 +1,262 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Joakim Lindqvist , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: LibrePlan\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-10 17:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-10 16:04+0000\n" +"Last-Translator: Jeroen Baten \n" +"Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/rego/libreplan/language/sv_SE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv_SE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:255 +msgid "Set End-End" +msgstr "Sätt Slut-Slut" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:91 +msgid "Show/Hide money cost bar" +msgstr "Visa/Göm pengarkostnadslist" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:67 +msgid "Expand/Collapse all" +msgstr "Expandera/Kollapsa alla" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:675 +msgid "Hide money cost bar" +msgstr "Göm pengarkostnadslist" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:251 +msgid "Set Start-Start" +msgstr "Sätt Start-Start" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:670 +msgid "Show money cost bar" +msgstr "Visa pengarkostnadslist" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:44 +msgid "Print" +msgstr "Skriv ut" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:90 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:120 +msgid "Graphics" +msgstr "Grafik" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:64 +msgid "Show/Hide resources" +msgstr "Visa/Göm resurser" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:58 +msgid "Month" +msgstr "Månad" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:67 +msgid "The specified dependency is not allowed" +msgstr "Det angivna beroendet är inte tillåtet" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:47 +msgid "Group by" +msgstr "Gruppera med" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:61 +msgid "Show/Hide labels" +msgstr "Visa/Göm etiketter" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:237 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:244 +msgid "and no later than" +msgstr "" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:607 +msgid "Hide critical path" +msgstr "Göm den kritiska linjen" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:657 +msgid "Hide reported hours" +msgstr "Göm rapporterade timmar" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:152 +msgid "See resource allocation" +msgstr "Se resursallokering" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:78 +msgid "Show/Hide progress" +msgstr "Visa/Göm framsteg" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Task" +msgstr "Uppgift" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:602 +msgid "Show critical path" +msgstr "Visa den kritiska linjen" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:235 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:242 +msgid "The date you entered is invalid" +msgstr "" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:35 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:49 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:199 +msgid "available effort: {0}, assigned effort: {1}" +msgstr "tillgänglig: {0}, tilldelad: {1}" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:90 +msgid "Generic allocation criteria" +msgstr "Allmänna kriteringsfördelningar" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:501 +msgid "filtering by name" +msgstr "filtrera efter namn" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/TimeTracker.java:232 +msgid "changing zoom" +msgstr "ändra zoom" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:89 +msgid "Resources" +msgstr "Resurser" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:85 +msgid "Show/Hide reported hours" +msgstr "Visa/Göm rapporterade timmar" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:97 +msgid "Hour" +msgstr "Timme" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:639 +msgid "Hide progress" +msgstr "Göm framsteg" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:45 +msgid "Quarter" +msgstr "Kvartal" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadLeftPane.java:111 +msgid "See scheduling" +msgstr "Se schema" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:467 +msgid "Show all elements" +msgstr "Visa alla element" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:150 +msgid "showing criteria" +msgstr "visar kriterier" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "None" +msgstr "Ingen" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:291 +msgid "decreasing zoom" +msgstr "minska zoom" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:236 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:243 +msgid "Please enter date not before" +msgstr "" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:71 +msgid "Flatten/Unflatten tree" +msgstr "Minimera/Expandera träd" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:466 +msgid "All" +msgstr "Alla" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:28 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:67 +msgid "Name" +msgstr "Namn" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:193 +msgid "Load: {0}%" +msgstr "Last: {0}%" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:71 +msgid "Week" +msgstr "Vecka" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:84 +msgid "Day" +msgstr "Dag" + +#: org/zkoss/ganttz/TaskList.java:296 +msgid "Add Dependency" +msgstr "Lägg till beroende" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:274 +msgid "increasing zoom" +msgstr "öka zoom" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:64 +msgid "Criterion" +msgstr "Kriterium" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Project" +msgstr "projekt" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:652 +msgid "Show reported hours" +msgstr "Visa rapporterade timmar" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:247 +msgid "Set End-Start" +msgstr "Sätt Slut-Start" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:43 +msgid "Page" +msgstr "Sida" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:30 +msgid "End" +msgstr "Slut" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:29 +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:32 +msgid "Year" +msgstr "År" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Worker" +msgstr "Arbetare" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:629 +msgid "Show progress" +msgstr "Visa framsteg" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:216 +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:235 +msgid "Erase" +msgstr "Radera" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:147 +msgid "showing resources" +msgstr "visar resurser" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:58 +msgid "Show/Hide critical path" +msgstr "Visa/Göm den kritiska linjen" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:38 +msgid "Refresh" +msgstr "Uppdatera" diff --git a/ganttzk/src/main/resources/i18n/zh_CN.po b/ganttzk/src/main/resources/i18n/zh_CN.po new file mode 100644 index 000000000..e0549fa5a --- /dev/null +++ b/ganttzk/src/main/resources/i18n/zh_CN.po @@ -0,0 +1,267 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# spaceship , 2013 +# Pernus Bernus , 2016 +# spaceship , 2013 +# spaceship , 2013 +# tigergm , 2013 +# Zamba Lee , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: LibrePlan\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-10 17:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-21 16:21+0000\n" +"Last-Translator: Pernus Bernus \n" +"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/rego/libreplan/language/zh_CN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:255 +msgid "Set End-End" +msgstr "设置结束-结束" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:91 +msgid "Show/Hide money cost bar" +msgstr "显示/隐藏资金成本栏" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:67 +msgid "Expand/Collapse all" +msgstr "展开/折叠所有" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:675 +msgid "Hide money cost bar" +msgstr "隐藏资金成本栏" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:251 +msgid "Set Start-Start" +msgstr "设置开始-开始" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:670 +msgid "Show money cost bar" +msgstr "显示资金成本栏" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:44 +msgid "Print" +msgstr "打印" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:90 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:120 +msgid "Graphics" +msgstr "图像" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:64 +msgid "Show/Hide resources" +msgstr "显示/隐藏资源" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:58 +msgid "Month" +msgstr "月" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:67 +msgid "The specified dependency is not allowed" +msgstr "指定的依赖不允许" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:47 +msgid "Group by" +msgstr "分组" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:61 +msgid "Show/Hide labels" +msgstr "显示/隐藏标签" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:237 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:244 +msgid "and no later than" +msgstr "不得晚于" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:607 +msgid "Hide critical path" +msgstr "隐藏关键路径" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:657 +msgid "Hide reported hours" +msgstr "隐藏报告小时" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:152 +msgid "See resource allocation" +msgstr "查看资源分配" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:78 +msgid "Show/Hide progress" +msgstr "显示/隐藏进度" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Task" +msgstr "任务" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:602 +msgid "Show critical path" +msgstr "显示关键路径" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:235 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:242 +msgid "The date you entered is invalid" +msgstr "您输入的日期无效" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:35 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:49 +msgid "Zoom" +msgstr "缩放" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:199 +msgid "available effort: {0}, assigned effort: {1}" +msgstr "可用的付出：{0}，已分配付出：{1}" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:90 +msgid "Generic allocation criteria" +msgstr "通用的分配标准" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:501 +msgid "filtering by name" +msgstr "按名称过滤" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/TimeTracker.java:232 +msgid "changing zoom" +msgstr "更改缩放" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:89 +msgid "Resources" +msgstr "资源" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:85 +msgid "Show/Hide reported hours" +msgstr "显示/隐藏报告工时" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:97 +msgid "Hour" +msgstr "工时" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:639 +msgid "Hide progress" +msgstr "隐藏进度" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:45 +msgid "Quarter" +msgstr "季" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadLeftPane.java:111 +msgid "See scheduling" +msgstr "查看日程" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:467 +msgid "Show all elements" +msgstr "显示所有元素" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:150 +msgid "showing criteria" +msgstr "显示标准" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "None" +msgstr "无" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:291 +msgid "decreasing zoom" +msgstr "缩小" + +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:236 +#: org/zkoss/ganttz/LeftTasksTreeRow.java:243 +msgid "Please enter date not before" +msgstr "" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:71 +msgid "Flatten/Unflatten tree" +msgstr "平铺/折叠" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:466 +msgid "All" +msgstr "所有" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:28 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:67 +msgid "Name" +msgstr "名称" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:193 +msgid "Load: {0}%" +msgstr "负载：{0}％" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:71 +msgid "Week" +msgstr "周" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:84 +msgid "Day" +msgstr "日" + +#: org/zkoss/ganttz/TaskList.java:296 +msgid "Add Dependency" +msgstr "添加依赖" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:274 +msgid "increasing zoom" +msgstr "放大" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:64 +msgid "Criterion" +msgstr "标准" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Project" +msgstr "项目" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:652 +msgid "Show reported hours" +msgstr "显示报告工时" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:247 +msgid "Set End-Start" +msgstr "设置结束-开始" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:43 +msgid "Page" +msgstr "页" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:30 +msgid "End" +msgstr "结束" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:29 +msgid "Start" +msgstr "开始" + +#: org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:32 +msgid "Year" +msgstr "年" + +#: org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58 +msgid "Worker" +msgstr "员工" + +#: org/zkoss/ganttz/Planner.java:629 +msgid "Show progress" +msgstr "显示进度" + +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:216 +#: org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:235 +msgid "Erase" +msgstr "删除" + +#: org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:147 +msgid "showing resources" +msgstr "显示资源" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:58 +msgid "Show/Hide critical path" +msgstr "显示/隐藏关键路径" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:38 +msgid "Refresh" +msgstr "刷新" diff --git a/libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/settings/entities/Language.java b/libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/settings/entities/Language.java index d7f15af61..84375e2c8 100644 --- a/libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/settings/entities/Language.java +++ b/libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/settings/entities/Language.java @@ -46,8 +46,12 @@ public enum Language { CZECH_LANGUAGE("Čeština", new Locale("cs")), GERMAN_LANGUAGE("Deutsch", new Locale("de")), CATALAN_LANGUAGE("Català", new Locale("ca")), - CHINESE_LANGUAGE("中文", new Locale("zh")), + CHINESE_LANGUAGE("中文", new Locale("zh_CN")), NORWEGIAN_LANGUAGE("Norwegian Bokmål", new Locale("nb")); + PERSIAN_LANGUAGE("پﺍﺮﺳی", new Locale("fa_IR")); + JAPANESE_LANGUAGE("日本語", new Locale("ja")); + PORTUGESE_BRAZIL_LANGUAGE("Portugese (Brazil) ", new Locale("pt_BR")); + SWEDISCH_LANGUAGE("Svenska", new Locale("sv_SE")); private final String displayName; diff --git a/libreplan-webapp/pom.xml b/libreplan-webapp/pom.xml index ebabd6182..f7de9c0be 100644 --- a/libreplan-webapp/pom.xml +++ b/libreplan-webapp/pom.xml @@ -158,6 +158,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/completedEstimatedHours_Bundle/completedEstimatedHours_de.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/completedEstimatedHours_Bundle/completedEstimatedHours_de.properties index ebb81bb3d..723d10d8e 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/completedEstimatedHours_Bundle/completedEstimatedHours_de.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/completedEstimatedHours_Bundle/completedEstimatedHours_de.properties @@ -1,5 +1,5 @@ # Locale for completedEstimatedHours.jrxml -title = Stundenbericht +title = Stundenbersicht subtitle = Beendete geschtzte Stunden order = Projekt\: reference = Bezugsdatum\: diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/completedEstimatedHours_Bundle/completedEstimatedHours_fa_IR.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/completedEstimatedHours_Bundle/completedEstimatedHours_fa_IR.properties new file mode 100644 index 000000000..bdefef4c1 --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/completedEstimatedHours_Bundle/completedEstimatedHours_fa_IR.properties @@ -0,0 +1,14 @@ +# Locale for completedEstimatedHours.jrxml +title = \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a +subtitle = \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u062a\u062e\u0645\u06cc\u0646\u06cc/\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0632\u0627\u06cc \u0648\u0638\u06cc\u0641\u0647 +order = \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\: +reference = \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0645\u0631\u062c\u0639\: +criteria = \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637\: +labels = \u0628\u0631\u0686\u0633\u0628 \u0647\u0627\: +name = \u0646\u0627\u0645 +total.hours = \u062c\u0645\u0639 \u06a9\u0644 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a +estimated = \u062a\u062e\u0645\u06cc\u0646\u06cc +planned = \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0634\u062f\u0647 +hours.up.to.date = \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u062a\u0627 \u062d\u0627\u0644 \u062d\u0627\u0636\u0631 +page = \u0635\u0641\u062d\u0647 +of = \u0627\u0632 diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/completedEstimatedHours_Bundle/completedEstimatedHours_ja.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/completedEstimatedHours_Bundle/completedEstimatedHours_ja.properties new file mode 100644 index 000000000..dde2ec89d --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/completedEstimatedHours_Bundle/completedEstimatedHours_ja.properties @@ -0,0 +1,14 @@ +# Locale for completedEstimatedHours.jrxml +title = \u6642\u9593\u6570\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8 +subtitle = \u30bf\u30b9\u30af\u6bce\u306e\u898b\u7a4d\uff0f\u8a08\u753b\u6642\u9593\u6570 +order = \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 +reference = \u57fa\u6e96\u65e5 +criteria = \u57fa\u6e96 +labels = \u30e9\u30d9\u30eb +name = \u540d\u79f0 +total.hours = \u7dcf\u6642\u9593\u6570 +estimated = \u898b\u7a4d +planned = \u8a08\u753b +hours.up.to.date = \u73fe\u5728\u307e\u3067\u306e\u6642\u9593\u6570 +page = \u30da\u30fc\u30b8 +of = / diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/completedEstimatedHours_Bundle/completedEstimatedHours_pl.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/completedEstimatedHours_Bundle/completedEstimatedHours_pl.properties index 27660d434..6b72e42d4 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/completedEstimatedHours_Bundle/completedEstimatedHours_pl.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/completedEstimatedHours_Bundle/completedEstimatedHours_pl.properties @@ -1,13 +1,14 @@ # Locale for completedEstimatedHours.jrxml title = Raport godzin +subtitle = Zrealizowane szacowane godziny order = Projekt \: reference = Data referencyjna \: criteria = Kryteria \: labels = Etykiety \: -name = Nazwa +name = Nazwisko total.hours = Wszystkie godziny -estimated = Szacowany -planned = Planowany -hours.up.to.date = Godziny do tej pory +estimated = Szacowane +planned = Planowane +hours.up.to.date = Godziny do daty page = strona -of = z +of = \ z diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/completedEstimatedHours_Bundle/completedEstimatedHours_pt_BR.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/completedEstimatedHours_Bundle/completedEstimatedHours_pt_BR.properties new file mode 100644 index 000000000..30580c78b --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/completedEstimatedHours_Bundle/completedEstimatedHours_pt_BR.properties @@ -0,0 +1,14 @@ +# Locale for completedEstimatedHours.jrxml +title = Relatrio de horas +subtitle = Horas estimadas/planejadas por tarefa +order = Projeto\: +reference = Data de referncia\: +criteria = Critrio\: +labels = Rtulos\: +name = Nome +total.hours = Horas totais +estimated = Estimado +planned = Planejado +hours.up.to.date = Horas at a data +page = pgina +of = de diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/completedEstimatedHours_Bundle/completedEstimatedHours_ru.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/completedEstimatedHours_Bundle/completedEstimatedHours_ru.properties new file mode 100644 index 000000000..a8484886a --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/completedEstimatedHours_Bundle/completedEstimatedHours_ru.properties @@ -0,0 +1,14 @@ +# Locale for completedEstimatedHours.jrxml +title = \u041e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0441\u043e\u0432\u043e\u0439 +subtitle = \u0420\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435/\u041f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0447\u0430\u0441\u044b \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u0443\u044e \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443 +order = \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\: +reference = \u0411\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u044f \u0434\u0430\u0442\u0430\: +criteria = \u041a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439\: +labels = \u041c\u0435\u0442\u043a\u0438\: +name = \u041d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 +total.hours = \u0418\u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 +estimated = \u0420\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e +planned = \u0417\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e +hours.up.to.date = \u0427\u0430\u0441\u043e\u0432 \u0434\u043e \u0434\u0430\u0442\u044b +page = \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 +of = \u0438\u0437 diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/completedEstimatedHours_Bundle/completedEstimatedHours_sv_SE.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/completedEstimatedHours_Bundle/completedEstimatedHours_sv_SE.properties new file mode 100644 index 000000000..b9903f55b --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/completedEstimatedHours_Bundle/completedEstimatedHours_sv_SE.properties @@ -0,0 +1,14 @@ +# Locale for completedEstimatedHours.jrxml +title = Timrapport +subtitle = Uppskattade timmar per uppgift +order = Projekt \: +reference = Referensdatum \: +criteria = Kriterier \: +labels = Etiketter \: +name = Namn +total.hours = Totala timmar +estimated = Uppskattad +planned = Planerad +hours.up.to.date = Timmar hittills +page = sida +of = av diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/completedEstimatedHours_Bundle/completedEstimatedHours_zh_CN.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/completedEstimatedHours_Bundle/completedEstimatedHours_zh_CN.properties new file mode 100644 index 000000000..b1628eaa1 --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/completedEstimatedHours_Bundle/completedEstimatedHours_zh_CN.properties @@ -0,0 +1,14 @@ +# Locale for completedEstimatedHours.jrxml +title = \u5de5\u65f6\u62a5\u544a +subtitle = \u6bcf\u4efb\u52a1\u4f30\u7b97/\u89c4\u5212\u5de5\u65f6 +order = \u9879\u76ee\uff1a +reference = \u53c2\u8003\u65e5\u671f\uff1a +criteria = \u6807\u51c6\uff1a +labels = \u6807\u7b7e\uff1a +name = \u540d\u79f0 +total.hours = \u603b\u5de5\u65f6 +estimated = \u4f30\u7b97 +planned = \u89c4\u5212 +hours.up.to.date = \u6700\u65b0\u5de5\u65f6 +page = \u9875 +of = \u7684 diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_ca.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_ca.properties index dd5623527..983b60d76 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_ca.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_ca.properties @@ -1,11 +1,18 @@ -# Locale for hoursWorkedPerWorkerReportInAMonth.jrxml +# Locale for hoursWorkedPerWorkerReport.jrxml title = Informe de treball -subtitle = Hores totals treballades per recurs en un mes -parameters.year = Any\: -parameters.month = Mes\: -name = Nom +subtitle = Hores treballades per recurs +date.start = Data d'inici\: +date.end = Data de finalitzaci\: +criteria = Criteris\: +labels = Etiquetes +labels.colon = Etiquetes\: +start = Inici +end = Final hours = Hores -total.hours = Hores totals\: +task.code.name = Codi/nom tasca +text.fields = Camp de text +total.day = Hores totals per dia\: +total.worker = Hores totals per treballador\: note1 = No n'hi ha informe de treball per als recursos seleccionats dins del rang de cerca. page = pgina of = de diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_cs.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_cs.properties index 303a4316f..4fcee3ccb 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_cs.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_cs.properties @@ -1,11 +1,18 @@ -# Locale for hoursWorkedPerWorkerReportInAMonth.jrxml +# Locale for hoursWorkedPerWorkerReport.jrxml title = Zznam prce -subtitle = Odpracovan hodiny na zdroj za m\u011bsc -parameters.year = Rok\: -parameters.month = M\u011bsc\: -name = Jmno -hours = Hodin -total.hours = Celkem hodin\: -note1 = V rozsahu hledn neexistuj \u017edn zznamy prce pro zvolen zdroje. +subtitle = Odpracovan hodiny na zdroj +date.start = Datum zahjen\: +date.end = Datum ukon\u010den\: +criteria = Kritria \: +labels = \u0160ttky \: +labels.colon = \u0160ttky\: +start = Za\u010dtek +end = Konec +hours = Hodiny +task.code.name = Nzev/Kd kolu +text.fields = Textov pole +total.day = Celkem hodin za den\: +total.worker = Celkem hodin na pracovnka\: +note1 = Pro zvolen zdroje neexistuj \u017edn zznamy prce v rozsahu hledn. page = strnka of = z diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_de.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_de.properties index 144948448..5abe2d6a9 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_de.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_de.properties @@ -1,11 +1,18 @@ -# Locale for hoursWorkedPerWorkerReportInAMonth.jrxml +# Locale for hoursWorkedPerWorkerReport.jrxml title = Arbeitsbericht -subtitle = Gearbeitete Stunden in einem Monat pro Ressource -parameters.year = Jahr\: -parameters.month = Monat\: -name = Name +subtitle = Gearbeitete Stunden pro Ressource +date.start = Startdatum\: +date.end = Enddatum\: +criteria = Kriterium\: +labels = Beschriftung +labels.colon = Beschriftungen\: +start = Start +end = Ende hours = Stunden -total.hours = Gesamte Stunden\: -note1 = Es gibt keine Arbeitsberichte fr die gewhlte ressource im Suchbereich +task.code.name = Aufgabe Code/Name +text.fields = Textfelder +total.day = Gesamte Stunden pro Tag +total.worker = Gesamte Stunden pro Arbeiter +note1 = Es gibt keine Arbeitsberichte fr die gewhlte Ressource im Suchbereich page = Seite of = von diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_es.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_es.properties index 466cc7b43..3b8244d0e 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_es.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_es.properties @@ -1,11 +1,18 @@ -# Locale for hoursWorkedPerWorkerReportInAMonth.jrxml -title = Informe de trabajo -subtitle = Total horas trabajadas por recurso en un mes -parameters.year = Ao\: -parameters.month = Mes\: -name = Nombre +# Locale for hoursWorkedPerWorkerReport.jrxml +title = Informe de Trabajo +subtitle = Horas trabajadas por recurso +date.start = Fecha de inicio\: +date.end = Fecha de fin\: +criteria = Criterios\: +labels = Etiquetas +labels.colon = Etiquetas\: +start = Inicio +end = Fin hours = Horas -total.hours = Horas totales\: -note1 = No hay informes de trabajo para los recursos seleccionados en este intervalo +task.code.name = Cdigo/Nombre tarea +text.fields = Campos de texto +total.day = Horas totales por dia\: +total.worker = Horas totales por empleado\: +note1 = No hay partes de trabajo para los trabajadores seleccionados en el intervalo de bsqueda. page = pgina of = de diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_fa_IR.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_fa_IR.properties new file mode 100644 index 000000000..545f879b5 --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_fa_IR.properties @@ -0,0 +1,18 @@ +# Locale for hoursWorkedPerWorkerReport.jrxml +title = \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u06a9\u0627\u0631 +subtitle = \u0633\u0627\u0639\u062a \u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0634\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u0632\u0627\u06cc \u0647\u0631 \u0645\u0646\u0628\u0639 +date.start = \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0634\u0631\u0648\u0639\: +date.end = \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u062e\u0627\u062a\u0645\u0647\: +criteria = \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637\: +labels = \u0628\u0631\u0686\u0633\u0628 \u0647\u0627 +labels.colon = \u0628\u0631\u0686\u0633\u0628 \u0647\u0627\: +start = \u0634\u0631\u0648\u0639 +end = \u062e\u0627\u062a\u0645\u0647 +hours = \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a +task.code.name = \u06a9\u062f/\u0646\u0627\u0645 \u0648\u0638\u06cc\u0641\u0647 +text.fields = \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0646\u06cc +total.day = \u062c\u0645\u0639 \u06a9\u0644 \u0633\u0627\u0639\u062a \u0631\u0648\u0632\u0627\u0646\u0647\: +total.worker = \u062c\u0645\u0639 \u06a9\u0644 \u0633\u0627\u0639\u062a \u062f\u0631 \u0627\u0632\u0627\u06cc \u0647\u0631 \u0645\u062c\u0631\u06cc\: +note1 = \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0634\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0632\u0647 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f. +page = \u0635\u0641\u062d\u0647 +of = \u0627\u0632 diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_fr.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_fr.properties index b1cf4acf5..de37289b4 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_fr.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_fr.properties @@ -1,11 +1,18 @@ -# Locale for hoursWorkedPerWorkerReportInAMonth.jrxml +# Locale for hoursWorkedPerWorkerReport.jrxml title = Rapport de travail -subtitle = Heures travailles par ressource et par mois -parameters.year = Anne\: -parameters.month = Mois\: -name = Nom +subtitle = Heures travailles par ressource +date.start = Date de dbut\: +date.end = Date de fin\: +criteria = Critre\: +labels = Libells\: +labels.colon = Etiquettes\: +start = Dbut +end = Fin hours = Heures -total.hours = Total des heures\: -note1 = Il n'y a pas de rapports de travail pour les ressources choisies dans la plage de recherche. +task.code.name = Code/nom de tche +text.fields = Champs texte +total.day = Total des heures par jour\: +total.worker = Total des heures par participant\: +note1 = Il n'y a pas de rapports de travail pour les ressources choisies dans la plage de recherche page = page of = de diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_gl.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_gl.properties index f8ab3aff9..e549fcf5a 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_gl.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_gl.properties @@ -1,11 +1,18 @@ -# Locale for hoursWorkedPerWorkerReportInAMonth.jrxml -title = Informe de traballo -subtitle = Total horas traballadas por recurso nun mes -parameters.year = Ano\: -parameters.month = Mes\: -name = Nome +# Locale for hoursWorkedPerWorkerReport.jrxml +title = Informe de Traballo +subtitle = Horas traballadas por recurso +date.start = Data de inicio\: +date.end = Data de fin\: +criteria = Criterios\: +labels = Etiquetas +labels.colon = Etiquetas\: +start = Inicio +end = Fin hours = Horas -total.hours = Horas totais\: -note1 = Non hai informes de traballo para os recursos seleccionados neste intervalo +task.code.name = Cdigo/Nome tarefa +text.fields = Campos de texto +total.day = Horas totais por dia\: +total.worker = Horas totais por empregado\: +note1 = Non hai partes de traballo para os traballadores seleccionados no intervalo de bsqueda. page = pxina of = de diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_it.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_it.properties index b9e576a18..677131532 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_it.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_it.properties @@ -1,11 +1,18 @@ -# Locale for hoursWorkedPerWorkerReportInAMonth.jrxml +# Locale for hoursWorkedPerWorkerReport.jrxml title = Report di lavoro -subtitle = Ore lavorate per risorsa in un mese -parameters.year = Anno\: -parameters.month = Mese\: -name = Nome +subtitle = Ore lavorate per risorsa +date.start = Data d'inizio\: +date.end = Data di fine\: +criteria = Criteri \: +labels = Etichette \: +labels.colon = Etichette\: +start = Inizio +end = Fine hours = Ore -total.hours = Ore totali\: +task.code.name = Compito codice/nome +text.fields = Campi di testo +total.day = Ore totali giornaliere\: +total.worker = Ore totali per lavoratore\: note1 = Non ci sono report di lavoro per le risorse selezionate nell'intervallo di ricerca. page = pagina of = di diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_ja.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_ja.properties new file mode 100644 index 000000000..5757adada --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_ja.properties @@ -0,0 +1,18 @@ +# Locale for hoursWorkedPerWorkerReport.jrxml +title = \u4f5c\u696d\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8 +subtitle = \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u6bce\u7a3c\u50cd\u6642\u9593 +date.start = \u958b\u59cb\u65e5 +date.end = \u7d42\u4e86\u65e5 +criteria = \u57fa\u6e96 +labels = \u30e9\u30d9\u30eb +labels.colon = \u30e9\u30d9\u30eb +start = \u958b\u59cb +end = \u7d42\u4e86 +hours = \u6642\u9593\u6570 +task.code.name = \u30bf\u30b9\u30af\u30b3\u30fc\u30c9/\u30bf\u30b9\u30af\u540d +text.fields = \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u9818\u57df +total.day = \u65e5\u6bce\u7dcf\u6642\u9593\u6570 +total.worker = \u30ef\u30fc\u30ab\u30fc\u6bce\u7dcf\u6642\u9593\u6570 +note1 = \u691c\u7d22\u7bc4\u56f2\u5185\u306b\u306f\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u7a3c\u52d5\u5831\u544a\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 +page = \u30da\u30fc\u30b8 +of = / diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_nb.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_nb.properties index 577ee96fe..91318b2a5 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_nb.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_nb.properties @@ -1,11 +1,18 @@ -# Locale for hoursWorkedPerWorkerReportInAMonth.jrxml +# Locale for hoursWorkedPerWorkerReport.jrxml title = Arbeids rapport -subtitle = Totale arbeidstimer per ressurs per mned -parameters.year = r -parameters.month = Mned -name = Navn +subtitle = Arbeidstimer per ressurs +date.start = Start dato\: +date.end = Slutt Dato\: +criteria = Kriteria\: +labels = Etiketter +labels.colon = Etiketter\: +start = Start +end = Slutt hours = Timer -total.hours = Timer totalt\: -note1 = Det er ingen arbeidsrapporter for valgte ressurser i valgt periode. +task.code.name = Oppgave kode/navn +text.fields = Tekst felt +total.day = Totalt timer per dag\: +total.worker = Totalt timer per arbeider\: +note1 = Det er ingen arbeidsrapporter tilgjengelig for de valgte ressursene sket page = side of = av diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_nl.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_nl.properties index a3816b06c..e53ea4f54 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_nl.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_nl.properties @@ -1,11 +1,18 @@ -# Locale for hoursWorkedPerWorkerReportInAMonth.jrxml +# Locale for hoursWorkedPerWorkerReport.jrxml title = Werkrapport -subtitle = Gewerkte uren per resource in een maand -parameters.year = Jaar\: -parameters.month = Maand\: -name = Naam +subtitle = Gewerkte uren per resource +date.start = Startdatum\: +date.end = Einddatum\: +criteria = Criteria \: +labels = Labels \: +labels.colon = Labels\: +start = Start +end = Einde hours = Uren -total.hours = Totaal uren\: -note1 = Er zijn geen workreports voor de geselecteerde resources in de doorzochte range. +task.code.name = Taak codenaam +text.fields = Textvelden +total.day = Totaal uren per dag\: +total.worker = Totaal uren per werker\: +note1 = Er zijn geen werkrapporten voor de geselecteerde resources in de doorzochte range. page = pagina of = van diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_pl.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_pl.properties index 921990c1f..d8befa084 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_pl.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_pl.properties @@ -1,10 +1,18 @@ -# Locale for hoursWorkedPerWorkerReportInAMonth.jrxml +# Locale for hoursWorkedPerWorkerReport.jrxml title = Raport pracy -parameters.year = Rok\: -parameters.month = Miesi\u0105c\: -name = Nazwa +subtitle = Przepracowane godziny wed\u0142ug zasobw +date.start = Data rozpocz\u0119cia\: +date.end = Data zako\u0144czenia\: +criteria = Kryteria\: +labels = Etykiety\: +labels.colon = Etykiety\: +start = Start +end = Zako\u0144czenie hours = Godziny -total.hours = Wszystkie godziny\: -note1 = Brak raportw pracy dla zaznaczonych zasobw w tym zakresie wyszukiwania. +task.code.name = Kod/nazwa zadania +text.fields = Pola tekstowe +total.day = Wszystkie godziny wed\u0142ug dnia\: +total.worker = Wszystkie godziny wed\u0142ug pracownika\: +note1 = Nie ma raportw pracy dla zaznaczonych zasobw w zakresie wyszukiwania. page = strona -of = z +of = \ diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_pt.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_pt.properties index 47fedb522..43a5cf2f3 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_pt.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_pt.properties @@ -1,11 +1,18 @@ -# Locale for hoursWorkedPerWorkerReportInAMonth.jrxml +# Locale for hoursWorkedPerWorkerReport.jrxml title = Relatrio de Trabalho -subtitle = Total de horas trabalhadas por recurso no ms -parameters.year = Ano\: -parameters.month = Ms\: -name = Nome +subtitle = Horas trabalhadas por recurso +date.start = Data de Incio\: +date.end = Data de Trmino\: +criteria = Critrio\: +labels = Rtulos\: +labels.colon = Rtulos\: +start = Incio +end = Fim hours = Horas -total.hours = Total de horas\: -note1 = No h relatrio de trabalho para os recursos selecionados na extenso da procura +task.code.name = Cdigo da tarefa / nome +text.fields = Campo de texto +total.day = Total de horas por dia\: +total.worker = Total de horas por trabalhador\: +note1 = No h relatrio de trabalho para os recursos selecionados no critrio de pesquisa page = Pgina of = De diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_pt_BR.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_pt_BR.properties new file mode 100644 index 000000000..01f10cd74 --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_pt_BR.properties @@ -0,0 +1,18 @@ +# Locale for hoursWorkedPerWorkerReport.jrxml +title = Relatrio de trabalho +subtitle = Horas trabalhadas por recurso +date.start = Data de incio\: +date.end = Data de trmino +criteria = Critrio\: +labels = Rtulos +labels.colon = Rtulos\: +start = Inicio +end = Fim +hours = Horas +task.code.name = Cdigo/Nome da tarfa +text.fields = Campos de texto +total.day = Total de horas por dia\: +total.worker = Total de horas por trabalhador\: +note1 = No h registro de trabalho para os recursos selecionados no intervalo de procura +page = pgina +of = de diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_ru.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_ru.properties new file mode 100644 index 000000000..5f370ba53 --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_ru.properties @@ -0,0 +1,18 @@ +# Locale for hoursWorkedPerWorkerReport.jrxml +title = \u0420\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u0439 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442 +subtitle = \u0427\u0430\u0441\u044b \u043e\u0442\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043e\u043c +date.start = \u0414\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430\: +date.end = \u0414\u0430\u0442\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f\: +criteria = \u041a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439\: +labels = \u041c\u0435\u0442\u043a\u0438 +labels.colon = \u041c\u0435\u0442\u043a\u0438\: +start = \u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e +end = \u041a\u043e\u043d\u0435\u0446 +hours = \u0427\u0430\u0441\u044b +task.code.name = \u041a\u043e\u0434 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438/\u043d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 +text.fields = \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435 +total.day = \u0418\u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u0432 \u0434\u0435\u043d\u044c\: +total.worker = \u0418\u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\: +note1 = \u041d\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u0445 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0434\u0438\u0430\u043f\u0430\u0437\u043e\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430. +page = \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 +of = \u0438\u0437 diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_sv_SE.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_sv_SE.properties new file mode 100644 index 000000000..82882649d --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_sv_SE.properties @@ -0,0 +1,18 @@ +# Locale for hoursWorkedPerWorkerReport.jrxml +title = Arbetsrapport +subtitle = Timmar arbetade per resurs +date.start = Startdatum\: +date.end = Slutdatum +criteria = Kriterier\: +labels = Etiketter +labels.colon = Etiketter\: +start = Start +end = Slut +hours = Timmar +task.code.name = Uppgift kod/namn +text.fields = Textflt +total.day = Totalt antal timmar per dag\: +total.worker = Totalt antal timmar per arbetare\: +# note1 = There are not work reports for selected resources in the search range. +# page = page +# of = of diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_zh_CN.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_zh_CN.properties new file mode 100644 index 000000000..a498ea195 --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_zh_CN.properties @@ -0,0 +1,18 @@ +# Locale for hoursWorkedPerWorkerReport.jrxml +title = \u5de5\u4f5c\u62a5\u544a +subtitle = \u6bcf\u8d44\u6e90\u5de5\u65f6 +date.start = \u5f00\u59cb\u65e5\u671f\uff1a +date.end = \u7ed3\u675f\u65e5\u671f\uff1a +criteria = \u6807\u51c6\uff1a +labels = \u6807\u7b7e +labels.colon = \u6807\u7b7e\uff1a +start = \u5f00\u59cb +end = \u7ed3\u675f +hours = \u5de5\u65f6 +task.code.name = \u4efb\u52a1\u4ee3\u7801/\u540d\u79f0 +text.fields = \u6587\u672c\u5b57\u6bb5 +total.day = \u6bcf\u5929\u603b\u5de5\u65f6\uff1a +total.worker = \u6bcf\u5458\u5de5\u603b\u5de5\u65f6\uff1a +note1 = \u5728\u641c\u7d22\u8303\u56f4\u4e2d\u9009\u5b9a\u7684\u8d44\u6e90\u4e0d\u5b58\u5728\u5de5\u4f5c\u62a5\u544a\u3002 +page = \u9875 +of = \u7684 diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_ca.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_ca.properties index 983b60d76..dd5623527 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_ca.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_ca.properties @@ -1,18 +1,11 @@ -# Locale for hoursWorkedPerWorkerReport.jrxml +# Locale for hoursWorkedPerWorkerReportInAMonth.jrxml title = Informe de treball -subtitle = Hores treballades per recurs -date.start = Data d'inici\: -date.end = Data de finalitzaci\: -criteria = Criteris\: -labels = Etiquetes -labels.colon = Etiquetes\: -start = Inici -end = Final +subtitle = Hores totals treballades per recurs en un mes +parameters.year = Any\: +parameters.month = Mes\: +name = Nom hours = Hores -task.code.name = Codi/nom tasca -text.fields = Camp de text -total.day = Hores totals per dia\: -total.worker = Hores totals per treballador\: +total.hours = Hores totals\: note1 = No n'hi ha informe de treball per als recursos seleccionats dins del rang de cerca. page = pgina of = de diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_cs.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_cs.properties index 4fcee3ccb..303a4316f 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_cs.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_cs.properties @@ -1,18 +1,11 @@ -# Locale for hoursWorkedPerWorkerReport.jrxml +# Locale for hoursWorkedPerWorkerReportInAMonth.jrxml title = Zznam prce -subtitle = Odpracovan hodiny na zdroj -date.start = Datum zahjen\: -date.end = Datum ukon\u010den\: -criteria = Kritria \: -labels = \u0160ttky \: -labels.colon = \u0160ttky\: -start = Za\u010dtek -end = Konec -hours = Hodiny -task.code.name = Nzev/Kd kolu -text.fields = Textov pole -total.day = Celkem hodin za den\: -total.worker = Celkem hodin na pracovnka\: -note1 = Pro zvolen zdroje neexistuj \u017edn zznamy prce v rozsahu hledn. +subtitle = Odpracovan hodiny na zdroj za m\u011bsc +parameters.year = Rok\: +parameters.month = M\u011bsc\: +name = Jmno +hours = Hodin +total.hours = Celkem hodin\: +note1 = V rozsahu hledn neexistuj \u017edn zznamy prce pro zvolen zdroje. page = strnka of = z diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_de.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_de.properties index 144948448..fd6a5cb28 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_de.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_de.properties @@ -5,7 +5,7 @@ parameters.year = Jahr\: parameters.month = Monat\: name = Name hours = Stunden -total.hours = Gesamte Stunden\: +total.hours = Gesamtstunden\: note1 = Es gibt keine Arbeitsberichte fr die gewhlte ressource im Suchbereich page = Seite of = von diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_es.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_es.properties index 3b8244d0e..466cc7b43 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_es.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_es.properties @@ -1,18 +1,11 @@ -# Locale for hoursWorkedPerWorkerReport.jrxml -title = Informe de Trabajo -subtitle = Horas trabajadas por recurso -date.start = Fecha de inicio\: -date.end = Fecha de fin\: -criteria = Criterios\: -labels = Etiquetas -labels.colon = Etiquetas\: -start = Inicio -end = Fin +# Locale for hoursWorkedPerWorkerReportInAMonth.jrxml +title = Informe de trabajo +subtitle = Total horas trabajadas por recurso en un mes +parameters.year = Ao\: +parameters.month = Mes\: +name = Nombre hours = Horas -task.code.name = Cdigo/Nombre tarea -text.fields = Campos de texto -total.day = Horas totales por dia\: -total.worker = Horas totales por empleado\: -note1 = No hay partes de trabajo para los trabajadores seleccionados en el intervalo de bsqueda. +total.hours = Horas totales\: +note1 = No hay informes de trabajo para los recursos seleccionados en este intervalo page = pgina of = de diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_fa_IR.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_fa_IR.properties new file mode 100644 index 000000000..b8b283c30 --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_fa_IR.properties @@ -0,0 +1,11 @@ +# Locale for hoursWorkedPerWorkerReportInAMonth.jrxml +title = \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u06a9\u0627\u0631 +subtitle = \u062c\u0645\u0639 \u06a9\u0644 \u0645\u0627\u0647\u0627\u0646\u0647 \u0633\u0627\u0639\u062a \u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0634\u062f\u0647 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0645\u0646\u0628\u0639 +parameters.year = \u0633\u0627\u0644\: +parameters.month = \u0645\u0627\u0647\: +name = \u0646\u0627\u0645 +hours = \u0633\u0627\u0639\u062a +total.hours = \u062c\u0645\u0639 \u06a9\u0644 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a\: +note1 = \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0634\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0632\u0647 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f. +page = \u0635\u0641\u062d\u0647 +of = \u0627\u0632 diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_fr.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_fr.properties index de37289b4..b1cf4acf5 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_fr.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_fr.properties @@ -1,18 +1,11 @@ -# Locale for hoursWorkedPerWorkerReport.jrxml +# Locale for hoursWorkedPerWorkerReportInAMonth.jrxml title = Rapport de travail -subtitle = Heures travailles par ressource -date.start = Date de dbut\: -date.end = Date de fin\: -criteria = Critre\: -labels = Libells\: -labels.colon = Etiquettes\: -start = Dbut -end = Fin +subtitle = Heures travailles par ressource et par mois +parameters.year = Anne\: +parameters.month = Mois\: +name = Nom hours = Heures -task.code.name = Code/nom de tche -text.fields = Champs texte -total.day = Total des heures par jour\: -total.worker = Total des heures par participant\: -note1 = Il n'y a pas de rapports de travail pour les ressources choisies dans la plage de recherche +total.hours = Total des heures\: +note1 = Il n'y a pas de rapports de travail pour les ressources choisies dans la plage de recherche. page = page of = de diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_gl.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_gl.properties index e549fcf5a..f8ab3aff9 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_gl.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_gl.properties @@ -1,18 +1,11 @@ -# Locale for hoursWorkedPerWorkerReport.jrxml -title = Informe de Traballo -subtitle = Horas traballadas por recurso -date.start = Data de inicio\: -date.end = Data de fin\: -criteria = Criterios\: -labels = Etiquetas -labels.colon = Etiquetas\: -start = Inicio -end = Fin +# Locale for hoursWorkedPerWorkerReportInAMonth.jrxml +title = Informe de traballo +subtitle = Total horas traballadas por recurso nun mes +parameters.year = Ano\: +parameters.month = Mes\: +name = Nome hours = Horas -task.code.name = Cdigo/Nome tarefa -text.fields = Campos de texto -total.day = Horas totais por dia\: -total.worker = Horas totais por empregado\: -note1 = Non hai partes de traballo para os traballadores seleccionados no intervalo de bsqueda. +total.hours = Horas totais\: +note1 = Non hai informes de traballo para os recursos seleccionados neste intervalo page = pxina of = de diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_it.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_it.properties index 677131532..b9e576a18 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_it.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_it.properties @@ -1,18 +1,11 @@ -# Locale for hoursWorkedPerWorkerReport.jrxml +# Locale for hoursWorkedPerWorkerReportInAMonth.jrxml title = Report di lavoro -subtitle = Ore lavorate per risorsa -date.start = Data d'inizio\: -date.end = Data di fine\: -criteria = Criteri \: -labels = Etichette \: -labels.colon = Etichette\: -start = Inizio -end = Fine +subtitle = Ore lavorate per risorsa in un mese +parameters.year = Anno\: +parameters.month = Mese\: +name = Nome hours = Ore -task.code.name = Compito codice/nome -text.fields = Campi di testo -total.day = Ore totali giornaliere\: -total.worker = Ore totali per lavoratore\: +total.hours = Ore totali\: note1 = Non ci sono report di lavoro per le risorse selezionate nell'intervallo di ricerca. page = pagina of = di diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_ja.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_ja.properties new file mode 100644 index 000000000..471aeee9f --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_ja.properties @@ -0,0 +1,11 @@ +# Locale for hoursWorkedPerWorkerReportInAMonth.jrxml +title = \u4f5c\u696d\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8 +subtitle = \u6708\u6b21\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5225\u7dcf\u7a3c\u50cd\u6642\u9593 +parameters.year = \u5e74 +parameters.month = \u6708 +name = \u540d\u79f0 +hours = \u6642\u9593 +total.hours = \u7dcf\u6642\u9593\u6570 +note1 = \u691c\u7d22\u7bc4\u56f2\u5185\u306b\u306f\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u7a3c\u52d5\u5831\u544a\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 +page = \u30da\u30fc\u30b8 +of = / diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_nb.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_nb.properties index 91318b2a5..577ee96fe 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_nb.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_nb.properties @@ -1,18 +1,11 @@ -# Locale for hoursWorkedPerWorkerReport.jrxml +# Locale for hoursWorkedPerWorkerReportInAMonth.jrxml title = Arbeids rapport -subtitle = Arbeidstimer per ressurs -date.start = Start dato\: -date.end = Slutt Dato\: -criteria = Kriteria\: -labels = Etiketter -labels.colon = Etiketter\: -start = Start -end = Slutt +subtitle = Totale arbeidstimer per ressurs per mned +parameters.year = r +parameters.month = Mned +name = Navn hours = Timer -task.code.name = Oppgave kode/navn -text.fields = Tekst felt -total.day = Totalt timer per dag\: -total.worker = Totalt timer per arbeider\: -note1 = Det er ingen arbeidsrapporter tilgjengelig for de valgte ressursene sket +total.hours = Timer totalt\: +note1 = Det er ingen arbeidsrapporter for valgte ressurser i valgt periode. page = side of = av diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_nl.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_nl.properties index e53ea4f54..a3816b06c 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_nl.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_nl.properties @@ -1,18 +1,11 @@ -# Locale for hoursWorkedPerWorkerReport.jrxml +# Locale for hoursWorkedPerWorkerReportInAMonth.jrxml title = Werkrapport -subtitle = Gewerkte uren per resource -date.start = Startdatum\: -date.end = Einddatum\: -criteria = Criteria \: -labels = Labels \: -labels.colon = Labels\: -start = Start -end = Einde +subtitle = Gewerkte uren per resource in een maand +parameters.year = Jaar\: +parameters.month = Maand\: +name = Naam hours = Uren -task.code.name = Taak codenaam -text.fields = Textvelden -total.day = Totaal uren per dag\: -total.worker = Totaal uren per werker\: -note1 = Er zijn geen werkrapporten voor de geselecteerde resources in de doorzochte range. +total.hours = Totaal uren\: +note1 = Er zijn geen workreports voor de geselecteerde resources in de doorzochte range. page = pagina of = van diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_pl.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_pl.properties index 6ee240a7d..8100cbd38 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_pl.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_pl.properties @@ -1,17 +1,11 @@ -# Locale for hoursWorkedPerWorkerReport.jrxml +# Locale for hoursWorkedPerWorkerReportInAMonth.jrxml title = Raport pracy -date.start = Data rozpocz\u0119cia\: -date.end = Data zako\u0144czenia\: -criteria = Kryteria\: -labels = Etykiety -labels.colon = Etykiety\: -start = Start -end = Zako\u0144czenie +subtitle = Raport pracy wed\u0142ug zasobw w miesi\u0105cu +parameters.year = Rok\: +parameters.month = Miesi\u0105c\: +name = Nazwa hours = Godziny -task.code.name = Kod/nazwa zadania -text.fields = Pola tekstowe -total.day = Wszystkie godziny wed\u0142ug dnia\: -total.worker = Wszystkie godziny wed\u0142ug pracownika\: -note1 = Nie ma raportw pracy dla zaznaczonych zasobw w zakresie wyszukiwania. +total.hours = Wszystkie godziny\: +note1 = Brak raportw pracy dla zaznaczonych zasobw w tym zakresie wyszukiwania. page = strona -of = z +of = \ z diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_pt.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_pt.properties index 43a5cf2f3..47fedb522 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_pt.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_pt.properties @@ -1,18 +1,11 @@ -# Locale for hoursWorkedPerWorkerReport.jrxml +# Locale for hoursWorkedPerWorkerReportInAMonth.jrxml title = Relatrio de Trabalho -subtitle = Horas trabalhadas por recurso -date.start = Data de Incio\: -date.end = Data de Trmino\: -criteria = Critrio\: -labels = Rtulos\: -labels.colon = Rtulos\: -start = Incio -end = Fim +subtitle = Total de horas trabalhadas por recurso no ms +parameters.year = Ano\: +parameters.month = Ms\: +name = Nome hours = Horas -task.code.name = Cdigo da tarefa / nome -text.fields = Campo de texto -total.day = Total de horas por dia\: -total.worker = Total de horas por trabalhador\: -note1 = No h relatrio de trabalho para os recursos selecionados no critrio de pesquisa +total.hours = Total de horas\: +note1 = No h relatrio de trabalho para os recursos selecionados na extenso da procura page = Pgina of = De diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_pt_BR.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_pt_BR.properties new file mode 100644 index 000000000..9fe72fea2 --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_pt_BR.properties @@ -0,0 +1,11 @@ +# Locale for hoursWorkedPerWorkerReportInAMonth.jrxml +title = Relatrio de trabalho +subtitle = Total de horas trabalhadas por recurso em um ms +parameters.year = Ano\: +parameters.month = Ms\: +name = Nome +hours = Horas +total.hours = Horas totais +note1 = No h registro de trabalho para os recursos selecionados no intervalo de procura +page = pgina +of = de diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_ru.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_ru.properties new file mode 100644 index 000000000..0f83cde08 --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_ru.properties @@ -0,0 +1,11 @@ +# Locale for hoursWorkedPerWorkerReportInAMonth.jrxml +title = \u0420\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u0439 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442 +subtitle = \u0418\u0442\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0432 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446 +parameters.year = \u0413\u043e\u0434\: +parameters.month = \u041c\u0435\u0441\u044f\u0446\: +name = \u041d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 +hours = \u0427\u0430\u0441\u044b +total.hours = \u0418\u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432\: +note1 = \u041d\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u0445 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0434\u0438\u0430\u043f\u0430\u0437\u043e\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430. +page = \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 +of = \u0438\u0437 diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_sv_SE.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_sv_SE.properties new file mode 100644 index 000000000..77e9b813a --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_sv_SE.properties @@ -0,0 +1,11 @@ +# Locale for hoursWorkedPerWorkerReportInAMonth.jrxml +title = Arbetsrapport +subtitle = Totalt arbetade timmar per resurs p en mnad +parameters.year = r\: +parameters.month = Mnad +name = Namn +hours = Timmar +total.hours = Totala timmar\: +note1 = Det finns inga arbetsrapporter fr de valda resurserna inom den valda skramen. +page = sida +of = av diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_zh_CN.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_zh_CN.properties new file mode 100644 index 000000000..cc5a85c94 --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_zh_CN.properties @@ -0,0 +1,11 @@ +# Locale for hoursWorkedPerWorkerReportInAMonth.jrxml +title = \u5de5\u4f5c\u62a5\u544a +subtitle = \u5728\u4e00\u4e2a\u6708\u5185\u8d44\u6e90\u603b\u5de5\u65f6 +parameters.year = \u5e74\u4efd\uff1a +parameters.month = \u6708\uff1a +name = \u540d\u79f0 +hours = \u5de5\u65f6 +total.hours = \u603b\u65f6\u6570\uff1a +note1 = \u5728\u641c\u7d22\u8303\u56f4\u4e2d\u5bf9\u9009\u5b9a\u7684\u8d44\u6e90\u4e0d\u5b58\u5728\u7684\u5de5\u4f5c\u62a5\u544a\u3002 +page = \u9875 +of = \u7684 diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_ca.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_ca.properties index c9474f63e..dfc43ccba 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_ca.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_ca.properties @@ -12,7 +12,7 @@ headers.column4 = Hores headers.column5 = Costos total.task = Total per dia\: total.worker = Total per treballador\: -total = Tota per projecte\: +total = Total per projecte\: page = pgina of = de expense.subtitle = Full de despeses diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_de.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_de.properties index 0c97d0d3c..9196a3ab7 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_de.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_de.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # Locale for ordersCostPerResourcesReport.jrxml title = Projektbericht -subtitle = Kosten pro Ressource +subtitle = Projektkosten date.start = Startdatum\: date.end = Enddatum\: criteria = Kriterium\: @@ -21,7 +21,7 @@ headers.expense.column2 = Konzept headers.expense.column3 = Ressource headers.expense.column4 = Wert time.spend.subtitle = Verbrauchte Zeit \: -money.spend.subtitle = Verbrauchte Kosten +money.spend.subtitle = Verbrauchte Kosten\: total.numhours = Gesamtstunden\: total.time.money = Stundenkosten\: total.expense.money = Spesenkosten\: diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_fa_IR.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_fa_IR.properties new file mode 100644 index 000000000..514ab393b --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_fa_IR.properties @@ -0,0 +1,28 @@ +# Locale for ordersCostPerResourcesReport.jrxml +title = \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 +subtitle = \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 +date.start = \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0634\u0631\u0648\u0639\: +date.end = \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645\: +criteria = \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637\: +labels = \u0628\u0631\u0686\u0633\u0628 \u0647\u0627\: +headers.column1 = \u0646\u0648\u0639 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a +headers.column2 = \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e +headers.column3 = \u062f\u0633\u062a\u0645\u0632\u062f +headers.column4 = \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a +headers.column5 = \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0647\u0627 +total.task = \u062c\u0645\u0639 \u06a9\u0644 \u0631\u0648\u0632\u0627\u0646\u0647\: +total.worker = \u062c\u0645\u0639 \u06a9\u0644 \u0628\u0631 \u0645\u062c\u0631\u06cc\: +total = \u062c\u0645\u0639 \u06a9\u0644 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\: +page = \u0635\u0641\u062d\u0647 +of = \u0627\u0632 +expense.subtitle = \u0628\u0631\u06af \u0645\u062e\u0627\u0631\u062c +headers.expense.column1 = \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e +headers.expense.column2 = \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 +headers.expense.column3 = \u0645\u0646\u0628\u0639 +headers.expense.column4 = \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 +time.spend.subtitle = \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0633\u067e\u0631\u06cc \u0634\u062f\u0647\: +money.spend.subtitle = \u067e\u0648\u0644 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a \u0634\u062f\u0647\: +total.numhours = \u062c\u0645\u0639 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0633\u0627\u0639\u062a\: +total.time.money = \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0633\u0627\u0639\u062a\: +total.expense.money = \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0645\u062e\u0627\u0631\u062c\: +total.money = \u062c\u0645\u0639 \u06a9\u0644\: diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_fr.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_fr.properties index 2ab125089..58a7e891b 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_fr.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_fr.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # Locale for ordersCostPerResourcesReport.jrxml title = Rapport du projet -subtitle = Cots par ressource +subtitle = Cots du projet date.start = Date de dbut\: date.end = Date de fin\: criteria = Critre\: diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_ja.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_ja.properties new file mode 100644 index 000000000..294859599 --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_ja.properties @@ -0,0 +1,28 @@ +# Locale for ordersCostPerResourcesReport.jrxml +title = \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8 +subtitle = \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u8cbb\u7528 +date.start = \u958b\u59cb\u65e5 +date.end = \u7d42\u4e86\u65e5 +criteria = \u57fa\u6e96 +labels = \u30e9\u30d9\u30eb +headers.column1 = \u6642\u9593\u30bf\u30a4\u30d7 +headers.column2 = \u65e5\u4ed8 +headers.column3 = \u7d66\u4e0e +headers.column4 = \u6642\u9593\u6570 +headers.column5 = \u30b3\u30b9\u30c8 +total.task = \u65e5\u6b21\u5408\u8a08 +total.worker = \u30ef\u30fc\u30ab\u30fc\u5408\u8a08 +total = \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u5408\u8a08 +page = \u30da\u30fc\u30b8 +of = / +expense.subtitle = \u7d4c\u8cbb\u30b7\u30fc\u30c8 +headers.expense.column1 = \u65e5\u4ed8 +headers.expense.column2 = \u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8 +headers.expense.column3 = \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9 +headers.expense.column4 = \u5024 +time.spend.subtitle = \u4f7f\u7528\u6642\u9593 +money.spend.subtitle = \u4f7f\u7528\u7d4c\u8cbb +total.numhours = \u7dcf\u6642\u9593\u6570 +total.time.money = \u6642\u9593\u30b3\u30b9\u30c8 +total.expense.money = \u7d4c\u8cbb\u30b3\u30b9\u30c8 +total.money = \u5408\u8a08 diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_pl.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_pl.properties index 63001052f..7c43a1872 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_pl.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_pl.properties @@ -1,9 +1,10 @@ # Locale for ordersCostPerResourcesReport.jrxml title = Raport projektu +subtitle = Koszty wed\u0142ug zasobu date.start = Data rozpocz\u0119cia\: date.end = Data zako\u0144czenia\: -criteria = Kryteria\: -labels = Etykiety\: +criteria = Kryteria \: +labels = Etykiety \: headers.column1 = Typ godzin headers.column2 = Data headers.column3 = Wynagrodzenie @@ -13,4 +14,15 @@ total.task = Og total.worker = Og\u0142em na pracownika\: total = Ca\u0142kowity projekt\: page = strona -of = z +of = \ +expense.subtitle = Tabela wydatkw +headers.expense.column1 = Data +headers.expense.column2 = Koncepcja +headers.expense.column3 = Zasb +headers.expense.column4 = Warto\u015b\u0107 +time.spend.subtitle = Czas sp\u0119dzony\: +money.spend.subtitle = Pieni\u0105dze wydane\: +total.numhours = Ca\u0142kowita liczba godzin\:\n +total.time.money = Koszt godzin\: +total.expense.money = Wydatki\: +total.money = Wszystko\: diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_pt_BR.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_pt_BR.properties new file mode 100644 index 000000000..fa772c12e --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_pt_BR.properties @@ -0,0 +1,28 @@ +# Locale for ordersCostPerResourcesReport.jrxml +title = Relatrio de projeto +subtitle = Custos do projeto +date.start = Data de inicio\: +date.end = Data de trmino\: +criteria = Critrio\: +labels = Rtulos\: +headers.column1 = Tipo de horas +headers.column2 = Data +headers.column3 = Remunerao +headers.column4 = Horas +headers.column5 = Custos\: +total.task = Total por dia\: +total.worker = Total por trabalhador\: +total = Total do projeto\: +page = pgina +of = de +expense.subtitle = Tabela de despesas +headers.expense.column1 = Data +headers.expense.column2 = Conceito +headers.expense.column3 = Recurso +headers.expense.column4 = Valor +time.spend.subtitle = Tempo gasto\: +money.spend.subtitle = Dinheiro gasto\: +total.numhours = Nmero de horas totais\: +total.time.money = Custo das horas\: +total.expense.money = Despesas\: +total.money = Total\: diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_ru.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_ru.properties new file mode 100644 index 000000000..917a17602 --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_ru.properties @@ -0,0 +1,28 @@ +# Locale for ordersCostPerResourcesReport.jrxml +title = \ \u041e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435 +subtitle = \u0421\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 +date.start = \u0414\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430\: +date.end = \u0414\u0430\u0442\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f\: +criteria = \u041a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439\: +labels = \u041c\u0435\u0442\u043a\u0438\: +headers.column1 = \u0422\u0438\u043f \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 +headers.column2 = \u0414\u0430\u0442\u0430 +headers.column3 = \u0417\u0430\u0440\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 +headers.column4 = \u0427\u0430\u0441\u044b +headers.column5 = \u0421\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c +total.task = \u0418\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0434\u0435\u043d\u044c\: +total.worker = \u0418\u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\: +total = \u0418\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\: +page = \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 +of = \u0438\u0437 +expense.subtitle = \u0412\u0435\u0434\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432 +headers.expense.column1 = \u0414\u0430\u0442\u0430 +headers.expense.column2 = \u041f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435 +headers.expense.column3 = \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 +headers.expense.column4 = \u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 +time.spend.subtitle = \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u0438\u0437\u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435\: +money.spend.subtitle = \u0414\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435\: +total.numhours = \u041e\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432\: +total.time.money = \u0421\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0447\u0430\u0441\u0430\: +total.expense.money = \u0421\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432\: +total.money = \u0418\u0442\u043e\u0433 diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_sv_SE.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_sv_SE.properties new file mode 100644 index 000000000..4ca878526 --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_sv_SE.properties @@ -0,0 +1,28 @@ +# Locale for ordersCostPerResourcesReport.jrxml +title = Projektrapport +subtitle = Projektkostnader +date.start = Startdatum\: +date.end = Slutdatum\: +criteria = Kriterier\: +labels = Etiketter\: +headers.column1 = Typ av timmar +headers.column2 = Datum +headers.column3 = Ln +headers.column4 = Timmar +headers.column5 = Kostnad +total.task = Totalt per dag\: +total.worker = Totalt per arbetare\: +total = Projekt Total\: +# page = page +# of = of +# expense.subtitle = Expenses sheet +# headers.expense.column1 = Date +# headers.expense.column2 = Concept +# headers.expense.column3 = Resource +# headers.expense.column4 = Value +# time.spend.subtitle = Time spent\: +# money.spend.subtitle = Money spent\: +# total.numhours = Total number of hours\: +# total.time.money = Hours cost\: +# total.expense.money = Expenses cost\: +# total.money = Total\: diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_zh_CN.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_zh_CN.properties new file mode 100644 index 000000000..de2bcfbd7 --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_zh_CN.properties @@ -0,0 +1,28 @@ +# Locale for ordersCostPerResourcesReport.jrxml +title = \u9879\u76ee\u62a5\u544a +subtitle = \u9879\u76ee\u6210\u672c +date.start = \u5f00\u59cb\u65e5\u671f\uff1a +date.end = \u7ed3\u675f\u65e5\u671f\uff1a +criteria = \u6807\u51c6\uff1a +labels = \u6807\u7b7e\uff1a +headers.column1 = \u5de5\u65f6\u7c7b\u578b +headers.column2 = \u65e5\u671f +headers.column3 = \u5de5\u8d44 +headers.column4 = \u5de5\u65f6 +headers.column5 = \u6210\u672c +total.task = \u6bcf\u5929\u603b\u8ba1\uff1a +total.worker = \u6bcf\u5458\u5de5\u603b\u8ba1\uff1a +total = \u9879\u76ee\u603b\u8ba1\uff1a +page = \u9875 +of = \u7684 +expense.subtitle = \u8d39\u7528\u8868 +headers.expense.column1 = \u65e5\u671f +headers.expense.column2 = \u6982\u8981 +headers.expense.column3 = \u8d44\u6e90 +headers.expense.column4 = \u503c +time.spend.subtitle = \u65f6\u95f4\u652f\u51fa\uff1a +money.spend.subtitle = \u8d39\u7528\u652f\u51fa\uff1a +total.numhours = \u603b\u5de5\u65f6\u6570\uff1a +total.time.money = \u5de5\u65f6\u6210\u672c\uff1a +total.expense.money = \u8d39\u7528\u6210\u672c\uff1a +total.money = \u5408\u8ba1\uff1a diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_ca.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_ca.properties index 7b3b3cf30..9bc921278 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_ca.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_ca.properties @@ -1,5 +1,5 @@ # Locale for projectStatusReport.jrxml -title = Informe de l'estat del projecte +title = Informe de l’estat del projecte project = Projecte\: filter = Filtrar\: project_estimated_hours = Hores estimades\: diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_cs.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_cs.properties index 0c0e20f1c..284fdb4b8 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_cs.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_cs.properties @@ -1,11 +1,20 @@ # Locale for projectStatusReport.jrxml -title = Hl\u009Aen stavu projektu +title = Hlášení stavu projektu project = Projekt\: -project_estimated_hours = Odhadovno hodin\: -project_planned_hours = Naplnovno hodin\: -project_imputed_hours = Zadno hodin\: -code = Kd -name = Nzev -estimated_hours = Odhadovno -planned_hours = Plnovno -imputed_hours = Zadno +filter = Filtr\: +project_estimated_hours = Odhadováno hodin\: +project_planned_hours = Naplánováno hodin\: +project_imputed_hours = Zadáno hodin\: +code = Kód +name = Název +estimated_hours = Odhadováno +planned_hours = Plánováno +imputed_hours = Zadáno +project_budget = Rozpočet\: +project_hours_cost = Hodinový náklad\: +project_expenses_cost = Výdajový náklad\: +project_total_cost = Celkový náklad\: +budget = Rozpočet +hours_cost = Hodinový náklad +expenses_cost = Výdajový náklad +total_cost = Celkový náklad diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_de.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_de.properties new file mode 100644 index 000000000..3e9f11f15 --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_de.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +# Locale for projectStatusReport.jrxml +title = Projektstatusbericht +project = Projekt\: +filter = Filter\: +project_estimated_hours = Geschätzte Zeit\: +project_planned_hours = Geplante Zeit\: +project_imputed_hours = Zugerechnete Stunden\: +code = Code +name = Name +estimated_hours = Geschätzt +planned_hours = Geplant +imputed_hours = Zugerechnet +project_budget = Budget\: +project_hours_cost = Kosten pro Stunde\: +project_expenses_cost = Ausgaben\: +project_total_cost = Gesamtkosten\: +budget = Budget +hours_cost = Kosten pro Stunde +expenses_cost = Ausgaben\: +total_cost = Gesamtkosten diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_es.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_es.properties index 41874dd48..288bb3340 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_es.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_es.properties @@ -5,22 +5,16 @@ filter = Filtro\: project_estimated_hours = Horas estimadas\: project_planned_hours = Horas planificadas\: project_imputed_hours = Horas imputadas\: -code = Cdigo +code = Código name = Nombre -estimated_hours = Est. -planned_hours = Planif. -imputed_hours = Hechas +estimated_hours = Estimadas +planned_hours = Planificadas +imputed_hours = Imputadas project_budget = Presupuesto\: -project_resources_budget = Presupuesto horas\: -project_expenses_budget = Presupuesto gastos\: project_hours_cost = Coste horas\: project_expenses_cost = Coste gastos\: project_total_cost = Coste total\: -budget = Presup. +budget = Presupuesto hours_cost = Coste horas expenses_cost = Coste gastos total_cost = Coste total -hours = Horas -expenses = Gastos -cost = Coste -total = Total diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_fa_IR.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_fa_IR.properties new file mode 100644 index 000000000..ed2f93d96 --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_fa_IR.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +# Locale for projectStatusReport.jrxml +title = گزارش وضعیت پروژه +project = پروژه\: +filter = فیلتر\: +project_estimated_hours = ساعات تخمینی\: +project_planned_hours = ساعات برنامه ریزی شده +project_imputed_hours = ساعات صرف شده\: +code = کد +name = نام +estimated_hours = تخمینی +planned_hours = برنامه ریزی شده +imputed_hours = صرف شده +project_budget = بودجه\: +project_hours_cost = هزینه ساعت\: +project_expenses_cost = هزینه مخارج\: +project_total_cost = کل هزینه\: +budget = بودجه +hours_cost = هزینه ساعت +expenses_cost = هزینه مخارج +total_cost = کل هزینه diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_fr.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_fr.properties index df5efc682..3cf3ae894 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_fr.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_fr.properties @@ -1,20 +1,20 @@ # Locale for projectStatusReport.jrxml -title = Rapport d'tat du projet +title = Rapport d'état du projet project = Projet\: filter = Filtre\: -project_estimated_hours = Heures estimes\: -project_planned_hours = Heures planifies\: -project_imputed_hours = Heures imputes\: +project_estimated_hours = Heures estimées\: +project_planned_hours = Heures planifiées\: +project_imputed_hours = Heures imputées\: code = Code name = Nom -estimated_hours = Estime -planned_hours = Planifie -imputed_hours = Impute +estimated_hours = Estimée +planned_hours = Planifiée +imputed_hours = Imputée project_budget = Budget\: -project_hours_cost = Cot horaire\: -project_expenses_cost = Cot des dpenses\: -project_total_cost = Cot total\: +project_hours_cost = Coût horaire\: +project_expenses_cost = Coût des dépenses\: +project_total_cost = Coût total\: budget = Budget -hours_cost = Cot horaire -expenses_cost = Cot des dpenses -total_cost = Cot total +hours_cost = Coût horaire +expenses_cost = Coût des dépenses +total_cost = Coût total diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_gl.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_gl.properties index ea0915e1e..b047ba725 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_gl.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_gl.properties @@ -5,7 +5,7 @@ filter = Filtro\: project_estimated_hours = Horas estimadas\: project_planned_hours = Horas planificadas\: project_imputed_hours = Horas imputadas\: -code = Cdigo +code = Código name = Nome estimated_hours = Estimadas planned_hours = Planificadas diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_ja.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_ja.properties new file mode 100644 index 000000000..befff5420 --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_ja.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +# Locale for projectStatusReport.jrxml +title = プロジェクト状況レポート +project = プロジェクト +filter = フィルタ +project_estimated_hours = 見積時間数 +project_planned_hours = 計画時間数 +project_imputed_hours = 帰属時間数 +code = コード +name = 名称 +estimated_hours = 見積 +planned_hours = 計画 +imputed_hours = 帰属 +project_budget = 予算 +project_hours_cost = 時間コスト +project_expenses_cost = 経費コスト +project_total_cost = 総合コスト +budget = 予算 +hours_cost = 時間コスト +expenses_cost = 経費コスト +total_cost = 総合コスト diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_pl.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_pl.properties new file mode 100644 index 000000000..2c4dfa47a --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_pl.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +# Locale for projectStatusReport.jrxml +title = Raport statusu projektu +project = Projekt\: +filter = Filtr\: +project_estimated_hours = Szacowane godziny\: +project_planned_hours = Planowane godziny\: +project_imputed_hours = Skalkulowane godziny\: +code = Kod\: +name = Nazwa\: +estimated_hours = Szacunkowe +planned_hours = Planowane +imputed_hours = Skalkulowane +project_budget = Budżet\: +project_hours_cost = Koszt godzin\: +project_expenses_cost = Wydatki\: +project_total_cost = Koszty razem\: +budget = Budżet\: +hours_cost = Koszt godzin +expenses_cost = Wydatki +total_cost = Koszty razem diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_pt.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_pt.properties index e69de29bb..a334b4436 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_pt.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_pt.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +# Locale for projectStatusReport.jrxml +title = Relatório de status do Projeto +project = Projeto\: +filter = Filtro\: +project_estimated_hours = Horas estimadas\: +project_planned_hours = Horas planejadas\: +project_imputed_hours = Horas apontadas\: +code = Código +name = Nome +estimated_hours = Estimado +planned_hours = Planejado +imputed_hours = Apontado +project_budget = Orçamento\: +project_hours_cost = Custo Hora\: +project_expenses_cost = Despesas\: +project_total_cost = Custo Total\: +budget = Orçamento +hours_cost = Custo Hora +expenses_cost = Despesa +total_cost = Custo Total diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_pt_BR.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_pt_BR.properties new file mode 100644 index 000000000..4c1975d37 --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_pt_BR.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +# Locale for projectStatusReport.jrxml +title = Relatório de status do projeto +project = Projeto\: +filter = Filtro\: +project_estimated_hours = Horas estimadas\: +project_planned_hours = Horas planejadas\: +project_imputed_hours = Horas registradas\: +code = Código +name = Nome +estimated_hours = Estimado +planned_hours = Planejado +imputed_hours = Registrado +project_budget = Orçamento\: +project_hours_cost = Custo da hora\: +project_expenses_cost = Despesas\: +project_total_cost = Custo total\: +budget = Orçamento +hours_cost = Custo das horas\: +expenses_cost = Despesas +total_cost = Custo total\: diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_ru.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_ru.properties new file mode 100644 index 000000000..0c0155490 --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_ru.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +# Locale for projectStatusReport.jrxml +title = Отчет о состоянии проекта +project = Проект\: +filter = Фильтр\: +project_estimated_hours = Предполагаемое количество часов\: +project_planned_hours = Запланированные часы\: +project_imputed_hours = Вмененные часы\: +code = Код +name = Наименование +estimated_hours = Предполагаемый +planned_hours = Запланированно +imputed_hours = Вменненый +project_budget = Бюджет\: +project_hours_cost = Стоимость часа\: +project_expenses_cost = Стоимость расходов\: +project_total_cost = Общие затраты\: +budget = Бюджет +hours_cost = Стоимость часа +expenses_cost = Стоимость расходов +total_cost = Общие затраты diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_sv_SE.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_sv_SE.properties new file mode 100644 index 000000000..0498c8b85 --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_sv_SE.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +# Locale for projectStatusReport.jrxml +title = Projektstatusrapport +project = Projekt\: +filter = Filter\: +project_estimated_hours = Uppskattade timmar\: +project_planned_hours = Planerade timmar\: +project_imputed_hours = Räknade timmar\: +code = Kod +name = Namn +estimated_hours = Uppskattad +planned_hours = Plannerad +imputed_hours = Uträknad +project_budget = Budget\: +project_hours_cost = Timkostnad\: +project_expenses_cost = Utgiftskostnad\: +project_total_cost = Total cost\: +budget = Budget +hours_cost = Hours cost +expenses_cost = Expenses cost +total_cost = Total cost diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_zh_CN.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_zh_CN.properties new file mode 100644 index 000000000..4bc04aa60 --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_zh_CN.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +# Locale for projectStatusReport.jrxml +title = 项目状态报告 +project = 项目：š +filter = 过滤： +project_estimated_hours = 估算工时： +project_planned_hours = 规划工时： +project_imputed_hours = 已投入工时： +code = 代码 +name = 名称 +estimated_hours = 估算 +planned_hours = 规划 +imputed_hours = 已投入 +project_budget = 预算： +project_hours_cost = 工时成本： +project_expenses_cost = 费用成本： +project_total_cost = 总成本： +budget = 预算 +hours_cost = 工时成本 +expenses_cost = 费用成本 +total_cost = 总成本 diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/schedulingProgressPerOrder_Bundle/schedulingProgressPerOrder_de.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/schedulingProgressPerOrder_Bundle/schedulingProgressPerOrder_de.properties index dd56733e7..fc6de8b0c 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/schedulingProgressPerOrder_Bundle/schedulingProgressPerOrder_de.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/schedulingProgressPerOrder_Bundle/schedulingProgressPerOrder_de.properties @@ -2,7 +2,7 @@ title = Fortschrittsbericht subtitle = Planungsfortschritt pro Projekt tipo = Fortschrittstyp -order = Projekte. +order = Projekte\: date.start = Startdatum\: date.end = Enddatum\: date.reference = Bezugsdatum\: diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/schedulingProgressPerOrder_Bundle/schedulingProgressPerOrder_fa_IR.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/schedulingProgressPerOrder_Bundle/schedulingProgressPerOrder_fa_IR.properties new file mode 100644 index 000000000..c04699093 --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/schedulingProgressPerOrder_Bundle/schedulingProgressPerOrder_fa_IR.properties @@ -0,0 +1,24 @@ +# Locale for schedulingProgressPerOrderReport.jrxml +title = \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a +subtitle = \u06a9\u0627\u0631 \u0648 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a \u0628\u0631 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 +tipo = \u0646\u0648\u0639 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\: +order = \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\: +date.start = \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0634\u0631\u0648\u0639. +date.end = \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645\: +date.reference = \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0645\u0631\u062c\u0639\: +total.hours = \u062c\u0645\u0639 \u06a9\u0644 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a +estimated = \u062a\u062e\u0645\u06cc\u0646\u06cc +planned = \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0634\u062f\u0647 +progress = \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a +measured = \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647 \u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0634\u062f\u0647 +imputed = \u0635\u0631\u0641 \u0634\u062f\u0647 +hours.up.to.date = \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u062a\u0627 \u062d\u0627\u0644 \u062d\u0627\u0636\u0631 +real = \u062d\u0642\u06cc\u0642\u06cc +difference = \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 +cost = \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 +cost.ratio = \u0646\u0631\u062e \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 +planned.ratio = \u0646\u0631\u062e \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0634\u062f\u0647 +note1 = \u0646\u0648\u0639 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0634\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u0646\u06cc\u0633\u062a. +note2 = \u0627\u0632 \u0646\u0648\u0639 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a \u06af\u0633\u062a\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc\u062f. +page = \u0635\u0641\u062d\u0647 +of = \u0627\u0632 diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/schedulingProgressPerOrder_Bundle/schedulingProgressPerOrder_ja.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/schedulingProgressPerOrder_Bundle/schedulingProgressPerOrder_ja.properties new file mode 100644 index 000000000..07d5aeab2 --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/schedulingProgressPerOrder_Bundle/schedulingProgressPerOrder_ja.properties @@ -0,0 +1,24 @@ +# Locale for schedulingProgressPerOrderReport.jrxml +title = \u9032\u6357\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8 +subtitle = \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u6bce\u4f5c\u696d\u9032\u6357\u72b6\u6cc1 +tipo = \u9032\u6357\u30bf\u30a4\u30d7 +order = \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 +date.start = \u958b\u59cb\u65e5 +date.end = \u7d42\u4e86\u65e5 +date.reference = \u57fa\u6e96\u65e5 +total.hours = \u7dcf\u6642\u9593\u6570 +estimated = \u898b\u7a4d +planned = \u8a08\u753b +progress = \u9032\u6357 +measured = \u8a08\u6e2c +imputed = \u5e30\u5c5e +hours.up.to.date = \u73fe\u5728\u307e\u3067\u306e\u6642\u9593\u6570 +real = \u5b9f\u7e3e +difference = \u5dee\u7570 +cost = \u8cbb\u7528 +cost.ratio = \u8cbb\u7528\u6bd4\u7387 +planned.ratio = \u8a08\u753b\u6bd4\u7387 +note1 = \u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u9032\u6357\u30bf\u30a4\u30d7\u306f\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 +note2 = \u5c55\u958b\u3055\u308c\u305f\u9032\u6357\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u4f7f\u7528 +page = \u30da\u30fc\u30b8 +of = / diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/schedulingProgressPerOrder_Bundle/schedulingProgressPerOrder_pl.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/schedulingProgressPerOrder_Bundle/schedulingProgressPerOrder_pl.properties index 7d63d6a17..fe5fee393 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/schedulingProgressPerOrder_Bundle/schedulingProgressPerOrder_pl.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/schedulingProgressPerOrder_Bundle/schedulingProgressPerOrder_pl.properties @@ -1,11 +1,24 @@ # Locale for schedulingProgressPerOrderReport.jrxml title = Raport post\u0119pu +subtitle = Harmonogram post\u0119pu na projekt tipo = Typ post\u0119pu\: order = Projekty\: date.start = Data rozpocz\u0119cia. date.end = Data zako\u0144czenia\: date.reference = Data referencyjna\: +total.hours = Suma godzin +estimated = Szacowane +planned = Planowane +progress = Post\u0119p +measured = Mierzony +imputed = Wprowadzony +hours.up.to.date = bie\u017c\u0105ce godziny +real = rzeczywiste +difference = r\u017cnice +cost = koszt +cost.ratio = wska\u017anik kosztw +planned.ratio = Planowany wska\u017anik note1 = Zaznaczony typ post\u0119pu nie jest dost\u0119pny dla tego projektu. note2 = U\u017cywany rozpowszechniany typ procesu. page = strona -of = z +of = \ z diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/schedulingProgressPerOrder_Bundle/schedulingProgressPerOrder_pt_BR.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/schedulingProgressPerOrder_Bundle/schedulingProgressPerOrder_pt_BR.properties new file mode 100644 index 000000000..2f292e5ad --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/schedulingProgressPerOrder_Bundle/schedulingProgressPerOrder_pt_BR.properties @@ -0,0 +1,24 @@ +# Locale for schedulingProgressPerOrderReport.jrxml +title = Relatrio de progresso +subtitle = Trabalho e progresso por projeto +tipo = Tipo de progresso\: +order = Projetos\: +date.start = Data de incio. +date.end = Data de fim\: +date.reference = Data de referncia +total.hours = Horas totais +estimated = Estimado +planned = Planejado +progress = Progresso +measured = Medido +imputed = Registrado +hours.up.to.date = Horas por dia +real = Reais +difference = Diferena +cost = Custo +cost.ratio = Relao de custo +planned.ratio = Relao planejado +note1 = Tipo de progresso selecionado no disponvel para esse projeto. +note2 = Usando tipo de progresso expandido +page = pgina +of = de diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/schedulingProgressPerOrder_Bundle/schedulingProgressPerOrder_ru.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/schedulingProgressPerOrder_Bundle/schedulingProgressPerOrder_ru.properties new file mode 100644 index 000000000..8f78e873e --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/schedulingProgressPerOrder_Bundle/schedulingProgressPerOrder_ru.properties @@ -0,0 +1,24 @@ +# Locale for schedulingProgressPerOrderReport.jrxml +title = \u041e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043e \u0445\u043e\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442 +subtitle = \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0438 \u0445\u043e\u0434 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 +tipo = \u0422\u0438\u043f \u0445\u043e\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\: +order = \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u044b\: +date.start = \u0414\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430. +date.end = \u0414\u0430\u0442\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f\: +date.reference = \u0411\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u044f \u0434\u0430\u0442\u0430\: +total.hours = \u0418\u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 +estimated = \u041f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 +planned = \u0417\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e +progress = \u0425\u043e\u0434 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442 +measured = \u0418\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e +imputed = \u0412\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 +hours.up.to.date = \u0427\u0430\u0441\u043e\u0432 \u0434\u043e \u0434\u0430\u0442\u044b +real = \u0420\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 +difference = \u041e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 +cost = \u0421\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c +cost.ratio = \u041a\u043e\u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432 +planned.ratio = \u0417\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 +note1 = \u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0438\u043f \u0445\u043e\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d \u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430. +note2 = \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044b\u0439 \u0442\u0438\u043f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442 +page = \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 +of = \u0438\u0437 diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/schedulingProgressPerOrder_Bundle/schedulingProgressPerOrder_sv_SE.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/schedulingProgressPerOrder_Bundle/schedulingProgressPerOrder_sv_SE.properties new file mode 100644 index 000000000..fa5db2d5e --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/schedulingProgressPerOrder_Bundle/schedulingProgressPerOrder_sv_SE.properties @@ -0,0 +1,24 @@ +# Locale for schedulingProgressPerOrderReport.jrxml +title = Framstegsrapport +subtitle = Arbete och framsteg per projekt +tipo = Framstegstyp\: +order = Projekt\: +date.start = Startdatum. +date.end = Slutdatum\: +date.reference = Referensdatum\: +total.hours = Totala timmar +estimated = Uppskattad +planned = Planerad +progress = Framsteg +measured = Mtt +imputed = Utrknad +hours.up.to.date = Timmar hittills +# real = Real +# difference = Difference +# cost = Cost +# cost.ratio = Cost ratio +# planned.ratio = Planned ratio +# note1 = Selected progress type is not available for this project. +# note2 = Using the spread progress type. +# page = page +# of = of diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/schedulingProgressPerOrder_Bundle/schedulingProgressPerOrder_zh_CN.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/schedulingProgressPerOrder_Bundle/schedulingProgressPerOrder_zh_CN.properties new file mode 100644 index 000000000..6b855305c --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/schedulingProgressPerOrder_Bundle/schedulingProgressPerOrder_zh_CN.properties @@ -0,0 +1,24 @@ +# Locale for schedulingProgressPerOrderReport.jrxml +title = \u8fdb\u5ea6\u62a5\u544a +subtitle = \u6bcf\u9879\u76ee\u5de5\u4f5c\u53ca\u8fdb\u5ea6 +tipo = \u8fdb\u5ea6\u7c7b\u578b\uff1a +order = \u9879\u76ee\uff1a +date.start = \u8d77\u59cb\u65e5\u671f\u3002 +date.end = \u7ed3\u675f\u65e5\u671f\uff1a +date.reference = \u53c2\u8003\u65e5\u671f\uff1a +total.hours = \u603b\u65f6\u6570 +estimated = \u4f30\u8ba1 +planned = \u8ba1\u5212 +progress = \u8fdb\u6b65 +measured = \u6d4b\u91cf +imputed = \u7684\u63a8\u7b97 +hours.up.to.date = \u5c0f\u65f6\u6700\u65b0 +real = \u5b9e +difference = \u5dee\u5f02 +cost = \u6210\u672c +cost.ratio = \u6210\u672c\u7387 +planned.ratio = \u89c4\u5212\u6bd4\u7387 +note1 = \u6240\u9009\u8fdb\u5ea6\u7c7b\u578b\u4e0d\u9002\u7528\u6b64\u9879\u76ee\u3002 +note2 = \u4f7f\u7528\u4f20\u64ad\u8fdb\u5ea6\u7c7b\u578b\u3002 +page = \u9875 +of = \u7684 diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/timeLineRequiredMaterial_Bundle/timeLineRequiredMaterial_de.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/timeLineRequiredMaterial_Bundle/timeLineRequiredMaterial_de.properties index b62f1010b..8ac4cb005 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/timeLineRequiredMaterial_Bundle/timeLineRequiredMaterial_de.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/timeLineRequiredMaterial_Bundle/timeLineRequiredMaterial_de.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # Locale for timeLineRequiredMaterial.jrxml title = Material -subtitle = Zeitachse fr material +subtitle = Zeitachse fr Material date.start = Startdatum\: date.end = Enddatum status = Status\: @@ -9,7 +9,7 @@ headers.column1 = Material headers.column2 = Projektaufgabe headers.column3 = Verfgbarkeit headers.column4 = Einheiten -headers.column5 = Preis / Einheit +headers.column5 = Stckpreis headers.column6 = Preis headers.column7 = Status headers.total = Gesamtpreis pro Tag diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/timeLineRequiredMaterial_Bundle/timeLineRequiredMaterial_fa_IR.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/timeLineRequiredMaterial_Bundle/timeLineRequiredMaterial_fa_IR.properties new file mode 100644 index 000000000..8213b4140 --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/timeLineRequiredMaterial_Bundle/timeLineRequiredMaterial_fa_IR.properties @@ -0,0 +1,17 @@ +# Locale for timeLineRequiredMaterial.jrxml +title = \u0645\u0648\u0627\u062f +subtitle = \u0645\u0648\u0627\u062f \u0644\u0627\u0632\u0645 \u062f\u0631 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e +date.start = \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0634\u0631\u0648\u0639\: +date.end = \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645\: +status = \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a\: +headers.title = \u0631\u0648\u0632 +headers.column1 = \u0645\u0648\u0627\u062f +headers.column2 = \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 - \u0648\u0638\u06cc\u0641\u0647 +headers.column3 = \u062f\u0631\u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u0628\u0648\u062f\u0646 +headers.column4 = \u0648\u0627\u062d\u062f\u0647\u0627 +headers.column5 = \u0642\u06cc\u0645\u062a \u0648\u0627\u062d\u062f +headers.column6 = \u0642\u06cc\u0645\u062a +headers.column7 = \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a +headers.total = \u062c\u0645\u0639 \u06a9\u0644 \u0631\u0648\u0632\u0627\u0646\u0647 \u0642\u06cc\u0645\u062a\: +page = \u0635\u0641\u062d\u0647 +of = \u0627\u0632 diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/timeLineRequiredMaterial_Bundle/timeLineRequiredMaterial_ja.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/timeLineRequiredMaterial_Bundle/timeLineRequiredMaterial_ja.properties new file mode 100644 index 000000000..497236eb3 --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/timeLineRequiredMaterial_Bundle/timeLineRequiredMaterial_ja.properties @@ -0,0 +1,17 @@ +# Locale for timeLineRequiredMaterial.jrxml +title = \u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u30eb +subtitle = \u65e5\u6b21\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u30eb\u5fc5\u8981\u91cf +date.start = \u958b\u59cb\u65e5 +date.end = \u7d42\u4e86\u65e5 +status = \u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9 +headers.title = \u65e5 +headers.column1 = \u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u30eb +headers.column2 = \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 - \u30bf\u30b9\u30af +headers.column3 = \u53ef\u7528\u6027 +headers.column4 = \u5358\u4f4d +headers.column5 = \u5358\u4fa1 +headers.column6 = \u4fa1\u683c +headers.column7 = \u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9 +headers.total = \u65e5\u6b21\u5408\u8a08\u984d +page = \u30da\u30fc\u30b8 +of = / diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/timeLineRequiredMaterial_Bundle/timeLineRequiredMaterial_pl.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/timeLineRequiredMaterial_Bundle/timeLineRequiredMaterial_pl.properties index 9bf19e2a3..229f529ff 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/timeLineRequiredMaterial_Bundle/timeLineRequiredMaterial_pl.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/timeLineRequiredMaterial_Bundle/timeLineRequiredMaterial_pl.properties @@ -1,5 +1,6 @@ # Locale for timeLineRequiredMaterial.jrxml title = Materia\u0142y +subtitle = Materia\u0142y potrzebne na dzie\u0144 date.start = Data rozpocz\u0119cia\: date.end = Data zako\u0144czenia\: status = Status\: @@ -13,4 +14,4 @@ headers.column6 = Cena headers.column7 = Status headers.total = Ca\u0142kowita cena za dzie\u0144\: page = strona -of = z +of = \ z diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/timeLineRequiredMaterial_Bundle/timeLineRequiredMaterial_pt_BR.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/timeLineRequiredMaterial_Bundle/timeLineRequiredMaterial_pt_BR.properties new file mode 100644 index 000000000..8bc898602 --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/timeLineRequiredMaterial_Bundle/timeLineRequiredMaterial_pt_BR.properties @@ -0,0 +1,17 @@ +# Locale for timeLineRequiredMaterial.jrxml +title = Materiais +subtitle = Materiais necessrios na data +date.start = Data de incio\: +date.end = Data de trmino\: +status = Status\: +headers.title = Dia +headers.column1 = Material +headers.column2 = Projeto - Tarefa +headers.column3 = Disponibilidade +headers.column4 = Unidades +headers.column5 = Preo unitrio +headers.column6 = Preo +headers.column7 = Status +headers.total = Preo total por dia\: +page = pgina +of = de diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/timeLineRequiredMaterial_Bundle/timeLineRequiredMaterial_ru.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/timeLineRequiredMaterial_Bundle/timeLineRequiredMaterial_ru.properties new file mode 100644 index 000000000..e020daefe --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/timeLineRequiredMaterial_Bundle/timeLineRequiredMaterial_ru.properties @@ -0,0 +1,17 @@ +# Locale for timeLineRequiredMaterial.jrxml +title = \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b +subtitle = \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0443 +date.start = \u0414\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430\: +date.end = \u0414\u0430\u0442\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f\: +status = \u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\: +headers.title = \u0414\u0435\u043d\u044c +headers.column1 = \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b +headers.column2 = \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 - \u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 +headers.column3 = \u041d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 +headers.column4 = \u0415\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b +headers.column5 = \u0426\u0435\u043d\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b +headers.column6 = \u0426\u0435\u043d\u0430 +headers.column7 = \u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 +headers.total = \u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0434\u0435\u043d\u044c\: +page = \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 +of = \u0438\u0437 diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/timeLineRequiredMaterial_Bundle/timeLineRequiredMaterial_sv_SE.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/timeLineRequiredMaterial_Bundle/timeLineRequiredMaterial_sv_SE.properties new file mode 100644 index 000000000..eb80a9e89 --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/timeLineRequiredMaterial_Bundle/timeLineRequiredMaterial_sv_SE.properties @@ -0,0 +1,17 @@ +# Locale for timeLineRequiredMaterial.jrxml +title = Materiell +subtitle = Materialbehov vid datum +date.start = Startdatum\: +date.end = Slutdatum\: +status = Status\: +headers.title = Dag +headers.column1 = Materiell +headers.column2 = Projekt - Uppgift +headers.column3 = Tillgnglighet +headers.column4 = Enheter +headers.column5 = Enhetspris +headers.column6 = Pris +headers.column7 = Status +headers.total = Totalt pris per dag\: +# page = page +# of = of diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/timeLineRequiredMaterial_Bundle/timeLineRequiredMaterial_zh_CN.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/timeLineRequiredMaterial_Bundle/timeLineRequiredMaterial_zh_CN.properties new file mode 100644 index 000000000..ce5db57dc --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/timeLineRequiredMaterial_Bundle/timeLineRequiredMaterial_zh_CN.properties @@ -0,0 +1,17 @@ +# Locale for timeLineRequiredMaterial.jrxml +title = \u7269\u6599 +subtitle = \u7269\u6599\u9700\u6c42\u65e5\u671f +date.start = \u5f00\u59cb\u65e5\u671f\uff1a +date.end = \u7ed3\u675f\u65e5\u671f\uff1a +status = \u72b6\u6001\uff1a +headers.title = \u5929 +headers.column1 = \u7269\u6599 +headers.column2 = \u9879\u76ee - \u4efb\u52a1 +headers.column3 = \u53ef\u7528 +headers.column4 = \u5355\u4f4d +headers.column5 = \u5355\u4ef7 +headers.column6 = \u4ef7\u683c +headers.column7 = \u72b6\u6001 +headers.total = \u6bcf\u5929\u603b\u4ef7\u683c\uff1a +page = \u9875 +of = \u7684 diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingArrangementsPerOrder_Bundle/workingArrangementsPerOrder_fa_IR.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingArrangementsPerOrder_Bundle/workingArrangementsPerOrder_fa_IR.properties new file mode 100644 index 000000000..961a7851f --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingArrangementsPerOrder_Bundle/workingArrangementsPerOrder_fa_IR.properties @@ -0,0 +1,28 @@ +# Locale for workingArrangementPerOrderReport.jrxml +title = \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 +subtitle = \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0632\u0645\u0627\u0646\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0648\u0638\u06cc\u0641\u0647 \u062f\u0631 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 +order = \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\: +status = \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a\: +name = \u0646\u0627\u0645. +code = \u06a9\u062f\: +criteria = \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637\: +labels = \u0628\u0631\u0686\u0633\u0628 \u0647\u0627 +headers1.column1 = \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0634\u0631\u0648\u0639 +headers1.column1.column1 = \u062a\u062e\u0645\u06cc\u0646\u06cc +headers1.column1.column2 = \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u0646\u062e\u0633\u062a +headers1.column2 = \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645 +headers1.column2.column1 = \u062a\u062e\u0645\u06cc\u0646\u06cc +headers1.column2.column2 = \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u0627\u062e\u06cc\u0631 +headers1.column2.column3 = \u062e\u0637 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 +headers1.column3 = \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a +headers1.column4 = \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a +headers1.column5 = \u062e\u0637 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 +headers2.title = \u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u06af\u06cc \u0647\u0627 +headers2.column1 = \u0646\u0627\u0645 +headers2.column2 = \u06a9\u062f +headers2.column3 = \u0646\u0648\u0639 +headers2.column4 = \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a +overrun = \u0633\u0631\u0631\u06cc\u0632 +intime = \u062a\u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646 +page = \u0635\u0641\u062d\u0647 +of = \u0627\u0632 diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingArrangementsPerOrder_Bundle/workingArrangementsPerOrder_ja.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingArrangementsPerOrder_Bundle/workingArrangementsPerOrder_ja.properties new file mode 100644 index 000000000..e12cc7bdd --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingArrangementsPerOrder_Bundle/workingArrangementsPerOrder_ja.properties @@ -0,0 +1,28 @@ +# Locale for workingArrangementPerOrderReport.jrxml +title = \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8 +subtitle = \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u72b6\u6cc1 +order = \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 +status = \u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9 +name = \u540d\u79f0 +code = \u30b3\u30fc\u30c9 +criteria = \u57fa\u6e96 +labels = \u30e9\u30d9\u30eb +headers1.column1 = \u958b\u59cb\u65e5 +headers1.column1.column1 = \u898b\u7a4d +headers1.column1.column2 = \u958b\u59cb\u6642\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8 +headers1.column2 = \u7d42\u4e86\u65e5 +headers1.column2.column1 = \u898b\u7a4d +headers1.column2.column2 = \u7d42\u4e86\u6642\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8 +headers1.column2.column3 = \u671f\u9650 +headers1.column3 = \u9032\u6357 +headers1.column4 = \u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9 +headers1.column5 = \u671f\u9650 +headers2.title = \u4f9d\u5b58 +headers2.column1 = \u540d\u79f0 +headers2.column2 = \u30b3\u30fc\u30c9 +headers2.column3 = \u30bf\u30a4\u30d7 +headers2.column4 = \u9032\u6357 +overrun = \u8d85\u904e +intime = \u671f\u65e5\u5185 +page = \u30da\u30fc\u30b8 +of = / diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingArrangementsPerOrder_Bundle/workingArrangementsPerOrder_pl.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingArrangementsPerOrder_Bundle/workingArrangementsPerOrder_pl.properties index b0c6d44d5..b4977e2fa 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingArrangementsPerOrder_Bundle/workingArrangementsPerOrder_pl.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingArrangementsPerOrder_Bundle/workingArrangementsPerOrder_pl.properties @@ -1,11 +1,12 @@ # Locale for workingArrangementPerOrderReport.jrxml title = Raport projektu +subtitle = Stan planowania zada\u0144. order = Projekt\: status = Status\: name = Nazwa. code = Kod\: -criteria = Kryteria\: -labels = Etykiety\: +criteria = Kryteria \: +labels = Etykiety \: headers1.column1 = Data rozpocz\u0119cia headers1.column1.column1 = Szacowany headers1.column1.column2 = Pierwszy raport @@ -24,4 +25,4 @@ headers2.column4 = Post\u0119p overrun = przekroczenia intime = W czasie. page = strona -of = z +of = \ diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingArrangementsPerOrder_Bundle/workingArrangementsPerOrder_pt_BR.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingArrangementsPerOrder_Bundle/workingArrangementsPerOrder_pt_BR.properties new file mode 100644 index 000000000..7c389dfbb --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingArrangementsPerOrder_Bundle/workingArrangementsPerOrder_pt_BR.properties @@ -0,0 +1,28 @@ +# Locale for workingArrangementPerOrderReport.jrxml +title = Relatrio de projeto +subtitle = Status de tarefas planeadas no projeto +order = Projeto\: +status = Status\: +name = Nome\: +code = Cdigo\: +criteria = Critrios\: +labels = Rtulos\: +headers1.column1 = Data de inicio +headers1.column1.column1 = Estimado +headers1.column1.column2 = Primeiro relatrio +headers1.column2 = Data final +headers1.column2.column1 = Estimado +headers1.column2.column2 = ltimo relatrio +headers1.column2.column3 = Prazo +headers1.column3 = Progresso +headers1.column4 = Status +headers1.column5 = Prazo +headers2.title = Dependncias +headers2.column1 = Nome +headers2.column2 = Cdigo +headers2.column3 = Tipo +headers2.column4 = Progresso +overrun = excedente +intime = No prazo +page = pgina +of = de diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingArrangementsPerOrder_Bundle/workingArrangementsPerOrder_ru.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingArrangementsPerOrder_Bundle/workingArrangementsPerOrder_ru.properties new file mode 100644 index 000000000..e59fb83b9 --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingArrangementsPerOrder_Bundle/workingArrangementsPerOrder_ru.properties @@ -0,0 +1,28 @@ +# Locale for workingArrangementPerOrderReport.jrxml +title = \ \u041e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435 +subtitle = \u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435 +order = \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\: +status = \u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\: +name = \u0418\u043c\u044f. +code = \u041a\u043e\u0434\: +criteria = \u041a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439\: +labels = \u041c\u0435\u0442\u043a\u0438\: +headers1.column1 = \u0414\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 +headers1.column1.column1 = \u041f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 +headers1.column1.column2 = \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442 +headers1.column2 = \u0414\u0430\u0442\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f +headers1.column2.column1 = \u041f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 +headers1.column2.column2 = \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442 +headers1.column2.column3 = \u041e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0440\u043e\u043a +headers1.column3 = \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441 +headers1.column4 = \u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 +headers1.column5 = \u041e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0440\u043e\u043a +headers2.title = \u0417\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 +headers2.column1 = \u041d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 +headers2.column2 = \u041a\u043e\u0434 +headers2.column3 = \u0422\u0438\u043f +headers2.column4 = \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441 +overrun = \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434 +intime = \u0412 \u0441\u0440\u043e\u043a +page = \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 +of = \u0438\u0437 diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingArrangementsPerOrder_Bundle/workingArrangementsPerOrder_sv_SE.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingArrangementsPerOrder_Bundle/workingArrangementsPerOrder_sv_SE.properties new file mode 100644 index 000000000..8d0640d44 --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingArrangementsPerOrder_Bundle/workingArrangementsPerOrder_sv_SE.properties @@ -0,0 +1,28 @@ +# Locale for workingArrangementPerOrderReport.jrxml +title = Projektrapport +subtitle = Uppgiftsallokerings status i projektet +order = Projekt\: +status = Status\: +name = Namn. +code = Kod\: +criteria = Kriterier\: +labels = Etiketter\: +headers1.column1 = Startdatum +headers1.column1.column1 = Uppskattad +headers1.column1.column2 = Frsta rapporten +headers1.column2 = Slutdatum +headers1.column2.column1 = Uppskattad +headers1.column2.column2 = Sista rapporten +# headers1.column2.column3 = Deadline +# headers1.column3 = Progress +# headers1.column4 = Status +# headers1.column5 = Deadline +# headers2.title = Dependencies +# headers2.column1 = Name +# headers2.column2 = Code +# headers2.column3 = Type +# headers2.column4 = Progress +# overrun = overrun +# intime = In time +# page = page +# of = of diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingArrangementsPerOrder_Bundle/workingArrangementsPerOrder_zh_CN.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingArrangementsPerOrder_Bundle/workingArrangementsPerOrder_zh_CN.properties new file mode 100644 index 000000000..2564220d8 --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingArrangementsPerOrder_Bundle/workingArrangementsPerOrder_zh_CN.properties @@ -0,0 +1,28 @@ +# Locale for workingArrangementPerOrderReport.jrxml +title = \u9879\u76ee\u62a5\u544a +subtitle = \u9879\u76ee\u7684\u4efb\u52a1\u65e5\u7a0b\u72b6\u6001 +order = \u9879\u76ee\uff1a +status = \u72b6\u6001\uff1a +name = \u540d\u79f0\u3002 +code = \u4ee3\u7801\uff1a +criteria = \u6807\u51c6\uff1a +labels = \u6807\u7b7e\uff1a +headers1.column1 = \u5f00\u59cb\u65e5\u671f +headers1.column1.column1 = \u4f30\u7b97 +headers1.column1.column2 = \u9996\u6b21\u62a5\u544a +headers1.column2 = \u7ed3\u675f\u65e5\u671f +headers1.column2.column1 = \u4f30\u8ba1 +headers1.column2.column2 = \u6700\u540e\u62a5\u544a +headers1.column2.column3 = \u671f\u9650 +headers1.column3 = \u8fdb\u6b65 +headers1.column4 = \u72b6\u6001 +headers1.column5 = \u671f\u9650 +headers2.title = \u4f9d\u5b58\u5173\u7cfb +headers2.column1 = \u540d\u79f0 +headers2.column2 = \u7801 +headers2.column3 = \u7c7b\u578b +headers2.column4 = \u8fdb\u6b65 +overrun = \u6cdb\u6ee5 +intime = \u53ca\u65f6 +page = \u9875 +of = \u7684 diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingProgressPerTask_Bundle/workingProgressPerTask_fa_IR.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingProgressPerTask_Bundle/workingProgressPerTask_fa_IR.properties new file mode 100644 index 000000000..915aefb4c --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingProgressPerTask_Bundle/workingProgressPerTask_fa_IR.properties @@ -0,0 +1,24 @@ +# Locale for workingProgressPerTaskReport.jrxml +title = \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a +subtitle = \u06a9\u0627\u0631 \u0648 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a \u0628\u0631 \u0648\u0638\u06cc\u0641\u0647 +order = \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\: +reference = \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0645\u0631\u062c\u0639\: +criteria = \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637\: +labels = \u0628\u0631\u0686\u0633\u0628 \u0647\u0627\: +headers.column1 = \u062c\u0645\u0639 \u06a9\u0644 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a +headers.column1.column1 = \u062a\u062e\u0645\u06cc\u0646\u06cc +headers.column1.column2 = \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0634\u062f\u0647 +headers.column2 = \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a +headers.column2.column1 = \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647 \u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0634\u062f\u0647 +headers.column2.column2 = \u0635\u0631\u0641 \u0634\u062f\u0647 +headers.column2.column3 = \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0634\u062f\u0647 +headers.column3 = \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u062a\u0627 \u062d\u0627\u0644 \u062d\u0627\u0636\u0631 +headers.column3.column1 = \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0634\u062f\u0647 +headers.column3.column2 = \u062d\u0642\u06cc\u0642\u06cc +headers.column4 = \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 +headers.column4.column1 = \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 +headers.column4.column2 = \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0634\u062f\u0647 +headers.column4.column3 = \u0646\u0631\u062e \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 +headers.column4.column4 = \u0646\u0631\u062e \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0634\u062f\u0647 +page = \u0635\u0641\u062d\u0647 +of = \u0627\u0632 diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingProgressPerTask_Bundle/workingProgressPerTask_ja.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingProgressPerTask_Bundle/workingProgressPerTask_ja.properties new file mode 100644 index 000000000..5cdbb11c2 --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingProgressPerTask_Bundle/workingProgressPerTask_ja.properties @@ -0,0 +1,24 @@ +# Locale for workingProgressPerTaskReport.jrxml +title = \u9032\u6357\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8 +subtitle = \u30bf\u30b9\u30af\u6bce\u4f5c\u696d\u9032\u6357\u72b6\u6cc1 +order = \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 +reference = \u57fa\u6e96\u65e5 +criteria = \u57fa\u6e96 +labels = \u30e9\u30d9\u30eb +headers.column1 = \u7dcf\u6642\u9593\u6570 +headers.column1.column1 = \u898b\u7a4d +headers.column1.column2 = \u8a08\u753b +headers.column2 = \u9032\u6357 +headers.column2.column1 = \u6e2c\u5b9a +headers.column2.column2 = \u5e30\u5c5e +headers.column2.column3 = \u8a08\u753b +headers.column3 = \u73fe\u5728\u307e\u3067\u306e\u6642\u9593\u6570 +headers.column3.column1 = \u8a08\u753b +headers.column3.column2 = \u5b9f\u7e3e +headers.column4 = \u5dee\u7570 +headers.column4.column1 = \u8cbb\u7528 +headers.column4.column2 = \u8a08\u753b +headers.column4.column3 = \u8cbb\u7528\u6bd4\u7387 +headers.column4.column4 = \u8a08\u753b\u6bd4\u7387 +page = \u30da\u30fc\u30b8 +of = / diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingProgressPerTask_Bundle/workingProgressPerTask_pl.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingProgressPerTask_Bundle/workingProgressPerTask_pl.properties index e053a585c..96d4dca05 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingProgressPerTask_Bundle/workingProgressPerTask_pl.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingProgressPerTask_Bundle/workingProgressPerTask_pl.properties @@ -1,9 +1,10 @@ # Locale for workingProgressPerTaskReport.jrxml title = Raport post\u0119pu +subtitle = Post\u0119p pracy wed\u0142ug zadania order = Projekt reference = Data odniesienia\: -criteria = Kryteria\: -labels = Etykiety\: +criteria = Kryteria \: +labels = Etykiety \: headers.column1 = Wszystkie godziny headers.column1.column1 = Szacowany headers.column1.column2 = Planowany @@ -20,4 +21,4 @@ headers.column4.column2 = Planowany headers.column4.column3 = Wska\u017anik kosztw headers.column4.column4 = Planowany wska\u017anik page = strona -of = z +of = \ diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingProgressPerTask_Bundle/workingProgressPerTask_pt_BR.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingProgressPerTask_Bundle/workingProgressPerTask_pt_BR.properties new file mode 100644 index 000000000..5561e69ef --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingProgressPerTask_Bundle/workingProgressPerTask_pt_BR.properties @@ -0,0 +1,24 @@ +# Locale for workingProgressPerTaskReport.jrxml +title = Relatrio de progresso +subtitle = Trabalho e progresso por tarefa +order = Projeto\: +reference = Data de referncia +criteria = Critrios\: +labels = Rtulos\: +headers.column1 = Horas totais +headers.column1.column1 = Estimado +headers.column1.column2 = Planejado +headers.column2 = Progresso +headers.column2.column1 = Medido +headers.column2.column2 = Registrado +headers.column2.column3 = Planejado +headers.column3 = Horas por dia +headers.column3.column1 = Planejado +headers.column3.column2 = Reais +headers.column4 = Diferena +headers.column4.column1 = Custo +headers.column4.column2 = Planejado +headers.column4.column3 = Relao de custo +headers.column4.column4 = Relao planejado +page = pgina +of = de diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingProgressPerTask_Bundle/workingProgressPerTask_ru.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingProgressPerTask_Bundle/workingProgressPerTask_ru.properties new file mode 100644 index 000000000..1cd9afbc5 --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingProgressPerTask_Bundle/workingProgressPerTask_ru.properties @@ -0,0 +1,24 @@ +# Locale for workingProgressPerTaskReport.jrxml +title = \u041e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043e \u0445\u043e\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442 +subtitle = \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441 \u043f\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435 +order = \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\: +reference = \u0411\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u044f \u0434\u0430\u0442\u0430\: +criteria = \u041a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439\: +labels = \u041c\u0435\u0442\u043a\u0438\: +headers.column1 = \u0418\u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 +headers.column1.column1 = \u041f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 +headers.column1.column2 = \u0417\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e +headers.column2 = \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441 +headers.column2.column1 = \u0418\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 +headers.column2.column2 = \u0412\u043c\u0435\u043d\u043d\u0435\u043d\u044b\u0439 +headers.column2.column3 = \u0417\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e +headers.column3 = \u0427\u0430\u0441\u043e\u0432 \u0434\u043e \u0434\u0430\u0442\u044b +headers.column3.column1 = \u0417\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e +headers.column3.column2 = \u0420\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 +headers.column4 = \u041e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 +headers.column4.column1 = \u0421\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c +headers.column4.column2 = \u0417\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e +headers.column4.column3 = \u041a\u043e\u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432 +headers.column4.column4 = \u0417\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 +page = \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 +of = \u0438\u0437 diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingProgressPerTask_Bundle/workingProgressPerTask_sv_SE.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingProgressPerTask_Bundle/workingProgressPerTask_sv_SE.properties new file mode 100644 index 000000000..74f1544a9 --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingProgressPerTask_Bundle/workingProgressPerTask_sv_SE.properties @@ -0,0 +1,24 @@ +# Locale for workingProgressPerTaskReport.jrxml +title = Framstegsrapport +subtitle = Arbete och framsteg per uppgift +order = Projekt\: +reference = Referensdatum\: +criteria = Kriterier\: +labels = Etiketter\: +headers.column1 = Totala timmar +headers.column1.column1 = Uppskattad +headers.column1.column2 = Planerad +headers.column2 = Framsteg +headers.column2.column1 = Mtt +headers.column2.column2 = Utrknad +headers.column2.column3 = Planerad +headers.column3 = Timmar hittills +# headers.column3.column1 = Planned +# headers.column3.column2 = Real +# headers.column4 = Difference +# headers.column4.column1 = Cost +# headers.column4.column2 = Planned +# headers.column4.column3 = Cost ratio +# headers.column4.column4 = Planned ratio +# page = page +# of = of diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingProgressPerTask_Bundle/workingProgressPerTask_zh_CN.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingProgressPerTask_Bundle/workingProgressPerTask_zh_CN.properties new file mode 100644 index 000000000..34532267c --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingProgressPerTask_Bundle/workingProgressPerTask_zh_CN.properties @@ -0,0 +1,24 @@ +# Locale for workingProgressPerTaskReport.jrxml +title = \u8fdb\u5ea6\u62a5\u544a +subtitle = \u6bcf\u4efb\u52a1\u5de5\u4f5c\u53ca\u8fdb\u5ea6 +order = \u9879\u76ee\uff1a +reference = \u53c2\u8003\u65e5\u671f\uff1a +criteria = \u6807\u51c6\uff1a +labels = \u6807\u7b7e\uff1a +headers.column1 = \u603b\u65f6\u6570 +headers.column1.column1 = \u4f30\u8ba1 +headers.column1.column2 = \u8ba1\u5212 +headers.column2 = \u8fdb\u5ea6 +headers.column2.column1 = \u6d4b\u91cf +headers.column2.column2 = \u7684\u63a8\u7b97 +headers.column2.column3 = \u8ba1\u5212 +headers.column3 = \u5c0f\u65f6\u6700\u65b0 +headers.column3.column1 = \u8ba1\u5212 +headers.column3.column2 = \u5b9e +headers.column4 = \u5dee\u5f02 +headers.column4.column1 = \u6210\u672c +headers.column4.column2 = \u8ba1\u5212 +headers.column4.column3 = \u6210\u672c\u7387 +headers.column4.column4 = \u89c4\u5212\u6bd4\u7387 +page = \u9875 +of = \u7684 diff --git a/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/ca.po b/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/ca.po index 9b9bf1147..133d79d7a 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/ca.po +++ b/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/ca.po @@ -1,477 +1,325 @@ -# LibrePlan - Webapp module. -# Copyright (C) 2009-2010 Fundación para o Fomento da Calidade Industrial e -# Desenvolvemento Tecnolóxico de Galicia -# Copyright (C) 2010-2012 Igalia, S.L. -# This file is distributed under the same license as the LibrePlan package. -# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# # Translators: -# Daniel Díaz Sañudo , 2012. +# Daniel Diaz Sanyudo , 2012-2013 +# Daniel Diaz Sanyudo , 2012 +# Manuel Rego , 2012 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: libreplan-1.3.3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.libreplan.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-07 13:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-11 07:50+0000\n" -"Last-Translator: Daniel Díaz Sañudo \n" -"Language-Team: Català\n" +"Project-Id-Version: LibrePlan\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-10 17:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-18 18:26+0000\n" +"Last-Translator: Jeroen Baten \n" +"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/rego/libreplan/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ca\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:452 -msgid "currency code not specified" -msgstr "codi de moneda no especificat" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/qualityForms.zul:22 +msgid "LibrePlan: Quality Forms" +msgstr "LibrePlan: Formulari de Qualitat" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:495 -msgid "You do not have permissions to create new users" -msgstr "No té permisos per a crear nous usuaris" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:53 +msgid "Starting date" +msgstr "Data d'inicialització" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:92 -msgid "Availability ratio" -msgstr "Rati de disponibilitat" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:113 +msgid "project sync info is already being used" +msgstr "Ja s’està utilitzant el projecte sync info" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:378 -msgid "Group path" -msgstr "\"Path\" de grup" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:83 +msgid "Overtime" +msgstr "Hores extraordinàries" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1150 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/exceptionDays.zul:22 +msgid "LibrePlan: Calendar Exception Days" +msgstr "LibrePlan: Calendari amb les excepcions de dies" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:488 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:520 +msgid "This date cannot be empty" +msgstr "Aquesta data no pot ser buida" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:27 +msgid "Profile data" +msgstr "Dades del perfil" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:98 +msgid "specific allocation" +msgstr "assignació específica" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1088 msgid "" -"resource cost category assignments codes must be unique inside a resource" -msgstr "el codi de categoria de l'assignació de recursos de cost ha de ser únic dins del recurs" +"Periocity cannot be changed because there is already any personal timesheet " +"stored" +msgstr "No es pot modificar la periodicitat ja que està en ús en algun full de treball personal emmagatzemat. " -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:92 -msgid "No authorizations were added because you did not select any." -msgstr "No s'han afegit autoritzacions per no seleccionar-ne cap." +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:719 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:352 +msgid "Earned value" +msgstr "Valor guanyat" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:71 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:59 -msgid "en" -msgstr "ca" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:420 +msgid "criterion codes must be unique inside a criterion type" +msgstr "codi de criteri ha de ser únic dins del tipus de criteri" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:161 -msgid "must be after end date" -msgstr "Ha de ser després de la data de finalització" +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:505 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:151 +msgid "Calendar" +msgstr "Calendari" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:204 -msgid "Origin" -msgstr "Origen" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:31 +msgid "Available hours" +msgstr "Hores disponibles" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:180 -msgid "Create exception" -msgstr "Crear excepció" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:306 +msgid "Changes have been canceled" +msgstr "S'ha cancel·lat les modificacions" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:43 -msgid "Select report data" -msgstr "Escollir data de l'informe" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:426 +msgid "criterion names must be unique inside a criterion type" +msgstr "nom del criteri ha de ser únic en cada tipus de criteri" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:60 -msgid "Create Virtual Worker" -msgstr "Crear Treballador Virtual" +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:95 +msgid "Invalid value. Default Max Value cannot be empty" +msgstr "Valor invàlid. El valor per defecte no pot estar buit" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:862 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:105 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:174 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:159 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:110 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:140 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:140 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:128 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:95 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:128 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:170 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:120 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:258 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:109 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:279 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:143 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:266 -msgid "Operations" -msgstr "Operacions" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:61 +msgid "Last name" +msgstr "Cognoms" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:41 -msgid "Basic data" -msgstr "Dades bàsiques" +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:322 +msgid "{0} \"{1}\" deleted" +msgstr "{0} \"{1}\" eliminat" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:112 -msgid "Select" -msgstr "Seleccionar" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1083 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:162 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:168 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:185 +msgid "Some cost category assignments overlap in time" +msgstr "Alguna assignació de categoria de cost es solapa en temps" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:498 -msgid "Project Status" -msgstr "Estat del projecte" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:40 +msgid "Add stretch" +msgstr "Afegir tram" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:345 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:180 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:403 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:36 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:66 +msgid "Main Settings" +msgstr "Configuració general" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:222 +msgid "Subcategory names must be unique." +msgstr "El noms de les subcategories ha de ser únic." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Materials Needed At Date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:630 +msgid "Machines limit reached" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:97 +msgid "Log in" +msgstr "Iniciar sessió" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1588 +msgid "must be before end date" +msgstr "ha de ser abans que la data de finalització" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:32 +msgid "Unschedule" +msgstr "Sense programació" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:161 +msgid "Hours Group" +msgstr "Hores de grup" + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:180 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:345 msgid "Start date cannot be empty" msgstr "Data d'inici no pot ser buida" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:340 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:176 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:57 -msgid "Materials" -msgstr "Materials" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:349 +msgid "Please select a connector to test it" +msgstr "Seleccioneu un connector per a provar-lo" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1106 -msgid "dates must be sorted and cannot overlap" -msgstr "dates han d'estar ordenades i no es poden sobreposar" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:198 +msgid "Expense sheets" +msgstr "Full de despeses" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:361 -msgid "Reassign" -msgstr "Reassignar" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:211 +msgid "At least one {0} sequence must be active" +msgstr "Al menys una {0} seqüència ha d'estar activa" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:180 -msgid "Not bound" -msgstr "No limitat" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:284 +msgid "Queue-based Resources" +msgstr "Recursos basats en cues" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:62 -msgid "By critical path hours" -msgstr "Hores pel camí crític" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:25 +msgid "Add new configuration unit" +msgstr "Afegir una nova unitat de configuració" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:159 -msgid "MonteCarlo Method" -msgstr "Mètode MonteCarlo" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:43 +msgid "Categories" +msgstr "Categories" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:183 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:34 -msgid "No deadline" -msgstr "Sense termini" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:28 +msgid "Client" +msgstr "Client" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:238 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:256 -msgid "Project Scheduling" -msgstr "Programació del projecte" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:82 +msgid "Progress type" +msgstr "Tipus de progrés" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssignment.java:61 -msgid "label type not specified" -msgstr "tipus d'etiqueta no especificat" +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:708 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:766 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:888 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:58 +msgid "Progress" +msgstr "Progrés" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:29 -msgid "Managing fields and labels" -msgstr "Gestió dels camps i etiquetes" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:542 -msgid "" -"Machine cannot be deleted. Machine is allocated to a project or contains " -"imputed hours" -msgstr "La màquina no pot ser esborrada. La màquina ha d'estar assignada a un projecte o ha de tenir hores imputades" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:269 -msgid "Please, select a calendar" -msgstr "Si us plau, seleccioneu un calendari" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:256 -msgid "Summary" -msgstr "Resum" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:29 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:172 -msgid "Predefined" -msgstr "Predefinit" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:344 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:352 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:53 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:59 -msgid "Quality Forms" -msgstr "Formularis de Qualitat" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:316 -msgid "A stretch has lower or equal values than the previous stretch" -msgstr "Un tram conté un valor menor o igual que el tram previ" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:502 -msgid "Reports" -msgstr "Informes" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:149 -msgid "Assignments could not be completed" -msgstr "L'assignació no es pot completar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:117 -msgid "Create task" -msgstr "Crear tasca" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:122 -msgid "username not specified" -msgstr "nom d'usuari no especificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:22 -msgid "LibrePlan: Advanced allocation" -msgstr "LibrePlan: Assignació avançada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:82 -msgid "Criterion requirements" -msgstr "Criteri dels requisits" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1631 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1637 -msgid "please, select a timesheet template type" -msgstr "si us plau, seleccioneu un tipus de plantilla de full d'horari" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:68 -msgid "Dedication chart" -msgstr "Diagrama de dedicació" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:118 -msgid "Sum of expenses imputed in children tasks" -msgstr "Suma de despeses imputades en las tasques inferiors" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:714 -msgid "Progress that are reported by quality forms can not be modified" -msgstr "Progrés reportat pels formularis de qualitat no poden ser modificats" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:66 -msgid "Own exception" -msgstr "Excepció pròpia" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:27 -msgid "Your session has expired because of inactivity. Please log in again." -msgstr "La seva sessió ha caducat per no tenir activitat. Si us plau, torneu a iniciar sessió" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:526 -msgid "Cannot delete that material because it is assigned to a project." -msgstr "No es pot esborrar aquest material per estar assignat a un projecte." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:169 -msgid "Alpha must be greater than 0" -msgstr "Alpha ha de ser més gran que 0" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1171 -msgid "code is already used in another project" -msgstr "El codi ja s’està utilitzant en un altre projecte" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:40 -msgid "Active period from" -msgstr "Període actiu des de " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:40 -msgid "Work done" -msgstr "Treball fet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:485 -msgid "Unassign" -msgstr "Sense assignar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:37 -msgid "Filter timesheet lines by" -msgstr "Filtre de les línies del full d'horari per" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:506 -msgid "Manual assignment" -msgstr "Assignació manual" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:146 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:419 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:68 -msgid "Companies" -msgstr "Empreses" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:74 -msgid "Quality form items list" -msgstr "Llista d'ítems del formulari de qualitat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:514 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1047 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:128 -msgid "Create {0}: {1}" -msgstr "Crear {0}: {1}" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:192 -msgid "entity name not specified" -msgstr "Nom de l'entitat no especificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:445 -msgid "You do not have permissions to go to edit worker window" -msgstr "No té permisos per a treballar amb la finestra d'edició" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:51 -msgid "generic workers allocation" -msgstr "Assignació de treballador genèric" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:315 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:895 -msgid "The project has no scheduled elements" -msgstr "El projecte no té elements planificats" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:120 -msgid "Start" -msgstr "Inici" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:119 -msgid "cost assignment's category not specified" -msgstr "Categoria d'assignació de cost no especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:121 -msgid "Check for updates" -msgstr "Comprovar actualitzacions" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:72 -msgid "Delete Template element" -msgstr "Esborrar element de la plantilla" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:516 -msgid "Criteria of this criterion type have been assigned to some resource." -msgstr "Criteris d'aquest tipus de criteri s'ha assignat a algun recurs." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:22 -msgid "LibrePlan: Calendars" -msgstr "LibrePlan: Calendaris" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:37 -msgid "Resources capability" -msgstr "Capacitat dels recursos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:501 -msgid "must be greater or equal than 0" -msgstr "ha de ser més gran o igual que 0" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:31 -msgid "Transfer Projects Between Scenarios" -msgstr "Transferir Projectes entre escenaris" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:109 -msgid "changing perspective" -msgstr "canviar perspectiva" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:47 -msgid "Estimated hours average" -msgstr "Mitjana d'hores estimades" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:120 -msgid "" -"Could not add those authorizations to profile {0} because they were already " -"present." -msgstr "No s''ha pogut afegir les autoritzacions per al perfil {0} perquè ja estaven." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:163 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:78 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:216 -msgid "resource not specified" -msgstr "recurs no assignat" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:76 -msgid "measure not specified" -msgstr "mesura no especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:65 msgid "Default calendar" msgstr "Calendari per defecte" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/CriterionRequirement.java:68 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:206 -msgid "criterion not specified" -msgstr "criteri no especificat" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:41 +msgid "Show all reported hours" +msgstr "Mostrar totes les hores informades" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:474 +#: org/libreplan/web/common/Util.java:675 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:382 +msgid "Remove" +msgstr "Treure" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:159 +msgid "Dedication" +msgstr "Dedicació" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:222 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:160 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:182 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:190 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:183 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:212 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:171 +msgid "direct link" +msgstr "enllaç directe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:51 +msgid "Average of worked hours in finished applications" +msgstr "Mitjana d'hores treballades en aplicacions finalitzades" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:392 +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:164 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:65 +msgid "Hours Types" +msgstr "Tipus d'hores" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:34 +msgid "User settings" +msgstr "Configuració d'usuari" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:310 +msgid "Base" +msgstr "Base" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:76 +msgid "Timesheet summary" +msgstr "Resum de full d'hores" + +#: org/libreplan/web/common/IntegrationEntityModel.java:79 +msgid "Could not retrieve Code. Please, try again later" +msgstr "No s'ha pogut recuperar el codi. Si us plau, intenteu-lo més tard" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:33 +msgid "Configuration unit name" +msgstr "Configurar el nom de la unitat" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:174 msgid "" -"only one timesheet line per day and task is allowed in personal timesheets" -msgstr "Només una línia per tasca i dia per full de treball en el fulls de treball personals" +"All machine worker assignments must have a start date earlier than the end " +"date" +msgstr "Totes les màquines de treballadors assignats han de tenir una data d'inici abans que la data de finalització" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:180 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:181 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:220 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:210 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:188 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:158 -msgid "Click on this" -msgstr "Feu clic aquí" +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:391 +msgid "Template cannot be removed because it has applications" +msgstr "Plantilla no pot ser eliminada perquè té assignacions" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:423 -msgid "project calendar not specified" -msgstr "Calendari del projecte no especificat" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:840 +msgid "format prefix invalid. It cannot be empty or contain whitespaces." +msgstr "format del prefix no vàlid. No pot estar buit o tenir espais en blanc." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:53 -msgid "Project Name" -msgstr "Nom del projecte" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1319 +msgid "Task contains consolidated progress. Cannot apply sigmoid function." +msgstr "Les tasques contenen progrés consolidat. No es pot aplicar la funció sigmoid." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:146 -msgid "type of work hours for personal timesheets cannot be disabled" -msgstr "No es pot inhabilitar el tipus de treball per hores en el full de treball personal" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:446 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:73 +msgid "Send To Customers" +msgstr "Enviar a clients" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:166 -msgid "Company ID already used. It must be unique" -msgstr "Empresa ID ja en ús. Ha de ser únic" +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1154 +msgid "Please, enter a valid effort" +msgstr "Si us plau, introduïu un esforç vàlid" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:209 -msgid "Cannot be higher than Ending Date" -msgstr "No pot ser més gran la data de finalització" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:26 +msgid "Print configuration" +msgstr "Configuració de la impressora" + +#: org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:222 +msgid "All resources must be queue-based" +msgstr "Tots els recursos han de ser basats en cua" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:131 +msgid "worker's surname not specified" +msgstr "Cognoms del treballador no especificat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:419 +msgid "Application properties" +msgstr "Propietats de l’aplicació" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:61 +msgid "Notes" +msgstr "Notes" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:129 msgid "" @@ -479,1764 +327,4055 @@ msgid "" " are being used." msgstr "Els rols de LDAP no es poden manegar perquè LDAP està inhabilitat i els rols LDAP s’estan utilitzant." -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:306 -msgid "Indent" -msgstr "Indent" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:317 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:52 +msgid "Virtual Workers" +msgstr "Treballadors virtuals" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:256 -msgid "Reassignation" -msgstr "Reassignació" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1305 +msgid "All progress types have already been assigned." +msgstr "Tots el tipus de progressos ja s'han assignat." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:351 -msgid "Save passwords in database" -msgstr "Desar paraula de pas a la base de dades" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:104 +msgid "Expense properties" +msgstr "Detalls de les Despeses" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1249 -msgid "Consolidated progress measurement cannot be removed" -msgstr "Mesurament del progrés consolidat no pot ser esborrar" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:98 +msgid "Company logo URL" +msgstr "URI del logotip de l'empresa" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:42 -msgid "New template" -msgstr "Nova plantilla" +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:192 +msgid "Project {0} transfered" +msgstr "Projecte {0} transferit" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:970 -msgid "Delete bound user" -msgstr "Eliminar usuari limitat" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 +msgid "Criterion" +msgstr "Criteri" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:61 -msgid "unit price not specified" -msgstr "preu de la unitat no especificat" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:37 +msgid "Resources capability" +msgstr "Capacitat dels recursos" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:38 -msgid "Total estimated hours" -msgstr "Hores totals estimades" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:39 +msgid "material not specified" +msgstr "material no especificat" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:21 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:22 -msgid "LibrePlan: Runtime Error" -msgstr "LibrePlan: \"Runtime Error\"" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:115 +msgid "Resource load view" +msgstr "Vista de la càrrega de recursos" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:137 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:153 -msgid "Base calendar \"{0}\" saved" -msgstr "Calendari base \"{0}\" desat" +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:995 +msgid "This worker was already removed by other user" +msgstr "Aquest treballador va ser esborrat per un altre usuari" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:189 -msgid "Exceptions list" -msgstr "Llista d'excepcions" +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:133 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:518 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1062 +msgid "Edit {0}: {1}" +msgstr "Editar {0}: {1}" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:33 -msgid "Locations" -msgstr "Població" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:53 +msgid "Edit task" +msgstr "Editar tasca" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:520 -msgid "The code must be unique." -msgstr "El codi ha de ser únic." +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:237 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:23 +msgid "Create new Workweek" +msgstr "Crear nova setmana de treball" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:77 -msgid "New quality form item" -msgstr "Nou ítem al formulari de Qualitat" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:68 +msgid "Progress %" +msgstr "Progrés %" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/labelTypes.zul:21 -msgid "LibrePlan: Labels" -msgstr "LibrePlan: Etiquetes" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:145 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:182 +msgid "name is already used" +msgstr "nom ja està ús" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:363 -msgid "You have exceeded the maximum limit of users" -msgstr "S’ha excedit en nombre màxim d’usuaris" +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:48 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1197 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:229 +msgid "Inherited" +msgstr "Heretat" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:254 -msgid "LDAP connection was successful" -msgstr "Connexió a LDAP correcte." +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:438 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:105 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:58 +msgid "Value" +msgstr "Valor" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:350 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:142 +msgid "Criterion filter" +msgstr "Filtre de criteri" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:394 +msgid "Role search query" +msgstr "Consulta per cercar \"role\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:259 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:45 +msgid "Active" +msgstr "Activar" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1386 +msgid "Create Template" +msgstr "Crear plantilla" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:93 +msgid "Select start date" +msgstr "Seleccioneu data d'inici" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:54 +msgid "new milestone" +msgstr "nou fita" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:251 msgid "" -"This resource allocation type is incompatible. The task has an associated " -"order element which has a progress that is of type subcontractor. " -msgstr "Aquest tipus d'assignació de recursos és incompatible. La tasca té associat un element d'ordre que és de tipus subcontractista." +"closckStart:the clockStart must be not null if number of hours is calcultate" +" by clock" +msgstr "closckStart: l'inici del rellotge no pot ser null si el nombre d'hores està calculat per rellotge" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:87 -msgid "position not specified" -msgstr "posició no especificada" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1359 +msgid "Invalid date. Date must be unique for this Progress Assignment" +msgstr "Data no és vàlida. La data ha de ser única per aquesta assignació de progrés" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:43 -msgid "Current" -msgstr "Actual" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:30 +msgid "Associated user" +msgstr "Usuari associat" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:84 -msgid "{0} List" -msgstr "{0} Llista" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:65 -msgid "Dependencies" -msgstr "Dependències" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:78 -msgid "Current selection" -msgstr "Selecció actual" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1130 -msgid "" -"there exist criterion satisfactions referring to criterion types not " -"applicable to this resource" -msgstr "Existeix un criteri que fa referència a un tipus de criteri no aplicable a aquest tipus de recurs" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:50 -msgid "Criterion Requirement" -msgstr "Requisit del criteri" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:31 -msgid "Show labels" -msgstr "Mostar Etiquetes" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:63 -msgid "Minutes" -msgstr "Minuts" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/OrderVersion.java:55 -msgid "owner scenario not specified" -msgstr "propietari de l'escenari no especificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:98 -msgid "Expense sheet \"{0}\" deleted" -msgstr "Full de despeses \"{0}\" esborrat" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:117 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:118 -msgid "the expense sheet must have least a expense sheet line." -msgstr "el full de despeses com a mínim ha de tenir una línia." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:91 -msgid "Available materials" -msgstr "Materials disponibles" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:55 -msgid "Maximum/minimum of estimated hours" -msgstr "Màxim/Mínim d'hores estimades" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/qualityForms.zul:22 -msgid "LibrePlan: Quality Forms" -msgstr "LibrePlan: Formulari de Qualitat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:388 -msgid "Checked" -msgstr "Comprovat" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:415 -msgid "a disabled resource has enabled subresources" -msgstr "un recurs inhabilitat té subrecursos activats" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:53 -msgid "Client" -msgstr "Client" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:153 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:669 -msgid "" -"there are no resources for required criteria: {0}. So the generic allocation" -" can't be added" -msgstr "No n''hi ha recursos pels criteris: {0}. L''assignació genèrica no es pot afegir" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1565 -msgid "must be later than start date" -msgstr "ha de ser més tard que la data d'inici" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:371 -msgid "Role search strategy" -msgstr "Estratègia de cerca de \"role\"" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:401 -msgid "fields should match with timesheet data if are shared by lines" -msgstr "els camps han d'encaixar amb les dades del full de temps en cas de compartir-se per les línies" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:154 -msgid "It already exists a deliver date with the same date. " -msgstr "Ja existeix una data de lliurament amb la mateixa data. " - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:153 -msgid "material category name has to be unique. It is already used" -msgstr "el nom de la categoria del material ha de ser únic. Aquest ja existeix" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:169 -msgid "Imputed hours" -msgstr "Hores imputades" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunicationValue.java:73 -msgid "progress should be greater than 0% and less than 100%" -msgstr "el progrés ha de ser més gran que 0% i més petit que 100%" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:668 -msgid "A description field with the same name already exists." -msgstr "Ja existeix un camp de descripció amb el mateix nom." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 -msgid "Confirm deleting this hour cost. Are you sure?" -msgstr "Confirmar que voleu esborrar aquest cost d'hora, està segur?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/milestone/DeleteMilestoneCommand.java:59 -msgid "Delete Milestone" -msgstr "Esborrar Fita" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:248 -msgid "external company should be subcontractor" -msgstr "les empreses externes han de ser subcontractista" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:48 -msgid "Non-assigned locations" -msgstr "Ubicació no assignada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:77 -msgid "Application URI" -msgstr "URI de l'aplicació" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:373 -msgid "Group strategy" -msgstr "Estratègia de grup" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:904 -msgid "Budget: {0}, Consumed: {1} ({2}%)" -msgstr "Pressupost: {0}, Consumit: {1} ({2}%)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1562 -msgid "Configure" -msgstr "Configurar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:36 -msgid "First name" -msgstr "Nom" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:122 -msgid "Complementary text fields" -msgstr "Camps complementaris de text" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:22 -msgid "LibrePlan: Send To Subcontractors" -msgstr "LibrePlan: enviar a subcontractista" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:291 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:211 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:215 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1281 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:451 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:200 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:826 -msgid "Confirm deleting {0}. Are you sure?" -msgstr "Confirmació d''esborrat {0}, estàs segur?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:51 -msgid "Edit selected task" -msgstr "Editar la tasca seleccionada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:220 -msgid "External code" -msgstr "Codi extern" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:197 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:748 -msgid "Personal timesheet saved" -msgstr "Full personal de treball desat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:51 -msgid "View" -msgstr "Vista" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:226 -msgid "subcontratation date not specified" -msgstr "data de subcontractació no especificada" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:180 -msgid "base not specified" -msgstr "base no especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:95 -msgid "New delivery date" -msgstr "Nova data de lliurament" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:60 -msgid "Required materials" -msgstr "Material demanat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:312 -msgid "Backwards" -msgstr "Cap enrere" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:181 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:191 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:104 msgid "Existing user" msgstr "Usuari existent" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:52 -msgid "Apply filtering to resources satisfying required criteria" -msgstr "Aplica el filtre als recursos que compleixin els criteris requerits" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:406 +msgid "progress type should must be defined if quality form reports progress" +msgstr "tipus progrés ha d'estar definit per l'informe de progrés del formulari de qualitat" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:389 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:171 +msgid "report progress not specified" +msgstr "Informe de progrés no especificat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:32 +msgid "Set Filter Options" +msgstr "Establir opcions de filtres" + +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:106 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:110 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:100 +msgid "please, select a project" +msgstr "si us plau, seleccioneu un projecte" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:20 +msgid "LibrePlan: Project Status Report" +msgstr "LibrePlan: Informe d’estat de projecte" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:627 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1263 +msgid "You should select a start date for the exception" +msgstr "S'ha de seleccionar una data d'inici per a l'excepció" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:33 +msgid "Show resource assignments" +msgstr "Mostrar assignació de recursos" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:183 +msgid "Transfer" +msgstr "Transferència" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:22 +msgid "My tasks" +msgstr "Les meves tasques" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:896 +msgid "{0} could not be allocated. Cannot allocate more than one resource" +msgstr "{0} no es pot assignar. No es pot assignar més d'un recurs" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:198 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:967 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:451 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:291 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:216 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1287 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:210 +msgid "Confirm deleting {0}. Are you sure?" +msgstr "Confirmació d'esborrat {0}, estàs segur?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:172 +msgid "Work" +msgstr "Treball" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:552 +msgid "init" +msgstr "Inici" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:920 +msgid "Select entity, please" +msgstr "Seleccioneu entitat," + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:443 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractCommand.java:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:69 +msgid "Subcontract" +msgstr "Subcontractar" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:290 +msgid "Stretch date must be earlier than End date: " +msgstr "Data de tram ha de ser més aviat que la data de finalització: " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:55 +msgid "Exit session" +msgstr "Sortir de la sessió" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Tim import export info" +msgstr "LibrePlan: Informació importar exportar Tim" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:671 +msgid "resources per day cannot be empty or less than zero" +msgstr "recursos diaris no poden ser buits o menors que zero" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:26 +msgid "" +"Synchronization order elements with JIRA issues was not completed for the " +"following reasons:" +msgstr "No s’ha pogut fer la sincronització dels assumptes dels elements d’ordre amb JIRA per les següents raons:" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:132 +msgid "Activation periods" +msgstr "Activació de períodes" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:338 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:341 +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:107 +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:110 +msgid "Progress measurements" +msgstr "Mesures de progrés" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1082 +msgid "Sorry, you do not have permissions to access this project" +msgstr "no té permís d'accés en aquest projecte" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:43 +msgid "Refresh" +msgstr "Refrescar" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:155 +msgid "" +"Time period contains non valid data. Ending data must be older than starting" +" date" +msgstr "El període conté dates que no són vàlides. La data de finalització ha de ser anterior que la data d'inici" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:187 +msgid "The field name must be unique." +msgstr "El nom del camp ha de ser únic." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:99 +msgid "Planning charts expanded" +msgstr "Gràfic de planificació ampliat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:28 +msgid "Report structure" +msgstr "Informe d'estructura" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:122 +msgid "Assign selected items" +msgstr "Assignat l'ítems seleccionat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:119 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:55 +msgid "Month" +msgstr "Mes" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:449 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:35 +msgid "Capacity" +msgstr "Capacitat" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:463 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:39 +msgid "Hours Worked Per Resource" +msgstr "Hores treballades per recurs" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:101 +msgid "" +"Each date must be greater than the dates of the previous task quality form " +"items." +msgstr "Cada data ha de ser més gran que la data dels ítems de les tasques del formulari de qualitat" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:67 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:77 msgid "Version" msgstr "Versió" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:35 -msgid "Communications To Customers" -msgstr "Comunicacions als clients" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:105 -msgid "Up" -msgstr "Amunt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 -msgid "EAC" -msgstr "EAC" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:539 -msgid "it already exists another expense sheet with the same code." -msgstr "ja existeix un altre full de despesa amb el mateix codi." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:39 -msgid "Predecessor" -msgstr "Predecessor" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:601 -msgid "Not workable day" -msgstr "Dia no laborable" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:172 -msgid "Some stretch has higher or equal values than the previous stretch" -msgstr "Alguns trams tenen un valor igual o més gran que el tram previ" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:55 -msgid "Please select a task" -msgstr "Si us plau, seleccioneu una tasca" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:101 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:519 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:597 msgid "" -"Value is not valid, the default max value must be greater than the precision" -" value " -msgstr "El valor no és vàlid, el màxim valor per defecte ha de ser més gran que la precisió " +"Cannot allocate selected element. There is not any queue that matches " +"resource allocation criteria at any interval of time" +msgstr "No s'ha pogut assignar l'element seleccionat. No n'hi ha cap cua que coincideixi amb els criteris d'assignació de recursos en cap interval de temps" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:125 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:277 -msgid "End date" -msgstr "Data final" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/exceptionDays.zul:22 -msgid "LibrePlan: Calendar Exception Days" -msgstr "LibrePlan: Calendari amb les excepcions de dies" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:976 -msgid "Worker and bound user deleted" -msgstr "Treballador i usuari limitat eliminats" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:271 -msgid "Bound user does not have the proper role" -msgstr "Usuari limitat no en té el \"role\" apropiat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:330 -msgid "Already exists another criterion with the same name" -msgstr "Ja existeix un altre criteri amb el mateix nom" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:89 -msgid "profile name is already being used by another profile" -msgstr "el nom del perfil ja existeix en un altre perfil" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:126 -msgid "You cannot remove the current scenario" -msgstr "No es pot esborrar l'escenari actual" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:71 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:122 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:158 -msgid "E-mail" -msgstr "E-mail" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:112 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:115 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:106 -msgid "This project has already been added." -msgstr "S'ha afegit aquest projecte." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:173 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:558 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:621 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:326 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:143 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:54 -msgid "Criteria" -msgstr "Criteris" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:28 -msgid "User data" -msgstr "Dades d'usuari" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:140 -msgid "Resource / Criteria" -msgstr "Recursos / Criteris" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:71 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:71 -msgid "field name not specified or empty" -msgstr "nom del camp no especificat o buit" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:44 -msgid "Lines" -msgstr "Línies" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:29 -msgid "Add new progress assignment" -msgstr "Afegida una nova assignació de progrés" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1342 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:43 msgid "" -"Value must be a multiple of the precision value of the progress type: {0}" -msgstr "Valor ha de ser un múltiple del valor de la precisió del tipus progrés: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:32 -msgid "Set Filter Options" -msgstr "Establir opcions de filtres" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:377 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:22 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:62 -msgid "Expenses" -msgstr "Despeses" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:145 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:165 -msgid "name is already used" -msgstr "nom ja està ús" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:22 -msgid "Quality Forms List" -msgstr "Llista de Formularis de Qualitat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:170 -msgid "Project version is the same in source and destination scenarios" -msgstr "La versió de projecte és la mateixa en els escenaris d'origen i destí" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:210 -msgid "Quality form item name must be unique" -msgstr "Els ítems dels formularis de qualitat han de ser únics" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:50 -msgid "Subcontracting communication date" -msgstr "Data de comunicació de la subcontractació" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:162 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:28 -msgid "Finished" -msgstr "Finalitzat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:31 -msgid "Personal data" -msgstr "Dades personals" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:164 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:337 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:207 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:202 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:159 -msgid "please, select a Criterion" -msgstr "si us plau, seleccioneu un criteri" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/entrypoints/EntryPointsHandler.java:143 -msgid "{0} annotation required on {1}" -msgstr "{0} anotació necessària a {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:239 -msgid "Some sequences to be removed do not exist" -msgstr "Algunes de les seqüèncis a esborrar no existeixen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1290 -msgid "Modified" -msgstr "Modificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:999 -msgid "cannot be negative" -msgstr "no pot ser negatiu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:215 -msgid "Add Criterion" -msgstr "Afegir Criteri" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:665 -msgid "format prefix invalid. It cannot be empty or contain whitespaces." -msgstr "format del prefix no vàlid. No pot estar buit o tenir espais en blanc." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1227 -msgid "inherited exception can not be removed" -msgstr "excepció heretada no pot ser esborrada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:89 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:457 -msgid "MessagesContainer is needed" -msgstr "És necessari el Contenidor de Missatges" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:100 -msgid "" -"Load percentage of resources participating in the project while they are " -"assigned" -msgstr "El percentatge de càrrega de recursos participants en el projecte mentre són assignats" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:42 -msgid "Ending date" -msgstr "Data final" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:517 -msgid "There is not any assigned progress to current task" -msgstr "No n'hi ha cap progrés assignat a la tasca actual" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:22 -msgid "LibrePlan: Page not found" -msgstr "LibrePlan: Pàgina no trobada" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:576 -msgid "project name is already being used" -msgstr "el nom del projecte ja està en ús" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:29 -msgid "Export options" -msgstr "Opcions d'exportació" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:21 -msgid "Templates List" -msgstr "Llista de plantilles" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:221 -msgid "Criteria: {0}" -msgstr "Criteris: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:264 -msgid "Last value" -msgstr "Últim valor" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:51 -msgid "Average of worked hours in finished applications" -msgstr "Mitjana d'hores treballades en aplicacions finalitzades" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:723 -msgid "Calculated progress can not be modified" -msgstr "Progrés calculat no pot ser modificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:60 -msgid "Work done from starting date" -msgstr "Treball fet des de la data d'inici" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:51 -msgid "Statistics log" -msgstr "Diari d'estadístiques" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:40 -msgid "Edit Calendar" -msgstr "Editar Calendari" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:235 -msgid "item" -msgstr "ítem" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:119 -msgid "Profile" -msgstr "Perfil" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:615 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:32 -msgid "Personal timesheet" -msgstr "Full de treball personal" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:493 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:39 -msgid "Materials Needed At Date" -msgstr "Material necessari a la data" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:316 -msgid "UserDn" -msgstr "UsuariDn" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:233 -msgid "{0} \"{1}\" saved" -msgstr "{0} \"{1}\" desat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:307 -msgid "filtering" -msgstr "filtrant" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:33 -msgid "Total Budget" -msgstr "Pressupost total" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:55 -msgid "Hierarchy" -msgstr "Jerarquia" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:955 -msgid "" -"This worker cannot be deleted because it has assignments to projects or " -"imputed hours" -msgstr " Aquest treballador no pot ser esborrat perquè està assignat a projectes o té hores imputades" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:64 -msgid "Work done until ending date" -msgstr "Treball fet fins la data de finalització" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:26 -msgid "Print configuration" -msgstr "Configuració de la impressora" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:422 -msgid "There is another timesheet template with the same code" -msgstr "Hi ha una altre plantilla de full d'horari amb el mateix codi" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:27 -msgid "Overload due to other assignments" -msgstr "Sobrecàrrega degut a altres assignacions" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:123 -msgid "Project progress percentage" -msgstr "Percentatge de progrés del projecte" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:104 -msgid "Expense properties" -msgstr "Detalls de les Despeses" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:149 -msgid "Time period saved" -msgstr "Temps del període desat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:252 -msgid "" -"Are you sure of changing the resource type? You will lose the criteria with " -"different resource type." -msgstr "Està segur de canviar el tipus de recurs? Perdrà tots els criteris amb un tipus de recurs diferent." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:170 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:343 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:213 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:208 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:165 -msgid "This Criterion has already been added." -msgstr "Aquest criteri s'ha afegit" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:246 -msgid "add" -msgstr "Afegir" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:426 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1128 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:243 -msgid "Unsaved changes will be lost. Would you like to continue?" -msgstr "Es perdran les modificacions no desades. Voleu continuar?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:290 -msgid "please select a user to bound" -msgstr "si us plau, seleccioneu un usuari limitat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:301 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:49 -msgid "Workers" -msgstr "Treballadors" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:862 -msgid "" -"You can not remove the project \"{0}\" because it has time tracked at some " -"of its tasks" -msgstr "No podeu esborrat el projecte \"{0}\" perquè té assignat temps de treball en les seves tasques" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:53 -msgid "Resources matching selected criteria" -msgstr "Recursos coincideixen amb els criteris seleccionats" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:27 -msgid "with" -msgstr "Amb" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:293 -msgid "Label Type" -msgstr "Tipus d'etiquetes" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:50 -msgid "Year" -msgstr "Any" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:327 -msgid "{0} \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" -msgstr "{0} \"{1}\" no pot ser eliminat, ja s''havia fet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:429 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:70 -msgid "Received From Subcontractors" -msgstr "Rebut dels subcontractistes" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:68 -msgid "profile name not specified" -msgstr "nom del perfil no especificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:112 -msgid "you do not have permissions to create new labels" -msgstr "no té permisos per a crear etiquetes" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:63 -msgid "Date Start" -msgstr "Data d'inici" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/typeOfWorkHours.zul:23 -msgid "LibrePlan: Hours Types" -msgstr "LibrePlan: Tipus d'hores" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:61 -msgid "By all tasks hours" -msgstr "Per a totes les hores de les tasques" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:66 -msgid "Hour costs" -msgstr "Cost d'hora" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:168 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:105 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:87 -msgid "Value" -msgstr "Valor" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeModel.java:91 -msgid "Progress type cannot be modified" -msgstr "Tipus de progrés no pot ser modificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:809 -msgid "there are no valid periods for this calendar" -msgstr "No n'hi ha cap període vàlid per aquest calendari" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:133 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:54 -msgid "Add role" -msgstr "Afegir \"role\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:642 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1278 -msgid "Exception end date should be greater or equals than start date" -msgstr "Excepció Data final ha de ser més gran que la data d'inici" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:529 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:539 -msgid "Repeated Project code {0} in Project {1}" -msgstr "Codi de projecte repetit {0} al projecte {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:239 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:222 -msgid "End date is not valid, the new end date must be after start date" -msgstr "Data finalització no és vàlida, la nova data de finalització ha de ser després de la data d'inici" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:284 -msgid "Stretch date must not be before task start date: " -msgstr "Data del rang no ha de ser abans de la data d'inici de tasca:" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:22 -msgid "Progress Types List" -msgstr "Llista del tipus de progrés" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:335 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:398 -msgid "" -"The {0} can not be assigned to this resource. Its interval overlaps with " -"other criterion" -msgstr "El {0} no pot ser assignat a aquest recurs. L''interval sobrepassa amb " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 -msgid "Schedule Performance Index" -msgstr "Programació de l'índex de rendiment" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:141 -msgid "Earlier starting date" -msgstr "Data d'inici més aviat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:536 -msgid "The code cannot be empty and it must be unique." -msgstr "El codi no pot ser buit i ha de ser únic." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:124 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:408 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:67 -msgid "Profiles" -msgstr "Perfil" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:35 -msgid "First expense" -msgstr "Primera despesa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:295 -msgid "Host" -msgstr "\"Host\" / Amfitrió" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:207 -msgid "Perspectives" -msgstr "Perspectives" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:119 -msgid "Workable time" -msgstr "Horari laboral" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:40 -msgid "Company name" -msgstr "Nom de l'empresa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:22 -msgid "LibrePlan: Send To Customers" -msgstr "LibrePlan: Enviar als clients" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:493 -msgid "there are repeated description values in the timesheet lines" -msgstr "hi ha descripcions repetides en les línies del full d'hores" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:489 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:521 -msgid "This date cannot be empty" -msgstr "Aquesta data no pot ser buida" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:82 -msgid "Resources usage" -msgstr "Utilització de recursos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:464 -msgid "Split new assignment" -msgstr "Dividir una nova assignació" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:226 -msgid "maxixum value of percentage progress type must be 100" -msgstr "màxim valor del percentatge del tipus de progrés ha de ser 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:84 -msgid "Total personal timesheet" -msgstr "Total del full de treball personal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:275 -msgid "Expiry date" -msgstr "Data de caducitat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:73 -msgid "Pagination" -msgstr "Paginació" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:86 -msgid "Change scenario" -msgstr "Canviar escenari" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloModel.java:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:69 -msgid "Critical path" -msgstr "Camí crític" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:77 -msgid "Categories" -msgstr "Categories" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1338 -msgid "Value is not valid. It must be smaller than max value" -msgstr "El valor no és vàlid. Ha de ser més petit que el valor màxim" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:47 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:181 -msgid "Project Details" -msgstr "Detalls del projecte" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:167 -msgid "Add new hours group" -msgstr "Afegir un nou grup d'hores" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:44 -msgid "Cancel changes and back to scheduling" -msgstr "Cancel·lar les modificacions i tornar a la programació" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:212 -msgid "Task: {0}" -msgstr "Tasca: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:384 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:68 -msgid "Percentage" -msgstr "Percentatge" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:55 -msgid "Remaining time" -msgstr "Temps que resta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:97 -msgid "Company logo URL" -msgstr "URI del logotip de l'empresa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:129 -msgid "No worker selected" -msgstr "No s'han seleccionats treballadors" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:244 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:262 -msgid "Number of digits" -msgstr "Nombre de dígits" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:290 -msgid "Task not found" -msgstr "Tasca no trobada" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:152 -msgid "company code cannot contain whitespaces" -msgstr "codi d'empresa no pot tenir espais en blanc" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:39 -msgid "Total capability" -msgstr "Capacitat total" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:224 -msgid "Problems connecting with client web service" -msgstr "Problemes connectat amb el web service del client" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:721 -msgid "" -"You cannot remove the task \"{0}\" because it has work reported on it or any" -" of its children" -msgstr "no es pot eliminar la tasca \"{0}\" perquè ella o alguna de les tasques filles conté informes de treball" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:198 -msgid "Exception Type" -msgstr "Excepció Tipus" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:155 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:169 -msgid "The current value must be less than the max value." -msgstr "El valor actual ha de ser menys que el valor màxim." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:22 -msgid "Profiles List" -msgstr "Llista de perfils" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:278 -msgid "both {0} of category {1} and {2} of category {3} have the same code" -msgstr "totes dues {0} de la categoria {1} i{2} de la categoria {3} tenen el mateix codi" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:915 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:160 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:226 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:709 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:608 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:336 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:147 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:56 -msgid "Labels" -msgstr "Etiquetes" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:442 -msgid "Queue-based resource assignation" -msgstr "Assignació de recursos basat en cues" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:47 -msgid "New timesheet" -msgstr "Nou full d'hores" +"If you entered the URL directly in the navigation bar of the browser, please" +" review it or click in the following link in order to go to initial page: " +msgstr "En cas que hagi introduït la URL directament al navegador, si us plau, premeu el següent enllaç per anar-hi a la pàgina inicial" + +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:212 +msgid "please, select a criterion" +msgstr "Si us plau, seleccioneu un criteri" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationCommand.java:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:80 +msgid "Progress consolidation" +msgstr "Consolidació de progrés" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:116 msgid "End date communicated by the subcontractor." msgstr "Data final comunicada per el subcontractista." -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:374 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:195 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:68 -msgid "Total hours" -msgstr "Hores totals" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:22 +msgid "Companies List" +msgstr "Llista d'empreses" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:344 -msgid "Reassigning {0} projects" -msgstr "Reassignació {0} projectes" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:22 +msgid "LibrePlan: Virtual Worker Groups" +msgstr "LibrePlan: Grups de Treballadors Virtuals" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:39 -msgid "Data" -msgstr "Data" +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:51 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:159 +msgid "MonteCarlo Method" +msgstr "Mètode MonteCarlo" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:57 -msgid "Filter by task status" -msgstr "Filtre per l'estat de les tasques" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:194 +msgid "Cost category" +msgstr "Categoria de cost" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:496 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:424 -msgid "Select date" -msgstr "Seleccioneu data" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:21 +msgid "LibrePlan: Personal timesheet" +msgstr "LibrePlan: Full de treball personal" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:265 -msgid "state not specified" -msgstr "Estat no especificat" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:264 +msgid "clock finish cannot be empty if number of hours is calcultate by clock" +msgstr "Final de rellotge no pot ser buit si el nombre d'hores es calcula per rellotge" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1319 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:632 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1179 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:523 +msgid "left" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1025 +msgid "Disabled because of it contains more than one hours group" +msgstr "Inhabilitat perquè conté més d'un grup d'hores" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:520 +msgid "Home" +msgstr "Inici" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:330 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1090 +msgid "Unsaved changes will be lost. Are you sure?" +msgstr "Canvis no desats es perdran, estàs segur?" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:56 +msgid "LibrePlan role not specified" +msgstr "LibrePlan \"role\" sense especificar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:39 +msgid "Destination scenario" +msgstr "Escenari destí" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:329 +msgid "Criterion has subelements" +msgstr "Criteri té subelements" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:492 +msgid "Move" +msgstr "Moure" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Jira synchronization info" +msgstr "LibrePlan: Info Sincronització JIRA" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:896 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:56 +msgid "State" +msgstr "Estat" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:182 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:235 +msgid "Failed: {0}" +msgstr "Error: {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:981 +msgid "Delete bound user" +msgstr "Eliminar usuari limitat" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:132 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:511 +msgid "Connection values of JIRA connector are invalid" +msgstr "No són vàlids els valors de la connexió pel connector JIRA" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:222 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:239 +msgid "End date is not valid, the new end date must be after start date" +msgstr "Data finalització no és vàlida, la nova data de finalització ha de ser després de la data d'inici" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:236 +msgid "Save & New timesheet" +msgstr "Desa i nou full d'hores" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:601 +msgid "Not workable day" +msgstr "Dia no laborable" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:22 +msgid "Profiles List" +msgstr "Llista de perfils" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:21 +msgid "LibrePlan: User access" +msgstr "LibrePlan: Accés d'usuari" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:158 +msgid "label code is already being used" +msgstr "Codi d'etiqueta ja està en ús" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:22 +msgid "Personal timesheets" +msgstr "Full de treball personal" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:350 +msgid "Create copy" +msgstr "Crear còpia" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:463 +msgid "cannot be empty." +msgstr "no pot estar buit." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:57 +msgid "Communication Date" +msgstr "Data de comunicació" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:117 +msgid "Create task" +msgstr "Crear tasca" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:299 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:306 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:313 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:320 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:348 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:383 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:390 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:397 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:81 +msgid "Example: {0}" +msgstr "Exemple: {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:220 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:245 msgid "" -"Spread progress cannot be removed. Please select another progress as spread." -msgstr "Progrés de propagació no es pot eliminar. Si us plau, seleccioneu un altre progrés de propagació." +"Start date is not valid, the new start date must be previous the current " +"start date" +msgstr "Data d'inici no és vàlida, la nova data d'inici ha de ser prèvia a la data d'inici actual" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrentModification.zul:34 -msgid "Please try it again." -msgstr "Si us plau torna a provar-ho." +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:92 +msgid "Availability ratio" +msgstr "Rati de disponibilitat" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:266 -msgid "cannot be checked until the previous item is checked before" -msgstr "no es pot validar fins que l'ítem previ s'hagi validat" +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:526 +msgid "Cost Category" +msgstr "Categoria de cost" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:57 -msgid "Company code" -msgstr "Codi d'empresa" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:167 +msgid "Add new hours group" +msgstr "Afegir un nou grup d'hores" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:110 -msgid "Unknown attribute '{0}' in class {1}" -msgstr "Atribut desconegut ''{0}'' en la classe {1}" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:22 +msgid "Progress Types List" +msgstr "Llista del tipus de progrés" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:62 -msgid "Sum of imputed hours in children tasks" -msgstr "Suma de les hores imputades a les tasques inferiors" +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:127 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:512 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1056 +msgid "Create {0}" +msgstr "Crear {0}" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:96 -msgid "passwords can not be empty" -msgstr "la paraula de pas no pot ser buida" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1074 -msgid "Task {0}" -msgstr "Tasca {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:40 -msgid "" -"Please try to contact with any administrator in order to review your " -"permissions in LibrePlan." -msgstr "Si us plau, intenta contactar amb al administrador per a revisar el permisos a LibrePlan." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Machine.java:101 -msgid "machine name not specified" -msgstr "nom de màquina no especificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:93 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:139 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:176 -msgid "already assigned" -msgstr "ja assignat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:132 -msgid "Activation periods" -msgstr "Activació de períodes" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:505 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:151 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:138 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:177 -msgid "Calendar" -msgstr "Calendari" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:357 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:157 -msgid "Resources" -msgstr "Recursos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:56 -msgid "" -"LDAP users cannot change their password if LDAP authentication is enabled. " -"Talk to one of the administrators" -msgstr "LDAP d'usuaris no pot modificar la paraula de pas si l'autenticació de LDAP està activada. Contacti amb l'administrador" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:56 -msgid "Read" -msgstr "Lectura" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:153 -msgid "Source and destination scenarios should be different" -msgstr "Els escenaris d'origen i destí han de ser diferents" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:33 -msgid "Overallocated" -msgstr "Sobreassignat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:142 -msgid "The browser you are using" -msgstr "El navegador que estàs utilitzant és " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:82 -msgid "scenario" -msgstr "escenari" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:220 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:221 msgid "" "Defines the time since last saving operation at project planning " "perspectives after which a warning is raised on leaving. Set to 0 in order " "to disable the warning." msgstr "Defineixi el temps per a desar les operacions en la perpectiva de planificació després que salti una advertència. Establir a 0 per a desactivar l'advertència." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:29 -msgid "to" -msgstr "a" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:113 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:234 +msgid "type of work hours not specified" +msgstr "tipus d'hores de treball no especificada" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:567 -msgid "" -"there is a timesheet line in another work report marking as finished the " -"same task" -msgstr "Hi ha una línia del full de treball en un altre informe marcant la tasca com a finalitzada" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:215 +msgid "Seconds planning warning" +msgstr "Segons d'advertència planificació" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:122 -msgid "worker's first name not specified" -msgstr "Nom del treballador no assignat" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:1114 +msgid "indirect progress assignments should have different types" +msgstr "l'assignació de progrés indirecte ha de tenir tipus diferents" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1411 -msgid "End date can only be deleted in the the last activation" -msgstr "Data finalització només pot ser eliminada en l'última activació" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:374 -msgid "Property strategy" -msgstr "Detalls de l'estratègia" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:276 -msgid "Save date" -msgstr "Desar data" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:248 -msgid "" -"The quality item positions must be correct in function to the percentage." -msgstr "Els ítems de qualitat han de ser correctes en funció amb el percentatge." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:521 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:281 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:82 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:146 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:140 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:139 -msgid "date not specified" -msgstr "data no especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:826 -msgid "" -"Periods available depend on the satisfaction of the criteria of resources " -"and their calendars." -msgstr "El Període disponible depèn dels criteris de llurs recursos i calendaris." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:197 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:215 -msgid "Projects Planning" -msgstr "Planificació de projectes" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:37 -msgid "Shrink to fit page width" -msgstr "Ajustar a l'amplada de la pàgina" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:132 -msgid "You cannot remove a scenario with derived scenarios" -msgstr "No pot eliminar un escenari amb escenaris derivats" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:812 -msgid "The max value must be greater than 0" -msgstr "El valor màxim ha de ser més gran que 0" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:73 -msgid "Last name" -msgstr "Cognoms" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:382 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/Util.java:568 -msgid "Remove" -msgstr "Treure" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:41 -msgid "Planned workable days" -msgstr "Dies laborables planificats" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:80 -msgid "length less than 1" -msgstr "longitud més gran que 1" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 -msgid "SPI" -msgstr "SPI" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:232 -msgid "Progress Type" -msgstr "Tipus progrés" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:85 -msgid "name not specified or empty" -msgstr "nom buit o no especificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1311 -msgid "Task contains consolidated progress. Cannot apply sigmoid function." -msgstr "Les tasques contenen progrés consolidat. No es pot aplicar la funció sigmoid." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:535 -msgid "Date cannot include the entire next work week" -msgstr "Data no pot incloure la següent setmana de treball" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:22 -msgid "LibrePlan: Virtual Worker Groups" -msgstr "LibrePlan: Grups de Treballadors Virtuals" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:344 -msgid "UserId" -msgstr "Usuari ID" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:509 -msgid "This date can not include the whole previous work week" -msgstr "Aquesta data no pot incloure completament la setmana prèvia de treball" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:245 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:220 -msgid "" -"Start date is not valid, the new start date must be previous the current " -"start date" -msgstr "Data d'inici no és vàlida, la nova data d'inici ha de ser prèvia a la data d'inici actual" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:123 -msgid "Create New Project" -msgstr "Crear un nou projecte" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1446 -msgid "Stretches list" -msgstr "Llista trams" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:313 -msgid "to {0}" -msgstr "a {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Total Worked Hours By Resource In A Month" -msgstr "LibrePlan: Hores totals treballades per recursos en un mes" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:65 -msgid "Zoom" -msgstr "Zoom" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:886 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:112 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:102 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:180 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:232 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:64 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:131 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:184 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:125 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:133 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:419 -msgid "Save" -msgstr "Desar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:147 -msgid "" -"It will only be possible to add a Deliver Date if all the deliver date " -"exiting in the table have a CommunicationDate not empty. " -msgstr "Només serà possible afegir una data de lliurament si totes les dates de lliurament existents en la taula tenen un data de comunicació que no sigui buida. " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:72 -msgid "Standard Effort" -msgstr "Esforç base" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:167 -msgid "Material categories" -msgstr "Categories dels materials" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:285 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:588 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:686 -msgid "number of digits must be between {0} and {1}" -msgstr "El número ha d''estar entre {0} i {1}" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:85 -msgid "the measure has to be unique" -msgstr "la mesura ha de ser única" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:161 -msgid "" -"Deleting this item will disable the report progress option. Are you sure?" -msgstr "Eliminar aquest ítem inhabilitarà l'opció de l'informe de progrés. Està segur?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:22 -msgid "Criteria Requirement" -msgstr "Requisits dels criteris" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:158 -msgid "Criterion previously selected" -msgstr "Criteri prèviament seleccionat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:923 -msgid "" -"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " -"progress assignment from root task" -msgstr "Propagació del progrés no pot ser modificat si hi ha una consolidació en l'assignació de la tasca arrel" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:313 -msgid "Schedule from deadline to start" -msgstr "Programació des de la data de termini i la d'inici" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:51 -msgid "Users authorization" -msgstr "Autoritzacions del usuaris" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:248 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:294 -msgid "Problems connecting with subcontractor web service" -msgstr "Problemes connectant amb el web service del subcontractista" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:377 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:377 msgid "Delete template. Are you sure?" msgstr "Eliminar plantilla, està segur" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:117 -msgid "Expense date" -msgstr "Data despesa" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:331 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1091 +msgid "Confirm exit dialog" +msgstr "Diàleg de confirmació de sortida" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:256 -msgid "Entity type" -msgstr "Tipus d'entitat" +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:521 +msgid "User limit reached" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1096 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:234 -msgid "Unsaved changes will be lost. Are you sure?" -msgstr "Canvis no desats es perdran, estàs segur?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/resources_use.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resourceload/resourceload.zul:22 -msgid "LibrePlan: Scheduling" -msgstr "LibrePlan: Programació" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:44 -msgid "Assigned load" -msgstr "Càrrega assignada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:66 -msgid "Filter by workers" -msgstr "Filtre per treballador" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:154 -msgid "End Date" -msgstr "Data finalització" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 -msgid "Some allocations needed" -msgstr "Es necessita alguna assignació" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:83 -msgid "Resources Per Day" -msgstr "Recursos per dia" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:105 +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:263 msgid "" -"Estimated end date for the task (press enter in textbox to open calendar " -"popup or type in date directly)" -msgstr "La data estimada per la tasca (prémer enter en el textbox per obrir el popup del calendari o teclejar la data directament)" +"% Deviation interval (difference % between consumed and estimated hours)" +msgstr "% Interval de desviació (% de diferències entre hores consumides i estimades)" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:310 -msgid "Expand/Collapse all" -msgstr "Expandir / Contraure tot" +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:216 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:241 +msgid "Invalid Start Date. New Start Date must be earlier than End Date" +msgstr "Data d'inici invàlida. Nova data d'inici ha de començar abans que la data de finalització" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:32 -msgid "Overload due to current project" -msgstr "Sobrecàrrega deguda al projecte actual" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1677 +msgid "project code already being used" +msgstr "Codi de projecte en ús" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:887 -msgid "Name: {0}" -msgstr "Nom: {0}" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:119 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:42 +msgid "Start date" +msgstr "Data d'inici" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:118 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:139 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:113 -msgid "Please, select a project" -msgstr "Si us plau, seleccioneu un projecte" +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:79 +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:98 +msgid "Instance not found." +msgstr "Instància no trobada." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:29 -msgid "Inherits from date" -msgstr "Hereta des de la data" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1338 +msgid "Value is not valid. It must be smaller than max value" +msgstr "El valor no és vàlid. Ha de ser més petit que el valor màxim" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:589 -msgid "Expense Sheet" -msgstr "Full de despeses" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:28 -msgid "Report structure" -msgstr "Informe d'estructura" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:524 -msgid "resource has to be bound to a user in personal timesheets" -msgstr "recurs està obligat per un usuari en full de treball personal" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:102 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:103 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:393 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:139 -msgid "Yes" -msgstr "Sí" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:127 -msgid "Go to edit user window" -msgstr "Anar a la finestra d'edició d'usuari" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:392 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:157 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:67 -msgid "Cost" -msgstr "Cost" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:146 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:42 -msgid "General data" -msgstr "Dades generals" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 -msgid "BAC" -msgstr "BAC" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:111 -msgid "Deadline (days since project start)" -msgstr "Data termini (dies des que es va engegar el projecte)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:381 -msgid "Calculate Number of Hours" -msgstr "Calcular el nombre d'hores" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:99 -msgid "Assign" -msgstr "Assignar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1276 -msgid "Create Template" -msgstr "Crear plantilla" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:108 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:126 -msgid "Dashboard" -msgstr "Quadre de comandament" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:108 -msgid "Time" -msgstr "Hora" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:127 -msgid "last expense sheet line sequence code not specified" -msgstr "L'últim codi de seqüència en la línia del full de despeses no s'ha especificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:149 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:837 -msgid "Not enough permissions to edit this project" -msgstr "No té permisos per a editar el projecte" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:68 -msgid "Advanced search" -msgstr "Cerca avançada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:114 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:84 -msgid "Filter by labels" -msgstr "Filtrar per etiqueta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:643 -msgid "" -"IMPORTANT: Don't forget to communicate to subcontractor that his contract " -"has been cancelled" -msgstr "IMPORTANT: No s'oblidi de comunicar a la subcontractista que el contracte s'ha cancel·lat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:36 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:82 -msgid "Project Status Report" -msgstr "Informe d’estat del projecte" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:36 -msgid "MonteCarlo chart" -msgstr "Gràfic de Montecarlo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 -msgid "Schedule Variance" -msgstr "Programació variància" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:684 -msgid "resources per day cannot be empty or less than zero" -msgstr "recursos diaris no poden ser buits o menors que zero" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:217 -msgid "Criterion cannot be empty" -msgstr "Criteri no pot ser buit" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:147 -msgid "company code not specified" -msgstr "codi d'empresa no especificat" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:426 -msgid "criterion names must be unique inside a criterion type" -msgstr "nom del criteri ha de ser únic en cada tipus de criteri" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:39 -msgid "Status code" -msgstr "Codi d'estat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:900 -msgid "Index fields and labels must be unique and consecutive" -msgstr "Camps d'índex i etiquetes han de ser únics i consecutius" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:970 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:103 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:391 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:575 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:613 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:644 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:155 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:150 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:472 -msgid "Warning" -msgstr "Atenció" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:30 -msgid "Select parent calendar" -msgstr "Seleccioneu calendari pare" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:67 -msgid "Identification" -msgstr "Identificació" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:218 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:242 -msgid "Invaldid End Date. New End Date must be after current End Date " -msgstr "Data finalització no és vàlida. La nova data de finalització ha d'estar després de la data de finalització actual " - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:248 -msgid "Queue-based resources cannot be bound to any user" -msgstr "Els recursos basats en cua no es poden limitar a qualsevol usuari" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:222 -msgid "All resources must be queue-based" -msgstr "Tots els recursos han de ser basats en cua" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:120 -msgid "Unbound resource" -msgstr "Recurs sense limitació" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:212 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:81 -msgid "quality form not specified" -msgstr "Formulari de qualitat no especificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:187 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:188 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:228 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:217 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:168 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:195 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:165 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:49 -msgid "Show" -msgstr "Mostrar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:71 -msgid "Assignment Type" -msgstr "Tipus d'assignació" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:58 -msgid "Duration (days)" -msgstr "Duració (dies)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:424 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:69 -msgid "Send To Subcontractors" -msgstr "Enviar a subcontractistes" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:204 -msgid "Customer information" -msgstr "Informació del client" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:29 -msgid "Back to log in" -msgstr "Tornar a iniciar sessió" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:651 -msgid "Label type already assigned" -msgstr "Tipus d'etiqueta ja assignat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:939 -msgid "Timesheets Template" -msgstr "Plantilla de full d'hores" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:160 -msgid "host not specified" -msgstr "\"host\"/amfitrió no especificat" +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:164 +msgid "Unexpected: {0}" +msgstr "Inesperat: {0}" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:266 msgid "percentages in quality form items must be unique" msgstr "el percentatge en els ítems dels formularis de qualitat ha de ser únic" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:443 -msgid "Edit queue-based resource element" -msgstr "Editar elements dels recursos basats en cua" +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:75 +msgid "Value is not valid, the precision value must not be empty" +msgstr "El valor no és vàlid, ja que no pot estar buit" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:558 -msgid "finished not specified" -msgstr "No s’ha especificat la finalització" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:47 +msgid "type not specified" +msgstr "tipus no especificat" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:236 -msgid "Expenses cost" -msgstr "Cost de despesa" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:215 +msgid "The {0} sequence prefixes cannot be repeated" +msgstr "El {0} prefix de la seqüència no pot estar repetit" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:158 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:416 +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:118 +msgid "Fully, Partially or Unscheduled. (Drag and drop to move tasks)" +msgstr "Complert, parcialment o sense programació. (Arrossega i desa per a moure la tasca)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:50 +msgid "Direct labels" +msgstr "Etiquetes directes" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:759 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:331 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:173 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:669 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:144 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:32 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:55 +msgid "Criteria" +msgstr "Criteris" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:67 +msgid "Normal resource allocation" +msgstr "Assignació de recurs normal" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:449 +msgid "Total Hours" +msgstr "Hores totals" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 +msgid "Some allocations needed" +msgstr "Es necessita alguna assignació" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:113 +msgid "Apply filter to" +msgstr "Aplicar filtre a" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeModel.java:91 +msgid "Progress type cannot be modified" +msgstr "Tipus de progrés no pot ser modificat" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:71 +msgid "Total task hours" +msgstr "Total de les hores de les tasques" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:29 +msgid "Overload" +msgstr "Sobrecàrrega" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:38 +msgid "Spread" +msgstr "Propagació" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:101 msgid "" -"Value is not valid.\n" -" Code cannot contain chars like '_'." -msgstr "El valor no és vàlid.\n El codi no pot contenir caràcters com '_'." +"Value is not valid, the default max value must be greater than the precision" +" value " +msgstr "El valor no és vàlid, el màxim valor per defecte ha de ser més gran que la precisió " -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:73 -msgid "Node without children" -msgstr "Node sense fills" +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:68 +msgid "Assigned" +msgstr "Assignat" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:141 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:96 +msgid "Total capacity" +msgstr "Capacitat total" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:259 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:727 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1257 +msgid "" +"Subcontractor values are read only because they were reported by the " +"subcontractor company." +msgstr "Valors del subcontractista és de només lectura decidit per l'empresa subcontractista." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:265 +msgid "state not specified" +msgstr "Estat no especificat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:26 +msgid "Select required criteria set and press filter button" +msgstr "Seleccioneu criteris requerit i prémer botó de filtre" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:145 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:169 +msgid "Concept" +msgstr "Concepte" + +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:110 +msgid "Unknown attribute '{0}' in class {1}" +msgstr "Atribut desconegut '{0}' en la classe {1}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:123 +msgid "job group and name are already being used" +msgstr "el grup i nom ja s’està utilitzant" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:85 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:862 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:65 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:201 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:276 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:71 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:173 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:38 +msgid "Code" +msgstr "Codi" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:53 +msgid "New entry" +msgstr "Nova entrada" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:939 +msgid "Timesheets Template" +msgstr "Plantilla de full d'hores" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:200 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:227 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:76 +msgid "Extra Effort" +msgstr "Esforç extra" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:150 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:50 +msgid "Year" +msgstr "Any" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 +msgid "BCWS" +msgstr "BCWS" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:491 +msgid "List of materials for category: {0}" +msgstr "Llista de materials per categoria: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:51 +msgid "role ldap not specified" +msgstr "\"role\" LDAP no especificat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:32 +msgid "Synchronization of timesheets was successful" +msgstr "S’ha sincronitzat correctament el full de temps" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:42 +msgid "New template" +msgstr "Nova plantilla" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:44 +msgid "LDAP configuration" +msgstr "Configuració LDAP" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:49 +msgid "Length" +msgstr "Longitud" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:80 +msgid "Resources matching selected criteria" +msgstr "Recursos coincideixen amb els criteris seleccionats" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskMilestone.java:121 +msgid "a milestone cannot have a task associated" +msgstr "una fita no pot tenir una tasca associada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:33 +msgid "Overallocated" +msgstr "Sobreassignat" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:166 +msgid "Company ID already used. It must be unique" +msgstr "Empresa ID ja en ús. Ha de ser únic" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:888 +msgid "Deleting sequence" +msgstr "Esborrar seqüència" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:27 +msgid "Work hour type data" +msgstr "Data del tipus d'hores de treball" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:128 +msgid "the type of work hours name has to be unique. It is already used" +msgstr "el nom del tipus d'hores de treball ha de ser únic. Aquest ja està en ús" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1253 +msgid "Values already sent to the customer. Values cannot be changed " +msgstr "Valor ja enviat al client. Els valor no poden ser canviats " + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:248 +msgid "username is already being used by another user" +msgstr "el nom d'usuari ja s'està utilitzant per un altre usuari" + +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:159 +msgid "" +"The planning of this task is not in the current scenenario.\n" +"You should change to any of the following scenarios: {0}" +msgstr "La planificació d'aquesta tasca no existeix a l'escenari actual.⏎ S'ha de canviar a un dels següents escenaris: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:50 +msgid "Multiple values per resource" +msgstr "Valors múltiples per recurs" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:50 +msgid "Remove calendar" +msgstr "Eliminar calendari" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:111 +msgid "Deadline (days since project start)" +msgstr "Data termini (dies des que es va engegar el projecte)" + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:45 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1199 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:259 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:77 +msgid "Direct" +msgstr "Directe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:35 +msgid "Job name" +msgstr "Nom de la tasca" + +#: org/libreplan/web/common/converters/ConverterFactory.java:64 +msgid "Not found converter for {0}" +msgstr "Conversor no trobat per {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:186 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:187 +msgid "This criterion type cannot have multiple values in the same period" +msgstr "Aquest tipus de criteri no pot tenir valors múltiples en el mateix període" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssigment.java:61 +msgid "label type not specified" +msgstr "tipus d'etiqueta no especificat" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeModel.java:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:33 +msgid "New task" +msgstr "Nova tasca" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:388 +msgid "Delete item {0}. Are you sure?" +msgstr "Eliminar ítem {0}, està segur?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:123 +msgid "Supported Chrome, Firefox, Safari and Epiphany browsers" +msgstr "Navegadors recomanats: Chrome, Firefox, Safari i Epiphany" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:206 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:176 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:149 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:200 +msgid "Output format" +msgstr "Format de sortida" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:290 +msgid "last material sequence code not specified" +msgstr "Code de seqüència de l'últim material no especificat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:30 +msgid "Relationship" +msgstr "Relacions" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:109 +msgid "Incorrect authentication" +msgstr "Autenticació errònia" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:497 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:73 +msgid "List of materials for all categories (select one to filter)" +msgstr "Llista de materials per a totes les categories (seleccioneu un filtre)" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:976 +msgid "Specific Allocations" +msgstr "Assignació específica" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:61 +msgid "Subcontract price" +msgstr "Preu del subcontracte" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:111 +msgid "Current password is incorrect" +msgstr "Paraula de pas actual no és correcte" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:184 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:34 +msgid "No deadline" +msgstr "Sense termini" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:256 +msgid "Virtual resources cannot be bound to any user" +msgstr "Recursos virtuals no es poden limitar a qualsevol usuari" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:229 +msgid "Hours cost" +msgstr "Cost hores" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:51 +msgid "Statistics log" +msgstr "Diari d'estadístiques" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:80 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:65 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:54 +msgid "Budget" +msgstr "Pressupost" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:48 +msgid "Non-assigned locations" +msgstr "Ubicació no assignada" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:68 +msgid "Password saved" +msgstr "Paraula de pas desada" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:293 +msgid "Label Type" +msgstr "Tipus d'etiquetes" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:303 +msgid "Port" +msgstr "Port" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:119 +msgid "cost assignment's category not specified" +msgstr "Categoria d'assignació de cost no especificada" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:314 +msgid "last hours cost sequence code not specified" +msgstr "l'últim codi de seqüència del cost per hora no especificat" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:127 +msgid "label type name is already in use" +msgstr "Nom del tipus d'etiqueta ja està en ús" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:720 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:746 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:341 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:160 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:226 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:915 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:76 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:57 +msgid "Labels" +msgstr "Etiquetes" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:482 +msgid "Deadline cannot be empty in backwards mode" +msgstr "Data de termini no pot estar buida en la manera cap enrere" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:50 +msgid "Zoom level" +msgstr "Nivell de zoom" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:472 +msgid "task is already marked as finished in another timesheet" +msgstr "Tasca ja marcada com a finalitzada en un altre full de treball" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:441 +msgid "Normal resource assignment" +msgstr "Assignació de recurs normal" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:843 +msgid "Finish Hour" +msgstr "Hora de finalització" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:324 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:67 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:37 +msgid "Password" +msgstr "Paraula de pas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:36 +msgid "Cancel editing" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:750 +msgid "Progress that are reported by quality forms cannot be modified" +msgstr "Progrés que no s'ha reportat al formulari de qualitat no pot ser modificat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:47 +msgid "Load ratios calculated between" +msgstr "Càrrega de ratis calculats entre" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/consolidations/ConsolidatedValue.java:70 +msgid "task end date not specified" +msgstr "Data de finalització de tasca no especificada" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:79 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:114 +msgid "Time tracking" +msgstr "Temps de seguiment" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:69 +msgid "New label" +msgstr "Nova etiqueta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:345 +msgid "UserId" +msgstr "Usuari ID" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:40 +msgid "Company name" +msgstr "Nom de l'empresa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:150 +msgid "Add New Label Type Field" +msgstr "Afegir un nou camp de tipus d'etiqueta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:282 +msgid "Use LDAP roles" +msgstr "Utilitzar \"roles\" de LDAP" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:139 +msgid "username not specified" +msgstr "nom d'usuari no especificat" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:595 +msgid "Expense Sheets" +msgstr "Full de despeses" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:90 +msgid "Delete expense sheet \"{0}\". Are you sure?" +msgstr "Eliminar full de despesa \"{0}\". Està segur?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:55 +msgid "First name" +msgstr "Nom" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:222 +msgid "External code" +msgstr "Codi extern" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:506 +msgid "Manual assignment" +msgstr "Assignació manual" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:58 +msgid "Ending date" +msgstr "Data final" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:79 +msgid "Page up" +msgstr "Pàgina amunt" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:106 +msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to export to Tim" +msgstr "No s’han trobat ítems a 'OrderSyncInfo' per a exportar a Tim" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:861 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:31 +msgid "Queue-based resource" +msgstr "Recursos basat en cues" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:277 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:125 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:112 +msgid "percentage should be greater than 0% and less than 100%" +msgstr "el percentatge ha de ser més gran que 0% i més petit que 100%" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:122 +msgid "Check for updates" +msgstr "Comprovar actualitzacions" + +#: org/libreplan/web/users/settings/SettingsController.java:135 +msgid "Settings saved" +msgstr "Configuració desada" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:298 +msgid "Label Types" +msgstr "Tipus d'etiqueta" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1227 +msgid "inherited exception can not be removed" +msgstr "excepció heretada no pot ser esborrada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:30 +msgid "Machine data" +msgstr "Detalls de la màquina" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:345 +msgid "Confirm remove user" +msgstr "Confirmar esborrar usuari" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:263 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:327 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:54 +msgid "Calendar Exception Days" +msgstr "Excepció al calendari de dies" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:24 +msgid "Create new project" +msgstr "Crear un nou projecte" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:27 +msgid "Material Unit" +msgstr "Unitat del material" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:139 +msgid "Cannot create another progress of the same type" +msgstr "No es pot crear progrés del mateix tipus" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:301 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:543 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:303 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:142 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:47 +msgid "Planning" +msgstr "Planificació" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:42 +msgid "Template Tree" +msgstr "Plantilla d'arbres" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:29 +msgid "External overload" +msgstr "Sobrecàrrega externa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:250 +msgid "Parent" +msgstr "Pares" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:29 +msgid "Add new progress assignment" +msgstr "Afegida una nova assignació de progrés" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:34 +msgid "Work record" +msgstr "Registre de treball" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:173 +msgid "Heading Fields" +msgstr "Capçalera dels camps" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:534 +msgid "Date cannot include the entire next work week" +msgstr "Data no pot incloure la següent setmana de treball" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:29 +msgid "Managing fields and labels" +msgstr "Gestió dels camps i etiquetes" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:182 +msgid "Violated deadline" +msgstr "Data de termini violada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:126 +msgid "Enable/Disable warning about new LibrePlan versions available" +msgstr "Habilitar/Inhabilitar advertències d'actualització de LibrePlan" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:186 +msgid "working hours not specified" +msgstr "hores treballades no especificades" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:73 +msgid "Hours type for personal timesheets" +msgstr "Tipus d’hores pel full de treball personal" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:67 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineGroupTemplate.java:273 +msgid "Group" +msgstr "Grup" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationCommand.java:47 +msgid "Advanced allocation" +msgstr "Assignació avançada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:45 +msgid "Connectors" +msgstr "Connectors" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:530 +msgid "Select for automatic queuing" +msgstr "Seleccioneu la cua automàtica" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:182 +msgid "Order-element for \"{0}\" issue not found" +msgstr "No s’ha trobat l’assumpte per l’ordre – element \"{0}\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:147 +msgid "Scheduling mode" +msgstr "Mode de planificació" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:207 +msgid "Progress sent successfully" +msgstr "Progrés enviat correctament" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:21 +msgid "LibrePlan: My Dashboard" +msgstr "LibrePlan: tauler d'instruments" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:131 +msgid "Work week" +msgstr "Treball setmanal" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 +msgid "Budgeted Cost Work Scheduled" +msgstr "Cost de treball pressupostat planificat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:125 +msgid "Expense lines" +msgstr "Línies de despesa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:145 +msgid "Label Type fields" +msgstr "Camps dels tipus d'etiquetes" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:21 +msgid "LibrePlan: Runtime Error" +msgstr "LibrePlan: \"Runtime Error\"" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:152 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:77 +msgid "Schedule" +msgstr "Planificació" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:84 +msgid "quality form name not specified" +msgstr "nom del formulari de qualitat no especificat" + +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:112 +msgid "Hours Type" +msgstr "Tipus d'hores" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/OrderVersion.java:55 +msgid "owner scenario not specified" +msgstr "propietari de l'escenari no especificat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:27 +msgid "Allocation configuration" +msgstr "Configuració d'assignació" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:96 +msgid "" +"Disable hierarchy will cause criteria tree to be flattened. Are you sure?" +msgstr "Inhabilitar jerarquia pot provocar que l'arbre de criteris no s'ha apliqui. Està segur?" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1570 +msgid "Configure" +msgstr "Configurar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:26 +msgid "Profiles authorization" +msgstr "Autorització de perfils" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:90 +msgid "Company password" +msgstr "Paraula de pas d'empresa" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:205 +msgid "Criterion Types" +msgstr "Tipus de criteri" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:125 +msgid "Show a notification when new LibrePlan versions are released" +msgstr "Mostrar notificació quan hi hagi una nova versió de LibrePlan" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:900 +msgid "Index fields and labels must be unique and consecutive" +msgstr "Camps d'índex i etiquetes han de ser únics i consecutius" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:45 +msgid "Export to Tim" +msgstr "Exportar a Tim" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:348 +msgid "{0} projects remaining to reassign" +msgstr "{0} projectes estan sense assignar" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:331 +msgid "passwords do not match" +msgstr "paraula de pas no coincideix" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:22 +msgid "Calendars List" +msgstr "Llista de calendaris" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:98 +msgid "Filter by projects" +msgstr "Filtre per projecte" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:163 +msgid "Number of iterations should be between 1 and {0}" +msgstr "El nombre d'iteracions ha d'estar entre 1 i {0}" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:540 +msgid "it already exists another expense sheet with the same code." +msgstr "ja existeix un altre full de despesa amb el mateix codi." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:44 +msgid "Details" +msgstr "Detalls" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:443 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:35 +msgid "Alpha" +msgstr "Alpha" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:273 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:133 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:143 +msgid "Two Hour Cost of the same type overlap in time" +msgstr "Dos costes per hora del mateix tipus se superposen en el temps" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssigment.java:64 +msgid "default label not specified" +msgstr "etiqueta per defecte no especificada" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:133 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:333 +msgid "Create derived" +msgstr "Crear derivat" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:48 +msgid "units not specified" +msgstr "unitats no especificades" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:22 +msgid "LibrePlan: Progress Types" +msgstr "LibrePlan: Tipus de progrés" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:36 +msgid "MonteCarlo chart" +msgstr "Gràfic de Montecarlo" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:523 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferències" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:25 +msgid "is not completed for the following reasons:" +msgstr "no s’ha completat per les següents raons:" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:85 +msgid "Our company username" +msgstr "Nom d'usuari de la nostra empresa" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:118 +msgid "You cannot remove the default scenario \"{0}\"" +msgstr "No es pot eliminar l'escenari per defecte \"{0}\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:149 +msgid "Resources load since" +msgstr "Recursos carregats des de" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:483 +msgid "template name is already in use" +msgstr "el nom de la plantilla ja està en ús" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:226 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:250 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:296 +msgid "Error: {0}" +msgstr "Error: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:84 +msgid "maximum value not specified" +msgstr "valor màxim no especificat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:22 +msgid "Machines List" +msgstr "Llista de màquines" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1396 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:336 +msgid "Not enough permissions to create templates" +msgstr "No té permisos per a crear plantilles" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:142 +msgid "The browser you are using" +msgstr "El navegador que estàs utilitzant és " + +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:181 +msgid "This resource has already been added." +msgstr "Aquest recurs ja s'ha afegit." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:108 +msgid "user" +msgstr "usuari" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:39 +msgid "Sync with JIRA" +msgstr "Sincronitzar amb JIRA" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:53 +msgid "Task name" +msgstr "Nom de tasca" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:25 +msgid "Cost category assignment" +msgstr "Assignació de categoria de cost" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:281 +msgid "Task Status" +msgstr "Estat tasca" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:50 +msgid "Value last progress measurement" +msgstr "Últim valor del mesurament de progrés" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:161 +msgid "must be after end date" +msgstr "Ha de ser després de la data de finalització" + +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:144 +msgid "Seconds" +msgstr "Segons" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:664 +msgid "Personal" +msgstr "Personal" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:170 +msgid "No project deadline defined" +msgstr "No s'ha definit data de tancament" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:95 +msgid "Responsible" +msgstr "Responsable" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:91 +msgid "Available materials" +msgstr "Materials disponibles" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:58 +msgid "Help on authentication (opens a new window)" +msgstr "Ajuda en l'autenticació (s'obre una nova finestre)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:42 +msgid "Filter timesheet by" +msgstr "Filtrar full d'hores per" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:210 +msgid "MonteCarlo method" +msgstr "Mètode MonteCarlo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:37 +msgid "Max value" +msgstr "Valor màxim" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:410 +msgid "LibrePlan Role" +msgstr "LibrePlan \"Role\"" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1138 +msgid "Value is not valid in current list of Hours Group" +msgstr "Valor no és vàlid en la llista actual d'hores de grup" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:117 +msgid "" +"Enable/Disable autocomplete property in login form, if the admin password is" +" still the default one" +msgstr "Habilitar/Inhabilitar propietat d'autocompletar en el formulari d'iniciar sessió en cas que la paraula de pas d'admin sigui la de per defecte" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:277 +msgid "Start hour cannot be greater than finish hour" +msgstr "Hora d'inici no pot ser més gran que l'hora de finalització" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:243 +msgid "A new version " +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:615 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:32 +msgid "Personal timesheet" +msgstr "Full de treball personal" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:389 +msgid "Amount work percentage should be between 0 and 100" +msgstr "Percentatge de la quantitat de treball ha d'estar entre 0 i 100" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:40 +msgid "Work done" +msgstr "Treball fet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:122 +msgid "Complementary text fields" +msgstr "Camps complementaris de text" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:55 +msgid "Remaining time" +msgstr "Temps que resta" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:129 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:514 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1058 +msgid "Create {0}: {1}" +msgstr "Crear {0}: {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:55 +msgid "Maximum/minimum of estimated hours" +msgstr "Màxim/Mínim d'hores estimades" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:114 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:115 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:405 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 +msgid "Yes" +msgstr "Sí" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:126 +msgid "external company not specified" +msgstr "Empresa externa no especificada" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:108 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:126 +msgid "Dashboard" +msgstr "Quadre de comandament" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:379 +msgid "Group path" +msgstr "\"Path\" de grup" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:253 +msgid "percentage should be between 1 and 100" +msgstr "percentatge ha d'estar entre 1 i 100" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheet Lines List" +msgstr "LibrePlan: Llista de línies del full d'hores" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:269 +msgid "Already exists other label with the same name" +msgstr "Ja existeix un altre etiqueta amb el mateix nom" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:96 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:140 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:129 +msgid "Connection values of Tim connector are invalid" +msgstr "Valors de connexió pel connector TIM són correctes" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:841 +msgid "" +"Periods available depend on the satisfaction of the criteria of resources " +"and their calendars." +msgstr "El Període disponible depèn dels criteris de llurs recursos i calendaris." + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:850 +msgid "Resources per day are zero" +msgstr "Els recursos per dia són 0" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:124 +msgid "Project progress percentage" +msgstr "Percentatge de progrés del projecte" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:254 +msgid "Valid until" +msgstr "Vàlid fins al" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:44 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:50 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:527 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:70 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:114 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:158 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:97 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:195 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:373 +msgid "name not specified" +msgstr "nom no especificat" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:87 +msgid "key not specified" +msgstr "no s’ha indicat la clau" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector_combo.zul:25 +msgid "Select criteria or resources" +msgstr "Seleccioneu criteris o recursos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:71 +msgid "Assignation" +msgstr "Assignacions" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:302 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:513 +msgid "" +"Progress Assignment cannot be deleted or changed. Progress Assignment " +"contains Progress Consolidations values" +msgstr "L'assignació de progrés no pot ser modificada ni eliminada. Assignació de progrés conté Consolidació de progrés" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:590 +msgid "Expense Sheet" +msgstr "Full de despeses" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:638 +msgid "{0} cannot be fulfilled" +msgstr "{0} no pot ser completat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:29 +msgid "Inherits from date" +msgstr "Hereta des de la data" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:126 +msgid "values are not valid, the values must not be null" +msgstr "valors no són vàlids i/o no poden ser null" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:306 +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:31 +msgid "All project tasks" +msgstr "Totes les tasques del projecte" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:948 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:84 +msgid "Function" +msgstr "Funció" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:59 +msgid "Authorizations" +msgstr "Autoritzacions" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:27 +msgid "with" +msgstr "Amb" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:123 +msgid "Projects view filtering" +msgstr "Filtratge de vista de projectes" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:187 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:113 +msgid "Close" +msgstr "Tancat" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:969 +msgid "" +"Cannot delete timesheet template. There are some timesheets bound to it." +msgstr "No es pot eliminar la plantilla del full d'hores perquè hi ha algun full d'hores depenent" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:213 +msgid "Completed: {0}%" +msgstr "Completat: {0}%" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:136 +msgid "default calendar not specified" +msgstr "Calendari per defecte no especificat" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:380 +msgid "You have exceeded the maximum limit of users" +msgstr "S’ha excedit en nombre màxim d’usuaris" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Project" +msgstr "LibrePlan: Progrés i treball per projecte" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:52 +msgid "to" +msgstr "a" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:51 +msgid "View" +msgstr "Vista" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:63 +msgid "By critical path duration" +msgstr "Per duració de camí crític" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:190 +msgid "Doing {0} reassignations" +msgstr "realitzant {0} reassignacions" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:79 +msgid "Material assignments" +msgstr "Assignació de materials" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:194 +msgid "Estimated time for \"{0}\" issue is 0" +msgstr "Temps estimat per l'assumpte \"{0}\" és 0" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:69 +msgid "Main menu" +msgstr "Menú principal" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:50 +msgid "Default max value" +msgstr "Màxim valor per defecte" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:204 +msgid "Origin" +msgstr "Origen" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:819 +msgid "Unallocated name" +msgstr "Nom no localitzat" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:302 +msgid "Start sync" +msgstr "Començar sincronització" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:324 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:170 +msgid "last hours group sequence code not specified" +msgstr "últim codi de seqüència d'hores de grup no especificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:280 +msgid "Enable LDAP authentication" +msgstr "Activar l'autenticació LDAP" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:210 +msgid "No roster-exceptions found in the response" +msgstr "No s’ha trobat una llista d’excepcions a la resposta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:22 +msgid "LibrePlan: Calendars" +msgstr "LibrePlan: Calendaris" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:192 +msgid "entity name not specified" +msgstr "Nom de l'entitat no especificat" + +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:79 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:576 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:585 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:593 +msgid "Unassigned" +msgstr "Sense assignar" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:457 +msgid "You do not have permissions to go to edit worker window" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:46 +msgid "Subcontracting date" +msgstr "Data de subcontractació" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/job_scheduling.zul:20 +msgid "LibrePlan: Job Scheduling" +msgstr "LibrePlan: Planificació de tasca" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:182 +msgid "No valid response for department \"{0}\"" +msgstr "Resposta no vàlida pel departament \"{0}\"" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 +msgid "ACWP" +msgstr "ACWP" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:223 +msgid "Allocation: [{0},{1}]" +msgstr "Assignació: [{0},{1}]" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:303 +msgid "Derived of calendar {0}" +msgstr "Derivat del calendari {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:50 +msgid "Assignment log" +msgstr "Assignació de diari" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:351 +msgid "Unable to parse cron expression" +msgstr "No es pot analitzar l'expressió cron" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 +msgid "VAC" +msgstr "VAC" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:140 +msgid "The expense sheet line codes must be unique." +msgstr "La línia del full de despeses ha de ser únic." + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:510 +msgid "Project Status" +msgstr "Estat del projecte" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:55 +msgid "Hierarchy" +msgstr "Jerarquia" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:47 +msgid "Estimated hours average" +msgstr "Mitjana d'hores estimades" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:312 +msgid "Delete {0} \"{1}\". Are you sure?" +msgstr "Eliminar {0} \"{1}\". Estàs segur?" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1735 +msgid "It already exists a end date with the same date. " +msgstr "Ja existeix una data de finalització amb la mateixa data. " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:117 +msgid "Tasks input buffer" +msgstr "Tasques de buffer d'entrada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:40 +msgid "Criterion name" +msgstr "Nom de criteri" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:321 +msgid "" +"Quality form should include an item with a value of 100% in order to report " +"progress" +msgstr "Formulari de qualitat hauria d'incloure un ítem amb el valor de 100% per a poder informar el progrés" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:153 +msgid "company code cannot contain whitespaces" +msgstr "codi d'empresa no pot tenir espais en blanc" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:170 +msgid "please, select a quality form" +msgstr "si us plau, seleccioneu un formulari de qualitat" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:248 +msgid "Queue-based resources cannot be bound to any user" +msgstr "Els recursos basats en cua no es poden limitar a qualsevol usuari" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:764 +msgid "Consolidated progress cannot be removed" +msgstr "Progrés consolidat no es pot eliminar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:48 +msgid "Both calendars and gantt charts" +msgstr "Tots dos, calendari i gràfic de Gantt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:364 +msgid "Authorization" +msgstr "Autoritzacions" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:158 +msgid "Effort" +msgstr "Esforç" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:75 +#: org/libreplan/web/dashboard/CostStatusController.java:118 +msgid "{0} h" +msgstr "{0} h" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:41 +msgid "Apply changes and go back to scheduling" +msgstr "Aplicar modificacions i tornar a la planificació" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:30 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:35 +msgid "Superuser" +msgstr "Superusuari" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:194 +msgid "Percentage of estimated budget in money / money spent" +msgstr "Percentatge del pressupost de diners estimats / diners invertits" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:330 +msgid "Test LDAP connection" +msgstr "Comprovar la connexió LDAP" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:258 +msgid "Estimate To Complete" +msgstr "Estimar per a completar" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:502 +msgid "must be greater or equal than 0" +msgstr "ha de ser més gran o igual que 0" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:148 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:290 +msgid "No worklog items found for \"{0}\" issue" +msgstr "No s’ha trobat cap ítem del diari de treball per \"{0}\" issue" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:95 +msgid "Check consolidated progresses" +msgstr "Comprovar progressos consolidats" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:136 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:179 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:313 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:174 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:131 +msgid "Label has already been added." +msgstr "Etiqueta ja s'ha afegit." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:37 +msgid "Filter timesheet lines by" +msgstr "Filtre de les línies del full d'horari per" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:21 +msgid "LibrePlan: Material Units" +msgstr "LibrePlan: Unitats del material" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:64 +msgid "New Template element" +msgstr "Nou element de la plantilla" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:358 +msgid "Expand/Collapse all" +msgstr "Expandir / Contraure tot" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:37 +msgid "Warning: Not editing from home page of bound users" +msgstr "Atenció: no editar des de la pàgina d'inici dels usuaris limitats" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:533 +msgid "last criterion sequence code not specified" +msgstr "l'últim codi de seqüència del criteri no especificat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:43 +msgid "Number of finished applications" +msgstr "Nombre d'aplicacions finalitzades" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:22 +msgid "Projects list" +msgstr "Llista de projectes" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:453 +msgid "Create Worker" +msgstr "Crear treballador" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:27 +msgid "Type name" +msgstr "Nom de tipus" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:71 +msgid "template calendar not specified" +msgstr "plantilla de calendari no especificada" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:154 +msgid "It already exists a deliver date with the same date. " +msgstr "Ja existeix una data de lliurament amb la mateixa data. " + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:111 +msgid "total must be greater or equal than 0" +msgstr "total ha de ser més gran o igual que 0" + +#: org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:86 +msgid "Queue-based" +msgstr "Basat en cues" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:131 +msgid "must be a real positive number" +msgstr "ha de ser un número real positiu" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:344 +msgid "Reassigning {0} projects" +msgstr "Reassignació {0} projectes" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:452 +msgid "Only {0} resources per day were achieved for current allocation" +msgstr "Només {0} recursos per dia es van aconseguir per a l'assignació actual" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:95 +msgid "effort not specified" +msgstr "esforç no especificat" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1288 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:199 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:328 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:401 +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:389 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1355 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1790 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1162 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1168 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:452 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:894 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1214 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1461 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:970 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:324 +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:162 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:287 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:270 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:271 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:292 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:341 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1275 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1287 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:210 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:641 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:408 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:211 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:413 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:212 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:145 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:116 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:169 +msgid "Delete" +msgstr "Eliminar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:105 +msgid "Currency" +msgstr "Moneda" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:63 +msgid "Maximum/minimum of worked hours in finished applications" +msgstr "Màxim/mínim d'hores treballades en l'aplicació finalitzada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/labelTypes.zul:21 +msgid "LibrePlan: Labels" +msgstr "LibrePlan: Etiquetes" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:31 +msgid "Personal data" +msgstr "Dades personals" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:434 +msgid "Edit Virtual Workers Group: {0}" +msgstr "Editar grup de treballadors virtuals: {0}" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:524 +msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to synchronize with JIRA issues" +msgstr "No s’ha trobat cap ítem a ‘OrderSyncInfo' per a sincronitzar amb assumptes de JIRA" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:833 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1049 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:414 +msgid "You don't have read access to this project" +msgstr "No en té accés de lectura per aquest projecte" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:47 +msgid "Criterion Requirement" +msgstr "Requisit del criteri" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:516 +msgid "Criteria of this criterion type have been assigned to some resource." +msgstr "Criteris d'aquest tipus de criteri s'ha assignat a algun recurs." + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:364 +msgid " hours" +msgstr "hores" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:115 +msgid "Go to edit worker window" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:141 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:56 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:49 msgid "Company" msgstr "Empresa" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:348 -msgid "{0} projects remaining to reassign" -msgstr "{0} projectes estan sense assignar" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:92 +msgid "Observations" +msgstr "Observacions" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:65 -msgid "Task properties" -msgstr "Detall de tasca" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:22 +msgid "LibrePlan: Page not found" +msgstr "LibrePlan: Pàgina no trobada" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:56 -msgid "Sum of direct imputed hours" -msgstr "Suma de la imputació d'hores directes" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:251 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:55 +msgid "Delivery date" +msgstr "Data de lliurament" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:233 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:113 -msgid "type of work hours not specified" -msgstr "tipus d'hores de treball no especificada" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:193 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:96 +msgid "start date not specified" +msgstr "Data d'inici no especificada" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:125 -msgid "the type of work hours name has to be unique. It is already used" -msgstr "el nom del tipus d'hores de treball ha de ser únic. Aquest ja està en ús" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:48 +msgid "Value last progress reported" +msgstr "Valor de l'últim progrés informat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:36 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:84 +msgid "Project Status Report" +msgstr "Informe d’estat del projecte" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:31 +msgid "Assigned criterion requirements" +msgstr "Requisit de criteri assignat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:72 +msgid "Indent selected task" +msgstr "Indent selected task" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:258 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1442 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:835 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:425 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:796 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:145 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:156 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:386 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:314 +msgid "must be lower than end date" +msgstr "ha de ser més petit que la data de finalització" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:231 +msgid "default maximum value of percentage progress type must be 100" +msgstr "per defecte, el valor màxim del percentatge del tipus de progrés ha de ser 100" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:101 +msgid "quality form type not specified" +msgstr "tipus de formulari de qualitat no especificat" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:55 +msgid "From chosen date" +msgstr "Des de la data escollida" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1296 +msgid "Add new progress measurement" +msgstr "Afegir una nova mesura de progrés" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:55 +msgid "Probability %" +msgstr "Probabilitat %" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1161 +msgid "code is already used in another project" +msgstr "El codi ja s’està utilitzant en un altre projecte" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:29 +msgid "Subcontractor" +msgstr "Subcontractista" + +#: org/libreplan/web/common/entrypoints/EntryPointsHandler.java:144 +msgid "{0} annotation required on {1}" +msgstr "{0} anotació necessària a {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:48 +msgid "Save changes" +msgstr "desar modificacions" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:28 +msgid "New criterion" +msgstr "Nou criteri" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:158 +msgid "Output format:" +msgstr "Format de sortida:" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Task" +msgstr "LibrePlan: Treball i progrés per tasca" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:81 +msgid "" +"Invalid value. Precission value must be lower than the Default Max value." +msgstr "Valor invàlid. El valor de la precisió ha de ser més petit que el valor màxim per defecte." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:66 +msgid "Total work" +msgstr "Treball total" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:29 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:170 +msgid "Quality form" +msgstr "Formulari de qualitat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:213 +msgid "Budget in money" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:90 +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:130 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:174 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:308 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:168 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:125 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:188 +msgid "please, select a label" +msgstr "si us plau, seleccioneu una etiqueta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:48 +msgid "Up to date" +msgstr "fins la data" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1038 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:404 +msgid "The project has no scheduled elements" +msgstr "El projecte no té elements planificats" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:286 +msgid "Users" +msgstr "Usuaris" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:143 +msgid "No worklogs found for \"{0}\" key" +msgstr "No s’ha trobat diari de treball per la clau \"{0}\"" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:167 +msgid "timesheet template name is already being used" +msgstr "el nom de la plantilla del full d'hores ja està en ús" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:89 +msgid ": Task import successfully!" +msgstr ":Tasca importada correctament." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:81 +msgid "Progress Evolution" +msgstr "Evolució de progrés" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:58 +msgid "Reviewed" +msgstr "Opinió" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:206 +msgid "Customer information" +msgstr "Informació del client" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CustomerCommunication.java:132 +msgid "project not specified" +msgstr "projecte no especificat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:118 +msgid "Planning Configuration" +msgstr "Configuració de la planificació" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:246 +msgid "Money spent" +msgstr "Diners invertits" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:65 +msgid "More options" +msgstr "Més opcions" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:651 +msgid "Label type already assigned" +msgstr "Tipus d'etiqueta ja assignat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:20 +msgid "LibrePlan: Received From Subcontractors" +msgstr "LibrePlan: Rebut del subcontractistes" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:58 +msgid "Company code" +msgstr "Codi d'empresa" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:311 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:604 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:51 +msgid "Machines" +msgstr "Màquines" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:498 +msgid "seconds planning warning not specified" +msgstr "Segons d'advertència planificació no especificat" + +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:179 +msgid "{0} \"{1}\" can not be deleted because of it is being used" +msgstr "{0} \"{1}\" no es pot eliminar perquè ja està en ús" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:153 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:72 +msgid "Password confirmation" +msgstr "Confirmar paraula de pas" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1383 +msgid "" +"Date is not valid, it must be later than the last progress reported to the " +"customer" +msgstr "La data no és vàlida, ha de ser més tard que l'últim informe de progrés al client" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:942 +msgid "Efforts" +msgstr "Esforços" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:217 +msgid "No response or exception in response" +msgstr "No hi ha una resposta o s’ha produït una excepció" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:60 +msgid "Move selected task down" +msgstr "Moure la tasca seleccionada cap avall" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:445 +msgid "Criterion Type name is already being used" +msgstr "El nom del tipus de criteri ja està en ús" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:62 +msgid "By critical path hours" +msgstr "Hores pel camí crític" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:27 +msgid "Company ID" +msgstr "Empresa ID" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:81 +msgid "length not specified" +msgstr "longitud no especificada" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:201 +msgid "Only one sequence per entity can be active at the same time." +msgstr "Només pot estar activa una seqüència per entitat al mateix temps." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:148 +msgid "Association with profiles" +msgstr "Associació amb perfils" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:167 +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:126 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:967 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:981 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1440 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1467 +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:320 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1646 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1670 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:442 +#: org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:142 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:925 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1177 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:233 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:999 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:123 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:125 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:127 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:998 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1188 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1445 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:212 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:343 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:351 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:319 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:325 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:236 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:348 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:357 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:135 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:144 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:148 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:205 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:305 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:110 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:202 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:223 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:247 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:128 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:148 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:310 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:326 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:333 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:340 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:370 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:383 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:396 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:407 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:417 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:426 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:451 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:495 +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignController.java:143 +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:159 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:192 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:196 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:361 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:479 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:74 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:54 +msgid "cannot be empty" +msgstr "no pot ser buit" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:645 +msgid "Create Timesheet" +msgstr "Crear full d'hores" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:464 +msgid "Split new assignment" +msgstr "Dividir una nova assignació" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:141 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:34 +msgid "Actions" +msgstr "Accions" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:66 +msgid "Hour costs" +msgstr "Cost d'hora" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:144 +msgid "Please select a source scenario" +msgstr "Si us plau, seleccioneu un escenari d'origen" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1693 +msgid "Regular project" +msgstr "Projecte regular" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:617 +msgid "Please, select type of exception" +msgstr "Si us plau, seleccioneu tipus d'excepció" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:112 +msgid "Finish hour" +msgstr "Hora finalització" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:188 +msgid "The same resource is assigned twice inside an interval" +msgstr "El mateix recurs està assignat dos cops dins un interval" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:263 +msgid "label type:the timesheet have not assigned this label type" +msgstr "tipus d'etiqueta: el full d'hores no té assignat aquest tipus d'etiqueta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/typeOfWorkHours.zul:23 +msgid "LibrePlan: Hours Types" +msgstr "LibrePlan: Tipus d'hores" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:264 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:109 +msgid "Company view" +msgstr "Vista d'empresa" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:385 +msgid "Checked" +msgstr "Comprovat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:118 +msgid "Timesheet" +msgstr "Full d'hores" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:205 +msgid "timesheet not specified" +msgstr "Full d'hores no especificat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:108 +msgid "Time" +msgstr "Hora" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:34 +msgid "Please try it again." +msgstr "Si us plau torna a provar-ho." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:21 +msgid "LibrePlan: Expenses" +msgstr "LibrePlan: Despesa" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1294 +msgid "Modified" +msgstr "Modificat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:122 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:50 +msgid "Unselect" +msgstr "Desmarcar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:22 +msgid "Tim sync information" +msgstr "Informació de sincronització Tim" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:442 +msgid "Removed calendar \"{0}\"" +msgstr "Eliminar calendari \"{0}\"" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 +msgid "Criterion Name" +msgstr "Nom del criteri" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:140 +msgid "Resource / Criteria" +msgstr "Recursos / Criteris" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:133 +msgid "Add role" +msgstr "Afegir \"role\"" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 +msgid "Cost Variance" +msgstr "Cost Variance" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:992 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:849 +msgid "" +"You can not remove the project \"{0}\" because this one has imputed expense " +"sheets." +msgstr " No es pot eliminar el projecte \"{0}\" perquè té imputades fulls de despeses." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:31 +msgid "Planned start" +msgstr "Inici del planificat" + +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:145 +msgid "Minutes" +msgstr "Minuts" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:49 +msgid "Date last progress measurement" +msgstr "Mesurar la data de l'últim progrés" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:21 +msgid "LibrePlan: Estimated/Planned Hours Per Task" +msgstr "LibrePlan: Hores estimades/planificades per tasca" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:67 +msgid "Permissions" +msgstr "Permisos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:132 +msgid "Projects since" +msgstr "Projectes des de" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:250 +msgid "task cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "la tasca no pot estar buida en cas de estar les línies compartides" + +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:295 +msgid "Virtual worker" +msgstr "Treballador virtual" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:60 +msgid "Work done from starting date" +msgstr "Treball fet des de la data d'inici" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:22 +msgid "Scenarios List" +msgstr "Llista d'escenaris" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:48 +msgid "Last expense" +msgstr "Última despesa" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 +msgid "Schedule from start to deadline" +msgstr "Planificació des de l'inici fins el termini" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:839 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:110 +msgid "Start hour" +msgstr "Hora d'inici" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:151 +msgid "Start Date" +msgstr "Data d'inici" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:296 +msgid "Host" +msgstr "\"Host\" / Amfitrió" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:57 +msgid "Pagination" +msgstr "Paginació" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:169 +msgid "Alpha must be greater than 0" +msgstr "Alpha ha de ser més gran que 0" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:262 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:78 +msgid "Indirect" +msgstr "Indirecte" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:93 +msgid "prefix not specified" +msgstr "prefix no especificat" + +#: org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:38 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:604 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:43 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:34 +msgid "Base calendar type" +msgstr "Tipus de calendari base" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:33 +msgid "Save Project" +msgstr "Desar projecte" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:51 +msgid "Sorry for the inconvenience." +msgstr "Disculpi les molèsties." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:29 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:172 +msgid "Predefined" +msgstr "Predefinit" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:287 +msgid "criterion name not specified" +msgstr "Nom de criteri no especificat" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:517 +msgid "There is not any assigned progress to current task" +msgstr "No n'hi ha cap progrés assignat a la tasca actual" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:352 +msgid "Project saved" +msgstr "Projecte desat" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:99 +msgid "Export" +msgstr "Exportar" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:160 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:259 +msgid "All projects" +msgstr "Tots els projectes" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:605 +msgid "Could not save the new calendar" +msgstr "No es va desar el nou calendari" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:238 +msgid "Scenario" +msgstr "Escenari" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:488 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:39 +msgid "Estimated/Planned Hours Per Task" +msgstr "Hores Estimades/Planificades per tasca" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:123 +msgid "Create New Project" +msgstr "Crear un nou projecte" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:465 +msgid "last timesheet line sequence code not specified" +msgstr "últim codi de seqüència de la línia del full d'hores no especificat" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:247 +msgid "Estimation deviation on completed tasks" +msgstr "Desviació estimada en les tasques completades" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:56 +msgid "Read" +msgstr "Lectura" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:43 +msgid "Select report data" +msgstr "Escollir data de l'informe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:121 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:57 +msgid "End" +msgstr "Fi" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:106 +msgid "default price not specified" +msgstr "preu per defecte no especificat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:29 +msgid "Inherited labels" +msgstr "Etiquetes heretades" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:109 +msgid "Sum of direct expenses" +msgstr "Suma de despeses directes" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:383 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:291 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:239 +msgid "Worker \"{0}\" not found" +msgstr "No s’ha trobat el treballador \"{0}\"" + +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:143 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:450 +msgid "" +"Hours types are empty. Please, create some hours types before proceeding" +msgstr "Tipus d'hores està buit. Si us plau, abans s'ha de crear un tipus d'hores" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:98 +msgid "Select template" +msgstr "Seleccionar plantilla" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1076 +msgid "Edit project" +msgstr "Editar projecte" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:107 +msgid "Disable Delete" +msgstr "Inhabilitar elimina" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:48 +msgid "Stacktrace" +msgstr "Pila de treball" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:164 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:207 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:337 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:202 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:159 +msgid "please, select a Criterion" +msgstr "si us plau, seleccioneu un criteri" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:162 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:28 +msgid "Finished" +msgstr "Finalitzat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/index.zul:22 +msgid "LibrePlan: Planning" +msgstr "LibrePlan: planificació" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:126 +msgid "You cannot remove the current scenario" +msgstr "No es pot esborrar l'escenari actual" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:719 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:755 +msgid "This progress type cannot be modified" +msgstr "Aquest tipus de progrés no pot ser modificat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:33 +msgid "Tim last sync" +msgstr "Darrera sincronització Tim" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:144 +msgid "Worker ID cannot be empty" +msgstr "El ID de treballador no pot estar buit" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:45 +msgid "Apply" +msgstr "Aplicar" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1140 +msgid "Confirm editing user" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:244 +msgid "Work weeks list" +msgstr "Llista de treballs setmanals" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:29 +msgid "Job group" +msgstr "Tasca agrupada" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:96 +msgid "connector name not specified" +msgstr "no s’ha especificat un nom al connector" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1329 +msgid "Assignment function will be changed. Are you sure?" +msgstr "Funció d'assignació serà modificada. Està segur?" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:84 +msgid "{0} List" +msgstr "{0} Llista" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:635 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1271 +msgid "Please, select an End Date for the Exception" +msgstr "Si us plau, seleccioneu un data de finalització per l'Excepció" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:111 +msgid "progress assignment not specified" +msgstr "assignació de progrés no especificat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:183 +msgid "Update exception" +msgstr "Excepció d'actualització" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:65 +msgid "Status" +msgstr "Estats" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:375 +msgid "Property strategy" +msgstr "Detalls de l'estratègia" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:21 +msgid "LibrePlan: Project Costs" +msgstr "LibrePlan: Cost de projecte" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:265 +msgid "Changes saved" +msgstr "Modificacions desades" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:68 +msgid "Task Quality Form item name not specified" +msgstr "Nom de l'ítem del formulari de qualitat de tasca no especificat" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:179 +msgid "Task deadline violations" +msgstr "Violació de la data de termini de la tasca" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:119 +msgid "Workable time" +msgstr "Horari laboral" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:82 +msgid "Hours groups" +msgstr "Hores de grups" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:101 +msgid "Assignment Type" +msgstr "Tipus d'assignació" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:27 +msgid "Category data" +msgstr "Data de la categoria" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:188 +msgid "Calendar exception days" +msgstr "Excepció al calendari de dies" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:21 +msgid "LibrePlan: Change password" +msgstr "LibrePlan: modificar paraula de pas" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/GenericAllocationRow.java:55 +msgid "Generic" +msgstr "Genèric" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:402 +msgid "Duplicate value AdvanceAssignment for order element of \"{0}\"" +msgstr "Valor duplicat per l’assignació avançada de l’element de \"{0}\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:48 +msgid "Probability" +msgstr "Probabilitat" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:487 +msgid "" +"Deadline cannot be empty because there is a task with constraint \"as late " +"as possible\"" +msgstr "Data de termini no pot estar buida perquè hi ha una tasca amb restriccions \"tant tard com sigui possible\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:47 +msgid "Last communication" +msgstr "Última comunicació" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:245 +msgid "Delivery dates requested by customer. " +msgstr "Data de lliurament demanada pel client. " + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:237 +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:264 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:35 +msgid "Number of tasks" +msgstr "Nombre de tasques" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:275 +msgid "Please, select a calendar" +msgstr "Si us plau, seleccioneu un calendari" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:155 +msgid "format sequence code invalid. It must not contain '_'" +msgstr "format del codi de seqüència invàlid. No pot tenir '_'" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:237 +msgid "maximum value must be greater than zero" +msgstr "el valor màxim ha de ser més gran que zero" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:67 +msgid "Add Milestone" +msgstr "Afegir fita" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:540 +msgid "" +"Machine cannot be deleted. Machine is allocated to a project or contains " +"imputed hours" +msgstr "La màquina no pot ser esborrada. La màquina ha d'estar assignada a un projecte o ha de tenir hores imputades" + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:115 +msgid "A category must be selected" +msgstr "S'ha de seleccionar una categoria" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:153 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:113 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:176 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:138 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:105 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:146 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:138 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:91 +msgid "Type" +msgstr "Tipus" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:216 +msgid "Resource type cannot be empty" +msgstr "Tipus de recurs no pot estar buit" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1342 +msgid "" +"Value must be a multiple of the precision value of the progress type: {0}" +msgstr "Valor ha de ser un múltiple del valor de la precisió del tipus progrés: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:35 +msgid "Overtime Effort" +msgstr "Esforç d'hores extraordinàries" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:39 +msgid "Predecessor" +msgstr "Predecessor" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:44 +msgid "Select source" +msgstr "Seleccioneu origen" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:401 +msgid "fields should match with timesheet data if are shared by lines" +msgstr "els camps han d'encaixar amb les dades del full de temps en cas de compartir-se per les línies" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:25 +msgid "Manual allocation" +msgstr "Assignació manual" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:546 +msgid "the same task is marked as finished by more than one timesheet line" +msgstr "la mateixa tasca està marcada com a finalitzada per més d’una línia del full de treball" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:439 +msgid "Confirm edit worker" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:100 +msgid "Day properties" +msgstr "Detall de dia" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:598 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:48 +msgid "code not specified" +msgstr "codi no especificat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:63 +msgid "Log" +msgstr "Diari" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:371 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/BaseCalendarBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TypeOfWorkHoursBandboxFinder.java:43 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ScenarioBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:94 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:437 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:935 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:80 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:437 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:177 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:46 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:987 +msgid "Worker and bound user deleted" +msgstr "Treballador i usuari limitat eliminats" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:576 +msgid "end" +msgstr "fi" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:81 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:212 +msgid "quality form not specified" +msgstr "Formulari de qualitat no especificat" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:200 +msgid "Criterion Type" +msgstr "Tipus de criteri" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:323 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:105 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:127 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:507 +msgid "JIRA connector not found" +msgstr "No s’ha trobat el connector JIRA" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:355 +msgid "the project must have a deadline" +msgstr "el projecte ha de tenir una data de tancament" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:125 +msgid "Label filter" +msgstr "Filtre d’etiqueta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:21 +msgid "Templates List" +msgstr "Llista de plantilles" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:72 +msgid "Help" +msgstr "Ajuda" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:22 +msgid "Label Types List" +msgstr "Llista de tipus d'etiquetes" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 +msgid "EAC" +msgstr "EAC" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:34 +msgid "Load 100%" +msgstr "Càrrega 100%" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:284 +msgid "Stretch date must not be before task start date: " +msgstr "Data del rang no ha de ser abans de la data d'inici de tasca:" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:422 +msgid "Select connector" +msgstr "Seleccioneu connector" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:149 +msgid "Assignments could not be completed" +msgstr "L'assignació no es pot completar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:39 +msgid "Number of applications" +msgstr "Nombre d'aplicacions" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:885 +msgid "New project version" +msgstr "Nova versió del projecte" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:31 +msgid "Transfer Projects Between Scenarios" +msgstr "Transferir Projectes entre escenaris" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:243 +msgid "Scenarios" +msgstr "Escenaris" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:72 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:180 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:121 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:110 +msgid "task not specified" +msgstr "tasca no especificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:33 +msgid "subelements" +msgstr "subelements" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:713 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:87 +msgid "Description" +msgstr "Descripció" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:54 +msgid "Reload" +msgstr "Recarregar" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:153 +msgid "No departments configured" +msgstr "No s’han configurat departaments" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:221 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:80 +msgid "Infinitely Over Assignable" +msgstr "Infinitament sobre assignable" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:25 +msgid "Filter by" +msgstr "Filtrar per" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:47 +msgid "Recommended allocation" +msgstr "Assignació recomanada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:36 +msgid "Continue" +msgstr "Continuar" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:363 +msgid "Workable capacity for this period " +msgstr "Capacitat funcional per aquest període" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:643 +msgid "" +"IMPORTANT: Don't forget to communicate to subcontractor that his contract " +"has been cancelled" +msgstr "IMPORTANT: No s'oblidi de comunicar a la subcontractista que el contracte s'ha cancel·lat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:152 +msgid "Criterion Requirements" +msgstr "Requisits de criteri" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:81 +msgid "Total task budget" +msgstr "Pressupost total de tasca" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:20 +msgid "Job Scheduling List" +msgstr "Llista de tasques planificades" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:662 +msgid "Edit Timesheet" +msgstr "Editar full d'hores" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:35 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:35 msgid "Surname" msgstr "Cognom" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1218 -msgid "calendars with zero hours are not allowed" -msgstr "no es permeten calendaris amb cero hores" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:34 +msgid "Assign quality form" +msgstr "Assignar formularis de qualitat" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:777 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:392 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:170 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:181 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:154 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:84 -msgid "Date" -msgstr "Data" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:146 +msgid "General data" +msgstr "Dades generals" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:59 -msgid "Reviewed" -msgstr "Opinió" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:292 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:305 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:48 +msgid "Templates" +msgstr "Plantilles" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:52 +msgid "Subcontracting code" +msgstr "Codi de subcontractació" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1730 +msgid "" +"It will only be possible to add an end date if all the exiting ones in the " +"table have already been sent to the customer." +msgstr "Només serà possible afegir una data de finalització si totes les existents en la taula s'ha enviat al client." + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:115 +msgid "The name is not valid, the name must not be null " +msgstr "El nom no és vàlid, ja que no pot ser null" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:55 +msgid "Please select a task" +msgstr "Si us plau, seleccioneu una tasca" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:32 +msgid "Total price" +msgstr "Preu total" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:313 +msgid "to {0}" +msgstr "a {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:195 +msgid "" +"Progress measurements must have a value lower than their following progress " +"measurements." +msgstr "Mesurament de progrés ha de tenir un valor més petit que el mesurament de progrés consecutiu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:31 +msgid "Personal details" +msgstr "Detalls personals" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:145 +msgid "cost assignment with end date before start date" +msgstr "assignació de cost amb data de finalització abans que la data d'inici" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:22 +msgid "Criterion Types List" +msgstr "Llist de tipus de criteri" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 +msgid "Actual Cost Work Performed" +msgstr "Rendiment de cost de treball" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesModel.java:133 +msgid "{0} (max: {1})" +msgstr "{0} (màxim: {1})" + +#: org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:153 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:659 +msgid "" +"there are no resources for required criteria: {0}. So the generic allocation" +" can't be added" +msgstr "No n'hi ha recursos pels criteris: {0}. L'assignació genèrica no es pot afegir" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:242 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:261 +msgid "Prefix" +msgstr "Prefix" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:324 +msgid "the cost category name has to be unique and it is already in use" +msgstr "El nom de la categoria de cost ha de ser únic i aquest ja existeix" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:812 +msgid "The max value must be greater than 0" +msgstr "El valor màxim ha de ser més gran que 0" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:261 +msgid "Some sequences to be removed do not exist" +msgstr "Algunes de les seqüèncis a esborrar no existeixen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:49 +msgid "task" +msgstr "tasca" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:67 +msgid "Constraint" +msgstr "Restriccions" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:44 +msgid "Worker assignments" +msgstr "Assignació de treballador" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:92 +msgid "value must be greater or equal than 0" +msgstr "el valor ha de ser més gran o igual que 0" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:368 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:114 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:61 +msgid "Timesheets" +msgstr "Full d'hores" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:988 +msgid "Worker deleted" +msgstr "Treballador eliminat" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:356 +msgid "Exception name should not be empty" +msgstr "El nom de l’excepció no pot ser buit" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:978 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:149 +msgid "Not enough permissions to edit this project" +msgstr "No té permisos per a editar el projecte" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:24 +msgid "Synchronization order elements with JIRA issues was successful" +msgstr "S’ha fet correctament la sincronització dels assumptes d’elements d’ordre amb JIRA" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:772 +msgid "" +"Advance assignment cannot be removed as it has advance measures that have " +"already been reported to the customer" +msgstr "Assignació avançada no es pot eliminar com si tingues mesures avançades que s'han informat al client" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:105 +msgid "Hours Management" +msgstr "Hores de gestió" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:289 +msgid "Worker saved" +msgstr "Treballador desat" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:110 +msgid "label names must be unique inside a label type" +msgstr "nom de l'etiqueta ha de ser únic en el tipus d'etiqueta" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:305 +msgid "Set Code as autogenerated to create a new project from templates" +msgstr "Establir codi com autogenerat per a crear un nou projecte des de les plantilles" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:202 +msgid "cannot be empty or less than zero" +msgstr "no pot estar buit o més petit que 0" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:63 +msgid "Next" +msgstr "Següent" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:184 +msgid "Timesheet templates" +msgstr "Plantilles de fulls d'hores" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:52 +msgid "Communication Type" +msgstr "Tipus de comunicació" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:49 +msgid "" +"If you reached this page from another page of LibrePlan please notify us in " +"order to fix it as soon as possible." +msgstr "En cas d'arribar en aquesta pàgina des de un altre de LibrePlan, si us plau, notifiqueu-lo per a corregir el problema al més aviat possible" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:416 +msgid "" +"Please, allow Multiple Active Criteria in this type in order to use selected" +" Assignment Strategy" +msgstr "Estratègia d'assignació" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:268 +msgid "default maximum value must be greater than precision value" +msgstr "El màxim valor per defecte ha ser més gran que el valor de la precisió" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:100 +msgid "Must start after (days since project start)" +msgstr "Ha de començar després (dies des de l'inici de projecte)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:95 +msgid "New delivery date" +msgstr "Nova data de lliurament" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:410 +msgid "Schedule from deadline to start" +msgstr "Programació des de la data de termini i la d'inici" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1183 +msgid "Only digits allowed" +msgstr "Només numèric" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:529 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:539 +msgid "Repeated Hours Group code {0} in Project {1}" +msgstr "Codi d'hores de grup repetit {0} al projecte {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:22 +msgid "LibrePlan: Workers" +msgstr "LibrePlan: Treballadors" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1573 +msgid "Not configurable" +msgstr "No configurable" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:362 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:76 +msgid "Resources" +msgstr "Recursos" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:297 +msgid "criterion satisfaction with end date before start" +msgstr "satisfacció de criteri amb data de finalització abans que d'inici" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:363 +msgid "Calculate Workable Days" +msgstr "Calcular dies laborables" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:945 +msgid "" +"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " +"progress assignment" +msgstr "Progrés de propagació no pot ser modificat en cas de tenir una consolidació de progrés assignada" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1696 +msgid "Please select a worker" +msgstr "Si us plau, seleccioneu un treballador" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:33 +msgid "" +"Another user has modified the same data, so the operation cannot be safely " +"completed." +msgstr "Un altre usuari ha modificat la mateixa data, així que l'operació no pot ser completada." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:31 +msgid "MonteCarlo" +msgstr "MonteCarlo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:62 +msgid "Sum of imputed hours in children tasks" +msgstr "Suma de les hores imputades a les tasques inferiors" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:402 +msgid "a disabled resource has enabled subresources" +msgstr "un recurs inhabilitat té subrecursos activats" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:433 +msgid "There is another timesheet template with the same code" +msgstr "Hi ha una altre plantilla de full d'horari amb el mateix codi" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:127 +msgid "Association with roles" +msgstr "Associació amb \"roles\"" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1010 +msgid "" +"This project is a subcontracted project. If you delete it, you won't be able" +" to report progress anymore. Are you sure?" +msgstr "Aquest projecte està subcontractat. Si s'elimina no podrà informar el progrés. Està segur?" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:409 +msgid "Backwards" +msgstr "Cap enrere" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:32 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 +msgid "Customer Reference" +msgstr "Referència de client" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:116 +msgid "Both" +msgstr "Tots dos" + +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:107 +msgid "You should filter the report by project, labels or criteria" +msgstr "Hauríeu de seleccionar un filtre de informe per projecte, etiqueta o criteri" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeModel.java:102 +msgid "Cannot remove {0}, since it is being used by some exception day" +msgstr "No es pot eliminar {0}, perquè s'està utilitzant per alguan excepció de dia" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:46 +msgid "First expense" +msgstr "Primera despesa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:337 +msgid "Authentication" +msgstr "Autenticació" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:64 +msgid "Move selected task up" +msgstr "Moure la tasca seleccionada amunt" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:199 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:232 +msgid "Projects Planning" +msgstr "Planificació de projectes" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:77 +msgid "New quality form item" +msgstr "Nou ítem al formulari de Qualitat" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:666 +msgid "already exists an allocation for criteria {0}" +msgstr "ja existeix una assignació pel criteri {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:113 +msgid "Autocomplete login form" +msgstr "Formulari d'identificació d'autocompletar" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:373 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:115 +msgid "Tasks" +msgstr "Tasques" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:440 +msgid "effort is not properly calculated based on clock" +msgstr "esforç basat en rellotge no està calculat correctament" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:104 +msgid "unl" +msgstr "unl" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:838 +msgid "Label" +msgstr "Etiqueta" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:106 +msgid "Prefix cannot contain whitespaces" +msgstr "El prefix no pot contenir espais en blancs" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:38 +msgid "Assign" +msgstr "Assignar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:42 +msgid "Optimistic" +msgstr "Optimista" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:121 +msgid "Apply tab changes" +msgstr "Aplicar canvis de tabulador" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:168 +msgid "Ok" +msgstr "D’acord" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:462 +msgid "currency symbol not specified" +msgstr "símbol de la moneda no especificat" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1045 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:293 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:122 +msgid "Worker" +msgstr "Treballador" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:47 +msgid "Load due to current project" +msgstr "Càrrega pel projecte actual" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:36 +msgid "Add criterion requirement" +msgstr "Afegir requisit al criteri" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:93 +msgid "Number of iterations" +msgstr "Nombre d'iteracions" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:270 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:124 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:157 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:66 +msgid "Add" +msgstr "Afegir" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1025 +msgid "Removed {0}" +msgstr "Eliminat {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:142 +msgid "Hours to allocate" +msgstr "Assignació d'hores" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:158 +msgid "Criterion previously selected" +msgstr "Criteri prèviament seleccionat" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:252 +msgid "" +"Are you sure of changing the resource type? You will lose the criteria with " +"different resource type." +msgstr "Està segur de canviar el tipus de recurs? Perdrà tots els criteris amb un tipus de recurs diferent." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:104 +msgid "Total extra" +msgstr "Total extra" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1379 +msgid "" +"Date is not valid, it must be later than the last progress consolidation" +msgstr "Data no és vàlida, ha de ser després que l'última consolidació de progrés" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1487 +msgid "a quality form cannot be assigned twice to the same task" +msgstr "un formulari de qualitat no es pot assignar dos cops a la mateixa tasca" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskGroup.java:110 +msgid "element associated to a task group have to be defined" +msgstr "elements associats a un grup de tasques ha d'estar definit" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:118 +msgid "changing perspective" +msgstr "canviar perspectiva" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:43 +msgid "Change password" +msgstr "Modificar paraula de pas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:68 +msgid "Queue-based resource allocation" +msgstr "Assignació de recurs basat en cua" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:125 +msgid "Progress percentage per progress type" +msgstr "Percentatge de progrés per tipus de progrés" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:500 +msgid "Automatic" +msgstr "Automàtic" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:151 +msgid "months to" +msgstr "mesos a" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:39 +msgid "Total capability" +msgstr "Capacitat total" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:57 +msgid "Filter by task status" +msgstr "Filtre per l'estat de les tasques" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:78 +msgid "last synchronized date not specified" +msgstr "no s’ha indicat l’última data de sincronització" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:723 +msgid "Calculated progress can not be modified" +msgstr "Progrés calculat no pot ser modificat" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:272 +msgid " (%d tasks)" +msgstr " (%d tasques)" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:147 +msgid "" +"It will only be possible to add a Deliver Date if all the deliver date " +"exiting in the table have a CommunicationDate not empty. " +msgstr "Només serà possible afegir una data de lliurament si totes les dates de lliurament existents en la taula tenen un data de comunicació que no sigui buida. " + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:703 +msgid "Other projects" +msgstr "Altres projectes" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:501 +msgid "Assign element to queue automatically" +msgstr "Assignar elements a les cues automàticament" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:96 +msgid "Create & Assign" +msgstr "Crear i Assignar" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1249 +msgid "Consolidated progress measurement cannot be removed" +msgstr "Mesurament del progrés consolidat no pot ser esborrar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:447 +msgid "label type: the timesheet has not assigned this label type" +msgstr "tipus d'etiqueta: el full d'hores no té assignat aquest tipus d'etiqueta" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:580 +msgid "project name is already being used" +msgstr "el nom del projecte ja està en ús" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:38 +msgid "" +"Password cannot be managed for LDAP users because LDAP authentication is " +"enabled." +msgstr "Paraula de pas no pot ser manegada per LDAP perquè l’autenticació d’usuaris en LDAP està habilitada." + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:372 +msgid "Calendar exception day not found" +msgstr "No trobat el dia d’excepció del calendari" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:27 +msgid "External company" +msgstr "Empresa externa" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:227 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:56 +msgid "Customer" +msgstr "Client" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:120 +msgid "or names" +msgstr "o noms" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:196 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:190 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:148 +msgid "Format" +msgstr "Format" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:192 +msgid "Quality form name is already being used" +msgstr "Nom del formulari de qualitat està en ús" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:122 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:84 +msgid "E-mail" +msgstr "E-mail" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:56 +msgid "Access to the system" +msgstr "Accedir al sistema" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:28 +msgid "Current state indicators" +msgstr "Indicador d'estat actual" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:77 +msgid ": Calendar import successfully!" +msgstr ": S’ha importat correctament el calendari!" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:385 +msgid "Cannot connet to Tim server" +msgstr "No s’ha connectat al servidor Tim" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:736 +msgid "End filtering date cannot be empty" +msgstr "La data de finalització del filtratge no pot ser buida" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:328 +msgid "references" +msgstr "referències" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:258 +msgid "ETC" +msgstr "ETC" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:558 +msgid "finished not specified" +msgstr "No s’ha especificat la finalització" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:63 +msgid "Reference date" +msgstr "Data de referència" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:343 +msgid "" +"User is bound to resource \"{0}\" and it will be unbound. Do you want to " +"continue with user removal?" +msgstr "L'usuari està limitat al recurs \"{0}\" i quedarà sense limitació. Voleu continuar?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:83 +msgid "Resources Per Day" +msgstr "Recursos per dia" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1134 +msgid "criterion satisfaction codes must be unique inside a resource" +msgstr "codi del criteri de satisfacció ha de ser únic al recurs" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:268 +msgid "New end date for the customer" +msgstr "Nova data de finalització pel client" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:198 +msgid "Assigned Label Type cannot be repeated in a Timesheet Template." +msgstr "El tipus d'etiqueta assignada no pot estar repetit dintre d'una plantilla de full d'hores." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConnectorProperty.java:51 +msgid "property key not specified" +msgstr "no s’ha trobat una clau de propietat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:51 +msgid "Edit selected task" +msgstr "Editar la tasca seleccionada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:31 +msgid "Show labels" +msgstr "Mostar Etiquetes" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:42 msgid "Add From Template" @@ -2246,3325 +4385,849 @@ msgstr "Afegir des de les plantilles" msgid "Expense Sheets List" msgstr "Llista de fulls de despeses" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:574 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:612 -msgid "Assigned resources for this task will be deleted. Are you sure?" -msgstr "S'eliminaren els recursos assignats en aquesta tasca, està segur?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:43 -msgid "Filter by month" -msgstr "Filtre per mes" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:153 -msgid "The code is not valid. There is another unit type with the same code" -msgstr "El codi no és vàlid. Existeix una altre tipus d'unitat amb el mateix codi" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:279 -msgid "Enable LDAP authentication" -msgstr "Activar l'autenticació LDAP" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:488 -msgid "( max: {0} )" -msgstr "( màxim: {0} )" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:182 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:182 -msgid "Criterion already assigned" -msgstr "Criteri ja assignat" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:100 -msgid "passed not specified" -msgstr "\"passat\" no especificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:54 -msgid "Select queue" -msgstr "Seleccioneu cua" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:60 -msgid "Cannot calculate charts for current data" -msgstr "No es pot calcular gràfic per la data actual" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:172 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1505 -msgid "project name already being used" -msgstr "el nom del projecte ja està en ús" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:56 -msgid "Work description" -msgstr "Descripció de treball" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:60 -msgid "Split assignment" -msgstr "Assignació de divisió" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:349 -msgid "the project must have a start date" -msgstr "el projecte ha de tenir una data d'inici" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:259 -msgid "percentage must be unique" -msgstr "el percentatge ha de ser únic" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:182 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:183 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:171 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:222 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:212 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:163 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:190 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:160 -msgid "direct link" -msgstr "enllaç directe" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:111 -msgid "Down" -msgstr "Cap avall" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:71 -msgid "template calendar not specified" -msgstr "plantilla de calendari no especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:838 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:48 -msgid "Label" -msgstr "Etiqueta" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:87 -msgid "price cost not specified" -msgstr "preu de cost no especificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:218 -msgid "Task Completation Lead/Lag" -msgstr "Tasca complerta Avanç / Lag" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:51 -msgid "Association with roles" -msgstr "Associació amb \"roles\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:44 -msgid "New expense sheet" -msgstr "Nou full de despesa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:639 -msgid "Create Timesheet" -msgstr "Crear full d'hores" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:30 -msgid "Quality forms" -msgstr "Formulari de qualitat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:552 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:562 -msgid "Repeated Hours Group code {0} in Project {1}" -msgstr "Codi d''hores de grup repetit {0} al projecte {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:144 -msgid "Hours group" -msgstr "Hores de grup" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:29 -msgid "Days from Beginning to Deadline" -msgstr "Dies des de l'inici fins la data de termini" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 -msgid "Estimate At Completion" -msgstr "Estimació a la conclusió" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:262 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:78 -msgid "Indirect" -msgstr "Indirecte" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:102 -msgid "cost assignment's start date not specified" -msgstr "data d'inici del cost d'assignació no especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:123 -msgid "No tasks available yet" -msgstr "No n'hi tasques disponibles" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:158 -msgid "Output format:" -msgstr "Format de sortida:" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:259 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1199 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:77 -msgid "Direct" -msgstr "Directe" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:860 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:205 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:257 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:278 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:34 -msgid "Op." -msgstr "Op." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:44 -msgid "Pessimistic" -msgstr "Pessimista" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:483 -msgid "template name is already in use" -msgstr "el nom de la plantilla ja està en ús" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:131 -msgid "Work week" -msgstr "Treball setmanal" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:144 -msgid "Please select a source scenario" -msgstr "Si us plau, seleccioneu un escenari d'origen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:47 -msgid "Company ID" -msgstr "Empresa ID" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1582 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1140 msgid "" -"It will only be possible to add an end date if all the exiting ones in the " -"table have already been sent to the customer." -msgstr "Només serà possible afegir una data de finalització si totes les existents en la taula s'ha enviat al client." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:43 -msgid "Entity sequences" -msgstr "Entitat de seqüències" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:138 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:325 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:257 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:768 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:408 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:236 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:679 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1314 -msgid "must be after start date" -msgstr "ha de ser després de la data d'inici" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:251 -msgid "" -"closckStart:the clockStart must be not null if number of hours is calcultate" -" by clock" -msgstr "closckStart: l'inici del rellotge no pot ser null si el nombre d'hores està calculat per rellotge" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:27 -msgid "Delay from beginning (days)" -msgstr "Endarreriment des de l’inici (dies)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:455 -msgid "Total Hours" -msgstr "Hores totals" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:409 -msgid "LibrePlan Role" -msgstr "LibrePlan \"Role\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:853 -msgid "Task finished" -msgstr "Tasca finalitzada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:100 -msgid "Must start after (days since project start)" -msgstr "Ha de començar després (dies des de l'inici de projecte)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:129 -msgid "Confirm cancel" -msgstr "Confirmar cancel·lació" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:470 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:39 -msgid "Work And Progress Per Task" -msgstr "Progrés i treball per tasca" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1529 -msgid "project code already being used" -msgstr "Codi de projecte en ús" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:191 -msgid "The {0} sequence prefixes cannot be repeated" -msgstr "El {0} prefix de la seqüència no pot estar repetit" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:47 -msgid "type not specified" -msgstr "tipus no especificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:40 -msgid "WBS (tasks)" -msgstr "WBS (tasques)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:713 -msgid "Deleting sequence" -msgstr "Esborrar seqüència" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:104 -msgid "Total extra" -msgstr "Total extra" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:439 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:72 -msgid "Received From Customers" -msgstr "Rebut dels clients" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:92 -msgid "Select scenario" -msgstr "Escollir escenari" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:22 -msgid "LibrePlan: Templates" -msgstr "LibrePlan: Plantilles" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:417 -msgid "Edit Virtual Workers Group: {0}" -msgstr "Editar grup de treballadors virtuals: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:88 -msgid "Total other" -msgstr "Total altres" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:51 -msgid "Criterion requirement" -msgstr "Requisits del criteri" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:21 -msgid "LibrePlan: Expenses" -msgstr "LibrePlan: Despesa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:63 -msgid "Maximum/minimum of worked hours in finished applications" -msgstr "Màxim/mínim d'hores treballades en l'aplicació finalitzada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 -msgid "Scheduling saved" -msgstr "Programació desada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:711 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:851 -msgid "" -"You can not remove the project \"{0}\" because this one has imputed expense " -"sheets." -msgstr " No es pot eliminar el projecte \"{0}\" perquè té imputades fulls de despeses." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:219 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:28 -msgid "Add new row" -msgstr "Afegir nova fila" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:23 -msgid "Criteria list" -msgstr "Llista de criteris" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:492 -msgid "Move" -msgstr "Moure" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:363 -msgid "deadline must be after start date" -msgstr "data termini ha de ser després de la data d'inici" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:68 -msgid "Password saved" -msgstr "Paraula de pas desada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:29 -msgid "Overload" -msgstr "Sobrecàrrega" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunication.java:76 -msgid "subcontracted task data not specified" -msgstr "tasca subcontractada no especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:30 -msgid "Assignment log" -msgstr "Assignació de diari" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:160 -msgid "New" -msgstr "Nou/Nova" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:49 -msgid "Date last progress measurement" -msgstr "Mesurar la data de l'últim progrés" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/externalcompanies.zul:23 -msgid "LibrePlan: Companies" -msgstr "LibrePlan: Empreses" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:38 -msgid "Queue-based" -msgstr "Basat en cues" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:303 -msgid "Derived of calendar {0}" -msgstr "Derivat del calendari {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:108 -msgid "Deliver date" -msgstr "Data de lliurament" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:235 -msgid "" -"Days Interval (Calculated as task completion end date minus estimated end " -"date)" -msgstr "Dies d'interval (Calculat com a data més petita de la tasca de completar menys la data de tancament)" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:101 -msgid "" -"Each date must be greater than the dates of the previous task quality form " -"items." -msgstr "Cada data ha de ser més gran que la data dels ítems de les tasques del formulari de qualitat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:290 -msgid "Stretch date must be earlier than End date: " -msgstr "Data de tram ha de ser més aviat que la data de finalització: " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:38 -msgid "You do not have permissions to access to this page." -msgstr "No té permís per accedir-hi en aquesta pàgina." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:216 -msgid "The quality form item positions must be unique and consecutive." -msgstr "Les posicions dels ítems dels formularis de qualitat han de ser úniques i consecutives." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:27 -msgid "External company" -msgstr "Empresa externa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:141 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:30 -msgid "Actions" -msgstr "Accions" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:130 -msgid "Exceptions" -msgstr "Excepcions" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:33 -msgid "User settings" -msgstr "Configuració d'usuari" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:833 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:110 -msgid "Start hour" -msgstr "Hora d'inici" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:130 -msgid "Assign materials" -msgstr "Assignació de material" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:29 -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:238 -msgid "format filters are not valid" -msgstr "el format dels filtres no és vàlid" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:21 -msgid "LibrePlan: Project Costs" -msgstr "LibrePlan: Cost de projecte" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:212 -msgid "please, select a criterion" -msgstr "Si us plau, seleccioneu un criteri" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:294 -msgid "Set Code as autogenerated to create a new project from templates" -msgstr "Establir codi com autogenerat per a crear un nou projecte des de les plantilles" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:161 -msgid "Hours Group" -msgstr "Hores de grup" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:101 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:45 -msgid "Bound user" -msgstr "Usuari limitat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:819 -msgid "Unallocated name" -msgstr "Nom no localitzat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:282 -msgid "Password cannot be empty" -msgstr "La paraula de pas no pot estar buida" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:249 -msgid "BCWP" -msgstr "BCWP" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:149 -msgid "Dependencies have priority" -msgstr "Les dependències tenen prioritats" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:512 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1045 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:126 -msgid "Create {0}" -msgstr "Crear {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:317 -msgid "Already exists another template with the same name" -msgstr "Ja existeix una altra plantilla amb el mateix nom" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:220 -msgid "Unlimited" -msgstr "Il·limitat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 -msgid "Budget At Completion" -msgstr "Pressupost a la finalització" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:77 -msgid "Assign Label" -msgstr "Assignació d'etiqueta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:79 -msgid "Page up" -msgstr "Pàgina amunt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:24 -msgid "Create new project" -msgstr "Crear un nou projecte" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:772 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:368 -msgid "date in the future" -msgstr "data cap a el futur" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:896 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:35 -msgid "State" -msgstr "Estat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:90 -msgid "Must start after" -msgstr "Ha de començar després" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:118 -msgid "Fully, Partially or Unscheduled. (Drag and drop to move tasks)" -msgstr "Complert, parcialment o sense programació. (Arrossega i desa per a moure la tasca)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1322 -msgid "Confirm change" -msgstr "Confirmar modificacions" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:322 -msgid "the cost category name has to be unique and it is already in use" -msgstr "El nom de la categoria de cost ha de ser únic i aquest ja existeix" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:48 -msgid "units not specified" -msgstr "unitats no especificades" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:328 -msgid "Code already included in Hours Group codes" -msgstr "Codi ja està inclòs dins dels codis d'hores de grup" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:133 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:303 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:296 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:531 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:47 -msgid "Planning" -msgstr "Planificació" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:370 -msgid "" -"The task has got progress consolidations. To change resource allocation type" -" all consolidations must be removed before" -msgstr "La tasca no té consolidació de progrés. Canviar el tipus d'assignació de recurs, prèviament, s'han de treure totes les consolidacions" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:199 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:207 -msgid "Send" -msgstr "Enviar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:108 -msgid "user" -msgstr "usuari" +"resource cost category assignments codes must be unique inside a resource" +msgstr "el codi de categoria de l'assignació de recursos de cost ha de ser únic dins del recurs" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:21 msgid "LibrePlan: Materials" msgstr "LibrePlan: Materials" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeModel.java:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:33 -msgid "New task" -msgstr "Nova tasca" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:104 +msgid "User disabled" +msgstr "Usuari inhabilitat" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:30 -msgid "Associated user" -msgstr "Usuari associat" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:223 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:183 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:191 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:164 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:213 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:173 +msgid "if the report is not opened automatically" +msgstr "en cas que l'informe no s'obri automàticament" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:27 -msgid "Type name" -msgstr "Nom de tipus" +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:292 +msgid "Unindent" +msgstr "Unindent" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:250 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:207 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:181 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:728 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:849 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:76 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:27 -msgid "All" -msgstr "Tot" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/advances/AdvanceAssignmentPlanningCommand.java:69 -msgid "Progress assignment" -msgstr "Assignació de progrés" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:461 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:77 -msgid "Manual" -msgstr "Manual" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:118 -msgid "You cannot remove the default scenario \"{0}\"" -msgstr "No es pot eliminar l''escenari per defecte \"{0}\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:179 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:36 -msgid "On schedule" -msgstr "En planificació" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:22 -msgid "Calendars List" -msgstr "Llista de calendaris" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:281 -msgid "Create activation period" -msgstr "Crear període d'activació" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:31 -msgid "Personal details" -msgstr "Detalls personals" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:22 -msgid "Workers List" -msgstr "Llista de treballadors" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1197 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:229 -msgid "Inherited" -msgstr "Heretat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:519 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:597 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:51 msgid "" -"Cannot allocate selected element. There is not any queue that matches " -"resource allocation criteria at any interval of time" -msgstr "No s'ha pogut assignar l'element seleccionat. No n'hi ha cap cua que coincideixi amb els criteris d'assignació de recursos en cap interval de temps" +"Allow multiple values of this type of criterion in the same period of time" +msgstr "Permet valors múltiples d'aquest tipus de criteri en el mateix període de temps" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:293 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1034 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:122 -msgid "Worker" -msgstr "Treballador" +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:119 +msgid "please, select an item" +msgstr "si us plau, seleccioneu un ítem" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1383 +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:123 +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:225 +msgid "error doing reassignment: {0}" +msgstr "Error realitzant la reassignació: {0}" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:64 +msgid "Personal timesheet \"{0}\" saved" +msgstr "Full de treball personal “{0}” desat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:44 +msgid "External load" +msgstr "Càrrega externa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:36 +msgid "General user data" +msgstr "Dades generals d'usuari" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:43 +msgid "Entity sequences" +msgstr "Entitat de seqüències" + +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:119 +msgid "Profile" +msgstr "Perfil" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:351 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:174 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:59 +msgid "Material Units" +msgstr "Unitats del material" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunication.java:76 +msgid "subcontrated task data not specified" +msgstr "tasca subcontractada no especificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:44 +msgid "Generate code" +msgstr "Generar codi" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 +msgid "Changes applied" +msgstr "Modificacions aplicades" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:148 +msgid "company code not specified" +msgstr "codi d'empresa no especificat" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:37 +msgid "Task code" +msgstr "Codi tasca" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunicationValue.java:73 +msgid "progress should be greater than 0% and less than 100%" +msgstr "el progrés ha de ser més gran que 0% i més petit que 100%" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:109 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:190 +msgid "[generic all workers]" +msgstr "Genèric a tots els treballadors" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:129 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:142 +msgid "Invalid Spread values. At least one value should be true" +msgstr "Valor de propagació no és vàlid. Al menys un valor ha de ser verdader" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:112 +msgid "you do not have permissions to create new labels" +msgstr "no té permisos per a crear etiquetes" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1177 +msgid "Create project" +msgstr "Crear projecte" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:87 +msgid "price cost not specified" +msgstr "preu de cost no especificat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:111 +msgid "Down" +msgstr "Cap avall" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:74 +msgid "Page down" +msgstr "Pàgina aval" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesCommand.java:61 +msgid "Task Properties" +msgstr "Detalls de tasca" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:120 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:53 +msgid "Start" +msgstr "Inici" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:67 +msgid "Labels list" +msgstr "Llista d'etiquetes" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1003 msgid "" -"Date is not valid, it must be later than the last progress reported to the " -"customer" -msgstr "La data no és vàlida, ha de ser més tard que l'últim informe de progrés al client" +"You can not remove the project \"{0}\" because it has time tracked at some " +"of its tasks" +msgstr "No podeu esborrat el projecte \"{0}\" perquè té assignat temps de treball en les seves tasques" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:224 -msgid "User already bound to other worker" -msgstr "Usuari limitat a altre treballador" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:84 +msgid "Total personal timesheet" +msgstr "Total del full de treball personal" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:300 -msgid "criterion name not specified" -msgstr "Nom de criteri no especificat" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:56 +msgid "Precision" +msgstr "Precisió" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:170 -msgid "port not specified" -msgstr "por no especificat" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:38 +msgid "Source scenario" +msgstr "Escenari d'origen" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:263 -msgid "calendar not specified" -msgstr "Calendari no especificat" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:55 +msgid "Project Code" +msgstr "Codi de projecte" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:277 -msgid "Start hour cannot be greater than finish hour" -msgstr "Hora d'inici no pot ser més gran que l'hora de finalització" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:784 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:793 -msgid "" -"There are unsaved changes in the current personal timesheet, please save " -"before moving" -msgstr "Hi ha canvis no desats en el full de treball personal, si us plau, desar-ho abans de moure" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:511 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferències" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:25 -msgid "Manual allocation" -msgstr "Assignació manual" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:386 -msgid "Role property" -msgstr "Detall de \"Role\"" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceAssignment.java:75 -msgid "progress type not specified" -msgstr "Tipus de progrés no especificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:108 -msgid "Expense sheet \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" -msgstr "Full de despeses \"{1}\" no pot ser eliminat perquè ja s''havia esborrat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:29 -msgid "External overload" -msgstr "Sobrecàrrega externa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:58 -msgid "Authorize" -msgstr "Autoritzar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:330 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1111 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1174 -msgid "" -"Progress Measurement cannot be deleted. Progress Measurement already " -"consolidated" -msgstr "Mesura de progrés no pot ser eliminat. Mesura de progrés consolidada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:47 -msgid "Recommended allocation" -msgstr "Assignació recomanada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:278 -msgid "Activation" -msgstr "Activació" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:759 -msgid "Calculated progress cannot be removed" -msgstr "Progrés calculat no pot ser eliminat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:375 -msgid "Materials saved" -msgstr "Materials desats" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:458 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:39 -msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month" -msgstr "Hores totals treballades per recurs en un mes" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:20 -msgid "LibrePlan: Access Forbidden" -msgstr "LibrePlan: Accés prohibit" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:703 -msgid "Other projects" -msgstr "Altres projectes" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:264 -msgid "clock finish cannot be empty if number of hours is calcultate by clock" -msgstr "Final de rellotge no pot ser buit si el nombre d'hores es calcula per rellotge" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:117 -msgid "Tasks input buffer" -msgstr "Tasques de buffer d'entrada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:412 -msgid "Code cannot be empty" -msgstr "Codi no pot ser buit" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:391 -msgid "Template cannot be removed because it has applications" -msgstr "Plantilla no pot ser eliminada perquè té assignacions" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:187 -msgid "At least one {0} sequence must be active" -msgstr "Al menys una {0} seqüència ha d''estar activa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:160 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:66 -msgid "Profile name" -msgstr "Nom de perfil" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:297 -msgid "criterion satisfaction with end date before start" -msgstr "satisfacció de criteri amb data de finalització abans que d'inici" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:107 -msgid "Disable Delete" -msgstr "Inhabilitar elimina" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:476 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:39 -msgid "Estimated/Planned Hours Per Task" -msgstr "Hores Estimades/Planificades per tasca" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:182 -msgid "At least one {0} sequence is needed" -msgstr "Al menys una {0} seqüència es necessària" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/costCategory.zul:23 -msgid "LibrePlan: Cost Categories" -msgstr "LibrePlan: Categories de costos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:68 -msgid "Assigned" -msgstr "Assignat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:96 -msgid "Total capacity" -msgstr "Capacitat total" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:281 -msgid "Use LDAP roles" -msgstr "Utilitzar \"roles\" de LDAP" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:44 -msgid "Details" -msgstr "Detalls" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:226 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:250 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:296 -msgid "Error: {0}" -msgstr "Error: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:36 -msgid "More options" -msgstr "Més opcions" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:21 -msgid "LibrePlan: Personal timesheet" -msgstr "LibrePlan: Full de treball personal" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:244 -msgid "Confirm create template" -msgstr "Confirmar crear plantilla" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:50 -msgid "Work amount" -msgstr "Quantitat de treball" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:250 -msgid "Parent" -msgstr "Pares" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:91 -msgid "Earliest date" -msgstr "Primera data" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:513 -msgid "Change Password" -msgstr "Modificar paraula de pas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Task" -msgstr "LibrePlan: Treball i progrés per tasca" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:270 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:48 -msgid "Projects" -msgstr "Projectes" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1097 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:235 -msgid "Confirm exit dialog" -msgstr "Diàleg de confirmació de sortida" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/converters/ConverterFactory.java:64 -msgid "Not found converter for {0}" -msgstr "Conversor no trobat per {0}" +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:224 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:95 +msgid "Validate" +msgstr "Validar" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:427 msgid "" "In the lines part, index labels and fields must be unique and consecutive" msgstr "En la part de les línies, l'etiqueta índex i els camps han de ser únics i consecutius" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:52 -msgid "Subcontracting code" -msgstr "Codi de subcontractació" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:79 -msgid "Material assignments" -msgstr "Assignació de materials" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:101 -msgid "last value not specified" -msgstr "Últim valor no especificat" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:110 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:179 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:72 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:121 -msgid "task not specified" -msgstr "tasca no especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:43 -msgid "Change password" -msgstr "Modificar paraula de pas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:38 -msgid "" -"Password cannot be managed for LDAP users because LDAP authentication is " -"enabled." -msgstr "Paraula de pas no pot ser manegada per LDAP perquè l’autenticació d’usuaris en LDAP està habilitada." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1325 -msgid "" -"Progress measurement cannot be canged to {0}, because it is consolidated" -msgstr "Mesurament del progrés no pot se modificat a {0}, ja que està consolidat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:826 -msgid "Text field" -msgstr "Camp de text" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:97 -msgid "Question" -msgstr "Qüestió" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:133 -msgid "" -"The meausure name is not valid. There is another unit type with the same " -"measure name" -msgstr "El nom de la mesura no és vàlid. Hi ha un altre tipus d'unitats amb el mateix" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:626 -msgid "{0} cannot be fulfilled" -msgstr "{0} no pot ser completat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:69 -msgid "Extended view" -msgstr "Vista avançada" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CustomerCommunication.java:132 -msgid "project not specified" -msgstr "projecte no especificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:34 -msgid "Work record" -msgstr "Registre de treball" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:168 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:206 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:200 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:149 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:176 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:147 -msgid "Output format" -msgstr "Format de sortida" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:49 -msgid "Print" -msgstr "Imprimir" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:179 -msgid "{0} not found type for criterion " -msgstr "{0} no trobat tipus pel criteri " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:74 -msgid "Page down" -msgstr "Pàgina aval" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:486 -msgid "resource type does not allow enabled criteria" -msgstr "el tipus de recurs no permet criteris actius" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:148 -msgid "Please, select a destination scenario" -msgstr "Si us plau, seleccioneu un escenari de destí" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1088 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:126 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:116 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:184 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:238 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:131 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:166 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:188 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:129 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:74 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:103 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:132 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:135 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:422 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·lar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:36 -msgid "General user data" -msgstr "Dades generals d'usuari" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:32 -msgid "Unschedule" -msgstr "Sense programació" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:216 -msgid "Subcontracted task sent successfully" -msgstr "Tasca subcontractada enviada correctament" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:77 -msgid "Accumulated hours chart" -msgstr "Gràfic d'hores acumulades" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:22 -msgid "Machines List" -msgstr "Llista de màquines" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:325 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:691 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:904 -msgid "You don't have read access to this project" -msgstr "No en té accés de lectura per aquest projecte" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 -msgid "CPI" -msgstr "CPI" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:96 -msgid "" -"Disable hierarchy will cause criteria tree to be flattened. Are you sure?" -msgstr "Inhabilitar jerarquia pot provocar que l'arbre de criteris no s'ha apliqui. Està segur?" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:231 -msgid "default maximum value of percentage progress type must be 100" -msgstr "per defecte, el valor màxim del percentatge del tipus de progrés ha de ser 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:139 -msgid "Cannot create another progress of the same type" -msgstr "No es pot crear progrés del mateix tipus" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:45 -msgid "Dates" -msgstr "Dates" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_splitMaterialAssignmentDlg.zul:38 -msgid "Units" -msgstr "Unitats" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:168 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:309 -msgid "At least one stretch is needed" -msgstr "Com a mínim és necessari un tram" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:140 -msgid "The expense sheet line codes must be unique." -msgstr "La línia del full de despeses ha de ser únic." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:285 -msgid "description value: the timesheet has some description field missing" -msgstr "descripció del valor: el full d'hores li falta algun camp de descripció" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:23 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:237 -msgid "Create new Workweek" -msgstr "Crear nova setmana de treball" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:112 -msgid "Autocomplete login form" -msgstr "Formulari d'identificació d'autocompletar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesCommand.java:61 -msgid "Task Properties" -msgstr "Detalls de tasca" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:69 -msgid "hours type" -msgstr "tipus d'hores" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:56 -msgid "LibrePlan role not specified" -msgstr "LibrePlan \"role\" sense especificar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Task Scheduling Status In Project" -msgstr "LibrePlan: Estat de les tasques programades en el projecte" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:27 -msgid "name" -msgstr "nom" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:76 -msgid "Delete selected task" -msgstr "Tasca seleccionada eliminada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesModel.java:133 -msgid "{0} (max: {1})" -msgstr "{0} (màxim: {1})" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:526 -msgid "Cost Category" -msgstr "Categoria de cost" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:492 -msgid "end" -msgstr "fi" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:393 -msgid "Role search query" -msgstr "Consulta per cercar \"role\"" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:285 -msgid "The hour cost codes must be unique." -msgstr "El codi de cost per hora ha de ser únic." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:63 -msgid "Log" -msgstr "Diari" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:68 -msgid "Inherited exception" -msgstr "Excepció heretada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:57 -msgid "Authorizations" -msgstr "Autoritzacions" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrentModification.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:49 -msgid "Continue" -msgstr "Continuar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementController.java:122 -msgid "Edit task {0}" -msgstr "Editar tasca {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:23 -msgid "LibrePlan: Timesheets" -msgstr "LibrePlan: Full d'hores" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:231 -msgid "username is already being used by another user" -msgstr "el nom d'usuari ja s'està utilitzant per un altre usuari" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:328 -msgid "references" -msgstr "referències" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:140 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1575 -msgid "You must select a valid date. " -msgstr "Seleccioneu una data vàlida." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/GenericAllocationRow.java:55 -msgid "Generic" -msgstr "Genèric" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:42 -msgid "Template" -msgstr "Plantilla" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:112 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:277 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:126 -msgid "percentage should be greater than 0% and less than 100%" -msgstr "el percentatge ha de ser més gran que 0% i més petit que 100%" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:187 -msgid "The field name must be unique." -msgstr "El nom del camp ha de ser únic." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:49 -msgid "Default max value" -msgstr "Màxim valor per defecte" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:36 -msgid "Add criterion requirement" -msgstr "Afegir requisit al criteri" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:146 -msgid "Percentage of estimated budget hours / hours consumed" -msgstr "Percentatge del pressupost d'hores estimades / hores consumides" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:500 -msgid "Automatic" -msgstr "Automàtic" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 -msgid "Criterion Name" -msgstr "Nom del criteri" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:801 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:667 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:167 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:193 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:93 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:150 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:23 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:48 -msgid "Task" -msgstr "Tasca" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:21 -msgid "LibrePlan: Change password" -msgstr "LibrePlan: modificar paraula de pas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:130 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:308 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:188 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:174 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:168 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:125 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:90 -msgid "please, select a label" -msgstr "si us plau, seleccioneu una etiqueta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:58 -msgid "Expected" -msgstr "Esperat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:154 -msgid "Add profile" -msgstr "Afegir perfil" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/scenarios.zul:23 -msgid "LibrePlan: Scenarios Management" -msgstr "LibrePlan: gestió d'escenaris" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:145 -msgid "cost assignment with end date before start date" -msgstr "assignació de cost amb data de finalització abans que la data d'inici" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:227 -msgid "filter already exists" -msgstr "filtre ja existeix" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:46 -msgid "Criterion name" -msgstr "Nom de criteri" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:224 -msgid "date cannot be empty if it is shared by lines" -msgstr "la data no pot estar buida en cas d'estar compartida per línies" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:126 -msgid "values are not valid, the values must not be null" -msgstr "valors no són vàlids i/o no poden ser null" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:41 -msgid "Apply changes and go back to scheduling" -msgstr "Aplicar modificacions i tornar a la planificació" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:60 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:36 -msgid "Spreading progress" -msgstr "Propagació progrés" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:32 -msgid "Task name" -msgstr "Nom de tasca" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:128 -msgid "cost assignment's resource not specified" -msgstr "Assignació de cost de recurs no especificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1072 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:663 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:138 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:64 -msgid "Project" -msgstr "Projecte" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:371 -msgid "" -"Starting date cannot be empty because there is a task with constraint \"as " -"soon as possible\"" -msgstr "La data d'inici no pot estar buida perquè hi ha una tasca amb restriccions \"tant aviat com sigui possible\"" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:290 -msgid "last material sequence code not specified" -msgstr "Code de seqüència de l'últim material no especificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:772 -msgid "" -"Advance assignment cannot be removed as it has advance measures that have " -"already been reported to the customer" -msgstr "Assignació avançada no es pot eliminar com si tingues mesures avançades que s'han informat al client" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:480 -msgid "Extra" -msgstr "Extra" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:79 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:576 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:585 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:593 -msgid "Unassigned" -msgstr "Sense assignar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1587 -msgid "It already exists a end date with the same date. " -msgstr "Ja existeix una data de finalització amb la mateixa data. " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:102 -msgid "Add new criterion requirement" -msgstr "Afegir un nou requisit al criteri" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:237 -msgid "resource cannot be empty if it is shared by lines" -msgstr "recurs no pot estar buit en cas d'estar compartit per les línies" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:249 -msgid "Budgeted Cost Work Performed" -msgstr "Cost pressupostat del treball realitzat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:142 -msgid "Change the password" -msgstr "Modificar la paraula de pas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:158 -msgid "label code is already being used" -msgstr "Codi d'etiqueta ja està en ús" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:78 -msgid "Disabled" -msgstr "Inhabilitat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:713 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:324 -msgid "Earned value" -msgstr "Valor guanyat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:163 -msgid "Overtime Effort" -msgstr "Esforç d'hores extraordinàries" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:231 -msgid "Inherited from parent calendar" -msgstr "Heretat del calendari pare" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:338 -msgid "You do not have permissions to edit this timesheet" -msgstr "No teniu permís per a editar aquest full d'hores" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:199 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:225 -msgid "Normal Effort" -msgstr "Esforç normal" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:138 -msgid "{0} reassignations finished" -msgstr "{0} reassignació finalitzada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:254 -msgid "" -"Templates can only be created out of existent tasks.You are trying to create a template out of a new task.\n" -"Please save your project before proceeding." -msgstr "Les plantilles només es poden crear fora de les tasques existents. Està creant una plantilla fora d'una nova tasca.⏎ Si us plau deseu el projecte abans de continuar." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:33 -msgid "Total work" -msgstr "Treball total" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1497 -msgid "a quality form cannot be assigned twice to the same task" -msgstr "un formulari de qualitat no es pot assignar dos cops a la mateixa tasca" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:145 -msgid "number of digits out of range" -msgstr "nombre de dígits fora del rang" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:436 -msgid "The timesheet line codes must be unique." -msgstr "El codi de les línies del full d'hores ha de ser únic." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:252 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:322 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:53 -msgid "Calendar Exception Days" -msgstr "Excepció al calendari de dies" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:114 -msgid "Time tracking" -msgstr "Temps de seguiment" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:43 -msgid "" -"If you entered the URL directly in the navigation bar of the browser, please" -" review it or click in the following link in order to go to initial page: " -msgstr "En cas que hagi introduït la URL directament al navegador, si us plau, premeu el següent enllaç per anar-hi a la pàgina inicial" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1124 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1139 -msgid "{0} not supported yet" -msgstr "{0} no suportada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:144 -msgid "is not supported for its use with LibrePlan." -msgstr "no és compatible per al seu ús amb LibrePlan." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:53 -msgid "New entry" -msgstr "Nova entrada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:102 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:111 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:138 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:160 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:278 -msgid "Resources Load" -msgstr "Càrrega de recursos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:190 -msgid "userId not specified" -msgstr "userId no especificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:226 -msgid "Changes have been canceled" -msgstr "S'ha cancel·lat les modificacions" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/index.zul:22 -msgid "LibrePlan: Planning" -msgstr "LibrePlan: planificació" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:197 -msgid "Expense sheets" -msgstr "Full de despeses" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:336 -msgid "Authentication" -msgstr "Autenticació" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:88 -msgid "Select language" -msgstr "Seleccioneu llenguatge" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:104 -msgid "Appropriative allocation" -msgstr "Assignació d'apropament" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:187 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:186 -msgid "This criterion type cannot have multiple values in the same period" -msgstr "Aquest tipus de criteri no pot tenir valors múltiples en el mateix període" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:31 -msgid "Assigned criterion requirements" -msgstr "Requisit de criteri assignat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:247 -msgid "Calendar Exception Day" -msgstr "Excepció al calendari de dies" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:117 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:117 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:105 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:155 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:147 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:125 -msgid "Filter by criteria" -msgstr "Filtres per criteris" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:43 -msgid "Max value" -msgstr "Valor màxim" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:102 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:103 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:395 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:139 -msgid "No" -msgstr "No" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:22 -msgid "Scenarios List" -msgstr "Llista d'escenaris" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:115 -msgid "The name is not valid, the name must not be null " -msgstr "El nom no és vàlid, ja que no pot ser null" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:142 -msgid "Hours to allocate" -msgstr "Assignació d'hores" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:115 -msgid "A category must be selected" -msgstr "S'ha de seleccionar una categoria" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:264 -msgid "Delivery dates asked by the subcontractor. " -msgstr "Data de lliurament demanada pels subcontractista. " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:149 -msgid "Period" -msgstr "Període" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:47 -msgid "Spread" -msgstr "Propagació" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1021 -msgid "Disabled because of it contains more than one hours group" -msgstr "Inhabilitat perquè conté més d'un grup d'hores" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:333 -msgid "Confirm remove user" -msgstr "Confirmar esborrar usuari" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:93 -msgid "Select start date" -msgstr "Seleccioneu data d'inici" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:882 -msgid "Removed {0}" -msgstr "Eliminat {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:257 -msgid "" -"This criterion type cannot be deleted because it is assigned to projects or " -"resources" -msgstr "Aquest tipus de criteri no es pot eliminar perquè està assignat a algun recurs o projecte" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:959 -msgid "Confirm deleting this worker. Are you sure?" -msgstr "Confirmar l'eliminació d'aquest treballador. Està segur?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:67 -msgid "Group name" -msgstr "Nom de Group" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:470 -msgid "" -"description value: the timesheet has not assigned the description field" -msgstr "descripció del valor: el full d'hores no té assignat la descripció del camp" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:140 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:60 -msgid "Role name" -msgstr "Nom del \"role\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:984 -msgid "This worker was already removed by other user" -msgstr "Aquest treballador va ser esborrat per un altre usuari" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:27 -msgid "Work hour type data" -msgstr "Data del tipus d'hores de treball" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:188 -msgid "The same resource is assigned twice inside an interval" -msgstr "El mateix recurs està assignat dos cops dins un interval" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:75 -msgid "Value is not valid, the precision value must not be empty" -msgstr "El valor no és vàlid, ja que no pot estar buit" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:880 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:514 -msgid "h" -msgstr "h" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:363 -msgid "Workable capacity for this period " -msgstr "Capacitat funcional per aquest període" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:312 -msgid "last hours cost sequence code not specified" -msgstr "l'últim codi de seqüència del cost per hora no especificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:21 -msgid "LibrePlan: My Dashboard" -msgstr "LibrePlan: tauler d'instruments" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:33 -msgid "Communications From Subcontractors" -msgstr "Comunicació dels subcontractistes" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:339 -msgid "Quality Form" -msgstr "Formulari de qualitat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:67 -msgid "Add Milestone" -msgstr "Afegir fita" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:122 -msgid "Assign selected items" -msgstr "Assignat l'ítems seleccionat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:468 -msgid "init" -msgstr "Inici" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1296 -msgid "Add new progress measurement" -msgstr "Afegir una nova mesura de progrés" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:530 -msgid "Select for automatic queuing" -msgstr "Seleccioneu la cua automàtica" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:192 -msgid "Project {0} transfered" -msgstr "Projecte {0} transferit" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:96 -msgid "Create & Assign" -msgstr "Crear i Assignar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1244 -msgid "Calculated progress measurements cannot be removed" -msgstr "Mesurament de progrés calculat no s'ha pogut eliminar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1565 -msgid "Not configurable" -msgstr "No configurable" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:204 -msgid "timesheet not specified" -msgstr "Full d'hores no especificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:774 -msgid "The length must be greater than 0 and not empty" -msgstr "La longitud ha de ser més gran que 0 i no buida" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:280 -msgid "Task Status" -msgstr "Estat tasca" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:110 -msgid "Bound resource" -msgstr "Recurs limitat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:187 -msgid "Calendar exception days" -msgstr "Excepció al calendari de dies" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationCommand.java:47 -msgid "Advanced allocation" -msgstr "Assignació avançada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:246 -msgid "Estimation deviation on completed tasks" -msgstr "Desviació estimada en les tasques completades" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:93 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:108 -msgid "Consolidated" -msgstr "Consolidat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:209 -msgid "MonteCarlo method" -msgstr "Mètode MonteCarlo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:386 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:425 -msgid "Edit Worker: {0}" -msgstr "Editar treballador: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1143 -msgid "You do not have permissions to go to edit user window" -msgstr "No té permís per a editar usuaris" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:21 -msgid "LibrePlan: User access" -msgstr "LibrePlan: Accés d'usuari" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:225 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:32 -msgid "Customer" -msgstr "Client" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:847 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:116 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:34 -msgid "Hours type" -msgstr "Tipus d'hores" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:43 -msgid "Show money cost bar" -msgstr "Mostrar barra de cost econòmic" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:211 -msgid "criterion type name not specified" -msgstr "nom del tipus de criteri no especificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:428 -msgid "" -"Default calendar cannot be removed. Please, change the default calendar in " -"the Main Settings window before." -msgstr "El calendari per defecte no es pot eliminar. Si us plau, modifica el calendari per defecte en Configuració General." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:258 -msgid "Cannot connect to LDAP server" -msgstr "No es pot connectar al servidor LDAP" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1582 -msgid "must be before end date" -msgstr "ha de ser abans que la data de finalització" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:219 -msgid "Add Exception" -msgstr "Afegir excepció" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:123 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:125 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:127 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:128 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:148 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:310 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:193 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:197 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:360 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:478 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:320 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:327 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:334 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:364 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:377 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:390 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:401 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:411 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:420 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:445 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:234 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:995 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:144 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:148 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:205 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:305 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:202 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:223 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:247 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignController.java:143 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:483 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:110 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:998 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1188 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1445 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:236 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:348 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:357 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:212 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:343 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:351 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:304 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:310 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:135 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:967 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:981 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1440 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1467 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:167 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:126 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:394 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:320 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1498 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1522 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:159 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:750 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:129 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:64 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:74 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:60 -msgid "cannot be empty" -msgstr "no pot ser buit" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:425 -msgid "Effort must be greater than zero" -msgstr "Esforç ha de ser més gran que 0" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:27 -msgid "from" -msgstr "des de " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:173 -msgid "Heading Fields" -msgstr "Capçalera dels camps" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:82 -msgid "Progress type" -msgstr "Tipus de progrés" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:198 -msgid "Assigned Label Type cannot be repeated in a Timesheet Template." -msgstr "El tipus d'etiqueta assignada no pot estar repetit dintre d'una plantilla de full d'hores." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:444 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:143 -msgid "" -"Hours types are empty. Please, create some hours types before proceeding" -msgstr "Tipus d'hores està buit. Si us plau, abans s'ha de crear un tipus d'hores" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:851 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:30 -msgid "Normal resource" -msgstr "Recurs normal" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:155 -msgid "" -"Time period contains non valid data. Ending data must be older than starting" -" date" -msgstr "El període conté dates que no són vàlides. La data de finalització ha de ser anterior que la data d'inici" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:35 -msgid "Expand taskgroups" -msgstr "Expandir tasques de grup" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:141 -msgid "The admin's account password remains the default one. This is insecure" -msgstr "La paraula de pas per admin és la que està per defecte. Corregiu aquesta situació." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:33 -msgid "Save Project" -msgstr "Desar projecte" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:318 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:324 -msgid "Day is not valid" -msgstr "Dia no és vàlid" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:627 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1263 -msgid "You should select a start date for the exception" -msgstr "S'ha de seleccionar una data d'inici per a l'excepció" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:237 -msgid "maximum value must be greater than zero" -msgstr "el valor màxim ha de ser més gran que zero" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:72 -msgid "Help" -msgstr "Ajuda" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 -msgid "Variance At Completion" -msgstr "Variance At Completion" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:171 -msgid "default password was not changed" -msgstr "la paraula de pas per defecte no pot ser modificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:21 -msgid "LibrePlan: Material Units" -msgstr "LibrePlan: Unitats del material" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:256 -msgid "Virtual resources cannot be bound to any user" -msgstr "Recursos virtuals no es poden limitar a qualsevol usuari" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:498 -msgid "Code sequence is already in use and cannot be updated" -msgstr "Codi de seqüència ja està en ús in no es pot actualitzar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/SettingsController.java:96 -msgid "Settings saved" -msgstr "Configuració desada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:71 -msgid "Exportation options" -msgstr "Opcions d'exportació" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:94 -msgid "effort not specified" -msgstr "esforç no especificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:94 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:927 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:443 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:374 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ScenarioBandboxFinder.java:46 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/BaseCalendarBandboxFinder.java:46 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TypeOfWorkHoursBandboxFinder.java:43 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:134 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:156 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:177 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:117 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:147 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:78 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:110 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:52 -msgid "Name" -msgstr "Nom" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:160 -msgid "" -"Could not save time period. Time period overlaps with another non-compatible" -" time period" -msgstr "No s'ha pogut desar el període de temps. El període de temps està sobreposat amb un altre període de temps" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:168 -msgid "Delete task" -msgstr "Tasca eliminada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:69 -msgid "Seconds" -msgstr "Segons" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:119 -msgid "please, select an item" -msgstr "si us plau, seleccioneu un ítem" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1181 -msgid "a label can not be assigned twice in the same branch" -msgstr "una etiqueta no es pot assignar dos cops en la mateixa branca" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:224 -msgid "Day of week" -msgstr "Dia de la setmana" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:22 -msgid "Companies List" -msgstr "Llista d'empreses" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:441 -msgid "Normal resource assignment" -msgstr "Assignació de recurs normal" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:135 -msgid "default calendar not specified" -msgstr "Calendari per defecte no especificat" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:1146 -msgid "indirect progress assignments should have different types" -msgstr "l'assignació de progrés indirecte ha de tenir tipus diferents" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1469 -msgid "Stretches with Interpolation" -msgstr "Tram amb interpolacions" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:451 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:39 -msgid "Hours Worked Per Resource" -msgstr "Hores treballades per recurs" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:39 -msgid "material not specified" -msgstr "material no especificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:36 -msgid "Category name" -msgstr "Nom de la categoria" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:760 -msgid "Date must be inside visualization area" -msgstr "Data ha d'estar dintre de l'àrea de visualització" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:124 -msgid "Show a notification when new LibrePlan versions are released" -msgstr "Mostrar notificació quan hi hagi una nova versió de LibrePlan" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:69 -msgid "Main menu" -msgstr "Menú principal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:31 -msgid "MonteCarlo" -msgstr "MonteCarlo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:49 -msgid "Duration" -msgstr "Duració" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:593 -msgid "Exception: {0}" -msgstr "Excepció: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:54 -msgid "Password settings" -msgstr "Configurar paraula de pas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:90 -msgid "Delete expense sheet \"{0}\". Are you sure?" -msgstr "Eliminar full de despesa \"{0}\". Està segur?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:150 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:29 -msgid "Schedule" -msgstr "Planificació" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:164 -msgid "Unexpected: {0}" -msgstr "Inesperat: {0}" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:241 -msgid "a personal expense sheet must have the same resource in all the lines" -msgstr "un full de despesa personal ha de tenir el mateix recurs dins totes les línies" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:50 -msgid "Notes" -msgstr "Notes" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:178 -msgid "Connect" -msgstr "Connectar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1240 -msgid "This progress type cannot cannot be removed" -msgstr "Aquest tipus de progrés no pot ser eliminat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:145 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:85 -msgid "Concept" -msgstr "Concepte" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:223 -msgid "Allocation: [{0},{1}]" -msgstr "Assignació: [{0},{1}]" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1036 -msgid "Virtual Workers Group" -msgstr "Grup virtual de treballadors" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:210 -msgid "Changes saved" -msgstr "Modificacions desades" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1261 -msgid "See scheduling" -msgstr "Veure planificació" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:107 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:110 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:338 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:341 -msgid "Progress measurements" -msgstr "Mesures de progrés" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1295 -msgid "Add measure" -msgstr "Afegir mesura" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:52 -msgid "Found resources" -msgstr "Trobar recursos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:30 -msgid "Relationship" -msgstr "Relacions" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractCommand.java:53 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:443 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:69 -msgid "Subcontract" -msgstr "Subcontractar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:121 -msgid "End" -msgstr "Fi" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:482 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:39 -msgid "Project Costs" -msgstr "Costos del projecte" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:531 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:382 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:63 -msgid "Cost Categories" -msgstr "Categories de cost" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:420 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:690 -msgid "Other" -msgstr "Altres" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:313 -msgid "criterion type not specified" -msgstr "tipus de criteri no especificat" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:103 -msgid "default price not specified" -msgstr "preu per defecte no especificat" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:134 -msgid "timesheet template not specified" -msgstr "plantilla de full d'hores no especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:220 -msgid "Timesheet removed successfully" -msgstr "Full d'hores eliminat correctament" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:22 -msgid "Users List" -msgstr "Llista d'usuaris" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:55 -msgid "Task quality forms" -msgstr "Formulari de qualitat de les tasques" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:144 -msgid "Username" -msgstr "Nom d'usuari" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:106 -msgid "Has bound resource" -msgstr "Té recursos limitats" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1235 -msgid "" -"Progress measurements that are reported by quality forms cannot be removed" -msgstr "Mesurament de progrés informat per formulari de qualitat no s'ha pogut eliminar" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:426 -msgid "" -"Number of hours is not properly calculated according to start date and end " -"date" -msgstr "Nombre d'hores no s'ha calculat correctament segons la data d'inici i finalització " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:237 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:332 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:55 -msgid "Progress Types" -msgstr "Tipus de progrés" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:193 -msgid "Cost category" -msgstr "Categoria de cost" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:342 -msgid "Quality form cannot be removed as it is spreading progress" -msgstr "Formularia de qualitat no s'ha pogut eliminar mentre s'està estenen progrés" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:712 -msgid "It can not be deleted. At least one sequence is necessary." -msgstr "No s'ha pogut eliminar. Es necessita com a mínim una seqüència." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/Material.java:105 -msgid "description is not specified" -msgstr "descripció no especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationCommand.java:74 -msgid "Resource allocation" -msgstr "Assignació de recurs" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:266 -msgid "New end date for the customer" -msgstr "Nova data de finalització pel client" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:161 -msgid "ID already used. It has to be be unique" -msgstr "Id en ús. Ha de ser únic" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:172 -msgid "please, select a quality form" -msgstr "si us plau, seleccioneu un formulari de qualitat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:518 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1051 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:132 -msgid "Edit {0}: {1}" -msgstr "Editar {0}: {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:26 -msgid "Filter quality forms by" -msgstr "Filtrar formularis de qualitat per" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:68 -msgid "Unindent selected task" -msgstr "Unindent selected task" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:45 -msgid "Customer reference code" -msgstr "Codi de referència de client" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:67 -msgid "Constraint" -msgstr "Restriccions" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:390 -msgid "" -"Deadline cannot be empty because there is a task with constraint \"as late " -"as possible\"" -msgstr "Data de termini no pot estar buida perquè hi ha una tasca amb restriccions \"tant tard com sigui possible\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:150 -msgid "Add New Label Type Field" -msgstr "Afegir un nou camp de tipus d'etiqueta" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:195 -msgid "" -"Progress measurements must have a value lower than their following progress " -"measurements." -msgstr "Mesurament de progrés ha de tenir un valor més petit que el mesurament de progrés consecutiu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:233 -msgid "Customer reference" -msgstr "Referència del client" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:363 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:372 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:709 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:160 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:316 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:326 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:692 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:838 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:896 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:905 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:932 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 -msgid "Information" -msgstr "Informació" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:931 -msgid "Sorry, you do not have permissions to access this project" -msgstr "no té permís d'accés en aquest projecte" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:492 -msgid "END" -msgstr "FI" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:272 -msgid "Worker saved" -msgstr "Treballador desat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:35 -msgid "Communications To Subcontractors" -msgstr "Comunicacions als subcontractistes" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementModel.java:206 -msgid "New hours group " -msgstr "Nou grup d'hores " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:462 -msgid "Assign element to queue manually" -msgstr "Element assignat a la cua manualment" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:47 -msgid "Please remember that only saved changes will be printed" -msgstr "Recordeu que només s'imprimiran les modificacions desades " - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:254 -msgid "There are repeated material codes" -msgstr "Hi ha codis de material repetits" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:36 -msgid "Edit Template" -msgstr "Editar plantilla" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:68 -msgid "Progress %" -msgstr "Progrés %" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:27 -msgid "Heading" -msgstr "Capçalera" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:22 -msgid "Criterion Types List" -msgstr "Llist de tipus de criteri" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:459 -msgid "Do you want to split the material assignment {0}?" -msgstr "Voleu dividir l''assignació de material {0}?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:528 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:274 -msgid "must be after the previous date" -msgstr "ha de ser després de la data prèvia" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:112 -msgid "Hours Type" -msgstr "Tipus d'hores" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:192 -msgid "Percentages should sum 100" -msgstr "Percentatge ha se sumar 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:81 -msgid "Total task budget" -msgstr "Pressupost total de tasca" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:245 -msgid "Worker must be not-null" -msgstr "Treballador no pot ser null" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1063 -msgid "Some criterion satisfactions overlap in time" -msgstr "Algun criteri de satisfacció coincideixen en el temps" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:50 -msgid "Value last progress measurement" -msgstr "Últim valor del mesurament de progrés" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Materials Needed At Date" -msgstr "LibrePlan: Materials necessaris a la data" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:44 -msgid "Worker assignments" -msgstr "Assignació de treballador" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:435 -msgid "last task sequence code not specified" -msgstr "últim codi de seqüència de la tasca no especificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:266 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:154 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:182 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:173 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:221 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:206 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:227 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:603 -msgid "{0} already exists" -msgstr "{0} ja existeix" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:437 -msgid "Create Worker" -msgstr "Crear treballador" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 -msgid "Project name (Project code)" -msgstr "Nom de projecte (Codi de projecte)" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:114 -msgid "items cannot be checked until the previous items are checked before." -msgstr "ítems no es poden comprovar fins que no es comprovin els ítems previs." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:38 -msgid "Code " -msgstr "Codi " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:595 -msgid "Exception: {0} (Inh)" -msgstr "Excepció: {0} (Inh)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:153 -msgid "Password confirmation" -msgstr "Confirmar paraula de pas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:72 -msgid "Indent selected task" -msgstr "Indent selected task" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:665 -msgid "Regular" -msgstr "Regular" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:88 -msgid "Show progress" -msgstr "Mostrar progrés" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:170 -msgid "Work" -msgstr "Treball" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:342 -msgid "" -"Error saving the project\n" -"{0}" -msgstr "S''ha produït un error desant el projecte⏎ {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:375 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:220 -msgid "" -"You are about to leave the planning editing. Unsaved changes will be lost!" -msgstr "Vostè està a punt de sortir de l'edició de planificació, es perdran els canvis que no s'han guardat." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/machines.zul:22 -msgid "LibrePlan: Machines" -msgstr "LibrePlan: Màquines" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:75 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/CostStatusController.java:118 -msgid "{0} h" -msgstr "{0} h" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:343 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:351 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:121 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1312 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:628 -msgid "Error" -msgstr "Error" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 -msgid "Cost Performance Index" -msgstr "Cost de l'Índex de Rendiment" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 -msgid "ETC" -msgstr "ETC" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:109 -msgid "Log out" -msgstr "Finalitzar sessió" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:107 -msgid "You should filter the report by project, labels or criteria" -msgstr "Hauríeu de seleccionar un filtre de informe per projecte, etiqueta o criteri" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:42 -msgid "Filter timesheet by" -msgstr "Filtrar full d'hores per" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:25 -msgid "Add new configuration unit" -msgstr "Afegir una nova unitat de configuració" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:42 -msgid "Main preferences" -msgstr "Preferències principals" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationCommand.java:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:80 -msgid "Progress consolidation" -msgstr "Consolidació de progrés" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:47 -msgid "Add new worker assignment" -msgstr "Assignació d'un nou treballador" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:22 -msgid "My tasks" -msgstr "Les meves tasques" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:729 -msgid "Show all elements" -msgstr "Mostrar tots els elements" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:27 -msgid "Task Information" -msgstr "Informació tasca" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:515 -msgid "Progress cannot be consolidated." -msgstr "Progrés no pot ser consolidat." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:403 -msgid "There is another timesheet template with the same name" -msgstr "Hi ha un altre plantilla de full d'hores amb el mateix nom" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:165 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:190 -msgid "SPREAD" -msgstr "Propagar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:709 -msgid "Changes applied" -msgstr "Modificacions aplicades" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:70 -msgid "Adapting planning according to timesheets" -msgstr "Ajustant la planificació segons el full de treball" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:247 -msgid "Budgeted Cost Work Scheduled" -msgstr "Cost de treball pressupostat planificat" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:471 -msgid "criterion type does not allow hierarchy" -msgstr "tipus de criteri no està permès jeràrquicament" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:66 -msgid "Project closing previsions" -msgstr "Tancar previsions del projecte" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:186 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:346 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:173 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:58 -msgid "Material Units" -msgstr "Unitats del material" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:351 -msgid "" -"Last stretch should have one hundred percent length and one hundred percent " -"of work percentage" -msgstr "L'últim tram ha de tenir 100% de longitud i 100% en percentatge de treball" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:216 -msgid "Resource type cannot be empty" -msgstr "Tipus de recurs no pot estar buit" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:44 -msgid "LDAP configuration" -msgstr "Configuració LDAP" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:406 -msgid "progress type should must be defined if quality form reports progress" -msgstr "tipus progrés ha d'estar definit per l'informe de progrés del formulari de qualitat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:30 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:35 -msgid "Superuser" -msgstr "Superusuari" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:32 -msgid "Queue Element Information" -msgstr "Informació de l'element de cua" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:98 -msgid "Select template" -msgstr "Seleccionar plantilla" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:151 -msgid "Start Date" -msgstr "Data d'inici" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:111 -msgid "progress assignment not specified" -msgstr "assignació de progrés no especificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:22 -msgid "Virtual Workers Groups List" -msgstr "Llista del Grup Virtual de treballadors" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 -msgid "Cost Variance" -msgstr "Cost Variance" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:625 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:360 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:698 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:95 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:182 -msgid "Total" -msgstr "Total" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:403 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:66 -msgid "User Accounts" -msgstr "Comptes d'usuari" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:158 -msgid "Effort" -msgstr "Esforç" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:222 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:99 -msgid "Invalidate" -msgstr "Invalidar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:331 -msgid "" -"User is bound to resource \"{0}\" and it will be unbound. Do you want to " -"continue with user removal?" -msgstr "L''usuari està limitat al recurs \"{0}\" i quedarà sense limitació. Voleu continuar?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:163 -msgid "Budget hours" -msgstr "Hores pressupostades" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:78 -msgid "percentage not specified" -msgstr "percentatge no especificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:151 -msgid "Edit task: {0}" -msgstr "Editar tasca: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:129 -msgid "" -"Check this option if you would like to send feedback to LibrePlan developers" -" about program usage" -msgstr " sobre l'utilització del programa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:554 -msgid "Machine was already removed" -msgstr "Màquina ja es va eliminar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:232 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:233 msgid "expense line of the " msgstr "línia de despesa de " -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:52 -msgid "Select destination" -msgstr "Seleccioneu destinació" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:151 +msgid "Dependencies have priority" +msgstr "Les dependències tenen prioritats" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:203 -msgid "cannot be empty or less than zero" -msgstr "no pot estar buit o més petit que 0" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:95 -msgid "Check consolidated progresses" -msgstr "Comprovar progressos consolidats" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:287 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:290 -msgid "Update task end" -msgstr "Actualització de tasca finalitzada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportModel.java:591 -msgid "Show all" -msgstr "Mostrar tot" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:59 -msgid "Default price" -msgstr "Preu per defecte" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:827 -msgid "Periods available depend on resources' calendar." -msgstr "Períodes disponibles depenen del calendari de recursos." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:39 -msgid "Estimated hours" -msgstr "Hores estimades" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:121 -msgid "Apply tab changes" -msgstr "Aplicar canvis de tabulador" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:99 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:261 -msgid "passwords don't match" -msgstr "la paraula de pas no coincideix" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:100 -msgid "Day properties" -msgstr "Detall de dia" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:271 -msgid " (%d tasks)" -msgstr " (%d tasques)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:156 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:344 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:275 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:145 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:785 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:425 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:253 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:697 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1331 -msgid "must be lower than end date" -msgstr "ha de ser més petit que la data de finalització" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:120 -msgid "Week {0}" -msgstr "Setmana {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:82 -msgid "Hours groups" -msgstr "Hores de grups" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:116 -msgid "" -"Enable/Disable autocomplete property in login form, if the admin password is" -" still the default one" -msgstr "Habilitar/Inhabilitar propietat d'autocompletar en el formulari d'iniciar sessió en cas que la paraula de pas d'admin sigui la de per defecte" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:182 -msgid "Create new user" -msgstr "Crear un nou usuari" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:183 -msgid "Transfer" -msgstr "Transferència" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:22 -msgid "Work Hours Types List" -msgstr "Llista del tipus d'hores de treball" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:764 -msgid "Consolidated progress cannot be removed" -msgstr "Progrés consolidat no es pot eliminar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:945 -msgid "" -"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " -"progress assignment" -msgstr "Progrés de propagació no pot ser modificat en cas de tenir una consolidació de progrés assignada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:63 -msgid "By critical path duration" -msgstr "Per duració de camí crític" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:54 -msgid "new milestone" -msgstr "nou fita" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:236 -msgid "Save & New timesheet" -msgstr "Desa i nou full d'hores" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:48 -msgid "Value last progress reported" -msgstr "Valor de l'últim progrés informat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:118 -msgid "Timesheet" -msgstr "Full d'hores" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:98 +msgid "Field" +msgstr "Camp" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:75 msgid "Show dependencies" msgstr "Mostrar dependències" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:310 -msgid "Schedule from start to deadline" -msgstr "Planificació des de l'inici fins el termini" +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:256 +msgid "Reassignation" +msgstr "Reassignació" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:54 -msgid "Estimated days" -msgstr "Dies estimats" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:134 +msgid "timesheet template not specified" +msgstr "plantilla de full d'hores no especificada" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:63 -msgid "Reference date" -msgstr "Data de referència" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:29 +msgid "Back to log in" +msgstr "Tornar a iniciar sessió" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:21 -msgid "LibrePlan: Estimated/Planned Hours Per Task" -msgstr "LibrePlan: Hores estimades/planificades per tasca" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:94 -msgid "quality form item percentage not specified" -msgstr "percentatge d'ítem del formulari de qualitat no especificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:316 -msgid "passwords do not match" -msgstr "paraula de pas no coincideix" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:84 -msgid "quality form name not specified" -msgstr "nom del formulari de qualitat no especificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:81 -msgid "Progress Evolution" -msgstr "Evolució de progrés" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:55 -msgid "From chosen date" -msgstr "Des de la data escollida" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:259 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:727 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1257 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:161 msgid "" -"Subcontractor values are read only because they were reported by the " -"subcontractor company." -msgstr "Valors del subcontractista és de només lectura decidit per l'empresa subcontractista." +"Deleting this item will disable the report progress option. Are you sure?" +msgstr "Eliminar aquest ítem inhabilitarà l'opció de l'informe de progrés. Està segur?" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:165 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:774 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:396 +msgid "date in the future" +msgstr "data cap a el futur" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:842 +msgid "Periods available depend on resources' calendar." +msgstr "Períodes disponibles depenen del calendari de recursos." + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:887 +msgid "It can not be deleted. At least one sequence is necessary." +msgstr "No s'ha pogut eliminar. Es necessita com a mínim una seqüència." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:74 +msgid "Quality form items list" +msgstr "Llista d'ítems del formulari de qualitat" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:366 +msgid "Cannot insert material in general view. Please, select a category" +msgstr "No es pot insertar material en la vista general. Si us plau, seleccioneu una categoria" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:966 msgid "" -"There is a margin of %d days with the project global deadline (%.2f %%)." -msgstr "Hi ha un marge de %d dies amb la data de termini global del projecte (%.2f %%)." +"This worker cannot be deleted because it has assignments to projects or " +"imputed hours" +msgstr " Aquest treballador no pot ser esborrat perquè està assignat a projectes o té hores imputades" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 -msgid "CV" -msgstr "CV" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1477 +msgid "Stretches with Interpolation" +msgstr "Tram amb interpolacions" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:613 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:35 -msgid "My dashboard" -msgstr "Quadre de comandament" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheets Templates" +msgstr "LibrePlan: Plantilles de full d'hores" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:91 -msgid "Original" -msgstr "Original" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:514 +msgid "Reports" +msgstr "Informes" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:179 -msgid "" -"A new version of LibrePlan is available. Please check next link for more " -"information:" -msgstr "Una nova versió de LibrePlan està disponible. Si us plau aneu al següent enllaç per més informació:" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:31 -msgid "Stretches function configuration" -msgstr "Configuració de les funcions de trams" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:295 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:309 -msgid "Not indentable" -msgstr "Not indentable" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:341 -msgid "" -"The original workable days value {0} cannot be modified as it has " -"consolidations" -msgstr "El valor original de dies laborables {0} no pot ser modificat per tenir consolidacions" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:259 -msgid "Timesheet saved" -msgstr "Full d'hores desat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:497 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:73 -msgid "List of materials for all categories (select one to filter)" -msgstr "Llista de materials per a totes les categories (seleccioneu un filtre)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:74 -msgid "Resource allocation type" -msgstr "Tipus d'assignació de recursos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:104 -msgid "User disabled" -msgstr "Usuari inhabilitat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:35 -msgid "Exception type" -msgstr "Tipus d'excepció" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:824 -msgid "In the available periods {0} only {1} hours are available." -msgstr "En el període disponible {0} només {1} hores disponibles." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:148 -msgid "Association with profiles" -msgstr "Associació amb perfils" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:25 -msgid "Message - {0}" -msgstr "Missatge - {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1379 -msgid "" -"Date is not valid, it must be later than the last progress consolidation" -msgstr "Data no és vàlida, ha de ser després que l'última consolidació de progrés" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:214 -msgid "Seconds planning warning" -msgstr "Segons d'advertència planificació" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:28 -msgid "Reception date" -msgstr "Data de recepció" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:21 -msgid "LibrePlan: Settings" -msgstr "LibrePlan: configuració" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:131 -msgid "worker's surname not specified" -msgstr "Cognoms del treballador no especificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:41 -msgid "Save changes" -msgstr "desar modificacions" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:80 -msgid "Application settings" -msgstr "Configuració de l'aplicació" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:309 -msgid "Base" -msgstr "Base" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:321 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:321 msgid "Total dedication" msgstr "Dedicació total" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:44 -msgid "Select source" -msgstr "Seleccioneu origen" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:673 +msgid "Code sequence is already in use and cannot be updated" +msgstr "Codi de seqüència ja està en ús in no es pot actualitzar" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:542 -msgid "the same task is marked as finished by more than one timesheet line" -msgstr "la mateixa tasca està marcada com a finalitzada per més d’una línia del full de treball" +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:242 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:218 +msgid "Invaldid End Date. New End Date must be after current End Date " +msgstr "Data finalització no és vàlida. La nova data de finalització ha d'estar després de la data de finalització actual " -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:977 -msgid "Worker deleted" -msgstr "Treballador eliminat" +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:153 +msgid "Source and destination scenarios should be different" +msgstr "Els escenaris d'origen i destí han de ser diferents" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:745 -msgid "Select entity, please" -msgstr "Seleccioneu entitat," +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:870 +msgid "" +"You cannot remove the task \"{0}\" because it is the only child of its " +"parent and its parent has tracked time or imputed expenses" +msgstr "No es pot eliminar la tasca \"{0}\" perquè és l’únic fill del seu pare i aquest en té imputades despeses o temps de seguiment" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/profiles.zul:23 -msgid "LibrePlan: Profiles" -msgstr "LibrePlan: perfil" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Task Scheduling Status In Project" +msgstr "LibrePlan: Estat de les tasques programades en el projecte" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:837 -msgid "Finish Hour" -msgstr "Hora de finalització" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:55 +msgid "START" +msgstr "INICI" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:112 -msgid "total not specified" -msgstr "total no especificat" +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:508 +msgid "This date can not include the whole previous work week" +msgstr "Aquesta data no pot incloure completament la setmana prèvia de treball" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:38 -msgid "Last expense" -msgstr "Última despesa" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:120 +msgid "Filter by categories or materials" +msgstr "Filtrar per categories o materials" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:132 -msgid "Go to personal timesheet" -msgstr "Anar al full de treball personal" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:22 +msgid "Users List" +msgstr "Llista d'usuaris" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:71 +msgid "Expense sheet \"{0}\" saved" +msgstr "Full de despeses \"{0}\" desat" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:335 +msgid "LDAP connection was successful" +msgstr "Connexió a LDAP correcte." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:39 +msgid "" +"The imported data are Gantt projects with their tasks, constraints, " +"dependencies and milestones and there is also the option to upload " +"calendars." +msgstr "Les dades importades són els projectes de Gantt amb les seves tasques, restriccions, dependències i fites i només tenen l’opció de pujar calendari." + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:330 +msgid "Already exists another criterion with the same name" +msgstr "Ja existeix un altre criteri amb el mateix nom" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1240 +msgid "This progress type cannot be removed" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:38 +msgid "You do not have permissions to access to this page." +msgstr "No té permís per accedir-hi en aquesta pàgina." #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:108 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:197 msgid "Day" msgstr "Day" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:76 -msgid "Timesheet summary" -msgstr "Resum de full d'hores" +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:178 +msgid "Connect" +msgstr "Connectar" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:65 -msgid "Current password" -msgstr "Paraula de pas actual" +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:165 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:190 +msgid "SPREAD" +msgstr "Propagar" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:201 -msgid "Only one sequence per entity can be active at the same time." -msgstr "Només pot estar activa una seqüència per entitat al mateix temps." +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:477 +msgid "Remove queue-based resource element" +msgstr "Eliminar element del recurs basat en cua" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:953 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1213 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:274 -msgid "Please, select an item" -msgstr "Si us plau, seleccioneu un ítem" +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:311 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:408 +msgid "name cannot be empty" +msgstr "el nom no pot estar buit" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1128 -msgid "Cannot be higher than finish hour" -msgstr "No pot ser major que l'hora de finalització" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:129 +msgid "Confirm cancel" +msgstr "Confirmar cancel·lació" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:241 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:260 -msgid "Prefix" -msgstr "Prefix" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Machine.java:101 +msgid "machine name not specified" +msgstr "nom de màquina no especificat" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:123 -msgid "{0} 1st fortnight" -msgstr "{0} Primera quinzena" +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:172 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1653 +msgid "project name already being used" +msgstr "el nom del projecte ja està en ús" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:64 -msgid "New Template element" -msgstr "Nou element de la plantilla" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:373 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:944 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:62 +msgid "Timesheets Templates" +msgstr "Plantilles de fulls d'hores" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:211 -msgid "Project: {0}" -msgstr "Projecte: {0}" +#: org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:401 +#: org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:338 +msgid "The {0} is not valid. Other value exists from the same criterion type" +msgstr "El {0} no és vàlid. Ja existeis un altre valor amb el mateix tipus de criteri" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:363 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:114 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:153 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:60 -msgid "Timesheets" -msgstr "Full d'hores" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:22 +msgid "Workers List" +msgstr "Llista de treballadors" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:97 -msgid "Non Consolidated" -msgstr "No consolidat" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:335 +msgid "" +"The original workable days value {0} cannot be modified as it has " +"consolidations" +msgstr "El valor original de dies laborables {0} no pot ser modificat per tenir consolidacions" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:43 -msgid "From date" -msgstr "Des de la data" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:22 +msgid "Jira sync information" +msgstr "Sincronització de la informació de Jira" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:108 -msgid "Task of project" -msgstr "Tasques del projecte" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:482 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:39 +msgid "Work And Progress Per Task" +msgstr "Progrés i treball per tasca" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:229 -msgid "Hours cost" -msgstr "Cost hores" +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:182 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:182 +msgid "Criterion already assigned" +msgstr "Criteri ja assignat" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:515 +msgid "Progress cannot be consolidated." +msgstr "Progrés no pot ser consolidat." + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:359 +msgid "" +"The task has got progress consolidations. To change resource allocation type" +" all consolidations must be removed before" +msgstr "La tasca no té consolidació de progrés. Canviar el tipus d'assignació de recurs, prèviament, s'han de treure totes les consolidacions" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:275 +msgid "Expiry date" +msgstr "Data de caducitat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:26 +msgid "Imputed hours calculation" +msgstr "Càlcul d'hores imputades" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:72 +msgid "quality form item name not specified or empty" +msgstr "Nom del ítem del formulari de qualitat no especificat o buit" + +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:248 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:294 +msgid "Problems connecting with subcontractor web service" +msgstr "Problemes connectant amb el web service del subcontractista" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:71 +msgid "New password" +msgstr "Nova paraula de pas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:95 +msgid "Cron expression format" +msgstr "Format d’expressió Cron" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:34 +msgid "" +"Synchronization of timesheets is not completed for the following reasons:" +msgstr "No s’ha completat la sincronització de full de temps per a les següents raons:" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:714 +msgid "Progress that are reported by quality forms can not be modified" +msgstr "Progrés reportat pels formularis de qualitat no poden ser modificats" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:345 +msgid "Quality form cannot be removed as it is spreading progress" +msgstr "Formularia de qualitat no s'ha pogut eliminar mentre s'està estenen progrés" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:667 +msgid "Resources or criteria" +msgstr "Recursos o criteris" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:216 +msgid "The quality form item positions must be unique and consecutive." +msgstr "Les posicions dels ítems dels formularis de qualitat han de ser úniques i consecutives." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:158 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:427 +msgid "" +"Value is not valid.\n" +" Code cannot contain chars like '_'." +msgstr "El valor no és vàlid.\n El codi no pot contenir caràcters com '_'." + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:236 +msgid "" +"Days Interval (Calculated as task completion end date minus estimated end " +"date)" +msgstr "Dies d'interval (Calculat com a data més petita de la tasca de completar menys la data de tancament)" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:98 +msgid "Expense sheet \"{0}\" deleted" +msgstr "Full de despeses \"{0}\" esborrat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:81 +msgid "Application settings" +msgstr "Configuració de l'aplicació" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_splitMaterialAssignmentDlg.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:29 +msgid "Units" +msgstr "Unitats" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:508 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:452 +msgid "Select date" +msgstr "Seleccioneu data" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:374 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:197 +msgid "Total hours" +msgstr "Hores totals" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1053 +msgid "Some criterion satisfactions overlap in time" +msgstr "Algun criteri de satisfacció coincideixen en el temps" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:122 +msgid "worker's first name not specified" +msgstr "Nom del treballador no assignat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:443 +msgid "Test connection" +msgstr "Provar connexió" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:552 +msgid "From" +msgstr "des de" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:141 +msgid "Earlier starting date" +msgstr "Data d'inici més aviat" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:34 msgid "Reassigning type" msgstr "Tipus de reassignació" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:308 -msgid "There are repeated description values in the timesheet " -msgstr "Hi ha descripció de valors repetits al mateix full d'hores " +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:23 +msgid "LibrePlan: Main Settings" +msgstr "LibrePlan: Configuració general" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:179 -msgid "{0} \"{1}\" can not be deleted because of it is being used" -msgstr "{0} \"{1}\" no es pot eliminar perquè ja està en ús" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:419 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:69 +msgid "Job Scheduling" +msgstr "Planificació de tasca" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:594 -msgid "Expense Sheets" -msgstr "Full de despeses" +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:784 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:793 +msgid "" +"There are unsaved changes in the current personal timesheet, please save " +"before moving" +msgstr "Hi ha canvis no desats en el full de treball personal, si us plau, desar-ho abans de moure" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:380 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:157 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:84 -msgid "Position" -msgstr "Posició" +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:105 +msgid "Select one of the options." +msgstr "Seleccioneu una de les opcions." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:84 -msgid "maximum value not specified" -msgstr "valor màxim no especificat" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:76 +msgid "Delete selected task" +msgstr "Tasca seleccionada eliminada" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:109 -msgid "Incorrect authentication" -msgstr "Autenticació errònia" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:108 +msgid "Task of project" +msgstr "Tasques del projecte" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:35 -msgid "Edit task" -msgstr "Editar tasca" +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:360 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:698 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:618 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:50 +msgid "Total" +msgstr "Total" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:104 -msgid "Currency" -msgstr "Moneda" +#: org/libreplan/web/planner/advances/AdvanceAssignmentPlanningCommand.java:69 +msgid "Progress assignment" +msgstr "Assignació de progrés" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:214 -msgid "End date is not valid, the new end date must be after the start date" -msgstr "Data finalització no és vàlida, la nova data de finalització ha de ser després que la data d'inici" +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:133 +msgid "" +"The meausure name is not valid. There is another unit type with the same " +"measure name" +msgstr "El nom de la mesura no és vàlid. Hi ha un altre tipus d'unitats amb el mateix" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:373 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:31 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:73 -msgid "Timesheet Lines List" -msgstr "Llista de línies del full d'hores" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1325 +msgid "" +"Progress measurement cannot be canged to {0}, because it is consolidated" +msgstr "Mesurament del progrés no pot se modificat a {0}, ja que està consolidat" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:678 -msgid "task code is repeated inside the project" -msgstr "codi de tasca repetit en el projecte" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1692 +msgid "Subcontracted by client" +msgstr "Subcontractat per client" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:163 -msgid "Number of iterations should be between 1 and {0}" -msgstr "El nombre d''iteracions ha d''estar entre 1 i {0}" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:132 +msgid "Go to personal timesheet" +msgstr "Anar al full de treball personal" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:44 -msgid "Current value" -msgstr "Valor actual" +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:318 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:324 +msgid "Day is not valid" +msgstr "Dia no és vàlid" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:73 -msgid "Capacity must be a positive integer number" -msgstr "Capacitat ha ser un número enter positiu" +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:185 +msgid "No work reportlines are found for order: \"{0}\"" +msgstr "No s’han trobat línies d’informes per l’ordre: \"{0}\"" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:48 -msgid "Save and Continue" -msgstr "Desar i continuar" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:54 +msgid "Select queue" +msgstr "Seleccioneu cua" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:50 -msgid "Zoom level" -msgstr "Nivell de zoom" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:171 +msgid "default password was not changed" +msgstr "la paraula de pas per defecte no pot ser modificada" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:29 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:170 -msgid "Quality form" -msgstr "Formulari de qualitat" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:58 +msgid "Color" +msgstr "Color" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:419 -msgid "Calendar cannot be removed as it has other derived calendars from it" -msgstr "El calendari no s'ha pogut eliminar ja que té altres calendaris depenent" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:47 +msgid "Add new worker assignment" +msgstr "Assignació d'un nou treballador" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:97 -msgid "Go!" -msgstr "Endavant!" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:66 +msgid "Filter by workers" +msgstr "Filtre per treballador" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:30 -msgid "Inherits up to date" -msgstr "Hereta fins la data" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:35 +msgid "Expand taskgroups" +msgstr "Expandir tasques de grup" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:27 -msgid "Profile data" -msgstr "Dades del perfil" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:22 +msgid "LibrePlan: Send To Subcontractors" +msgstr "LibrePlan: enviar a subcontractista" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:280 -msgid "The name of the label is empty." -msgstr "El nom de l'etiqueta està buit." +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:492 +msgid "END" +msgstr "FI" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:366 -msgid "Starting date cannot be empty in forward mode" -msgstr "La data d'inici no pot estar buida en mode Endavant" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:337 +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:237 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:56 +msgid "Progress Types" +msgstr "Tipus de progrés" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:413 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:287 -msgid "Configuration" -msgstr "Configuració" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:56 +msgid "Work description" +msgstr "Descripció de treball" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:139 +msgid "Report data" +msgstr "Data d'informe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:30 +msgid "Next fire time" +msgstr "Hora del següent" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1011 +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:313 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:378 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:162 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:92 +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1120 +msgid "" +"there exist criterion satisfactions referring to criterion types not " +"applicable to this resource" +msgstr "Existeix un criteri que fa referència a un tipus de criteri no aplicable a aquest tipus de recurs" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:361 +msgid "Reassign" +msgstr "Reassignar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:44 +msgid "Pessimistic" +msgstr "Pessimista" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:52 +msgid "Apply filtering to resources satisfying required criteria" +msgstr "Aplica el filtre als recursos que compleixin els criteris requerits" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:210 +msgid "Quality form item name must be unique" +msgstr "Els ítems dels formularis de qualitat han de ser únics" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:122 msgid "cost category not specified" msgstr "categoria de cost no especificada" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:181 -msgid "Violated deadline" -msgstr "Data de termini violada" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1216 +msgid "calendars with zero hours are not allowed" +msgstr "no es permeten calendaris amb cero hores" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:243 -msgid "Delivery dates requested by customer. " -msgstr "Data de lliurament demanada pel client. " +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:42 +msgid "WBS (tasks)" +msgstr "WBS (tasques)" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:128 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:573 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1020 +msgid "yes" +msgstr "Sí" + +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:274 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:959 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1219 +msgid "Please, select an item" +msgstr "Si us plau, seleccioneu un ítem" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:71 +msgid "Exportation options" +msgstr "Opcions d'exportació" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:330 msgid "" -"Help the project developers to collect information about which LibrePlan " -"version you are using" -msgstr "Permetre als desenvolupadors a recollir informació sobre quina versió de LibrePlan està en ús" +"Error saving the project\n" +"{0}" +msgstr "S'ha produït un error desant el projecte⏎ {0}" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:22 -msgid "LibrePlan: Workers" -msgstr "LibrePlan: Treballadors" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/VirtualWorker.java:97 +msgid "Virtual worker group name must be unique" +msgstr "Grup de treballadors virtuals han de ser únics" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:64 -msgid "Personal timesheet \"{0}\" saved" -msgstr "Full de treball personal “{0}” desat" +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 +msgid "SV" +msgstr "SV" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:719 -msgid "Create Virtual Workers Group" -msgstr "Crear Grup virtual de treballadors" +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:774 +msgid "The length must be greater than 0 and not empty" +msgstr "La longitud ha de ser més gran que 0 i no buida" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:125 -msgid "Enable/Disable warning about new LibrePlan versions available" -msgstr "Habilitar/Inhabilitar advertències d'actualització de LibrePlan" +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:96 +msgid ": Import successfully!" +msgstr ": Importat correctament." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:183 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:28 +msgid "Enabled" +msgstr "Habilitat" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1244 +msgid "Calculated progress measurements cannot be removed" +msgstr "Mesurament de progrés calculat no s'ha pogut eliminar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:189 +msgid "Exceptions list" +msgstr "Llista d'excepcions" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:599 +msgid "Machine" +msgstr "Màquina" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:71 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:118 +msgid "en" +msgstr "ca" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:40 msgid "" -"interaction fields are empty and company is marked as interact with " -"applications" -msgstr "camps d'iteració estan buits i l'empresa està marcada per a interactuar amb aplicacions" +"Please try to contact with any administrator in order to review your " +"permissions in LibrePlan." +msgstr "Si us plau, intenta contactar amb al administrador per a revisar el permisos a LibrePlan." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:183 -msgid "Timesheet templates" -msgstr "Plantilles de fulls d'hores" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/costCategory.zul:23 +msgid "LibrePlan: Cost Categories" +msgstr "LibrePlan: Categories de costos" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:891 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:698 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:42 -msgid "Hours invested" -msgstr "Hores invertides" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:120 +msgid "Unbound resource" +msgstr "Recurs sense limitació" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:305 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:292 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:48 -msgid "Templates" -msgstr "Plantilles" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:20 +msgid "LibrePlan: Received From Customers" +msgstr "LibrePlan: Rebut dels clients" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:363 -msgid "Authorization" -msgstr "Autoritzacions" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:106 +msgid "New timesheet" +msgstr "Nou full d'hores" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:363 -msgid "Project saved" -msgstr "Projecte desat" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:41 +msgid "Tim product code" +msgstr "Codi de producte Tim" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:119 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1134 +msgid "Cannot be higher than finish hour" +msgstr "No pot ser major que l'hora de finalització" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:839 +msgid "In the available periods {0} only {1} hours are available." +msgstr "En el període disponible {0} només {1} hores disponibles." + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:129 +msgid "No worker selected" +msgstr "No s'han seleccionats treballadors" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 +msgid "Variance At Completion" +msgstr "Variance At Completion" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:375 +msgid "Calculate Number of Hours" +msgstr "Calcular el nombre d'hores" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:73 +msgid "Capacity must be a positive integer number" +msgstr "Capacitat ha ser un número enter positiu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:65 +msgid "Template" +msgstr "Plantilla" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:279 +msgid "Activation" +msgstr "Activació" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 +msgid "BAC" +msgstr "BAC" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:128 +msgid "Add New Complementary Field" +msgstr "Afegir un nou camp complementari" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:70 +msgid "Assignation type" +msgstr "Tipus d'assignació" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1047 +msgid "Virtual Workers Group" +msgstr "Grup virtual de treballadors" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:115 +msgid "No workers found" +msgstr "No s’han trobat treballadors" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1051 +msgid "Task {0}" +msgstr "Tasca {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:567 msgid "" -"The name is not valid, there is another progress type with the same name. " -msgstr "El nom no és vàlid, hi ha un altre tipus de progrés amb el mateix nom." +"there is a timesheet line in another work report marking as finished the " +"same task" +msgstr "Hi ha una línia del full de treball en un altre informe marcant la tasca com a finalitzada" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:49 -msgid "task" -msgstr "tasca" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:128 -msgid "All changes will be lost. Are you sure?" -msgstr "Es perdren totes les modificacions, està segur?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:51 -msgid "Sorry for the inconvenience." -msgstr "Disculpi les molèsties." +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:55 +msgid "generic workers allocation" +msgstr "Assignació de treballador genèric" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:150 msgid "" @@ -5572,2199 +5235,637 @@ msgid "" "roles are being used." msgstr "Els perfils dels usuaris d'LDAP no poden ser controlats ja que LDAP està habilitat i funcions LDAP s'utilitzen." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:81 -msgid "quality form item position not specified" -msgstr "posició de l'ítem del formulari de qualitat no especificat" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:248 +msgid "" +"The quality item positions must be correct in function to the percentage." +msgstr "Els ítems de qualitat han de ser correctes en funció amb el percentatge." -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:306 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:50 -msgid "Machines" -msgstr "Màquines" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:361 +msgid "deadline must be after start date" +msgstr "data termini ha de ser després de la data d'inici" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:611 -msgid "My account" -msgstr "La meva compte" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:39 -msgid "Destination scenario" -msgstr "Escenari destí" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:264 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:108 -msgid "Company view" -msgstr "Vista d'empresa" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:461 -msgid "currency symbol not specified" -msgstr "símbol de la moneda no especificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:116 -msgid "Both" -msgstr "Tots dos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:389 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:171 -msgid "report progress not specified" -msgstr "Informe de progrés no especificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:25 -msgid "Filter by" -msgstr "Filtrar per" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:48 -msgid "Up to date" -msgstr "fins la data" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/calendar/CalendarAllocationCommand.java:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:143 -msgid "Calendar allocation" -msgstr "Assignació de calendari" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:113 -msgid "Category" -msgstr "Categoria" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:22 -msgid "LibrePlan: Progress Types" -msgstr "LibrePlan: Tipus de progrés" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:79 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:203 -msgid "[generic all workers]" -msgstr "Genèric a tots els treballadors" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:27 -msgid "Category data" -msgstr "Data de la categoria" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:97 -msgid "Search" -msgstr "Cercar" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:106 -msgid "Prefix cannot contain whitespaces" -msgstr "El prefix no pot contenir espais en blancs" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:254 -msgid "Valid until" -msgstr "Vàlid fins al" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:51 -msgid "role ldap not specified" -msgstr "\"role\" LDAP no especificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:128 -msgid "Add New Complementary Field" -msgstr "Afegir un nou camp complementari" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:244 -msgid "Work weeks list" -msgstr "Llista de treballs setmanals" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:38 -msgid "Source scenario" -msgstr "Escenari d'origen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:24 -msgid "LibrePlan: Criteria" -msgstr "LibrePlan: Criteris" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:23 -msgid "LibrePlan: Transfer Projects Between Scenarios" -msgstr "LibrePlan: Transferir projectes entre escenaris" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/Task.java:171 -msgid "element associated to a task must be not empty" -msgstr "l'element associat a una tasca no pot estar buit" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:259 -msgid "%" -msgstr "%" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:43 -msgid "Remove calendar" -msgstr "Eliminar calendari" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:109 -msgid "Sum of direct expenses" -msgstr "Suma de despeses directes" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:33 -msgid "Communications From Customers" -msgstr "Comunicacions des de els clients" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:793 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceBandboxFinder.java:46 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:95 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:151 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:171 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:185 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:100 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:86 -msgid "Resource" -msgstr "Recurs" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:71 -msgid "Expense sheet \"{0}\" saved" -msgstr "Full de despeses \"{0}\" desat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:71 -msgid "Total task hours" -msgstr "Total de les hores de les tasques" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:312 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:51 -msgid "Virtual Workers" -msgstr "Treballadors virtuals" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:33 -msgid "Configuration unit name" -msgstr "Configurar el nom de la unitat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:47 -msgid "Date last progress reported" -msgstr "Data de l'últim progrés informat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/entrypoints/RedirectorSynthetiser.java:125 -msgid "Could not load any resource" -msgstr "No s'ha pogut carregar cap recurs" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:464 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:39 -msgid "Work And Progress Per Project" -msgstr "Progrés i treball per projecte" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:497 -msgid "seconds planning warning not specified" -msgstr "Segons d'advertència planificació no especificat" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:111 -msgid "total must be greater or equal than 0" -msgstr "total ha de ser més gran o igual que 0" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:158 -msgid "Default Label" -msgstr "Etiqueta per defecte" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:187 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:113 -msgid "Close" -msgstr "Tancat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:23 -msgid "LibrePlan: Timesheet Lines List" -msgstr "LibrePlan: Llista de línies del full d'hores" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:976 -msgid "Specific Allocations" -msgstr "Assignació específica" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:447 -msgid "label type: the timesheet has not assigned this label type" -msgstr "tipus d'etiqueta: el full d'hores no té assignat aquest tipus d'etiqueta" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:38 +msgid "The formats supported for import are MPP and PLANNER files." +msgstr "Els formats admesos per a la importació són fitxers MPP i PLANNER" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:221 msgid "progress type marked as quality form but is updatable" msgstr "tipus de progrés marcat com a formulari de qualitat no és actualitzable" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:64 -msgid "Move selected task up" -msgstr "Moure la tasca seleccionada amunt" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:45 +msgid "Personal Data" +msgstr "Detall de Personal" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:27 -msgid "Select criteria set or specific resources for allocation" -msgstr "Seleccioneu criteris configurat o especificar assignació per recurs" +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:280 +msgid "cannot be checked until the previous item is checked before" +msgstr "no es pot validar fins que l'ítem previ s'hagi validat" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:350 -msgid "Create copy" -msgstr "Crear còpia" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:161 +msgid "ID already used. It has to be be unique" +msgstr "Id en ús. Ha de ser únic" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:28 -msgid "Company data" -msgstr "Data de l'empresa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:274 -msgid "Users" -msgstr "Usuaris" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:340 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:401 -msgid "The {0} is not valid. Other value exists from the same criterion type" -msgstr "El {0} no és vàlid. Ja existeis un altre valor amb el mateix tipus de criteri" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:145 -msgid "Label Type fields" -msgstr "Camps dels tipus d'etiquetes" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:105 -msgid "Hours Management" -msgstr "Hores de gestió" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:170 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:323 -msgid "last hours group sequence code not specified" -msgstr "últim codi de seqüència d'hores de grup no especificada" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:127 -msgid "label type name is already in use" -msgstr "Nom del tipus d'etiqueta ja està en ús" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:635 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1271 -msgid "Please, select an End Date for the Exception" -msgstr "Si us plau, seleccioneu un data de finalització per l'Excepció" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeModel.java:102 -msgid "Cannot remove {0}, since it is being used by some exception day" -msgstr "No es pot eliminar {0}, perquè s''està utilitzant per alguan excepció de dia" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:94 -msgid "specific allocation" -msgstr "assignació específica" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:145 -msgid "" -"Please use some of the compatible browsers: Chrome, Firefox, Safari or " -"Epiphany." -msgstr "Si us plau utilitzi algun navegador compatible com: Chrome, Firefox, Safari or Epiphany." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrentModification.zul:33 -msgid "" -"Another user has modified the same data, so the operation cannot be safely " -"completed." -msgstr "Un altre usuari ha modificat la mateixa data, així que l'operació no pot ser completada." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:224 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:242 -msgid "Template saved" -msgstr "Plantilla desada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1684 -msgid "Please set a date" -msgstr "Si us plau, configuri una data" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:93 -msgid "prefix not specified" -msgstr "prefix no especificat" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:533 -msgid "last criterion sequence code not specified" -msgstr "l'últim codi de seqüència del criteri no especificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:47 -msgid "Task quality form name" -msgstr "Nom del formulari de qualitat de tasca" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1093 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:158 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:163 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:183 -msgid "Some cost category assignments overlap in time" -msgstr "Alguna assignació de categoria de cost es solapa en temps" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:26 -msgid "Imputed hours calculation" -msgstr "Càlcul d'hores imputades" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:67 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineGroupTemplate.java:268 -msgid "Group" -msgstr "Grup" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:51 -msgid "Exit session" -msgstr "Sortir de la sessió" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:30 -msgid "Statistics list " -msgstr "Llista d'estadístiques " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:113 -msgid "Apply filter to" -msgstr "Aplicar filtre a" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:66 -msgid "Enabled" -msgstr "Habilitat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1148 -msgid "Please, enter a valid effort" -msgstr "Si us plau, introduïu un esforç vàlid" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:321 -msgid "" -"Quality form should include an item with a value of 100% in order to report " -"progress" -msgstr "Formulari de qualitat hauria d'incloure un ítem amb el valor de 100% per a poder informar el progrés" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:126 -msgid "external company not specified" -msgstr "Empresa externa no especificada" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:192 -msgid "Quality form name is already being used" -msgstr "Nom del formulari de qualitat està en ús" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:944 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:368 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:61 -msgid "Timesheets Templates" -msgstr "Plantilles de fulls d'hores" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:117 -msgid "Any" -msgstr "Qualsevol" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1129 -msgid "Confirm editing user" -msgstr "Confirmar edició d'usuari" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:47 -msgid "Load due to current project" -msgstr "Càrrega pel projecte actual" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:81 -msgid "length not specified" -msgstr "longitud no especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:146 -msgid "Track time" -msgstr "Temps de seguiment" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:182 -msgid "There must be at least 2 stretches for doing interpolation" -msgstr "Ha de tenir com a mínim dos trams per a fer la interpolació" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:477 -msgid "Remove queue-based resource element" -msgstr "Eliminar element del recurs basat en cua" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:268 -msgid "default maximum value must be greater than precision value" -msgstr "El màxim valor per defecte ha ser més gran que el valor de la precisió" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/DynamicDatebox.java:149 -msgid "Date format is wrong. Please, use the following format: {0}" -msgstr "El format de la dat és erroni. Si us plau, utilitzi el format: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:114 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:182 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:234 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:134 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:186 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:186 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:100 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:79 -msgid "Save & Continue" -msgstr "Desar i Continuar" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:222 -msgid "Subcategory names must be unique." -msgstr "El noms de les subcategories ha de ser únic." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Project" -msgstr "LibrePlan: Progrés i treball per projecte" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:23 -msgid "Filter" -msgstr "Filtrar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:145 -msgid "Scheduling mode" -msgstr "Mode de planificació" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:78 -msgid "Personal timesheets peridocity" -msgstr "Periodicitat de full de treball personal" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskMilestone.java:121 -msgid "a milestone cannot have a task associated" -msgstr "una fita no pot tenir una tasca associada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:81 -msgid "" -"Invalid value. Precission value must be lower than the Default Max value." -msgstr "Valor invàlid. El valor de la precisió ha de ser més petit que el valor màxim per defecte." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1321 -msgid "Assignment function will be changed. Are you sure?" -msgstr "Funció d'assignació serà modificada. Està segur?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:127 -msgid "Total expenses" -msgstr "Total despeses" +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:879 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:542 +msgid "h" +msgstr "h" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:26 msgid "Assigned locations" msgstr "Localització assignada" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:31 -msgid "subelements" -msgstr "subelements" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:46 -msgid "Subcontracting date" -msgstr "Data de subcontractació" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:49 -msgid "Report progress" -msgstr "Informe de progrés" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:124 -msgid "Progress percentage per progress type" -msgstr "Percentatge de progrés per tipus de progrés" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:168 -msgid "Ok" -msgstr "D’acord" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:248 -msgid "ACWP" -msgstr "ACWP" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:89 -msgid "Authentication type" -msgstr "Tipus d'autenticació" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:457 -msgid "cannot be empty." -msgstr "no pot estar buit." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:55 -msgid "START" -msgstr "INICI" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:71 -msgid "generic machines allocation" -msgstr "Assignació genèrica de màquines" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:53 -msgid "Subcontracted task" -msgstr "Tasca subcontractada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:86 -msgid "Back" -msgstr "Enrere" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:85 -msgid "Our company username" -msgstr "Nom d'usuari de la nostra empresa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:58 -msgid "Subcontractor" -msgstr "Subcontractista" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:41 -msgid "Administration" -msgstr "Administració" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:47 -msgid "Cancel and return" -msgstr "Cancel·lar i tornar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:31 -msgid "Assign quality form" -msgstr "Assignar formularis de qualitat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:116 -msgid "Planning Configuration" -msgstr "Configuració de la planificació" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:388 -msgid "Delete item {0}. Are you sure?" -msgstr "Eliminar ítem {0}, està segur?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:188 -msgid "Calculated budget" -msgstr "Calcular pressupost" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:356 -msgid "the project must have a deadline" -msgstr "el projecte ha de tenir una data de tancament" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:199 -msgid "last label sequence code not specified" -msgstr "Codi de seqüència de l'última etiqueta no especificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:31 -msgid "Available hours" -msgstr "Hores disponibles" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:663 -msgid "Personal" -msgstr "Personal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:59 -msgid "Allocations" -msgstr "Assignació" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:137 -msgid "Choosing Template" -msgstr "Escollir plantilla" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:135 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:49 -msgid "Length" -msgstr "Longitud" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:37 -msgid "Task code" -msgstr "Codi tasca" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:449 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:35 -msgid "Capacity" -msgstr "Capacitat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:133 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:333 -msgid "Create derived" -msgstr "Crear derivat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:298 -msgid "Label Types" -msgstr "Tipus d'etiqueta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:645 -msgid "it must be greater than zero" -msgstr "ha de ser més gran que 0" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:131 -msgid "must be a real positive number" -msgstr "ha de ser un número real positiu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:33 -msgid "No Allocations have been done" -msgstr "No s'han fet assignacions" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:111 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:122 -msgid "Total hours task" -msgstr "Total d'hores per tasca" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:49 -msgid "" -"If you reached this page from another page of LibrePlan please notify us in " -"order to fix it as soon as possible." -msgstr "En cas d'arribar en aquesta pàgina des de un altre de LibrePlan, si us plau, notifiqueu-lo per a corregir el problema al més aviat possible" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:442 -msgid "Removed calendar \"{0}\"" -msgstr "Eliminar calendari \"{0}\"" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:155 -msgid "expense sheet not specified" -msgstr "Full de despeses no especificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:23 -msgid "LibrePlan: Timesheets Templates" -msgstr "LibrePlan: Plantilles de full d'hores" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1066 -msgid "Create project" -msgstr "Crear projecte" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:63 -msgid "Next" -msgstr "Següent" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:22 -msgid "Personal timesheets" -msgstr "Full de treball personal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:51 -msgid "" -"Allow multiple values of this type of criterion in the same period of time" -msgstr "Permet valors múltiples d'aquest tipus de criteri en el mateix període de temps" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:421 -msgid "" -"In the heading part, index labels and fields must be unique and consecutive" -msgstr "En la part de la capçalera, les etiquetes de l'índex i els camps han de ser únic i consecutius" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:67 -msgid "Normal resource allocation" -msgstr "Assignació de recurs normal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:36 -msgid "Human hours per machine working hour within configuration unit" -msgstr "Hores humanes per hora laborable de màquina dins la unitat de configuració" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:109 -msgid "" -"Could not add those authorizations to user {0} because they were already " -"present." -msgstr "No s''ha pogut afegir aquesta autorització a l''usuari {0} perquè ja la té assignada." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:306 -msgid "Root calendar" -msgstr "Calendari arrel" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1009 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:578 -msgid "yes" -msgstr "Sí" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:113 -msgid "Select gap" -msgstr "Seleccioneu buit" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:302 -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:64 -msgid "Date Finish" -msgstr "Data de lliurament" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:455 -msgid "From" -msgstr "des de" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:369 -msgid "At least one hours group is needed for each task" -msgstr "Cada tasca ha de tenir al menys un grup d'hores" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:556 -msgid "Resources or criteria" -msgstr "Recursos o criteris" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:344 -msgid "Name of criterion is empty." -msgstr "Nom del criteri està buit." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:224 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:95 -msgid "Validate" -msgstr "Validar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:181 -msgid "This resource has already been added." -msgstr "Aquest recurs ja s'ha afegit." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/IntegrationEntityModel.java:79 -msgid "Could not retrieve Code. Please, try again later" -msgstr "No s'ha pogut recuperar el codi. Si us plau, intenteu-lo més tard" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:445 -msgid "Criterion Type name is already being used" -msgstr "El nom del tipus de criteri ja està en ús" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:239 -msgid "There are repeated material category codes" -msgstr "Hi ha codis de categories de material duplicades" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:34 -msgid "Cost category assignment" -msgstr "Assignació de categoria de cost" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:246 -msgid "progress type name is already in use" -msgstr "Nom del tipus de progrés ja està en ús" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:140 -msgid "number of digits not specified" -msgstr "nombre de dígits no especificats" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:250 -msgid "task cannot be empty if it is shared by lines" -msgstr "la tasca no pot estar buida en cas de estar les línies compartides" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:843 -msgid "All workers" -msgstr "Tots els treballadors" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1189 -msgid "You have exceeded the maximum limit of resources" -msgstr "S’ha excedit el nombre màxim de recursos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:766 -msgid "The field name must be unique and not empty" -msgstr "El nom del camp ha de ser únic i no pot estar buit" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector_combo.zul:25 -msgid "Select criteria or resources" -msgstr "Seleccioneu criteris o recursos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:24 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:24 -msgid "Select required criteria set and press filter button" -msgstr "Seleccioneu criteris requerit i prémer botó de filtre" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:217 -msgid "Timesheet lines" -msgstr "Línies del full d'hores" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1521 -msgid "It cannot be empty" -msgstr "No pot estar buit" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:394 -msgid "Calculate Resources per Day" -msgstr "Calcular recursos per dia" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 -msgid "Estimate To Complete" -msgstr "Estimar per a completar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:111 -msgid "Unit type" -msgstr "Tipus d'unitat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:42 -msgid "Load due to other assignments" -msgstr "Carregat per altres tasques" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:515 -msgid "Personal area" -msgstr "Àrea de personal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:26 -msgid "Calendar data" -msgstr "Calendari de data" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:22 -msgid "Cost Categories List" -msgstr "Llista del cost de categories" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:28 -msgid "Current state indicators" -msgstr "Indicador d'estat actual" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:109 -msgid "code is already used" -msgstr "codi ja està en ús" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:20 -msgid "LibrePlan: Received From Subcontractors" -msgstr "LibrePlan: Rebut del subcontractistes" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:67 -msgid "Labels list" -msgstr "Llista d'etiquetes" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:461 -msgid "last timesheet line sequence code not specified" -msgstr "últim codi de seqüència de la línia del full d'hores no especificat" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:72 -msgid "quality form item name not specified or empty" -msgstr "Nom del ítem del formulari de qualitat no especificat o buit" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:152 -msgid "Criterion Requirements" -msgstr "Requisits de criteri" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:187 -msgid "working hours not specified" -msgstr "hores treballades no especificades" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:155 -msgid "format sequence code invalid. It must not contain '_'" -msgstr "format del codi de seqüència invàlid. No pot tenir '_'" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:200 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:227 -msgid "Extra Effort" -msgstr "Esforç extra" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:269 -msgid "Already exists other label with the same name" -msgstr "Ja existeix un altre etiqueta amb el mateix nom" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:60 -msgid "Move selected task down" -msgstr "Moure la tasca seleccionada cap avall" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:101 -msgid "quality form type not specified" -msgstr "tipus de formulari de qualitat no especificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:32 -msgid "Customer Reference" -msgstr "Referència de client" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:88 -msgid "Overtime ratio" -msgstr "Rati hores extres" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:89 -msgid "Create and assign label" -msgstr "Crear i assignar etiqueta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:42 -msgid "Optimistic" -msgstr "Optimista" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 -msgid "SV" -msgstr "SV" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:136 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:313 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:179 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:174 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:131 -msgid "Label has already been added." -msgstr "Etiqueta ja s'ha afegit." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:122 -msgid "Add task" -msgstr "Afegir tasca" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:888 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:697 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:628 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:58 -msgid "Progress" -msgstr "Progrés" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1305 -msgid "All progress types have already been assigned." -msgstr "Tots el tipus de progressos ja s'han assignat." +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:124 +msgid "0 or 7 is Sunday, or use names" +msgstr "0 ó 7 és Diumenge or nom definit" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:23 +msgid "Criteria list" +msgstr "Llista de criteris" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:27 +msgid "Select criteria set or specific resources for allocation" +msgstr "Seleccioneu criteris configurat o especificar assignació per recurs" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:472 +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:103 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:150 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:391 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:970 +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:155 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:575 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:613 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:644 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 +msgid "Warning" +msgstr "Atenció" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:357 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:344 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:49 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:60 +msgid "Quality Forms" +msgstr "Formularis de Qualitat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:158 +msgid "Default Label" +msgstr "Etiqueta per defecte" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:144 +msgid "Hours group" +msgstr "Hores de grup" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:80 msgid "Price per hour" msgstr "Preu per hora" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:177 -msgid "Last stretch should have 100% for length and amount of work" -msgstr "Últim tram ha de tenir 100% de longitud i quantitat de treball" +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:192 +msgid "Create new user" +msgstr "Crear un nou usuari" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:169 -msgid "No project deadline defined" -msgstr "No s'ha definit data de tancament" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:278 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:102 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:111 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:138 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:160 +msgid "Resources Load" +msgstr "Càrrega de recursos" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:317 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:52 -msgid "Calendars" -msgstr "Calendaris" +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:265 +msgid "Timesheet saved" +msgstr "Full d'hores desat" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:102 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:93 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:80 -msgid "value not specified" -msgstr "valor no especificat" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:680 +msgid "task code is repeated inside the project" +msgstr "codi de tasca repetit en el projecte" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:315 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:38 +msgid "Total estimated hours" +msgstr "Hores totals estimades" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:152 +msgid "Edit task: {0}" +msgstr "Editar tasca: {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:398 +#: org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:333 msgid "" -"Another task in the same branch is already reporting progress for this " -"quality form" -msgstr "Un altra tasca amb la mateixa branca ja ha informat progrés per aquest formulari de qualitat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:457 -msgid "To" -msgstr "a" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:30 -msgid "options" -msgstr "opcions" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1202 -msgid "Queue-based assignment" -msgstr "Assignació de basat en cues" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:32 -msgid "Show only current satisfied criteria" -msgstr "Mostrar només criteris actuals" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:92 -msgid "Latest date" -msgstr "Última data" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:385 -msgid "Deadline cannot be empty in backwards mode" -msgstr "Data de termini no pot estar buida en la manera cap enrere" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:88 -msgid "Group by weeks" -msgstr "Agrupació per setmanes" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 -msgid "Full name" -msgstr "Nom i cognoms" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:125 -msgid "Default user \"admin\" cannot be removed as it is mandatory" -msgstr "L'usuari per defecte \"admin\" no pot ser eliminat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:117 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:387 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:163 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:64 -msgid "Hours Types" -msgstr "Tipus d'hores" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:112 -msgid "Finish hour" -msgstr "Hora finalització" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:200 -msgid "Done {0} of {1}" -msgstr "fet {0} de {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:31 -msgid "Planned start" -msgstr "Inici del planificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:73 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:77 -msgid "Filter by projects" -msgstr "Filtre per projecte" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:69 -msgid "Task Quality Form item name not specified" -msgstr "Nom de l'ítem del formulari de qualitat de tasca no especificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:258 -msgid "Active" -msgstr "Activar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:29 -msgid "Inherited labels" -msgstr "Etiquetes heretades" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:850 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:31 -msgid "Queue-based resource" -msgstr "Recursos basat en cues" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:249 -msgid "Delivery date" -msgstr "Data de lliurament" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:292 -msgid "Unindent" -msgstr "Unindent" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:50 -msgid "Direct labels" -msgstr "Etiquetes directes" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/consolidations/ConsolidatedValue.java:70 -msgid "task end date not specified" -msgstr "Data de finalització de tasca no especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:43 -msgid "From today" -msgstr "des d'avui" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:97 -msgid "Log in" -msgstr "Iniciar sessió" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:51 -msgid "Project name" -msgstr "Nom de projecte" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:55 -msgid "Precision" -msgstr "Precisió" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:92 -msgid "" -"Estimated start date for the task (press enter in textbox to open calendar " -"popup or type in date directly)" -msgstr "Data d'inici estimada per a la tasca (prémer enter per a obrir popup or teclejar-ho directament)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:41 -msgid "Show all reported hours" -msgstr "Mostrar totes les hores informades" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:934 -msgid "Efforts" -msgstr "Esforços" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:101 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:125 -msgid "Projects List" -msgstr "Llista de projectes" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:235 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:390 -msgid "budget not specified" -msgstr "pressupost no especificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:163 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:46 -msgid "Generate code" -msgstr "Generar codi" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:116 -msgid "Scheduling state" -msgstr "Estat de la planificació" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:44 -msgid "Personal Data" -msgstr "Detall de Personal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Hours Worked Per Resource" -msgstr "LibrePlan: Hores treballades per recurs" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/users.zul:23 -msgid "LibrePlan: User Accounts" -msgstr "LibrePlan: Comptes d'usuaris" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:213 -msgid "Budget in money" -msgstr "Pressupost econòmic" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:45 -msgid "Go to init" -msgstr "Anar a l'inici" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:50 -msgid "Reload" -msgstr "Recarregar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:26 -msgid "Profiles authorization" -msgstr "Autorització de perfils" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:71 -msgid "Assignation" -msgstr "Assignacions" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:98 -msgid "Planning charts expanded" -msgstr "Gràfic de planificació ampliat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:702 -msgid "Inh" -msgstr "Inh" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskGroup.java:110 -msgid "element associated to a task group have to be defined" -msgstr "elements associats a un grup de tasques ha d'estar definit" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:92 -msgid "value must be greater or equal than 0" -msgstr "el valor ha de ser més gran o igual que 0" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:397 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:311 -msgid "name cannot be empty" -msgstr "el nom no pot estar buit" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:466 -msgid "task is already marked as finished in another timesheet" -msgstr "Tasca ja marcada com a finalitzada en un altre full de treball" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:190 -msgid "Doing {0} reassignations" -msgstr "realitzant {0} reassignacions" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:232 -msgid "Select entity" -msgstr "Seleccioneu entitat" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:153 -msgid "The end date cannot be before the start date" -msgstr "La data de finalització no pot ser abans de la data d'inici" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:115 -msgid "Go to edit worker window" -msgstr "Anar a la finestra d'edició de treballadors" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:40 -msgid "Worked hours" -msgstr "Hores treballades" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:95 -msgid "Invalid value. Default Max Value cannot be empty" -msgstr "Valor invàlid. El valor per defecte no pot estar buit" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:129 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:142 -msgid "Invalid Spread values. At least one value should be true" -msgstr "Valor de propagació no és vàlid. Al menys un valor ha de ser verdader" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:604 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:48 -msgid "code not specified" -msgstr "codi no especificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:22 -msgid "Projects list" -msgstr "Llista de projectes" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1213 -msgid "last sequence code not specified" -msgstr "últim codi de seqüència no especificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:183 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:184 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:173 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:223 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:213 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:164 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:191 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:161 -msgid "if the report is not opened automatically" -msgstr "en cas que l'informe no s'obri automàticament" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:663 -msgid "" -"Invalid format prefix. Format prefix cannot be empty, contain '_' or contain" -" whitespaces." -msgstr "Prefix del format no és vàlid. El prefix del format no pot estar buit, tenir '_' o espais en blansc." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:55 -msgid "Create template from selected task" -msgstr "Crear plantilla des de la tasca seleccionada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:160 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:259 -msgid "All projects" -msgstr "Tots els projectes" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:213 -msgid "Completed: {0}%" -msgstr "Completat: {0}%" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:323 -msgid "Password" -msgstr "Paraula de pas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:92 -msgid "Observations" -msgstr "Observacions" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:939 -msgid "Edit project" -msgstr "Editar projecte" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:909 -msgid "Hours cost: {0}, Expenses cost: {1}" -msgstr "Cost d''hores: {0}, Cost de despesa: {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:25 -msgid "Progress assignments" -msgstr "Assignació de progrés" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:252 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:274 -msgid "Valid from" -msgstr "Formulari vàlid" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:55 -msgid "Month" -msgstr "Mes" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:919 -msgid "{0} could not be allocated. Cannot allocate more than one resource" -msgstr "{0} no es pot assignar. No es pot assignar més d''un recurs" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:58 -msgid "Color" -msgstr "Color" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:111 -msgid "Current password is incorrect" -msgstr "Paraula de pas actual no és correcte" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:366 -msgid "Cannot insert material in general view. Please, select a category" -msgstr "No es pot insertar material en la vista general. Si us plau, seleccioneu una categoria" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:125 -msgid "Expense lines" -msgstr "Línies de despesa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:311 -msgid "Delete {0} \"{1}\". Are you sure?" -msgstr "Eliminar {0} \"{1}\". Estàs segur?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:441 -msgid "Only {0} resources per day were achieved for current allocation" -msgstr "Només {0} recursos per dia es van aconseguir per a l''assignació actual" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:128 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:163 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:133 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:102 -msgid "Accept" -msgstr "Acceptar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:298 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:305 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:312 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:319 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:347 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:382 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:389 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:396 -msgid "Example: {0}" -msgstr "Exemple: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:969 -msgid "" -"Cannot delete timesheet template. There are some timesheets bound to it." -msgstr "No es pot eliminar la plantilla del full d'hores perquè hi ha algun full d'hores depenent" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:617 -msgid "Please, select type of exception" -msgstr "Si us plau, seleccioneu tipus d'excepció" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:218 -msgid "cannot be negative or empty" -msgstr "no pot ser buit o negatiu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:48 -msgid "Calculated" -msgstr "Calculat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:56 -msgid "Access to the system" -msgstr "Accedir al sistema" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:48 -msgid "Probability" -msgstr "Probabilitat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:139 -msgid "Report data" -msgstr "Data d'informe" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:181 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:27 -msgid "Material Unit" -msgstr "Unitat del material" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:44 -msgid "External load" -msgstr "Càrrega externa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:207 -msgid "Progress sent successfully" -msgstr "Progrés enviat correctament" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:416 -msgid "" -"Please, allow Multiple Active Criteria in this type in order to use selected" -" Assignment Strategy" -msgstr "Estratègia d'assignació" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:73 -msgid "Priority" -msgstr "Prioritat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:47 -msgid "Apply changes and continue editing" -msgstr "Aplicar modificacions i continuar editant" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:221 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:80 -msgid "Infinitely Over Assignable" -msgstr "Infinitament sobre assignable" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:246 -msgid "Money spent" -msgstr "Diners invertits" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:856 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:85 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:173 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:158 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:78 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:93 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:201 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:276 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:71 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:109 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:40 -msgid "Code" -msgstr "Codi" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:40 -msgid "Add stretch" -msgstr "Afegir tram" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:302 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:513 -msgid "" -"Progress Assignment cannot be deleted or changed. Progress Assignment " -"contains Progress Consolidations values" -msgstr "L'assignació de progrés no pot ser modificada ni eliminada. Assignació de progrés conté Consolidació de progrés" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:70 -msgid "Assignation type" -msgstr "Tipus d'assignació" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:33 -msgid "Show resource assignments" -msgstr "Mostrar assignació de recursos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:369 -msgid "Calculate Workable Days" -msgstr "Calcular dies laborables" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:116 -msgid "unit name not specified" -msgstr "nom d'unitat no especificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:119 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:54 -msgid "Start date" +"The {0} can not be assigned to this resource. Its interval overlaps with " +"other criterion" +msgstr "El {0} no pot ser assignat a aquest recurs. L'interval sobrepassa amb " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:44 +msgid "Cancel changes and back to scheduling" +msgstr "Cancel·lar les modificacions i tornar a la programació" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:127 +msgid "Go to edit user window" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/DeleteMilestoneCommand.java:59 +msgid "Delete Milestone" +msgstr "Esborrar Fita" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:270 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:48 +msgid "Projects" +msgstr "Projectes" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:374 +msgid "Group strategy" +msgstr "Estratègia de grup" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:124 +msgid "{0} 2nd fortnight" +msgstr "{0} Segona quinzena" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:287 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:290 +msgid "Update task end" +msgstr "Actualització de tasca finalitzada" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:300 +msgid "criterion type not specified" +msgstr "tipus de criteri no especificat" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:266 +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:154 +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:182 +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:221 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:602 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:206 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:227 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:175 +msgid "{0} already exists" +msgstr "{0} ja existeix" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:190 +msgid "Calculated budget" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:63 +msgid "Date Start" msgstr "Data d'inici" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:183 -msgid "Update exception" -msgstr "Excepció d'actualització" +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementModel.java:206 +msgid "New hours group " +msgstr "Nou grup d'hores " -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:257 -msgid "Operation cannot be done" -msgstr "No es pot fer l'operació" +#: org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:70 +msgid "Adapting planning according to timesheets" +msgstr "Ajustant la planificació segons el full de treball" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:90 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:80 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:168 -msgid "Budget" -msgstr "Pressupost" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:182 +msgid "There must be at least 2 stretches for doing interpolation" +msgstr "Ha de tenir com a mínim dos trams per a fer la interpolació" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:38 -msgid "Unit name" -msgstr "Nom de l'unitat" +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:165 +msgid "Import roster for department {0}" +msgstr "Importar llista pel departament {0}" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:750 -msgid "Progress that are reported by quality forms cannot be modified" -msgstr "Progrés que no s'ha reportat al formulari de qualitat no pot ser modificat" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:68 +msgid "profile name not specified" +msgstr "nom del perfil no especificat" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:23 -msgid "LibrePlan: Main Settings" -msgstr "LibrePlan: Configuració general" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:329 +msgid "Code already included in Hours Group codes" +msgstr "Codi ja està inclòs dins dels codis d'hores de grup" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssignment.java:64 -msgid "default label not specified" -msgstr "etiqueta per defecte no especificada" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:101 +msgid "last value not specified" +msgstr "Últim valor no especificat" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:44 -msgid "Project code" -msgstr "Codi projecte" +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:179 +msgid "{0} not found type for criterion " +msgstr "{0} no trobat tipus pel criteri " + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:85 +msgid "the measure has to be unique" +msgstr "la mesura ha de ser única" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:33 +msgid "Bound resource" +msgstr "Recurs limitat" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1169 +msgid "Only {0} allowed" +msgstr "Només està permès {0}" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:43 +msgid "Current" +msgstr "Actual" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:411 +msgid "LDAP Roles (separated by ;)" +msgstr "\"Roles\" LDAP (separats per ;)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:129 +msgid "" +"Help the project developers to collect information about which LibrePlan " +"version you are using" +msgstr "Permetre als desenvolupadors a recollir informació sobre quina versió de LibrePlan està en ús" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:190 +msgid "Not bound" +msgstr "No limitat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:101 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:45 +msgid "Bound user" +msgstr "Usuari limitat" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:32 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:57 msgid "Write" msgstr "Escriure" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:39 -msgid "Number of applications" -msgstr "Nombre d'aplicacions" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:112 +msgid "total not specified" +msgstr "total no especificat" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:501 -msgid "Assign element to queue automatically" -msgstr "Assignar elements a les cues automàticament" +#: org/libreplan/web/common/entrypoints/RedirectorSynthetiser.java:125 +msgid "Could not load any resource" +msgstr "No s'ha pogut carregar cap recurs" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:427 -msgid "Confirm edit worker" -msgstr "Confirmar l'edició de treballadors" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:43 +msgid "Dates" +msgstr "Dates" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:74 -msgid "type" -msgstr "tipus" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:604 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:43 -msgid "Normal" -msgstr "Normal" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:398 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:36 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:65 -msgid "Main Settings" -msgstr "Configuració general" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:106 -msgid "Task Code" -msgstr "Codi de tasca" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:111 -msgid "Project view" -msgstr "Vista de projectes" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:55 -msgid "Probability %" -msgstr "Probabilitat %" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:712 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:323 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:854 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:49 -msgid "Load" -msgstr "Carregar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:28 -msgid "New criterion" -msgstr "Nou criteri" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:702 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:98 -msgid "Description" -msgstr "Descripció" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:218 -msgid "Resource: {0}" -msgstr "Recurs: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:45 -msgid "Apply" -msgstr "Aplicar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:969 -msgid "Do you want to remove bound user \"{0}\" too?" -msgstr "Vols eliminar l''usuari limitat \"{0}\"?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:52 -msgid "Communication Type" -msgstr "Tipus de comunicació" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:49 -msgid "Selected node" -msgstr "Node seleccionat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:678 -msgid "already exists an allocation for criteria {0}" -msgstr "ja existeix una assignació pel criteri {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:514 -msgid "Code cannot be empty." -msgstr "Codi no pot estar buit" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:216 -msgid "Project type" -msgstr "Tipus de projecte" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:310 -msgid "Forward" -msgstr "Endavant" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1359 -msgid "Invalid date. Date must be unique for this Progress Assignment" -msgstr "Data no és vàlida. La data ha de ser única per aquesta assignació de progrés" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:43 -msgid "Number of finished applications" -msgstr "Nombre d'aplicacions finalitzades" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:469 -msgid "Invalid queue element" -msgstr "Element de cua invàlid" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:236 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:263 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:35 -msgid "Number of tasks" -msgstr "Nombre de tasques" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 -msgid "At least one HoursGroup is needed" -msgstr "Com a mínim és necessari un grup d'hores" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:269 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:116 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:75 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:167 -msgid "User" -msgstr "Usuari" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:71 -msgid "Interacts with applications" -msgstr "Interactuar amb les aplicacions" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 -msgid "Resource name (Resource code)" -msgstr "Nom del recurs (codi del recurs)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:295 -msgid "Virtual worker" -msgstr "Treballador virtual" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:343 -msgid "Length percentage should be between 0 and 100" -msgstr "El percentatge de longitud ha de estar entre 0 i 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:50 -msgid "Multiple values per resource" -msgstr "Valors múltiples per recurs" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:59 -msgid "Split" -msgstr "Dividir" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:443 -msgid "Communications" -msgstr "Comunicacions" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:106 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:110 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:100 -msgid "please, select a project" -msgstr "si us plau, seleccioneu un projecte" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:200 -msgid "Cannot remove the predefined calendar exception day \"{0}\"" -msgstr "No es pot eliminar l''excepció de dia del calendari predefinit \"{0}\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:123 -msgid "Supported Chrome, Firefox, Safari and Epiphany browsers" -msgstr "Navegadors recomanats: Chrome, Firefox, Safari i Epiphany" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:178 -msgid "Task deadline violations" -msgstr "Violació de la data de termini de la tasca" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:30 -msgid "Starting date" -msgstr "Data d'inicialització" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:913 -msgid "" -"Periocity cannot be changed because there is already any personal timesheet " -"stored" -msgstr "No es pot modificar la periodicitat ja que està en ús en algun full de treball personal emmagatzemat. " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:62 -msgid "Add materials" -msgstr "Afegir materials" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:34 -msgid "Load 100%" -msgstr "Càrrega 100%" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:940 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:84 -msgid "Function" -msgstr "Funció" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:158 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:159 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:196 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:190 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:166 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:137 -msgid "Format" -msgstr "Format" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:908 -msgid "New project version" -msgstr "Nova versió del projecte" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:110 -msgid "label names must be unique inside a label type" -msgstr "nom de l'etiqueta ha de ser únic en el tipus d'etiqueta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:79 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/CustomerCommunicationCRUDController.java:196 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractorCommunicationCRUDController.java:241 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:366 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:506 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1229 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:478 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/Util.java:549 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:134 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:45 -msgid "Edit" -msgstr "Editar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:93 -msgid "Responsible" -msgstr "Responsable" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:43 -msgid "Click the following link to return to home page: " -msgstr "Prémer el següent enllaç per a tornar a la pàgina d'inici:" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:20 -msgid "LibrePlan: Project Status Report" -msgstr "LibrePlan: Informe d’estat de projecte" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:71 -msgid "New password" -msgstr "Nova paraula de pas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:159 -msgid "" -"The planning of this task is not in the current scenenario.\n" -"You should change to any of the following scenarios: {0}" -msgstr "La planificació d''aquesta tasca no existeix a l''escenari actual.⏎ S''ha de canviar a un dels següents escenaris: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:124 -msgid "{0} 2nd fortnight" -msgstr "{0} Segona quinzena" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:20 -msgid "LibrePlan: Received From Customers" -msgstr "LibrePlan: Rebut dels clients" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:134 -msgid "New user" -msgstr "Nou usuari" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:43 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:51 -msgid "New Description" -msgstr "Nova descripció" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:851 -msgid "Done" -msgstr "Fet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:114 -msgid "Tree {0} sucessfully flattened" -msgstr "Arbre {0} correctament aplanat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:112 -msgid "Unit price" -msgstr "Unitat de preu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:288 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1286 -msgid "Not enough permissions to create templates" -msgstr "No té permisos per a crear plantilles" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1347 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1369 -msgid "" -"Invalid value. Value must be greater than the value of previous progress." -msgstr "Valor invàlid. El valor ha de ser més gran que el valor del progrés previ." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:109 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:126 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:250 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:278 -msgid "Communication date" -msgstr "Data de comunicació" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:102 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:55 -msgid "Project Code" -msgstr "Codi de projecte" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:30 -msgid "Reassigning" -msgstr "Reassignant" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:651 -msgid "{0} already assigned to resource allocation list" -msgstr "{0} ja està assignat a la llista d''assignació de recursos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 -msgid "Not Reviewed" -msgstr "Sense valoracions" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:22 -msgid "Label Types List" -msgstr "Llista de tipus d'etiquetes" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:72 -msgid "Hours type for personal timesheets" -msgstr "Tipus d’hores pel full de treball personal" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:154 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:138 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:138 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:126 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:135 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:176 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:126 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:168 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:105 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:146 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:113 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:153 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:42 -msgid "Type" -msgstr "Tipus" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:43 -msgid "Refresh" -msgstr "Refrescar" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:270 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:131 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:140 -msgid "Two Hour Cost of the same type overlap in time" -msgstr "Dos costes per hora del mateix tipus se superposen en el temps" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:508 -msgid "Home" -msgstr "Inici" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:114 -msgid "Enable/Disable" -msgstr "Habilitar/Inhabilitar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:90 -msgid "Company password" -msgstr "Paraula de pas d'empresa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:247 -msgid "BCWS" -msgstr "BCWS" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1144 -msgid "criterion satisfaction codes must be unique inside a resource" -msgstr "codi del criteri de satisfacció ha de ser únic al recurs" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:719 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:755 -msgid "This progress type cannot be modified" -msgstr "Aquest tipus de progrés no pot ser modificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:253 -msgid "percentage should be between 1 and 100" -msgstr "percentatge ha d'estar entre 1 i 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:57 -msgid "Communication Date" -msgstr "Data de comunicació" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:281 -msgid "delivery date not specified" -msgstr "data de lliurament no indicada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1009 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:578 -msgid "no" -msgstr "no" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:174 -msgid "" -"All machine worker assignments must have a start date earlier than the end " -"date" -msgstr "Totes les màquines de treballadors assignats han de tenir una data d'inici abans que la data de finalització" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 -msgid "Task name (Task code)" -msgstr "Nom de la tasca (Codi de la tasca)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 -msgid "Criterion" -msgstr "Criteri" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:656 -msgid "Edit Timesheet" -msgstr "Editar full d'hores" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:104 -msgid "unl" -msgstr "unl" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1690 -msgid "Please select a worker" -msgstr "Si us plau, seleccioneu un treballador" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:329 -msgid "Test LDAP connection" -msgstr "Comprovar la connexió LDAP" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:134 -msgid "Generate code for" -msgstr "Generar codi per" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:44 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:50 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:114 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:193 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:94 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:373 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:160 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:99 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:533 -msgid "name not specified" -msgstr "nom no especificat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:68 -msgid "Queue-based resource allocation" -msgstr "Assignació de recurs basat en cua" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:225 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/TemplateController.java:121 -msgid "error doing reassignment: {0}" -msgstr "Error realitzant la reassignació: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:248 -msgid "Actual Cost Work Performed" -msgstr "Rendiment de cost de treball" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:96 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:117 -msgid "Queue-based Resources Planning" -msgstr "Planificació de recursos basats en cues" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:137 -msgid "Create project from Template" -msgstr "Crear projecte des de la plantilla" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:56 -msgid "Previous" -msgstr "Previ" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:436 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:492 msgid "" "Value is not valid.\n" " Code cannot contain chars like '_' \n" " and should not be empty" msgstr "El valor no és vàlid. ⏎ El codi no pot tenir '_' ⏎ i tampoc pot estar buit" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1253 -msgid "Values already sent to the customer. Values cannot be changed " -msgstr "Valor ja enviat al client. Els valor no poden ser canviats " +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:453 +msgid "currency code not specified" +msgstr "codi de moneda no especificat" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:137 +msgid "Choosing Template" +msgstr "Escollir plantilla" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +msgid "Resource name (Resource code)" +msgstr "Nom del recurs (codi del recurs)" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:463 +msgid "Starting date cannot be empty in forward mode" +msgstr "La data d'inici no pot estar buida en mode Endavant" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:126 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:313 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1082 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:116 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:74 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:132 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:453 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:238 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:131 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:97 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel·lar" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:170 +msgid "Project version is the same in source and destination scenarios" +msgstr "La versió de projecte és la mateixa en els escenaris d'origen i destí" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:117 +msgid "Expense date" +msgstr "Data despesa" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:114 +msgid "Tree {0} sucessfully flattened" +msgstr "Arbre {0} correctament aplanat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:44 +msgid "Status code" +msgstr "Codi d'estat" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementController.java:122 +msgid "Edit task {0}" +msgstr "Editar tasca {0}" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:628 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:351 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:331 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1320 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:121 +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:220 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:180 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:210 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:169 +msgid "Click on this" +msgstr "Feu clic aquí" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:595 +msgid "Exception: {0} (Inh)" +msgstr "Excepció: {0} (Inh)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:26 +msgid "Calendar data" +msgstr "Calendari de data" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:89 +msgid "Select language" +msgstr "Seleccioneu llenguatge" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:224 +msgid "Problems connecting with client web service" +msgstr "Problemes connectat amb el web service del client" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:246 +msgid "progress type name is already in use" +msgstr "Nom del tipus de progrés ja està en ús" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:46 +msgid "Labels without inheritance" +msgstr "Etiquetes sense herència" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:43 +msgid "Click the following link to return to home page: " +msgstr "Prémer el següent enllaç per a tornar a la pàgina d'inici:" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1371 +msgid "See scheduling" +msgstr "Veure planificació" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:43 +msgid "Select the elements to import into LibrePlan" +msgstr "Seleccioneu l’element a importa a LibrePlan" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:40 +msgid "Exception type" +msgstr "Tipus d'excepció" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:56 +msgid "" +"LDAP users cannot change their password if LDAP authentication is enabled. " +"Talk to one of the administrators" +msgstr "LDAP d'usuaris no pot modificar la paraula de pas si l'autenticació de LDAP està activada. Contacti amb l'administrador" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:140 +msgid "Role name" +msgstr "Nom del \"role\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:60 +msgid "Required materials" +msgstr "Material demanat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:245 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:263 +msgid "Number of digits" +msgstr "Nombre de dígits" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:44 +msgid "Lines" +msgstr "Línies" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:69 +msgid "Extended view" +msgstr "Vista avançada" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:61 +msgid "unit price not specified" +msgstr "preu de la unitat no especificat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:208 +msgid "Perspectives" +msgstr "Perspectives" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:27 +msgid "Your session has expired because of inactivity. Please log in again." +msgstr "La seva sessió ha caducat per no tenir activitat. Si us plau, torneu a iniciar sessió" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:281 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:167 +msgid "User" +msgstr "Usuari" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:66 +msgid "Project closing previsions" +msgstr "Tancar previsions del projecte" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:838 +msgid "" +"Invalid format prefix. Format prefix cannot be empty, contain '_' or contain" +" whitespaces." +msgstr "Prefix del format no és vàlid. El prefix del format no pot estar buit, tenir '_' o espais en blansc." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:155 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:169 +msgid "The current value must be less than the max value." +msgstr "El valor actual ha de ser menys que el valor màxim." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:43 +msgid "Filter by month" +msgstr "Filtre per mes" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:419 +msgid "Calendar cannot be removed as it has other derived calendars from it" +msgstr "El calendari no s'ha pogut eliminar ja que té altres calendaris depenent" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:470 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:39 +msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month" +msgstr "Hores totals treballades per recurs en un mes" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:219 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:86 +msgid "cannot be negative or empty" +msgstr "no pot ser buit o negatiu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:113 +msgid "Select gap" +msgstr "Seleccioneu buit" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:149 +msgid "Period" +msgstr "Període" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:244 +msgid "Worker must be not-null" +msgstr "Treballador no pot ser null" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:35 +msgid "Communications To Subcontractors" +msgstr "Comunicacions als subcontractistes" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:120 +msgid "" +"Could not add those authorizations to profile {0} because they were already " +"present." +msgstr "No s'ha pogut afegir les autoritzacions per al perfil {0} perquè ja estaven." + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:218 +msgid "Resource: {0}" +msgstr "Recurs: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:265 +msgid "Last value" +msgstr "Últim valor" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:47 +msgid "Edit Calendar" +msgstr "Editar Calendari" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1411 +msgid "End date can only be deleted in the the last activation" +msgstr "Data finalització només pot ser eliminada en l'última activació" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:191 +msgid "userId not specified" +msgstr "userId no especificat" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1003 +msgid "cannot be negative" +msgstr "no pot ser negatiu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:50 +msgid "from" +msgstr "des de " + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:388 +msgid "Calculate Resources per Day" +msgstr "Calcular recursos per dia" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:54 +msgid "Job class name" +msgstr "Nom del tipus de tasca" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:390 +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:395 +msgid "Job scheduling" +msgstr "Tasca planificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:39 +msgid "Estimated hours" +msgstr "Hores estimades" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:144 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:27 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:36 +msgid "Username" +msgstr "Nom d'usuari" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:97 +msgid "Go!" +msgstr "Endavant!" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:290 +msgid "Task not found" +msgstr "Tasca no trobada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:252 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:274 +msgid "Valid from" +msgstr "Formulari vàlid" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:100 +msgid "Total extra per day" +msgstr "Extra total per dia" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:137 +msgid "Default user \"admin\" cannot be removed as it is mandatory" +msgstr "L'usuari per defecte \"admin\" no pot ser eliminat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:82 +msgid "Resources usage" +msgstr "Utilització de recursos" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:231 +msgid "Completed" +msgstr "Finalitzat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:127 +msgid "Year (optional)" +msgstr "Any (opcional)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:65 +msgid "Current password" +msgstr "Paraula de pas actual" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:211 +msgid "Cannot remove the predefined calendar exception day \"{0}\"" +msgstr "No es pot eliminar l'excepció de dia del calendari predefinit \"{0}\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:317 +msgid "UserDn" +msgstr "UsuariDn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:74 +msgid "type" +msgstr "tipus" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorization.java:43 msgid "an authorization type must be set" msgstr "s'ha d'establir un tipus d'autorització" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:869 -msgid "" -"This project is a subcontracted project. If you delete it, you won't be able" -" to report progress anymore. Are you sure?" -msgstr "Aquest projecte està subcontractat. Si s'elimina no podrà informar el progrés. Està segur?" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:66 +msgid "Own exception" +msgstr "Excepció pròpia" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:194 -msgid "Percentage of estimated budget in money / money spent" -msgstr "Percentatge del pressupost de diners estimats / diners invertits" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:907 -msgid "" -"Confirm creating a new project version for this scenario and derived. Are " -"you sure?" -msgstr "Confirmar la creació d'una nova versió del projecte per aquest escenario i derivats. Estàs segur?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:156 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:115 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:124 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:165 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:157 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:135 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:166 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:268 -msgid "Add" -msgstr "Afegir" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:43 -msgid "Stacktrace" -msgstr "Pila de treball" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:167 -msgid "timesheet template name is already being used" -msgstr "el nom de la plantilla del full d'hores ja està en ús" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:122 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:79 -msgid "Unselect" -msgstr "Desmarcar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:284 -msgid "Queue-based Resources" -msgstr "Recursos basats en cues" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1084 -msgid "Hours Group at {0}" -msgstr "Grups d''hores a {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:103 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:64 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:132 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:31 -msgid "Deadline" -msgstr "Data de termini" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:241 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:216 -msgid "Invalid Start Date. New Start Date must be earlier than End Date" -msgstr "Data d'inici invàlida. Nova data d'inici ha de començar abans que la data de finalització" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:373 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:115 -msgid "Tasks" -msgstr "Tasques" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:120 -msgid "Filter by categories or materials" -msgstr "Filtrar per categories o materials" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:389 -msgid "Amount work percentage should be between 0 and 100" -msgstr "Percentatge de la quantitat de treball ha d'estar entre 0 i 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:30 -msgid "Machine data" -msgstr "Detalls de la màquina" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 -msgid "VAC" -msgstr "VAC" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:431 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:146 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:70 +msgid "Companies" +msgstr "Empreses" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:29 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:34 @@ -7772,359 +5873,3062 @@ msgstr "VAC" msgid "Label type" msgstr "Tipus d'etiqueta" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:156 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:236 -msgid "Advanced Allocation" -msgstr "Assignació avançada" +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 +msgid "Schedule Variance" +msgstr "Programació variància" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:93 -msgid "Number of iterations" -msgstr "Nombre d'iteracions" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceAssignment.java:75 +msgid "progress type not specified" +msgstr "Tipus de progrés no especificat" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:263 -msgid "label type:the timesheet have not assigned this label type" -msgstr "tipus d'etiqueta: el full d'hores no té assignat aquest tipus d'etiqueta" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:29 +msgid "Disabled" +msgstr "Inhabilitat" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:42 -msgid "Template Tree" -msgstr "Plantilla d'arbres" +#: org/libreplan/web/planner/calendar/CalendarAllocationCommand.java:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:143 +msgid "Calendar allocation" +msgstr "Assignació de calendari" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:449 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:35 -msgid "Alpha" -msgstr "Alpha" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Total Worked Hours By Resource In A Month" +msgstr "LibrePlan: Hores totals treballades per recursos en un mes" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:329 -msgid "Criterion has subelements" -msgstr "Criteri té subelements" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:47 -msgid "Last communication" -msgstr "Última comunicació" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:434 -msgid "effort is not properly calculated based on clock" -msgstr "esforç basat en rellotge no està calculat correctament" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:33 -msgid "Status" -msgstr "Estats" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:322 -msgid "from {0}" -msgstr "des de {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:114 -msgid "Resource load view" -msgstr "Vista de la càrrega de recursos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:843 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:81 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:70 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:114 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:154 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:37 -msgid "Hours" -msgstr "Hores" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:606 -msgid "Could not save the new calendar" -msgstr "No es va desar el nou calendari" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:56 -msgid "Quality form type" -msgstr "Tipus dels formularis de qualitat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:318 -msgid "{0} \"{1}\" deleted" -msgstr "{0} \"{1}\" eliminat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:364 -msgid " hours" -msgstr "hores" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:262 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:257 msgid "" -"% Deviation interval (difference % between consumed and estimated hours)" -msgstr "% Interval de desviació (% de diferències entre hores consumides i estimades)" +"This criterion type cannot be deleted because it is assigned to projects or " +"resources" +msgstr "Aquest tipus de criteri no es pot eliminar perquè està assignat a algun recurs o projecte" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:69 -msgid "New label" -msgstr "Nova etiqueta" +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:110 +msgid "The only current suported formats are mpp and planner." +msgstr "En aquest moment només són permesos els formats mpp i planificador (planner)" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:144 -msgid "Worker ID cannot be empty" -msgstr "El ID de treballador no pot estar buit" +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:232 +msgid "Progress Type" +msgstr "Tipus progrés" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:306 -msgid "All project tasks" -msgstr "Totes les tasques del projecte" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:66 +msgid "Identification" +msgstr "Identificació" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:410 -msgid "LDAP Roles (separated by ;)" -msgstr "\"Roles\" LDAP (separats per ;)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:78 -msgid "Allocation configuration" -msgstr "Configuració d'assignació" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:732 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:859 msgid "" -"You cannot remove the task \"{0}\" because it is the only child of its " -"parent and its parent has tracked time or imputed expenses" -msgstr "No es pot eliminar la tasca \"{0}\" perquè és l’únic fill del seu pare i aquest en té imputades despeses o temps de seguiment" +"You cannot remove the task \"{0}\" because it has work reported on it or any" +" of its children" +msgstr "no es pot eliminar la tasca \"{0}\" perquè ella o alguna de les tasques filles conté informes de treball" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:61 -msgid "Subcontract price" -msgstr "Preu del subcontracte" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:65 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:434 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:71 -msgid "Send To Customers" -msgstr "Enviar a clients" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:663 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1049 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:138 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:64 +msgid "Project" +msgstr "Projecte" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:40 -msgid "The page that you are requesting does not exist." -msgstr "La pàgina que s'ha demanat no existeix." +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:112 +msgid "Select" +msgstr "Seleccionar" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:496 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:130 msgid "" -"In personal timesheets, all timesheet lines should be in the same period" -msgstr "En el full de treball personal, totes les línies han d’estar en el mateix període" +"Check this option if you would like to send feedback to LibrePlan developers" +" about program usage" +msgstr " sobre l'utilització del programa" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:835 -msgid "Resources per day are zero" -msgstr "Els recursos per dia són 0" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:22 +msgid "LibrePlan: Settings" +msgstr "LibrePlan: configuració" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1134 -msgid "Value is not valid in current list of Hours Group" -msgstr "Valor no és vàlid en la llista actual d'hores de grup" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:345 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:35 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:58 +msgid "Materials" +msgstr "Materials" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:38 -msgid "Timesheets List" -msgstr "Llista de full d'hores" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:26 +msgid "Filter quality forms by" +msgstr "Filtrar formularis de qualitat per" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:100 -msgid "Total extra per day" -msgstr "Extra total per dia" +#: org/libreplan/web/orders/DynamicDatebox.java:149 +msgid "Date format is wrong. Please, use the following format: {0}" +msgstr "El format de la dat és erroni. Si us plau, utilitzi el format: {0}" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:31 -msgid "Assigned criteria" -msgstr "Criteris assignats" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:88 +msgid "Total other" +msgstr "Total altres" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:58 -msgid "Help on authentication (opens a new window)" -msgstr "Ajuda en l'autenticació (s'obre una nova finestre)" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:142 +msgid "Change the password" +msgstr "Modificar la paraula de pas" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:42 -msgid "Timesheet data" -msgstr "Detalls del full d'hores" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:20 +msgid "LibrePlan: Access Forbidden" +msgstr "LibrePlan: Accés prohibit" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:34 -msgid "Base calendar type" -msgstr "Tipus de calendari base" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:54 +msgid "Estimated days" +msgstr "Dies estimats" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:78 -msgid "Imputed expenses" -msgstr "Despeses imputades" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:22 +msgid "Virtual Workers Groups List" +msgstr "Llista del Grup Virtual de treballadors" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:35 -msgid "Planned end" -msgstr "Final previst" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:224 -msgid "Could not save the scenario" -msgstr "No s'ha pogut desar l'escenari" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:35 -msgid "Apply filtering to tasks satisfying required criteria" -msgstr "Aplicar filtrat a les tasques que compleixen els criteris necessaris" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:487 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:39 -msgid "Task Scheduling Status In Project" -msgstr "Estat de tasques planificades en el projecte" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:768 -msgid "" -"Subcontractor values are read only because they were reported by the " -"subcontractor company" -msgstr "Els valors de subcontractistes són de només lectura, ja que van ser reportats per l'empresa subcontractista" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:149 -msgid "company name must be unique. Company name already used" -msgstr "el nom de l'empresa ha de ser únic. Aquest nom ja està en ús" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:162 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:92 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:378 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:870 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:313 -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:58 -msgid "Create" -msgstr "Crear" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:33 +msgid "Communications From Subcontractors" +msgstr "Comunicació dels subcontractistes" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/IndirectCriterionRequirement.java:77 msgid "parent not specified" msgstr "pare no especificat" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:67 -msgid "Permissions" -msgstr "Permisos" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:106 +msgid "Has bound resource" +msgstr "Té recursos limitats" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:491 -msgid "List of materials for category: {0}" -msgstr "Llista de materials per categoria: {0}" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 +msgid "Forward" +msgstr "Endavant" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:60 -msgid "Adapt planning according to timesheets" -msgstr "Adaptar planificació segons fulls de treballs" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:33 +msgid "Total Budget" +msgstr "Pressupost total" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:36 -msgid "Cancel editing" -msgstr "Cancel·lar edició" +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:443 +msgid "Edit queue-based resource element" +msgstr "Editar elements dels recursos basats en cua" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:32 -msgid "Total price" -msgstr "Preu total" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:93 +msgid "job class name not specified" +msgstr "no s’ha indicat un nom per a la classe de tasca" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:420 -msgid "criterion codes must be unique inside a criterion type" -msgstr "codi de criteri ha de ser únic dins del tipus de criteri" +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:60 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:36 +msgid "Spreading progress" +msgstr "Propagació progrés" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:37 -msgid "Warning: Not editing from home page of bound users" -msgstr "Atenció: no editar des de la pàgina d'inici dels usuaris limitats" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:164 +msgid "OK" +msgstr "D'acord" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:212 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:288 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/EffortDurationBox.java:49 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:970 +msgid "Confirm deleting this worker. Are you sure?" +msgstr "Confirmar l'eliminació d'aquest treballador. Està segur?" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/Task.java:189 +msgid "element associated to a task must be not empty" +msgstr "l'element associat a una tasca no pot estar buit" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:71 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:71 +msgid "field name not specified or empty" +msgstr "nom del camp no especificat o buit" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:288 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:525 +msgid "must be after the previous date" +msgstr "ha de ser després de la data prèvia" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:34 +msgid "JIRA label" +msgstr "Etiqueta JIRA" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:47 +msgid "Cancel and return" +msgstr "Cancel·lar i tornar" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:92 +msgid "No authorizations were added because you did not select any." +msgstr "No s'han afegit autoritzacions per no seleccionar-ne cap." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/users.zul:23 +msgid "LibrePlan: User Accounts" +msgstr "LibrePlan: Comptes d'usuaris" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:30 +msgid "Quality forms" +msgstr "Formulari de qualitat" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:494 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:39 +msgid "Project Costs" +msgstr "Costos del projecte" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:88 +msgid "Overtime ratio" +msgstr "Rati hores extres" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:375 +msgid "Materials saved" +msgstr "Materials desats" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:104 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:866 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:205 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:257 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:278 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:51 +msgid "Op." +msgstr "Op." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:215 +msgid "Add Criterion" +msgstr "Afegir Criteri" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:259 +msgid "percentage must be unique" +msgstr "el percentatge ha de ser únic" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:155 +msgid "expense sheet not specified" +msgstr "Full de despeses no especificat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:71 +msgid "Interacts with applications" +msgstr "Interactuar amb les aplicacions" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:22 +msgid "LibrePlan: Advanced allocation" +msgstr "LibrePlan: Assignació avançada" + +#: org/libreplan/importers/CalendarImporterMPXJ.java:365 +msgid "Calendar name already in use" +msgstr "Ja existeix aquest nom de calendari" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1061 +msgid "Hours Group at {0}" +msgstr "Grups d'hores a {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:259 +msgid "%" +msgstr "%" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:632 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1179 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:523 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:40 +msgid "Create" +msgstr "Crear" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1571 +msgid "must be later than start date" +msgstr "ha de ser més tard que la data d'inici" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:397 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:67 +msgid "Cost" +msgstr "Cost" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:100 +msgid "" +"Load percentage of resources participating in the project while they are " +"assigned" +msgstr "El percentatge de càrrega de recursos participants en el projecte mentre són assignats" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:247 +msgid "add" +msgstr "Afegir" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:256 +msgid "Summary" +msgstr "Resum" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:295 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:309 +msgid "Not indentable" +msgstr "Not indentable" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:192 +msgid "Percentages should sum 100" +msgstr "Percentatge ha se sumar 100" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:130 +msgid "Order should not be empty" +msgstr "Ordre no ha de ser buit" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:76 +msgid "measure not specified" +msgstr "mesura no especificada" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1723 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:140 +msgid "You must select a valid date. " +msgstr "Seleccioneu una data vàlida." + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:666 +msgid "Regular" +msgstr "Regular" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:90 +msgid "Must start after" +msgstr "Ha de començar després" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:43 +msgid "From today" +msgstr "des d'avui" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:183 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:50 +msgid "Project Details" +msgstr "Detalls del projecte" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:799 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:185 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:151 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:171 +msgid "Resource" +msgstr "Recurs" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:72 +msgid "Standard Effort" +msgstr "Esforç base" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Import Project" +msgstr "LibrePlan: Importar Projecte" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:730 +msgid "Create Virtual Workers Group" +msgstr "Crear Grup virtual de treballadors" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:145 +msgid "" +"Please use some of the compatible browsers: Chrome, Firefox, Safari or " +"Epiphany." +msgstr "Si us plau utilitzi algun navegador compatible com: Chrome, Firefox, Safari or Epiphany." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:23 +msgid "LibrePlan: Transfer Projects Between Scenarios" +msgstr "LibrePlan: Transferir projectes entre escenaris" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:306 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:50 +msgid "Workers" +msgstr "Treballadors" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:351 +msgid "" +"Last stretch should have one hundred percent length and one hundred percent " +"of work percentage" +msgstr "L'últim tram ha de tenir 100% de longitud i 100% en percentatge de treball" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:35 +msgid "Planned end" +msgstr "Final previst" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:613 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:35 +msgid "My dashboard" +msgstr "Quadre de comandament" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:50 +msgid "Work amount" +msgstr "Quantitat de treball" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1690 +msgid "Please set a date" +msgstr "Si us plau, configuri una data" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:332 +msgid "Hours type should not be empty to synchronine timesheets" +msgstr "Els tipus d’hores no haurien de ser buides per a sincronitzar els fulls de treball" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1339 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:590 +#: org/libreplan/web/common/Util.java:656 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:366 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:79 +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:478 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractorCommunicationCRUDController.java:241 +#: org/libreplan/web/subcontract/CustomerCommunicationCRUDController.java:196 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:26 +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:116 +msgid "unit name not specified" +msgstr "nom d'unitat no especificat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:234 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:182 +msgid "Save & Continue" +msgstr "Desar i Continuar" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:159 +msgid "Order element \"{0}\" not found" +msgstr "No s’ha trobat l’ordre de l’element \"{0}\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:198 +msgid "Exception Type" +msgstr "Excepció Tipus" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:611 +msgid "My account" +msgstr "La meva compte" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:451 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:74 +msgid "Received From Customers" +msgstr "Rebut dels clients" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:281 +msgid "Create activation period" +msgstr "Crear període d'activació" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:162 +msgid "Export product code {0}, project {1}" +msgstr "Exportar codi de producte {0}, projecte {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:78 +msgid "Imputed expenses" +msgstr "Despeses imputades" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:212 +msgid "Task: {0}" +msgstr "Tasca: {0}" + +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:216 +msgid "Subcontracted task sent successfully" +msgstr "Tasca subcontractada enviada correctament" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:275 +msgid "both {0} of category {1} and {2} of category {3} have the same code" +msgstr "totes dues {0} de la categoria {1} i{2} de la categoria {3} tenen el mateix codi" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:196 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:748 +msgid "Personal timesheet saved" +msgstr "Full personal de treball desat" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:361 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:255 +msgid "" +"You are about to leave the planning editing. Unsaved changes will be lost!" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:260 +msgid "SPI" +msgstr "SPI" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:436 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:71 +msgid "Send To Subcontractors" +msgstr "Enviar a subcontractistes" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1171 +msgid "a label can not be assigned twice in the same branch" +msgstr "una etiqueta no es pot assignar dos cops en la mateixa branca" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:30 +msgid "Statistics list " +msgstr "Llista d'estadístiques " + +#: org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:241 +msgid "format filters are not valid" +msgstr "el format dels filtres no és vàlid" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1154 +msgid "You do not have permissions to go to edit user window" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:884 +msgid "" +"Confirm creating a new project version for this scenario and derived. Are " +"you sure?" +msgstr "Confirmar la creació d'una nova versió del projecte per aquest escenario i derivats. Estàs segur?" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:259 +msgid "Cost Performance Index" +msgstr "Cost de l'Índex de Rendiment" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:186 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:239 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:418 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:424 +msgid "Cannot connect to JIRA server" +msgstr "No s’ha pogut connectar amb el servidor JIRA" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:28 +msgid "Reception date" +msgstr "Data de recepció" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:137 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:153 +msgid "Base calendar \"{0}\" saved" +msgstr "Calendari base \"{0}\" desat" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 +msgid "BCWP" +msgstr "BCWP" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:22 +msgid "Cost Categories List" +msgstr "Llista del cost de categories" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:56 +msgid "Sum of direct imputed hours" +msgstr "Suma de la imputació d'hores directes" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:54 +msgid "Password settings" +msgstr "Configurar paraula de pas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:38 +msgid "Timesheets List" +msgstr "Llista de full d'hores" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:62 +msgid "Add materials" +msgstr "Afegir materials" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:117 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:118 +msgid "the expense sheet must have least a expense sheet line." +msgstr "el full de despeses com a mínim ha de tenir una línia." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/Material.java:105 +msgid "description is not specified" +msgstr "descripció no especificada" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1319 +msgid "" +"Spread progress cannot be removed. Please select another progress as spread." +msgstr "Progrés de propagació no es pot eliminar. Si us plau, seleccioneu un altre progrés de propagació." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:81 +msgid "quality form item position not specified" +msgstr "posició de l'ítem del formulari de qualitat no especificat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/profiles.zul:23 +msgid "LibrePlan: Profiles" +msgstr "LibrePlan: perfil" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:38 +msgid "Code " +msgstr "Codi " + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 +msgid "Budget At Completion" +msgstr "Pressupost a la finalització" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheets" +msgstr "LibrePlan: Full d'hores" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:22 +msgid "Criteria Requirement" +msgstr "Requisits dels criteris" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:574 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:612 +msgid "Assigned resources for this task will be deleted. Are you sure?" +msgstr "S'eliminaren els recursos assignats en aquesta tasca, està segur?" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:338 +msgid "You do not have permissions to edit this timesheet" +msgstr "No teniu permís per a editar aquest full d'hores" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:295 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:518 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:138 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:82 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:141 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:146 +msgid "date not specified" +msgstr "data no especificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:33 +msgid "Locations" +msgstr "Població" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:283 +msgid "No worklogs found for \"{0}\" issue" +msgstr "No s’ha trobat el diari de treball per a l’assumpte \"{0}\"" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:733 +msgid "Start filtering date cannot be empty" +msgstr "La data d’inici del filtrat no pot ser buida" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:224 +msgid "date cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "la data no pot estar buida en cas d'estar compartida per línies" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:44 +msgid "Assigned load" +msgstr "Càrrega assignada" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:145 +msgid "number of digits out of range" +msgstr "nombre de dígits fora del rang" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:58 +msgid "Expected" +msgstr "Esperat" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:441 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:72 +msgid "Received From Subcontractors" +msgstr "Rebut dels subcontractistes" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:26 +msgid "Category name" +msgstr "Nom de la categoria" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:224 +msgid "Could not save the scenario" +msgstr "No s'ha pogut desar l'escenari" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:119 +msgid "" +"The name is not valid, there is another progress type with the same name. " +msgstr "El nom no és vàlid, hi ha un altre tipus de progrés amb el mateix nom." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:59 +msgid "Allocations" +msgstr "Assignació" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:53 +msgid "Project Name" +msgstr "Nom del projecte" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:82 +msgid "scenario" +msgstr "escenari" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:239 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1424 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:817 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:407 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:779 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:138 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:367 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:296 +msgid "must be after start date" +msgstr "ha de ser després de la data d'inici" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:211 +msgid "criterion type name not specified" +msgstr "nom del tipus de criteri no especificat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:133 +msgid "For more details on cron expression click" +msgstr "clicar per a més detalls de l'expressió del cron " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:266 +msgid "Delivery dates asked by the subcontractor. " +msgstr "Data de lliurament demanada pels subcontractista. " + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:102 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:80 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:93 +msgid "value not specified" +msgstr "valor no especificat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:30 +msgid "Inherits up to date" +msgstr "Hereta fins la data" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:85 +msgid "name not specified or empty" +msgstr "nom buit o no especificat" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1330 +msgid "Confirm change" +msgstr "Confirmar modificacions" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:168 +msgid "Delete task" +msgstr "Tasca eliminada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:30 +msgid "options" +msgstr "opcions" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:105 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:868 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:281 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:267 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:258 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:120 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:143 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:174 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:57 +msgid "Operations" +msgstr "Operacions" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:106 +msgid "Task Code" +msgstr "Codi de tasca" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:226 +msgid "maxixum value of percentage progress type must be 100" +msgstr "màxim valor del percentatge del tipus de progrés ha de ser 100" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:80 +msgid "length less than 1" +msgstr "longitud més gran que 1" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:77 +msgid "Assign Label" +msgstr "Assignació d'etiqueta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:154 +msgid "Add profile" +msgstr "Afegir perfil" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:117 +msgid "Any" +msgstr "Qualsevol" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 +msgid "Task name (Task code)" +msgstr "Nom de la tasca (Codi de la tasca)" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:316 +msgid "A stretch has lower or equal values than the previous stretch" +msgstr "Un tram conté un valor menor o igual que el tram previ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:27 +msgid "Progress assignments" +msgstr "Assignació de progrés" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:408 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:67 +msgid "User Accounts" +msgstr "Comptes d'usuari" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1211 +msgid "last sequence code not specified" +msgstr "últim codi de seqüència no especificat" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:140 +msgid "number of digits not specified" +msgstr "nombre de dígits no especificats" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:140 +msgid "Resources load filtering" +msgstr "Càrrega de recursos filtrats" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:82 +msgid "Availability" +msgstr "Disponibilitat" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1637 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1643 +msgid "please, select a timesheet template type" +msgstr "si us plau, seleccioneu un tipus de plantilla de full d'horari" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:857 +msgid "Done" +msgstr "Fet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:49 +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:254 +msgid "There are repeated material codes" +msgstr "Hi ha codis de material repetits" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:294 +msgid "Password cannot be empty" +msgstr "La paraula de pas no pot estar buida" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:59 +msgid "Default price" +msgstr "Preu per defecte" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:130 +msgid "Key for Order \"{0}\" is empty" +msgstr "La clau per l’ordre \"{0}\" és buida" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:163 +msgid "Budget hours" +msgstr "Hores pressupostades" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:70 +msgid "Back" +msgstr "Enrere" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:89 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:473 +msgid "MessagesContainer is needed" +msgstr "És necessari el Contenidor de Missatges" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:24 +msgid "was successful" +msgstr "ha estat correcte" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:55 +msgid "Create template from selected task" +msgstr "Crear plantilla des de la tasca seleccionada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:352 +msgid "Save passwords in database" +msgstr "Desar paraula de pas a la base de dades" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:521 +msgid "The code must be unique." +msgstr "El codi ha de ser únic." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:500 +msgid "" +"In personal timesheets, all timesheet lines should be in the same period" +msgstr "En el full de treball personal, totes les línies han d’estar en el mateix període" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:97 +msgid "Non Consolidated" +msgstr "No consolidat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:65 +msgid "Filter by labels" +msgstr "Filtrar per etiqueta" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/CriterionRequirement.java:68 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:206 +msgid "criterion not specified" +msgstr "criteri no especificat" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 +msgid "Full name" +msgstr "Nom i cognoms" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:168 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:309 +msgid "At least one stretch is needed" +msgstr "Com a mínim és necessari un tram" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:220 +msgid "Unlimited" +msgstr "Il·limitat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:68 +msgid "Inherited exception" +msgstr "Excepció heretada" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:469 +msgid "Invalid queue element" +msgstr "Element de cua invàlid" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:225 +msgid "Timesheet removed successfully" +msgstr "Full d'hores eliminat correctament" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:306 +msgid "please select a user to bound" +msgstr "si us plau, seleccioneu un usuari limitat" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:92 +msgid "" +"Estimated start date for the task (press enter in textbox to open calendar " +"popup or type in date directly)" +msgstr "Data d'inici estimada per a la tasca (prémer enter per a obrir popup or teclejar-ho directament)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/externalcompanies.zul:23 +msgid "LibrePlan: Companies" +msgstr "LibrePlan: Empreses" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:53 +msgid "Subcontrated task" +msgstr "Tasca subcontractada" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:486 +msgid "resource type does not allow enabled criteria" +msgstr "el tipus de recurs no permet criteris actius" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:147 +msgid "Create project from Template" +msgstr "Crear projecte des de la plantilla" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:166 +msgid "There is a margin of {0} days with the project global deadline ({1}%)." +msgstr "Hi ha un marge de {0} dies respecte a la finalització global del projecte ({1}%)." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:218 +msgid "Project type" +msgstr "Tipus de projecte" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:763 +msgid "Date must be inside visualization area" +msgstr "Data ha d'estar dintre de l'àrea de visualització" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:22 +msgid "LibrePlan: Templates" +msgstr "LibrePlan: Plantilles" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resourceload/resourceload.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/resources_use.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:22 +msgid "LibrePlan: Scheduling" +msgstr "LibrePlan: Programació" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:22 +msgid "LibrePlan: Send To Customers" +msgstr "LibrePlan: Enviar als clients" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:436 +msgid "The timesheet line codes must be unique." +msgstr "El codi de les línies del full d'hores ha de ser únic." + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:859 +msgid "Task finished" +msgstr "Tasca finalitzada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:160 +msgid "New" +msgstr "Nou/Nova" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1124 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1139 +msgid "{0} not supported yet" +msgstr "{0} no suportada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:77 +msgid "Application URI" +msgstr "URI de l'aplicació" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:64 +msgid "Date Finish" +msgstr "Data de lliurament" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:91 +msgid "Original" +msgstr "Original" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:169 +msgid "Imputed hours" +msgstr "Hores imputades" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:127 +msgid "Product code should not be empty" +msgstr "El codi de producte no pot ser buida" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:381 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:106 +msgid "Percentage" +msgstr "Percentatge" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:52 +msgid "Select destination" +msgstr "Seleccioneu destinació" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:146 +msgid "Percentage of estimated budget hours / hours consumed" +msgstr "Percentatge del pressupost d'hores estimades / hores consumides" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:339 +msgid "Cannot connect to LDAP server" +msgstr "No es pot connectar al servidor LDAP" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:840 +msgid "Show all elements" +msgstr "Mostrar tots els elements" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:180 +msgid "Create exception" +msgstr "Crear excepció" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:61 +msgid "By all tasks hours" +msgstr "Per a totes les hores de les tasques" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:41 +msgid "Cron expression" +msgstr "Expressió Cron" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:23 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:54 +msgid "Filter" +msgstr "Filtrar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:271 +msgid "Bound user does not have the proper role" +msgstr "Usuari limitat no en té el \"role\" apropiat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:72 +msgid "Days from Beginning to Deadline" +msgstr "Dies des de l'inici fins la data de termini" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:965 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:718 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:351 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:49 +msgid "Load" +msgstr "Carregar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:30 +msgid "Reassigning" +msgstr "Reassignant" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1347 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1369 +msgid "" +"Invalid value. Value must be greater than the value of previous progress." +msgstr "Valor invàlid. El valor ha de ser més gran que el valor del progrés previ." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:141 +msgid "The admin's account password remains the default one. This is insecure" +msgstr "La paraula de pas per admin és la que està per defecte. Corregiu aquesta situació." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:115 +msgid "Enable/Disable" +msgstr "Habilitar/Inhabilitar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:128 +msgid "cost assignment's resource not specified" +msgstr "Assignació de cost de recurs no especificat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:65 +msgid "Dependencies" +msgstr "Dependències" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 +msgid "CV" +msgstr "CV" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:200 +msgid "Done {0} of {1}" +msgstr "fet {0} de {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:231 +msgid "Inherited from parent calendar" +msgstr "Heretat del calendari pare" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:155 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:105 +msgid "Filter by criteria" +msgstr "Filtres per criteris" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:280 +msgid "The name of the label is empty." +msgstr "El nom de l'etiqueta està buit." + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationCommand.java:71 +msgid "Resource allocation" +msgstr "Assignació de recurs" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:168 +msgid "Material categories" +msgstr "Categories dels materials" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:259 +msgid "CPI" +msgstr "CPI" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:377 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:157 +msgid "Position" +msgstr "Posició" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:96 +msgid "passwords can not be empty" +msgstr "la paraula de pas no pot ser buida" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:217 +msgid "Timesheet lines" +msgstr "Línies del full d'hores" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:499 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:39 +msgid "Task Scheduling Status In Project" +msgstr "Estat de tasques planificades en el projecte" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:909 +msgid "Hours cost: {0}, Expenses cost: {1}" +msgstr "Cost d'hores: {0}, Cost de despesa: {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:35 +msgid "Select parent calendar" +msgstr "Seleccioneu calendari pare" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:112 +msgid "Project view" +msgstr "Vista de projectes" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:102 +msgid "cost assignment's start date not specified" +msgstr "data d'inici del cost d'assignació no especificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:127 +msgid "Total expenses" +msgstr "Total despeses" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:420 +msgid "project calendar not specified" +msgstr "Calendari del projecte no especificat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:228 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:187 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:195 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:217 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:37 +msgid "Show" +msgstr "Mostrar" + +#: org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 +msgid "Not Reviewed" +msgstr "Sense valoracions" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:97 +msgid "Question" +msgstr "Qüestió" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:67 +msgid "Group name" +msgstr "Nom de Group" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:224 +msgid "User already bound to other worker" +msgstr "Usuari limitat a altre treballador" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:506 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:516 +msgid "Repeated Project code {0} in Project {1}" +msgstr "Codi de projecte repetit {0} al projecte {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:147 +msgid "Day of month" +msgstr "Dia del mes" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:36 +msgid "Edit Template" +msgstr "Editar plantilla" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:42 +msgid "Timesheet data" +msgstr "Detalls del full d'hores" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:149 +msgid "company name must be unique. Company name already used" +msgstr "el nom de l'empresa ha de ser únic. Aquest nom ja està en ús" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:77 +msgid "percentage not specified" +msgstr "percentatge no especificat" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:89 +msgid "profile name is already being used by another profile" +msgstr "el nom del perfil ja existeix en un altre perfil" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:378 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:31 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:75 +msgid "Timesheet Lines List" +msgstr "Llista de línies del full d'hores" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:493 +msgid "there are repeated description values in the timesheet lines" +msgstr "hi ha descripcions repetides en les línies del full d'hores" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:37 +msgid "Shrink to fit page width" +msgstr "Ajustar a l'amplada de la pàgina" + +#: org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:229 +msgid "filter already exists" +msgstr "filtre ja existeix" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:476 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:39 +msgid "Work And Progress Per Project" +msgstr "Progrés i treball per projecte" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:400 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:442 +msgid "Edit Worker: {0}" +msgstr "Editar treballador: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:47 +msgid "Date last progress reported" +msgstr "Data de l'últim progrés informat" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:468 +msgid "" +"Starting date cannot be empty because there is a task with constraint \"as " +"soon as possible\"" +msgstr "La data d'inici no pot estar buida perquè hi ha una tasca amb restriccions \"tant aviat com sigui possible\"" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:94 +msgid "quality form item percentage not specified" +msgstr "percentatge d'ítem del formulari de qualitat no especificat" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:391 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:235 +msgid "budget not specified" +msgstr "pressupost no especificat" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:224 +msgid "Registration response with empty refs" +msgstr "Registre de resposta amb referències buides" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:47 +msgid "Task quality form name" +msgstr "Nom del formulari de qualitat de tasca" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:49 +msgid "Selected node" +msgstr "Node seleccionat" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:488 +msgid "( max: {0} )" +msgstr "( màxim: {0} )" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:78 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:216 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:164 +msgid "resource not specified" +msgstr "recurs no assignat" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:237 +msgid "resource cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "recurs no pot estar buit en cas d'estar compartit per les línies" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:431 +msgid "Effort must be greater than zero" +msgstr "Esforç ha de ser més gran que 0" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:45 +msgid "Customer reference code" +msgstr "Codi de referència de client" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:73 +msgid "Node without children" +msgstr "Node sense fills" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:108 +msgid "Expense sheet \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" +msgstr "Full de despeses \"{1}\" no pot ser eliminat perquè ja s'havia esborrat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:92 +msgid "Latest date" +msgstr "Última data" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:863 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:112 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:450 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:162 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:131 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:232 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:180 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:91 +msgid "Save" +msgstr "Desar" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:306 +msgid "Root calendar" +msgstr "Calendari arrel" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 +msgid "Estimate At Completion" +msgstr "Estimació a la conclusió" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:980 +msgid "Do you want to remove bound user \"{0}\" too?" +msgstr "Vols eliminar l'usuari limitat \"{0}\"?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:257 +msgid "Entity type" +msgstr "Tipus d'entitat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:43 +msgid "Show money cost bar" +msgstr "Mostrar barra de cost econòmic" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:108 +msgid "Current selection" +msgstr "Selecció actual" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:389 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:783 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:69 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:118 +msgid "Sum of expenses imputed in children tasks" +msgstr "Suma de despeses imputades en las tasques inferiors" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:64 +msgid "Work done until ending date" +msgstr "Treball fet fins la data de finalització" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:31 +msgid "Authentication type" +msgstr "Tipus d'autenticació" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:47 +msgid "Please remember that only saved changes will be printed" +msgstr "Recordeu que només s'imprimiran les modificacions desades " + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:480 +msgid "Extra" +msgstr "Extra" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:34 +msgid "Import Project" +msgstr "Importar projecte" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:114 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:115 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:407 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 +msgid "No" +msgstr "No" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:31 +msgid "Stretches function configuration" +msgstr "Configuració de les funcions de trams" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:537 +msgid "The code cannot be empty and it must be unique." +msgstr "El codi no pot ser buit i ha de ser únic." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:24 +msgid "LibrePlan: Criteria" +msgstr "LibrePlan: Criteris" + +#: org/libreplan/importers/OrderImporterMPXJ.java:660 +msgid "Linked calendar not found" +msgstr "No s’ha trobat un calendari enllaçat " + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:234 +msgid "{0} \"{1}\" saved" +msgstr "{0} \"{1}\" desat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:27 +msgid "name" +msgstr "nom" + +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:112 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:115 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:106 +msgid "This project has already been added." +msgstr "S'ha afegit aquest projecte." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:41 +msgid "Planned workable days" +msgstr "Dies laborables planificats" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:199 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:225 +msgid "Normal Effort" +msgstr "Esforç normal" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:478 +msgid "" +"only one timesheet line per day and task is allowed in personal timesheets" +msgstr "Només una línia per tasca i dia per full de treball en el fulls de treball personals" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:77 +msgid "Accumulated hours chart" +msgstr "Gràfic d'hores acumulades" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:70 +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:62 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:81 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:849 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:146 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:81 +msgid "Hours" +msgstr "Hores" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:414 +msgid "Job is scheduled/unscheduled" +msgstr "Job està programat / no programat" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:54 +msgid "Deadline" +msgstr "Data de termini" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:54 +msgid "Upload Project" +msgstr "Pujar Projecte" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:51 +msgid "Project name" +msgstr "Nom de projecte" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:442 +msgid "Queue-based resource assignation" +msgstr "Assignació de recursos basat en cues" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1235 +msgid "" +"Progress measurements that are reported by quality forms cannot be removed" +msgstr "Mesurament de progrés informat per formulari de qualitat no s'ha pogut eliminar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:51 +msgid "Criterion requirement" +msgstr "Requisits del criteri" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:41 +msgid "Administration" +msgstr "Administració" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:84 +msgid "cron expression not specified" +msgstr "No s’ha especificat cap expressió Cron" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:40 +msgid "Worked hours" +msgstr "Hores treballades" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:22 +msgid "Quality Forms List" +msgstr "Llista de Formularis de Qualitat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:163 +msgid "Accept" +msgstr "Acceptar" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:573 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1020 +msgid "no" +msgstr "no" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:709 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:891 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:42 +msgid "Hours invested" +msgstr "Hores invertides" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:118 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:139 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:113 +msgid "Please, select a project" +msgstr "Si us plau, seleccioneu un projecte" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:122 +msgid "Add task" +msgstr "Afegir tasca" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:289 +msgid "The hour cost codes must be unique." +msgstr "El codi de cost per hora ha de ser únic." + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 +msgid "Budgeted Cost Work Performed" +msgstr "Cost pressupostat del treball realitzat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:33 +msgid "No Allocations have been done" +msgstr "No s'han fet assignacions" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:183 +msgid "" +"interaction fields are empty and company is marked as interact with " +"applications" +msgstr "camps d'iteració estan buits i l'empresa està marcada per a interactuar amb aplicacions" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:33 +msgid "Communications From Customers" +msgstr "Comunicacions des de els clients" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:331 +msgid "{0} \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" +msgstr "{0} \"{1}\" no pot ser eliminat, ja s'havia fet" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:277 +msgid "Scheduling or unscheduling of jobs for this connector is not completed" +msgstr "No s’ha completat la programació o anul•lació per aquest connector" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:85 +msgid "Unit type" +msgstr "Tipus d'unitat" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:211 +msgid "Project: {0}" +msgstr "Projecte: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:387 +msgid "Role property" +msgstr "Detall de \"Role\"" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:221 +msgid "Criteria: {0}" +msgstr "Criteris: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:135 +msgid "Generate code for" +msgstr "Generar codi per" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:226 +msgid "subcontratation date not specified" +msgstr "data de subcontractació no especificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:88 +msgid "Group by weeks" +msgstr "Agrupació per setmanes" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:120 +msgid "Week {0}" +msgstr "Setmana {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:36 +msgid "New expense sheet" +msgstr "Nou full de despesa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1104 +msgid "dates must be sorted and cannot overlap" +msgstr "dates han d'estar ordenades i no es poden sobreposar" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:96 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:117 +msgid "Queue-based Resources Planning" +msgstr "Planificació de recursos basats en cues" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:100 +msgid "connector name is already being used" +msgstr "ja s’està utilitzant aquest nom de connector" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:180 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:36 +msgid "On schedule" +msgstr "En planificació" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:39 +msgid "Show progress" +msgstr "Mostrar progrés" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:308 +msgid "There are repeated description values in the timesheet " +msgstr "Hi ha descripció de valors repetits al mateix full d'hores " + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:662 +msgid "{0} sequences" +msgstr "{0} seqüències" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:94 +msgid "Save and Continue" +msgstr "Desar i continuar" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:260 +msgid "Schedule Performance Index" +msgstr "Programació de l'índex de rendiment" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:807 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:667 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:23 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:150 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:193 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:167 +msgid "Task" +msgstr "Tasca" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:91 +msgid "Earliest date" +msgstr "Primera data" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:382 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:22 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:63 +msgid "Expenses" +msgstr "Despeses" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:89 +msgid "Create and assign label" +msgstr "Crear i assignar etiqueta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:47 +msgid "Gantt charts" +msgstr "Diagrama de Gantt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:27 +msgid "Heading" +msgstr "Capçalera" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:73 +msgid "Priority" +msgstr "Prioritat" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:281 +msgid "delivery date not specified" +msgstr "data de lliurament no indicada" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:843 +msgid "All workers" +msgstr "Tots els treballadors" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:116 +msgid "Scheduling state" +msgstr "Estat de la planificació" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:122 +msgid "Total hours task" +msgstr "Total d'hores per tasca" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:105 +msgid "" +"Estimated end date for the task (press enter in textbox to open calendar " +"popup or type in date directly)" +msgstr "La data estimada per la tasca (prémer enter en el textbox per obrir el popup del calendari o teclejar la data directament)" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +msgid "Project name (Project code)" +msgstr "Nom de projecte (Codi de projecte)" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1210 +msgid "Queue-based assignment" +msgstr "Assignació de basat en cues" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:56 +msgid "Quality form type" +msgstr "Tipus dels formularis de qualitat" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:432 +msgid "last task sequence code not specified" +msgstr "últim codi de seqüència de la tasca no especificat" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:138 +msgid "{0} reassignations finished" +msgstr "{0} reassignació finalitzada" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:66 +msgid "job group not specified" +msgstr "no s’ha especificat la tasca agrupada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:40 +msgid "Data" +msgstr "Data" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:421 +msgid "" +"In the heading part, index labels and fields must be unique and consecutive" +msgstr "En la part de la capçalera, les etiquetes de l'índex i els camps han de ser únic i consecutius" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:99 +msgid "Allowed values" +msgstr "Valors permesos" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:420 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:690 +msgid "Other" +msgstr "Altres" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 +msgid "At least one HoursGroup is needed" +msgstr "Com a mínim és necessari un grup d'hores" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:112 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:84 +msgid "Unit price" +msgstr "Unitat de preu" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:236 +msgid "item" +msgstr "ítem" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:668 +msgid "A description field with the same name already exists." +msgstr "Ja existeix un camp de descripció amb el mateix nom." + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:322 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:46 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:53 +msgid "Calendars" +msgstr "Calendaris" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:92 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:135 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:124 +msgid "Tim connector not found" +msgstr "Connector Tim no trobat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:279 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:61 +msgid "End date" +msgstr "Data final" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:757 +msgid "Start filtering date must be before than end filtering date" +msgstr "La data d’inici del filtrat ha de ser abans que la de final" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Synchronization info" +msgstr "LibrePlan: Informació de sincronització" + +#: org/libreplan/web/orders/DetailsOrderElementController.java:128 +msgid "must be after starting date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:199 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:207 +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:42 +msgid "Load due to other assignments" +msgstr "Carregat per altres tasques" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:32 +msgid "Show only current satisfied criteria" +msgstr "Mostrar només criteris actuals" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:199 +msgid "last label sequence code not specified" +msgstr "Codi de seqüència de l'última etiqueta no especificat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:50 +msgid "Subcontracting communication date" +msgstr "Data de comunicació de la subcontractació" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:860 +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:207 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:181 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:250 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:839 +#: org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:76 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:27 +msgid "All" +msgstr "Tot" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:102 +msgid "Add new criterion requirement" +msgstr "Afegir un nou requisit al criteri" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:153 +msgid "The code is not valid. There is another unit type with the same code" +msgstr "El codi no és vàlid. Existeix una altre tipus d'unitat amb el mateix codi" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:69 +msgid "hours type" +msgstr "tipus d'hores" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:413 +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:124 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:68 +msgid "Profiles" +msgstr "Perfil" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:252 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:280 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:48 +msgid "Communication date" +msgstr "Data de comunicació" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:312 +msgid "" +"Another task in the same branch is already reporting progress for this " +"quality form" +msgstr "Un altra tasca amb la mateixa branca ja ha informat progrés per aquest formulari de qualitat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:134 +msgid "New user" +msgstr "Nou usuari" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:263 +msgid "calendar not specified" +msgstr "Calendari no especificat" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:205 +msgid "No JIRA issues to import" +msgstr "No hi ha per a importar cap assumpte JIRA" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:322 +msgid "from {0}" +msgstr "des de {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:344 +msgid "Name of criterion is empty." +msgstr "Nom del criteri està buit." + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:206 +msgid "At least one {0} sequence is needed" +msgstr "Al menys una {0} seqüència es necessària" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:27 +msgid "Task Information" +msgstr "Informació tasca" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:462 +msgid "Assign element to queue manually" +msgstr "Element assignat a la cua manualment" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:42 +msgid "Main preferences" +msgstr "Preferències principals" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:258 +msgid "Calendar Exception Day" +msgstr "Excepció al calendari de dies" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:130 +msgid "Exceptions" +msgstr "Excepcions" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:123 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:149 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:224 +msgid "Day of week" +msgstr "Dia de la setmana" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:834 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:979 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1039 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1050 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1083 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:160 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:405 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:415 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:361 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:352 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 +msgid "Information" +msgstr "Informació" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:528 +msgid "resource has to be bound to a user in personal timesheets" +msgstr "recurs està obligat per un usuari en full de treball personal" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:387 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:531 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:64 +msgid "Cost Categories" +msgstr "Categories de cost" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:61 +msgid "Split assignment" +msgstr "Assignació de divisió" + +#: org/libreplan/web/common/EffortDurationBox.java:49 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:212 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:288 msgid "Invalid Effort Duration" msgstr "Duració d'esforç invàlid" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/VirtualWorker.java:97 -msgid "Virtual worker group name must be unique" -msgstr "Grup de treballadors virtuals han de ser únics" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:134 +msgid "here" +msgstr "aquí" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:96 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:193 -msgid "start date not specified" -msgstr "Data d'inici no especificada" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:60 +msgid "Create Virtual Worker" +msgstr "Crear Treballador Virtual" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:271 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:292 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:212 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:412 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1269 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1281 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:341 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1158 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1164 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:287 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:162 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:210 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:408 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:648 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:270 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:894 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1214 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1461 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:452 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:959 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:324 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1288 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:389 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:201 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:331 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:404 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1245 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1642 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:116 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:145 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:186 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:129 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:115 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:156 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:133 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:102 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:212 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:50 -msgid "Delete" -msgstr "Eliminar" +#: org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:156 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:236 +msgid "Advanced Allocation" +msgstr "Assignació avançada" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:46 -msgid "Labels without inheritance" -msgstr "Etiquetes sense herència" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:51 +msgid "Users authorization" +msgstr "Autoritzacions del usuaris" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:40 +msgid "The page that you are requesting does not exist." +msgstr "La pàgina que s'ha demanat no existeix." + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:297 +msgid "Import project" +msgstr "Importar projecte" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:426 +msgid "" +"Number of hours is not properly calculated according to start date and end " +"date" +msgstr "Nombre d'hores no s'ha calculat correctament segons la data d'inici i finalització " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:86 +msgid "Change scenario" +msgstr "Canviar escenari" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1454 +msgid "Stretches list" +msgstr "Llista trams" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:92 +msgid "Select scenario" +msgstr "Escollir escenari" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:43 +msgid "From date" +msgstr "Des de la data" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:41 +msgid "Basic data" +msgstr "Dades bàsiques" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:67 +msgid "Delay from beginning (days)" +msgstr "Endarreriment des de l’inici (dies)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:219 +msgid "Add new row" +msgstr "Afegir nova fila" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:203 +msgid "Unable to crate time registration for request" +msgstr "No s’ha estat possible crear un registre per la petició" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:515 +msgid "Code cannot be empty." +msgstr "Codi no pot estar buit" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:257 +msgid "Operation cannot be done" +msgstr "No es pot fer l'operació" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:35 +msgid "Communications To Customers" +msgstr "Comunicacions als clients" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:68 +msgid "Unindent selected task" +msgstr "Unindent selected task" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:526 +msgid "Cannot delete that material because it is assigned to a project." +msgstr "No es pot esborrar aquest material per estar assignat a un projecte." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:367 +msgid "At least one hours group is needed for each task" +msgstr "Cada tasca ha de tenir al menys un grup d'hores" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:350 +msgid "" +"This resource allocation type is incompatible. The task has an associated " +"order element which has a progress that is of type subcontractor. " +msgstr "Aquest tipus d'assignació de recursos és incompatible. La tasca té associat un element d'ordre que és de tipus subcontractista." + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:222 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:99 +msgid "Invalidate" +msgstr "Invalidar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:65 +msgid "Task properties" +msgstr "Detall de tasca" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:541 +msgid "No JIRA issues found for key {0}" +msgstr "No s’ha trobat cap assumpte de JIRA per a la clau {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:236 +msgid "Expenses cost" +msgstr "Cost de despesa" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:766 +msgid "The field name must be unique and not empty" +msgstr "El nom del camp ha de ser únic i no pot estar buit" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:105 +msgid "Up" +msgstr "Amunt" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:643 +msgid "{0} already assigned to resource allocation list" +msgstr "{0} ja està assignat a la llista d'assignació de recursos" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:330 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1111 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1174 +msgid "" +"Progress Measurement cannot be deleted. Progress Measurement already " +"consolidated" +msgstr "Mesura de progrés no pot ser eliminat. Mesura de progrés consolidada" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 +msgid "Scheduling saved" +msgstr "Programació desada" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:128 +msgid "All changes will be lost. Are you sure?" +msgstr "Es perdren totes les modificacions, està segur?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:40 +msgid "Active period from" +msgstr "Període actiu des de " + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:149 +msgid "Time period saved" +msgstr "Temps del període desat" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:306 +msgid "Indent" +msgstr "Indent" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:826 +msgid "Text field" +msgstr "Camp de text" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:109 +msgid "Log out" +msgstr "Finalitzar sessió" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:181 +msgid "base not specified" +msgstr "base no especificada" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:317 +msgid "Already exists another template with the same name" +msgstr "Ja existeix una altra plantilla amb el mateix nom" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:146 +msgid "Track time" +msgstr "Temps de seguiment" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1177 +msgid "Workers limit reached" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:702 +msgid "Inh" +msgstr "Inh" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:428 +msgid "" +"Default calendar cannot be removed. Please, change the default calendar in " +"the Main Settings window before." +msgstr "El calendari per defecte no es pot eliminar. Si us plau, modifica el calendari per defecte en Configuració General." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:27 +msgid "Overload due to other assignments" +msgstr "Sobrecàrrega degut a altres assignacions" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:49 +msgid "Duration" +msgstr "Duració" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:68 +msgid "Dedication chart" +msgstr "Diagrama de dedicació" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/scenarios.zul:23 +msgid "LibrePlan: Scenarios Management" +msgstr "LibrePlan: gestió d'escenaris" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:170 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:213 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:343 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:208 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:165 +msgid "This Criterion has already been added." +msgstr "Aquest criteri s'ha afegit" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:104 +msgid "Appropriative allocation" +msgstr "Assignació d'apropament" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:58 +msgid "Authorize" +msgstr "Autoritzar" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:455 +msgid "Communications" +msgstr "Comunicacions" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:292 +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:293 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:461 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:77 +msgid "Manual" +msgstr "Manual" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:349 +msgid "the project must have a start date" +msgstr "el projecte ha de tenir una data d'inici" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:414 +msgid "There is another timesheet template with the same name" +msgstr "Hi ha un altre plantilla de full d'hores amb el mateix nom" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:217 +msgid "Criterion cannot be empty" +msgstr "Criteri no pot ser buit" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:343 +msgid "Length percentage should be between 0 and 100" +msgstr "El percentatge de longitud ha de estar entre 0 i 100" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:148 +msgid "Please, select a destination scenario" +msgstr "Si us plau, seleccioneu un escenari de destí" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:525 +msgid "Change Password" +msgstr "Modificar paraula de pas" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:160 +msgid "" +"Could not save time period. Time period overlaps with another non-compatible" +" time period" +msgstr "No s'ha pogut desar el període de temps. El període de temps està sobreposat amb un altre període de temps" + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 +msgid "Confirm deleting this hour cost. Are you sure?" +msgstr "Confirmar que voleu esborrar aquest cost d'hora, està segur?" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:759 +msgid "Calculated progress cannot be removed" +msgstr "Progrés calculat no pot ser eliminat" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:254 +msgid "" +"Templates can only be created out of existent tasks.You are trying to create a template out of a new task.\n" +"Please save your project before proceeding." +msgstr "Les plantilles només es poden crear fora de les tasques existents. Està creant una plantilla fora d'una nova tasca.⏎ Si us plau deseu el projecte abans de continuar." + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:224 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:242 +msgid "Template saved" +msgstr "Plantilla desada" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:593 +msgid "Exception: {0}" +msgstr "Excepció: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:75 +msgid "job name not specified" +msgstr "no s’ha indicat el nom de la tasca" + +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:209 +msgid "Cannot be higher than Ending Date" +msgstr "No pot ser més gran la data de finalització" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:28 +msgid "User data" +msgstr "Dades d'usuari" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:106 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:139 +msgid "Projects List" +msgstr "Llista de projectes" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:93 +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:139 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:174 +msgid "already assigned" +msgstr "ja assignat" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:423 +msgid "Code cannot be empty" +msgstr "Codi no pot ser buit" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:108 +msgid "Consolidated" +msgstr "Consolidat" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:459 +msgid "Do you want to split the material assignment {0}?" +msgstr "Voleu dividir l'assignació de material {0}?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:44 +msgid "Current value" +msgstr "Valor actual" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:244 +msgid "Confirm create template" +msgstr "Confirmar crear plantilla" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:72 +msgid "Delete Template element" +msgstr "Esborrar element de la plantilla" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/machines.zul:22 +msgid "LibrePlan: Machines" +msgstr "LibrePlan: Màquines" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:37 +msgid "Apply filtering to tasks satisfying required criteria" +msgstr "Aplicar filtrat a les tasques que compleixen els criteris necessaris" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:22 +msgid "Work Hours Types List" +msgstr "Llista del tipus d'hores de treball" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:43 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:51 +msgid "New Description" +msgstr "Nova descripció" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:75 +msgid "generic machines allocation" +msgstr "Assignació genèrica de màquines" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:130 +msgid "Assign materials" +msgstr "Assignació de material" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:86 +msgid "position not specified" +msgstr "posició no especificada" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:171 +msgid "type of work hours for JIRA connector cannot be disabled" +msgstr "No es poden desactivar el tipus d’hores de treball per JIRA" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:923 +msgid "" +"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " +"progress assignment from root task" +msgstr "Propagació del progrés no pot ser modificat si hi ha una consolidació en l'assignació de la tasca arrel" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:153 +msgid "material category name has to be unique. It is already used" +msgstr "el nom de la categoria del material ha de ser únic. Aquest ja existeix" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:28 +msgid "Company data" +msgstr "Data de l'empresa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:47 +msgid "Apply changes and continue editing" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:123 +msgid "No tasks available yet" +msgstr "No n'hi tasques disponibles" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:328 +msgid "filtering" +msgstr "filtrant" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:285 +msgid "description value: the timesheet has some description field missing" +msgstr "descripció del valor: el full d'hores li falta algun camp de descripció" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:824 +msgid "there are no valid periods for this calendar" +msgstr "No n'hi ha cap període vàlid per aquest calendari" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:58 +msgid "Duration (days)" +msgstr "Duració (dies)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:60 +msgid "Cannot calculate charts for current data" +msgstr "No es pot calcular gràfic per la data actual" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:113 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:86 +msgid "Category" +msgstr "Categoria" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1521 +msgid "It cannot be empty" +msgstr "No pot estar buit" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:38 +msgid "Unit name" +msgstr "Nom de l'unitat" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:527 +msgid "Personal area" +msgstr "Àrea de personal" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:153 +msgid "The end date cannot be before the start date" +msgstr "La data de finalització no pot ser abans de la data d'inici" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:36 +msgid "Human hours per machine working hour within configuration unit" +msgstr "Hores humanes per hora laborable de màquina dins la unitat de configuració" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:66 +msgid "Connector" +msgstr "Connector" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:177 +msgid "Last stretch should have 100% for length and amount of work" +msgstr "Últim tram ha de tenir 100% de longitud i quantitat de treball" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:273 +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:99 +msgid "passwords don't match" +msgstr "la paraula de pas no coincideix" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:434 +msgid "Job is deleted from scheduler" +msgstr "S’ha esborrat la tasca del planificador" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1295 +msgid "Add measure" +msgstr "Afegir mesura" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:149 +msgid "type of work hours for personal timesheets cannot be disabled" +msgstr "No es pot inhabilitar el tipus de treball per hores en el full de treball personal" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:109 +msgid "" +"Could not add those authorizations to user {0} because they were already " +"present." +msgstr "No s'ha pogut afegir aquesta autorització a l'usuari {0} perquè ja la té assignada." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:219 +msgid "Add Exception" +msgstr "Afegir excepció" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:50 +msgid "Project code" +msgstr "Codi projecte" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:552 +msgid "Machine was already removed" +msgstr "Màquina ja es va eliminar" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:172 +msgid "Some stretch has higher or equal values than the previous stretch" +msgstr "Alguns trams tenen un valor igual o més gran que el tram previ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:372 +msgid "Role search strategy" +msgstr "Estratègia de cerca de \"role\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:278 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:107 +msgid "Save date" +msgstr "Desar data" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:244 +msgid "" +" of LibrePlan is available. Please check next link for more information:" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:108 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:517 +msgid "Synchronization" +msgstr "Sincronització" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:425 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:288 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:33 +msgid "Configuration" +msgstr "Configuració" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:637 +msgid "it must be greater than zero" +msgstr "ha de ser més gran que 0" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:267 +#: org/libreplan/web/orders/DetailsOrderElementController.java:109 +msgid "Must be after 2010!" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:144 +msgid "is not supported for its use with LibrePlan." +msgstr "no és compatible per al seu ús amb LibrePlan." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:99 +msgid "passed not specified" +msgstr "\"passat\" no especificat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:235 +msgid "Customer reference" +msgstr "Referència del client" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:154 +msgid "End Date" +msgstr "Data finalització" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:471 +msgid "criterion type does not allow hierarchy" +msgstr "tipus de criteri no està permès jeràrquicament" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:68 +msgid "Advanced search" +msgstr "Cerca avançada" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:171 +msgid "port not specified" +msgstr "por no especificat" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:339 +msgid "Quality Form" +msgstr "Formulari de qualitat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:32 +msgid "Overload due to current project" +msgstr "Sobrecàrrega deguda al projecte actual" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:219 +msgid "Task Completation Lead/Lag" +msgstr "Tasca complerta Avanç / Lag" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:60 +msgid "Split" +msgstr "Dividir" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:243 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1139 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:438 +msgid "Unsaved changes will be lost. Would you like to continue?" +msgstr "Es perdran les modificacions no desades. Voleu continuar?" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportModel.java:591 +msgid "Show all" +msgstr "Mostrar tot" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:132 +msgid "You cannot remove a scenario with derived scenarios" +msgstr "No pot eliminar un escenari amb escenaris derivats" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:248 +msgid "external company should be subcontractor" +msgstr "les empreses externes han de ser subcontractista" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:470 +msgid "" +"description value: the timesheet has not assigned the description field" +msgstr "descripció del valor: el full d'hores no té assignat la descripció del camp" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:233 +msgid "Select entity" +msgstr "Seleccioneu entitat" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:485 +msgid "Unassign" +msgstr "Sense assignar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:241 +msgid "a personal expense sheet must have the same resource in all the lines" +msgstr "un full de despesa personal ha de tenir el mateix recurs dins totes les línies" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:114 +msgid "items cannot be checked until the previous items are checked before." +msgstr "ítems no es poden comprovar fins que no es comprovin els ítems previs." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:32 +msgid "Queue Element Information" +msgstr "Informació de l'element de cua" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:30 +msgid "Message - {0}" +msgstr "Missatge - {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:127 +msgid "last expense sheet line sequence code not specified" +msgstr "L'últim codi de seqüència en la línia del full de despeses no s'ha especificat" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:853 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:47 +msgid "Hours type" +msgstr "Tipus d'hores" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:56 +msgid "Previous" +msgstr "Previ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:74 +msgid "Resource allocation type" +msgstr "Tipus d'assignació de recursos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:66 +msgid "Report progress" +msgstr "Informe de progrés" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:110 +msgid "code is already used" +msgstr "codi ja està en ús" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:255 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:273 +msgid "Project Scheduling" +msgstr "Programació del projecte" + +#: org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:153 +msgid "Exporting timesheets to Tim failed. Check the Tim connector" +msgstr "Ha fallat l’exportació del full de temps a Tim. Comproveu el connector Tim" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:414 +msgid "JIRA connection was successful" +msgstr "Connexió de JIRA correcte" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:79 +msgid "Found resources" +msgstr "Trobar recursos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:32 +msgid "Assigned criteria" +msgstr "Criteris assignats" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:171 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:533 +msgid "Synchronization order {0}" +msgstr "Ordre de sincronització {0}" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloModel.java:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:69 +msgid "Critical path" +msgstr "Camí crític" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:510 +msgid "You do not have permissions to create new users" +msgstr "No té permisos per a crear nous usuaris" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:29 +msgid "Export options" +msgstr "Opcions d'exportació" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:160 +msgid "Profile name" +msgstr "Nom de perfil" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:383 +msgid "Tim connection was successful" +msgstr "Connexió a Tim s’ha realitzat correctament" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:862 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:30 +msgid "Normal resource" +msgstr "Recurs normal" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:123 +msgid "{0} 1st fortnight" +msgstr "{0} Primera quinzena" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:108 +msgid "Deliver date" +msgstr "Data de lliurament" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:904 +msgid "Budget: {0}, Consumed: {1} ({2}%)" +msgstr "Pressupost: {0}, Consumit: {1} ({2}%)" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:161 +msgid "host not specified" +msgstr "\"host\"/amfitrió no especificat" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:214 +msgid "End date is not valid, the new end date must be after the start date" +msgstr "Data finalització no és vàlida, la nova data de finalització ha de ser després que la data d'inici" + +#: org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:60 +msgid "Adapt planning according to timesheets" +msgstr "Adaptar planificació segons fulls de treballs" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:48 +msgid "Calculated" +msgstr "Calculat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:97 +msgid "Search" +msgstr "Cercar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:57 +msgid "Task quality forms" +msgstr "Formulari de qualitat de les tasques" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:239 +msgid "There are repeated material category codes" +msgstr "Hi ha codis de categories de material duplicades" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1179 +msgid "You have exceeded the maximum limit of resources" +msgstr "S’ha excedit el nombre màxim de recursos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:82 +msgid "Criterion requirements" +msgstr "Criteri dels requisits" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:768 +msgid "" +"Subcontractor values are read only because they were reported by the " +"subcontractor company" +msgstr "Els valors de subcontractistes són de només lectura, ja que van ser reportats per l'empresa subcontractista" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:79 +msgid "Personal timesheets peridocity" +msgstr "Periodicitat de full de treball personal" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:554 +msgid "To" +msgstr "a" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:451 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:763 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:861 +msgid "number of digits must be between {0} and {1}" +msgstr "El número ha d'estar entre {0} i {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Hours Worked Per Resource" +msgstr "LibrePlan: Hores treballades per recurs" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:642 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1278 +msgid "Exception end date should be greater or equals than start date" +msgstr "Excepció Data final ha de ser més gran que la data d'inici" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:45 +msgid "Go to init" +msgstr "Anar a l'inici" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:124 +msgid "Order \"{0}\" not found. Order probalbly not synchronized" +msgstr "Ordre \"{0}\" no trobat. Segurament, l’ordre no està sincronitzat" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:505 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:39 +msgid "Materials Needed At Date" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:35 +msgid "PRE-SALES" +msgstr "PRE-VENDA" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:36 +msgid "OFFERED" +msgstr "OFERT" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:37 +msgid "OUTSOURCED" +msgstr "SUBCONTRACTAT" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:38 +msgid "ACCEPTED" +msgstr "ACCEPTAT" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:39 +msgid "STARTED" +msgstr "COMENÇAT" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:40 +msgid "ON HOLD" +msgstr "EN ESPERA" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:41 +msgid "FINISHED" +msgstr "ACABAT" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:42 +msgid "CANCELLED" +msgstr "CANCEL·LAT" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:43 +msgid "STORED" +msgstr "EMMAGATZEMAT" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:366 +msgid "Fully scheduled" +msgstr "Programat Completament" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:368 +msgid "Partially scheduled" +msgstr "Programat Parcialment" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:370 +msgid "Unscheduled" +msgstr "Sense programació" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:376 +msgid "F" +msgstr "F" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:378 +msgid "P" +msgstr "P" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:380 +msgid "U" +msgstr "U" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/CriterionRequirementHandler.java:539 +msgid "The criterion already exists into another task" +msgstr "El criteri ja existeix en un altra tasca" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:769 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:969 +msgid "Cannot spread two progress in the same task" +msgstr "No es poden propagar dos processos en la mateixa tasca" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:793 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:819 +msgid "Duplicate Progress Assignment For Task" +msgstr "Assignació de progrés duplicat per la tasca" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1145 +msgid "Quality form already exists" +msgstr "Formulari de qualitat ja existeix" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:205 +msgid "Total percentage should be less than 100%" +msgstr "El percentatge total ha de ser menys de 100%" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:35 +msgid "Monthly" +msgstr "Mensual" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:66 +msgid "Twice-monthly" +msgstr "Dos cops al mes" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:123 +msgid "Weekly" +msgstr "Setmanal" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:37 +msgid "Progress with all tasks by hours" +msgstr "Progrés amb totes les tasques per hores" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:38 +msgid "Progress with critical path tasks by hours" +msgstr "Progrés amb el camí crític de les tasques per hores" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:39 +msgid "Progress with critical path tasks by duration" +msgstr "Progrés amb el camí crític de les tasques per duració" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:34 +msgid "Activated" +msgstr "Activat" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:35 +msgid "Server URL" +msgstr "URL del servidor" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:40 +msgid "Number of days timesheet to Tim" +msgstr "Nombre de dies del full de treball per a Tim" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:41 +msgid "Number of days roster from Tim" +msgstr "Llista del nombre de dies per a Tim" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:42 +msgid "Productivity factor" +msgstr "Factors de productivitat" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:43 +msgid "Department IDs to import toster" +msgstr "Llista dels identificadors de departament per a ser importats" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:46 +msgid "JIRA labels: comma-separated list of labels or URL" +msgstr "Etiqueta JIRA: URL o llista d’etiquetes separades per comes" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/daos/EntitySequenceDAO.java:82 +msgid "Entity Sequence cannot be deleted. Entity Sequence already in use" +msgstr "La entitat de la seqüència no pot ser eliminada, ja que està en ús" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:31 msgid "New project" @@ -8142,250 +8946,6 @@ msgstr "Actualitzar data de lliurament" msgid "End date update" msgstr "Actualitzar data de finalització" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:32 -msgid "RECEIVED" -msgstr "REBUT" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:33 -msgid "PENDING" -msgstr "PENDENT" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:34 -msgid "ORDERED" -msgstr "ORDENAT" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:35 -msgid "PROCESSING" -msgstr "PROCESSANT" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:36 -msgid "CANCELED" -msgstr "CANCEL·LAT" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/PositionInWorkReportEnum.java:34 -msgid "heading" -msgstr "Capçalera" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/PositionInWorkReportEnum.java:34 -msgid "line" -msgstr "línia" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:31 -msgid "Number of assigned hours" -msgstr "Nombre d'hores assignades" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:32 -msgid "Number of hours calculated by clock" -msgstr "Nombres d'hores calculades pel rellotge" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:33 -msgid "Number of assigned hours and time" -msgstr "Temps i Nombre d'hores assignades" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 -msgid "by percentage" -msgstr "per percentatge" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 -msgid "by items" -msgstr "per ítems" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/settings/entities/Language.java:36 -msgid "Use browser language configuration" -msgstr "Utilitzar configuració d'idioma del navegador" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:410 -msgid "Stretches must sum 100%" -msgstr "Trams han de sumar 100%" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:76 -msgid "Flat" -msgstr "Pla" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:78 -msgid "Stretches" -msgstr "Trams" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:79 -msgid "Interpolation" -msgstr "Interpolació" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:80 -msgid "Sigmoid" -msgstr "Sigmoid" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:32 -msgid "Pending initial send" -msgstr "Enviament inicial pendent" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:33 -msgid "Pending update delivering date" -msgstr "Dates de lliurament pendents d'actualitzar" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 -msgid "Failed sent" -msgstr "No s'ha pogut enviar" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 -msgid "Failed update" -msgstr "No s'ha pogut actualitzar" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:35 -msgid "Success sent" -msgstr "Enviament correcte" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:95 -msgid "There are no days available due to not satisfying the criteria." -msgstr "No n'hi ha dies disponibles per no complir els criteris." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:96 -msgid "" -"Another possibility is that the resources do not have days available due to " -"their calendars." -msgstr "Una altra possibilitat és que els recursos no tenen dies disponibles, a causa dels seus calendaris." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:102 -msgid "" -"There are no days available in the days marked available by the task " -"calendar." -msgstr "No n'hi ha dies disponibles en els dies disponibles marcats per el calendari de la tasca. " - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:103 -msgid "Maybe the criteria are not satisfied in those days." -msgstr "Potser que no hi hagi criteris correctes per aquests dies." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:175 -msgid "Resource is not available from task's start" -msgstr "Recurs no està disponible des de la tasca d'inici" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:180 -msgid "Resource is not available according to task's calendar" -msgstr "Recurs no està disponible segons el calendari de tasques" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:29 -msgid "In progress" -msgstr "En progrés" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:30 -msgid "Pending" -msgstr "Pendent" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:31 -msgid "Blocked" -msgstr "Bloquejat" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:32 -msgid "Ready to start" -msgstr "Preparar per a començar" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:35 -msgid "Deadline violated" -msgstr "Violació de la data de termini" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:31 -msgid "as soon as possible" -msgstr "tant aviat com sigui possible" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:38 -msgid "start not earlier than" -msgstr "inici no abans que" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:45 -msgid "start in fixed date" -msgstr "començar en data fixa" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:57 -msgid "as late as possible" -msgstr "tant tard com sigui possible" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:64 -msgid "finish not later than" -msgstr "finalitzar no abans que" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/QueuePosition.java:53 -msgid "Hour should be between 0 and 23" -msgstr "Hores han d'estar entre 0 i 23" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/LimitingResourceQueueDependency.java:170 -msgid "A queue dependency has to have an origin different from destiny" -msgstr "Una cua depenent ha de tenir un origen diferent del destí" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:33 -msgid "Read authorization" -msgstr "Llegir autorització" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:34 -msgid "Write authorization" -msgstr "Escriure autorització" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:37 -msgid "Web service reader" -msgstr "Lector de Web service" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:38 -msgid "Web service writer" -msgstr "Escriptor de Web service" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:39 -msgid "Web service subcontractor operations" -msgstr "Web service de Subcontractista d'operacions" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:41 -msgid "Read all projects" -msgstr "Llegir tots els projectes" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:42 -msgid "Edit all projects" -msgstr "Editar tots els projectes" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:43 -msgid "Create projects" -msgstr "Crear projectes" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:74 -msgid "Hours Worked Per Resource Report" -msgstr "Informe de hores treballades per recurs" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:75 -msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month Report" -msgstr "Informe del total d'hores treballades per recurs en un mes " - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:76 -msgid "Work And Progress Per Project Report" -msgstr "Informe de projecte del progrés i treball" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:77 -msgid "Work And Progress Per Task Report" -msgstr "Informe de tasca del progrés i treball" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:78 -msgid "Estimated/Planned Hours Per Task Report" -msgstr "Informe de tasca de les hores estimades/planificades" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:79 -msgid "Project Costs Report" -msgstr "Informe de cost del projecte" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:80 -msgid "Task Scheduling Status In Project Report" -msgstr "Informe de projecte de l'estat de tasques planificades" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:81 -msgid "Materials Needed At Date Report" -msgstr "Materials necessaris a la data de l'informe" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:345 -msgid "Database" -msgstr "Base de dades" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:345 -msgid "LDAP" -msgstr "LDAP" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:156 -msgid "Line" -msgstr "Línia" - #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:31 msgid "red (default)" msgstr "vermell (per defecte)" @@ -8422,14 +8982,10 @@ msgstr "taronja" msgid "purple" msgstr "porpra" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/Capacity.java:172 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/Capacity.java:169 msgid "unlimited" msgstr "sense límit" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:207 -msgid "[generic all machines]" -msgstr "[genèric en totes les màquines]" - #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:32 msgid "WORKER" msgstr "TREBALLADOR" @@ -8438,112 +8994,254 @@ msgstr "TREBALLADOR" msgid "MACHINE" msgstr "MÀQUINA" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:33 -msgid "PRE-SALES" -msgstr "PRE-VENDA" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:194 +msgid "[generic all machines]" +msgstr "[genèric en totes les màquines]" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:34 -msgid "OFFERED" -msgstr "OFERT" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:156 +msgid "Line" +msgstr "Línia" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:35 -msgid "OUTSOURCED" -msgstr "SUBCONTRACTAT" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 +msgid "by percentage" +msgstr "per percentatge" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:36 -msgid "ACCEPTED" -msgstr "ACCEPTAT" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 +msgid "by items" +msgstr "per ítems" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:37 -msgid "STARTED" -msgstr "COMENÇAT" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:32 +msgid "RECEIVED" +msgstr "REBUT" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:38 -msgid "ON HOLD" -msgstr "EN ESPERA" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:33 +msgid "PENDING" +msgstr "PENDENT" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:39 -msgid "FINISHED" -msgstr "ACABAT" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:34 +msgid "ORDERED" +msgstr "ORDENAT" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:40 -msgid "CANCELLED" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:35 +msgid "PROCESSING" +msgstr "PROCESSANT" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:36 +msgid "CANCELED" msgstr "CANCEL·LAT" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:41 -msgid "ARCHIVED" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:31 +msgid "Number of assigned hours" +msgstr "Nombre d'hores assignades" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:32 +msgid "Number of hours calculated by clock" +msgstr "Nombres d'hores calculades pel rellotge" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:33 +msgid "Number of assigned hours and time" +msgstr "Temps i Nombre d'hores assignades" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/PositionInWorkReportEnum.java:34 +msgid "heading" +msgstr "Capçalera" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/PositionInWorkReportEnum.java:34 +msgid "line" +msgstr "línia" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 +msgid "Database" +msgstr "Base de dades" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 +msgid "LDAP" +msgstr "LDAP" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:33 +msgid "Read authorization" +msgstr "Llegir autorització" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:34 +msgid "Write authorization" +msgstr "Escriure autorització" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:37 +msgid "Web service reader" +msgstr "Lector de Web service" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:38 +msgid "Web service writer" +msgstr "Escriptor de Web service" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:39 +msgid "Web service subcontractor operations" +msgstr "Web service de Subcontractista d'operacions" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:41 +msgid "Read all projects" +msgstr "Llegir tots els projectes" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:42 +msgid "Edit all projects" +msgstr "Editar tots els projectes" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:43 +msgid "Create projects" +msgstr "Crear projectes" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:49 +msgid "Import projects" +msgstr "Importar projecte" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:76 +msgid "Hours Worked Per Resource Report" +msgstr "Informe de hores treballades per recurs" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:77 +msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month Report" +msgstr "Informe del total d'hores treballades per recurs en un mes " + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:78 +msgid "Work And Progress Per Project Report" +msgstr "Informe de projecte del progrés i treball" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:79 +msgid "Work And Progress Per Task Report" +msgstr "Informe de tasca del progrés i treball" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:80 +msgid "Estimated/Planned Hours Per Task Report" +msgstr "Informe de tasca de les hores estimades/planificades" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:81 +msgid "Project Costs Report" +msgstr "Informe de cost del projecte" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:82 +msgid "Task Scheduling Status In Project Report" +msgstr "Informe de projecte de l'estat de tasques planificades" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:83 +msgid "Materials Needed At Date Report" msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:366 -msgid "Fully scheduled" -msgstr "Programat Completament" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/LimitingResourceQueueDependency.java:170 +msgid "A queue dependency has to have an origin different from destiny" +msgstr "Una cua depenent ha de tenir un origen diferent del destí" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:368 -msgid "Partially scheduled" -msgstr "Programat Parcialment" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/QueuePosition.java:53 +msgid "Hour should be between 0 and 23" +msgstr "Hores han d'estar entre 0 i 23" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:370 -msgid "Unscheduled" -msgstr "Sense programació" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:93 +msgid "There are no days available due to not satisfying the criteria." +msgstr "No n'hi ha dies disponibles per no complir els criteris." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:376 -msgid "F" -msgstr "F" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:94 +msgid "" +"Another possibility is that the resources do not have days available due to " +"their calendars." +msgstr "Una altra possibilitat és que els recursos no tenen dies disponibles, a causa dels seus calendaris." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:378 -msgid "P" -msgstr "P" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:100 +msgid "" +"There are no days available in the days marked available by the task " +"calendar." +msgstr "No n'hi ha dies disponibles en els dies disponibles marcats per el calendari de la tasca. " -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:380 -msgid "U" -msgstr "U" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:101 +msgid "Maybe the criteria are not satisfied in those days." +msgstr "Potser que no hi hagi criteris correctes per aquests dies." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:778 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:1001 -msgid "Cannot spread two progress in the same task" -msgstr "No es poden propagar dos processos en la mateixa tasca" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:173 +msgid "Resource is not available from task's start" +msgstr "Recurs no està disponible des de la tasca d'inici" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:802 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:828 -msgid "Duplicate Progress Assignment For Task" -msgstr "Assignació de progrés duplicat per la tasca" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:178 +msgid "Resource is not available according to task's calendar" +msgstr "Recurs no està disponible segons el calendari de tasques" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1158 -msgid "Quality form already exists" -msgstr "Formulari de qualitat ja existeix" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:35 +msgid "Deadline violated" +msgstr "Violació de la data de termini" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:208 -msgid "Total percentage should be less than 100%" -msgstr "El percentatge total ha de ser menys de 100%" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:410 +msgid "Stretches must sum 100%" +msgstr "Trams han de sumar 100%" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/CriterionRequirementHandler.java:539 -msgid "The criterion already exists into another task" -msgstr "El criteri ja existeix en un altra tasca" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:76 +msgid "Flat" +msgstr "Pla" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:35 -msgid "Monthly" -msgstr "Mensual" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:78 +msgid "Stretches" +msgstr "Trams" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:66 -msgid "Twice-monthly" -msgstr "Dos cops al mes" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:79 +msgid "Interpolation" +msgstr "Interpolació" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:123 -msgid "Weekly" -msgstr "Setmanal" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:80 +msgid "Sigmoid" +msgstr "Sigmoid" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:37 -msgid "Progress with all tasks by hours" -msgstr "Progrés amb totes les tasques per hores" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:31 +msgid "as soon as possible" +msgstr "tant aviat com sigui possible" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:38 -msgid "Progress with critical path tasks by hours" -msgstr "Progrés amb el camí crític de les tasques per hores" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:38 +msgid "start not earlier than" +msgstr "inici no abans que" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:39 -msgid "Progress with critical path tasks by duration" -msgstr "Progrés amb el camí crític de les tasques per duració" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:45 +msgid "start in fixed date" +msgstr "començar en data fixa" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/daos/EntitySequenceDAO.java:82 -msgid "Entity Sequence cannot be deleted. Entity Sequence already in use" -msgstr "La entitat de la seqüència no pot ser eliminada, ja que està en ús" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:57 +msgid "as late as possible" +msgstr "tant tard com sigui possible" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:64 +msgid "finish not later than" +msgstr "finalitzar no abans que" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:29 +msgid "In progress" +msgstr "En progrés" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:30 +msgid "Pending" +msgstr "Pendent" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:31 +msgid "Blocked" +msgstr "Bloquejat" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:32 +msgid "Ready to start" +msgstr "Preparar per a començar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:32 +msgid "Pending initial send" +msgstr "Enviament inicial pendent" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:33 +msgid "Pending update delivering date" +msgstr "Dates de lliurament pendents d'actualitzar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 +msgid "Failed sent" +msgstr "No s'ha pogut enviar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 +msgid "Failed update" +msgstr "No s'ha pogut actualitzar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:35 +msgid "Success sent" +msgstr "Enviament correcte" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/settings/entities/Language.java:36 +msgid "Use browser language configuration" +msgstr "Utilitzar configuració d'idioma del navegador" diff --git a/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/cs.po b/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/cs.po index 9acb0392b..8a529318e 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/cs.po +++ b/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/cs.po @@ -1,7674 +1,5870 @@ -# LibrePlan - Webapp module. -# Copyright (C) 2009-2010 Fundación para o Fomento da Calidade Industrial e -# Desenvolvemento Tecnolóxico de Galicia -# Copyright (C) 2010-2012 Igalia, S.L. -# This file is distributed under the same license as the LibrePlan package. -# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# # Translators: -# Zbyněk Schwarz , 2012. +# Jiří Vírava , 2012-2013 +# Zbyněk Schwarz , 2012-2013 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: libreplan-1.3.1\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.libreplan.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-02 12:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-06 07:32+0000\n" -"Last-Translator: Zbyněk Schwarz \n" -"Language-Team: Čeština\n" +"Project-Id-Version: LibrePlan\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-10 17:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-18 18:26+0000\n" +"Last-Translator: Jeroen Baten \n" +"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/rego/libreplan/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: cs\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:449 -msgid "currency code not specified" -msgstr "není zadán kód měny" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:495 -msgid "You do not have permissions to create new users" -msgstr "Nemáte oprávnění pro vytvoření nových uživatelů" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:92 -msgid "Availability ratio" -msgstr "Poměr dostupnosti" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:367 -msgid "Group path" -msgstr "Cesta skupiny" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1150 -msgid "" -"resource cost category assignments codes must be unique inside a resource" -msgstr "přidělení kategorie nákladů zdroje musí být uvnitř zdroje jedinečné" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:92 -msgid "No authorizations were added because you did not select any." -msgstr "Žádná oprávnění nebyla přidána, protože jste žádné nevybrali." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:71 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:59 -msgid "en" -msgstr "en" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:161 -msgid "must be after end date" -msgstr "musí být po konečném datu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:204 -msgid "Origin" -msgstr "Původ" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:180 -msgid "Create exception" -msgstr "Vytvořit výjimku" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:43 -msgid "Select report data" -msgstr "Vyberte data hlášení" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:60 -msgid "Create Virtual Worker" -msgstr "Vytvořit virtuálního pracovníka" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:825 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:105 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:174 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:159 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:110 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:140 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:140 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:95 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:128 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:170 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:120 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:258 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:109 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:279 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:143 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:255 -msgid "Operations" -msgstr "Operace" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:41 -msgid "Basic data" -msgstr "Základní data" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:112 -msgid "Select" -msgstr "Vybrat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:498 -msgid "Project Status" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:345 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:180 -msgid "Start date cannot be empty" -msgstr "Datum zahájení nesmí být prázdné" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:340 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:176 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:57 -msgid "Materials" -msgstr "Materiály" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1094 -msgid "dates must be sorted and cannot overlap" -msgstr "data musí být seřazena a nesmí se překrývat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:361 -msgid "Reassign" -msgstr "Znovu přidělit" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:180 -msgid "Not bound" -msgstr "Nesvázáno" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:62 -msgid "By critical path hours" -msgstr "Podle hodin kritické cesty" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:159 -msgid "MonteCarlo Method" -msgstr "Metoda MonteCarlo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:183 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:34 -msgid "No deadline" -msgstr "Žádný termín" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:238 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:256 -msgid "Project Scheduling" -msgstr "Plánovaní projektu" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssignment.java:61 -msgid "label type not specified" -msgstr "není zadán typ štítku" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:29 -msgid "Managing fields and labels" -msgstr "Správa polí a štítků" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:542 -msgid "" -"Machine cannot be deleted. Machine is allocated to a project or contains " -"imputed hours" -msgstr "Stroj nemůže být smazán. Stroj je přidělen k projektu nebo obsahuje zadané hodiny" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:269 -msgid "Please, select a calendar" -msgstr "Vyberte prosím kalendář" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:256 -msgid "Summary" -msgstr "Souhrn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:29 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:170 -msgid "Predefined" -msgstr "Předurčené" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:344 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:352 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:53 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:59 -msgid "Quality Forms" -msgstr "Formuláře jakosti" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:316 -msgid "A stretch has lower or equal values than the previous stretch" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:502 -msgid "Reports" -msgstr "Hlášení" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:149 -msgid "Assignments could not be completed" -msgstr "Přidělení nemohla být dokončena" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:117 -msgid "Create task" -msgstr "Vytvořit úkol" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:122 -msgid "username not specified" -msgstr "není zadáno uživatelské jméno" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:22 -msgid "LibrePlan: Advanced allocation" -msgstr "LibrePlan: Pokročilé přidělování" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:82 -msgid "Criterion requirements" -msgstr "Kritérium požadavků" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1570 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1576 -msgid "please, select a timesheet template type" -msgstr "prosím, vyberte typ šablony výkazu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:68 -msgid "Dedication chart" -msgstr "Graf odhodlání" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:118 -msgid "Sum of expenses imputed in children tasks" -msgstr "Součet zadaných nákladů v podřazených úkolech" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:710 -msgid "Progress that are reported by quality forms can not be modified" -msgstr "Postupy, které jsou hlášeny formuláři kvality, nemohou být změněny" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:66 -msgid "Own exception" -msgstr "Vlastní výjimka" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:27 -msgid "Your session has expired because of inactivity. Please log in again." -msgstr "Vaše relace vypršela z důvodu nečinnosti. Přihlaste se prosím znovu." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:526 -msgid "Cannot delete that material because it is assigned to a project." -msgstr "Tento materiál nelze smazat, protože je přidělen k objektu." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:169 -msgid "Alpha must be greater than 0" -msgstr "Alfa musí být větší než 0" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:40 -msgid "Active period from" -msgstr "Aktivní období od" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:40 -msgid "Work done" -msgstr "Hotová práce" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:485 -msgid "Unassign" -msgstr "Zrušit přidělení" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:37 -msgid "Filter timesheet lines by" -msgstr "Filtrovat řádky výkazu podle" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:506 -msgid "Manual assignment" -msgstr "Ruční přidělení" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:146 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:419 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:68 -msgid "Companies" -msgstr "Společnosti" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:74 -msgid "Quality form items list" -msgstr "Seznam položek formuláře jakosti" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:514 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1047 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:128 -msgid "Create {0}: {1}" -msgstr "Vytvořit {0}: {1}" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:192 -msgid "entity name not specified" -msgstr "není zadán název objektu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:424 -msgid "You do not have permissions to go to edit worker window" -msgstr "Nemáte oprávnění k přístupu do okna úprav pracovníka" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:51 -msgid "generic workers allocation" -msgstr "obecné přidělení pracovníků" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:315 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:895 -msgid "The project has no scheduled elements" -msgstr "Projekt nemá žádné naplánované prvky" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:120 -msgid "Start" -msgstr "Začátek" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:119 -msgid "cost assignment's category not specified" -msgstr "není zadána kategorie přidělení nákladů" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:121 -msgid "Check for updates" -msgstr "Zkontrolovat aktualizace" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:72 -msgid "Delete Template element" -msgstr "Smazat prvek šablony" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:516 -msgid "Criteria of this criterion type have been assigned to some resource." -msgstr "Kritéria tohoto typu byly přiděleny k jistému zdroji." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:22 -msgid "LibrePlan: Calendars" -msgstr "LibrePlan: Kalendáře" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:37 -msgid "Resources capability" -msgstr "Schopnost zdroje" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:501 -msgid "must be greater or equal than 0" -msgstr "musí být větší nebo rovno 0" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:31 -msgid "Transfer Projects Between Scenarios" -msgstr "Převést projekt mezi scénáři" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:107 -msgid "changing perspective" -msgstr "změna pohledu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:47 -msgid "Estimated hours average" -msgstr "Průměr odhadovaných hodin" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:120 -msgid "" -"Could not add those authorizations to profile {0} because they were already " -"present." -msgstr "Nelze přidat oprávnění k profilu {0} protože již v něm existují." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:160 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:78 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:216 -msgid "resource not specified" -msgstr "není zadán zdroj" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:76 -msgid "measure not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:64 -msgid "Default calendar" -msgstr "Výchozí kalendář" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/CriterionRequirement.java:68 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:206 -msgid "criterion not specified" -msgstr "není zadáno kritérium" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:473 -msgid "" -"only one timesheet line per day and task is allowed in personal timesheets" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:180 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:181 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:220 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:210 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:188 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:158 -msgid "Click on this" -msgstr "Klikněte na toto" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:423 -msgid "project calendar not specified" -msgstr " není zadán kalendář projektu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:53 -msgid "Project Name" -msgstr "Název projektu" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:146 -msgid "type of work hours for personal timesheets cannot be disabled" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:166 -msgid "Company ID already used. It must be unique" -msgstr "ID společnosti je již používáno, musí být jedinečné" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:209 -msgid "Cannot be higher than Ending Date" -msgstr "Nemůže být vyšší než datum ukončení" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:128 -msgid "" -"Roles of LDAP users cannot be managed because LDAP is enabled and LDAP roles" -" are being used." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1176 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:306 -msgid "Indent" -msgstr "Odsadit" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:256 -msgid "Reassignation" -msgstr "Znovu přidělení" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:340 -msgid "Save passwords in database" -msgstr "Hesla ukládat v databázi" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1230 -msgid "Consolidated progress measurement cannot be removed" -msgstr "Konsolidované měření postupu nelze odstranit" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:42 -msgid "New template" -msgstr "Nová šablona" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:970 -msgid "Delete bound user" -msgstr "Smazat svázaného uživatele" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:61 -msgid "unit price not specified" -msgstr "není zadána cena za jednotku" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:38 -msgid "Total estimated hours" -msgstr "Odhadovaných hodin celkem" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:21 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:22 -msgid "LibrePlan: Runtime Error" -msgstr "LibrePlan: Chyba za běhu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:137 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:153 -msgid "Base calendar \"{0}\" saved" -msgstr "Základní kalendář \"{0}\" uložen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:189 -msgid "Exceptions list" -msgstr "Seznam výjimek" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:33 -msgid "Locations" -msgstr "Umístění" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:520 -msgid "The code must be unique." -msgstr "Kód musí být jedinečný." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:77 -msgid "New quality form item" -msgstr "Nová položka formuláře jakosti" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/labelTypes.zul:21 -msgid "LibrePlan: Labels" -msgstr "LibrePlan: Štítky" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:348 -msgid "You have exceeded the maximum limit of users" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:254 -msgid "LDAP connection was successful" -msgstr "Připojení LDAP bylo úspěšné" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:349 -msgid "" -"This resource allocation type is incompatible. The task has an associated " -"order element which has a progress that is of type subcontractor. " -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:87 -msgid "position not specified" -msgstr "není zadána pozice" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:43 -msgid "Current" -msgstr "Současný" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:84 -msgid "{0} List" -msgstr "Seznam {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:65 -msgid "Dependencies" -msgstr "Závislosti" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:78 -msgid "Current selection" -msgstr "Současný výběr" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1130 -msgid "" -"there exist criterion satisfactions referring to criterion types not " -"applicable to this resource" -msgstr "existují uspokojení kritéria, která odkazují na typy kritéria, neplatné pro tento zdroj" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:50 -msgid "Criterion Requirement" -msgstr "Požadavek kritéria" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:31 -msgid "Show labels" -msgstr "Zobrazit štítky" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:63 -msgid "Minutes" -msgstr "Minuty" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/OrderVersion.java:55 -msgid "owner scenario not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:98 -msgid "Expense sheet \"{0}\" deleted" -msgstr "Seznam nákladů \"{0}\" smazán" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:117 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:118 -msgid "the expense sheet must have least a expense sheet line." -msgstr "seznam nákladů musí mít alespoň jeden řádek." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:91 -msgid "Available materials" -msgstr "Dostupné materiály" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:55 -msgid "Maximum/minimum of estimated hours" -msgstr "Maximum/minimum odhadovaných hodin" - #: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/qualityForms.zul:22 msgid "LibrePlan: Quality Forms" msgstr "LibrePlan: Formuláře jakosti" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:388 -msgid "Checked" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:53 +msgid "Starting date" +msgstr "Datum zahájení" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:113 +msgid "project sync info is already being used" msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:415 -msgid "a disabled resource has enabled subresources" -msgstr "zakázaný zdroj má povoleny podzdroje" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:53 -msgid "Client" -msgstr "Klient" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:153 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:660 -msgid "" -"there are no resources for required criteria: {0}. So the generic allocation" -" can't be added" -msgstr "pro požadované kritérium neexistují prostředky: {0}.Takže obecné přidělení nemůže být přidáno" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1504 -msgid "must be later than start date" -msgstr "musí být pozdější než počáteční datum" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:360 -msgid "Role search strategy" -msgstr "Strategie hledání rolí" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:398 -msgid "fields should match with timesheet data if are shared by lines" -msgstr "pokud jsou pole sdílena po řádcích, měly by se shodovat s daty výkazu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:154 -msgid "It already exists a deliver date with the same date. " -msgstr "Již existuje datum dodání se stejným datem." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:153 -msgid "material category name has to be unique. It is already used" -msgstr "název kategorie materiálu musí být jedinečný. Tento je již používán" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:169 -msgid "Imputed hours" -msgstr "Zadané hodiny" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunicationValue.java:73 -msgid "progress should be greater than 0% and less than 100%" -msgstr "postup by měl být vyšší než 0% a menší než 100%" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:668 -msgid "A description field with the same name already exists." -msgstr "Pole popisu se stejným názvem již existuje." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 -msgid "Confirm deleting this hour cost. Are you sure?" -msgstr "Potvrďte smazání tohoto nákladu za hodinu. Jste si jisti?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/milestone/DeleteMilestoneCommand.java:59 -msgid "Delete Milestone" -msgstr "Smazat mezník" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:248 -msgid "external company should be subcontractor" -msgstr "externí firma by měla být subdodavatelem" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:48 -msgid "Non-assigned locations" -msgstr "Nepřidělená umístění" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:77 -msgid "Application URI" -msgstr "URI aplikace" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:362 -msgid "Group strategy" -msgstr "Skupinová strategie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1085 -msgid "Budget: {0}, Consumed: {1} ({2}%)" -msgstr "Rozpočet: {0}, Spotřebováno: {1} ({2}%)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1552 -msgid "Configure" -msgstr "Nastavit" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:36 -msgid "First name" -msgstr "Jméno" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:122 -msgid "Complementary text fields" -msgstr "Doplňující textová pole" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:22 -msgid "LibrePlan: Send To Subcontractors" -msgstr "LibrePlan: Odeslat subdodavatelům" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:291 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:211 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:211 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1221 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:451 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:200 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:826 -msgid "Confirm deleting {0}. Are you sure?" -msgstr "Potvrdit smazání {0}. Jste si jisti?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:51 -msgid "Edit selected task" -msgstr "Upravit zvolený úkol" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:220 -msgid "External code" -msgstr "Externí kód" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:193 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:644 -msgid "Personal timesheet saved" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:83 +msgid "Overtime" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:51 -msgid "View" -msgstr "Zobrazení" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:226 -msgid "subcontratation date not specified" -msgstr "není zadáno datum subkontraktu" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:177 -msgid "base not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:95 -msgid "New delivery date" -msgstr "Nové datum dodání" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:60 -msgid "Required materials" -msgstr "Požadované materiály" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:312 -msgid "Backwards" -msgstr "Pozpátku" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:181 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:104 -msgid "Existing user" -msgstr "Existující uživatel" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:52 -msgid "Apply filtering to resources satisfying required criteria" -msgstr "Použit filtrování na zdroje uspokojující požadovaná kritéria" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:77 -msgid "Version" -msgstr "Verze" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:35 -msgid "Communications To Customers" -msgstr "Komunikace se zákazníky" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:105 -msgid "Up" -msgstr "Nahoru" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 -msgid "EAC" -msgstr "EAC" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:539 -msgid "it already exists another expense sheet with the same code." -msgstr "již existuje jiný seznam nákladů se stejným kódem." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:39 -msgid "Predecessor" -msgstr "Předchůdce" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:601 -msgid "Not workable day" -msgstr "Nepracovní den" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:172 -msgid "Some stretch has higher or equal values than the previous stretch" -msgstr "Některé rozložení má vyšší hodnoty než předchozí rozložení nebo se rovnají" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:55 -msgid "Please select a task" -msgstr "Vyberte prosím úkol" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:101 -msgid "" -"Value is not valid, the default max value must be greater than the precision" -" value " -msgstr "Hodnota není platná, výchozí max hodnota musí být větší než hodnota přesnosti " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:125 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:277 -msgid "End date" -msgstr "Koncové datum" - #: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/exceptionDays.zul:22 msgid "LibrePlan: Calendar Exception Days" msgstr "LibrePlan: Dny výjimek kalendáře" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:976 -msgid "Worker and bound user deleted" -msgstr "Pracovník a svázaný uživatel smazány" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:271 -msgid "Bound user does not have the proper role" -msgstr "Svázaný uživatel nemá správnou roli" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:330 -msgid "Already exists another criterion with the same name" -msgstr "Již existuje jiné kritérium se stejným názvem" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:89 -msgid "profile name is already being used by another profile" -msgstr "název profilu je již používán jiným profilem" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:126 -msgid "You cannot remove the current scenario" -msgstr "Současný scénář nemůžete odstranit" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:71 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:122 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:158 -msgid "E-mail" -msgstr "E-mail" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:112 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:115 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:106 -msgid "This project has already been added." -msgstr "Projekt již byl přidán." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:558 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:621 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:326 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:143 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:54 -msgid "Criteria" -msgstr "Kritérium" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:28 -msgid "User data" -msgstr "Uživatelská data" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:140 -msgid "Resource / Criteria" -msgstr "Zdroj / Kritéria" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:71 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:71 -msgid "field name not specified or empty" -msgstr "název pole není zadán nebo je prázdný" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:44 -msgid "Lines" -msgstr "Řádky" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:29 -msgid "Add new progress assignment" -msgstr "Přidat nové přidělené postupu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1323 -msgid "" -"Value must be a multiple of the precision value of the progress type: {0}" -msgstr "Hodnota musí být násobkem hodnoty přesnosti typu postupu: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:32 -msgid "Set Filter Options" -msgstr "Nastavit možnosti filtrování" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:377 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:22 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:62 -msgid "Expenses" -msgstr "Náklady" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:145 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:165 -msgid "name is already used" -msgstr "název je již používán" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:22 -msgid "Quality Forms List" -msgstr "Seznam formulářů kvality" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:170 -msgid "Project version is the same in source and destination scenarios" -msgstr "Verze projektu je stejná ve zdrojových i cílových scénářích" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:210 -msgid "Quality form item name must be unique" -msgstr "Název položky formuláře jakosti musí být jedinečný" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:50 -msgid "Subcontracting communication date" -msgstr "Datum komunikace se subdodavatelem" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:31 -msgid "Personal data" -msgstr "Osobní data" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:164 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:337 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:207 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:202 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:159 -msgid "please, select a Criterion" -msgstr "vyberte prosím kritérium" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/entrypoints/EntryPointsHandler.java:143 -msgid "{0} annotation required on {1}" -msgstr "vyžadováno okomentování {0} v {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:239 -msgid "Some sequences to be removed do not exist" -msgstr "Některé sekvence, které mají být odstraněny neexistují" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1301 -msgid "Modified" -msgstr "Změněno" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:956 -msgid "cannot be negative" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:215 -msgid "Add Criterion" -msgstr "Přidat kritérium" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:665 -msgid "format prefix invalid. It cannot be empty or contain whitespaces." -msgstr "předpona formátu je neplatná. Nesmí být prázdná nebo obsahovat mezery." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1227 -msgid "inherited exception can not be removed" -msgstr "zděděná výjimka nemůže být odstraněna" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:89 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:457 -msgid "MessagesContainer is needed" -msgstr "Je vyžadován kontejner zprávy" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:100 -msgid "" -"Load percentage of resources participating in the project while they are " -"assigned" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:42 -msgid "Ending date" -msgstr "Datum ukončení" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:517 -msgid "There is not any assigned progress to current task" -msgstr "K současnému úkolu není přidělen žádný postup" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:22 -msgid "LibrePlan: Page not found" -msgstr "LibrePlan: Stránka nenalezena" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:576 -msgid "project name is already being used" -msgstr "název projektu je již používán" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:29 -msgid "Export options" -msgstr "Možnosti exportu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:21 -msgid "Templates List" -msgstr "Seznam šablon" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:221 -msgid "Criteria: {0}" -msgstr "Kritéria: {0} " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:253 -msgid "Last value" -msgstr "Poslední hodnota" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:51 -msgid "Average of worked hours in finished applications" -msgstr "Průměr odpracovaných hodin v dokončených aplikacích" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:714 -msgid "Calculated progress can not be modified" -msgstr "Vypočítaný postup nemůže být změněn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:60 -msgid "Work done from starting date" -msgstr "Hotová práce od data zahájení" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:51 -msgid "Statistics log" -msgstr "Záznam statistik" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:40 -msgid "Edit Calendar" -msgstr "Upravit kalendář" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:235 -msgid "item" -msgstr "položka" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:119 -msgid "Profile" -msgstr "Profil" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:511 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:32 -msgid "Personal timesheet" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:493 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:39 -msgid "Materials Needed At Date" -msgstr "Potřeby materiálů k datu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:305 -msgid "UserDn" -msgstr "UserDn" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:233 -msgid "{0} \"{1}\" saved" -msgstr "{0} \"{1}\" uloženo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:307 -msgid "filtering" -msgstr "filtrování" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:33 -msgid "Total Budget" -msgstr "Celkový rozpočet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:55 -msgid "Hierarchy" -msgstr "Hierarchie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:955 -msgid "" -"This worker cannot be deleted because it has assignments to projects or " -"imputed hours" -msgstr "Tento pracovník nemůže být smazán, protože má přidělení k projektům nebo zadaným hodinám" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:64 -msgid "Work done until ending date" -msgstr "Hotová práce do koncového data" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:26 -msgid "Print configuration" -msgstr "Nastavení tisku" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:422 -msgid "There is another timesheet template with the same code" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:27 -msgid "Overload due to other assignments" -msgstr "Přetížení kvůli ostatním zadáním" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:123 -msgid "Project progress percentage" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:104 -msgid "Expense properties" -msgstr "Vlastnosti nákladu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:149 -msgid "Time period saved" -msgstr "Časové období uloženo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:252 -msgid "" -"Are you sure of changing the resource type? You will lose the criteria with " -"different resource type." -msgstr "Jste si jisti změnou typu zdroje? S jiným typem ztratíte kritéria." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:170 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:343 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:213 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:208 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:165 -msgid "This Criterion has already been added." -msgstr "Toto kritérium již bylo přidáno." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:235 -msgid "add" -msgstr "přidat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:405 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1128 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:243 -msgid "Unsaved changes will be lost. Would you like to continue?" -msgstr "Neuložené změny budou ztraceny. Chcete pokračovat?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:290 -msgid "please select a user to bound" -msgstr "prosím zvolte uživatele ke svázání" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:301 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:49 -msgid "Workers" -msgstr "Pracovníci" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:862 -msgid "" -"You can not remove the project \"{0}\" because it has time tracked at some " -"of its tasks" -msgstr "Nemůžete odstranit projekt \"{0}\" protože některé z jeho úkolů mají sledován čas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:53 -msgid "Resources matching selected criteria" -msgstr "Zdroje odpovídající zvoleným kritériím" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:27 -msgid "with" -msgstr "s" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:293 -msgid "Label Type" -msgstr "Typ štítku" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:50 -msgid "Year" -msgstr "Rok" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:327 -msgid "{0} \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" -msgstr "{0} \"{1}\" nemohlo být odstraněno, již tak bylo provedeno" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:429 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:70 -msgid "Received From Subcontractors" -msgstr "Přijato od subdodavatelů" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:68 -msgid "profile name not specified" -msgstr "není zadán název profilu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:112 -msgid "you do not have permissions to create new labels" -msgstr "nemáte oprávnění k vytvoření nových štítků" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:63 -msgid "Date Start" -msgstr "Datum zahájení" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/typeOfWorkHours.zul:23 -msgid "LibrePlan: Hours Types" -msgstr "LibrePlan: Typy hodin" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:61 -msgid "By all tasks hours" -msgstr "Podle hodin všech úkolů" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:66 -msgid "Hour costs" -msgstr "Hodinové poplatky" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:168 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:105 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:87 -msgid "Value" -msgstr "Hodnota" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeModel.java:91 -msgid "Progress type cannot be modified" -msgstr "Typ postupu nelze změnit" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:809 -msgid "there are no valid periods for this calendar" -msgstr "pro tento kalendář neexistují žádná platná období" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:132 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:54 -msgid "Add role" -msgstr "Přidat roli" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:642 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1278 -msgid "Exception end date should be greater or equals than start date" -msgstr "Datum konce výjimky by mělo být větší nebo rovno datu počátečnímu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:517 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:527 -msgid "Repeated Project code {0} in Project {1}" -msgstr "Opakovaný kód projektu {0} v projektu {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:239 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:222 -msgid "End date is not valid, the new end date must be after start date" -msgstr "Datum ukončení není platné, nové datum ukončení musí být po datu zahájení" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:284 -msgid "Stretch date must not be before task start date: " -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:22 -msgid "Progress Types List" -msgstr "Seznam typů postupu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:335 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:398 -msgid "" -"The {0} can not be assigned to this resource. Its interval overlaps with " -"other criterion" -msgstr "{0} nemůže být přiděleno tomuto zdroji. Jeho interval se překrývá s dalším kritériem" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 -msgid "Schedule Performance Index" -msgstr "Index výkonu plánu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:141 -msgid "Earlier starting date" -msgstr "Dřívější datum zahájení" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:536 -msgid "The code cannot be empty and it must be unique." -msgstr "Kód nemůže být prázdný a musí být jedinečný." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:124 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:408 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:67 -msgid "Profiles" -msgstr "Profily" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:35 -msgid "First expense" -msgstr "První náklad" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:284 -msgid "Host" -msgstr "Hostitel" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:207 -msgid "Perspectives" -msgstr "Pohledy" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:119 -msgid "Workable time" -msgstr "Doba práce" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:40 -msgid "Company name" -msgstr "Název společnosti" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:22 -msgid "LibrePlan: Send To Customers" -msgstr "LibrePlan: Odesláno zákazníkům" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:490 -msgid "there are repeated description values in the timesheet lines" -msgstr "v řádcích výkazů se vyskytují opakované popisné hodnoty" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:489 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:521 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:488 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:520 msgid "This date cannot be empty" msgstr "Toto datum nemůže být prázdné" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:82 -msgid "Resources usage" -msgstr "Využití zdrojů" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:27 +msgid "Profile data" +msgstr "Data profilu" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:464 -msgid "Split new assignment" -msgstr "Rozdělit nové přidělení" +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:98 +msgid "specific allocation" +msgstr "určité přidělení" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:226 -msgid "maxixum value of percentage progress type must be 100" -msgstr "maximální hodnota typu postupu v procentech musí být 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:84 -msgid "Total personal timesheet" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:275 -msgid "Expiry date" -msgstr "Datum vypršení" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:73 -msgid "Pagination" -msgstr "Číslování stránek" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:86 -msgid "Change scenario" -msgstr "Změnit scénář" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloModel.java:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:69 -msgid "Critical path" -msgstr "Kritická cesta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:77 -msgid "Categories" -msgstr "Kategorie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1319 -msgid "Value is not valid. It must be smaller than max value" -msgstr "Hodnota není platná. Musí být menší než max hodnota" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:47 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:181 -msgid "Project Details" -msgstr "Podrobnosti projektu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:167 -msgid "Add new hours group" -msgstr "Přidat novou skupinu hodin" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:44 -msgid "Cancel changes and back to scheduling" -msgstr "Zrušit změny a vrátit se k plánování" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:212 -msgid "Task: {0}" -msgstr "Úkol: {0} " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:384 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:68 -msgid "Percentage" -msgstr "Procento" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:55 -msgid "Remaining time" -msgstr "Zbývající čas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:97 -msgid "Company logo URL" -msgstr "URL loga společnosti" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:129 -msgid "No worker selected" -msgstr "Nezvolen žádný pracovník" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:233 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:251 -msgid "Number of digits" -msgstr "Počet číslic" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:290 -msgid "Task not found" -msgstr "Úkol nenalezen" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:149 -msgid "company code cannot contain whitespaces" -msgstr "kód společnosti nemůže obsahovat mezery" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:39 -msgid "Total capability" -msgstr "Schopnosti nástroje" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:224 -msgid "Problems connecting with client web service" -msgstr "Problém při připojování k internetové službě klienta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:720 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1088 msgid "" -"You cannot remove the task \"{0}\" because it has work reported on it or any" -" of its children" -msgstr "Nemůžete odstranit úkol {0} protože v něm nebo v jeho podřazených je nahlášená práce" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:198 -msgid "Exception Type" -msgstr "Typ výjimky" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:155 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:169 -msgid "The current value must be less than the max value." -msgstr "Současná hodnota musí být nižší než maximální." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:22 -msgid "Profiles List" -msgstr "Seznam profilů" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:278 -msgid "both {0} of category {1} and {2} of category {3} have the same code" -msgstr "{0} z kategorie {1} a {2} z kategorie {3} mají oba stejný kód" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1096 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:226 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:709 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:608 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:336 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:147 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:56 -msgid "Labels" -msgstr "Štítky" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:441 -msgid "Queue-based resource assignation" +"Periocity cannot be changed because there is already any personal timesheet " +"stored" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:116 -msgid "End date communicated by the subcontractor." -msgstr "Datum dokončení sdělené subdodavatelem." +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:719 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:352 +msgid "Earned value" +msgstr "Vydělaná hodnota" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:47 -msgid "New timesheet" -msgstr "Nový výkaz" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:374 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:195 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:68 -msgid "Total hours" -msgstr "Celkem hodin" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:344 -msgid "Reassigning {0} projects" -msgstr "Znovu přidělování {0} projektů" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:39 -msgid "Data" -msgstr "Data" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:57 -msgid "Filter by task status" -msgstr "Filtrovat podle stavu úkolu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:491 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:418 -msgid "Select date" -msgstr "Vybrat datum" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:265 -msgid "state not specified" -msgstr "není zadán stav" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1300 -msgid "" -"Spread progress cannot be removed. Please select another progress as spread." +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:420 +msgid "criterion codes must be unique inside a criterion type" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrentModification.zul:34 -msgid "Please try it again." -msgstr "Zkuste to prosím znovu." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:266 -msgid "cannot be checked until the previous item is checked before" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:57 -msgid "Company code" -msgstr "Kód společnosti" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:110 -msgid "Unknown attribute '{0}' in class {1}" -msgstr "Neznámá vlastnost ''{0}'' ve třídě {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:62 -msgid "Sum of imputed hours in children tasks" -msgstr "Suma zadaných hodin v podřazených úkolech" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:96 -msgid "passwords can not be empty" -msgstr "heslo nemůže být prázdné" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1093 -msgid "Task {0}" -msgstr "Úkol {0} " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:40 -msgid "" -"Please try to contact with any administrator in order to review your " -"permissions in LibrePlan." -msgstr "Prosím zkuste kontaktovat některého ze správců abyste mohli zkontrolovat vaše oprávnění v LibrePlan." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Machine.java:101 -msgid "machine name not specified" -msgstr "není zadán název stroje" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:93 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:139 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:176 -msgid "already assigned" -msgstr "již přiděleno" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:132 -msgid "Activation periods" -msgstr "Období aktivace" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:505 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:151 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:32 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:505 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:138 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:177 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:151 msgid "Calendar" msgstr "Kalendář" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:357 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:157 -msgid "Resources" -msgstr "Zdroje" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:31 +msgid "Available hours" +msgstr "Dostupné hodiny" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:56 -msgid "" -"LDAP users cannot change their password if LDAP authentication is enabled. " -"Talk to one of the administrators" -msgstr "Uživatelé LDAP si nemohou změnit svá hesla, pokud je povoleno ověřování pomocí LDAP. Promluvte si s jedním ze správců" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:56 -msgid "Read" -msgstr "Čtení" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:153 -msgid "Source and destination scenarios should be different" -msgstr "Zdrojové a cílové scénáře by měly být různé" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:33 -msgid "Overallocated" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:142 -msgid "The browser you are using" -msgstr "Prohlížeč, který používáte" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:82 -msgid "scenario" -msgstr "scénář" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:29 -msgid "to" -msgstr "do" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:122 -msgid "worker's first name not specified" -msgstr "není zadáno jméno pracovníka" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1411 -msgid "End date can only be deleted in the the last activation" -msgstr "Datum ukončení může být smazáno pouze v poslední aktivaci." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:363 -msgid "Property strategy" -msgstr "Strategie vlastností" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:276 -msgid "Save date" -msgstr "Uložit datum" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:248 -msgid "" -"The quality item positions must be correct in function to the percentage." -msgstr "Umístění položky kvality musí být ve funkci na procento správná." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:521 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:281 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:82 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:146 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:137 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:139 -msgid "date not specified" -msgstr "není zadáno datum" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:826 -msgid "" -"Periods available depend on the satisfaction of the criteria of resources " -"and their calendars." -msgstr "Dostupná období závisí na splnění kritérií zdrojů a jejich kalendářů" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:197 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:215 -msgid "Projects Planning" -msgstr "Plánování projektů" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:37 -msgid "Shrink to fit page width" -msgstr "Zmenšit na šířku stránky" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:132 -msgid "You cannot remove a scenario with derived scenarios" -msgstr "Nelze odstranit scénář s odvozenými scénáři" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:798 -msgid "The max value must be greater than 0" -msgstr "Max hodnota musí být větší než 0" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:73 -msgid "Last name" -msgstr "Příjmení" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:382 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/Util.java:580 -msgid "Remove" -msgstr "Odstranit" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:41 -msgid "Planned workable days" -msgstr "Naplánované pracovní dny" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:80 -msgid "length less than 1" -msgstr "délka je menší než 1" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 -msgid "SPI" -msgstr "IVP" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:232 -msgid "Progress Type" -msgstr "Typ postupu" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:85 -msgid "name not specified or empty" -msgstr "název není zadán nebo je prázdný" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1301 -msgid "Task contains consolidated progress. Cannot apply sigmoid function." -msgstr "Úkol obsahuje konsolidovaný postup. Nelze použít funkci sigmoid." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:535 -msgid "Date cannot include the entire next work week" -msgstr "Datum nemůže zahrnovat celý příští pracovní týden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:22 -msgid "LibrePlan: Virtual Worker Groups" -msgstr "LibrePlan: Skupiny virtuálních pracovníků" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:333 -msgid "UserId" -msgstr "Id uživatele" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:509 -msgid "This date can not include the whole previous work week" -msgstr "Toto datum nemůže zahrnovat celý minulý pracovní týden" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:245 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:220 -msgid "" -"Start date is not valid, the new start date must be previous the current " -"start date" -msgstr "Počáteční datum není platné, nové datum musí být před současným počátečním datem" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:123 -msgid "Create New Project" -msgstr "Vytvořit nový projekt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1436 -msgid "Stretches list" -msgstr "Seznam rozložení" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:313 -msgid "to {0}" -msgstr "do {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Total Worked Hours By Resource In A Month" -msgstr "LibrePlan: Celkem odpracovaných hodin podle zdroje za měsíc" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:65 -msgid "Zoom" -msgstr "Přiblížit" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:910 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:112 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:102 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:180 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:232 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:64 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:131 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:183 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:125 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:133 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:408 -msgid "Save" -msgstr "Uložit" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:147 -msgid "" -"It will only be possible to add a Deliver Date if all the deliver date " -"exiting in the table have a CommunicationDate not empty. " -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:72 -msgid "Standard Effort" -msgstr "Standardní úsilí" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:167 -msgid "Material categories" -msgstr "Kategorie materiálu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:285 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:588 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:686 -msgid "number of digits must be between {0} and {1}" -msgstr "počet číslic musí být mezi {0} a {1}" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:85 -msgid "the measure has to be unique" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:161 -msgid "" -"Deleting this item will disable the report progress option. Are you sure?" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:22 -msgid "Criteria Requirement" -msgstr "Požadavky kritérií" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:158 -msgid "Criterion previously selected" -msgstr "Předchozí zvolené kritérium" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:909 -msgid "" -"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " -"progress assignment from root task" -msgstr "Šíření postupu nelze změnit pokud existuje sjednocení v jakémkoliv přiřazení postupu od kořenového úkolu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:313 -msgid "Schedule from deadline to start" -msgstr "Naplánovat od termínu po zahájení" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:51 -msgid "Users authorization" -msgstr "Oprávnění uživatele" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:248 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:294 -msgid "Problems connecting with subcontractor web service" -msgstr "Problémy při připojování k internetové službě subkontraktora" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:377 -msgid "Delete template. Are you sure?" -msgstr "Odstranit šablonu. Jste si jisti?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:117 -msgid "Expense date" -msgstr "Datum nákladů" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:245 -msgid "Entity type" -msgstr "Typ objektu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1071 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:234 -msgid "Unsaved changes will be lost. Are you sure?" -msgstr "Neuložené změny budou ztraceny. Jste si jisti?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/resources_use.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resourceload/resourceload.zul:22 -msgid "LibrePlan: Scheduling" -msgstr "LibrePlan: Plánování" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:44 -msgid "Assigned load" -msgstr "Přidělená zátěž" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:66 -msgid "Filter by workers" -msgstr "Filtrovat podle pracovníků" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:154 -msgid "End Date" -msgstr "Koncové datum" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 -msgid "Some allocations needed" -msgstr "Jsou potřeba některá přidělení" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:83 -msgid "Resources Per Day" -msgstr "Zdroje za den" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:105 -msgid "" -"Estimated end date for the task (press enter in textbox to open calendar " -"popup or type in date directly)" -msgstr "Odhadované datum dokončení úkolu (stiskněte enter v textovém rámečku pro otevření vyskakovacího okna kalendáře nebo datum zadejte přímo)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:310 -msgid "Expand/Collapse all" -msgstr "Rozbalit/Sbalit vše" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:32 -msgid "Overload due to current project" -msgstr "Přetížení kvůli současnému projektu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1068 -msgid "Name: {0}" -msgstr "Název: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1112 -msgid "Move down" -msgstr "Přesunout dolů" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:118 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:83 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:139 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:113 -msgid "Please, select a project" -msgstr "Prosím vyberte projekt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:29 -msgid "Inherits from date" -msgstr "Dědí od data" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:589 -msgid "Expense Sheet" -msgstr "Seznam nákladů" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:28 -msgid "Report structure" -msgstr "Struktura záznamu" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:523 -msgid "resource has to be bound to a user in personal timesheets" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:101 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:102 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:372 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:139 -msgid "Yes" -msgstr "Ano" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:127 -msgid "Go to edit user window" -msgstr "Přejít do okna úprav uživatele" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:392 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:157 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:67 -msgid "Cost" -msgstr "Cena" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:146 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:42 -msgid "General data" -msgstr "Obecná data" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 -msgid "BAC" -msgstr "RPD" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:111 -msgid "Deadline (days since project start)" -msgstr "Uzávěrka (dní od zahájení projektu)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:381 -msgid "Calculate Number of Hours" -msgstr "Vypočítat počet hodin" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:99 -msgid "Assign" -msgstr "Přidělit" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1276 -msgid "Create Template" -msgstr "Vytvořit šablonu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:108 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:126 -msgid "Dashboard" -msgstr "Nástěnka" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:108 -msgid "Time" -msgstr "Čas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:127 -msgid "last expense sheet line sequence code not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:149 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:837 -msgid "Not enough permissions to edit this project" -msgstr "Nemáte dostatečná oprávnění k úpravě tohoto projektu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:68 -msgid "Advanced search" -msgstr "Pokročilé hledání" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:114 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:84 -msgid "Filter by labels" -msgstr "Filtrovat podle štítků" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:642 -msgid "" -"IMPORTANT: Don't forget to communicate to subcontractor that his contract " -"has been cancelled" -msgstr "DŮLEŽITÉ: Nezapomeňte subdodavateli sdělit, že jeho smlouva byla zrušena" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:36 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:82 -msgid "Project Status Report" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:36 -msgid "MonteCarlo chart" -msgstr "Graf Montecarlo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 -msgid "Schedule Variance" -msgstr "Odchylka plánování" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:675 -msgid "resources per day cannot be empty or less than zero" -msgstr "zdroje na den nemůžou být prázdné nebo menší než nula" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:217 -msgid "Criterion cannot be empty" -msgstr "Kritérium nemůže být prázdné" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:144 -msgid "company code not specified" -msgstr "není zadán kód společnosti" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:306 +msgid "Changes have been canceled" +msgstr "Změny byly zrušeny" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:426 msgid "criterion names must be unique inside a criterion type" msgstr "názvy kritéria musí být uvnitř jeho typu jedinečné" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:39 -msgid "Status code" -msgstr "Kód stavu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:900 -msgid "Index fields and labels must be unique and consecutive" +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:95 +msgid "Invalid value. Default Max Value cannot be empty" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:970 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:103 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:391 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:574 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:612 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:643 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:155 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:150 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:472 -msgid "Warning" -msgstr "Varování" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:30 -msgid "Select parent calendar" -msgstr "Vyberte nadřazený kalendář" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:67 -msgid "Identification" -msgstr "Identifikace" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:218 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:242 -msgid "Invaldid End Date. New End Date must be after current End Date " -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:248 -msgid "Queue-based resources cannot be bound to any user" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:222 -msgid "All resources must be queue-based" -msgstr "Všechny zdroje musí být založené na frontách" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:119 -msgid "Unbound resource" -msgstr "Nesvázaný zdroj" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:210 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:81 -msgid "quality form not specified" -msgstr "není zadán formulář jakosti" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:187 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:188 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:228 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:217 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:168 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:195 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:165 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:49 -msgid "Show" -msgstr "Zobrazit" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:71 -msgid "Assignment Type" -msgstr "Typ přidělení" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:58 -msgid "Duration (days)" -msgstr "Trvání (dny)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:424 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:69 -msgid "Send To Subcontractors" -msgstr "Poslat subdodavatelům" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:204 -msgid "Customer information" -msgstr "Informace o zákazníkovi" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:29 -msgid "Back to log in" -msgstr "Zpět na přihlášení" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:651 -msgid "Label type already assigned" -msgstr "Typ štítku již přidělen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:939 -msgid "Timesheets Template" -msgstr "Šablona výkazu" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:157 -msgid "host not specified" -msgstr "není zadán hostitel" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:266 -msgid "percentages in quality form items must be unique" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:443 -msgid "Edit queue-based resource element" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:236 -msgid "Expenses cost" -msgstr "Výdaje nákladů" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:158 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:416 -msgid "" -"Value is not valid.\n" -" Code cannot contain chars like '_'." -msgstr "Hodnota není platná.\nKód nemůže obsahovat znaky jako '_'." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:73 -msgid "Node without children" -msgstr "Uzly bez podřazených" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:141 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:49 -msgid "Company" -msgstr "Společnost" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:348 -msgid "{0} projects remaining to reassign" -msgstr "zbývá {0} projektů k přidělení" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:65 -msgid "Task properties" -msgstr "Vlastnosti úkolu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:56 -msgid "Sum of direct imputed hours" -msgstr "Suma přímých zadaných hodin" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:230 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:113 -msgid "type of work hours not specified" -msgstr "není zadán typ pracovních hodin" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:125 -msgid "the type of work hours name has to be unique. It is already used" -msgstr "název typu pracovních hodin musí být jedinečný. Tento již je používán" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:28 -msgid "Surname" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:61 +msgid "Last name" msgstr "Příjmení" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1206 -msgid "calendars with zero hours are not allowed" -msgstr "kalendáře s nula hodinami nejsou povoleny" +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:322 +msgid "{0} \"{1}\" deleted" +msgstr "{0} \"{1}\" smazáno" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:745 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:392 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:170 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:181 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:84 -msgid "Date" -msgstr "Datum" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1083 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:162 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:168 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:185 +msgid "Some cost category assignments overlap in time" +msgstr "Některá přidělení kateogire nákladů se v čase překrývají" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:59 -msgid "Reviewed" -msgstr "Zkontrolováno" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:40 +msgid "Add stretch" +msgstr "Přidat rozložení" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:42 -msgid "Add From Template" -msgstr "Přidat ze šablony" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:403 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:36 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:66 +msgid "Main Settings" +msgstr "Hlavní nastavení" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:32 -msgid "Expense Sheets List" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:222 +msgid "Subcategory names must be unique." +msgstr "Názvy podkategorií musí být jedinečné." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Materials Needed At Date" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:573 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:611 -msgid "Assigned resources for this task will be deleted. Are you sure?" -msgstr "Přidělené zdroje pro tento úkol budou smazány. Jste si jisti?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:43 -msgid "Filter by month" -msgstr "Filtrovat podle měsíce" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:153 -msgid "The code is not valid. There is another unit type with the same code" -msgstr "Kód není platný. Existuje další typ jednotky se stejným kódem." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:268 -msgid "Enable LDAP authentication" -msgstr "Povolit ověřování LDAP" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:488 -msgid "( max: {0} )" -msgstr "( max: {0} )" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:182 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:182 -msgid "Criterion already assigned" -msgstr "Kritérium již je přiděleno" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:100 -msgid "passed not specified" +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:630 +msgid "Machines limit reached" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:54 -msgid "Select queue" -msgstr "Vyberte frontu" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:97 +msgid "Log in" +msgstr "Přihlášení" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:60 -msgid "Cannot calculate charts for current data" -msgstr "Nelze spočítat grafy pro současná data" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:172 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1505 -msgid "project name already being used" -msgstr "název projektu je již používán" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:56 -msgid "Work description" -msgstr "Popis práce" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:60 -msgid "Split assignment" -msgstr "Rozdělit přidělení" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:349 -msgid "the project must have a start date" -msgstr "projekt musí mít datum zahájení" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:259 -msgid "percentage must be unique" -msgstr "procento musí jedinečné" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:182 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:183 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:222 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:212 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:163 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:190 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:160 -msgid "direct link" -msgstr "přímý odkaz" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:111 -msgid "Down" -msgstr "Dolů" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:71 -msgid "template calendar not specified" -msgstr "nezadána šablona kalendáře" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:838 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:48 -msgid "Label" -msgstr "Štítek" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:87 -msgid "price cost not specified" -msgstr "není zadána cena nákladů" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:218 -msgid "Task Completation Lead/Lag" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:126 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:51 -msgid "Association with roles" -msgstr "Spojení s rolemi" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:44 -msgid "New expense sheet" -msgstr "Nový seznam nákladů" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:607 -msgid "Create Timesheet" -msgstr "Vytvořit výkaz" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:30 -msgid "Quality forms" -msgstr "Formuláře kvality" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:540 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:550 -msgid "Repeated Hours Group code {0} in Project {1}" -msgstr "Kód skupiny hodin {0} je v projektu {1} opakován" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:144 -msgid "Hours group" -msgstr "Skupina hodin" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:29 -msgid "Days from Beginning to Deadline" -msgstr "Dny od začátku až do termínu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 -msgid "Estimate At Completion" -msgstr "Odhad při dokončení" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:262 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:78 -msgid "Indirect" -msgstr "Nepřímé" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:102 -msgid "cost assignment's start date not specified" -msgstr "není zadáno počáteční datum přidělení nákladů" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:123 -msgid "No tasks available yet" -msgstr "Zatím nejsou dostupné žádné úkoly" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:76 -msgid "Output format:" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:259 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1199 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:77 -msgid "Direct" -msgstr "Přímé" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:823 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:205 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:257 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:278 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:34 -msgid "Op." -msgstr "Op." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:44 -msgid "Pessimistic" -msgstr "Pesimistické" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:457 -msgid "template name is already in use" -msgstr "název šablony již je používán" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:131 -msgid "Work week" -msgstr "Pracovní týden" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:144 -msgid "Please select a source scenario" -msgstr "Prosím vyberte zdrojový scénář" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:47 -msgid "Company ID" -msgstr "ID společnosti" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1582 -msgid "" -"It will only be possible to add an end date if all the exiting ones in the " -"table have already been sent to the customer." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:43 -msgid "Entity sequences" -msgstr "Sekvence objektu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:138 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:325 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:257 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:768 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:408 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:236 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:679 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1314 -msgid "must be after start date" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:248 -msgid "" -"closckStart:the clockStart must be not null if number of hours is calcultate" -" by clock" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:27 -msgid "Delay from beginning (days)" -msgstr "Prodleva od začátku (dny)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:455 -msgid "Total Hours" -msgstr "Celkem hodin" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:398 -msgid "LibrePlan Role" -msgstr "Role LibrePlan" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:100 -msgid "Must start after (days since project start)" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:129 -msgid "Confirm cancel" -msgstr "Potvrdit zrušení" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:470 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:39 -msgid "Work And Progress Per Task" -msgstr "Práce a postup podle úkolu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1529 -msgid "project code already being used" -msgstr "kód projektu je již používán" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:191 -msgid "The {0} sequence prefixes cannot be repeated" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:47 -msgid "type not specified" -msgstr "není zadán typ" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:40 -msgid "WBS (tasks)" -msgstr "SRP (úkoly)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:713 -msgid "Deleting sequence" -msgstr "Mazání sekvence" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:104 -msgid "Total extra" -msgstr "Celkem navíc" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:439 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:72 -msgid "Received From Customers" -msgstr "Přijato od zákazníků" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:92 -msgid "Select scenario" -msgstr "Vyberte scénář" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:22 -msgid "LibrePlan: Templates" -msgstr "LibrePlan: Šablony" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:417 -msgid "Edit Virtual Workers Group: {0}" -msgstr "Upravit skupinu virtuálních pracovníků: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:88 -msgid "Total other" -msgstr "Celkem ostatní" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:51 -msgid "Criterion requirement" -msgstr "Požadavek kritéria" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:21 -msgid "LibrePlan: Expenses" -msgstr "LibrePlan: Náklady" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:63 -msgid "Maximum/minimum of worked hours in finished applications" -msgstr "Maximum/minimum odpracovaných hodin v dokončených aplikacích" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 -msgid "Scheduling saved" -msgstr "Plánování uloženo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:710 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:851 -msgid "" -"You can not remove the project \"{0}\" because this one has imputed expense " -"sheets." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:219 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:28 -msgid "Add new row" -msgstr "Přidat nový řádek" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:23 -msgid "Criteria list" -msgstr "Seznam kritérií" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:492 -msgid "Move" -msgstr "Přesunout" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:363 -msgid "deadline must be after start date" -msgstr "termín musí být po datu zahájení" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:68 -msgid "Password saved" -msgstr "Heslo uloženo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:29 -msgid "Overload" -msgstr "Přetížení" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunication.java:76 -msgid "subcontracted task data not specified" -msgstr "nejsou zadána data subkontraktovaného úkolu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:30 -msgid "Assignment log" -msgstr "Záznam přidělení" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:160 -msgid "New" -msgstr "Nový" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:49 -msgid "Date last progress measurement" -msgstr "Datum posledního změření postupu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/externalcompanies.zul:23 -msgid "LibrePlan: Companies" -msgstr "LibrePlan: Společnosti" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:38 -msgid "Queue-based" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:303 -msgid "Derived of calendar {0}" -msgstr "Odvozeno od kalendáře {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:108 -msgid "Deliver date" -msgstr "Datum doručení" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:235 -msgid "" -"Days Interval (Calculated as task completion end date minus estimated end " -"date)" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:101 -msgid "" -"Each date must be greater than the dates of the previous task quality form " -"items." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:290 -msgid "Stretch date must be earlier than End date: " -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:38 -msgid "You do not have permissions to access to this page." -msgstr "Nemáte oprávnění k přístupu na tuto stránku." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:216 -msgid "The quality form item positions must be unique and consecutive." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:27 -msgid "External company" -msgstr "Externí společnost" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:140 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:160 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:30 -msgid "Actions" -msgstr "Činnosti" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:130 -msgid "Exceptions" -msgstr "Výjimky" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:33 -msgid "User settings" -msgstr "Nastavení uživatele" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:801 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:110 -msgid "Start hour" -msgstr "Hodina zahájení" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:130 -msgid "Assign materials" -msgstr "Přdiělit materiály" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:29 -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:238 -msgid "format filters are not valid" -msgstr "formát filtrů není platný" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:21 -msgid "LibrePlan: Project Costs" -msgstr "LIbrePlan: Náklady projektu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:294 -msgid "Set Code as autogenerated to create a new project from templates" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:161 -msgid "Hours Group" -msgstr "Skupina hodin" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:101 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:45 -msgid "Bound user" -msgstr "Svázaný uživatel" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:819 -msgid "Unallocated name" -msgstr "Nepřidělený název" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1133 -msgid "Move up" -msgstr "Posunout nahoru" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:281 -msgid "Password cannot be empty" -msgstr "Heslo nemůže být prázdné." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:249 -msgid "BCWP" -msgstr "RNPP" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:149 -msgid "Dependencies have priority" -msgstr "Závislosti mají prioritu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:512 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1045 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:126 -msgid "Create {0}" -msgstr "Vytvořit {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:317 -msgid "Already exists another template with the same name" -msgstr "Již existuje jiná šablona se stejným názvem" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:220 -msgid "Unlimited" -msgstr "Neomezené" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 -msgid "Budget At Completion" -msgstr "Rozpočet při dokončení" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:77 -msgid "Assign Label" -msgstr "Přidělit štítek" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:79 -msgid "Page up" -msgstr "Stránka nahoru" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:24 -msgid "Create new project" -msgstr "Vytvořit nový projekt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:767 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:362 -msgid "date in the future" -msgstr "datum v budoucnosti" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1077 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:35 -msgid "State" -msgstr "Stav" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:90 -msgid "Must start after" -msgstr "Musí začít po" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:118 -msgid "Fully, Partially or Unscheduled. (Drag and drop to move tasks)" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1312 -msgid "Confirm change" -msgstr "Potvrdit změny" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:322 -msgid "the cost category name has to be unique and it is already in use" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:48 -msgid "units not specified" -msgstr "nejsou zadány jednotky" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:326 -msgid "Code already included in Hours Group codes" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:131 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:303 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:296 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:531 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:47 -msgid "Planning" -msgstr "Plánování" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:367 -msgid "" -"The task has got progress consolidations. To change resource allocation type" -" all consolidations must be removed before" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:199 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:207 -msgid "Send" -msgstr "Odeslat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:108 -msgid "user" -msgstr "uživatel" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:21 -msgid "LibrePlan: Materials" -msgstr "LibrePlan: Materiály" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeModel.java:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:33 -msgid "New task" -msgstr "Nový úkol" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:30 -msgid "Associated user" -msgstr "Spojený uživatel" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:27 -msgid "Type name" -msgstr "Zadejte název" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:250 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:207 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:181 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:728 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:849 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:76 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:27 -msgid "All" -msgstr "Vše" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/advances/AdvanceAssignmentPlanningCommand.java:69 -msgid "Progress assignment" -msgstr "Přidělení postupu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:461 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:77 -msgid "Manual" -msgstr "Ruční" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:118 -msgid "You cannot remove the default scenario \"{0}\"" -msgstr "Nemůžete odstranit výchozí scénář \"{0}\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:179 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:36 -msgid "On schedule" -msgstr "Podle plánu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:22 -msgid "Calendars List" -msgstr "Seznam kalendářů" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:281 -msgid "Create activation period" -msgstr "Vytvořit období aktivace" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:31 -msgid "Personal details" -msgstr "Osobní údaje" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:22 -msgid "Workers List" -msgstr "Seznam pracovníků" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1197 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:229 -msgid "Inherited" -msgstr "Zděděno" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:519 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:597 -msgid "" -"Cannot allocate selected element. There is not any queue that matches " -"resource allocation criteria at any interval of time" -msgstr "Nelze přidelit vybraný prvek. Neexistuje fronta, která odpovídá kritériím přidělení zdroje v jakémkoliv časovém intervalu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:293 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1034 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:122 -msgid "Worker" -msgstr "Pracovník" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1364 -msgid "" -"Date is not valid, it must be later than the last progress reported to the " -"customer" -msgstr "Datum není platné, musí být dále než poslední postup hlášený zákazníkovi" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:224 -msgid "User already bound to other worker" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:300 -msgid "criterion name not specified" -msgstr "není zadán název kritéria" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:167 -msgid "port not specified" -msgstr "není zadán port" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:263 -msgid "calendar not specified" -msgstr "není zadán kalendář" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:274 -msgid "Start hour cannot be greater than finish hour" -msgstr "Hodina začátku nemůže být větší, než hodina dokončení" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:511 -msgid "Preferences" -msgstr "Předvolby" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:680 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:689 -msgid "" -"There are unsaved changes in the current personal timesheet, please save " -"before moving" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:25 -msgid "Manual allocation" -msgstr "Ruční přidělení" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:375 -msgid "Role property" -msgstr "Vlastnost role" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceAssignment.java:75 -msgid "progress type not specified" -msgstr "není zadán typ postupu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:108 -msgid "Expense sheet \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" -msgstr "Seznam nákladů \"{1}\" nelze smazat; již byl smazán" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:29 -msgid "External overload" -msgstr "Vnější přetížení" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:58 -msgid "Authorize" -msgstr "Schválit" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:330 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1097 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1160 -msgid "" -"Progress Measurement cannot be deleted. Progress Measurement already " -"consolidated" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:47 -msgid "Recommended allocation" -msgstr "Doporučené přidělení" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:267 -msgid "Activation" -msgstr "Aktivace" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:745 -msgid "Calculated progress cannot be removed" -msgstr "Spočítaný postup nemůže být odstraněn" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:375 -msgid "Materials saved" -msgstr "Materiály uloženy" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:458 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:39 -msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month" -msgstr "Celkem odpracovaných hodin podle zdroje za měsíc" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:20 -msgid "LibrePlan: Access Forbidden" -msgstr "LibrePlan: Přístup zakázán" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:684 -msgid "Other projects" -msgstr "Jiné projekty" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:261 -msgid "clock finish cannot be empty if number of hours is calcultate by clock" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:117 -msgid "Tasks input buffer" -msgstr "Vyrovnávací paměť vstupu úkolů" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:412 -msgid "Code cannot be empty" -msgstr "Kód nemůže být prázdný" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:391 -msgid "Template cannot be removed because it has applications" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:187 -msgid "At least one {0} sequence must be active" -msgstr "Musí být aktivní alespoň jedna sekvence {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:159 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:66 -msgid "Profile name" -msgstr "Název profilu" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:297 -msgid "criterion satisfaction with end date before start" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:107 -msgid "Disable Delete" -msgstr "Zakázat smazání" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:476 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:39 -msgid "Estimated/Planned Hours Per Task" -msgstr "Odhadované/Plánované hodiny na úkol" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:182 -msgid "At least one {0} sequence is needed" -msgstr "Je vyžadována alespoň jedna sekvence {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/costCategory.zul:23 -msgid "LibrePlan: Cost Categories" -msgstr "LibrePlan: Kategorie nákladů" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:68 -msgid "Assigned" -msgstr "Přiděleno" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:96 -msgid "Total capacity" -msgstr "Celková kapacita" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:270 -msgid "Use LDAP roles" -msgstr "Použít role LDAP" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:44 -msgid "Details" -msgstr "Podrobnosti" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:226 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:250 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:296 -msgid "Error: {0}" -msgstr "Chyba: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:36 -msgid "More options" -msgstr "Další volby" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:21 -msgid "LibrePlan: Personal timesheet" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:244 -msgid "Confirm create template" -msgstr "Potvrdit vytvoření šablony" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:50 -msgid "Work amount" -msgstr "Množství práce" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:250 -msgid "Parent" -msgstr "Nadřazený" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:91 -msgid "Earliest date" -msgstr "Nejbližší termín" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:513 -msgid "Change Password" -msgstr "Změnit heslo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Task" -msgstr "LibrePlan: Práce a postup za úkol" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:270 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:48 -msgid "Projects" -msgstr "Projekty" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1072 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:235 -msgid "Confirm exit dialog" -msgstr "Dialogové okno potvrzení ukončení" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/converters/ConverterFactory.java:64 -msgid "Not found converter for {0}" -msgstr "Nenalezen převaděč pro {0}" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:427 -msgid "" -"In the lines part, index labels and fields must be unique and consecutive" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:52 -msgid "Subcontracting code" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:79 -msgid "Material assignments" -msgstr "Přidělení materiálu" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:101 -msgid "last value not specified" -msgstr "nezadána poslední hodnota" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:110 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:176 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:72 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:121 -msgid "task not specified" -msgstr "není zadán úkol" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:43 -msgid "Change password" -msgstr "Změnit heslo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:38 -msgid "" -"Password cannot be managed for LDAP users because LDAP authentication is " -"enabled." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1306 -msgid "" -"Progress measurement cannot be canged to {0}, because it is consolidated" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:826 -msgid "Text field" -msgstr "Textové pole" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:97 -msgid "Question" -msgstr "Otázka" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:133 -msgid "" -"The meausure name is not valid. There is another unit type with the same " -"measure name" -msgstr "Název míry není platný. Existuje další typ jednotky se stejným názvem." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:626 -msgid "{0} cannot be fulfilled" -msgstr "{0} nemůže být splněno" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:69 -msgid "Extended view" -msgstr "Rozšířené zobrazení" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CustomerCommunication.java:132 -msgid "project not specified" -msgstr "nezadán projekt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:34 -msgid "Work record" -msgstr "Záznam práce" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:168 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:206 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:200 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:149 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:176 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:147 -msgid "Output format" -msgstr "Výstupní formát" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:49 -msgid "Print" -msgstr "Tisk" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:179 -msgid "{0} not found type for criterion " -msgstr "typ {0} pro kritérium nenalezeno" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:74 -msgid "Page down" -msgstr "Stránka dolů" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:486 -msgid "resource type does not allow enabled criteria" -msgstr "typ zdroje neumožňuje povolit kritérium" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:148 -msgid "Please, select a destination scenario" -msgstr "Prosím zvolte cílový scénář" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1063 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:126 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:116 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:184 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:238 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:131 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:166 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:187 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:129 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:74 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:103 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:132 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:135 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:411 -msgid "Cancel" -msgstr "Zrušit" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:36 -msgid "General user data" -msgstr "Obecná data uživatele" +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1588 +msgid "must be before end date" +msgstr "musí být před datem ukončení" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:32 msgid "Unschedule" msgstr "Zrušit plánování" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:216 -msgid "Subcontracted task sent successfully" -msgstr "Subkontraktovaný úkol úspěšně odeslán" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:161 +msgid "Hours Group" +msgstr "Skupina hodin" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:77 -msgid "Accumulated hours chart" -msgstr "Graf nahromaděných hodin" +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:180 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:345 +msgid "Start date cannot be empty" +msgstr "Datum zahájení nesmí být prázdné" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:22 -msgid "Machines List" -msgstr "Seznam strojů" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:325 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:691 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:904 -msgid "You don't have read access to this project" -msgstr "Do tohoto projektu nemáte přístup ke čtení" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 -msgid "CPI" -msgstr "ICV" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:96 -msgid "" -"Disable hierarchy will cause criteria tree to be flattened. Are you sure?" -msgstr "Zakázání hierarchie způsobí, že strom kritérií bude zploštěn. Jste si jisti?" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:229 -msgid "default maximum value of percentage progress type must be 100" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:349 +msgid "Please select a connector to test it" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:139 -msgid "Cannot create another progress of the same type" -msgstr "Nelze vytvořit další postup stejného typu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:45 -msgid "Dates" -msgstr "Data" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_splitMaterialAssignmentDlg.zul:38 -msgid "Units" -msgstr "Jednotky" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:168 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:309 -msgid "At least one stretch is needed" -msgstr "Je nutné alespoň jedno rozložení" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:140 -msgid "The expense sheet line codes must be unique." -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:284 -msgid "description value: the timesheet has some description field missing" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:23 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:237 -msgid "Create new Workweek" -msgstr "Vytvořit nový pracovní týden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:112 -msgid "Autocomplete login form" -msgstr "Automaticky dokončit přihlašovací formulář" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesCommand.java:61 -msgid "Task Properties" -msgstr "Vlastnosti úkolu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:69 -msgid "hours type" -msgstr "typ hodin" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:56 -msgid "LibrePlan role not specified" -msgstr "nezadána role LibrePlan" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Task Scheduling Status In Project" -msgstr "LibrePlan: Stav plánování úkolu v projektu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:27 -msgid "name" -msgstr "název" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:76 -msgid "Delete selected task" -msgstr "Smazat vybraný úkol" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesModel.java:133 -msgid "{0} (max: {1})" -msgstr "{0} (max: {1})" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:526 -msgid "Cost Category" -msgstr "Kategorie nákladů" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:492 -msgid "end" -msgstr "konec" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:382 -msgid "Role search query" -msgstr "Dotaz hledání role" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:285 -msgid "The hour cost codes must be unique." -msgstr "Kódy nákladů za hodinu musí být jedinečné." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:63 -msgid "Log" -msgstr "Záznam" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:68 -msgid "Inherited exception" -msgstr "zděděná výjimka" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:57 -msgid "Authorizations" -msgstr "Oprávnění" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrentModification.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:49 -msgid "Continue" -msgstr "Pokračovat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementController.java:122 -msgid "Edit task {0}" -msgstr "Upravit úkol {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:23 -msgid "LibrePlan: Timesheets" -msgstr "LibrePlan: Výkazy" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:231 -msgid "username is already being used by another user" -msgstr "uživatelské jméno je již používáno jiným uživatelem" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:328 -msgid "references" -msgstr "odkazy" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:140 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1575 -msgid "You must select a valid date. " -msgstr "Musíte zadat platné datum." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/GenericAllocationRow.java:55 -msgid "Generic" -msgstr "Obecné" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:42 -msgid "Template" -msgstr "Šablona" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:112 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:277 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:126 -msgid "percentage should be greater than 0% and less than 100%" -msgstr "procento by mělo být větší než 0% a menší než 100%" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:187 -msgid "The field name must be unique." -msgstr "Název pole musí být jedinečný." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:49 -msgid "Default max value" -msgstr "Výchozí max hodnota" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:36 -msgid "Add criterion requirement" -msgstr "Přidat požadavek kritéria" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:146 -msgid "Percentage of estimated budget hours / hours consumed" -msgstr "Procento odhadovaných hodin z rozpočtu / spotřebovaných hodin" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:500 -msgid "Automatic" -msgstr "Automatické" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 -msgid "Criterion Name" -msgstr "Název kritéria" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:769 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:563 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:167 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:193 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:93 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:23 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:48 -msgid "Task" -msgstr "Úkol" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:21 -msgid "LibrePlan: Change password" -msgstr "LibrePlan: Změnit heslo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:130 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:308 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:174 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:168 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:125 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:90 -msgid "please, select a label" -msgstr "prosím vyberte štítek" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:58 -msgid "Expected" -msgstr "Očekáváno" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:153 -msgid "Add profile" -msgstr "Přidat profil" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/scenarios.zul:23 -msgid "LibrePlan: Scenarios Management" -msgstr "LibrePlan: Správa scénářů" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:145 -msgid "cost assignment with end date before start date" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:227 -msgid "filter already exists" -msgstr "filtr již existuje" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:46 -msgid "Criterion name" -msgstr "Název kritéria" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:223 -msgid "date cannot be empty if it is shared by lines" -msgstr "datum nemůže být prázdné pokud je sdíleno po řádcích" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:126 -msgid "values are not valid, the values must not be null" -msgstr "hodnoty nejsou platné, hodnoty nesmí být nulové" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:41 -msgid "Apply changes and go back to scheduling" -msgstr "Použít změny a vrátit se k plánování" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:60 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:36 -msgid "Spreading progress" -msgstr "Šíření postupu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:32 -msgid "Task name" -msgstr "Název úkolu" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:128 -msgid "cost assignment's resource not specified" -msgstr "není zadán zdroj přidělení nákladu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1091 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:559 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:138 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:64 -msgid "Project" -msgstr "Projekt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:371 -msgid "" -"Starting date cannot be empty because there is a task with constraint \"as " -"soon as possible\"" -msgstr "Termín zahájení nemůže být prázdný protože existuje úkol s omezením \"co možná nejpozději\"" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:290 -msgid "last material sequence code not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:758 -msgid "" -"Advance assignment cannot be removed as it has advance measures that have " -"already been reported to the customer" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:376 -msgid "Extra" -msgstr "Navíc" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:79 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:576 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:585 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:593 -msgid "Unassigned" -msgstr "Nepřiděleno" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1587 -msgid "It already exists a end date with the same date. " -msgstr "Již existuje termín se stejným datem." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:102 -msgid "Add new criterion requirement" -msgstr "Přidat nový požadavek kritéria" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:236 -msgid "resource cannot be empty if it is shared by lines" -msgstr "zdroj nemůže být prázdný pokud je sdílen po řádcích" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:249 -msgid "Budgeted Cost Work Performed" -msgstr "Rozpočtové náklady provedené práce" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:142 -msgid "Change the password" -msgstr "Změnit heslo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:158 -msgid "label code is already being used" -msgstr "kód štítku již je používán" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:78 -msgid "Disabled" -msgstr "Zakázáno" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:708 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:324 -msgid "Earned value" -msgstr "Vydělaná hodnota" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:163 -msgid "Overtime Effort" -msgstr "Úsilí přesčas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:231 -msgid "Inherited from parent calendar" -msgstr "Zděděno od nadřazeného kalendáře" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:338 -msgid "You do not have permissions to edit this timesheet" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:199 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:225 -msgid "Normal Effort" -msgstr "Normální úsilí" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:138 -msgid "{0} reassignations finished" -msgstr "{0} znovu přidělení dokončeno" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:254 -msgid "" -"Templates can only be created out of existent tasks.You are trying to create a template out of a new task.\n" -"Please save your project before proceeding." -msgstr "Šablony mohou být vytvořeny pouze ze existujících úkolů. Snažíte se vytvořit šablonu z nového úkolu.\nProsím před pokračováním si svůj projekt uložte." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:33 -msgid "Total work" -msgstr "Celková práce" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1445 -msgid "a quality form cannot be assigned twice to the same task" -msgstr "formulář kvality nemůže být přidělen dvakrát ve stejném úkolu" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:145 -msgid "number of digits out of range" -msgstr "počet čísel mimo rozsah" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:435 -msgid "The timesheet line codes must be unique." -msgstr "Kódy řádku výkazu musí být jedinečné." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:252 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:322 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:53 -msgid "Calendar Exception Days" -msgstr "Dny výjimky kalendáře" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:114 -msgid "Time tracking" -msgstr "Sledování času" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:43 -msgid "" -"If you entered the URL directly in the navigation bar of the browser, please" -" review it or click in the following link in order to go to initial page: " -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1281 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1296 -msgid "{0} not supported yet" -msgstr "{0} není zatím podporováno" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:144 -msgid "is not supported for its use with LibrePlan." -msgstr "není podporován pro použití s LibrePlan." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:53 -msgid "New entry" -msgstr "Nový záznam" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:102 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:111 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:138 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:160 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:278 -msgid "Resources Load" -msgstr "Zátěž zdrojů" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:187 -msgid "userId not specified" -msgstr "nezadáno id uživatele" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:226 -msgid "Changes have been canceled" -msgstr "Změny byly zrušeny" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/index.zul:22 -msgid "LibrePlan: Planning" -msgstr "LibrePlan: Plánování" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:197 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:198 msgid "Expense sheets" msgstr "Seznamy nákladů" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:325 -msgid "Authentication" -msgstr "Ověření" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:211 +msgid "At least one {0} sequence must be active" +msgstr "Musí být aktivní alespoň jedna sekvence {0}" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:88 -msgid "Select language" -msgstr "Vybrat jazyk" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:104 -msgid "Appropriative allocation" -msgstr "Vhodné přidělení" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:187 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:186 -msgid "This criterion type cannot have multiple values in the same period" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:31 -msgid "Assigned criterion requirements" -msgstr "Přidělené požadavky kritéria" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:247 -msgid "Calendar Exception Day" -msgstr "Den výjimky kalendáře" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:117 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:117 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:155 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:147 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:125 -msgid "Filter by criteria" -msgstr "Filtrovat podle kritérií" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:43 -msgid "Max value" -msgstr "Max hodnota" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:101 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:102 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:374 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:139 -msgid "No" -msgstr "Ne" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:22 -msgid "Scenarios List" -msgstr "Seznam scénářů" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:115 -msgid "The name is not valid, the name must not be null " -msgstr "Název není platný, název nesmí být nulový " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:142 -msgid "Hours to allocate" -msgstr "Hodiny k přidělení" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:115 -msgid "A category must be selected" -msgstr "Musí být vybrána kategorie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:264 -msgid "Delivery dates asked by the subcontractor. " -msgstr "Datum dodání žádané subdodavatelem" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:149 -msgid "Period" -msgstr "Období" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:47 -msgid "Spread" -msgstr "Šíření" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:978 -msgid "Disabled because of it contains more than one hours group" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:312 -msgid "Confirm remove user" -msgstr "Potvrdit odebrání uživatele" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:93 -msgid "Select start date" -msgstr "Vyberte počáteční datum" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:882 -msgid "Removed {0}" -msgstr "{0} odstraněno" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:257 -msgid "" -"This criterion type cannot be deleted because it is assigned to projects or " -"resources" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:959 -msgid "Confirm deleting this worker. Are you sure?" -msgstr "Potvrďte smazání tohoto pracovníka. Jste si jisti?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:67 -msgid "Group name" -msgstr "Název skupiny" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:467 -msgid "" -"description value: the timesheet has not assigned the description field" -msgstr "popisná hodnota; výkazu nebylo přiděleno popisné pole" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:60 -msgid "Role name" -msgstr "Název role" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:984 -msgid "This worker was already removed by other user" -msgstr "Tento pracovník již byl odstraněn jiným uživatelem" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:27 -msgid "Work hour type data" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:188 -msgid "The same resource is assigned twice inside an interval" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:75 -msgid "Value is not valid, the precision value must not be empty" -msgstr "Hodnota není platná, hodnota přesnosti nesmí být prázdná" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:831 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:472 -msgid "h" -msgstr "h" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:363 -msgid "Workable capacity for this period " -msgstr "Funkční kapacita pro toto období " - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:312 -msgid "last hours cost sequence code not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:21 -msgid "LibrePlan: My Dashboard" -msgstr "LibrePlan: Moje nástěnka" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:33 -msgid "Communications From Subcontractors" -msgstr "Komunikace od subdodavatelů" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:339 -msgid "Quality Form" -msgstr "Formulář kvality" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:67 -msgid "Add Milestone" -msgstr "Přidat mezník" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:122 -msgid "Assign selected items" -msgstr "Přidelit zvolené položky" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:468 -msgid "init" -msgstr "zahájení" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1277 -msgid "Add new progress measurement" -msgstr "Přidat nové měření postupu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:530 -msgid "Select for automatic queuing" -msgstr "Vybrat pro automatické zařazování do fronty" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:192 -msgid "Project {0} transfered" -msgstr "Projekt {0} převeden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:96 -msgid "Create & Assign" -msgstr "Vytvořit a Přidělit" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1225 -msgid "Calculated progress measurements cannot be removed" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1555 -msgid "Not configurable" -msgstr "Nenastavitelné" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:201 -msgid "timesheet not specified" -msgstr "není zadán výkaz" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:774 -msgid "The length must be greater than 0 and not empty" -msgstr "Délka musí být větší než 0 a neprázdná." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:280 -msgid "Task Status" -msgstr "Stav úkolu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:109 -msgid "Bound resource" -msgstr "Svázaný zdroj" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:187 -msgid "Calendar exception days" -msgstr "Dny výjimek kalendáře" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationCommand.java:47 -msgid "Advanced allocation" -msgstr "Pokročilé přidělení" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:246 -msgid "Estimation deviation on completed tasks" -msgstr "Odhadovaná odchylka v dokončených úkolech" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:93 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:108 -msgid "Consolidated" -msgstr "Konsolidováno" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:209 -msgid "MonteCarlo method" -msgstr "Metoda MonteCarlo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:386 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:425 -msgid "Edit Worker: {0}" -msgstr "Upravit pracovníka: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1143 -msgid "You do not have permissions to go to edit user window" -msgstr "Nemáte oprávnění ke vstupu do okna úprav uživatele" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:21 -msgid "LibrePlan: User access" -msgstr "LibrePlan: Přístup uživatelů" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:225 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:32 -msgid "Customer" -msgstr "Zákazník" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:815 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:116 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:34 -msgid "Hours type" -msgstr "Typ hodin" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:43 -msgid "Show money cost bar" -msgstr "Zobrazit lištu peněžních nákladů" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:211 -msgid "criterion type name not specified" -msgstr "není zadán název kritéria" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:428 -msgid "" -"Default calendar cannot be removed. Please, change the default calendar in " -"the Main Settings window before." -msgstr "Výchozí kalendář nemůže být odstraněn. Předtím prosím v hlavním nastavení změňte výchozí kalendář." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:258 -msgid "Cannot connect to LDAP server" -msgstr "Nelze se připojit k serveru LDAP" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1521 -msgid "must be before end date" -msgstr "musí být před datem ukončení" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:219 -msgid "Add Exception" -msgstr "Přidat výjimku" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:123 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:125 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:127 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:128 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:148 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:310 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:193 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:197 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:360 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:478 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:314 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:321 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:328 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:357 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:370 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:383 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:394 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:404 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:413 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:438 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:223 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:952 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:144 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:148 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:205 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:305 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:202 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:223 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:247 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignController.java:143 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:110 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:998 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1188 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1445 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:236 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:348 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:357 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:212 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:343 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:351 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:304 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:310 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:135 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:953 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:967 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1421 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1448 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:167 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:126 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:394 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:320 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1498 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1522 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:159 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:750 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:129 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:64 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:74 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:60 -msgid "cannot be empty" -msgstr "nemůže být prázdné" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:418 -msgid "Effort must be greater than zero" -msgstr "Úsilí musí být větší než 0" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:27 -msgid "from" -msgstr "od" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:173 -msgid "Heading Fields" -msgstr "Pole záhlaví" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:82 -msgid "Progress type" -msgstr "Typ postupu" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:198 -msgid "Assigned Label Type cannot be repeated in a Timesheet Template." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:437 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:143 -msgid "" -"Hours types are empty. Please, create some hours types before proceeding" -msgstr "Typ hodin je prázdný. Před pokračováním prosím vytvořte nějaké typy hodin" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:851 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:30 -msgid "Normal resource" -msgstr "Normální zdroj" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:155 -msgid "" -"Time period contains non valid data. Ending data must be older than starting" -" date" -msgstr "Časové období obsahuje neplatná data. Konečné datum musí být starší než počáteční" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:35 -msgid "Expand taskgroups" -msgstr "Rozšířit skupiny úkolů" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:141 -msgid "The admin's account password remains the default one. This is insecure" -msgstr "Heslo účtu správce je stále výchozí. To není bezpečné" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:33 -msgid "Save Project" -msgstr "Uložit projekt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:318 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:324 -msgid "Day is not valid" -msgstr "Den není platný" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:627 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1263 -msgid "You should select a start date for the exception" -msgstr "Měli byste vybrat datum zahájení výjimky" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:237 -msgid "maximum value must be greater than zero" -msgstr "maximální hodnota musí být větší než nula" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:72 -msgid "Help" -msgstr "Nápověda" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 -msgid "Variance At Completion" -msgstr "Odchylka při dokončení" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:171 -msgid "default password was not changed" -msgstr "výchozí heslo nebylo změněno" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:21 -msgid "LibrePlan: Material Units" -msgstr "LibrePlan: Jednotky materiálu" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:256 -msgid "Virtual resources cannot be bound to any user" -msgstr "Virtuální zdroje nemohou být vázány na žádného uživatele" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:498 -msgid "Code sequence is already in use and cannot be updated" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/SettingsController.java:96 -msgid "Settings saved" -msgstr "Nastavení uložena" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:71 -msgid "Exportation options" -msgstr "Možnosti exportu" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:91 -msgid "effort not specified" -msgstr "nezadáno úsilí" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:94 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:927 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:443 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:374 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ScenarioBandboxFinder.java:46 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/BaseCalendarBandboxFinder.java:46 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TypeOfWorkHoursBandboxFinder.java:43 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:134 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:156 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:177 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:117 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:147 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:78 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:110 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:52 -msgid "Name" -msgstr "Jméno" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:160 -msgid "" -"Could not save time period. Time period overlaps with another non-compatible" -" time period" -msgstr "Časové období nelze uložit. Překrývá se s jiným nekompatibilním obdobím." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:168 -msgid "Delete task" -msgstr "Smazat úkol" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:69 -msgid "Seconds" -msgstr "Vteřin" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:119 -msgid "please, select an item" -msgstr "prosím vyberte položku" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1159 -msgid "a label can not be assigned twice in the same branch" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:224 -msgid "Day of week" -msgstr "Den v týdnu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:22 -msgid "Companies List" -msgstr "Seznam společností" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:440 -msgid "Normal resource assignment" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:132 -msgid "default calendar not specified" -msgstr "není zadán výchozí kalendář" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:1140 -msgid "indirect progress assignments should have different types" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1459 -msgid "Stretches with Interpolation" -msgstr "Rozložení s interpolací" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:451 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:39 -msgid "Hours Worked Per Resource" -msgstr "Odpracované hodiny dle zdroje" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:39 -msgid "material not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:36 -msgid "Category name" -msgstr "Název kategorie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:755 -msgid "Date must be inside visualization area" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:124 -msgid "Show a notification when new LibrePlan versions are released" -msgstr "Zobrazit oznámení, když jsou vydány nové verze LibrePlan" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:69 -msgid "Main menu" -msgstr "Hlavní nabídka" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:31 -msgid "MonteCarlo" -msgstr "MonteCarlo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:49 -msgid "Duration" -msgstr "Trvání" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:593 -msgid "Exception: {0}" -msgstr "Výjimka: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:54 -msgid "Password settings" -msgstr "Nastavení hesla" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:90 -msgid "Delete expense sheet \"{0}\". Are you sure?" -msgstr "Opravdu chcete smazat seznam nákladů \"{0}\"?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:150 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:29 -msgid "Schedule" -msgstr "Naplánovat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:164 -msgid "Unexpected: {0}" -msgstr "Neočekávané: {0}" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:241 -msgid "a personal expense sheet must have the same resource in all the lines" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:50 -msgid "Notes" -msgstr "Poznámky" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:178 -msgid "Connect" -msgstr "Připojit" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:145 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:85 -msgid "Concept" -msgstr "Koncept" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:223 -msgid "Allocation: [{0},{1}]" -msgstr "Přidělení: [{0},{1}]" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1036 -msgid "Virtual Workers Group" -msgstr "Skupina virtuálních pracovníků" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:210 -msgid "Changes saved" -msgstr "Změny uloženy" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1261 -msgid "See scheduling" -msgstr "Zobrazit plánování" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:107 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:110 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:338 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:341 -msgid "Progress measurements" -msgstr "Měření postupu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1276 -msgid "Add measure" -msgstr "Přidat měřítko" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:52 -msgid "Found resources" -msgstr "Nalezeny zdroje" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:30 -msgid "Relationship" -msgstr "Vztah" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractCommand.java:53 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:442 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:69 -msgid "Subcontract" -msgstr "Subkontrakt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:121 -msgid "End" -msgstr "Konec" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:482 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:39 -msgid "Project Costs" -msgstr "Náklady na projekt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:531 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:382 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:63 -msgid "Cost Categories" -msgstr "Kategorie nákladů" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:316 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:586 -msgid "Other" -msgstr "Ostatní" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:313 -msgid "criterion type not specified" -msgstr "není zadán typ kritéria" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:103 -msgid "default price not specified" -msgstr "není zadána výchozí cena" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:133 -msgid "timesheet template not specified" -msgstr "není zadána šablona výkazu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:216 -msgid "Timesheet removed successfully" -msgstr "Výkaz úspěšně odstraněn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:22 -msgid "Users List" -msgstr "Seznam uživatelů" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:55 -msgid "Task quality forms" -msgstr "Formuláře kvality úkolů" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:144 -msgid "Username" -msgstr "Uživatelské jméno" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:105 -msgid "Has bound resource" -msgstr "Má svázaný zdroj" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1221 -msgid "" -"Progress measurements that are reported by quality forms cannot be removed" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:423 -msgid "" -"Number of hours is not properly calculated according to start date and end " -"date" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:237 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:332 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:55 -msgid "Progress Types" -msgstr "Typy postupu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:193 -msgid "Cost category" -msgstr "Kategorie nákladů" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:342 -msgid "Quality form cannot be removed as it is spreading progress" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:712 -msgid "It can not be deleted. At least one sequence is necessary." -msgstr "Nelze smazat. Je vyžadována alespoň jedna sekvence." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/Material.java:105 -msgid "description is not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationCommand.java:74 -msgid "Resource allocation" -msgstr "Přidělení zdrojů" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:266 -msgid "New end date for the customer" -msgstr "Nové datum dokončení pro zákazníka" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:161 -msgid "ID already used. It has to be be unique" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:172 -msgid "please, select a quality form" -msgstr "prosím vyberte formulář kvality" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:518 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1051 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:132 -msgid "Edit {0}: {1}" -msgstr "Upravit {0}:{1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:26 -msgid "Filter quality forms by" -msgstr "Filtrovat formuláře kvality podle" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:68 -msgid "Unindent selected task" -msgstr "Zrušit odsazení zvoleného úkolu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:45 -msgid "Customer reference code" -msgstr "Referenční kód zákazníka" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:67 -msgid "Constraint" -msgstr "Omezení" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:390 -msgid "" -"Deadline cannot be empty because there is a task with constraint \"as late " -"as possible\"" -msgstr "Termín nemůže být prázdný, protože existuje úkol s omezením \"co možná nejpozději\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:150 -msgid "Add New Label Type Field" -msgstr "Přidat nové pole typu štítku" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:195 -msgid "" -"Progress measurements must have a value lower than their following progress " -"measurements." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:233 -msgid "Customer reference" -msgstr "Reference zákazníka" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:363 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:369 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:709 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:160 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:316 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:326 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:692 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:838 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:896 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:905 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:932 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 -msgid "Information" -msgstr "Informace" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:931 -msgid "Sorry, you do not have permissions to access this project" -msgstr "Litujeme, nemáte oprávnění ke vstupu do tohoto projektu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:492 -msgid "END" -msgstr "KONEC" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:272 -msgid "Worker saved" -msgstr "Pracovník uložen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:35 -msgid "Communications To Subcontractors" -msgstr "Komunikace se subdodavatelem" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementModel.java:206 -msgid "New hours group " -msgstr "Nová skupina hodin " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:462 -msgid "Assign element to queue manually" -msgstr "Přidělit prvky do fronty ručně" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:47 -msgid "Please remember that only saved changes will be printed" -msgstr "Nezapomeňte prosím, že vytisknuty budou pouze uložené změny" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:254 -msgid "There are repeated material codes" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:36 -msgid "Edit Template" -msgstr "Upravit šablonu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:68 -msgid "Progress %" -msgstr "Postup %" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:27 -msgid "Heading" -msgstr "Záhlaví" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:22 -msgid "Criterion Types List" -msgstr "Seznam typů kritéria" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:459 -msgid "Do you want to split the material assignment {0}?" -msgstr "Chcete rozdělit přidělení materiálů {0}?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:528 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:274 -msgid "must be after the previous date" -msgstr "musí být po předchozím datu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:112 -msgid "Hours Type" -msgstr "Typ hodin" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:192 -msgid "Percentages should sum 100" -msgstr "Součet procent by měl být 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:81 -msgid "Total task budget" -msgstr "Celkový rozpočet úkolu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:245 -msgid "Worker must be not-null" -msgstr "Pracovník musí být nenulový" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1063 -msgid "Some criterion satisfactions overlap in time" -msgstr "Některá uspokojení kritéria se v čase překrývají" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:50 -msgid "Value last progress measurement" -msgstr "Hodnota posledního měření postupu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Materials Needed At Date" -msgstr "LibrePlan: Potřeby materiálů k datu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:44 -msgid "Worker assignments" -msgstr "Přidělení pracovníků" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:435 -msgid "last task sequence code not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:266 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:154 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:182 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:173 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:221 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:206 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:227 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:603 -msgid "{0} already exists" -msgstr "{0} již existuje" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:437 -msgid "Create Worker" -msgstr "Vytvořit pracovníka" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 -msgid "Project name (Project code)" -msgstr "Název projektu (kód projektu)" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:114 -msgid "items cannot be checked until the previous items are checked before." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:38 -msgid "Code " -msgstr "Kód " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:595 -msgid "Exception: {0} (Inh)" -msgstr "Výjimka: {0} (Dědí)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:153 -msgid "Password confirmation" -msgstr "Potvrzení hesla" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:72 -msgid "Indent selected task" -msgstr "Odsadit zvolený úkol" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:665 -msgid "Regular" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:88 -msgid "Show progress" -msgstr "Zobrazit postup" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:170 -msgid "Work" -msgstr "Práce" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:342 -msgid "" -"Error saving the project\n" -"{0}" -msgstr "Chyba při ukládání projektu\n{0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/machines.zul:22 -msgid "LibrePlan: Machines" -msgstr "LibrePlan: Stroje" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:87 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/CostStatusController.java:117 -msgid "{0} h" -msgstr "{0} h" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:343 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:350 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:121 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1302 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:628 -msgid "Error" -msgstr "Chyba" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 -msgid "Cost Performance Index" -msgstr "Index ceny a výkonu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 -msgid "ETC" -msgstr "ATD" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:109 -msgid "Log out" -msgstr "Odhlášení" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:42 -msgid "Filter timesheet by" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:284 +msgid "Queue-based Resources" msgstr "" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:25 msgid "Add new configuration unit" msgstr "Přidat novou jednotku nastavení" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:42 -msgid "Main preferences" -msgstr "Hlavní volby" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationCommand.java:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:80 -msgid "Progress consolidation" -msgstr "Konsolidace postupu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:47 -msgid "Add new worker assignment" -msgstr "Přidat nové přidělení pracovníka" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:22 -msgid "My tasks" -msgstr "Moje úkoly" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:729 -msgid "Show all elements" -msgstr "Zobrazit všechny prvky" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:27 -msgid "Task Information" -msgstr "Informace o úkolu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:515 -msgid "Progress cannot be consolidated." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:403 -msgid "There is another timesheet template with the same name" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:165 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:190 -msgid "SPREAD" -msgstr "ŠÍŘENÍ" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:709 -msgid "Changes applied" -msgstr "Změny použity" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:247 -msgid "Budgeted Cost Work Scheduled" -msgstr "Rozpočtové náklady plánované práce" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:471 -msgid "criterion type does not allow hierarchy" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:66 -msgid "Project closing previsions" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:186 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:346 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:173 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:58 -msgid "Material Units" -msgstr "Jednotky materiálu" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:351 -msgid "" -"Last stretch should have one hundred percent length and one hundred percent " -"of work percentage" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:216 -msgid "Resource type cannot be empty" -msgstr "Typ zdroje nemůže být prázdný" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:44 -msgid "LDAP configuration" -msgstr "Nastavení LDAP" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:406 -msgid "progress type should must be defined if quality form reports progress" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:30 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:35 -msgid "Superuser" -msgstr "Super uživatel" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:32 -msgid "Queue Element Information" -msgstr "Informace o prvku fronty" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:98 -msgid "Select template" -msgstr "Vybrat šablonu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:151 -msgid "Start Date" -msgstr "Datum zahájení" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:111 -msgid "progress assignment not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:22 -msgid "Virtual Workers Groups List" -msgstr "Seznam skupin virtuálních pracovníků" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 -msgid "Cost Variance" -msgstr "Odchylka nákladů" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:625 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:256 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:594 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:95 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:182 -msgid "Total" -msgstr "Celkem" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:403 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:66 -msgid "User Accounts" -msgstr "Uživatelské účty" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:222 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:99 -msgid "Invalidate" -msgstr "Anulovat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:310 -msgid "" -"User is bound to resource \"{0}\" and it will be unbound. Do you want to " -"continue with user removal?" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:163 -msgid "Budget hours" -msgstr "Hodiny z rozpočtu" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:78 -msgid "percentage not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:151 -msgid "Edit task: {0}" -msgstr "Upravit úkol: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:129 -msgid "" -"Check this option if you would like to send feedback to LibrePlan developers" -" about program usage" -msgstr "Zaškrtněte tuto možnost, pokud chcete poslat zpětnou vazbu o používání programu vývojářům LibrePlan" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:554 -msgid "Machine was already removed" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:232 -msgid "expense line of the " -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:52 -msgid "Select destination" -msgstr "Vybete cíl" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:203 -msgid "cannot be empty or less than zero" -msgstr "nemůže být prázdné nebo menší než nula" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:95 -msgid "Check consolidated progresses" -msgstr "Zkontrolovat konsolidované postupy" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:287 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:290 -msgid "Update task end" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportModel.java:578 -msgid "Show all" -msgstr "Zobrazit vše" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:59 -msgid "Default price" -msgstr "Výchozí cena" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:827 -msgid "Periods available depend on resources' calendar." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:39 -msgid "Estimated hours" -msgstr "Odhadovaná doba" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:121 -msgid "Apply tab changes" -msgstr "Použít změny karty" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:99 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:260 -msgid "passwords don't match" -msgstr "hesla se neshodují" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:100 -msgid "Day properties" -msgstr "Vlastnosti dne" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:271 -msgid " (%d tasks)" -msgstr " (%d úkolů)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:156 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:344 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:275 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:145 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:785 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:425 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:253 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:697 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1331 -msgid "must be lower than end date" -msgstr "musí být nižší než datum ukončení" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:120 -msgid "Week {0}" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:82 -msgid "Hours groups" -msgstr "Skupiny hodin" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:116 -msgid "" -"Enable/Disable autocomplete property in login form, if the admin password is" -" still the default one" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:182 -msgid "Create new user" -msgstr "Vytvořit nového uživatele" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:183 -msgid "Transfer" -msgstr "Převést" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:22 -msgid "Work Hours Types List" -msgstr "Seznam typů pracovních dob" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:750 -msgid "Consolidated progress cannot be removed" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:931 -msgid "" -"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " -"progress assignment" -msgstr "Šíření postupu nelze změnit pokud existuje sjednocení v jakémkoliv přiřazení postupu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:63 -msgid "By critical path duration" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:54 -msgid "new milestone" -msgstr "nový mezník" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:236 -msgid "Save & New timesheet" -msgstr "Uložit a nový výkaz" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:48 -msgid "Value last progress reported" -msgstr "Poslední nahlášená hodnota postupu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:118 -msgid "Timesheet" -msgstr "Výkaz" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:75 -msgid "Show dependencies" -msgstr "Zobrazit závislosti" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:310 -msgid "Schedule from start to deadline" -msgstr "Naplánovat od zahájení po termín" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:54 -msgid "Estimated days" -msgstr "Odhadované dny" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:63 -msgid "Reference date" -msgstr "Referenční datum" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:21 -msgid "LibrePlan: Estimated/Planned Hours Per Task" -msgstr "LibrePlan: Odhadované/Plánované hodiny na úkol" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:94 -msgid "quality form item percentage not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:316 -msgid "passwords do not match" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:84 -msgid "quality form name not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:81 -msgid "Progress Evolution" -msgstr "Vývoj postupu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:55 -msgid "From chosen date" -msgstr "Od zvoleného data" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:259 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:718 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1238 -msgid "" -"Subcontractor values are read only because they were reported by the " -"subcontractor company." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:165 -msgid "" -"There is a margin of %d days with the project global deadline (%.2f %%)." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 -msgid "CV" -msgstr "CV" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:509 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:35 -msgid "My dashboard" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:91 -msgid "Original" -msgstr "Původní" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:179 -msgid "" -"A new version of LibrePlan is available. Please check next link for more " -"information:" -msgstr "Je dostupná nová verze LibrePlan. Prosím zkontrolujte odkaz dále pro další informace:" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:31 -msgid "Stretches function configuration" -msgstr "Nastavení funkce rozložení" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:295 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:309 -msgid "Not indentable" -msgstr "Není možné odsadit" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:340 -msgid "" -"The original workable days value {0} cannot be modified as it has " -"consolidations" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:255 -msgid "Timesheet saved" -msgstr "Výkaz uložen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:497 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:73 -msgid "List of materials for all categories (select one to filter)" -msgstr "Seznam materiálů pro všechny kategorie (vyberte jednu pro filtrování)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:74 -msgid "Resource allocation type" -msgstr "Typ přidělení zdroje" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:104 -msgid "User disabled" -msgstr "Uživatel zakázán" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:35 -msgid "Exception type" -msgstr "Typ výjimky" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:824 -msgid "In the available periods {0} only {1} hours are available." -msgstr "V dostupných obdobích {0} je dostupných pouze {1} hodin." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:147 -msgid "Association with profiles" -msgstr "Spojení s profily" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:25 -msgid "Message - {0}" -msgstr "Zpráva - {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1360 -msgid "" -"Date is not valid, it must be later than the last progress consolidation" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:28 -msgid "Reception date" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:21 -msgid "LibrePlan: Settings" -msgstr "LibrePlan: Nastavení" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:131 -msgid "worker's surname not specified" -msgstr "není zadáno příjmení pracovníka" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:41 -msgid "Save changes" -msgstr "Uložit změny" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:80 -msgid "Application settings" -msgstr "Nastavení aplikace" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:298 -msgid "Base" -msgstr "Základ" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:321 -msgid "Total dedication" -msgstr "Celkové odhodlání" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:44 -msgid "Select source" -msgstr "Vyberte zdroj" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:977 -msgid "Worker deleted" -msgstr "Pracovník smazán" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:745 -msgid "Select entity, please" -msgstr "Vyberte objekt prosím" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/profiles.zul:23 -msgid "LibrePlan: Profiles" -msgstr "LibrePlan: Profily" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:805 -msgid "Finish Hour" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:112 -msgid "total not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:38 -msgid "Last expense" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:132 -msgid "Go to personal timesheet" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:197 -msgid "Day" -msgstr "Den" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:76 -msgid "Timesheet summary" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:65 -msgid "Current password" -msgstr "Současné heslo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:201 -msgid "Only one sequence per entity can be active at the same time." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:916 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1176 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:274 -msgid "Please, select an item" -msgstr "Prosím vyberte položku" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1091 -msgid "Cannot be higher than finish hour" -msgstr "Nemůže být vyšší než hodina dokončení" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:230 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:249 -msgid "Prefix" -msgstr "Předpona" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:123 -msgid "{0} 1st fortnight" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:64 -msgid "New Template element" -msgstr "Nový prvek šablony" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:211 -msgid "Project: {0}" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:363 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:114 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:153 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:60 -msgid "Timesheets" -msgstr "Výkazy" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:97 -msgid "Non Consolidated" -msgstr "Nezkonsolidováno" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:43 -msgid "From date" -msgstr "Od data" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:108 -msgid "Task of project" -msgstr "Úkol v projektu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:229 -msgid "Hours cost" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:34 -msgid "Reassigning type" -msgstr "Znovu přidělování typu" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:307 -msgid "There are repeated description values in the timesheet " -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:179 -msgid "{0} \"{1}\" can not be deleted because of it is being used" -msgstr "{0} \"{1}\" nemůže být odstraněn protože je používán" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:594 -msgid "Expense Sheets" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:380 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:157 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:84 -msgid "Position" -msgstr "Pozice" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:84 -msgid "maximum value not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:109 -msgid "Incorrect authentication" -msgstr "Nesprávné ověření" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:35 -msgid "Edit task" -msgstr "Upravit úkol" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:104 -msgid "Currency" -msgstr "Měna" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:214 -msgid "End date is not valid, the new end date must be after the start date" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:373 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:31 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:73 -msgid "Timesheet Lines List" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:163 -msgid "Number of iterations should be between 1 and {0}" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:44 -msgid "Current value" -msgstr "Výchozí hodnota" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:73 -msgid "Capacity must be a positive integer number" -msgstr "Kapacita musí být kladné celé číslo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:48 -msgid "Save and Continue" -msgstr "Uložit a pokračovat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:50 -msgid "Zoom level" -msgstr "Úroveň přiblížení" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:29 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:168 -msgid "Quality form" -msgstr "Formulář kvality" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:419 -msgid "Calendar cannot be removed as it has other derived calendars from it" -msgstr "Kalendář nelze odstranit, protože jsou z něj odvozené jiné kalendáře" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:97 -msgid "Go!" -msgstr "Vykonat!" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:30 -msgid "Inherits up to date" -msgstr "Dědí po datum" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:27 -msgid "Profile data" -msgstr "Data profilu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:280 -msgid "The name of the label is empty." -msgstr "Název štítku je prázdný." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:366 -msgid "Starting date cannot be empty in forward mode" -msgstr "Počáteční datum nemůže být v dopředném režimu prázdné" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:413 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:276 -msgid "Configuration" -msgstr "Nastavení" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:122 -msgid "cost category not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:181 -msgid "Violated deadline" -msgstr "Termín porušen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:243 -msgid "Delivery dates requested by customer. " -msgstr "Termíny dodání podle požadavků zákazníka." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:128 -msgid "" -"Help the project developers to collect information about which LibrePlan " -"version you are using" -msgstr "Pomoci vývojářům projektu LibrePlan sběrem informací o verzi, kterou používáte" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:22 -msgid "LibrePlan: Workers" -msgstr "LibrePlan: Pracovníci" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:64 -msgid "Personal timesheet \"{0}\" saved" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:719 -msgid "Create Virtual Workers Group" -msgstr "Vytvořit skupinu virtuálních pracovníků" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:125 -msgid "Enable/Disable warning about new LibrePlan versions available" -msgstr "Povolit/Zakázat upozorňování na dostupnost nové verze LibrePlan" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:183 -msgid "" -"interaction fields are empty and company is marked as interact with " -"applications" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:183 -msgid "Timesheet templates" -msgstr "Šablony výkazu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1072 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:698 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:42 -msgid "Hours invested" -msgstr "Investované hodiny" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:305 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:292 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:48 -msgid "Templates" -msgstr "Šablony" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:352 -msgid "Authorization" -msgstr "Oprávnění" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:363 -msgid "Project saved" -msgstr "Projekt uložen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:119 -msgid "" -"The name is not valid, there is another progress type with the same name. " -msgstr "Název není platný, již existuje jiný typ postupu se stejným názvem. " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:49 -msgid "task" -msgstr "úkol" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:128 -msgid "All changes will be lost. Are you sure?" -msgstr "Veškeré změny budou ztraceny. Jste si jisti?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:51 -msgid "Sorry for the inconvenience." -msgstr "Omlouváme se za nepříjemnosti." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:149 -msgid "" -"Profiles of LDAP users cannot be managed because LDAP is enabled and LDAP " -"roles are being used." -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:81 -msgid "quality form item position not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:306 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:50 -msgid "Machines" -msgstr "Stroje" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:507 -msgid "My account" -msgstr "Můj účet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:39 -msgid "Destination scenario" -msgstr "Scénář cíle" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:264 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:108 -msgid "Company view" -msgstr "Zobrazení společnosti" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:458 -msgid "currency symbol not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:116 -msgid "Both" -msgstr "Oba" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:389 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:171 -msgid "report progress not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:25 -msgid "Filter by" -msgstr "Filtrovat podle" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:48 -msgid "Up to date" -msgstr "Aktuální" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/calendar/CalendarAllocationCommand.java:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:143 -msgid "Calendar allocation" -msgstr "Přidělení kalendáře" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:113 -msgid "Category" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:43 +msgid "Categories" msgstr "Kategorie" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:22 -msgid "LibrePlan: Progress Types" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:79 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:203 -msgid "[generic all workers]" -msgstr "[všichni obecní pracovníci]" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:27 -msgid "Category data" -msgstr "Data kategorie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:97 -msgid "Search" -msgstr "Hledat" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:106 -msgid "Prefix cannot contain whitespaces" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:254 -msgid "Valid until" -msgstr "Platné do" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:51 -msgid "role ldap not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:128 -msgid "Add New Complementary Field" -msgstr "Přidat nové dodatečné pole" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:244 -msgid "Work weeks list" -msgstr "Seznam pracovních týdnů" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:38 -msgid "Source scenario" -msgstr "Zdrojový scénář" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:24 -msgid "LibrePlan: Criteria" -msgstr "LibrePlan: Kritérium" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:23 -msgid "LibrePlan: Transfer Projects Between Scenarios" -msgstr "LibrePlan: Převod projektu mezi scénáři" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/Task.java:171 -msgid "element associated to a task must be not empty" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:259 -msgid "%" -msgstr "%" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:43 -msgid "Remove calendar" -msgstr "Odstranit kalendář" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:109 -msgid "Sum of direct expenses" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:33 -msgid "Communications From Customers" -msgstr "Komunikace od zákazníků" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:761 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceBandboxFinder.java:46 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:95 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:151 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:171 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:185 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:100 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:86 -msgid "Resource" -msgstr "Zdroj" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:71 -msgid "Expense sheet \"{0}\" saved" -msgstr "Seznam nákladů \"{0}\" uložen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:71 -msgid "Total task hours" -msgstr "Celkový počet hodin úkolu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:312 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:51 -msgid "Virtual Workers" -msgstr "Virtuální pracovníci" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:33 -msgid "Configuration unit name" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:47 -msgid "Date last progress reported" -msgstr "Datum posledního hlášení postupu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/entrypoints/RedirectorSynthetiser.java:125 -msgid "Could not load any resource" -msgstr "Nelze načíst žádný zdroj" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:464 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:39 -msgid "Work And Progress Per Project" -msgstr "Práce a postup za projekt" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:111 -msgid "total must be greater or equal than 0" -msgstr "Celkem musí být větší nebo rovna 0" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:158 -msgid "Default Label" -msgstr "Výchozí štítek" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:187 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:113 -msgid "Close" -msgstr "Zavřít" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:23 -msgid "LibrePlan: Timesheet Lines List" -msgstr "LibrePlan: Seznam šablon výkazu " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:957 -msgid "Specific Allocations" -msgstr "Určitá přidělení" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:444 -msgid "label type: the timesheet has not assigned this label type" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:219 -msgid "progress type marked as quality form but is updatable" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:64 -msgid "Move selected task up" -msgstr "Posunout zvolený úkol nahoru" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:27 -msgid "Select criteria set or specific resources for allocation" -msgstr "Vyberte sadu kritérií nebo zrčité zdroje pro přidělení" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:350 -msgid "Create copy" -msgstr "Vytvořit kopii" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:28 -msgid "Company data" -msgstr "Data společnosti" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:273 -msgid "Users" -msgstr "Uživatelé" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:340 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:401 -msgid "The {0} is not valid. Other value exists from the same criterion type" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:145 -msgid "Label Type fields" -msgstr "Pole typu štítku" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:105 -msgid "Hours Management" -msgstr "Správa hodin" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:170 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:321 -msgid "last hours group sequence code not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:127 -msgid "label type name is already in use" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:635 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1271 -msgid "Please, select an End Date for the Exception" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeModel.java:102 -msgid "Cannot remove {0}, since it is being used by some exception day" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:145 -msgid "" -"Please use some of the compatible browsers: Chrome, Firefox, Safari or " -"Epiphany." -msgstr "Prosím použijte jeden z kompatibilních prohlížečů: Chrome, Firefox, Safari nebo Epiphany." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:94 -msgid "specific allocation" -msgstr "určité přidělení" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrentModification.zul:33 -msgid "" -"Another user has modified the same data, so the operation cannot be safely " -"completed." -msgstr "Jiný uživatel změnil stejná data, takže operace nemůže být bezpečně dokončena." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1623 -msgid "Please set a date" -msgstr "Prosím nastavte datum" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:224 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:242 -msgid "Template saved" -msgstr "Šablona uložena" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:93 -msgid "prefix not specified" -msgstr "není zadán předpona" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:533 -msgid "last criterion sequence code not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:47 -msgid "Task quality form name" -msgstr "Název formuláře kvality úkolu" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1093 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:158 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:163 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:183 -msgid "Some cost category assignments overlap in time" -msgstr "Některá přidělení kateogire nákladů se v čase překrývají" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:26 -msgid "Imputed hours calculation" -msgstr "Výpočet zadaných hodin" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:51 -msgid "Exit session" -msgstr "Ukončit sezení" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:67 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineGroupTemplate.java:259 -msgid "Group" -msgstr "Skupina" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:30 -msgid "Statistics list " -msgstr "Seznam statistik " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:113 -msgid "Apply filter to" -msgstr "Použít filtr na" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:66 -msgid "Enabled" -msgstr "Povoleno" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1111 -msgid "Please, enter a valid effort" -msgstr "Prosím zadejte platné úsilí" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:321 -msgid "" -"Quality form should include an item with a value of 100% in order to report " -"progress" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:126 -msgid "external company not specified" -msgstr "není zadán externí firma" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:192 -msgid "Quality form name is already being used" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:944 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:368 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:61 -msgid "Timesheets Templates" -msgstr "Šablony výkazů" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:117 -msgid "Any" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1129 -msgid "Confirm editing user" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:47 -msgid "Load due to current project" -msgstr "Zatížení kvůli současnému projektu" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:81 -msgid "length not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:166 -msgid "Track time" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:182 -msgid "There must be at least 2 stretches for doing interpolation" -msgstr "Pro provedení interpolace musí existovat alespoň 2 rozložení" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:477 -msgid "Remove queue-based resource element" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:266 -msgid "default maximum value must be greater than precision value" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/DynamicDatebox.java:149 -msgid "Date format is wrong. Please, use the following format: {0}" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:114 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:182 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:234 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:134 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:185 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:186 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:100 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:79 -msgid "Save & Continue" -msgstr "Uložit a pokračovat" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:222 -msgid "Subcategory names must be unique." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Project" -msgstr "LibrePlan: Práce a postup v projektu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:23 -msgid "Filter" -msgstr "Filtrovat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:145 -msgid "Scheduling mode" -msgstr "Režim plánování" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:78 -msgid "Personal timesheets peridocity" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskMilestone.java:121 -msgid "a milestone cannot have a task associated" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:81 -msgid "" -"Invalid value. Precission value must be lower than the Default Max value." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1311 -msgid "Assignment function will be changed. Are you sure?" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:127 -msgid "Total expenses" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:26 -msgid "Assigned locations" -msgstr "Přidělená umístění" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:31 -msgid "subelements" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:46 -msgid "Subcontracting date" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:49 -msgid "Report progress" -msgstr "Nahlásit postup" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:124 -msgid "Progress percentage per progress type" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:248 -msgid "ACWP" -msgstr "SNPP" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:89 -msgid "Authentication type" -msgstr "Typ ověření" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:450 -msgid "cannot be empty." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:55 -msgid "START" -msgstr "ZAČÁTEK" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:71 -msgid "generic machines allocation" -msgstr "přidělení obecného stroje" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:53 -msgid "Subcontracted task" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:86 -msgid "Back" -msgstr "Zpět" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:85 -msgid "Our company username" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:58 -msgid "Subcontractor" -msgstr "Subdodavatel" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:41 -msgid "Administration" -msgstr "Správa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:47 -msgid "Cancel and return" -msgstr "Zrušit a návrat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:31 -msgid "Assign quality form" -msgstr "Přidělit formulář kvality" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:116 -msgid "Planning Configuration" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:388 -msgid "Delete item {0}. Are you sure?" -msgstr "Smazat položku {0}. Jste si jisti?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:188 -msgid "Calculated budget" -msgstr "Vypočítaný rozpočet" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:356 -msgid "the project must have a deadline" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:199 -msgid "last label sequence code not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:31 -msgid "Available hours" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:663 -msgid "Personal" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:59 -msgid "Allocations" -msgstr "Přidělení" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:137 -msgid "Choosing Template" -msgstr "Výběr šablony" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:135 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:49 -msgid "Length" -msgstr "Délka" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:37 -msgid "Task code" -msgstr "Köd úkolu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:345 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:35 -msgid "Capacity" -msgstr "Kapacita" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:133 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:333 -msgid "Create derived" -msgstr "Vytvořit odvozený" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:298 -msgid "Label Types" -msgstr "Typy štítků" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:636 -msgid "it must be greater than zero" -msgstr "musí být větší než nula" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:131 -msgid "must be a real positive number" -msgstr "musí být reálné kladné číslo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:33 -msgid "No Allocations have been done" -msgstr "Nebyla provedena žádná přidělení" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:111 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:122 -msgid "Total hours task" -msgstr "Celkem hodin na úkol" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:49 -msgid "" -"If you reached this page from another page of LibrePlan please notify us in " -"order to fix it as soon as possible." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:442 -msgid "Removed calendar \"{0}\"" -msgstr "Odstraněn kalendář \"{0}\"" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:155 -msgid "expense sheet not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:23 -msgid "LibrePlan: Timesheets Templates" -msgstr "LibrePlan: Šablony výkazů" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1066 -msgid "Create project" -msgstr "Vytvořit projekt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:63 -msgid "Next" -msgstr "Další" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:22 -msgid "Personal timesheets" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:51 -msgid "" -"Allow multiple values of this type of criterion in the same period of time" -msgstr "Povolit více hodnot tohoto typu kritéria ve stejném časovém období" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:421 -msgid "" -"In the heading part, index labels and fields must be unique and consecutive" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:67 -msgid "Normal resource allocation" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:36 -msgid "Human hours per machine working hour within configuration unit" -msgstr "Lidské hodiny na hodinu práce stroje uvnitř jednotky nastavení" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:109 -msgid "" -"Could not add those authorizations to user {0} because they were already " -"present." -msgstr "Tato oprávnění nelze přidat k uživateli {0}, protože již jsou přítomny." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:306 -msgid "Root calendar" -msgstr "Kořenový kalendář" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1009 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:578 -msgid "yes" -msgstr "ano" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:113 -msgid "Select gap" -msgstr "Vybrat mezeru" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:291 -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:64 -msgid "Date Finish" -msgstr "Datum dokončení" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:455 -msgid "From" -msgstr "Od" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:369 -msgid "At least one hours group is needed for each task" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:556 -msgid "Resources or criteria" -msgstr "Zdroje nebo kritéria" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:344 -msgid "Name of criterion is empty." -msgstr "Název kritéria je prázdný." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:224 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:95 -msgid "Validate" -msgstr "Ověřit" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:181 -msgid "This resource has already been added." -msgstr "Tento zdroj již byl přidán." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/IntegrationEntityModel.java:79 -msgid "Could not retrieve Code. Please, try again later" -msgstr "Nelze načíst kód. Prosím, zkuste to znovu později" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:445 -msgid "Criterion Type name is already being used" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:239 -msgid "There are repeated material category codes" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:34 -msgid "Cost category assignment" -msgstr "Přidělení kategorie nákladů" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:244 -msgid "progress type name is already in use" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:140 -msgid "number of digits not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:249 -msgid "task cannot be empty if it is shared by lines" -msgstr "úkol nemůže být prázdný pokud je sdílen po řádcích" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1024 -msgid "All workers" -msgstr "Všichni pracovníci" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1189 -msgid "You have exceeded the maximum limit of resources" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:766 -msgid "The field name must be unique and not empty" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector_combo.zul:25 -msgid "Select criteria or resources" -msgstr "Vyberte kritéria nebo zdroje" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:24 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:24 -msgid "Select required criteria set and press filter button" -msgstr "Vyberte požadovanou sadu kritérií a stiskněte tlačítko filtru" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:217 -msgid "Timesheet lines" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1521 -msgid "It cannot be empty" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:394 -msgid "Calculate Resources per Day" -msgstr "Vypočítat zdroje na den" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 -msgid "Estimate To Complete" -msgstr "Odhad pro dokončení" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:111 -msgid "Unit type" -msgstr "Typ jednotky" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:42 -msgid "Load due to other assignments" -msgstr "Zátěž kvůli ostatním přidělením" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:515 -msgid "Personal area" -msgstr "Osobní oblast" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:26 -msgid "Calendar data" -msgstr "Data kalendáře" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:22 -msgid "Cost Categories List" -msgstr "Seznam kategorií nákladů" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:28 -msgid "Current state indicators" -msgstr "Aktuální stav ukazatele" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:109 -msgid "code is already used" -msgstr "kód je již používán" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:20 -msgid "LibrePlan: Received From Subcontractors" -msgstr "LibrePlan: Přijato od subdodavatelů" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:67 -msgid "Labels list" -msgstr "Seznam štítků" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:460 -msgid "last timesheet line sequence code not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:72 -msgid "quality form item name not specified or empty" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:152 -msgid "Criterion Requirements" -msgstr "Požadavky kritéria" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:187 -msgid "working hours not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:155 -msgid "format sequence code invalid. It must not contain '_'" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:200 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:227 -msgid "Extra Effort" -msgstr "Dodatečné úsilí" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:269 -msgid "Already exists other label with the same name" -msgstr "Již existuje jiný štítek se stejným názvem" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:60 -msgid "Move selected task down" -msgstr "Přesunout vybraný úkol dolů" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:101 -msgid "quality form type not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:32 -msgid "Customer Reference" -msgstr "Reference zákazníka" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:88 -msgid "Overtime ratio" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:89 -msgid "Create and assign label" -msgstr "Vytvořit a přidělit štítek" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:42 -msgid "Optimistic" -msgstr "Optimistické" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 -msgid "SV" -msgstr "OP" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:136 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:313 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:179 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:174 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:131 -msgid "Label has already been added." -msgstr "Štítek již byl přidán." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:122 -msgid "Add task" -msgstr "Přidat úkol" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1069 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:697 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:628 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:28 +msgid "Client" +msgstr "Klient" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:82 +msgid "Progress type" +msgstr "Typ postupu" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:708 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:766 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:888 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:45 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:58 msgid "Progress" msgstr "Postup" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1286 -msgid "All progress types have already been assigned." -msgstr "Všechny typy postupu již byly přiděleny." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:80 -msgid "Price per hour" -msgstr "Cena za hodinu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:177 -msgid "Last stretch should have 100% for length and amount of work" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:169 -msgid "No project deadline defined" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:317 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:52 -msgid "Calendars" -msgstr "Kalendáře" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:102 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:93 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:80 -msgid "value not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:315 -msgid "" -"Another task in the same branch is already reporting progress for this " -"quality form" -msgstr "Jiný úkol ve stejné větvi již hlásí postup pro tento formulář kvality" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:457 -msgid "To" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:30 -msgid "options" -msgstr "volby" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1198 -msgid "Queue-based assignment" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:32 -msgid "Show only current satisfied criteria" -msgstr "Zobrazit pouze současně uspokojená kritéria" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:92 -msgid "Latest date" -msgstr "Poslední datum" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:385 -msgid "Deadline cannot be empty in backwards mode" -msgstr "Termín nemůže být ve zpětném režimu prázdný" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:88 -msgid "Group by weeks" -msgstr "Seskupit podle týdnů" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 -msgid "Full name" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:124 -msgid "Default user \"admin\" cannot be removed as it is mandatory" -msgstr "Výchozího uživatele \"admin\" nelze odstranit, protože je povinný" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:117 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:387 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:163 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:64 -msgid "Hours Types" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:112 -msgid "Finish hour" -msgstr "Hodina dokončení" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:200 -msgid "Done {0} of {1}" -msgstr "Hotovo {0} z {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:31 -msgid "Planned start" -msgstr "Plánované zahájení" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:73 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:77 -msgid "Filter by projects" -msgstr "Filtrovat podle projektu" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:69 -msgid "Task Quality Form item name not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:247 -msgid "Active" -msgstr "Aktivní" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:29 -msgid "Inherited labels" -msgstr "Zděděné štítky" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:850 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:31 -msgid "Queue-based resource" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:249 -msgid "Delivery date" -msgstr "Dodací lhůta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1155 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:292 -msgid "Unindent" -msgstr "Zrušit odsazení" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:50 -msgid "Direct labels" -msgstr "Přímé štítky" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/consolidations/ConsolidatedValue.java:70 -msgid "task end date not specified" -msgstr "není zadáno datum dokončení úkolu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:43 -msgid "From today" -msgstr "Ode dneška" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:97 -msgid "Log in" -msgstr "Přihlášení" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:51 -msgid "Project name" -msgstr "Název projektu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:55 -msgid "Precision" -msgstr "Přesnost" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:92 -msgid "" -"Estimated start date for the task (press enter in textbox to open calendar " -"popup or type in date directly)" -msgstr "" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:65 +msgid "Default calendar" +msgstr "Výchozí kalendář" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:41 msgid "Show all reported hours" msgstr "Zobrazit všechny zaznamenané hodiny" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:934 -msgid "Efforts" -msgstr "Úsilí" +#: org/libreplan/web/common/Util.java:675 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:382 +msgid "Remove" +msgstr "Odstranit" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:103 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:122 -msgid "Projects List" -msgstr "Seznam projektů" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:235 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:388 -msgid "budget not specified" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:159 +msgid "Dedication" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:163 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:46 -msgid "Generate code" -msgstr "Vytvořit kód" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:116 -msgid "Scheduling state" -msgstr "Stav naplánování" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:44 -msgid "Personal Data" -msgstr "Osobní data" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Hours Worked Per Resource" -msgstr "LibrePlan: Odpracované hodiny na zdroj" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/users.zul:23 -msgid "LibrePlan: User Accounts" -msgstr "LibrePlan: Uživatelské účty" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:213 -msgid "Budget in money" -msgstr "Rozpočet v penězích" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:45 -msgid "Go to init" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:50 -msgid "Reload" -msgstr "Obnovit" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:26 -msgid "Profiles authorization" -msgstr "Ověřování profilů" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:98 -msgid "Planning charts expanded" -msgstr "Grafy plánování rozšířeny" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:71 -msgid "Assignation" -msgstr "Přidělení" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:702 -msgid "Inh" -msgstr "Dědí" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskGroup.java:110 -msgid "element associated to a task group have to be defined" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:92 -msgid "value must be greater or equal than 0" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:397 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:311 -msgid "name cannot be empty" -msgstr "název nemůže být prázdný" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:190 -msgid "Doing {0} reassignations" -msgstr "Provádění {0} znovu přidělování" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:221 -msgid "Select entity" -msgstr "Vyberte objekt" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:153 -msgid "The end date cannot be before the start date" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:114 -msgid "Go to edit worker window" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:40 -msgid "Worked hours" -msgstr "Odpracované hodiny" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:95 -msgid "Invalid value. Default Max Value cannot be empty" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:129 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:142 -msgid "Invalid Spread values. At least one value should be true" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:600 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:48 -msgid "code not specified" -msgstr "není zadán kód" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:22 -msgid "Projects list" -msgstr "Seznam projektů" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1201 -msgid "last sequence code not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:183 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:184 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:223 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:213 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:164 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:191 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:161 -msgid "if the report is not opened automatically" -msgstr "pokud záznam není otevřen automaticky" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:663 -msgid "" -"Invalid format prefix. Format prefix cannot be empty, contain '_' or contain" -" whitespaces." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:55 -msgid "Create template from selected task" -msgstr "Ze zvoleného úkolu vytvořit šablonu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:160 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:259 -msgid "All projects" -msgstr "Všechny projekty" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:213 -msgid "Completed: {0}%" -msgstr "Dokončeno: {0}%" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:312 -msgid "Password" -msgstr "Heslo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:92 -msgid "Observations" -msgstr "Pozorování" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:939 -msgid "Edit project" -msgstr "Upravit projekt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1090 -msgid "Hours cost: {0}, Expenses cost: {1}" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:25 -msgid "Progress assignments" -msgstr "Přidělení postupu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:252 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:274 -msgid "Valid from" -msgstr "Platné od" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:55 -msgid "Month" -msgstr "Měsíc" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:909 -msgid "{0} could not be allocated. Cannot allocate more than one resource" -msgstr "{0} nelze přidělit. Nelze přidělit více než jeden zdroj" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:58 -msgid "Color" -msgstr "Barva" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:111 -msgid "Current password is incorrect" -msgstr "Současné heslo není správné" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:366 -msgid "Cannot insert material in general view. Please, select a category" -msgstr "Nelze vložit materiál v celkovém zobrazení. Prosím, zvolte kategorii" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:125 -msgid "Expense lines" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:311 -msgid "Delete {0} \"{1}\". Are you sure?" -msgstr "Smazat {0} \"{1}\". Jste si jisti?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:441 -msgid "Only {0} resources per day were achieved for current allocation" -msgstr "Bylo archivováno pouze {0} zdrojů na den pro současné přidělení" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:128 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:163 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:133 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:102 -msgid "Accept" -msgstr "Přijmout" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:287 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:294 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:301 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:308 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:336 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:371 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:378 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:385 -msgid "Example: {0}" -msgstr "Příklad: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:969 -msgid "" -"Cannot delete timesheet template. There are some timesheets bound to it." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:617 -msgid "Please, select type of exception" -msgstr "Prosím, vyberte druh výjimky" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:69 -msgid "cannot be negative or empty" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:48 -msgid "Calculated" -msgstr "Vypočítáno" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:56 -msgid "Access to the system" -msgstr "Přístup do systému" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:48 -msgid "Probability" -msgstr "Pravděpodobnost" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:139 -msgid "Report data" -msgstr "Data záznamu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:181 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:27 -msgid "Material Unit" -msgstr "Jednotka materiálu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:44 -msgid "External load" -msgstr "Vnější zátěž" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:207 -msgid "Progress sent successfully" -msgstr "Postup úspěšně odeslán" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:416 -msgid "" -"Please, allow Multiple Active Criteria in this type in order to use selected" -" Assignment Strategy" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:73 -msgid "Priority" -msgstr "Priorita" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:47 -msgid "Apply changes and continue editing" -msgstr "Použít změny a pokračovat v úpravách" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:221 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:80 -msgid "Infinitely Over Assignable" -msgstr "Nekonečně přepřidělitelné" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:246 -msgid "Money spent" -msgstr "Utracené peníze" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:819 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:85 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:173 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:158 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:78 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:93 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:201 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:276 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:71 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:109 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:40 -msgid "Code" -msgstr "Kód" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:40 -msgid "Add stretch" -msgstr "Přidat rozložení" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:302 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:509 -msgid "" -"Progress Assignment cannot be deleted or changed. Progress Assignment " -"contains Progress Consolidations values" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:70 -msgid "Assignation type" -msgstr "Ty přidělení" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:33 -msgid "Show resource assignments" -msgstr "Zobrazit přidělení zdroje" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:369 -msgid "Calculate Workable Days" -msgstr "Spočítat pracovní dny" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:114 -msgid "unit name not specified" -msgstr "není zadán název jednotky" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:119 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:54 -msgid "Start date" -msgstr "Počáteční datum" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:183 -msgid "Update exception" -msgstr "Aktualizovat výjimku" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:257 -msgid "Operation cannot be done" -msgstr "Operace nemůže být provedena" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:90 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:80 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:168 -msgid "Budget" -msgstr "Rozpočet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:38 -msgid "Unit name" -msgstr "Název jednotky" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:741 -msgid "Progress that are reported by quality forms cannot be modified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:23 -msgid "LibrePlan: Main Settings" -msgstr "LibrePlan: Hlavní nastavení" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssignment.java:64 -msgid "default label not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:44 -msgid "Project code" -msgstr "Kód projektu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:57 -msgid "Write" -msgstr "Zapsat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:39 -msgid "Number of applications" -msgstr "Počet aplikací" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:501 -msgid "Assign element to queue automatically" -msgstr "Prvek přidělovat do fronty automaticky" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:406 -msgid "Confirm edit worker" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:74 -msgid "type" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:604 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:43 -msgid "Normal" -msgstr "Normální" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:398 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:222 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:160 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:182 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:190 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:183 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:212 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:171 +msgid "direct link" +msgstr "přímý odkaz" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:51 +msgid "Average of worked hours in finished applications" +msgstr "Průměr odpracovaných hodin v dokončených aplikacích" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:392 +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:164 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:65 -msgid "Main Settings" -msgstr "Hlavní nastavení" +msgid "Hours Types" +msgstr "Typy hodin" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:106 -msgid "Task Code" -msgstr "Kód úkolu" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:34 +msgid "User settings" +msgstr "Nastavení uživatele" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:111 -msgid "Project view" -msgstr "Zobrazení projektu" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:310 +msgid "Base" +msgstr "Základ" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:55 -msgid "Probability %" -msgstr "Pravděpodobnost %" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:76 +msgid "Timesheet summary" +msgstr "Souhrn pracovního výkazu" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:707 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:323 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:854 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:49 -msgid "Load" -msgstr "Zátěž" +#: org/libreplan/web/common/IntegrationEntityModel.java:79 +msgid "Could not retrieve Code. Please, try again later" +msgstr "Nelze získat kód. Prosím, zkuste to znovu později" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:28 -msgid "New criterion" -msgstr "Nové kritérium" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:702 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:98 -msgid "Description" -msgstr "Popis" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:218 -msgid "Resource: {0}" -msgstr "Zdroj: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:45 -msgid "Apply" -msgstr "Použít" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:969 -msgid "Do you want to remove bound user \"{0}\" too?" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:33 +msgid "Configuration unit name" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:52 -msgid "Communication Type" -msgstr "Typ komunikace" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:49 -msgid "Selected node" -msgstr "Vybraný uzel" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:669 -msgid "already exists an allocation for criteria {0}" -msgstr "již existuje přidělení pro kritéria {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:514 -msgid "Code cannot be empty." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:216 -msgid "Project type" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:310 -msgid "Forward" -msgstr "Dopředu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1340 -msgid "Invalid date. Date must be unique for this Progress Assignment" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:43 -msgid "Number of finished applications" -msgstr "Počet dokončených aplikací" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:469 -msgid "Invalid queue element" -msgstr "Neplatný prvek fronty" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:236 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:263 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:35 -msgid "Number of tasks" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 -msgid "At least one HoursGroup is needed" -msgstr "Je vyžadována alespoň jedna skupina hodin" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:268 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:116 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:75 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:165 -msgid "User" -msgstr "Uživatel" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:71 -msgid "Interacts with applications" -msgstr "Komunikuje s aplikacemi" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 -msgid "Resource name (Resource code)" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:295 -msgid "Virtual worker" -msgstr "Virtuální pracovník" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:343 -msgid "Length percentage should be between 0 and 100" -msgstr "Procentuální délka by měla být mezi 0 a 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:50 -msgid "Multiple values per resource" -msgstr "Mnoho hodnot na zdroj" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:59 -msgid "Split" -msgstr "Rozdělit" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:443 -msgid "Communications" -msgstr "Komunikace" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:106 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:110 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:100 -msgid "please, select a project" -msgstr "vyberte prosím projekt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:200 -msgid "Cannot remove the predefined calendar exception day \"{0}\"" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:123 -msgid "Supported Chrome, Firefox, Safari and Epiphany browsers" -msgstr "Jsou podporovány prohlížeče Chrome, Firefox, Safari a Epiphany " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:178 -msgid "Task deadline violations" -msgstr "Porušení termínů úkolu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:30 -msgid "Starting date" -msgstr "Datum zahájení" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:913 -msgid "" -"Periocity cannot be changed because there is already any personal timesheet " -"stored" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:62 -msgid "Add materials" -msgstr "Přidat materiály" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:34 -msgid "Load 100%" -msgstr "100% zátěž" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:940 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:84 -msgid "Function" -msgstr "Funkce" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:158 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:159 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:196 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:190 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:166 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:137 -msgid "Format" -msgstr "Formát" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:932 -msgid "New project version" -msgstr "Nová verze projektu" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:110 -msgid "label names must be unique inside a label type" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:79 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/CustomerCommunicationCRUDController.java:196 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractorCommunicationCRUDController.java:241 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:366 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:506 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1229 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:478 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/Util.java:561 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:134 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:45 -msgid "Edit" -msgstr "Upravit" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:93 -msgid "Responsible" -msgstr "Zodpovědný" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:43 -msgid "Click the following link to return to home page: " -msgstr "Klikněte na následující odkaz pro návrat na domovskou stránku:" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:71 -msgid "New password" -msgstr "Nové heslo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:20 -msgid "LibrePlan: Project Status Report" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:159 -msgid "" -"The planning of this task is not in the current scenenario.\n" -"You should change to any of the following scenarios: {0}" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:124 -msgid "{0} 2nd fortnight" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:20 -msgid "LibrePlan: Received From Customers" -msgstr "LibrePlan: Přijato od zákazníků" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:134 -msgid "New user" -msgstr "Nový uživatel" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:43 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:51 -msgid "New Description" -msgstr "Nový popis" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:114 -msgid "Tree {0} sucessfully flattened" -msgstr "Strom {0} úspěšně zploštěn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:112 -msgid "Unit price" -msgstr "Cena za jednotku" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:288 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1286 -msgid "Not enough permissions to create templates" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1328 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1350 -msgid "" -"Invalid value. Value must be greater than the value of previous progress." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:109 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:126 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:250 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:278 -msgid "Communication date" -msgstr "Datum komunikace" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:102 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:55 -msgid "Project Code" -msgstr "Kód projektu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:30 -msgid "Reassigning" -msgstr "Znovu přidělování" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:642 -msgid "{0} already assigned to resource allocation list" -msgstr "{0} již přidružen do seznamu přidělení zdrojů" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 -msgid "Not Reviewed" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:22 -msgid "Label Types List" -msgstr "Seznam typů štítků" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:72 -msgid "Hours type for personal timesheets" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:154 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:138 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:138 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:135 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:176 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:126 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:168 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:105 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:146 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:113 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:153 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:42 -msgid "Type" -msgstr "Typ" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:43 -msgid "Refresh" -msgstr "Obnovit" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:270 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:131 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:140 -msgid "Two Hour Cost of the same type overlap in time" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:508 -msgid "Home" -msgstr "Domů" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:114 -msgid "Enable/Disable" -msgstr "Povolit/Zakázat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:90 -msgid "Company password" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:247 -msgid "BCWS" -msgstr "RNPP" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1144 -msgid "criterion satisfaction codes must be unique inside a resource" -msgstr "kódy uspokojení kritéria musí být uvnitř zdroje jedinečné" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:253 -msgid "percentage should be between 1 and 100" -msgstr "procento by mělo být v rozmezí 1 až 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:57 -msgid "Communication Date" -msgstr "Datum komunikace" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:281 -msgid "delivery date not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1009 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:578 -msgid "no" -msgstr "ne" - #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:174 msgid "" "All machine worker assignments must have a start date earlier than the end " "date" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 -msgid "Task name (Task code)" -msgstr "Název úkolu (kód úkolu)" +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:391 +msgid "Template cannot be removed because it has applications" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:840 +msgid "format prefix invalid. It cannot be empty or contain whitespaces." +msgstr "předpona formátu je neplatná. Nesmí být prázdná nebo obsahovat mezery." + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1319 +msgid "Task contains consolidated progress. Cannot apply sigmoid function." +msgstr "Úkol obsahuje konsolidovaný postup. Nelze použít funkci sigmoid." + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:446 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:73 +msgid "Send To Customers" +msgstr "Odeslat zákazníkům" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1154 +msgid "Please, enter a valid effort" +msgstr "Prosím zadejte platné úsilí" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:26 +msgid "Print configuration" +msgstr "Nastavení tisku" + +#: org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:222 +msgid "All resources must be queue-based" +msgstr "Všechny zdroje musí být založené na frontách" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:131 +msgid "worker's surname not specified" +msgstr "není zadáno příjmení pracovníka" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:419 +msgid "Application properties" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:61 +msgid "Notes" +msgstr "Poznámky" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:129 +msgid "" +"Roles of LDAP users cannot be managed because LDAP is enabled and LDAP roles" +" are being used." +msgstr "Role uživatelů LDAP nelze spravovat, protože LDAP je povoleno a role LDAP jsou používány." + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:317 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:52 +msgid "Virtual Workers" +msgstr "Virtuální pracovníci" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1305 +msgid "All progress types have already been assigned." +msgstr "Všechny typy postupu již byly přiděleny." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:104 +msgid "Expense properties" +msgstr "Vlastnosti nákladu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:98 +msgid "Company logo URL" +msgstr "URL loga společnosti" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:192 +msgid "Project {0} transfered" +msgstr "Projekt {0} převeden" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 msgid "Criterion" msgstr "Kritérium" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:624 -msgid "Edit Timesheet" -msgstr "Upravit výkaz" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:37 +msgid "Resources capability" +msgstr "Schopnost zdroje" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:104 -msgid "unl" -msgstr "neom" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:39 +msgid "material not specified" +msgstr "není zadán materiál" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1629 -msgid "Please select a worker" -msgstr "Prosím vyberte pracovníka" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:115 +msgid "Resource load view" +msgstr "Zobrazení zátěže zdroje" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:318 -msgid "Test LDAP connection" -msgstr "Vyzkoušet připojení LDAP" +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:995 +msgid "This worker was already removed by other user" +msgstr "Tento pracovník již byl odstraněn jiným uživatelem" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:134 -msgid "Generate code for" -msgstr "Vytvořit kód pro" +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:133 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:518 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1062 +msgid "Edit {0}: {1}" +msgstr "Upravit {0}:{1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:53 +msgid "Edit task" +msgstr "Upravit úkol" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:237 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:23 +msgid "Create new Workweek" +msgstr "Vytvořit nový pracovní týden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:68 +msgid "Progress %" +msgstr "Postup %" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:145 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:182 +msgid "name is already used" +msgstr "název je již používán" + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:48 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1197 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:229 +msgid "Inherited" +msgstr "Zděděno" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:438 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:105 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:58 +msgid "Value" +msgstr "Hodnota" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:142 +msgid "Criterion filter" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:394 +msgid "Role search query" +msgstr "Dotaz hledání role" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:259 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:45 +msgid "Active" +msgstr "Aktivní" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1386 +msgid "Create Template" +msgstr "Vytvořit šablonu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:93 +msgid "Select start date" +msgstr "Vyberte počáteční datum" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:54 +msgid "new milestone" +msgstr "nový mezník" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:251 +msgid "" +"closckStart:the clockStart must be not null if number of hours is calcultate" +" by clock" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1359 +msgid "Invalid date. Date must be unique for this Progress Assignment" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:30 +msgid "Associated user" +msgstr "Spojený uživatel" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:191 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:104 +msgid "Existing user" +msgstr "Existující uživatel" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:406 +msgid "progress type should must be defined if quality form reports progress" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:389 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:171 +msgid "report progress not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:32 +msgid "Set Filter Options" +msgstr "Nastavit možnosti filtrování" + +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:106 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:110 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:100 +msgid "please, select a project" +msgstr "vyberte prosím projekt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:20 +msgid "LibrePlan: Project Status Report" +msgstr "LibrePlan: Zpráva o stavu projektu" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:627 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1263 +msgid "You should select a start date for the exception" +msgstr "Měli byste vybrat datum zahájení výjimky" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:33 +msgid "Show resource assignments" +msgstr "Zobrazit přidělení zdroje" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:183 +msgid "Transfer" +msgstr "Převést" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:22 +msgid "My tasks" +msgstr "Moje úkoly" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:896 +msgid "{0} could not be allocated. Cannot allocate more than one resource" +msgstr "{0} nelze přidělit. Nelze přidělit více než jeden zdroj" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:198 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:967 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:451 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:291 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:216 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1287 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:210 +msgid "Confirm deleting {0}. Are you sure?" +msgstr "Potvrdit smazání {0}. Jste si jisti?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:172 +msgid "Work" +msgstr "Práce" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:552 +msgid "init" +msgstr "zahájení" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:920 +msgid "Select entity, please" +msgstr "Vyberte objekt prosím" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:443 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractCommand.java:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:69 +msgid "Subcontract" +msgstr "Subkontrakt" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:290 +msgid "Stretch date must be earlier than End date: " +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:55 +msgid "Exit session" +msgstr "Ukončit sezení" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Tim import export info" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:671 +msgid "resources per day cannot be empty or less than zero" +msgstr "zdroje na den nemůžou být prázdné nebo menší než nula" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:26 +msgid "" +"Synchronization order elements with JIRA issues was not completed for the " +"following reasons:" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:132 +msgid "Activation periods" +msgstr "Období aktivace" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:338 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:341 +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:107 +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:110 +msgid "Progress measurements" +msgstr "Měření postupu" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1082 +msgid "Sorry, you do not have permissions to access this project" +msgstr "Litujeme, nemáte oprávnění ke vstupu do tohoto projektu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:43 +msgid "Refresh" +msgstr "Obnovit" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:155 +msgid "" +"Time period contains non valid data. Ending data must be older than starting" +" date" +msgstr "Časové období obsahuje neplatná data. Konečné datum musí být starší než počáteční" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:187 +msgid "The field name must be unique." +msgstr "Název pole musí být jedinečný." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:99 +msgid "Planning charts expanded" +msgstr "Grafy plánování rozšířeny" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:28 +msgid "Report structure" +msgstr "Struktura záznamu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:122 +msgid "Assign selected items" +msgstr "Přidelit zvolené položky" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:119 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:55 +msgid "Month" +msgstr "Měsíc" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:449 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:35 +msgid "Capacity" +msgstr "Kapacita" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:463 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:39 +msgid "Hours Worked Per Resource" +msgstr "Odpracované hodiny dle zdroje" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:101 +msgid "" +"Each date must be greater than the dates of the previous task quality form " +"items." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:77 +msgid "Version" +msgstr "Verze" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:519 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:597 +msgid "" +"Cannot allocate selected element. There is not any queue that matches " +"resource allocation criteria at any interval of time" +msgstr "Nelze přidelit vybraný prvek. Neexistuje fronta, která odpovídá kritériím přidělení zdroje v jakémkoliv časovém intervalu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:43 +msgid "" +"If you entered the URL directly in the navigation bar of the browser, please" +" review it or click in the following link in order to go to initial page: " +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:212 +msgid "please, select a criterion" +msgstr "prosím, vyberte kritérium" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationCommand.java:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:80 +msgid "Progress consolidation" +msgstr "Konsolidace postupu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:116 +msgid "End date communicated by the subcontractor." +msgstr "Datum dokončení sdělené subdodavatelem." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:22 +msgid "Companies List" +msgstr "Seznam společností" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:22 +msgid "LibrePlan: Virtual Worker Groups" +msgstr "LibrePlan: Skupiny virtuálních pracovníků" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:51 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:159 +msgid "MonteCarlo Method" +msgstr "Metoda MonteCarlo" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:194 +msgid "Cost category" +msgstr "Kategorie nákladů" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:21 +msgid "LibrePlan: Personal timesheet" +msgstr "LibrePlan: Osobní výkaz" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:264 +msgid "clock finish cannot be empty if number of hours is calcultate by clock" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:632 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1179 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:523 +msgid "left" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1025 +msgid "Disabled because of it contains more than one hours group" +msgstr "Zakázáno protože obsahuje více než jednu hodinu skupin" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:520 +msgid "Home" +msgstr "Domů" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:330 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1090 +msgid "Unsaved changes will be lost. Are you sure?" +msgstr "Neuložené změny budou ztraceny. Jste si jisti?" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:56 +msgid "LibrePlan role not specified" +msgstr "nezadána role LibrePlan" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:39 +msgid "Destination scenario" +msgstr "Scénář cíle" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:329 +msgid "Criterion has subelements" +msgstr "Kritérium má podprvky" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:492 +msgid "Move" +msgstr "Přesunout" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Jira synchronization info" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:896 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:56 +msgid "State" +msgstr "Stav" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:182 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:235 +msgid "Failed: {0}" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:981 +msgid "Delete bound user" +msgstr "Smazat svázaného uživatele" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:132 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:511 +msgid "Connection values of JIRA connector are invalid" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:222 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:239 +msgid "End date is not valid, the new end date must be after start date" +msgstr "Datum ukončení není platné, nové datum ukončení musí být po datu zahájení" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:236 +msgid "Save & New timesheet" +msgstr "Uložit a nový výkaz" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:601 +msgid "Not workable day" +msgstr "Nepracovní den" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:22 +msgid "Profiles List" +msgstr "Seznam profilů" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:21 +msgid "LibrePlan: User access" +msgstr "LibrePlan: Přístup uživatelů" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:158 +msgid "label code is already being used" +msgstr "kód štítku již je používán" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:22 +msgid "Personal timesheets" +msgstr "Osobní výkazy" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:350 +msgid "Create copy" +msgstr "Vytvořit kopii" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:463 +msgid "cannot be empty." +msgstr "nemůže být prázdné." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:57 +msgid "Communication Date" +msgstr "Datum komunikace" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:117 +msgid "Create task" +msgstr "Vytvořit úkol" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:299 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:306 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:313 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:320 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:348 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:383 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:390 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:397 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:81 +msgid "Example: {0}" +msgstr "Příklad: {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:220 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:245 +msgid "" +"Start date is not valid, the new start date must be previous the current " +"start date" +msgstr "Počáteční datum není platné, nové datum musí být před současným počátečním datem" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:92 +msgid "Availability ratio" +msgstr "Poměr dostupnosti" + +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:526 +msgid "Cost Category" +msgstr "Kategorie nákladů" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:167 +msgid "Add new hours group" +msgstr "Přidat novou skupinu hodin" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:22 +msgid "Progress Types List" +msgstr "Seznam typů postupu" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:127 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:512 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1056 +msgid "Create {0}" +msgstr "Vytvořit {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:221 +msgid "" +"Defines the time since last saving operation at project planning " +"perspectives after which a warning is raised on leaving. Set to 0 in order " +"to disable the warning." +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:113 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:234 +msgid "type of work hours not specified" +msgstr "není zadán typ pracovních hodin" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:215 +msgid "Seconds planning warning" +msgstr "Upozornění - plánování vteřin" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:1114 +msgid "indirect progress assignments should have different types" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:377 +msgid "Delete template. Are you sure?" +msgstr "Opravdu chcete šablonu smazat?" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:331 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1091 +msgid "Confirm exit dialog" +msgstr "Dialogové okno potvrzení ukončení" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:521 +msgid "User limit reached" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:263 +msgid "" +"% Deviation interval (difference % between consumed and estimated hours)" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:216 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:241 +msgid "Invalid Start Date. New Start Date must be earlier than End Date" +msgstr "Neplatné datum zahájení. Datum nového zahájení musí být dříve než datum ukončení" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1677 +msgid "project code already being used" +msgstr "kód projektu je již používán" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:119 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:42 +msgid "Start date" +msgstr "Počáteční datum" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:79 +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:98 +msgid "Instance not found." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1338 +msgid "Value is not valid. It must be smaller than max value" +msgstr "Hodnota není platná. Musí být menší než max hodnota" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:164 +msgid "Unexpected: {0}" +msgstr "Neočekávané: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:266 +msgid "percentages in quality form items must be unique" +msgstr "procenta v položkách formuláře kvality musí být jedinečné" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:75 +msgid "Value is not valid, the precision value must not be empty" +msgstr "Hodnota není platná, hodnota přesnosti nesmí být prázdná" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:47 +msgid "type not specified" +msgstr "není zadán typ" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:215 +msgid "The {0} sequence prefixes cannot be repeated" +msgstr "Předpony řady {0} se nemohou opakovat" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:118 +msgid "Fully, Partially or Unscheduled. (Drag and drop to move tasks)" +msgstr "Zcela, částečně, nebo nenaplánováno. (přetáhněte pro přesun úkolů)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:50 +msgid "Direct labels" +msgstr "Přímé štítky" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:759 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:331 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:173 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:669 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:144 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:32 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:55 +msgid "Criteria" +msgstr "Kritérium" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:67 +msgid "Normal resource allocation" +msgstr "Běžné přidělení zdroje" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:449 +msgid "Total Hours" +msgstr "Celkem hodin" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 +msgid "Some allocations needed" +msgstr "Jsou potřeba některá přidělení" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:113 +msgid "Apply filter to" +msgstr "Použít filtr na" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeModel.java:91 +msgid "Progress type cannot be modified" +msgstr "Typ postupu nelze změnit" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:71 +msgid "Total task hours" +msgstr "Celkový počet hodin úkolu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:29 +msgid "Overload" +msgstr "Přetížení" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:38 +msgid "Spread" +msgstr "Šíření" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:101 +msgid "" +"Value is not valid, the default max value must be greater than the precision" +" value " +msgstr "Hodnota není platná, výchozí max hodnota musí být větší než hodnota přesnosti " + +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:68 +msgid "Assigned" +msgstr "Přiděleno" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:96 +msgid "Total capacity" +msgstr "Celková kapacita" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:259 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:727 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1257 +msgid "" +"Subcontractor values are read only because they were reported by the " +"subcontractor company." +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:265 +msgid "state not specified" +msgstr "není zadán stav" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:26 +msgid "Select required criteria set and press filter button" +msgstr "Vyberte požadovanou sadu kritérií a stiskněte tlačítko filtru" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:145 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:169 +msgid "Concept" +msgstr "Koncept" + +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:110 +msgid "Unknown attribute '{0}' in class {1}" +msgstr "Neznámá vlastnost '{0}' ve třídě {1}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:123 +msgid "job group and name are already being used" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:85 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:862 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:65 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:201 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:276 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:71 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:173 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:38 +msgid "Code" +msgstr "Kód" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:53 +msgid "New entry" +msgstr "Nový záznam" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:939 +msgid "Timesheets Template" +msgstr "Šablona výkazu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:200 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:227 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:76 +msgid "Extra Effort" +msgstr "Dodatečné úsilí" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:150 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:50 +msgid "Year" +msgstr "Rok" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 +msgid "BCWS" +msgstr "RNPP" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:491 +msgid "List of materials for category: {0}" +msgstr "Seznam materiálů pro kategorii: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:51 +msgid "role ldap not specified" +msgstr "nezadána role ldap" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:32 +msgid "Synchronization of timesheets was successful" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:42 +msgid "New template" +msgstr "Nová šablona" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:44 +msgid "LDAP configuration" +msgstr "Nastavení LDAP" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:49 +msgid "Length" +msgstr "Délka" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:80 +msgid "Resources matching selected criteria" +msgstr "Zdroje odpovídající zvoleným kritériím" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskMilestone.java:121 +msgid "a milestone cannot have a task associated" +msgstr "milník nemůže mít přidělen úkol" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:33 +msgid "Overallocated" +msgstr "Přetížené" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:166 +msgid "Company ID already used. It must be unique" +msgstr "ID společnosti je již používáno, musí být jedinečné" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:888 +msgid "Deleting sequence" +msgstr "Mazání sekvence" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:27 +msgid "Work hour type data" +msgstr "Data typu pracovních hodin" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:128 +msgid "the type of work hours name has to be unique. It is already used" +msgstr "název typu pracovních hodin musí být jedinečný. Tento již je používán" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1253 +msgid "Values already sent to the customer. Values cannot be changed " +msgstr "Hodnoty již odeslány k zákazníkovi. Hodnoty nelze změnit" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:248 +msgid "username is already being used by another user" +msgstr "uživatelské jméno je již používáno jiným uživatelem" + +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:159 +msgid "" +"The planning of this task is not in the current scenenario.\n" +"You should change to any of the following scenarios: {0}" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:50 +msgid "Multiple values per resource" +msgstr "Mnoho hodnot na zdroj" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:50 +msgid "Remove calendar" +msgstr "Odstranit kalendář" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:111 +msgid "Deadline (days since project start)" +msgstr "Termín (dní od zahájení projektu)" + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:45 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1199 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:259 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:77 +msgid "Direct" +msgstr "Přímé" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:35 +msgid "Job name" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/converters/ConverterFactory.java:64 +msgid "Not found converter for {0}" +msgstr "Nenalezen převaděč pro {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:186 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:187 +msgid "This criterion type cannot have multiple values in the same period" +msgstr "Tento typ kritéria nemůže mít více hodnot ve stejném období" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssigment.java:61 +msgid "label type not specified" +msgstr "není zadán typ štítku" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeModel.java:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:33 +msgid "New task" +msgstr "Nový úkol" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:388 +msgid "Delete item {0}. Are you sure?" +msgstr "Smazat položku {0}. Jste si jisti?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:123 +msgid "Supported Chrome, Firefox, Safari and Epiphany browsers" +msgstr "Jsou podporovány prohlížeče Chrome, Firefox, Safari a Epiphany " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:206 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:176 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:149 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:200 +msgid "Output format" +msgstr "Výstupní formát" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:290 +msgid "last material sequence code not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:30 +msgid "Relationship" +msgstr "Vztah" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:109 +msgid "Incorrect authentication" +msgstr "Nesprávné ověření" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:497 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:73 +msgid "List of materials for all categories (select one to filter)" +msgstr "Seznam materiálů pro všechny kategorie (vyberte jednu pro filtrování)" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:976 +msgid "Specific Allocations" +msgstr "Určitá přidělení" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:61 +msgid "Subcontract price" +msgstr "Cena subkontrakce" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:111 +msgid "Current password is incorrect" +msgstr "Současné heslo není správné" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:184 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:34 +msgid "No deadline" +msgstr "Žádný termín" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:256 +msgid "Virtual resources cannot be bound to any user" +msgstr "Virtuální zdroje nemohou být vázány na žádného uživatele" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:229 +msgid "Hours cost" +msgstr "Hodinový náklad" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:51 +msgid "Statistics log" +msgstr "Záznam statistik" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:80 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:65 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:54 +msgid "Budget" +msgstr "Rozpočet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:48 +msgid "Non-assigned locations" +msgstr "Nepřidělená umístění" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:68 +msgid "Password saved" +msgstr "Heslo uloženo" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:293 +msgid "Label Type" +msgstr "Typ štítku" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:303 +msgid "Port" +msgstr "Port" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:119 +msgid "cost assignment's category not specified" +msgstr "není zadána kategorie přidělení nákladů" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:314 +msgid "last hours cost sequence code not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:127 +msgid "label type name is already in use" +msgstr "typ názvu štítku již je používán" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:720 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:746 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:341 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:160 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:226 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:915 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:76 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:57 +msgid "Labels" +msgstr "Štítky" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:482 +msgid "Deadline cannot be empty in backwards mode" +msgstr "Termín nemůže být ve zpětném režimu prázdný" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:50 +msgid "Zoom level" +msgstr "Úroveň přiblížení" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:472 +msgid "task is already marked as finished in another timesheet" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:441 +msgid "Normal resource assignment" +msgstr "Běžné přiřazení zdroje" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:843 +msgid "Finish Hour" +msgstr "Hodina dokončení" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:324 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:67 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:37 +msgid "Password" +msgstr "Heslo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:36 +msgid "Cancel editing" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:750 +msgid "Progress that are reported by quality forms cannot be modified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:47 +msgid "Load ratios calculated between" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/consolidations/ConsolidatedValue.java:70 +msgid "task end date not specified" +msgstr "není zadáno datum dokončení úkolu" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:79 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:114 +msgid "Time tracking" +msgstr "Sledování času" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:69 +msgid "New label" +msgstr "Nový štítek" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:345 +msgid "UserId" +msgstr "Id uživatele" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:40 +msgid "Company name" +msgstr "Název společnosti" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:150 +msgid "Add New Label Type Field" +msgstr "Přidat nové pole typu štítku" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:282 +msgid "Use LDAP roles" +msgstr "Použít role LDAP" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:139 +msgid "username not specified" +msgstr "není zadáno uživatelské jméno" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:595 +msgid "Expense Sheets" +msgstr "Seznamy nákladů" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:90 +msgid "Delete expense sheet \"{0}\". Are you sure?" +msgstr "Opravdu chcete smazat seznam nákladů \"{0}\"?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:55 +msgid "First name" +msgstr "Jméno" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:222 +msgid "External code" +msgstr "Externí kód" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:506 +msgid "Manual assignment" +msgstr "Ruční přidělení" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:58 +msgid "Ending date" +msgstr "Datum ukončení" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:79 +msgid "Page up" +msgstr "Stránka nahoru" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:106 +msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to export to Tim" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:861 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:31 +msgid "Queue-based resource" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:277 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:125 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:112 +msgid "percentage should be greater than 0% and less than 100%" +msgstr "procento by mělo být větší než 0% a menší než 100%" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:122 +msgid "Check for updates" +msgstr "Zkontrolovat aktualizace" + +#: org/libreplan/web/users/settings/SettingsController.java:135 +msgid "Settings saved" +msgstr "Nastavení uložena" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:298 +msgid "Label Types" +msgstr "Typy štítků" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1227 +msgid "inherited exception can not be removed" +msgstr "zděděná výjimka nemůže být odstraněna" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:30 +msgid "Machine data" +msgstr "Data stroje" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:345 +msgid "Confirm remove user" +msgstr "Potvrdit odebrání uživatele" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:263 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:327 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:54 +msgid "Calendar Exception Days" +msgstr "Dny výjimky kalendáře" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:24 +msgid "Create new project" +msgstr "Vytvořit nový projekt" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:27 +msgid "Material Unit" +msgstr "Jednotka materiálu" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:139 +msgid "Cannot create another progress of the same type" +msgstr "Nelze vytvořit další postup stejného typu" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:301 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:543 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:303 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:142 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:47 +msgid "Planning" +msgstr "Plánování" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:42 +msgid "Template Tree" +msgstr "Strom šablony" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:29 +msgid "External overload" +msgstr "Vnější přetížení" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:250 +msgid "Parent" +msgstr "Nadřazený" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:29 +msgid "Add new progress assignment" +msgstr "Přidat nové přidělené postupu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:34 +msgid "Work record" +msgstr "Záznam práce" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:173 +msgid "Heading Fields" +msgstr "Pole záhlaví" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:534 +msgid "Date cannot include the entire next work week" +msgstr "Datum nemůže zahrnovat celý příští pracovní týden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:29 +msgid "Managing fields and labels" +msgstr "Správa polí a štítků" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:182 +msgid "Violated deadline" +msgstr "Termín porušen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:126 +msgid "Enable/Disable warning about new LibrePlan versions available" +msgstr "Povolit/Zakázat upozorňování na dostupnost nové verze LibrePlan" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:186 +msgid "working hours not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:73 +msgid "Hours type for personal timesheets" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:67 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineGroupTemplate.java:273 +msgid "Group" +msgstr "Skupina" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationCommand.java:47 +msgid "Advanced allocation" +msgstr "Pokročilé přidělení" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:45 +msgid "Connectors" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:530 +msgid "Select for automatic queuing" +msgstr "Vybrat pro automatické zařazování do fronty" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:182 +msgid "Order-element for \"{0}\" issue not found" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:147 +msgid "Scheduling mode" +msgstr "Režim plánování" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:207 +msgid "Progress sent successfully" +msgstr "Postup úspěšně odeslán" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:21 +msgid "LibrePlan: My Dashboard" +msgstr "LibrePlan: Moje nástěnka" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:131 +msgid "Work week" +msgstr "Pracovní týden" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 +msgid "Budgeted Cost Work Scheduled" +msgstr "Rozpočtové náklady plánované práce" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:125 +msgid "Expense lines" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:145 +msgid "Label Type fields" +msgstr "Pole typu štítku" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:21 +msgid "LibrePlan: Runtime Error" +msgstr "LibrePlan: Chyba za běhu" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:152 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:77 +msgid "Schedule" +msgstr "Naplánovat" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:84 +msgid "quality form name not specified" +msgstr "není zadán název formuláře kvality" + +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:112 +msgid "Hours Type" +msgstr "Typ hodin" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/OrderVersion.java:55 +msgid "owner scenario not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:27 +msgid "Allocation configuration" +msgstr "Nastavení přidělení" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:96 +msgid "" +"Disable hierarchy will cause criteria tree to be flattened. Are you sure?" +msgstr "Zakázání hierarchie způsobí, že strom kritérií bude zploštěn. Jste si jisti?" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1570 +msgid "Configure" +msgstr "Nastavit" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:26 +msgid "Profiles authorization" +msgstr "Ověřování profilů" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:90 +msgid "Company password" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:205 +msgid "Criterion Types" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:125 +msgid "Show a notification when new LibrePlan versions are released" +msgstr "Zobrazit oznámení, když jsou vydány nové verze LibrePlan" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:900 +msgid "Index fields and labels must be unique and consecutive" +msgstr "Pole rejstříku a štítky musí být jedinečné a po sobě jdoucí" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:45 +msgid "Export to Tim" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:348 +msgid "{0} projects remaining to reassign" +msgstr "zbývá {0} projektů k přidělení" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:331 +msgid "passwords do not match" +msgstr "hesla se neshodují" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:22 +msgid "Calendars List" +msgstr "Seznam kalendářů" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:98 +msgid "Filter by projects" +msgstr "Filtrovat podle projektu" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:163 +msgid "Number of iterations should be between 1 and {0}" +msgstr "Počet opakování by měl být mezi 1 a {0}" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:540 +msgid "it already exists another expense sheet with the same code." +msgstr "již existuje jiný seznam nákladů se stejným kódem." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:44 +msgid "Details" +msgstr "Podrobnosti" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:443 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:35 +msgid "Alpha" +msgstr "Alfa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:273 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:133 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:143 +msgid "Two Hour Cost of the same type overlap in time" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssigment.java:64 +msgid "default label not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:133 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:333 +msgid "Create derived" +msgstr "Vytvořit odvozený" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:48 +msgid "units not specified" +msgstr "nejsou zadány jednotky" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:22 +msgid "LibrePlan: Progress Types" +msgstr "LibrePlan: Typy postupu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:36 +msgid "MonteCarlo chart" +msgstr "Graf Montecarlo" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:523 +msgid "Preferences" +msgstr "Předvolby" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:25 +msgid "is not completed for the following reasons:" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:85 +msgid "Our company username" +msgstr "Uživatelské jméno naší společnosti" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:118 +msgid "You cannot remove the default scenario \"{0}\"" +msgstr "Nemůžete odstranit výchozí scénář \"{0}\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:149 +msgid "Resources load since" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:483 +msgid "template name is already in use" +msgstr "název šablony již je používán" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:226 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:250 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:296 +msgid "Error: {0}" +msgstr "Chyba: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:84 +msgid "maximum value not specified" +msgstr "není zadána maximální hodnota" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:22 +msgid "Machines List" +msgstr "Seznam strojů" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1396 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:336 +msgid "Not enough permissions to create templates" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:142 +msgid "The browser you are using" +msgstr "Prohlížeč, který používáte" + +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:181 +msgid "This resource has already been added." +msgstr "Tento zdroj již byl přidán." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:108 +msgid "user" +msgstr "uživatel" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:39 +msgid "Sync with JIRA" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:53 +msgid "Task name" +msgstr "Název úkolu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:25 +msgid "Cost category assignment" +msgstr "Přidělení kategorie nákladů" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:281 +msgid "Task Status" +msgstr "Stav úkolu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:50 +msgid "Value last progress measurement" +msgstr "Hodnota posledního měření postupu" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:161 +msgid "must be after end date" +msgstr "musí být po konečném datu" + +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:144 +msgid "Seconds" +msgstr "Vteřin" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:664 +msgid "Personal" +msgstr "Osobní" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:170 +msgid "No project deadline defined" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:95 +msgid "Responsible" +msgstr "Zodpovědný" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:91 +msgid "Available materials" +msgstr "Dostupné materiály" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:58 +msgid "Help on authentication (opens a new window)" +msgstr "Nápověda pro ověření (otevře nové okno)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:42 +msgid "Filter timesheet by" +msgstr "Filtrovat výkazy podle" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:210 +msgid "MonteCarlo method" +msgstr "Metoda MonteCarlo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:37 +msgid "Max value" +msgstr "Max hodnota" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:410 +msgid "LibrePlan Role" +msgstr "Role LibrePlan" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1138 +msgid "Value is not valid in current list of Hours Group" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:117 +msgid "" +"Enable/Disable autocomplete property in login form, if the admin password is" +" still the default one" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:277 +msgid "Start hour cannot be greater than finish hour" +msgstr "Hodina začátku nemůže být větší, než hodina dokončení" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:243 +msgid "A new version " +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:615 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:32 +msgid "Personal timesheet" +msgstr "Osobní výkaz" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:389 +msgid "Amount work percentage should be between 0 and 100" +msgstr "Procento množství práce musí být mezi 0 a 100" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:40 +msgid "Work done" +msgstr "Hotová práce" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:122 +msgid "Complementary text fields" +msgstr "Doplňující textová pole" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:55 +msgid "Remaining time" +msgstr "Zbývající čas" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:129 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:514 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1058 +msgid "Create {0}: {1}" +msgstr "Vytvořit {0}: {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:55 +msgid "Maximum/minimum of estimated hours" +msgstr "Maximum/minimum odhadovaných hodin" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:114 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:115 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:405 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 +msgid "Yes" +msgstr "Ano" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:126 +msgid "external company not specified" +msgstr "není zadán externí firma" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:108 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:126 +msgid "Dashboard" +msgstr "Nástěnka" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:379 +msgid "Group path" +msgstr "Cesta skupiny" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:253 +msgid "percentage should be between 1 and 100" +msgstr "procento by mělo být v rozmezí 1 až 100" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheet Lines List" +msgstr "LibrePlan: Seznam šablon výkazu " + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:269 +msgid "Already exists other label with the same name" +msgstr "Již existuje jiný štítek se stejným názvem" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:96 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:140 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:129 +msgid "Connection values of Tim connector are invalid" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:841 +msgid "" +"Periods available depend on the satisfaction of the criteria of resources " +"and their calendars." +msgstr "Dostupná období závisí na splnění kritérií zdrojů a jejich kalendářů" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:850 +msgid "Resources per day are zero" +msgstr "Zdroje za den jsou nula" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:124 +msgid "Project progress percentage" +msgstr "Procentuální pokrok projektu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:254 +msgid "Valid until" +msgstr "Platné do" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:44 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:50 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:527 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:70 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:114 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:193 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:94 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:365 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:160 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:99 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:529 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:158 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:97 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:195 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:373 msgid "name not specified" msgstr "není zadán název" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:87 +msgid "key not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector_combo.zul:25 +msgid "Select criteria or resources" +msgstr "Vyberte kritéria nebo zdroje" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:71 +msgid "Assignation" +msgstr "Přidělení" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:302 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:513 +msgid "" +"Progress Assignment cannot be deleted or changed. Progress Assignment " +"contains Progress Consolidations values" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:590 +msgid "Expense Sheet" +msgstr "Seznam nákladů" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:638 +msgid "{0} cannot be fulfilled" +msgstr "{0} nemůže být splněno" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:29 +msgid "Inherits from date" +msgstr "Dědí od data" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:126 +msgid "values are not valid, the values must not be null" +msgstr "hodnoty nejsou platné, hodnoty nesmí být nulové" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:306 +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:31 +msgid "All project tasks" +msgstr "Všechny úkoly projektu" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:948 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:84 +msgid "Function" +msgstr "Funkce" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:59 +msgid "Authorizations" +msgstr "Oprávnění" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:27 +msgid "with" +msgstr "s" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:123 +msgid "Projects view filtering" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:187 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:113 +msgid "Close" +msgstr "Zavřít" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:969 +msgid "" +"Cannot delete timesheet template. There are some timesheets bound to it." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:213 +msgid "Completed: {0}%" +msgstr "Dokončeno: {0}%" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:136 +msgid "default calendar not specified" +msgstr "není zadán výchozí kalendář" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:380 +msgid "You have exceeded the maximum limit of users" +msgstr "Překročili jste maximální počet uživatelů" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Project" +msgstr "LibrePlan: Práce a postup v projektu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:52 +msgid "to" +msgstr "do" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:51 +msgid "View" +msgstr "Zobrazení" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:63 +msgid "By critical path duration" +msgstr "Podle trvání kritické cesty" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:190 +msgid "Doing {0} reassignations" +msgstr "Provádění {0} znovu přidělování" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:79 +msgid "Material assignments" +msgstr "Přidělení materiálu" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:194 +msgid "Estimated time for \"{0}\" issue is 0" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:69 +msgid "Main menu" +msgstr "Hlavní nabídka" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:50 +msgid "Default max value" +msgstr "Výchozí max hodnota" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:204 +msgid "Origin" +msgstr "Původ" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:819 +msgid "Unallocated name" +msgstr "Nepřidělený název" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:302 +msgid "Start sync" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:324 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:170 +msgid "last hours group sequence code not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:280 +msgid "Enable LDAP authentication" +msgstr "Povolit ověřování LDAP" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:210 +msgid "No roster-exceptions found in the response" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:22 +msgid "LibrePlan: Calendars" +msgstr "LibrePlan: Kalendáře" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:192 +msgid "entity name not specified" +msgstr "není zadán název objektu" + +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:79 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:576 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:585 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:593 +msgid "Unassigned" +msgstr "Nepřiděleno" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:457 +msgid "You do not have permissions to go to edit worker window" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:46 +msgid "Subcontracting date" +msgstr "Datum subkontrakce" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/job_scheduling.zul:20 +msgid "LibrePlan: Job Scheduling" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:182 +msgid "No valid response for department \"{0}\"" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 +msgid "ACWP" +msgstr "SNPP" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:223 +msgid "Allocation: [{0},{1}]" +msgstr "Přidělení: [{0},{1}]" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:303 +msgid "Derived of calendar {0}" +msgstr "Odvozeno od kalendáře {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:50 +msgid "Assignment log" +msgstr "Záznam přidělení" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:351 +msgid "Unable to parse cron expression" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 +msgid "VAC" +msgstr "OPD" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:140 +msgid "The expense sheet line codes must be unique." +msgstr "Kódy řádku výkazu nákladů musí být jedinečné." + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:510 +msgid "Project Status" +msgstr "Stav projektu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:55 +msgid "Hierarchy" +msgstr "Hierarchie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:47 +msgid "Estimated hours average" +msgstr "Průměr odhadovaných hodin" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:312 +msgid "Delete {0} \"{1}\". Are you sure?" +msgstr "Smazat {0} \"{1}\". Jste si jisti?" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1735 +msgid "It already exists a end date with the same date. " +msgstr "Již existuje termín se stejným datem." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:117 +msgid "Tasks input buffer" +msgstr "Vyrovnávací paměť vstupu úkolů" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:40 +msgid "Criterion name" +msgstr "Název kritéria" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:321 +msgid "" +"Quality form should include an item with a value of 100% in order to report " +"progress" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:153 +msgid "company code cannot contain whitespaces" +msgstr "kód společnosti nemůže obsahovat mezery" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:170 +msgid "please, select a quality form" +msgstr "prosím vyberte formulář kvality" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:248 +msgid "Queue-based resources cannot be bound to any user" +msgstr "Zdroje závisející na frontě nemohou být svázány s uživatelem" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:764 +msgid "Consolidated progress cannot be removed" +msgstr "Konsolidovaný postup nemůže být odstraněn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:48 +msgid "Both calendars and gantt charts" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:364 +msgid "Authorization" +msgstr "Oprávnění" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:158 +msgid "Effort" +msgstr "Úsilí" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:75 +#: org/libreplan/web/dashboard/CostStatusController.java:118 +msgid "{0} h" +msgstr "{0} h" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:41 +msgid "Apply changes and go back to scheduling" +msgstr "Použít změny a vrátit se k plánování" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:30 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:35 +msgid "Superuser" +msgstr "Super uživatel" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:194 +msgid "Percentage of estimated budget in money / money spent" +msgstr "Procento odhadovaného rozpočtu v penězích / utracených peněz" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:330 +msgid "Test LDAP connection" +msgstr "Vyzkoušet připojení LDAP" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:258 +msgid "Estimate To Complete" +msgstr "Odhad pro dokončení" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:502 +msgid "must be greater or equal than 0" +msgstr "musí být větší nebo rovno 0" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:148 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:290 +msgid "No worklog items found for \"{0}\" issue" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:95 +msgid "Check consolidated progresses" +msgstr "Zkontrolovat konsolidované postupy" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:136 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:179 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:313 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:174 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:131 +msgid "Label has already been added." +msgstr "Štítek již byl přidán." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:37 +msgid "Filter timesheet lines by" +msgstr "Filtrovat řádky výkazu podle" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:21 +msgid "LibrePlan: Material Units" +msgstr "LibrePlan: Jednotky materiálu" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:64 +msgid "New Template element" +msgstr "Nový prvek šablony" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:358 +msgid "Expand/Collapse all" +msgstr "Rozbalit/Sbalit vše" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:37 +msgid "Warning: Not editing from home page of bound users" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:533 +msgid "last criterion sequence code not specified" +msgstr "není zadán kód řady posledního kritéria" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:43 +msgid "Number of finished applications" +msgstr "Počet dokončených aplikací" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:22 +msgid "Projects list" +msgstr "Seznam projektů" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:453 +msgid "Create Worker" +msgstr "Vytvořit pracovníka" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:27 +msgid "Type name" +msgstr "Zadejte název" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:71 +msgid "template calendar not specified" +msgstr "nezadána šablona kalendáře" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:154 +msgid "It already exists a deliver date with the same date. " +msgstr "Již existuje datum dodání se stejným datem." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:111 +msgid "total must be greater or equal than 0" +msgstr "celkem musí být větší nebo rovno 0" + +#: org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:86 +msgid "Queue-based" +msgstr "Založený na frontě" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:131 +msgid "must be a real positive number" +msgstr "musí být reálné kladné číslo" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:344 +msgid "Reassigning {0} projects" +msgstr "Znovu přidělování {0} projektů" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:452 +msgid "Only {0} resources per day were achieved for current allocation" +msgstr "Bylo archivováno pouze {0} zdrojů na den pro současné přidělení" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:95 +msgid "effort not specified" +msgstr "nezadáno úsilí" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1288 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:199 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:328 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:401 +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:389 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1355 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1790 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1162 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1168 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:452 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:894 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1214 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1461 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:970 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:324 +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:162 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:287 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:270 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:271 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:292 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:341 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1275 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1287 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:210 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:641 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:408 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:211 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:413 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:212 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:145 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:116 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:169 +msgid "Delete" +msgstr "Smazat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:105 +msgid "Currency" +msgstr "Měna" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:63 +msgid "Maximum/minimum of worked hours in finished applications" +msgstr "Maximum/minimum odpracovaných hodin v dokončených aplikacích" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/labelTypes.zul:21 +msgid "LibrePlan: Labels" +msgstr "LibrePlan: Štítky" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:31 +msgid "Personal data" +msgstr "Osobní data" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:434 +msgid "Edit Virtual Workers Group: {0}" +msgstr "Upravit skupinu virtuálních pracovníků: {0}" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:524 +msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to synchronize with JIRA issues" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:833 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1049 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:414 +msgid "You don't have read access to this project" +msgstr "Do tohoto projektu nemáte přístup ke čtení" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:47 +msgid "Criterion Requirement" +msgstr "Požadavek kritéria" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:516 +msgid "Criteria of this criterion type have been assigned to some resource." +msgstr "Kritéria tohoto typu byly přiděleny k jistému zdroji." + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:364 +msgid " hours" +msgstr " hodin" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:115 +msgid "Go to edit worker window" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:141 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:49 +msgid "Company" +msgstr "Společnost" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:92 +msgid "Observations" +msgstr "Pozorování" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:22 +msgid "LibrePlan: Page not found" +msgstr "LibrePlan: Stránka nenalezena" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:251 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:55 +msgid "Delivery date" +msgstr "Dodací lhůta" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:193 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:96 +msgid "start date not specified" +msgstr "není zadáno datum zahájení" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:48 +msgid "Value last progress reported" +msgstr "Poslední nahlášená hodnota postupu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:36 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:84 +msgid "Project Status Report" +msgstr "Zpráva o stavu projektu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:31 +msgid "Assigned criterion requirements" +msgstr "Přidělené požadavky kritéria" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:72 +msgid "Indent selected task" +msgstr "Odsadit zvolený úkol" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:258 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1442 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:835 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:425 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:796 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:145 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:156 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:386 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:314 +msgid "must be lower than end date" +msgstr "musí být nižší než datum ukončení" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:231 +msgid "default maximum value of percentage progress type must be 100" +msgstr "výchozí maximální hodnota procenta typu postupu musí být 100" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:101 +msgid "quality form type not specified" +msgstr "není zadán typ formuláře kvality" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:55 +msgid "From chosen date" +msgstr "Od zvoleného data" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1296 +msgid "Add new progress measurement" +msgstr "Přidat nové měření postupu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:55 +msgid "Probability %" +msgstr "Pravděpodobnost %" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1161 +msgid "code is already used in another project" +msgstr "kód je již používán v jiném projektu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:29 +msgid "Subcontractor" +msgstr "Subdodavatel" + +#: org/libreplan/web/common/entrypoints/EntryPointsHandler.java:144 +msgid "{0} annotation required on {1}" +msgstr "vyžadováno okomentování {0} v {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:48 +msgid "Save changes" +msgstr "Uložit změny" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:28 +msgid "New criterion" +msgstr "Nové kritérium" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:158 +msgid "Output format:" +msgstr "Výstupní formát:" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Task" +msgstr "LibrePlan: Práce a postup za úkol" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:81 +msgid "" +"Invalid value. Precission value must be lower than the Default Max value." +msgstr "Neplatná hodnota. Hodnota přesnosti musí být nižší než výchozí maximální hodnota." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:66 +msgid "Total work" +msgstr "Celková práce" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:29 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:170 +msgid "Quality form" +msgstr "Formulář kvality" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:213 +msgid "Budget in money" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:90 +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:130 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:174 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:308 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:168 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:125 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:188 +msgid "please, select a label" +msgstr "prosím vyberte štítek" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:48 +msgid "Up to date" +msgstr "Aktuální" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1038 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:404 +msgid "The project has no scheduled elements" +msgstr "Projekt nemá žádné naplánované prvky" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:286 +msgid "Users" +msgstr "Uživatelé" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:143 +msgid "No worklogs found for \"{0}\" key" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:167 +msgid "timesheet template name is already being used" +msgstr "název pro šablonu výkazu je již používán" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:89 +msgid ": Task import successfully!" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:81 +msgid "Progress Evolution" +msgstr "Vývoj postupu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:58 +msgid "Reviewed" +msgstr "Zkontrolováno" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:206 +msgid "Customer information" +msgstr "Informace o zákazníkovi" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CustomerCommunication.java:132 +msgid "project not specified" +msgstr "nezadán projekt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:118 +msgid "Planning Configuration" +msgstr "Nastavení plánování" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:246 +msgid "Money spent" +msgstr "Utracené peníze" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:65 +msgid "More options" +msgstr "Další volby" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:651 +msgid "Label type already assigned" +msgstr "Typ štítku již přidělen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:20 +msgid "LibrePlan: Received From Subcontractors" +msgstr "LibrePlan: Přijato od subdodavatelů" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:58 +msgid "Company code" +msgstr "Kód společnosti" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:311 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:604 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:51 +msgid "Machines" +msgstr "Stroje" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:498 +msgid "seconds planning warning not specified" +msgstr "upozornění plánování vteřin nezadáno" + +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:179 +msgid "{0} \"{1}\" can not be deleted because of it is being used" +msgstr "{0} \"{1}\" nemůže být odstraněn protože je používán" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:153 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:72 +msgid "Password confirmation" +msgstr "Potvrzení hesla" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1383 +msgid "" +"Date is not valid, it must be later than the last progress reported to the " +"customer" +msgstr "Datum není platné, musí být dále než poslední postup hlášený zákazníkovi" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:942 +msgid "Efforts" +msgstr "Úsilí" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:217 +msgid "No response or exception in response" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:60 +msgid "Move selected task down" +msgstr "Přesunout vybraný úkol dolů" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:445 +msgid "Criterion Type name is already being used" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:62 +msgid "By critical path hours" +msgstr "Podle hodin kritické cesty" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:27 +msgid "Company ID" +msgstr "ID společnosti" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:81 +msgid "length not specified" +msgstr "délka nezadána" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:201 +msgid "Only one sequence per entity can be active at the same time." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:148 +msgid "Association with profiles" +msgstr "Spojení s profily" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:167 +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:126 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:967 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:981 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1440 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1467 +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:320 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1646 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1670 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:442 +#: org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:142 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:925 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1177 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:233 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:999 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:123 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:125 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:127 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:998 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1188 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1445 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:212 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:343 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:351 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:319 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:325 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:236 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:348 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:357 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:135 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:144 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:148 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:205 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:305 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:110 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:202 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:223 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:247 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:128 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:148 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:310 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:326 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:333 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:340 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:370 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:383 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:396 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:407 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:417 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:426 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:451 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:495 +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignController.java:143 +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:159 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:192 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:196 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:361 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:479 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:74 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:54 +msgid "cannot be empty" +msgstr "nemůže být prázdné" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:645 +msgid "Create Timesheet" +msgstr "Vytvořit výkaz" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:464 +msgid "Split new assignment" +msgstr "Rozdělit nové přidělení" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:141 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:34 +msgid "Actions" +msgstr "Činnosti" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:66 +msgid "Hour costs" +msgstr "Hodinové poplatky" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:144 +msgid "Please select a source scenario" +msgstr "Prosím vyberte zdrojový scénář" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1693 +msgid "Regular project" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:617 +msgid "Please, select type of exception" +msgstr "Prosím, vyberte druh výjimky" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:112 +msgid "Finish hour" +msgstr "Hodina dokončení" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:188 +msgid "The same resource is assigned twice inside an interval" +msgstr "Stejný zdroj přiřazen dvakrát uvnitř intervalu" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:263 +msgid "label type:the timesheet have not assigned this label type" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/typeOfWorkHours.zul:23 +msgid "LibrePlan: Hours Types" +msgstr "LibrePlan: Typy hodin" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:264 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:109 +msgid "Company view" +msgstr "Zobrazení společnosti" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:385 +msgid "Checked" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:118 +msgid "Timesheet" +msgstr "Výkaz" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:205 +msgid "timesheet not specified" +msgstr "není zadán výkaz" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:108 +msgid "Time" +msgstr "Čas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:34 +msgid "Please try it again." +msgstr "Zkuste to prosím znovu." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:21 +msgid "LibrePlan: Expenses" +msgstr "LibrePlan: Náklady" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1294 +msgid "Modified" +msgstr "Změněno" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:122 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:50 +msgid "Unselect" +msgstr "Odznačit" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:22 +msgid "Tim sync information" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:442 +msgid "Removed calendar \"{0}\"" +msgstr "Odstraněn kalendář \"{0}\"" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 +msgid "Criterion Name" +msgstr "Název kritéria" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:140 +msgid "Resource / Criteria" +msgstr "Zdroj / Kritéria" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:133 +msgid "Add role" +msgstr "Přidat roli" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 +msgid "Cost Variance" +msgstr "Odchylka nákladů" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:992 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:849 +msgid "" +"You can not remove the project \"{0}\" because this one has imputed expense " +"sheets." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:31 +msgid "Planned start" +msgstr "Plánované zahájení" + +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:145 +msgid "Minutes" +msgstr "Minuty" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:49 +msgid "Date last progress measurement" +msgstr "Datum posledního změření postupu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:21 +msgid "LibrePlan: Estimated/Planned Hours Per Task" +msgstr "LibrePlan: Odhadované/Plánované hodiny na úkol" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:67 +msgid "Permissions" +msgstr "Oprávnění" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:132 +msgid "Projects since" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:250 +msgid "task cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "úkol nemůže být prázdný pokud je sdílen po řádcích" + +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:295 +msgid "Virtual worker" +msgstr "Virtuální pracovník" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:60 +msgid "Work done from starting date" +msgstr "Hotová práce od data zahájení" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:22 +msgid "Scenarios List" +msgstr "Seznam scénářů" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:48 +msgid "Last expense" +msgstr "Poslední výdaj" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 +msgid "Schedule from start to deadline" +msgstr "Naplánovat od zahájení po termín" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:839 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:110 +msgid "Start hour" +msgstr "Hodina zahájení" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:151 +msgid "Start Date" +msgstr "Datum zahájení" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:296 +msgid "Host" +msgstr "Hostitel" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:57 +msgid "Pagination" +msgstr "Číslování stránek" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:169 +msgid "Alpha must be greater than 0" +msgstr "Alfa musí být větší než 0" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:262 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:78 +msgid "Indirect" +msgstr "Nepřímé" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:93 +msgid "prefix not specified" +msgstr "není zadán předpona" + +#: org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:38 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:604 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:43 +msgid "Normal" +msgstr "Normální" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:34 +msgid "Base calendar type" +msgstr "Typ základního kalendáře" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:33 +msgid "Save Project" +msgstr "Uložit projekt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:51 +msgid "Sorry for the inconvenience." +msgstr "Omlouváme se za nepříjemnosti." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:29 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:172 +msgid "Predefined" +msgstr "Předurčené" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:287 +msgid "criterion name not specified" +msgstr "není zadán název kritéria" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:517 +msgid "There is not any assigned progress to current task" +msgstr "K současnému úkolu není přidělen žádný postup" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:352 +msgid "Project saved" +msgstr "Projekt uložen" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:99 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:160 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:259 +msgid "All projects" +msgstr "Všechny projekty" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:605 +msgid "Could not save the new calendar" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:238 +msgid "Scenario" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:488 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:39 +msgid "Estimated/Planned Hours Per Task" +msgstr "Odhadované/Plánované hodiny na úkol" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:123 +msgid "Create New Project" +msgstr "Vytvořit nový projekt" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:465 +msgid "last timesheet line sequence code not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:247 +msgid "Estimation deviation on completed tasks" +msgstr "Odhadovaná odchylka v dokončených úkolech" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:56 +msgid "Read" +msgstr "Čtení" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:43 +msgid "Select report data" +msgstr "Vyberte data hlášení" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:121 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:57 +msgid "End" +msgstr "Konec" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:106 +msgid "default price not specified" +msgstr "není zadána výchozí cena" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:29 +msgid "Inherited labels" +msgstr "Zděděné štítky" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:109 +msgid "Sum of direct expenses" +msgstr "Souhrn přímých výdajů" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:383 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:291 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:239 +msgid "Worker \"{0}\" not found" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:143 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:450 +msgid "" +"Hours types are empty. Please, create some hours types before proceeding" +msgstr "Typ hodin je prázdný. Před pokračováním prosím vytvořte nějaké typy hodin" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:98 +msgid "Select template" +msgstr "Vybrat šablonu" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1076 +msgid "Edit project" +msgstr "Upravit projekt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:107 +msgid "Disable Delete" +msgstr "Zakázat smazání" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:48 +msgid "Stacktrace" +msgstr "Výpis zásobníku" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:164 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:207 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:337 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:202 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:159 +msgid "please, select a Criterion" +msgstr "vyberte prosím kritérium" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:162 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:28 +msgid "Finished" +msgstr "Dokončeno" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/index.zul:22 +msgid "LibrePlan: Planning" +msgstr "LibrePlan: Plánování" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:126 +msgid "You cannot remove the current scenario" +msgstr "Současný scénář nemůžete odstranit" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:719 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:755 +msgid "This progress type cannot be modified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:33 +msgid "Tim last sync" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:144 +msgid "Worker ID cannot be empty" +msgstr "ID pracovníka nemůže být prázdné" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:45 +msgid "Apply" +msgstr "Použít" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1140 +msgid "Confirm editing user" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:244 +msgid "Work weeks list" +msgstr "Seznam pracovních týdnů" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:29 +msgid "Job group" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:96 +msgid "connector name not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1329 +msgid "Assignment function will be changed. Are you sure?" +msgstr "Funkce přidělení bude změněna. Chcete pokračovat?" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:84 +msgid "{0} List" +msgstr "Seznam {0}" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:635 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1271 +msgid "Please, select an End Date for the Exception" +msgstr "Prosím zvolte datum ukončení výjimky" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:111 +msgid "progress assignment not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:183 +msgid "Update exception" +msgstr "Aktualizovat výjimku" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:65 +msgid "Status" +msgstr "Stav" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:375 +msgid "Property strategy" +msgstr "Strategie vlastností" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:21 +msgid "LibrePlan: Project Costs" +msgstr "LIbrePlan: Náklady projektu" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:265 +msgid "Changes saved" +msgstr "Změny uloženy" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:68 +msgid "Task Quality Form item name not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:179 +msgid "Task deadline violations" +msgstr "Porušení termínů úkolu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:119 +msgid "Workable time" +msgstr "Doba práce" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:82 +msgid "Hours groups" +msgstr "Skupiny hodin" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:101 +msgid "Assignment Type" +msgstr "Typ přidělení" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:27 +msgid "Category data" +msgstr "Data kategorie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:188 +msgid "Calendar exception days" +msgstr "Dny výjimek kalendáře" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:21 +msgid "LibrePlan: Change password" +msgstr "LibrePlan: Změnit heslo" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/GenericAllocationRow.java:55 +msgid "Generic" +msgstr "Obecné" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:402 +msgid "Duplicate value AdvanceAssignment for order element of \"{0}\"" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:48 +msgid "Probability" +msgstr "Pravděpodobnost" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:487 +msgid "" +"Deadline cannot be empty because there is a task with constraint \"as late " +"as possible\"" +msgstr "Termín nemůže být prázdný, protože existuje úkol s omezením \"co možná nejpozději\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:47 +msgid "Last communication" +msgstr "Poslední komunikace" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:245 +msgid "Delivery dates requested by customer. " +msgstr "Termíny dodání podle požadavků zákazníka." + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:237 +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:264 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:35 +msgid "Number of tasks" +msgstr "Počet úkolů" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:275 +msgid "Please, select a calendar" +msgstr "Vyberte prosím kalendář" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:155 +msgid "format sequence code invalid. It must not contain '_'" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:237 +msgid "maximum value must be greater than zero" +msgstr "maximální hodnota musí být větší než nula" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:67 +msgid "Add Milestone" +msgstr "Přidat mezník" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:540 +msgid "" +"Machine cannot be deleted. Machine is allocated to a project or contains " +"imputed hours" +msgstr "Stroj nemůže být smazán. Stroj je přidělen k projektu nebo obsahuje zadané hodiny" + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:115 +msgid "A category must be selected" +msgstr "Musí být vybrána kategorie" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:153 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:113 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:176 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:138 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:105 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:146 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:138 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:91 +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:216 +msgid "Resource type cannot be empty" +msgstr "Typ zdroje nemůže být prázdný" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1342 +msgid "" +"Value must be a multiple of the precision value of the progress type: {0}" +msgstr "Hodnota musí být násobkem hodnoty přesnosti typu postupu: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:35 +msgid "Overtime Effort" +msgstr "Úsilí přesčas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:39 +msgid "Predecessor" +msgstr "Předchůdce" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:44 +msgid "Select source" +msgstr "Vyberte zdroj" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:401 +msgid "fields should match with timesheet data if are shared by lines" +msgstr "pokud jsou pole sdílena po řádcích, měly by se shodovat s daty výkazu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:25 +msgid "Manual allocation" +msgstr "Ruční přidělení" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:546 +msgid "the same task is marked as finished by more than one timesheet line" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:439 +msgid "Confirm edit worker" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:100 +msgid "Day properties" +msgstr "Vlastnosti dne" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:598 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:48 +msgid "code not specified" +msgstr "není zadán kód" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:63 +msgid "Log" +msgstr "Záznam" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:371 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/BaseCalendarBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TypeOfWorkHoursBandboxFinder.java:43 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ScenarioBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:94 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:437 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:935 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:80 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:437 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:177 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:46 +msgid "Name" +msgstr "Jméno" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:987 +msgid "Worker and bound user deleted" +msgstr "Pracovník a svázaný uživatel smazány" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:576 +msgid "end" +msgstr "konec" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:81 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:212 +msgid "quality form not specified" +msgstr "není zadán formulář jakosti" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:200 +msgid "Criterion Type" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:323 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:105 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:127 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:507 +msgid "JIRA connector not found" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:355 +msgid "the project must have a deadline" +msgstr "projekt musí mít termín" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:125 +msgid "Label filter" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:21 +msgid "Templates List" +msgstr "Seznam šablon" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:72 +msgid "Help" +msgstr "Nápověda" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:22 +msgid "Label Types List" +msgstr "Seznam typů štítků" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 +msgid "EAC" +msgstr "EAC" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:34 +msgid "Load 100%" +msgstr "100% zátěž" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:284 +msgid "Stretch date must not be before task start date: " +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:422 +msgid "Select connector" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:149 +msgid "Assignments could not be completed" +msgstr "Přidělení nemohla být dokončena" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:39 +msgid "Number of applications" +msgstr "Počet aplikací" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:885 +msgid "New project version" +msgstr "Nová verze projektu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:31 +msgid "Transfer Projects Between Scenarios" +msgstr "Převést projekt mezi scénáři" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:243 +msgid "Scenarios" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:72 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:180 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:121 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:110 +msgid "task not specified" +msgstr "není zadán úkol" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:33 +msgid "subelements" +msgstr "podprvky" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:713 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:87 +msgid "Description" +msgstr "Popis" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:54 +msgid "Reload" +msgstr "Obnovit" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:153 +msgid "No departments configured" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:221 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:80 +msgid "Infinitely Over Assignable" +msgstr "Nekonečně přepřidělitelné" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:25 +msgid "Filter by" +msgstr "Filtrovat podle" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:47 +msgid "Recommended allocation" +msgstr "Doporučené přidělení" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:36 +msgid "Continue" +msgstr "Pokračovat" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:363 +msgid "Workable capacity for this period " +msgstr "Funkční kapacita pro toto období " + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:643 +msgid "" +"IMPORTANT: Don't forget to communicate to subcontractor that his contract " +"has been cancelled" +msgstr "DŮLEŽITÉ: Nezapomeňte subdodavateli sdělit, že jeho smlouva byla zrušena" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:152 +msgid "Criterion Requirements" +msgstr "Požadavky kritéria" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:81 +msgid "Total task budget" +msgstr "Celkový rozpočet úkolu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:20 +msgid "Job Scheduling List" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:662 +msgid "Edit Timesheet" +msgstr "Upravit výkaz" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:35 +msgid "Surname" +msgstr "Příjmení" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:34 +msgid "Assign quality form" +msgstr "Přidělit formulář kvality" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:146 +msgid "General data" +msgstr "Obecná data" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:292 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:305 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:48 +msgid "Templates" +msgstr "Šablony" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:52 +msgid "Subcontracting code" +msgstr "Kód subkontrakce" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1730 +msgid "" +"It will only be possible to add an end date if all the exiting ones in the " +"table have already been sent to the customer." +msgstr "Přidat datum ukončení bude možné tehdy, když všechny existující v tabulce jsou již odeslány zákazníkovy." + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:115 +msgid "The name is not valid, the name must not be null " +msgstr "Název není platný, název nesmí být nulový " + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:55 +msgid "Please select a task" +msgstr "Vyberte prosím úkol" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:32 +msgid "Total price" +msgstr "Celková cena" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:313 +msgid "to {0}" +msgstr "do {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:195 +msgid "" +"Progress measurements must have a value lower than their following progress " +"measurements." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:31 +msgid "Personal details" +msgstr "Osobní údaje" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:145 +msgid "cost assignment with end date before start date" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:22 +msgid "Criterion Types List" +msgstr "Seznam typů kritéria" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 +msgid "Actual Cost Work Performed" +msgstr "Skutečné náklady provedené práce" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesModel.java:133 +msgid "{0} (max: {1})" +msgstr "{0} (max: {1})" + +#: org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:153 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:659 +msgid "" +"there are no resources for required criteria: {0}. So the generic allocation" +" can't be added" +msgstr "pro požadované kritérium neexistují prostředky: {0}.Takže obecné přidělení nemůže být přidáno" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:242 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:261 +msgid "Prefix" +msgstr "Předpona" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:324 +msgid "the cost category name has to be unique and it is already in use" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:812 +msgid "The max value must be greater than 0" +msgstr "Max hodnota musí být větší než 0" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:261 +msgid "Some sequences to be removed do not exist" +msgstr "Některé sekvence, které mají být odstraněny neexistují" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:49 +msgid "task" +msgstr "úkol" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:67 +msgid "Constraint" +msgstr "Omezení" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:44 +msgid "Worker assignments" +msgstr "Přidělení pracovníků" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:92 +msgid "value must be greater or equal than 0" +msgstr "hodnota musí být větší nebo rovna 0" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:368 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:114 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:61 +msgid "Timesheets" +msgstr "Výkazy" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:988 +msgid "Worker deleted" +msgstr "Pracovník smazán" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:356 +msgid "Exception name should not be empty" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:978 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:149 +msgid "Not enough permissions to edit this project" +msgstr "Nemáte dostatečná oprávnění k úpravě tohoto projektu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:24 +msgid "Synchronization order elements with JIRA issues was successful" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:772 +msgid "" +"Advance assignment cannot be removed as it has advance measures that have " +"already been reported to the customer" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:105 +msgid "Hours Management" +msgstr "Správa hodin" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:289 +msgid "Worker saved" +msgstr "Pracovník uložen" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:110 +msgid "label names must be unique inside a label type" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:305 +msgid "Set Code as autogenerated to create a new project from templates" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:202 +msgid "cannot be empty or less than zero" +msgstr "nemůže být prázdné nebo menší než nula" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:63 +msgid "Next" +msgstr "Další" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:184 +msgid "Timesheet templates" +msgstr "Šablony výkazu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:52 +msgid "Communication Type" +msgstr "Typ komunikace" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:49 +msgid "" +"If you reached this page from another page of LibrePlan please notify us in " +"order to fix it as soon as possible." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:416 +msgid "" +"Please, allow Multiple Active Criteria in this type in order to use selected" +" Assignment Strategy" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:268 +msgid "default maximum value must be greater than precision value" +msgstr "výchozí maximální hodnota musí být větší než hodnota přesnosti" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:100 +msgid "Must start after (days since project start)" +msgstr "Musí začít po (dní od zahájení projektu)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:95 +msgid "New delivery date" +msgstr "Nové datum dodání" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:410 +msgid "Schedule from deadline to start" +msgstr "Naplánovat od termínu po zahájení" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1183 +msgid "Only digits allowed" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:529 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:539 +msgid "Repeated Hours Group code {0} in Project {1}" +msgstr "Kód skupiny hodin {0} je v projektu {1} opakován" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:22 +msgid "LibrePlan: Workers" +msgstr "LibrePlan: Pracovníci" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1573 +msgid "Not configurable" +msgstr "Nenastavitelné" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:362 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:76 +msgid "Resources" +msgstr "Zdroje" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:297 +msgid "criterion satisfaction with end date before start" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:363 +msgid "Calculate Workable Days" +msgstr "Spočítat pracovní dny" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:945 +msgid "" +"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " +"progress assignment" +msgstr "Šíření postupu nelze změnit pokud existuje sjednocení v jakémkoliv přiřazení postupu" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1696 +msgid "Please select a worker" +msgstr "Prosím vyberte pracovníka" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:33 +msgid "" +"Another user has modified the same data, so the operation cannot be safely " +"completed." +msgstr "Jiný uživatel změnil stejná data, takže operace nemůže být bezpečně dokončena." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:31 +msgid "MonteCarlo" +msgstr "MonteCarlo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:62 +msgid "Sum of imputed hours in children tasks" +msgstr "Suma zadaných hodin v podřazených úkolech" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:402 +msgid "a disabled resource has enabled subresources" +msgstr "zakázaný zdroj má povoleny podzdroje" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:433 +msgid "There is another timesheet template with the same code" +msgstr "Existuje jiná šablona výkazu se stejným kódem" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:127 +msgid "Association with roles" +msgstr "Spojení s rolemi" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1010 +msgid "" +"This project is a subcontracted project. If you delete it, you won't be able" +" to report progress anymore. Are you sure?" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:409 +msgid "Backwards" +msgstr "Pozpátku" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:32 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 +msgid "Customer Reference" +msgstr "Reference zákazníka" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:116 +msgid "Both" +msgstr "Oba" + +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:107 +msgid "You should filter the report by project, labels or criteria" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeModel.java:102 +msgid "Cannot remove {0}, since it is being used by some exception day" +msgstr "Nelze odstranit {0}, protože je používáno některým dnem výjimky" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:46 +msgid "First expense" +msgstr "První náklad" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:337 +msgid "Authentication" +msgstr "Ověření" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:64 +msgid "Move selected task up" +msgstr "Posunout zvolený úkol nahoru" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:199 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:232 +msgid "Projects Planning" +msgstr "Plánování projektů" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:77 +msgid "New quality form item" +msgstr "Nová položka formuláře jakosti" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:666 +msgid "already exists an allocation for criteria {0}" +msgstr "již existuje přidělení pro kritéria {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:113 +msgid "Autocomplete login form" +msgstr "Automaticky dokončit přihlašovací formulář" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:373 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:115 +msgid "Tasks" +msgstr "Úkoly" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:440 +msgid "effort is not properly calculated based on clock" +msgstr "úsilí není správně vypočítáno podle hodin" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:104 +msgid "unl" +msgstr "neom" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:838 +msgid "Label" +msgstr "Štítek" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:106 +msgid "Prefix cannot contain whitespaces" +msgstr "Předpona nemůže obsahovat mezery" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:38 +msgid "Assign" +msgstr "Přidělit" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:42 +msgid "Optimistic" +msgstr "Optimistické" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:121 +msgid "Apply tab changes" +msgstr "Použít změny karty" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:168 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:462 +msgid "currency symbol not specified" +msgstr "nezadán symbol měny" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1045 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:293 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:122 +msgid "Worker" +msgstr "Pracovník" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:47 +msgid "Load due to current project" +msgstr "Zatížení kvůli současnému projektu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:36 +msgid "Add criterion requirement" +msgstr "Přidat požadavek kritéria" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:93 +msgid "Number of iterations" +msgstr "Počet opakování" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:270 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:124 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:157 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:66 +msgid "Add" +msgstr "Přidat" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1025 +msgid "Removed {0}" +msgstr "{0} odstraněno" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:142 +msgid "Hours to allocate" +msgstr "Hodiny k přidělení" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:158 +msgid "Criterion previously selected" +msgstr "Předchozí zvolené kritérium" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:252 +msgid "" +"Are you sure of changing the resource type? You will lose the criteria with " +"different resource type." +msgstr "Jste si jisti změnou typu zdroje? S jiným typem ztratíte kritéria." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:104 +msgid "Total extra" +msgstr "Celkem navíc" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1379 +msgid "" +"Date is not valid, it must be later than the last progress consolidation" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1487 +msgid "a quality form cannot be assigned twice to the same task" +msgstr "formulář kvality nemůže být přidělen dvakrát ve stejném úkolu" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskGroup.java:110 +msgid "element associated to a task group have to be defined" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:118 +msgid "changing perspective" +msgstr "změna pohledu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:43 +msgid "Change password" +msgstr "Změnit heslo" + #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:68 msgid "Queue-based resource allocation" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:225 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/TemplateController.java:120 +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:125 +msgid "Progress percentage per progress type" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:500 +msgid "Automatic" +msgstr "Automatické" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:151 +msgid "months to" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:39 +msgid "Total capability" +msgstr "Schopnosti nástroje" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:57 +msgid "Filter by task status" +msgstr "Filtrovat podle stavu úkolu" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:78 +msgid "last synchronized date not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:723 +msgid "Calculated progress can not be modified" +msgstr "Vypočítaný postup nemůže být změněn" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:272 +msgid " (%d tasks)" +msgstr " (%d úkolů)" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:147 +msgid "" +"It will only be possible to add a Deliver Date if all the deliver date " +"exiting in the table have a CommunicationDate not empty. " +msgstr "Datum dodání bude možné přidat pouze tehdy, pokud všechny existující data dodávky v tabulce nemají prázdnou položku Datum komunikace." + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:703 +msgid "Other projects" +msgstr "Jiné projekty" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:501 +msgid "Assign element to queue automatically" +msgstr "Prvek přidělovat do fronty automaticky" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:96 +msgid "Create & Assign" +msgstr "Vytvořit a Přidělit" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1249 +msgid "Consolidated progress measurement cannot be removed" +msgstr "Konsolidované měření postupu nelze odstranit" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:447 +msgid "label type: the timesheet has not assigned this label type" +msgstr "typ štítku: pracovní výkaz nemá tento typ přidělen" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:580 +msgid "project name is already being used" +msgstr "název projektu je již používán" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:38 +msgid "" +"Password cannot be managed for LDAP users because LDAP authentication is " +"enabled." +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:372 +msgid "Calendar exception day not found" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:27 +msgid "External company" +msgstr "Externí společnost" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:227 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:56 +msgid "Customer" +msgstr "Zákazník" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:120 +msgid "or names" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:196 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:190 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:148 +msgid "Format" +msgstr "Formát" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:192 +msgid "Quality form name is already being used" +msgstr "Název formuláře kvality již je používán" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:122 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:84 +msgid "E-mail" +msgstr "E-mail" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:56 +msgid "Access to the system" +msgstr "Přístup do systému" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:28 +msgid "Current state indicators" +msgstr "Ukazatele současného stavu" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:77 +msgid ": Calendar import successfully!" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:385 +msgid "Cannot connet to Tim server" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:736 +msgid "End filtering date cannot be empty" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:328 +msgid "references" +msgstr "odkazy" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:258 +msgid "ETC" +msgstr "ATD" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:558 +msgid "finished not specified" +msgstr "dokončení nezadáno" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:63 +msgid "Reference date" +msgstr "Referenční datum" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:343 +msgid "" +"User is bound to resource \"{0}\" and it will be unbound. Do you want to " +"continue with user removal?" +msgstr "Uživatel je svázán ke zdroji \"{0}\" a ten bude rozvázán. Chcete pokračovat v odstraňování uživatele?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:83 +msgid "Resources Per Day" +msgstr "Zdroje za den" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1134 +msgid "criterion satisfaction codes must be unique inside a resource" +msgstr "kódy uspokojení kritéria musí být uvnitř zdroje jedinečné" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:268 +msgid "New end date for the customer" +msgstr "Nové datum dokončení pro zákazníka" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:198 +msgid "Assigned Label Type cannot be repeated in a Timesheet Template." +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConnectorProperty.java:51 +msgid "property key not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:51 +msgid "Edit selected task" +msgstr "Upravit zvolený úkol" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:31 +msgid "Show labels" +msgstr "Zobrazit štítky" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:42 +msgid "Add From Template" +msgstr "Přidat ze šablony" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:32 +msgid "Expense Sheets List" +msgstr "Seznam výkazů nákladů" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1140 +msgid "" +"resource cost category assignments codes must be unique inside a resource" +msgstr "přidělení kategorie nákladů zdroje musí být uvnitř zdroje jedinečné" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:21 +msgid "LibrePlan: Materials" +msgstr "LibrePlan: Materiály" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:104 +msgid "User disabled" +msgstr "Uživatel zakázán" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:223 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:183 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:191 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:164 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:213 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:173 +msgid "if the report is not opened automatically" +msgstr "pokud záznam není otevřen automaticky" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:292 +msgid "Unindent" +msgstr "Zrušit odsazení" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:51 +msgid "" +"Allow multiple values of this type of criterion in the same period of time" +msgstr "Povolit více hodnot tohoto typu kritéria ve stejném časovém období" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:119 +msgid "please, select an item" +msgstr "prosím vyberte položku" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:123 +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:225 msgid "error doing reassignment: {0}" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:248 -msgid "Actual Cost Work Performed" -msgstr "Skutečné náklady provedené práce" +#: org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:64 +msgid "Personal timesheet \"{0}\" saved" +msgstr "Osobní výkaz \"{0}\" uložen" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:96 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:117 -msgid "Queue-based Resources Planning" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:44 +msgid "External load" +msgstr "Vnější zátěž" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:36 +msgid "General user data" +msgstr "Obecná data uživatele" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:43 +msgid "Entity sequences" +msgstr "Sekvence objektu" + +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:119 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:351 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:174 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:59 +msgid "Material Units" +msgstr "Jednotky materiálu" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunication.java:76 +msgid "subcontrated task data not specified" +msgstr "nejsou zadána data subkontraktovaného úkolu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:44 +msgid "Generate code" +msgstr "Vytvořit kód" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 +msgid "Changes applied" +msgstr "Změny použity" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:148 +msgid "company code not specified" +msgstr "není zadán kód společnosti" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:37 +msgid "Task code" +msgstr "Köd úkolu" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunicationValue.java:73 +msgid "progress should be greater than 0% and less than 100%" +msgstr "postup by měl být vyšší než 0% a menší než 100%" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:109 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:190 +msgid "[generic all workers]" +msgstr "[všichni obecní pracovníci]" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:129 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:142 +msgid "Invalid Spread values. At least one value should be true" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:137 -msgid "Create project from Template" -msgstr "Vytvořit projekt z šablony" +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:112 +msgid "you do not have permissions to create new labels" +msgstr "nemáte oprávnění k vytvoření nových štítků" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:56 -msgid "Previous" -msgstr "Předchozí" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1177 +msgid "Create project" +msgstr "Vytvořit projekt" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:436 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:87 +msgid "price cost not specified" +msgstr "není zadána cena nákladů" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:111 +msgid "Down" +msgstr "Dolů" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:74 +msgid "Page down" +msgstr "Stránka dolů" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesCommand.java:61 +msgid "Task Properties" +msgstr "Vlastnosti úkolu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:120 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:53 +msgid "Start" +msgstr "Začátek" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:67 +msgid "Labels list" +msgstr "Seznam štítků" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1003 +msgid "" +"You can not remove the project \"{0}\" because it has time tracked at some " +"of its tasks" +msgstr "Nemůžete odstranit projekt \"{0}\" protože některé z jeho úkolů mají sledován čas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:84 +msgid "Total personal timesheet" +msgstr "Celkový osobní výkaz" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:56 +msgid "Precision" +msgstr "Přesnost" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:38 +msgid "Source scenario" +msgstr "Zdrojový scénář" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:55 +msgid "Project Code" +msgstr "Kód projektu" + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:224 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:95 +msgid "Validate" +msgstr "Ověřit" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:427 +msgid "" +"In the lines part, index labels and fields must be unique and consecutive" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:233 +msgid "expense line of the " +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:151 +msgid "Dependencies have priority" +msgstr "Závislosti mají prioritu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:98 +msgid "Field" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:75 +msgid "Show dependencies" +msgstr "Zobrazit závislosti" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:256 +msgid "Reassignation" +msgstr "Znovu přidělení" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:134 +msgid "timesheet template not specified" +msgstr "není zadána šablona výkazu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:29 +msgid "Back to log in" +msgstr "Zpět na přihlášení" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:161 +msgid "" +"Deleting this item will disable the report progress option. Are you sure?" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:774 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:396 +msgid "date in the future" +msgstr "datum v budoucnosti" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:842 +msgid "Periods available depend on resources' calendar." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:887 +msgid "It can not be deleted. At least one sequence is necessary." +msgstr "Nelze smazat. Je vyžadována alespoň jedna sekvence." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:74 +msgid "Quality form items list" +msgstr "Seznam položek formuláře jakosti" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:366 +msgid "Cannot insert material in general view. Please, select a category" +msgstr "Nelze vložit materiál v celkovém zobrazení. Prosím, zvolte kategorii" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:966 +msgid "" +"This worker cannot be deleted because it has assignments to projects or " +"imputed hours" +msgstr "Tento pracovník nemůže být smazán, protože má přidělení k projektům nebo zadaným hodinám" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1477 +msgid "Stretches with Interpolation" +msgstr "Rozložení s interpolací" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheets Templates" +msgstr "LibrePlan: Šablony výkazů" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:514 +msgid "Reports" +msgstr "Hlášení" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:321 +msgid "Total dedication" +msgstr "Celkové odhodlání" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:673 +msgid "Code sequence is already in use and cannot be updated" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:242 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:218 +msgid "Invaldid End Date. New End Date must be after current End Date " +msgstr "Neplatné datum ukončení. Nové datum ukončení musí být po současném datu ukončení" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:153 +msgid "Source and destination scenarios should be different" +msgstr "Zdrojové a cílové scénáře by měly být různé" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:870 +msgid "" +"You cannot remove the task \"{0}\" because it is the only child of its " +"parent and its parent has tracked time or imputed expenses" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Task Scheduling Status In Project" +msgstr "LibrePlan: Stav plánování úkolu v projektu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:55 +msgid "START" +msgstr "ZAČÁTEK" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:508 +msgid "This date can not include the whole previous work week" +msgstr "Toto datum nemůže zahrnovat celý minulý pracovní týden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:120 +msgid "Filter by categories or materials" +msgstr "Filtrovat podle kategorií nebo materiálů" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:22 +msgid "Users List" +msgstr "Seznam uživatelů" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:71 +msgid "Expense sheet \"{0}\" saved" +msgstr "Seznam nákladů \"{0}\" uložen" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:335 +msgid "LDAP connection was successful" +msgstr "Připojení LDAP bylo úspěšné" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:39 +msgid "" +"The imported data are Gantt projects with their tasks, constraints, " +"dependencies and milestones and there is also the option to upload " +"calendars." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:330 +msgid "Already exists another criterion with the same name" +msgstr "Již existuje jiné kritérium se stejným názvem" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1240 +msgid "This progress type cannot be removed" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:38 +msgid "You do not have permissions to access to this page." +msgstr "Nemáte oprávnění k přístupu na tuto stránku." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:197 +msgid "Day" +msgstr "Den" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:178 +msgid "Connect" +msgstr "Připojit" + +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:165 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:190 +msgid "SPREAD" +msgstr "ŠÍŘENÍ" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:477 +msgid "Remove queue-based resource element" +msgstr "Odstranit prvek zdroje založeného na frontě" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:311 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:408 +msgid "name cannot be empty" +msgstr "název nemůže být prázdný" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:129 +msgid "Confirm cancel" +msgstr "Potvrdit zrušení" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Machine.java:101 +msgid "machine name not specified" +msgstr "není zadán název stroje" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:172 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1653 +msgid "project name already being used" +msgstr "název projektu je již používán" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:373 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:944 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:62 +msgid "Timesheets Templates" +msgstr "Šablony výkazů" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:401 +#: org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:338 +msgid "The {0} is not valid. Other value exists from the same criterion type" +msgstr "{0} není platné. Existují jiné hodnoty ze stejného typu kritéria" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:22 +msgid "Workers List" +msgstr "Seznam pracovníků" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:335 +msgid "" +"The original workable days value {0} cannot be modified as it has " +"consolidations" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:22 +msgid "Jira sync information" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:482 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:39 +msgid "Work And Progress Per Task" +msgstr "Práce a postup podle úkolu" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:182 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:182 +msgid "Criterion already assigned" +msgstr "Kritérium již je přiděleno" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:515 +msgid "Progress cannot be consolidated." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:359 +msgid "" +"The task has got progress consolidations. To change resource allocation type" +" all consolidations must be removed before" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:275 +msgid "Expiry date" +msgstr "Datum vypršení" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:26 +msgid "Imputed hours calculation" +msgstr "Výpočet zadaných hodin" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:72 +msgid "quality form item name not specified or empty" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:248 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:294 +msgid "Problems connecting with subcontractor web service" +msgstr "Problémy při připojování k internetové službě subkontraktora" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:71 +msgid "New password" +msgstr "Nové heslo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:95 +msgid "Cron expression format" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:34 +msgid "" +"Synchronization of timesheets is not completed for the following reasons:" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:714 +msgid "Progress that are reported by quality forms can not be modified" +msgstr "Postupy, které jsou hlášeny formuláři kvality, nemohou být změněny" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:345 +msgid "Quality form cannot be removed as it is spreading progress" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:667 +msgid "Resources or criteria" +msgstr "Zdroje nebo kritéria" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:216 +msgid "The quality form item positions must be unique and consecutive." +msgstr "Umístění položek formuláře kvality musí být jedinečné a po sobě jdoucí." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:158 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:427 +msgid "" +"Value is not valid.\n" +" Code cannot contain chars like '_'." +msgstr "Hodnota není platná.\nKód nemůže obsahovat znaky jako '_'." + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:236 +msgid "" +"Days Interval (Calculated as task completion end date minus estimated end " +"date)" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:98 +msgid "Expense sheet \"{0}\" deleted" +msgstr "Seznam nákladů \"{0}\" smazán" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:81 +msgid "Application settings" +msgstr "Nastavení aplikace" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_splitMaterialAssignmentDlg.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:29 +msgid "Units" +msgstr "Jednotky" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:508 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:452 +msgid "Select date" +msgstr "Vybrat datum" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:374 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:197 +msgid "Total hours" +msgstr "Celkem hodin" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1053 +msgid "Some criterion satisfactions overlap in time" +msgstr "Některá uspokojení kritéria se v čase překrývají" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:122 +msgid "worker's first name not specified" +msgstr "není zadáno jméno pracovníka" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:443 +msgid "Test connection" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:552 +msgid "From" +msgstr "Od" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:141 +msgid "Earlier starting date" +msgstr "Dřívější datum zahájení" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:34 +msgid "Reassigning type" +msgstr "Znovu přidělování typu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:23 +msgid "LibrePlan: Main Settings" +msgstr "LibrePlan: Hlavní nastavení" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:419 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:69 +msgid "Job Scheduling" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:784 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:793 +msgid "" +"There are unsaved changes in the current personal timesheet, please save " +"before moving" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:105 +msgid "Select one of the options." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:76 +msgid "Delete selected task" +msgstr "Smazat vybraný úkol" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:108 +msgid "Task of project" +msgstr "Úkol v projektu" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:360 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:698 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:618 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:50 +msgid "Total" +msgstr "Celkem" + +#: org/libreplan/web/planner/advances/AdvanceAssignmentPlanningCommand.java:69 +msgid "Progress assignment" +msgstr "Přidělení postupu" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:133 +msgid "" +"The meausure name is not valid. There is another unit type with the same " +"measure name" +msgstr "Název míry není platný. Existuje další typ jednotky se stejným názvem." + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1325 +msgid "" +"Progress measurement cannot be canged to {0}, because it is consolidated" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1692 +msgid "Subcontracted by client" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:132 +msgid "Go to personal timesheet" +msgstr "Přejít na osobní výkaz" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:318 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:324 +msgid "Day is not valid" +msgstr "Den není platný" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:185 +msgid "No work reportlines are found for order: \"{0}\"" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:54 +msgid "Select queue" +msgstr "Vyberte frontu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:171 +msgid "default password was not changed" +msgstr "výchozí heslo nebylo změněno" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:58 +msgid "Color" +msgstr "Barva" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:47 +msgid "Add new worker assignment" +msgstr "Přidat nové přidělení pracovníka" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:66 +msgid "Filter by workers" +msgstr "Filtrovat podle pracovníků" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:35 +msgid "Expand taskgroups" +msgstr "Rozšířit skupiny úkolů" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:22 +msgid "LibrePlan: Send To Subcontractors" +msgstr "LibrePlan: Odeslat subdodavatelům" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:492 +msgid "END" +msgstr "KONEC" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:337 +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:237 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:56 +msgid "Progress Types" +msgstr "Typy postupu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:56 +msgid "Work description" +msgstr "Popis práce" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:139 +msgid "Report data" +msgstr "Data záznamu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:30 +msgid "Next fire time" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1011 +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:313 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:378 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:162 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:92 +msgid "Confirm" +msgstr "Potvrdit" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1120 +msgid "" +"there exist criterion satisfactions referring to criterion types not " +"applicable to this resource" +msgstr "existují uspokojení kritéria, která odkazují na typy kritéria, neplatné pro tento zdroj" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:361 +msgid "Reassign" +msgstr "Znovu přidělit" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:44 +msgid "Pessimistic" +msgstr "Pesimistické" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:52 +msgid "Apply filtering to resources satisfying required criteria" +msgstr "Použit filtrování na zdroje uspokojující požadovaná kritéria" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:210 +msgid "Quality form item name must be unique" +msgstr "Název položky formuláře jakosti musí být jedinečný" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:122 +msgid "cost category not specified" +msgstr "není zadána kategorie nákladů" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1216 +msgid "calendars with zero hours are not allowed" +msgstr "kalendáře s nula hodinami nejsou povoleny" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:42 +msgid "WBS (tasks)" +msgstr "SRP (úkoly)" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:573 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1020 +msgid "yes" +msgstr "ano" + +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:274 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:959 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1219 +msgid "Please, select an item" +msgstr "Prosím vyberte položku" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:71 +msgid "Exportation options" +msgstr "Možnosti exportu" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:330 +msgid "" +"Error saving the project\n" +"{0}" +msgstr "Chyba při ukládání projektu\n{0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/VirtualWorker.java:97 +msgid "Virtual worker group name must be unique" +msgstr "Název skupiny virtuálních pracovníků musí být jedinečný" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 +msgid "SV" +msgstr "OP" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:774 +msgid "The length must be greater than 0 and not empty" +msgstr "Délka musí být větší než 0 a neprázdná." + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:96 +msgid ": Import successfully!" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:28 +msgid "Enabled" +msgstr "Povoleno" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1244 +msgid "Calculated progress measurements cannot be removed" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:189 +msgid "Exceptions list" +msgstr "Seznam výjimek" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:599 +msgid "Machine" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:71 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:118 +msgid "en" +msgstr "en" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:40 +msgid "" +"Please try to contact with any administrator in order to review your " +"permissions in LibrePlan." +msgstr "Prosím zkuste kontaktovat některého ze správců abyste mohli zkontrolovat vaše oprávnění v LibrePlan." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/costCategory.zul:23 +msgid "LibrePlan: Cost Categories" +msgstr "LibrePlan: Kategorie nákladů" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:120 +msgid "Unbound resource" +msgstr "Nesvázaný zdroj" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:20 +msgid "LibrePlan: Received From Customers" +msgstr "LibrePlan: Přijato od zákazníků" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:106 +msgid "New timesheet" +msgstr "Nový výkaz" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:41 +msgid "Tim product code" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1134 +msgid "Cannot be higher than finish hour" +msgstr "Nemůže být vyšší než hodina dokončení" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:839 +msgid "In the available periods {0} only {1} hours are available." +msgstr "V dostupných obdobích {0} je dostupných pouze {1} hodin." + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:129 +msgid "No worker selected" +msgstr "Nezvolen žádný pracovník" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 +msgid "Variance At Completion" +msgstr "Odchylka při dokončení" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:375 +msgid "Calculate Number of Hours" +msgstr "Vypočítat počet hodin" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:73 +msgid "Capacity must be a positive integer number" +msgstr "Kapacita musí být kladné celé číslo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:65 +msgid "Template" +msgstr "Šablona" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:279 +msgid "Activation" +msgstr "Aktivace" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 +msgid "BAC" +msgstr "RPD" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:128 +msgid "Add New Complementary Field" +msgstr "Přidat nové dodatečné pole" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:70 +msgid "Assignation type" +msgstr "Ty přidělení" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1047 +msgid "Virtual Workers Group" +msgstr "Skupina virtuálních pracovníků" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:115 +msgid "No workers found" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1051 +msgid "Task {0}" +msgstr "Úkol {0} " + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:567 +msgid "" +"there is a timesheet line in another work report marking as finished the " +"same task" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:55 +msgid "generic workers allocation" +msgstr "obecné přidělení pracovníků" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:150 +msgid "" +"Profiles of LDAP users cannot be managed because LDAP is enabled and LDAP " +"roles are being used." +msgstr "Profily uživatelů LDAP nemohou být spravovány protože LDAP je povolen a role LDAP jsou používány." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:248 +msgid "" +"The quality item positions must be correct in function to the percentage." +msgstr "Umístění položky kvality musí být ve funkci na procento správná." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:361 +msgid "deadline must be after start date" +msgstr "termín musí být po datu zahájení" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:38 +msgid "The formats supported for import are MPP and PLANNER files." +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:221 +msgid "progress type marked as quality form but is updatable" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:45 +msgid "Personal Data" +msgstr "Osobní data" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:280 +msgid "cannot be checked until the previous item is checked before" +msgstr "nelze zkontrolovat dokud nebude zkontrolována předchozí položka" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:161 +msgid "ID already used. It has to be be unique" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:879 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:542 +msgid "h" +msgstr "h" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:26 +msgid "Assigned locations" +msgstr "Přidělená umístění" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:124 +msgid "0 or 7 is Sunday, or use names" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:23 +msgid "Criteria list" +msgstr "Seznam kritérií" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:27 +msgid "Select criteria set or specific resources for allocation" +msgstr "Vyberte sadu kritérií nebo zrčité zdroje pro přidělení" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:472 +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:103 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:150 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:391 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:970 +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:155 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:575 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:613 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:644 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 +msgid "Warning" +msgstr "Varování" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:357 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:344 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:49 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:60 +msgid "Quality Forms" +msgstr "Formuláře jakosti" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:158 +msgid "Default Label" +msgstr "Výchozí štítek" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:144 +msgid "Hours group" +msgstr "Skupina hodin" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:80 +msgid "Price per hour" +msgstr "Cena za hodinu" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:192 +msgid "Create new user" +msgstr "Vytvořit nového uživatele" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:278 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:102 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:111 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:138 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:160 +msgid "Resources Load" +msgstr "Zátěž zdrojů" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:265 +msgid "Timesheet saved" +msgstr "Výkaz uložen" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:680 +msgid "task code is repeated inside the project" +msgstr "kód úkolu se v projektu opakuje" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:38 +msgid "Total estimated hours" +msgstr "Odhadovaných hodin celkem" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:152 +msgid "Edit task: {0}" +msgstr "Upravit úkol: {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:398 +#: org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:333 +msgid "" +"The {0} can not be assigned to this resource. Its interval overlaps with " +"other criterion" +msgstr "{0} nemůže být přiděleno tomuto zdroji. Jeho interval se překrývá s dalším kritériem" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:44 +msgid "Cancel changes and back to scheduling" +msgstr "Zrušit změny a vrátit se k plánování" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:127 +msgid "Go to edit user window" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/DeleteMilestoneCommand.java:59 +msgid "Delete Milestone" +msgstr "Smazat mezník" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:270 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:48 +msgid "Projects" +msgstr "Projekty" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:374 +msgid "Group strategy" +msgstr "Skupinová strategie" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:124 +msgid "{0} 2nd fortnight" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:287 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:290 +msgid "Update task end" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:300 +msgid "criterion type not specified" +msgstr "není zadán typ kritéria" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:266 +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:154 +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:182 +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:221 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:602 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:206 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:227 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:175 +msgid "{0} already exists" +msgstr "{0} již existuje" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:190 +msgid "Calculated budget" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:63 +msgid "Date Start" +msgstr "Datum zahájení" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementModel.java:206 +msgid "New hours group " +msgstr "Nová skupina hodin " + +#: org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:70 +msgid "Adapting planning according to timesheets" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:182 +msgid "There must be at least 2 stretches for doing interpolation" +msgstr "Pro provedení interpolace musí existovat alespoň 2 rozložení" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:165 +msgid "Import roster for department {0}" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:68 +msgid "profile name not specified" +msgstr "není zadán název profilu" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:329 +msgid "Code already included in Hours Group codes" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:101 +msgid "last value not specified" +msgstr "nezadána poslední hodnota" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:179 +msgid "{0} not found type for criterion " +msgstr "typ {0} pro kritérium nenalezeno" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:85 +msgid "the measure has to be unique" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:33 +msgid "Bound resource" +msgstr "Svázaný zdroj" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1169 +msgid "Only {0} allowed" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:43 +msgid "Current" +msgstr "Současný" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:411 +msgid "LDAP Roles (separated by ;)" +msgstr "Role LDAP (oddělené ;)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:129 +msgid "" +"Help the project developers to collect information about which LibrePlan " +"version you are using" +msgstr "Pomoci vývojářům projektu LibrePlan sběrem informací o verzi, kterou používáte" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:190 +msgid "Not bound" +msgstr "Nesvázáno" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:101 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:45 +msgid "Bound user" +msgstr "Svázaný uživatel" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:57 +msgid "Write" +msgstr "Zapsat" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:112 +msgid "total not specified" +msgstr "celek není zadán" + +#: org/libreplan/web/common/entrypoints/RedirectorSynthetiser.java:125 +msgid "Could not load any resource" +msgstr "Nelze načíst žádný zdroj" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:43 +msgid "Dates" +msgstr "Data" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:492 msgid "" "Value is not valid.\n" " Code cannot contain chars like '_' \n" " and should not be empty" msgstr "Hodnota není platná.\nKód nemůže obsahovat znaky jako '_'\na neměl by být prázdný" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1234 -msgid "Values already sent to the customer. Values cannot be changed " -msgstr "Hodnoty již odeslány k zákazníkovi. Hodnoty nelze změnit" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:453 +msgid "currency code not specified" +msgstr "není zadán kód měny" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:137 +msgid "Choosing Template" +msgstr "Výběr šablony" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +msgid "Resource name (Resource code)" +msgstr "Název zdroje (Kód zdroje)" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:463 +msgid "Starting date cannot be empty in forward mode" +msgstr "Počáteční datum nemůže být v dopředném režimu prázdné" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:126 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:313 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1082 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:116 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:74 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:132 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:453 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:238 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:131 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:97 +msgid "Cancel" +msgstr "Zrušit" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:170 +msgid "Project version is the same in source and destination scenarios" +msgstr "Verze projektu je stejná ve zdrojových i cílových scénářích" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:117 +msgid "Expense date" +msgstr "Datum nákladů" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:114 +msgid "Tree {0} sucessfully flattened" +msgstr "Strom {0} úspěšně zploštěn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:44 +msgid "Status code" +msgstr "Kód stavu" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementController.java:122 +msgid "Edit task {0}" +msgstr "Upravit úkol {0}" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:628 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:351 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:331 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1320 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:121 +msgid "Error" +msgstr "Chyba" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:220 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:180 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:210 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:169 +msgid "Click on this" +msgstr "Klikněte na toto" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:595 +msgid "Exception: {0} (Inh)" +msgstr "Výjimka: {0} (Dědí)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:26 +msgid "Calendar data" +msgstr "Data kalendáře" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:89 +msgid "Select language" +msgstr "Vybrat jazyk" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:224 +msgid "Problems connecting with client web service" +msgstr "Problém při připojování k internetové službě klienta" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:246 +msgid "progress type name is already in use" +msgstr "název typu postupu již je používán" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:46 +msgid "Labels without inheritance" +msgstr "Štítky bez dědění" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:43 +msgid "Click the following link to return to home page: " +msgstr "Klikněte na následující odkaz pro návrat na domovskou stránku:" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1371 +msgid "See scheduling" +msgstr "Zobrazit plánování" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:43 +msgid "Select the elements to import into LibrePlan" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:40 +msgid "Exception type" +msgstr "Typ výjimky" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:56 +msgid "" +"LDAP users cannot change their password if LDAP authentication is enabled. " +"Talk to one of the administrators" +msgstr "Uživatelé LDAP si nemohou změnit svá hesla, pokud je povoleno ověřování pomocí LDAP. Promluvte si s jedním ze správců" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:140 +msgid "Role name" +msgstr "Název role" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:60 +msgid "Required materials" +msgstr "Požadované materiály" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:245 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:263 +msgid "Number of digits" +msgstr "Počet číslic" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:44 +msgid "Lines" +msgstr "Řádky" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:69 +msgid "Extended view" +msgstr "Rozšířené zobrazení" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:61 +msgid "unit price not specified" +msgstr "není zadána cena za jednotku" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:208 +msgid "Perspectives" +msgstr "Pohledy" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:27 +msgid "Your session has expired because of inactivity. Please log in again." +msgstr "Vaše relace vypršela z důvodu nečinnosti. Přihlaste se prosím znovu." + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:281 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:167 +msgid "User" +msgstr "Uživatel" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:66 +msgid "Project closing previsions" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:838 +msgid "" +"Invalid format prefix. Format prefix cannot be empty, contain '_' or contain" +" whitespaces." +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:155 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:169 +msgid "The current value must be less than the max value." +msgstr "Současná hodnota musí být nižší než maximální." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:43 +msgid "Filter by month" +msgstr "Filtrovat podle měsíce" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:419 +msgid "Calendar cannot be removed as it has other derived calendars from it" +msgstr "Kalendář nelze odstranit, protože jsou z něj odvozené jiné kalendáře" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:470 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:39 +msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month" +msgstr "Celkem odpracovaných hodin podle zdroje za měsíc" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:219 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:86 +msgid "cannot be negative or empty" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:113 +msgid "Select gap" +msgstr "Vybrat mezeru" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:149 +msgid "Period" +msgstr "Období" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:244 +msgid "Worker must be not-null" +msgstr "Pracovník musí být nenulový" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:35 +msgid "Communications To Subcontractors" +msgstr "Komunikace se subdodavatelem" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:120 +msgid "" +"Could not add those authorizations to profile {0} because they were already " +"present." +msgstr "Nelze přidat oprávnění k profilu {0} protože již v něm existují." + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:218 +msgid "Resource: {0}" +msgstr "Zdroj: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:265 +msgid "Last value" +msgstr "Poslední hodnota" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:47 +msgid "Edit Calendar" +msgstr "Upravit kalendář" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1411 +msgid "End date can only be deleted in the the last activation" +msgstr "Datum ukončení může být smazáno pouze v poslední aktivaci." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:191 +msgid "userId not specified" +msgstr "nezadáno id uživatele" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1003 +msgid "cannot be negative" +msgstr "nemůže být záporné" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:50 +msgid "from" +msgstr "od" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:388 +msgid "Calculate Resources per Day" +msgstr "Vypočítat zdroje na den" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:54 +msgid "Job class name" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:390 +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:395 +msgid "Job scheduling" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:39 +msgid "Estimated hours" +msgstr "Odhadovaná doba" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:144 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:27 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:36 +msgid "Username" +msgstr "Uživatelské jméno" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:97 +msgid "Go!" +msgstr "Vykonat!" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:290 +msgid "Task not found" +msgstr "Úkol nenalezen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:252 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:274 +msgid "Valid from" +msgstr "Platné od" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:100 +msgid "Total extra per day" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:137 +msgid "Default user \"admin\" cannot be removed as it is mandatory" +msgstr "Výchozího uživatele \"admin\" nelze odstranit, protože je povinný" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:82 +msgid "Resources usage" +msgstr "Využití zdrojů" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:231 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:127 +msgid "Year (optional)" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:65 +msgid "Current password" +msgstr "Současné heslo" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:211 +msgid "Cannot remove the predefined calendar exception day \"{0}\"" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:317 +msgid "UserDn" +msgstr "UserDn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:74 +msgid "type" +msgstr "typ" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorization.java:43 msgid "an authorization type must be set" msgstr "musí být nastaven typ ověření" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:869 -msgid "" -"This project is a subcontracted project. If you delete it, you won't be able" -" to report progress anymore. Are you sure?" -msgstr "" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:66 +msgid "Own exception" +msgstr "Vlastní výjimka" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:194 -msgid "Percentage of estimated budget in money / money spent" -msgstr "Procento odhadovaného rozpočtu v penězích / utracených peněz" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:931 -msgid "" -"Confirm creating a new project version for this scenario and derived. Are " -"you sure?" -msgstr "Potvrďte vytvoření nové verze projektu pro tento scénář a odvozené. Jste si jisti?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:156 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:124 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:165 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:157 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:135 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:166 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:268 -msgid "Add" -msgstr "Přidat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:43 -msgid "Stacktrace" -msgstr "Výpis zásobníku" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:167 -msgid "timesheet template name is already being used" -msgstr "název pro šablonu výkazu je již používán" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:122 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:79 -msgid "Unselect" -msgstr "Odznačit" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:284 -msgid "Queue-based Resources" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1103 -msgid "Hours Group at {0}" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:103 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:64 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:132 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:31 -msgid "Deadline" -msgstr "Termín" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:241 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:216 -msgid "Invalid Start Date. New Start Date must be earlier than End Date" -msgstr "Neplatné datum zahájení. Datum nového zahájení musí být dříve než datum ukončení" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:373 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:115 -msgid "Tasks" -msgstr "Úkoly" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:120 -msgid "Filter by categories or materials" -msgstr "Filtrovat podle kategorií nebo materiálů" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:389 -msgid "Amount work percentage should be between 0 and 100" -msgstr "Procento množství práce musí být mezi 0 a 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:30 -msgid "Machine data" -msgstr "Data stroje" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 -msgid "VAC" -msgstr "OPD" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:431 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:146 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:70 +msgid "Companies" +msgstr "Společnosti" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:29 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:34 @@ -7676,346 +5872,3062 @@ msgstr "OPD" msgid "Label type" msgstr "Typ štítku" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:156 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:236 -msgid "Advanced Allocation" -msgstr "Pokročilé přidělování" +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 +msgid "Schedule Variance" +msgstr "Odchylka plánování" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:93 -msgid "Number of iterations" -msgstr "Počet opakování" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceAssignment.java:75 +msgid "progress type not specified" +msgstr "není zadán typ postupu" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:262 -msgid "label type:the timesheet have not assigned this label type" -msgstr "" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:29 +msgid "Disabled" +msgstr "Zakázáno" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:42 -msgid "Template Tree" -msgstr "Strom šablony" +#: org/libreplan/web/planner/calendar/CalendarAllocationCommand.java:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:143 +msgid "Calendar allocation" +msgstr "Přidělení kalendáře" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:449 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:35 -msgid "Alpha" -msgstr "Alfa" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Total Worked Hours By Resource In A Month" +msgstr "LibrePlan: Celkem odpracovaných hodin podle zdroje za měsíc" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:329 -msgid "Criterion has subelements" -msgstr "Kritérium má podprvky" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:47 -msgid "Last communication" -msgstr "Poslední komunikace" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:427 -msgid "effort is not properly calculated based on clock" -msgstr "úsilí není správně vypočítáno podle hodin" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:33 -msgid "Status" -msgstr "Stav" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:322 -msgid "from {0}" -msgstr "od {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:114 -msgid "Resource load view" -msgstr "Zobrazení zátěže zdroje" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:811 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:81 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:70 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:114 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:154 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:37 -msgid "Hours" -msgstr "Hodin" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:606 -msgid "Could not save the new calendar" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:56 -msgid "Quality form type" -msgstr "Typ formuláře kvality" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:318 -msgid "{0} \"{1}\" deleted" -msgstr "{0} \"{1}\" smazáno" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:364 -msgid " hours" -msgstr " hodin" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:262 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:257 msgid "" -"% Deviation interval (difference % between consumed and estimated hours)" +"This criterion type cannot be deleted because it is assigned to projects or " +"resources" +msgstr "Tento typ kritéria nemůže být smazán protože je přidělen k projektům nebo zdrojům" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:110 +msgid "The only current suported formats are mpp and planner." msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:69 -msgid "New label" -msgstr "Nový štítek" +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:232 +msgid "Progress Type" +msgstr "Typ postupu" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:144 -msgid "Worker ID cannot be empty" -msgstr "ID pracovníka nemůže být prázdné" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:66 +msgid "Identification" +msgstr "Identifikace" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:306 -msgid "All project tasks" -msgstr "Všechny úkoly projektu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:399 -msgid "LDAP Roles (separated by ;)" -msgstr "Role LDAP (oddělené ;)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:78 -msgid "Allocation configuration" -msgstr "Nastavení přidělení" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:61 -msgid "Subcontract price" -msgstr "Cena subkontrakce" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:434 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:71 -msgid "Send To Customers" -msgstr "Odeslat zákazníkům" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:40 -msgid "The page that you are requesting does not exist." -msgstr "Stránka, kterou požadujete, neexistuje." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:495 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:859 msgid "" -"In personal timesheets, all timesheet lines should be in the same period" +"You cannot remove the task \"{0}\" because it has work reported on it or any" +" of its children" +msgstr "Nemůžete odstranit úkol {0} protože v něm nebo v jeho podřazených je nahlášená práce" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:65 +msgid "Zoom" +msgstr "Přiblížit" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:663 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1049 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:138 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:64 +msgid "Project" +msgstr "Projekt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:112 +msgid "Select" +msgstr "Vybrat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:130 +msgid "" +"Check this option if you would like to send feedback to LibrePlan developers" +" about program usage" +msgstr "Zaškrtněte tuto možnost, pokud chcete poslat zpětnou vazbu o používání programu vývojářům LibrePlan" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:22 +msgid "LibrePlan: Settings" +msgstr "LibrePlan: Nastavení" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:345 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:35 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:58 +msgid "Materials" +msgstr "Materiály" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:26 +msgid "Filter quality forms by" +msgstr "Filtrovat formuláře kvality podle" + +#: org/libreplan/web/orders/DynamicDatebox.java:149 +msgid "Date format is wrong. Please, use the following format: {0}" +msgstr "Formát data je špatný. Prosím použijte následující formát: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:88 +msgid "Total other" +msgstr "Celkem ostatní" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:142 +msgid "Change the password" +msgstr "Změnit heslo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:20 +msgid "LibrePlan: Access Forbidden" +msgstr "LibrePlan: Přístup zakázán" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:54 +msgid "Estimated days" +msgstr "Odhadované dny" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:22 +msgid "Virtual Workers Groups List" +msgstr "Seznam skupin virtuálních pracovníků" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:33 +msgid "Communications From Subcontractors" +msgstr "Zprávy od subdodavatelů" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/IndirectCriterionRequirement.java:77 +msgid "parent not specified" +msgstr "nezadán nadřazený" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:106 +msgid "Has bound resource" +msgstr "Má svázaný zdroj" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 +msgid "Forward" +msgstr "Dopředu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:33 +msgid "Total Budget" +msgstr "Celkový rozpočet" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:443 +msgid "Edit queue-based resource element" +msgstr "Upravit prvek zdroje založený na frontě" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:93 +msgid "job class name not specified" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:835 -msgid "Resources per day are zero" -msgstr "Zdroje za den jsou nula" +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:60 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:36 +msgid "Spreading progress" +msgstr "Šíření postupu" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1083 -msgid "Value is not valid in current list of Hours Group" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:164 +msgid "OK" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:38 -msgid "Timesheets List" -msgstr "Seznam výkazů" +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:970 +msgid "Confirm deleting this worker. Are you sure?" +msgstr "Potvrďte smazání tohoto pracovníka. Jste si jisti?" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:100 -msgid "Total extra per day" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/Task.java:189 +msgid "element associated to a task must be not empty" +msgstr "prvek připojený k úkolu nesmí být prázdný" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:71 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:71 +msgid "field name not specified or empty" +msgstr "název pole není zadán nebo je prázdný" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:288 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:525 +msgid "must be after the previous date" +msgstr "musí být po předchozím datu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:34 +msgid "JIRA label" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:31 -msgid "Assigned criteria" -msgstr "Přidělená kritéria" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:47 +msgid "Cancel and return" +msgstr "Zrušit a návrat" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:58 -msgid "Help on authentication (opens a new window)" -msgstr "Nápověda pro ověření (otevře nové okno)" +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:92 +msgid "No authorizations were added because you did not select any." +msgstr "Žádná oprávnění nebyla přidána, protože jste žádné nevybrali." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:42 -msgid "Timesheet data" -msgstr "Data výkazu" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/users.zul:23 +msgid "LibrePlan: User Accounts" +msgstr "LibrePlan: Uživatelské účty" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:34 -msgid "Base calendar type" -msgstr "Typ základního kalendáře" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:30 +msgid "Quality forms" +msgstr "Formuláře kvality" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:78 -msgid "Imputed expenses" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:494 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:39 +msgid "Project Costs" +msgstr "Náklady na projekt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:88 +msgid "Overtime ratio" +msgstr "Poměr přesčasů" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:375 +msgid "Materials saved" +msgstr "Materiály uloženy" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:104 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:866 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:205 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:257 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:278 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:51 +msgid "Op." +msgstr "Op." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:215 +msgid "Add Criterion" +msgstr "Přidat kritérium" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:259 +msgid "percentage must be unique" +msgstr "procento musí jedinečné" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:155 +msgid "expense sheet not specified" +msgstr "není zadán výkaz nákladů" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:71 +msgid "Interacts with applications" +msgstr "Komunikuje s aplikacemi" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:22 +msgid "LibrePlan: Advanced allocation" +msgstr "LibrePlan: Pokročilé přidělování" + +#: org/libreplan/importers/CalendarImporterMPXJ.java:365 +msgid "Calendar name already in use" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1061 +msgid "Hours Group at {0}" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:259 +msgid "%" +msgstr "%" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:632 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1179 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:523 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:40 +msgid "Create" +msgstr "Vytvořit" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1571 +msgid "must be later than start date" +msgstr "musí být pozdější než počáteční datum" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:397 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:67 +msgid "Cost" +msgstr "Cena" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:100 +msgid "" +"Load percentage of resources participating in the project while they are " +"assigned" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:247 +msgid "add" +msgstr "přidat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:256 +msgid "Summary" +msgstr "Souhrn" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:295 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:309 +msgid "Not indentable" +msgstr "Není možné odsadit" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:192 +msgid "Percentages should sum 100" +msgstr "Součet procent by měl být 100" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:130 +msgid "Order should not be empty" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:76 +msgid "measure not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1723 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:140 +msgid "You must select a valid date. " +msgstr "Musíte zadat platné datum." + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:666 +msgid "Regular" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:90 +msgid "Must start after" +msgstr "Musí začít po" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:43 +msgid "From today" +msgstr "Ode dneška" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:183 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:50 +msgid "Project Details" +msgstr "Podrobnosti projektu" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:799 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:185 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:151 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:171 +msgid "Resource" +msgstr "Zdroj" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:72 +msgid "Standard Effort" +msgstr "Standardní úsilí" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Import Project" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:730 +msgid "Create Virtual Workers Group" +msgstr "Vytvořit skupinu virtuálních pracovníků" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:145 +msgid "" +"Please use some of the compatible browsers: Chrome, Firefox, Safari or " +"Epiphany." +msgstr "Prosím použijte jeden z kompatibilních prohlížečů: Chrome, Firefox, Safari nebo Epiphany." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:23 +msgid "LibrePlan: Transfer Projects Between Scenarios" +msgstr "LibrePlan: Převod projektu mezi scénáři" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:306 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:50 +msgid "Workers" +msgstr "Pracovníci" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:351 +msgid "" +"Last stretch should have one hundred percent length and one hundred percent " +"of work percentage" msgstr "" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:35 msgid "Planned end" msgstr "Plánovaný konec" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:224 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:613 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:35 +msgid "My dashboard" +msgstr "Moje nástěnka" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:50 +msgid "Work amount" +msgstr "Množství práce" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1690 +msgid "Please set a date" +msgstr "Prosím nastavte datum" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:332 +msgid "Hours type should not be empty to synchronine timesheets" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1339 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:590 +#: org/libreplan/web/common/Util.java:656 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:366 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:79 +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:478 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractorCommunicationCRUDController.java:241 +#: org/libreplan/web/subcontract/CustomerCommunicationCRUDController.java:196 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:26 +msgid "Edit" +msgstr "Upravit" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:116 +msgid "unit name not specified" +msgstr "není zadán název jednotky" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:234 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:182 +msgid "Save & Continue" +msgstr "Uložit a pokračovat" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:159 +msgid "Order element \"{0}\" not found" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:198 +msgid "Exception Type" +msgstr "Typ výjimky" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:611 +msgid "My account" +msgstr "Můj účet" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:451 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:74 +msgid "Received From Customers" +msgstr "Přijato od zákazníků" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:281 +msgid "Create activation period" +msgstr "Vytvořit období aktivace" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:162 +msgid "Export product code {0}, project {1}" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:78 +msgid "Imputed expenses" +msgstr "Zadané výdaje" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:212 +msgid "Task: {0}" +msgstr "Úkol: {0} " + +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:216 +msgid "Subcontracted task sent successfully" +msgstr "Subkontraktovaný úkol úspěšně odeslán" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:275 +msgid "both {0} of category {1} and {2} of category {3} have the same code" +msgstr "{0} z kategorie {1} a {2} z kategorie {3} mají oba stejný kód" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:196 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:748 +msgid "Personal timesheet saved" +msgstr "Osobní výkaz uložen" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:361 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:255 +msgid "" +"You are about to leave the planning editing. Unsaved changes will be lost!" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:260 +msgid "SPI" +msgstr "IVP" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:436 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:71 +msgid "Send To Subcontractors" +msgstr "Poslat subdodavatelům" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1171 +msgid "a label can not be assigned twice in the same branch" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:30 +msgid "Statistics list " +msgstr "Seznam statistik " + +#: org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:241 +msgid "format filters are not valid" +msgstr "formát filtrů není platný" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1154 +msgid "You do not have permissions to go to edit user window" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:884 +msgid "" +"Confirm creating a new project version for this scenario and derived. Are " +"you sure?" +msgstr "Potvrďte vytvoření nové verze projektu pro tento scénář a odvozené. Jste si jisti?" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:259 +msgid "Cost Performance Index" +msgstr "Index ceny a výkonu" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:186 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:239 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:418 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:424 +msgid "Cannot connect to JIRA server" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:28 +msgid "Reception date" +msgstr "Datum příjetí" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:137 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:153 +msgid "Base calendar \"{0}\" saved" +msgstr "Základní kalendář \"{0}\" uložen" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 +msgid "BCWP" +msgstr "RNPP" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:22 +msgid "Cost Categories List" +msgstr "Seznam kategorií nákladů" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:56 +msgid "Sum of direct imputed hours" +msgstr "Suma přímých zadaných hodin" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:54 +msgid "Password settings" +msgstr "Nastavení hesla" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:38 +msgid "Timesheets List" +msgstr "Seznam výkazů" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:62 +msgid "Add materials" +msgstr "Přidat materiály" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:117 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:118 +msgid "the expense sheet must have least a expense sheet line." +msgstr "seznam nákladů musí mít alespoň jeden řádek." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/Material.java:105 +msgid "description is not specified" +msgstr "není zadán popis" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1319 +msgid "" +"Spread progress cannot be removed. Please select another progress as spread." +msgstr "Postup šíření nemůže být odstraněn. Prosím zvolte jiný postup jako šíření." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:81 +msgid "quality form item position not specified" +msgstr "nezadáno umístění položky formuláře kvality" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/profiles.zul:23 +msgid "LibrePlan: Profiles" +msgstr "LibrePlan: Profily" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:38 +msgid "Code " +msgstr "Kód " + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 +msgid "Budget At Completion" +msgstr "Rozpočet při dokončení" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheets" +msgstr "LibrePlan: Výkazy" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:22 +msgid "Criteria Requirement" +msgstr "Požadavky kritérií" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:574 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:612 +msgid "Assigned resources for this task will be deleted. Are you sure?" +msgstr "Přidělené zdroje pro tento úkol budou smazány. Jste si jisti?" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:338 +msgid "You do not have permissions to edit this timesheet" +msgstr "Nemáte oprávnění k úpravě tohoto výkazu" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:295 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:518 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:138 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:82 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:141 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:146 +msgid "date not specified" +msgstr "není zadáno datum" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:33 +msgid "Locations" +msgstr "Umístění" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:283 +msgid "No worklogs found for \"{0}\" issue" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:733 +msgid "Start filtering date cannot be empty" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:224 +msgid "date cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "datum nemůže být prázdné pokud je sdíleno po řádcích" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:44 +msgid "Assigned load" +msgstr "Přidělená zátěž" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:145 +msgid "number of digits out of range" +msgstr "počet čísel mimo rozsah" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:58 +msgid "Expected" +msgstr "Očekáváno" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:441 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:72 +msgid "Received From Subcontractors" +msgstr "Přijato od subdodavatelů" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:26 +msgid "Category name" +msgstr "Název kategorie" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:224 msgid "Could not save the scenario" msgstr "Nelze uložit scénář" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:35 -msgid "Apply filtering to tasks satisfying required criteria" -msgstr "Použít filtrování na úkoly uspokojující požadované kritérium" +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:119 +msgid "" +"The name is not valid, there is another progress type with the same name. " +msgstr "Název není platný, již existuje jiný typ postupu se stejným názvem. " -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:487 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:59 +msgid "Allocations" +msgstr "Přidělení" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:53 +msgid "Project Name" +msgstr "Název projektu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:82 +msgid "scenario" +msgstr "scénář" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:239 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1424 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:817 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:407 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:779 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:138 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:367 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:296 +msgid "must be after start date" +msgstr "musí být po datu zahájení" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:211 +msgid "criterion type name not specified" +msgstr "není zadán název kritéria" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:133 +msgid "For more details on cron expression click" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:266 +msgid "Delivery dates asked by the subcontractor. " +msgstr "Datum dodání žádané subdodavatelem" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:102 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:80 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:93 +msgid "value not specified" +msgstr "hodnota nezadána" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:30 +msgid "Inherits up to date" +msgstr "Dědí po datum" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:85 +msgid "name not specified or empty" +msgstr "název není zadán nebo je prázdný" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1330 +msgid "Confirm change" +msgstr "Potvrdit změny" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:168 +msgid "Delete task" +msgstr "Smazat úkol" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:30 +msgid "options" +msgstr "volby" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:105 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:868 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:281 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:267 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:258 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:120 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:143 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:174 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:57 +msgid "Operations" +msgstr "Operace" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:106 +msgid "Task Code" +msgstr "Kód úkolu" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:226 +msgid "maxixum value of percentage progress type must be 100" +msgstr "maximální hodnota typu postupu v procentech musí být 100" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:80 +msgid "length less than 1" +msgstr "délka je menší než 1" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:77 +msgid "Assign Label" +msgstr "Přidělit štítek" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:154 +msgid "Add profile" +msgstr "Přidat profil" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:117 +msgid "Any" +msgstr "Vše" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 +msgid "Task name (Task code)" +msgstr "Název úkolu (kód úkolu)" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:316 +msgid "A stretch has lower or equal values than the previous stretch" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:27 +msgid "Progress assignments" +msgstr "Přidělení postupu" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:408 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:67 +msgid "User Accounts" +msgstr "Uživatelské účty" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1211 +msgid "last sequence code not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:140 +msgid "number of digits not specified" +msgstr "nezadán počet číslic" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:140 +msgid "Resources load filtering" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:82 +msgid "Availability" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1637 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1643 +msgid "please, select a timesheet template type" +msgstr "prosím, vyberte typ šablony výkazu" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:857 +msgid "Done" +msgstr "Hotovo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:49 +msgid "Print" +msgstr "Tisk" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:254 +msgid "There are repeated material codes" +msgstr "Existují opakované kódy materiálu" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:294 +msgid "Password cannot be empty" +msgstr "Heslo nemůže být prázdné." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:59 +msgid "Default price" +msgstr "Výchozí cena" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:130 +msgid "Key for Order \"{0}\" is empty" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:163 +msgid "Budget hours" +msgstr "Hodiny z rozpočtu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:70 +msgid "Back" +msgstr "Zpět" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:89 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:473 +msgid "MessagesContainer is needed" +msgstr "Je vyžadován kontejner zprávy" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:24 +msgid "was successful" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:55 +msgid "Create template from selected task" +msgstr "Ze zvoleného úkolu vytvořit šablonu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:352 +msgid "Save passwords in database" +msgstr "Hesla ukládat v databázi" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:521 +msgid "The code must be unique." +msgstr "Kód musí být jedinečný." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:500 +msgid "" +"In personal timesheets, all timesheet lines should be in the same period" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:97 +msgid "Non Consolidated" +msgstr "Nezkonsolidováno" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:65 +msgid "Filter by labels" +msgstr "Filtrovat podle štítků" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/CriterionRequirement.java:68 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:206 +msgid "criterion not specified" +msgstr "není zadáno kritérium" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 +msgid "Full name" +msgstr "Celé jméno" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:168 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:309 +msgid "At least one stretch is needed" +msgstr "Je nutné alespoň jedno rozložení" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:220 +msgid "Unlimited" +msgstr "Neomezené" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:68 +msgid "Inherited exception" +msgstr "zděděná výjimka" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:469 +msgid "Invalid queue element" +msgstr "Neplatný prvek fronty" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:225 +msgid "Timesheet removed successfully" +msgstr "Výkaz úspěšně odstraněn" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:306 +msgid "please select a user to bound" +msgstr "prosím zvolte uživatele ke svázání" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:92 +msgid "" +"Estimated start date for the task (press enter in textbox to open calendar " +"popup or type in date directly)" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/externalcompanies.zul:23 +msgid "LibrePlan: Companies" +msgstr "LibrePlan: Společnosti" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:53 +msgid "Subcontrated task" +msgstr "Subkontraktovaný úkol" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:486 +msgid "resource type does not allow enabled criteria" +msgstr "typ zdroje neumožňuje povolit kritérium" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:147 +msgid "Create project from Template" +msgstr "Vytvořit projekt z šablony" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:166 +msgid "There is a margin of {0} days with the project global deadline ({1}%)." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:218 +msgid "Project type" +msgstr "Typ projektu" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:763 +msgid "Date must be inside visualization area" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:22 +msgid "LibrePlan: Templates" +msgstr "LibrePlan: Šablony" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resourceload/resourceload.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/resources_use.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:22 +msgid "LibrePlan: Scheduling" +msgstr "LibrePlan: Plánování" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:22 +msgid "LibrePlan: Send To Customers" +msgstr "LibrePlan: Odeslat zákazníkům" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:436 +msgid "The timesheet line codes must be unique." +msgstr "Kódy řádku výkazu musí být jedinečné." + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:859 +msgid "Task finished" +msgstr "Úkol dokončen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:160 +msgid "New" +msgstr "Nový" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1124 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1139 +msgid "{0} not supported yet" +msgstr "{0} není zatím podporováno" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:77 +msgid "Application URI" +msgstr "URI aplikace" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:64 +msgid "Date Finish" +msgstr "Datum dokončení" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:91 +msgid "Original" +msgstr "Původní" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:169 +msgid "Imputed hours" +msgstr "Zadané hodiny" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:127 +msgid "Product code should not be empty" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:381 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:106 +msgid "Percentage" +msgstr "Procento" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:52 +msgid "Select destination" +msgstr "Vybete cíl" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:146 +msgid "Percentage of estimated budget hours / hours consumed" +msgstr "Procento odhadovaných hodin z rozpočtu / spotřebovaných hodin" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:339 +msgid "Cannot connect to LDAP server" +msgstr "Nelze se připojit k serveru LDAP" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:840 +msgid "Show all elements" +msgstr "Zobrazit všechny prvky" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:180 +msgid "Create exception" +msgstr "Vytvořit výjimku" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:61 +msgid "By all tasks hours" +msgstr "Podle hodin všech úkolů" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:41 +msgid "Cron expression" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:23 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:54 +msgid "Filter" +msgstr "Filtrovat" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:271 +msgid "Bound user does not have the proper role" +msgstr "Svázaný uživatel nemá správnou roli" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:72 +msgid "Days from Beginning to Deadline" +msgstr "Dny od začátku až do termínu" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:965 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:718 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:351 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:49 +msgid "Load" +msgstr "Zátěž" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:30 +msgid "Reassigning" +msgstr "Znovu přidělování" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1347 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1369 +msgid "" +"Invalid value. Value must be greater than the value of previous progress." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:141 +msgid "The admin's account password remains the default one. This is insecure" +msgstr "Heslo účtu správce je stále výchozí. To není bezpečné" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:115 +msgid "Enable/Disable" +msgstr "Povolit/Zakázat" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:128 +msgid "cost assignment's resource not specified" +msgstr "není zadán zdroj přidělení nákladu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:65 +msgid "Dependencies" +msgstr "Závislosti" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 +msgid "CV" +msgstr "CV" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:200 +msgid "Done {0} of {1}" +msgstr "Hotovo {0} z {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:231 +msgid "Inherited from parent calendar" +msgstr "Zděděno od nadřazeného kalendáře" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:155 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:105 +msgid "Filter by criteria" +msgstr "Filtrovat podle kritérií" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:280 +msgid "The name of the label is empty." +msgstr "Název štítku je prázdný." + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationCommand.java:71 +msgid "Resource allocation" +msgstr "Přidělení zdrojů" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:168 +msgid "Material categories" +msgstr "Kategorie materiálu" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:259 +msgid "CPI" +msgstr "ICV" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:377 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:157 +msgid "Position" +msgstr "Pozice" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:96 +msgid "passwords can not be empty" +msgstr "heslo nemůže být prázdné" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:217 +msgid "Timesheet lines" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:499 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:39 msgid "Task Scheduling Status In Project" msgstr "Stav plánování úkolu v projektu" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:754 -msgid "" -"Subcontractor values are read only because they were reported by the " -"subcontractor company" +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:909 +msgid "Hours cost: {0}, Expenses cost: {1}" msgstr "" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:35 +msgid "Select parent calendar" +msgstr "Vyberte nadřazený kalendář" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:112 +msgid "Project view" +msgstr "Zobrazení projektu" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:102 +msgid "cost assignment's start date not specified" +msgstr "není zadáno počáteční datum přidělení nákladů" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:127 +msgid "Total expenses" +msgstr "Výdaje celkem" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:420 +msgid "project calendar not specified" +msgstr " není zadán kalendář projektu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:228 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:187 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:195 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:217 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:37 +msgid "Show" +msgstr "Zobrazit" + +#: org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 +msgid "Not Reviewed" +msgstr "Nezkontrolováno" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:97 +msgid "Question" +msgstr "Otázka" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:67 +msgid "Group name" +msgstr "Název skupiny" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:224 +msgid "User already bound to other worker" +msgstr "Uživatel již je svázán k jinému pracovníkovi" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:506 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:516 +msgid "Repeated Project code {0} in Project {1}" +msgstr "Opakovaný kód projektu {0} v projektu {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:147 +msgid "Day of month" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:36 +msgid "Edit Template" +msgstr "Upravit šablonu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:42 +msgid "Timesheet data" +msgstr "Data výkazu" + #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:149 msgid "company name must be unique. Company name already used" msgstr "Název společnosti musí být jedinečný. Název společnosti je již používán" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:162 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:92 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:378 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:870 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:313 -msgid "Confirm" -msgstr "Potvrdit" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:77 +msgid "percentage not specified" +msgstr "není zadáno procento" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:58 -msgid "Create" -msgstr "Vytvořit" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:89 +msgid "profile name is already being used by another profile" +msgstr "název profilu je již používán jiným profilem" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/IndirectCriterionRequirement.java:77 -msgid "parent not specified" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:378 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:31 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:75 +msgid "Timesheet Lines List" +msgstr "Seznam řádků pracovního výkazu" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:493 +msgid "there are repeated description values in the timesheet lines" +msgstr "v řádcích výkazů se vyskytují opakované popisné hodnoty" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:37 +msgid "Shrink to fit page width" +msgstr "Zmenšit na šířku stránky" + +#: org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:229 +msgid "filter already exists" +msgstr "filtr již existuje" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:476 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:39 +msgid "Work And Progress Per Project" +msgstr "Práce a postup za projekt" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:400 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:442 +msgid "Edit Worker: {0}" +msgstr "Upravit pracovníka: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:47 +msgid "Date last progress reported" +msgstr "Datum posledního hlášení postupu" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:468 +msgid "" +"Starting date cannot be empty because there is a task with constraint \"as " +"soon as possible\"" +msgstr "Termín zahájení nemůže být prázdný protože existuje úkol s omezením \"co možná nejpozději\"" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:94 +msgid "quality form item percentage not specified" +msgstr "není zadáno procento položky formuláře jakosti" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:391 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:235 +msgid "budget not specified" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:67 -msgid "Permissions" -msgstr "Oprávnění" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:491 -msgid "List of materials for category: {0}" -msgstr "Seznam materiálů pro kategorii: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:36 -msgid "Cancel editing" -msgstr "Zrušit úpravu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:32 -msgid "Total price" -msgstr "Celková cena" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:420 -msgid "criterion codes must be unique inside a criterion type" +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:224 +msgid "Registration response with empty refs" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:37 -msgid "Warning: Not editing from home page of bound users" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:47 +msgid "Task quality form name" +msgstr "Název formuláře kvality úkolu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:49 +msgid "Selected node" +msgstr "Vybraný uzel" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:488 +msgid "( max: {0} )" +msgstr "( max: {0} )" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:78 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:216 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:164 +msgid "resource not specified" +msgstr "není zadán zdroj" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:237 +msgid "resource cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "zdroj nemůže být prázdný pokud je sdílen po řádcích" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:431 +msgid "Effort must be greater than zero" +msgstr "Úsilí musí být větší než 0" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:45 +msgid "Customer reference code" +msgstr "Referenční kód zákazníka" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:73 +msgid "Node without children" +msgstr "Uzly bez podřazených" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:108 +msgid "Expense sheet \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" +msgstr "Seznam nákladů \"{1}\" nelze smazat; již byl smazán" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:92 +msgid "Latest date" +msgstr "Poslední datum" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:863 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:112 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:450 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:162 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:131 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:232 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:180 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:91 +msgid "Save" +msgstr "Uložit" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:306 +msgid "Root calendar" +msgstr "Kořenový kalendář" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 +msgid "Estimate At Completion" +msgstr "Odhad při dokončení" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:980 +msgid "Do you want to remove bound user \"{0}\" too?" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:195 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/EffortDurationBox.java:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:257 +msgid "Entity type" +msgstr "Typ objektu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:43 +msgid "Show money cost bar" +msgstr "Zobrazit lištu peněžních nákladů" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:108 +msgid "Current selection" +msgstr "Současný výběr" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:389 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:783 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:69 +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:118 +msgid "Sum of expenses imputed in children tasks" +msgstr "Součet zadaných nákladů v podřazených úkolech" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:64 +msgid "Work done until ending date" +msgstr "Hotová práce do koncového data" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:31 +msgid "Authentication type" +msgstr "Typ ověření" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:47 +msgid "Please remember that only saved changes will be printed" +msgstr "Nezapomeňte prosím, že vytisknuty budou pouze uložené změny" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:480 +msgid "Extra" +msgstr "Navíc" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:34 +msgid "Import Project" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:114 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:115 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:407 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 +msgid "No" +msgstr "Ne" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:31 +msgid "Stretches function configuration" +msgstr "Nastavení funkce rozložení" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:537 +msgid "The code cannot be empty and it must be unique." +msgstr "Kód nemůže být prázdný a musí být jedinečný." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:24 +msgid "LibrePlan: Criteria" +msgstr "LibrePlan: Kritérium" + +#: org/libreplan/importers/OrderImporterMPXJ.java:660 +msgid "Linked calendar not found" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:234 +msgid "{0} \"{1}\" saved" +msgstr "{0} \"{1}\" uloženo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:27 +msgid "name" +msgstr "název" + +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:112 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:115 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:106 +msgid "This project has already been added." +msgstr "Projekt již byl přidán." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:41 +msgid "Planned workable days" +msgstr "Naplánované pracovní dny" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:199 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:225 +msgid "Normal Effort" +msgstr "Normální úsilí" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:478 +msgid "" +"only one timesheet line per day and task is allowed in personal timesheets" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:77 +msgid "Accumulated hours chart" +msgstr "Graf nahromaděných hodin" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:70 +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:62 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:81 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:849 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:146 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:81 +msgid "Hours" +msgstr "Hodin" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:414 +msgid "Job is scheduled/unscheduled" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:54 +msgid "Deadline" +msgstr "Termín" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:54 +msgid "Upload Project" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:51 +msgid "Project name" +msgstr "Název projektu" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:442 +msgid "Queue-based resource assignation" +msgstr "Přidělování zdroje založeného na frontě" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1235 +msgid "" +"Progress measurements that are reported by quality forms cannot be removed" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:51 +msgid "Criterion requirement" +msgstr "Požadavek kritéria" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:41 +msgid "Administration" +msgstr "Správa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:84 +msgid "cron expression not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:40 +msgid "Worked hours" +msgstr "Odpracované hodiny" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:22 +msgid "Quality Forms List" +msgstr "Seznam formulářů kvality" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:163 +msgid "Accept" +msgstr "Přijmout" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:573 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1020 +msgid "no" +msgstr "ne" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:709 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:891 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:42 +msgid "Hours invested" +msgstr "Investované hodiny" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:118 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:139 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:113 +msgid "Please, select a project" +msgstr "Prosím vyberte projekt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:122 +msgid "Add task" +msgstr "Přidat úkol" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:289 +msgid "The hour cost codes must be unique." +msgstr "Kódy nákladů za hodinu musí být jedinečné." + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 +msgid "Budgeted Cost Work Performed" +msgstr "Rozpočtové náklady provedené práce" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:33 +msgid "No Allocations have been done" +msgstr "Nebyla provedena žádná přidělení" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:183 +msgid "" +"interaction fields are empty and company is marked as interact with " +"applications" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:33 +msgid "Communications From Customers" +msgstr "Zprávy od zákazníků" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:331 +msgid "{0} \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" +msgstr "{0} \"{1}\" nemohlo být odstraněno, již tak bylo provedeno" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:277 +msgid "Scheduling or unscheduling of jobs for this connector is not completed" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:85 +msgid "Unit type" +msgstr "Typ jednotky" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:211 +msgid "Project: {0}" +msgstr "Projekt: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:387 +msgid "Role property" +msgstr "Vlastnost role" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:221 +msgid "Criteria: {0}" +msgstr "Kritéria: {0} " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:135 +msgid "Generate code for" +msgstr "Vytvořit kód pro" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:226 +msgid "subcontratation date not specified" +msgstr "není zadáno datum subkontraktu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:88 +msgid "Group by weeks" +msgstr "Seskupit podle týdnů" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:120 +msgid "Week {0}" +msgstr "Týden {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:36 +msgid "New expense sheet" +msgstr "Nový seznam nákladů" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1104 +msgid "dates must be sorted and cannot overlap" +msgstr "data musí být seřazena a nesmí se překrývat" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:96 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:117 +msgid "Queue-based Resources Planning" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:100 +msgid "connector name is already being used" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:180 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:36 +msgid "On schedule" +msgstr "Podle plánu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:39 +msgid "Show progress" +msgstr "Zobrazit postup" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:308 +msgid "There are repeated description values in the timesheet " +msgstr "V pracovním výkazu existují opakující se hodnoty popisu" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:662 +msgid "{0} sequences" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:94 +msgid "Save and Continue" +msgstr "Uložit a pokračovat" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:260 +msgid "Schedule Performance Index" +msgstr "Index výkonu plánu" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:807 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:667 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:23 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:150 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:193 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:167 +msgid "Task" +msgstr "Úkol" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:91 +msgid "Earliest date" +msgstr "Nejbližší termín" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:382 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:22 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:63 +msgid "Expenses" +msgstr "Náklady" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:89 +msgid "Create and assign label" +msgstr "Vytvořit a přidělit štítek" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:47 +msgid "Gantt charts" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:27 +msgid "Heading" +msgstr "Záhlaví" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:73 +msgid "Priority" +msgstr "Priorita" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:281 +msgid "delivery date not specified" +msgstr "datum doručení nezadáno" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:843 +msgid "All workers" +msgstr "Všichni pracovníci" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:116 +msgid "Scheduling state" +msgstr "Stav naplánování" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:122 +msgid "Total hours task" +msgstr "Celkem hodin na úkol" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:105 +msgid "" +"Estimated end date for the task (press enter in textbox to open calendar " +"popup or type in date directly)" +msgstr "Odhadované datum dokončení úkolu (stiskněte enter v textovém rámečku pro otevření vyskakovacího okna kalendáře nebo datum zadejte přímo)" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +msgid "Project name (Project code)" +msgstr "Název projektu (kód projektu)" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1210 +msgid "Queue-based assignment" +msgstr "Přidělování na základě fronty" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:56 +msgid "Quality form type" +msgstr "Typ formuláře kvality" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:432 +msgid "last task sequence code not specified" +msgstr "kód řady posledního úkolu nebyl zadán" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:138 +msgid "{0} reassignations finished" +msgstr "{0} znovu přidělení dokončeno" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:66 +msgid "job group not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:40 +msgid "Data" +msgstr "Data" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:421 +msgid "" +"In the heading part, index labels and fields must be unique and consecutive" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:99 +msgid "Allowed values" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:420 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:690 +msgid "Other" +msgstr "Ostatní" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 +msgid "At least one HoursGroup is needed" +msgstr "Je vyžadována alespoň jedna skupina hodin" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:112 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:84 +msgid "Unit price" +msgstr "Cena za jednotku" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:236 +msgid "item" +msgstr "položka" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:668 +msgid "A description field with the same name already exists." +msgstr "Pole popisu se stejným názvem již existuje." + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:322 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:46 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:53 +msgid "Calendars" +msgstr "Kalendáře" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:92 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:135 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:124 +msgid "Tim connector not found" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:279 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:61 +msgid "End date" +msgstr "Koncové datum" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:757 +msgid "Start filtering date must be before than end filtering date" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Synchronization info" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/DetailsOrderElementController.java:128 +msgid "must be after starting date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:199 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:207 +msgid "Send" +msgstr "Odeslat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:42 +msgid "Load due to other assignments" +msgstr "Zátěž kvůli ostatním přidělením" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:32 +msgid "Show only current satisfied criteria" +msgstr "Zobrazit pouze současně uspokojená kritéria" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:199 +msgid "last label sequence code not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:50 +msgid "Subcontracting communication date" +msgstr "Datum komunikace se subdodavatelem" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:860 +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:207 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:181 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:250 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:839 +#: org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:76 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:27 +msgid "All" +msgstr "Vše" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:102 +msgid "Add new criterion requirement" +msgstr "Přidat nový požadavek kritéria" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:153 +msgid "The code is not valid. There is another unit type with the same code" +msgstr "Kód není platný. Existuje další typ jednotky se stejným kódem." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:69 +msgid "hours type" +msgstr "typ hodin" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:413 +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:124 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:68 +msgid "Profiles" +msgstr "Profily" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:252 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:280 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:48 +msgid "Communication date" +msgstr "Datum komunikace" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:312 +msgid "" +"Another task in the same branch is already reporting progress for this " +"quality form" +msgstr "Jiný úkol ve stejné větvi již hlásí postup pro tento formulář kvality" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:134 +msgid "New user" +msgstr "Nový uživatel" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:263 +msgid "calendar not specified" +msgstr "není zadán kalendář" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:205 +msgid "No JIRA issues to import" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:322 +msgid "from {0}" +msgstr "od {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:344 +msgid "Name of criterion is empty." +msgstr "Název kritéria je prázdný." + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:206 +msgid "At least one {0} sequence is needed" +msgstr "Je vyžadována alespoň jedna sekvence {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:27 +msgid "Task Information" +msgstr "Informace o úkolu" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:462 +msgid "Assign element to queue manually" +msgstr "Přidělit prvky do fronty ručně" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:42 +msgid "Main preferences" +msgstr "Hlavní volby" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:258 +msgid "Calendar Exception Day" +msgstr "Den výjimky kalendáře" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:130 +msgid "Exceptions" +msgstr "Výjimky" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:123 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:149 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:224 +msgid "Day of week" +msgstr "Den v týdnu" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:834 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:979 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1039 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1050 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1083 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:160 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:405 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:415 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:361 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:352 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 +msgid "Information" +msgstr "Informace" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:528 +msgid "resource has to be bound to a user in personal timesheets" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:387 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:531 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:64 +msgid "Cost Categories" +msgstr "Kategorie nákladů" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:61 +msgid "Split assignment" +msgstr "Rozdělit přidělení" + +#: org/libreplan/web/common/EffortDurationBox.java:49 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:212 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:288 msgid "Invalid Effort Duration" msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/VirtualWorker.java:97 -msgid "Virtual worker group name must be unique" -msgstr "Název skupiny virtuálních pracovníků musí být jedinečný" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:134 +msgid "here" +msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:96 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:193 -msgid "start date not specified" -msgstr "není zadáno datum zahájení" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:60 +msgid "Create Virtual Worker" +msgstr "Vytvořit virtuálního pracovníka" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:271 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:292 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:212 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:412 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1209 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1221 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:341 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1193 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1199 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:287 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:162 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:210 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:408 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:648 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:270 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:894 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1214 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1461 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:452 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:959 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:324 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1269 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:389 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:201 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:331 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:404 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1245 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1642 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:116 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:145 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:186 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:129 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:115 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:156 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:168 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:133 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:102 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:212 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:50 -msgid "Delete" -msgstr "Smazat" +#: org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:156 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:236 +msgid "Advanced Allocation" +msgstr "Pokročilé přidělování" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:46 -msgid "Labels without inheritance" -msgstr "Štítky bez dědění" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:51 +msgid "Users authorization" +msgstr "Oprávnění uživatele" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:40 +msgid "The page that you are requesting does not exist." +msgstr "Stránka, kterou požadujete, neexistuje." + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:297 +msgid "Import project" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:426 +msgid "" +"Number of hours is not properly calculated according to start date and end " +"date" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:86 +msgid "Change scenario" +msgstr "Změnit scénář" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1454 +msgid "Stretches list" +msgstr "Seznam rozložení" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:92 +msgid "Select scenario" +msgstr "Vyberte scénář" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:43 +msgid "From date" +msgstr "Od data" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:41 +msgid "Basic data" +msgstr "Základní data" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:67 +msgid "Delay from beginning (days)" +msgstr "Prodleva od začátku (dny)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:219 +msgid "Add new row" +msgstr "Přidat nový řádek" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:203 +msgid "Unable to crate time registration for request" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:515 +msgid "Code cannot be empty." +msgstr "Kód nemůže být prázdný." + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:257 +msgid "Operation cannot be done" +msgstr "Operace nemůže být provedena" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:35 +msgid "Communications To Customers" +msgstr "Komunikace se zákazníky" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:68 +msgid "Unindent selected task" +msgstr "Zrušit odsazení zvoleného úkolu" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:526 +msgid "Cannot delete that material because it is assigned to a project." +msgstr "Tento materiál nelze smazat, protože je přidělen k objektu." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:367 +msgid "At least one hours group is needed for each task" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:350 +msgid "" +"This resource allocation type is incompatible. The task has an associated " +"order element which has a progress that is of type subcontractor. " +msgstr "Typ přidělení zdroje je nekompatibilní. Úkol má přidělený prvek objednávky, který má pokrok typu subdodavatel." + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:222 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:99 +msgid "Invalidate" +msgstr "Anulovat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:65 +msgid "Task properties" +msgstr "Vlastnosti úkolu" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:541 +msgid "No JIRA issues found for key {0}" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:236 +msgid "Expenses cost" +msgstr "Výdaje nákladů" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:766 +msgid "The field name must be unique and not empty" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:105 +msgid "Up" +msgstr "Nahoru" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:643 +msgid "{0} already assigned to resource allocation list" +msgstr "{0} již přidružen do seznamu přidělení zdrojů" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:330 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1111 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1174 +msgid "" +"Progress Measurement cannot be deleted. Progress Measurement already " +"consolidated" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 +msgid "Scheduling saved" +msgstr "Plánování uloženo" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:128 +msgid "All changes will be lost. Are you sure?" +msgstr "Veškeré změny budou ztraceny. Jste si jisti?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:40 +msgid "Active period from" +msgstr "Aktivní období od" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:149 +msgid "Time period saved" +msgstr "Časové období uloženo" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:306 +msgid "Indent" +msgstr "Odsadit" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:826 +msgid "Text field" +msgstr "Textové pole" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:109 +msgid "Log out" +msgstr "Odhlášení" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:181 +msgid "base not specified" +msgstr "základ není zadán" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:317 +msgid "Already exists another template with the same name" +msgstr "Již existuje jiná šablona se stejným názvem" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:146 +msgid "Track time" +msgstr "Sledovat čas" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1177 +msgid "Workers limit reached" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:702 +msgid "Inh" +msgstr "Dědí" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:428 +msgid "" +"Default calendar cannot be removed. Please, change the default calendar in " +"the Main Settings window before." +msgstr "Výchozí kalendář nemůže být odstraněn. Předtím prosím v hlavním nastavení změňte výchozí kalendář." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:27 +msgid "Overload due to other assignments" +msgstr "Přetížení kvůli ostatním zadáním" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:49 +msgid "Duration" +msgstr "Trvání" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:68 +msgid "Dedication chart" +msgstr "Graf odhodlání" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/scenarios.zul:23 +msgid "LibrePlan: Scenarios Management" +msgstr "LibrePlan: Správa scénářů" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:170 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:213 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:343 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:208 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:165 +msgid "This Criterion has already been added." +msgstr "Toto kritérium již bylo přidáno." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:104 +msgid "Appropriative allocation" +msgstr "Vhodné přidělení" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:58 +msgid "Authorize" +msgstr "Schválit" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:455 +msgid "Communications" +msgstr "Komunikace" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:292 +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:293 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:461 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:77 +msgid "Manual" +msgstr "Ruční" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:349 +msgid "the project must have a start date" +msgstr "projekt musí mít datum zahájení" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:414 +msgid "There is another timesheet template with the same name" +msgstr "Již existuje jiná šablona výkazu se stejným názvem" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:217 +msgid "Criterion cannot be empty" +msgstr "Kritérium nemůže být prázdné" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:343 +msgid "Length percentage should be between 0 and 100" +msgstr "Procentuální délka by měla být mezi 0 a 100" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:148 +msgid "Please, select a destination scenario" +msgstr "Prosím zvolte cílový scénář" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:525 +msgid "Change Password" +msgstr "Změnit heslo" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:160 +msgid "" +"Could not save time period. Time period overlaps with another non-compatible" +" time period" +msgstr "Časové období nelze uložit. Překrývá se s jiným nekompatibilním obdobím." + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 +msgid "Confirm deleting this hour cost. Are you sure?" +msgstr "Potvrďte smazání tohoto nákladu za hodinu. Jste si jisti?" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:759 +msgid "Calculated progress cannot be removed" +msgstr "Spočítaný postup nemůže být odstraněn" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:254 +msgid "" +"Templates can only be created out of existent tasks.You are trying to create a template out of a new task.\n" +"Please save your project before proceeding." +msgstr "Šablony mohou být vytvořeny pouze ze existujících úkolů. Snažíte se vytvořit šablonu z nového úkolu.\nProsím před pokračováním si svůj projekt uložte." + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:224 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:242 +msgid "Template saved" +msgstr "Šablona uložena" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:593 +msgid "Exception: {0}" +msgstr "Výjimka: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:75 +msgid "job name not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:209 +msgid "Cannot be higher than Ending Date" +msgstr "Nemůže být vyšší než datum ukončení" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:28 +msgid "User data" +msgstr "Uživatelská data" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:106 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:139 +msgid "Projects List" +msgstr "Seznam projektů" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:93 +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:139 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:174 +msgid "already assigned" +msgstr "již přiděleno" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:423 +msgid "Code cannot be empty" +msgstr "Kód nemůže být prázdný" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:108 +msgid "Consolidated" +msgstr "Konsolidováno" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:459 +msgid "Do you want to split the material assignment {0}?" +msgstr "Chcete rozdělit přidělení materiálů {0}?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:44 +msgid "Current value" +msgstr "Výchozí hodnota" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:244 +msgid "Confirm create template" +msgstr "Potvrdit vytvoření šablony" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:72 +msgid "Delete Template element" +msgstr "Smazat prvek šablony" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/machines.zul:22 +msgid "LibrePlan: Machines" +msgstr "LibrePlan: Stroje" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:37 +msgid "Apply filtering to tasks satisfying required criteria" +msgstr "Použít filtrování na úkoly uspokojující požadované kritérium" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:22 +msgid "Work Hours Types List" +msgstr "Seznam typů pracovních dob" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:43 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:51 +msgid "New Description" +msgstr "Nový popis" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:75 +msgid "generic machines allocation" +msgstr "přidělení obecného stroje" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:130 +msgid "Assign materials" +msgstr "Přdiělit materiály" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:86 +msgid "position not specified" +msgstr "není zadána pozice" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:171 +msgid "type of work hours for JIRA connector cannot be disabled" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:923 +msgid "" +"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " +"progress assignment from root task" +msgstr "Šíření postupu nelze změnit pokud existuje sjednocení v jakémkoliv přiřazení postupu od kořenového úkolu" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:153 +msgid "material category name has to be unique. It is already used" +msgstr "název kategorie materiálu musí být jedinečný. Tento je již používán" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:28 +msgid "Company data" +msgstr "Data společnosti" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:47 +msgid "Apply changes and continue editing" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:123 +msgid "No tasks available yet" +msgstr "Zatím nejsou dostupné žádné úkoly" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:328 +msgid "filtering" +msgstr "filtrování" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:285 +msgid "description value: the timesheet has some description field missing" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:824 +msgid "there are no valid periods for this calendar" +msgstr "pro tento kalendář neexistují žádná platná období" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:58 +msgid "Duration (days)" +msgstr "Trvání (dny)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:60 +msgid "Cannot calculate charts for current data" +msgstr "Nelze spočítat grafy pro současná data" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:113 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:86 +msgid "Category" +msgstr "Kategorie" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1521 +msgid "It cannot be empty" +msgstr "nemůže být prázdné" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:38 +msgid "Unit name" +msgstr "Název jednotky" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:527 +msgid "Personal area" +msgstr "Osobní oblast" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:153 +msgid "The end date cannot be before the start date" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:36 +msgid "Human hours per machine working hour within configuration unit" +msgstr "Lidské hodiny na hodinu práce stroje uvnitř jednotky nastavení" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:66 +msgid "Connector" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:177 +msgid "Last stretch should have 100% for length and amount of work" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:273 +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:99 +msgid "passwords don't match" +msgstr "hesla se neshodují" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:434 +msgid "Job is deleted from scheduler" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1295 +msgid "Add measure" +msgstr "Přidat měřítko" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:149 +msgid "type of work hours for personal timesheets cannot be disabled" +msgstr "typ pracovních hodin osobních výkazů nemůže být zakázána" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:109 +msgid "" +"Could not add those authorizations to user {0} because they were already " +"present." +msgstr "Tato oprávnění nelze přidat k uživateli {0}, protože již jsou přítomny." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:219 +msgid "Add Exception" +msgstr "Přidat výjimku" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:50 +msgid "Project code" +msgstr "Kód projektu" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:552 +msgid "Machine was already removed" +msgstr "Stroj byl již odstraněn" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:172 +msgid "Some stretch has higher or equal values than the previous stretch" +msgstr "Některé rozložení má vyšší hodnoty než předchozí rozložení nebo se rovnají" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:372 +msgid "Role search strategy" +msgstr "Strategie hledání rolí" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:278 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:107 +msgid "Save date" +msgstr "Uložit datum" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:244 +msgid "" +" of LibrePlan is available. Please check next link for more information:" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:108 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:517 +msgid "Synchronization" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:425 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:288 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:33 +msgid "Configuration" +msgstr "Nastavení" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:637 +msgid "it must be greater than zero" +msgstr "musí být větší než nula" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:267 +#: org/libreplan/web/orders/DetailsOrderElementController.java:109 +msgid "Must be after 2010!" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:144 +msgid "is not supported for its use with LibrePlan." +msgstr "není podporován pro použití s LibrePlan." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:99 +msgid "passed not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:235 +msgid "Customer reference" +msgstr "Reference zákazníka" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:154 +msgid "End Date" +msgstr "Koncové datum" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:471 +msgid "criterion type does not allow hierarchy" +msgstr "typ kritéria neumožňuje hierarchii" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:68 +msgid "Advanced search" +msgstr "Pokročilé hledání" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:171 +msgid "port not specified" +msgstr "není zadán port" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:339 +msgid "Quality Form" +msgstr "Formulář kvality" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:32 +msgid "Overload due to current project" +msgstr "Přetížení kvůli současnému projektu" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:219 +msgid "Task Completation Lead/Lag" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:60 +msgid "Split" +msgstr "Rozdělit" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:243 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1139 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:438 +msgid "Unsaved changes will be lost. Would you like to continue?" +msgstr "Neuložené změny budou ztraceny. Chcete pokračovat?" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportModel.java:591 +msgid "Show all" +msgstr "Zobrazit vše" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:132 +msgid "You cannot remove a scenario with derived scenarios" +msgstr "Nelze odstranit scénář s odvozenými scénáři" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:248 +msgid "external company should be subcontractor" +msgstr "externí firma by měla být subdodavatelem" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:470 +msgid "" +"description value: the timesheet has not assigned the description field" +msgstr "popisná hodnota; výkazu nebylo přiděleno popisné pole" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:233 +msgid "Select entity" +msgstr "Vyberte objekt" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:485 +msgid "Unassign" +msgstr "Zrušit přidělení" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:241 +msgid "a personal expense sheet must have the same resource in all the lines" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:114 +msgid "items cannot be checked until the previous items are checked before." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:32 +msgid "Queue Element Information" +msgstr "Informace o prvku fronty" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:30 +msgid "Message - {0}" +msgstr "Zpráva - {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:127 +msgid "last expense sheet line sequence code not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:853 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:47 +msgid "Hours type" +msgstr "Typ hodin" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:56 +msgid "Previous" +msgstr "Předchozí" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:74 +msgid "Resource allocation type" +msgstr "Typ přidělení zdroje" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:66 +msgid "Report progress" +msgstr "Nahlásit postup" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:110 +msgid "code is already used" +msgstr "kód je již používán" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:255 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:273 +msgid "Project Scheduling" +msgstr "Plánovaní projektu" + +#: org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:153 +msgid "Exporting timesheets to Tim failed. Check the Tim connector" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:414 +msgid "JIRA connection was successful" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:79 +msgid "Found resources" +msgstr "Nalezeny zdroje" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:32 +msgid "Assigned criteria" +msgstr "Přidělená kritéria" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:171 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:533 +msgid "Synchronization order {0}" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloModel.java:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:69 +msgid "Critical path" +msgstr "Kritická cesta" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:510 +msgid "You do not have permissions to create new users" +msgstr "Nemáte oprávnění pro vytvoření nových uživatelů" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:29 +msgid "Export options" +msgstr "Možnosti exportu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:160 +msgid "Profile name" +msgstr "Název profilu" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:383 +msgid "Tim connection was successful" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:862 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:30 +msgid "Normal resource" +msgstr "Normální zdroj" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:123 +msgid "{0} 1st fortnight" +msgstr "{0} prvních čtrnáct dní" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:108 +msgid "Deliver date" +msgstr "Datum doručení" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:904 +msgid "Budget: {0}, Consumed: {1} ({2}%)" +msgstr "Rozpočet: {0}, Spotřebováno: {1} ({2}%)" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:161 +msgid "host not specified" +msgstr "není zadán hostitel" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:214 +msgid "End date is not valid, the new end date must be after the start date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:60 +msgid "Adapt planning according to timesheets" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:48 +msgid "Calculated" +msgstr "Vypočítáno" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:97 +msgid "Search" +msgstr "Hledat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:57 +msgid "Task quality forms" +msgstr "Formuláře kvality úkolů" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:239 +msgid "There are repeated material category codes" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1179 +msgid "You have exceeded the maximum limit of resources" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:82 +msgid "Criterion requirements" +msgstr "Kritérium požadavků" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:768 +msgid "" +"Subcontractor values are read only because they were reported by the " +"subcontractor company" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:79 +msgid "Personal timesheets peridocity" +msgstr "Periodicita osobních výkazů" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:554 +msgid "To" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:451 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:763 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:861 +msgid "number of digits must be between {0} and {1}" +msgstr "počet číslic musí být mezi {0} a {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Hours Worked Per Resource" +msgstr "LibrePlan: Odpracované hodiny na zdroj" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:642 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1278 +msgid "Exception end date should be greater or equals than start date" +msgstr "Datum konce výjimky by mělo být větší nebo rovno datu počátečnímu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:45 +msgid "Go to init" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:124 +msgid "Order \"{0}\" not found. Order probalbly not synchronized" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:505 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:39 +msgid "Materials Needed At Date" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:35 +msgid "PRE-SALES" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:36 +msgid "OFFERED" +msgstr "NABÍDNUTO" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:37 +msgid "OUTSOURCED" +msgstr "OUTSOURCOVANÉ" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:38 +msgid "ACCEPTED" +msgstr "PŘIJATO" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:39 +msgid "STARTED" +msgstr "ZAHÁJENO" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:40 +msgid "ON HOLD" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:41 +msgid "FINISHED" +msgstr "DOKONČENO" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:42 +msgid "CANCELLED" +msgstr "ZRUŠENO" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:43 +msgid "STORED" +msgstr "ULOŽENO" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:366 +msgid "Fully scheduled" +msgstr "Zcela naplánováno" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:368 +msgid "Partially scheduled" +msgstr "Částečně naplánováno" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:370 +msgid "Unscheduled" +msgstr "Nenaplánováno" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:376 +msgid "F" +msgstr "F" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:378 +msgid "P" +msgstr "Č" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:380 +msgid "U" +msgstr "N" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/CriterionRequirementHandler.java:539 +msgid "The criterion already exists into another task" +msgstr "Kritérium již existuje v jiném úkolu" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:769 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:969 +msgid "Cannot spread two progress in the same task" +msgstr "Nelze šířit dva postupy ve stejném úkolu" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:793 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:819 +msgid "Duplicate Progress Assignment For Task" +msgstr "Dvojité přidělení postupu pro úkol" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1145 +msgid "Quality form already exists" +msgstr "Formulář jakosti již existuje" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:205 +msgid "Total percentage should be less than 100%" +msgstr "Celkové procento by mělo být menší než 100%" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:35 +msgid "Monthly" +msgstr "Měsíčně" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:66 +msgid "Twice-monthly" +msgstr "Dvakrát v měsíci" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:123 +msgid "Weekly" +msgstr "Týdně" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:37 +msgid "Progress with all tasks by hours" +msgstr "Postup se všemi úkoly podle hodin" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:38 +msgid "Progress with critical path tasks by hours" +msgstr "Postup s úkoly kritické cesty podle hodin" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:39 +msgid "Progress with critical path tasks by duration" +msgstr "Postup s úkoly kritické cesty podle trvání" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:34 +msgid "Activated" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:35 +msgid "Server URL" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:40 +msgid "Number of days timesheet to Tim" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:41 +msgid "Number of days roster from Tim" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:42 +msgid "Productivity factor" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:43 +msgid "Department IDs to import toster" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:46 +msgid "JIRA labels: comma-separated list of labels or URL" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/daos/EntitySequenceDAO.java:82 +msgid "Entity Sequence cannot be deleted. Entity Sequence already in use" +msgstr "" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:31 msgid "New project" @@ -8027,260 +8939,12 @@ msgstr "" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:32 msgid "Update Delivering Date" -msgstr "" +msgstr "Aktualizace data doručení" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:32 msgid "End date update" msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:32 -msgid "RECEIVED" -msgstr "PŘIJATO" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:33 -msgid "PENDING" -msgstr "NEVYŘÍZENO" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:34 -msgid "ORDERED" -msgstr "OBJEDNÁNO" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:35 -msgid "PROCESSING" -msgstr "ZPRACOVÁNÍ" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:36 -msgid "CANCELED" -msgstr "ZRUŠENO" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/PositionInWorkReportEnum.java:34 -msgid "heading" -msgstr "záhlaví" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/PositionInWorkReportEnum.java:34 -msgid "line" -msgstr "řádek" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:31 -msgid "Number of assigned hours" -msgstr "Počet přidělených hodin" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:32 -msgid "Number of hours calculated by clock" -msgstr "Počet hodin vypočtené hodinami" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:33 -msgid "Number of assigned hours and time" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 -msgid "by percentage" -msgstr "podle procent" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 -msgid "by items" -msgstr "podle položek" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/settings/entities/Language.java:36 -msgid "Use browser language configuration" -msgstr "Použít nastavení jazyka prohlížeče" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:410 -msgid "Stretches must sum 100%" -msgstr "Suma rozložení musí být 100%" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:76 -msgid "Flat" -msgstr "Ploché" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:78 -msgid "Stretches" -msgstr "Rozložení" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:79 -msgid "Interpolation" -msgstr "Interpolace" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:80 -msgid "Sigmoid" -msgstr "Sigmoid" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:32 -msgid "Pending initial send" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:33 -msgid "Pending update delivering date" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 -msgid "Failed sent" -msgstr "Odeslání selhalo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 -msgid "Failed update" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:35 -msgid "Success sent" -msgstr "Úspěšné odeslání" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:95 -msgid "There are no days available due to not satisfying the criteria." -msgstr "Kvůli neuspokojení kritérií nejsou žádné dny dostupné." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:96 -msgid "" -"Another possibility is that the resources do not have days available due to " -"their calendars." -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:102 -msgid "" -"There are no days available in the days marked available by the task " -"calendar." -msgstr "Žádné dny, označené kalendářem úkolu jako dostupné, nejsou použitelné." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:103 -msgid "Maybe the criteria are not satisfied in those days." -msgstr "Možná že kritéria nejsou v těchto dnech uspokojena" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:175 -msgid "Resource is not available from task's start" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:180 -msgid "Resource is not available according to task's calendar" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:28 -msgid "Finished" -msgstr "Dokončeno" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:29 -msgid "In progress" -msgstr "Probíhá" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:30 -msgid "Pending" -msgstr "Nevyřízeno" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:31 -msgid "Blocked" -msgstr "Zablokováno" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:32 -msgid "Ready to start" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:35 -msgid "Deadline violated" -msgstr "Nedodržen termín" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:31 -msgid "as soon as possible" -msgstr "co možná nejdříve" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:38 -msgid "start not earlier than" -msgstr "nezačínat dříve než" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:45 -msgid "start in fixed date" -msgstr "začít ve stanoveném datu" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:57 -msgid "as late as possible" -msgstr "co možná nejpozději" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:64 -msgid "finish not later than" -msgstr "nekončit dříve než" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/QueuePosition.java:53 -msgid "Hour should be between 0 and 23" -msgstr "Hodina by měla být mezi 0 a 23" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/LimitingResourceQueueDependency.java:170 -msgid "A queue dependency has to have an origin different from destiny" -msgstr "Závislost fronty musí mít původ jiný než cíl" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:33 -msgid "Read authorization" -msgstr "Oprávnění pro čtení" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:34 -msgid "Write authorization" -msgstr "Oprávnění pro zápis" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:37 -msgid "Web service reader" -msgstr "Čtečka internetové služby" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:38 -msgid "Web service writer" -msgstr "Zapisovatel internetové služby" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:39 -msgid "Web service subcontractor operations" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:41 -msgid "Read all projects" -msgstr "Přečíst všechny projekty" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:42 -msgid "Edit all projects" -msgstr "Upravit všechny projekty" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:43 -msgid "Create projects" -msgstr "Vytvořit projekty" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:74 -msgid "Hours Worked Per Resource Report" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:75 -msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month Report" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:76 -msgid "Work And Progress Per Project Report" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:77 -msgid "Work And Progress Per Task Report" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:78 -msgid "Estimated/Planned Hours Per Task Report" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:79 -msgid "Project Costs Report" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:80 -msgid "Task Scheduling Status In Project Report" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:81 -msgid "Materials Needed At Date Report" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:344 -msgid "Database" -msgstr "Databáze" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:345 -msgid "LDAP" -msgstr "LDAP" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:156 -msgid "Line" -msgstr "Řádek" - #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:31 msgid "red (default)" msgstr "červená (výchozí)" @@ -8317,14 +8981,10 @@ msgstr "oranžová" msgid "purple" msgstr "nachová" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/Capacity.java:172 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/Capacity.java:169 msgid "unlimited" msgstr "neomezeno" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:207 -msgid "[generic all machines]" -msgstr "[všechny obecné stroje]" - #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:32 msgid "WORKER" msgstr "PRACOVNÍK" @@ -8333,104 +8993,254 @@ msgstr "PRACOVNÍK" msgid "MACHINE" msgstr "STROJ" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:33 -msgid "OFFERED" -msgstr "NABÍDNUTO" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:194 +msgid "[generic all machines]" +msgstr "[všechny obecné stroje]" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:33 -msgid "ACCEPTED" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:156 +msgid "Line" +msgstr "Řádek" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 +msgid "by percentage" +msgstr "podle procent" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 +msgid "by items" +msgstr "podle položek" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:32 +msgid "RECEIVED" msgstr "PŘIJATO" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:33 -msgid "STARTED" -msgstr "ZAHÁJENO" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:33 +msgid "PENDING" +msgstr "NEVYŘÍZENO" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:34 -msgid "FINISHED" -msgstr "DOKONČENO" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:34 +msgid "ORDERED" +msgstr "OBJEDNÁNO" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:34 -msgid "CANCELLED" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:35 +msgid "PROCESSING" +msgstr "ZPRACOVÁNÍ" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:36 +msgid "CANCELED" msgstr "ZRUŠENO" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:35 -msgid "SUBCONTRACTED PENDING PROJECT" -msgstr "SUBKONTRAKTOVANÝ NEVYŘÍZENÝ PROJEKT" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:31 +msgid "Number of assigned hours" +msgstr "Počet přidělených hodin" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:35 -msgid "ARCHIVED" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:32 +msgid "Number of hours calculated by clock" +msgstr "Počet hodin vypočtené hodinami" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:33 +msgid "Number of assigned hours and time" msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:366 -msgid "Fully scheduled" -msgstr "Zcela naplánováno" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/PositionInWorkReportEnum.java:34 +msgid "heading" +msgstr "záhlaví" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:368 -msgid "Partially scheduled" -msgstr "Částečně naplánováno" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/PositionInWorkReportEnum.java:34 +msgid "line" +msgstr "řádek" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:370 -msgid "Unscheduled" -msgstr "Nenaplánováno" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 +msgid "Database" +msgstr "Databáze" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:376 -msgid "F" -msgstr "F" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 +msgid "LDAP" +msgstr "LDAP" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:378 -msgid "P" -msgstr "Č" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:33 +msgid "Read authorization" +msgstr "Oprávnění pro čtení" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:380 -msgid "U" -msgstr "N" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:34 +msgid "Write authorization" +msgstr "Oprávnění pro zápis" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:774 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:995 -msgid "Cannot spread two progress in the same task" -msgstr "Nelze šířit dva postupy ve stejném úkolu" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:37 +msgid "Web service reader" +msgstr "Čtečka internetové služby" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:798 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:824 -msgid "Duplicate Progress Assignment For Task" -msgstr "Dvojité přidělení postupu pro úkol" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:38 +msgid "Web service writer" +msgstr "Zapisovatel internetové služby" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1146 -msgid "Quality form already exists" -msgstr "Formulář jakosti již existuje" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:208 -msgid "Total percentage should be less than 100%" -msgstr "Celkové procento by mělo být menší než 100%" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/CriterionRequirementHandler.java:539 -msgid "The criterion already exists into another task" -msgstr "Kritérium již existuje v jiném úkolu" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:35 -msgid "Monthly" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:39 +msgid "Web service subcontractor operations" msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:66 -msgid "Twice-monthly" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:41 +msgid "Read all projects" +msgstr "Přečíst všechny projekty" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:42 +msgid "Edit all projects" +msgstr "Upravit všechny projekty" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:43 +msgid "Create projects" +msgstr "Vytvořit projekty" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:49 +msgid "Import projects" msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:123 -msgid "Weekly" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:76 +msgid "Hours Worked Per Resource Report" msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:37 -msgid "Progress with all tasks by hours" -msgstr "Postup se všemi úkoly podle hodin" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:38 -msgid "Progress with critical path tasks by hours" -msgstr "Postup s úkoly kritické cesty podle hodin" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:39 -msgid "Progress with critical path tasks by duration" -msgstr "Postup s úkoly kritické cesty podle trvání" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/daos/EntitySequenceDAO.java:82 -msgid "Entity Sequence cannot be deleted. Entity Sequence already in use" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:77 +msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month Report" msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:78 +msgid "Work And Progress Per Project Report" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:79 +msgid "Work And Progress Per Task Report" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:80 +msgid "Estimated/Planned Hours Per Task Report" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:81 +msgid "Project Costs Report" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:82 +msgid "Task Scheduling Status In Project Report" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:83 +msgid "Materials Needed At Date Report" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/LimitingResourceQueueDependency.java:170 +msgid "A queue dependency has to have an origin different from destiny" +msgstr "Závislost fronty musí mít původ jiný než cíl" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/QueuePosition.java:53 +msgid "Hour should be between 0 and 23" +msgstr "Hodina by měla být mezi 0 a 23" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:93 +msgid "There are no days available due to not satisfying the criteria." +msgstr "Kvůli neuspokojení kritérií nejsou žádné dny dostupné." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:94 +msgid "" +"Another possibility is that the resources do not have days available due to " +"their calendars." +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:100 +msgid "" +"There are no days available in the days marked available by the task " +"calendar." +msgstr "Žádné dny, označené kalendářem úkolu jako dostupné, nejsou použitelné." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:101 +msgid "Maybe the criteria are not satisfied in those days." +msgstr "Možná že kritéria nejsou v těchto dnech uspokojena" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:173 +msgid "Resource is not available from task's start" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:178 +msgid "Resource is not available according to task's calendar" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:35 +msgid "Deadline violated" +msgstr "Nedodržen termín" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:410 +msgid "Stretches must sum 100%" +msgstr "Suma rozložení musí být 100%" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:76 +msgid "Flat" +msgstr "Ploché" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:78 +msgid "Stretches" +msgstr "Rozložení" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:79 +msgid "Interpolation" +msgstr "Interpolace" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:80 +msgid "Sigmoid" +msgstr "Sigmoid" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:31 +msgid "as soon as possible" +msgstr "co možná nejdříve" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:38 +msgid "start not earlier than" +msgstr "nezačínat dříve než" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:45 +msgid "start in fixed date" +msgstr "začít ve stanoveném datu" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:57 +msgid "as late as possible" +msgstr "co možná nejpozději" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:64 +msgid "finish not later than" +msgstr "nekončit dříve než" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:29 +msgid "In progress" +msgstr "Probíhá" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:30 +msgid "Pending" +msgstr "Nevyřízeno" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:31 +msgid "Blocked" +msgstr "Zablokováno" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:32 +msgid "Ready to start" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:32 +msgid "Pending initial send" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:33 +msgid "Pending update delivering date" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 +msgid "Failed sent" +msgstr "Odeslání selhalo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 +msgid "Failed update" +msgstr "Aktualizace selhala" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:35 +msgid "Success sent" +msgstr "Úspěšné odeslání" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/settings/entities/Language.java:36 +msgid "Use browser language configuration" +msgstr "Použít nastavení jazyka prohlížeče" diff --git a/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/de.po b/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/de.po index 32eae3112..be4e1811d 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/de.po +++ b/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/de.po @@ -1,3028 +1,995 @@ -# LibrePlan - Webapp module. -# Copyright (C) 2009-2010 Fundación para o Fomento da Calidade Industrial e -# Desenvolvemento Tecnolóxico de Galicia -# Copyright (C) 2010-2012 Igalia, S.L. -# This file is distributed under the same license as the LibrePlan package. -# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# # Translators: -# Michael Taxis , 2012. -# Joern Knechtel , 2012. +# Alexander , 2013 +# brammbles , 2014 +# Ettore Atalan , 2014-2016 +# karlnabb , 2012 +# Jkey , 2012 +# INOPIAE , 2015 +# hefekranz , 2012 +# Paul Kemper , 2016 +# psychi , 2012 +# over , 2012 +# T C , 2014 +# Wolfgang Uhlig , 2016 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: libreplan-1.3.1\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.libreplan.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-02 12:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-02 10:59+0000\n" -"Last-Translator: Michael Taxis \n" -"Language-Team: Deutsch\n" +"Project-Id-Version: LibrePlan\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-10 17:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-10 17:16+0000\n" +"Last-Translator: Ettore Atalan \n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/rego/libreplan/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:449 -msgid "currency code not specified" -msgstr "Währungscode ist nicht spezifiziert" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/qualityForms.zul:22 +msgid "LibrePlan: Quality Forms" +msgstr "LibrePlan: Qaulitätsformulare" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:495 -msgid "You do not have permissions to create new users" -msgstr "Sie haben keine Rechte neue Nutzer anzulegen" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:53 +msgid "Starting date" +msgstr "Startdatum" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:92 -msgid "Availability ratio" -msgstr "Verfügbarkeit" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:113 +msgid "project sync info is already being used" +msgstr "Synchronisierungsinfrormationen des Projektes werden bereits verwendet" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:367 -msgid "Group path" -msgstr "Gruppenpfad" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:83 +msgid "Overtime" +msgstr "Überstunden" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1150 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/exceptionDays.zul:22 +msgid "LibrePlan: Calendar Exception Days" +msgstr "LibrePlan: Kalenderausnahmetage" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:488 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:520 +msgid "This date cannot be empty" +msgstr "Dieses Datum darf nicht leer sein" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:27 +msgid "Profile data" +msgstr "Profildaten" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:98 +msgid "specific allocation" +msgstr "spezifische Zuweisung" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1088 msgid "" -"resource cost category assignments codes must be unique inside a resource" -msgstr "" +"Periocity cannot be changed because there is already any personal timesheet " +"stored" +msgstr "Periodizität kann nicht geändert werden, da bereits ein persönlicher Stundenzettel gespeichert wurde" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:92 -msgid "No authorizations were added because you did not select any." -msgstr "Keine Autorisierungen hinzugefügt, da keine ausgewählt wurden" +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:719 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:352 +msgid "Earned value" +msgstr "Fertigstellungswert" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:71 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:59 -msgid "en" -msgstr "de" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:420 +msgid "criterion codes must be unique inside a criterion type" +msgstr "Kriteriumscode muss ein Unikat innerhalb eines Kriteriumstyps sein" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:161 -msgid "must be after end date" -msgstr "muss nach dem Enddatum sein" +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:505 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:151 +msgid "Calendar" +msgstr "Kalender" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:204 -msgid "Origin" -msgstr "Herkunft" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:31 +msgid "Available hours" +msgstr "Verfügbare Stunden" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:180 -msgid "Create exception" -msgstr "Ausnahme erstellen" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:306 +msgid "Changes have been canceled" +msgstr "Änderungen wurden verworfen" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:43 -msgid "Select report data" -msgstr "Berichtsdaten auswählen" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:426 +msgid "criterion names must be unique inside a criterion type" +msgstr "Kriteriumsnamen müssen Unikate innerhalb eines Kriteriumstyps sein" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:60 -msgid "Create Virtual Worker" -msgstr "Erzeuge virtuellen Arbeiter" +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:95 +msgid "Invalid value. Default Max Value cannot be empty" +msgstr "Ungültiger Wert. Standard Maximalwert darf nicht leer sein" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:825 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:105 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:174 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:159 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:110 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:140 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:140 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:95 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:128 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:170 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:120 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:258 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:109 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:279 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:143 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:255 -msgid "Operations" -msgstr "Geschäftstätigkeit" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:61 +msgid "Last name" +msgstr "Nachname" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:41 -msgid "Basic data" -msgstr "Basisdaten" +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:322 +msgid "{0} \"{1}\" deleted" +msgstr "{0} \"{1}\" gelöscht" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:112 -msgid "Select" -msgstr "Auswählen" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1083 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:162 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:168 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:185 +msgid "Some cost category assignments overlap in time" +msgstr "Einige Kostenstellenzuweisungen überlappen sich in der Zeit" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:498 -msgid "Project Status" -msgstr "" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:40 +msgid "Add stretch" +msgstr "Zeitspanne hinzufügen" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:345 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:180 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:403 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:36 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:66 +msgid "Main Settings" +msgstr "Haupteinstellungen" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:222 +msgid "Subcategory names must be unique." +msgstr "Unterkategorien müssen Unikate sein" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Materials Needed At Date" +msgstr "LibrePlan: Materialen zu Datum benötigt" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:630 +msgid "Machines limit reached" +msgstr "Maschinenbegrenzung erreicht" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:97 +msgid "Log in" +msgstr "Anmelden" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1588 +msgid "must be before end date" +msgstr "muss vor Enddatum sein" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:32 +msgid "Unschedule" +msgstr "Ungeplant" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:161 +msgid "Hours Group" +msgstr "Stundengruppe" + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:180 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:345 msgid "Start date cannot be empty" -msgstr "Startdatum kann nicht leer sein" +msgstr "Startdatum darf nicht leer sein" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:340 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:176 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:57 -msgid "Materials" -msgstr "Materialen" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:349 +msgid "Please select a connector to test it" +msgstr "Bitte eine Verbindung zum Testen auswählen" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1094 -msgid "dates must be sorted and cannot overlap" -msgstr "Datum muss sortiert sein und darf nicht überschneiden" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:198 +msgid "Expense sheets" +msgstr "Aufwandskostenzettel" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:361 -msgid "Reassign" -msgstr "Neu zuweisen" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:211 +msgid "At least one {0} sequence must be active" +msgstr "Mindestens eine {0} Sequenz muss aktiv sein" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:180 -msgid "Not bound" -msgstr "ungebunden" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:284 +msgid "Queue-based Resources" +msgstr "Ablaufbasierende Ressource" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:62 -msgid "By critical path hours" -msgstr "" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:25 +msgid "Add new configuration unit" +msgstr "Neue Konfigurationseinheit hinzufügen" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:159 -msgid "MonteCarlo Method" -msgstr "MonteCarlo Methode" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:43 +msgid "Categories" +msgstr "Kategorien" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:183 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:34 -msgid "No deadline" -msgstr "Ohne Fristende" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:28 +msgid "Client" +msgstr "Kunde" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:238 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:256 -msgid "Project Scheduling" -msgstr "Projektterminplanung" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:82 +msgid "Progress type" +msgstr "Fortschrittstyp" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssignment.java:61 -msgid "label type not specified" -msgstr "Labeltyp nicht spezifiziert" +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:708 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:766 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:888 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:58 +msgid "Progress" +msgstr "Fortschritt" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:29 -msgid "Managing fields and labels" -msgstr "Felder und Beschriftungen verwalten" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:65 +msgid "Default calendar" +msgstr "Default-Kalender" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:542 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:41 +msgid "Show all reported hours" +msgstr "Alle gemeldeten Stunden anzeigen" + +#: org/libreplan/web/common/Util.java:675 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:382 +msgid "Remove" +msgstr "Entferne" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:159 +msgid "Dedication" +msgstr "Zuweisung" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:222 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:160 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:182 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:190 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:183 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:212 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:171 +msgid "direct link" +msgstr "Direkte Verbindung" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:51 +msgid "Average of worked hours in finished applications" +msgstr "Durchschnitt der in fertiggestellten Anwendungen geleisteten Arbeitsstunden" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:392 +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:164 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:65 +msgid "Hours Types" +msgstr "Stundentyp" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:34 +msgid "User settings" +msgstr "Benutzereinstellungen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:310 +msgid "Base" +msgstr "Basis" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:76 +msgid "Timesheet summary" +msgstr "Stundenzettel-Zusammenfassung" + +#: org/libreplan/web/common/IntegrationEntityModel.java:79 +msgid "Could not retrieve Code. Please, try again later" +msgstr "Kann keinen Code erhalten. Bitte später erneut probieren." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:33 +msgid "Configuration unit name" +msgstr "Konfigurationseinheitsname" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:174 msgid "" -"Machine cannot be deleted. Machine is allocated to a project or contains " -"imputed hours" -msgstr "Maschine kann nicht gelöscht werden. Maschine ist einem Projekt zugehörig oder enthält belastete Stunden" +"All machine worker assignments must have a start date earlier than the end " +"date" +msgstr "Alle Maschinenarbeiterzuweisungen müssen ein früheres Startdatum als das Enddatum haben" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:269 -msgid "Please, select a calendar" -msgstr "Bitte einen Kalender auswählen" +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:391 +msgid "Template cannot be removed because it has applications" +msgstr "Vorlage kann nicht entfernt werden, da sie Anwendungen hat" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:256 -msgid "Summary" -msgstr "Zusammenfassung" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:840 +msgid "format prefix invalid. It cannot be empty or contain whitespaces." +msgstr "Format Prefix ungültig. Es darf nicht leer sein oder Leerzeichen enthalten." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:29 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:170 -msgid "Predefined" -msgstr "Vordefiniert" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1319 +msgid "Task contains consolidated progress. Cannot apply sigmoid function." +msgstr "Die Aufgabe enthält einen zusammengefassten Fortschritt. Kann Sigmoid-Funktion nicht anwenden." -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:344 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:352 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:53 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:59 -msgid "Quality Forms" -msgstr "Qualitätsformulare" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:446 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:73 +msgid "Send To Customers" +msgstr "An Kunden schicken" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:316 -msgid "A stretch has lower or equal values than the previous stretch" -msgstr "" +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1154 +msgid "Please, enter a valid effort" +msgstr "Bitte, geben Sie einen gültigen Aufwand ein" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:502 -msgid "Reports" -msgstr "Berichte" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:26 +msgid "Print configuration" +msgstr "Drucke Konfiguration" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:149 -msgid "Assignments could not be completed" -msgstr "Zuweisung kann nicht vervollständigt werden" +#: org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:222 +msgid "All resources must be queue-based" +msgstr "Alle Ressourcen müssen ablaufbasiert sein" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:117 -msgid "Create task" -msgstr "Erstelle Aufgabe" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:131 +msgid "worker's surname not specified" +msgstr "Der Nachname des Arbeiters ist nicht angegeben" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:122 -msgid "username not specified" -msgstr "Benutzername nicht eingetragen" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:419 +msgid "Application properties" +msgstr "Anwendungseigenschaften" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:22 -msgid "LibrePlan: Advanced allocation" -msgstr "LibrePlan: Erweiterte Zuweisung" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:61 +msgid "Notes" +msgstr "Bemerkungen" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:82 -msgid "Criterion requirements" -msgstr "Benötigte Kriterien" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:129 +msgid "" +"Roles of LDAP users cannot be managed because LDAP is enabled and LDAP roles" +" are being used." +msgstr "Rollen von LDAP Benutzern können nicht bearbeitet werden, da LDAP eingeschaltet ist und LDAP Rollen benutzt werden." -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1570 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1576 -msgid "please, select a timesheet template type" -msgstr "Bitte einen Stundenzettel Vorlagentyp auswählen" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:317 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:52 +msgid "Virtual Workers" +msgstr "Virtuelle Mitarbeiter" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:68 -msgid "Dedication chart" -msgstr "Zuweisungsgrafik" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1305 +msgid "All progress types have already been assigned." +msgstr "Alle Fortschrittstypen wurden bereits zugeordnet." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:118 -msgid "Sum of expenses imputed in children tasks" -msgstr "Summe der Aufwendungen aus Unteraufgaben" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:104 +msgid "Expense properties" +msgstr "Aufwandseinstellungen" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:710 -msgid "Progress that are reported by quality forms can not be modified" -msgstr "Fortschritt, der über Qualitätsformular gemeldet wurde, kann nicht verändert werden" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:98 +msgid "Company logo URL" +msgstr "Firmenlogo-URL" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:66 -msgid "Own exception" -msgstr "eigene Ausnahme" +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:192 +msgid "Project {0} transfered" +msgstr "Projekt {0} übertragen" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:27 -msgid "Your session has expired because of inactivity. Please log in again." -msgstr "Die Sitzung wurde aufgrund von Inaktivität beendet. Bitte erneut einloggen." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:526 -msgid "Cannot delete that material because it is assigned to a project." -msgstr "Material kann nicht gelöscht werden, da es einem Projekt zugewiesen ist" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:169 -msgid "Alpha must be greater than 0" -msgstr "Alpha muss größer als 0 sein" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:40 -msgid "Active period from" -msgstr "aktiver Zeitraum von" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:40 -msgid "Work done" -msgstr "Arbeit abgeschlossen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:485 -msgid "Unassign" -msgstr "Zuweisung aufheben" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:37 -msgid "Filter timesheet lines by" -msgstr "Filter Zeilen der Stundenzettel nach" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:506 -msgid "Manual assignment" -msgstr "Manuelle Zuweisung" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:146 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:419 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:68 -msgid "Companies" -msgstr "Firmen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:74 -msgid "Quality form items list" -msgstr "Qualitätsformular Artikelliste" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:514 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1047 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:128 -msgid "Create {0}: {1}" -msgstr "Erstelle {0}: {1}" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:192 -msgid "entity name not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:424 -msgid "You do not have permissions to go to edit worker window" -msgstr "Sie haben keine Rechte um das Fenster zur Mitarbeiteränderung anzuwählen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:51 -msgid "generic workers allocation" -msgstr "übergeordnete Arbeiterzuteilung" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:315 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:895 -msgid "The project has no scheduled elements" -msgstr "Dieses Projekt hat keine geplanten Elemente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:120 -msgid "Start" -msgstr "Start" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:119 -msgid "cost assignment's category not specified" -msgstr "Kategorie der Kostenzuteilung ist nicht spezifiziert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:121 -msgid "Check for updates" -msgstr "Auf Aktualisierungen prüfen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:72 -msgid "Delete Template element" -msgstr "Lösche Vorlagenelement" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:516 -msgid "Criteria of this criterion type have been assigned to some resource." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:22 -msgid "LibrePlan: Calendars" -msgstr "LibrePlan: Kalender" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 +msgid "Criterion" +msgstr "Kristerium" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:37 msgid "Resources capability" msgstr "Fähigkeit der Ressouorcen" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:501 -msgid "must be greater or equal than 0" -msgstr "muss größer oder gleich 0 sein" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:39 +msgid "material not specified" +msgstr "Material nicht angegeben" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:31 -msgid "Transfer Projects Between Scenarios" -msgstr "übertrage Projekte zwischen Szenarien" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:115 +msgid "Resource load view" +msgstr "Ansicht Ressourcenauslastung" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:107 -msgid "changing perspective" -msgstr "ändere Perspektive" +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:995 +msgid "This worker was already removed by other user" +msgstr "Dieser Arbeiter wurde bereits von einem anderen Nutzer entfernt" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:47 -msgid "Estimated hours average" -msgstr "Erwarteter Stundenschnitt" +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:133 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:518 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1062 +msgid "Edit {0}: {1}" +msgstr "Bearbeiten {0}:{1}" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:120 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:53 +msgid "Edit task" +msgstr "Aufgabe bearbeiten" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:237 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:23 +msgid "Create new Workweek" +msgstr "Erstelle neue Arbeitswoche" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:68 +msgid "Progress %" +msgstr "Fortschritt %" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:145 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:182 +msgid "name is already used" +msgstr "Name wird bereits verwendet" + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:48 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1197 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:229 +msgid "Inherited" +msgstr "geerbt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:438 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:105 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:58 +msgid "Value" +msgstr "Wert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:142 +msgid "Criterion filter" +msgstr "Kriteriumsfilter" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:394 +msgid "Role search query" +msgstr "Rollensuchbegriff" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:259 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:45 +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1386 +msgid "Create Template" +msgstr "Erstelle Vorlage" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:93 +msgid "Select start date" +msgstr "Startdatum auswählen" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:54 +msgid "new milestone" +msgstr "Neuer Meilenstein" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:251 msgid "" -"Could not add those authorizations to profile {0} because they were already " -"present." -msgstr "Konnte diese Autorisierungen dem Profil nicht hinzufügen, da sie bereits vorhanden sind " +"closckStart:the clockStart must be not null if number of hours is calcultate" +" by clock" +msgstr "clockStart:ClockStart darf nicht 0 sein, wenn die Stundenzahl per Uhr berechnet wird" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:160 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:78 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:216 -msgid "resource not specified" -msgstr "Ressource nicht spezifiziert" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1359 +msgid "Invalid date. Date must be unique for this Progress Assignment" +msgstr "Ungültiges Datum. Datum muss für diese Fortschrittszuweisung ein Unikat sein." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:76 -msgid "measure not specified" -msgstr "Messung nicht spezifiziert" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:30 +msgid "Associated user" +msgstr "Beteiligter Benutzer" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:64 -msgid "Default calendar" -msgstr "Standard Kalender" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/CriterionRequirement.java:68 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:206 -msgid "criterion not specified" -msgstr "Kriterium nicht spezifiziert" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:473 -msgid "" -"only one timesheet line per day and task is allowed in personal timesheets" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:180 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:181 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:220 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:210 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:188 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:158 -msgid "Click on this" -msgstr "Hierauf klicken" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:423 -msgid "project calendar not specified" -msgstr "Projektkalendar ist nicht spezifiziert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:53 -msgid "Project Name" -msgstr "Projektname" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:146 -msgid "type of work hours for personal timesheets cannot be disabled" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:166 -msgid "Company ID already used. It must be unique" -msgstr "Firmen-ID bereits in Benutzung. Sie muss jedoch einzigartig sein. " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:209 -msgid "Cannot be higher than Ending Date" -msgstr "Kann nicht später als Enddatum sein" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:128 -msgid "" -"Roles of LDAP users cannot be managed because LDAP is enabled and LDAP roles" -" are being used." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1176 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:306 -msgid "Indent" -msgstr "Einrücken" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:256 -msgid "Reassignation" -msgstr "Rückübertragung" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:340 -msgid "Save passwords in database" -msgstr "Speichere Passwörter in Datenbank" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1230 -msgid "Consolidated progress measurement cannot be removed" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:42 -msgid "New template" -msgstr "Neue Vorlage" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:970 -msgid "Delete bound user" -msgstr "Lösche verbundenen Benutzer " - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:61 -msgid "unit price not specified" -msgstr "Stückpreis nicht spezifiziert " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:38 -msgid "Total estimated hours" -msgstr "geschätzte Gesamtstunden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:21 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:22 -msgid "LibrePlan: Runtime Error" -msgstr "LibrePlan: Laufzeitfehler" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:137 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:153 -msgid "Base calendar \"{0}\" saved" -msgstr "Basiskalender \"{0}\" gespeichert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:189 -msgid "Exceptions list" -msgstr "Liste der Ausnahmen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:33 -msgid "Locations" -msgstr "Niederlassungen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:520 -msgid "The code must be unique." -msgstr "Der Code muss einzigartig sein." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:77 -msgid "New quality form item" -msgstr "Neuer Artikel für Qualitätsformular" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/labelTypes.zul:21 -msgid "LibrePlan: Labels" -msgstr "LibrePlan: Beschriftung" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:348 -msgid "You have exceeded the maximum limit of users" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:254 -msgid "LDAP connection was successful" -msgstr "LDAP Verbindung war erfolgreich" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:349 -msgid "" -"This resource allocation type is incompatible. The task has an associated " -"order element which has a progress that is of type subcontractor. " -msgstr "Dieser Typ der Ressourcenzuweisung ist unkompatibel. Die Aufgabe hat ein zusammenhängendes Bestellelement, welches einen Fortschritt vom Typ eines Unterauftragnehmers hat." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:87 -msgid "position not specified" -msgstr "Position nicht spezifiziert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:43 -msgid "Current" -msgstr "aktuell" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:84 -msgid "{0} List" -msgstr "{0} Liste" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:65 -msgid "Dependencies" -msgstr "Abhängigkeiten" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:78 -msgid "Current selection" -msgstr "aktuelle Auswahl" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1130 -msgid "" -"there exist criterion satisfactions referring to criterion types not " -"applicable to this resource" -msgstr "es existieren Erfüllungen für Kriterien, die auf ein Kriterium verweisen, das für diese Ressource nicht anwendbar ist" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:50 -msgid "Criterion Requirement" -msgstr "erforderliche Kriterien" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:31 -msgid "Show labels" -msgstr "Zeige Beschriftung" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:63 -msgid "Minutes" -msgstr "Minuten" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/OrderVersion.java:55 -msgid "owner scenario not specified" -msgstr "Eigentümer-Szenario nicht spezifiziert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:98 -msgid "Expense sheet \"{0}\" deleted" -msgstr "Aufwandszettel \"{0}\" gelöscht" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:117 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:118 -msgid "the expense sheet must have least a expense sheet line." -msgstr "Der Aufwandszettel musst mindestens eine Zeile haben" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:91 -msgid "Available materials" -msgstr "Verfügbare Materialien" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:55 -msgid "Maximum/minimum of estimated hours" -msgstr "Maximum / Minimum der geschätzten Stunden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/qualityForms.zul:22 -msgid "LibrePlan: Quality Forms" -msgstr "LibrePlan: Qaulitätsformulare" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:388 -msgid "Checked" -msgstr "Geprüpft" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:415 -msgid "a disabled resource has enabled subresources" -msgstr "eine deaktivierte Ressource hat aktivierte Unterressourcen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:53 -msgid "Client" -msgstr "Kunde" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:153 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:660 -msgid "" -"there are no resources for required criteria: {0}. So the generic allocation" -" can't be added" -msgstr "es gibt keine Ressource für das erforderliche Kriterium: {0}. Die übergeordnete Zuweisung kann nicht hinzugefügt werden" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1504 -msgid "must be later than start date" -msgstr "muss größer als Startdatum sein" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:360 -msgid "Role search strategy" -msgstr "Rollen Suchstrategie" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:398 -msgid "fields should match with timesheet data if are shared by lines" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:154 -msgid "It already exists a deliver date with the same date. " -msgstr "Es existiert bereits ein Lieferdatum mit dem gleichen Datum." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:153 -msgid "material category name has to be unique. It is already used" -msgstr "Der Kategoriename für Material muss eindeutig sein. Der Name wird schon benutzt." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:169 -msgid "Imputed hours" -msgstr "Eingegebene Stunden" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunicationValue.java:73 -msgid "progress should be greater than 0% and less than 100%" -msgstr "Fortschritt sollte größer als 0% und kleiner als 100% sein" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:668 -msgid "A description field with the same name already exists." -msgstr "Ein Beschreibungsfeld mit dem gleichen Namen existiert bereits" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 -msgid "Confirm deleting this hour cost. Are you sure?" -msgstr "Bestätigen Sie das Löschen dieser Stundenkosten. Sind Sie sicher?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/milestone/DeleteMilestoneCommand.java:59 -msgid "Delete Milestone" -msgstr "Lösche Meilenstein" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:248 -msgid "external company should be subcontractor" -msgstr "Externe Firma sollte Subauftragnehmer sein" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:48 -msgid "Non-assigned locations" -msgstr "nicht zugewiesene Orte" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:77 -msgid "Application URI" -msgstr "Anwendungs-URI" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:362 -msgid "Group strategy" -msgstr "Gruppenstrategie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1085 -msgid "Budget: {0}, Consumed: {1} ({2}%)" -msgstr "Budget: {0}, Verbraucht: {1} ({2}%)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1552 -msgid "Configure" -msgstr "Konfigurieren" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:36 -msgid "First name" -msgstr "Vorname" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:122 -msgid "Complementary text fields" -msgstr "Zusätzliche Textfelder" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:22 -msgid "LibrePlan: Send To Subcontractors" -msgstr "LibrePlan: An Subunternehmen schicken" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:291 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:211 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:211 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1221 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:451 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:200 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:826 -msgid "Confirm deleting {0}. Are you sure?" -msgstr "Bestätige das Löschen von {0}. Sind Sie sicher?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:51 -msgid "Edit selected task" -msgstr "Ändere gewählte Aufgabe" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:220 -msgid "External code" -msgstr "externer Code" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:193 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:644 -msgid "Personal timesheet saved" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:51 -msgid "View" -msgstr "Betrachte" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:226 -msgid "subcontratation date not specified" -msgstr "Datum des Unterauftrages nicht spezifiziert" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:177 -msgid "base not specified" -msgstr "Basis nicht spezifiziert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:95 -msgid "New delivery date" -msgstr "Neues Lieferdatum" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:60 -msgid "Required materials" -msgstr "Erforderliche Materialien" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:312 -msgid "Backwards" -msgstr "Rückwärts" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:181 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:191 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:104 msgid "Existing user" msgstr "Existierender Benutzer" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:52 -msgid "Apply filtering to resources satisfying required criteria" -msgstr "wende Filter an auf erforderliche Kriterien für Erfüllung von Ressourcen" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:406 +msgid "progress type should must be defined if quality form reports progress" +msgstr "Fortschrittstyp muss definiert sein, wenn Qualitätsformular Fortschritt berichtet " + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:389 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:171 +msgid "report progress not specified" +msgstr "Berichtsfortschritt nicht angegeben" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:32 +msgid "Set Filter Options" +msgstr "Filteroptionen festlegen" + +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:106 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:110 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:100 +msgid "please, select a project" +msgstr "bitte ein Projekt wählen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:20 +msgid "LibrePlan: Project Status Report" +msgstr "LibrePlan: Projekt Statusbericht" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:627 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1263 +msgid "You should select a start date for the exception" +msgstr "Sie müssen ein Startdatum für die Ausnahme hinzufügen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:33 +msgid "Show resource assignments" +msgstr "Ressourcenzuweisung anzeigen" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:183 +msgid "Transfer" +msgstr "Übertrag" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:22 +msgid "My tasks" +msgstr "Meine Aufgaben" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:896 +msgid "{0} could not be allocated. Cannot allocate more than one resource" +msgstr "{0} kann nicht zugewiesen werden. Kann nicht mehr als eine Ressource zurweisen" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:198 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:967 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:451 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:291 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:216 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1287 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:210 +msgid "Confirm deleting {0}. Are you sure?" +msgstr "Bestätige das Löschen von {0}. Sind Sie sicher?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:172 +msgid "Work" +msgstr "Arbeit" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:552 +msgid "init" +msgstr "Init" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:920 +msgid "Select entity, please" +msgstr "Bitte wählen Sie einen Gegenstand aus" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:443 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractCommand.java:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:69 +msgid "Subcontract" +msgstr "Unterauftrag" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:290 +msgid "Stretch date must be earlier than End date: " +msgstr "Zeitspanne muss früher als das Enddatum sein:" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:55 +msgid "Exit session" +msgstr "Sitzung beenden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Tim import export info" +msgstr "LibrePlan: Tim Import-Export-Informationen" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:671 +msgid "resources per day cannot be empty or less than zero" +msgstr "Ressourcen pro Tag dürfen nicht leer oder kleiner als Null sein" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:26 +msgid "" +"Synchronization order elements with JIRA issues was not completed for the " +"following reasons:" +msgstr "Synchronisierung der Sortierelemente mit JIRA-Themen konnte aus diesen Gründen nicht abgeschlossen werden:" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:132 +msgid "Activation periods" +msgstr "Aktivierungs Perioden" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:338 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:341 +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:107 +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:110 +msgid "Progress measurements" +msgstr "Fortschrittsmessungen" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1082 +msgid "Sorry, you do not have permissions to access this project" +msgstr "Sie haben keinen Rechte für das Projekt ." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:43 +msgid "Refresh" +msgstr "Erneut laden" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:155 +msgid "" +"Time period contains non valid data. Ending data must be older than starting" +" date" +msgstr "Zeitspanne enthält ungültige Daten. Letzte Daten müssen älter sein als erste Daten" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:187 +msgid "The field name must be unique." +msgstr "Der Feldname muss einzigartig sein." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:99 +msgid "Planning charts expanded" +msgstr "Planungsdiagramme erweitert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:28 +msgid "Report structure" +msgstr "Berichtsstruktur" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:122 +msgid "Assign selected items" +msgstr "Ordne ausgewählte Elemente zu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:119 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:55 +msgid "Month" +msgstr "Monat" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:449 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:35 +msgid "Capacity" +msgstr "Kapazität" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:463 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:39 +msgid "Hours Worked Per Resource" +msgstr "Stunden gearbeitet je Ressource" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:101 +msgid "" +"Each date must be greater than the dates of the previous task quality form " +"items." +msgstr "Jedes Datum muss größer sein als die Daten vorheriger Elemente des Aufgabenqualitätsformulars. " #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:67 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:77 msgid "Version" msgstr "Version" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:35 -msgid "Communications To Customers" -msgstr "Schriftwechsel mit Kunden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:105 -msgid "Up" -msgstr "Nach oben" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 -msgid "EAC" -msgstr "EAC" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:539 -msgid "it already exists another expense sheet with the same code." -msgstr "Es existiert bereits ein andere Aufwandszettel mit dem gleichen Code" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:39 -msgid "Predecessor" -msgstr "Vorgänger" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:601 -msgid "Not workable day" -msgstr "Kein Arbeitstag" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:172 -msgid "Some stretch has higher or equal values than the previous stretch" -msgstr "Ein Abschnitt hat höhere oder gleich große Werte wie der vorige Abschnitt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:55 -msgid "Please select a task" -msgstr "Bitte eine Aufgabe wählen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:101 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:519 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:597 msgid "" -"Value is not valid, the default max value must be greater than the precision" -" value " -msgstr "Wert ist ungültig, der Standard Höchstwert muss größer als der Genauigkeitswert sein" +"Cannot allocate selected element. There is not any queue that matches " +"resource allocation criteria at any interval of time" +msgstr "Kann ausgewähltes Element nicht zuweisen. Es gibt keinen Ablauf, welcher dem zugewiesenen Ressourcenkriterium in allen Zeitintervallen entspricht" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:125 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:277 -msgid "End date" -msgstr "Enddatum" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/exceptionDays.zul:22 -msgid "LibrePlan: Calendar Exception Days" -msgstr "LibrePlan: Kalendar Ausnahmetage" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:976 -msgid "Worker and bound user deleted" -msgstr "Arbeiter und verbundene Benutzer gelöscht" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:271 -msgid "Bound user does not have the proper role" -msgstr "Verbundener Benutzer hat keine geeignete Rolle" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:330 -msgid "Already exists another criterion with the same name" -msgstr "Es existiert bereits ein anderes Kriterium mit dem selben Namen" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:89 -msgid "profile name is already being used by another profile" -msgstr "Der Profilname wird bereits von einem anderen Profil verwendet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:126 -msgid "You cannot remove the current scenario" -msgstr "Das aktuelle Szenario kann nicht entfernt werden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:71 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:122 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:158 -msgid "E-mail" -msgstr "E-Mail" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:112 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:115 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:106 -msgid "This project has already been added." -msgstr "Dieses Projekt wurde bereits hinzugefügt." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:558 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:621 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:326 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:143 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:54 -msgid "Criteria" -msgstr "Kriterium" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:28 -msgid "User data" -msgstr "Benutzerdaten" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:140 -msgid "Resource / Criteria" -msgstr "Resource / Kriterium" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:71 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:71 -msgid "field name not specified or empty" -msgstr "Feldname nicht spezifiziert oder leer" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:44 -msgid "Lines" -msgstr "Zeilen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:29 -msgid "Add new progress assignment" -msgstr "Füge neue Fortschrittszuweisung hinzu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1323 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:43 msgid "" -"Value must be a multiple of the precision value of the progress type: {0}" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:32 -msgid "Set Filter Options" -msgstr "Setze die Filteroptionen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:377 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:22 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:62 -msgid "Expenses" -msgstr "Aufwendungen" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:145 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:165 -msgid "name is already used" -msgstr "Name ist bereits in Benutzung " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:22 -msgid "Quality Forms List" -msgstr "Liste der Qualitätsformulare" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:170 -msgid "Project version is the same in source and destination scenarios" -msgstr "Projektversion ist gleich für Quell und Zielszenario" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:210 -msgid "Quality form item name must be unique" -msgstr "Qualitätsformular Eintrag muss einzigartig sein" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:50 -msgid "Subcontracting communication date" -msgstr "Schriftverkehrsdatum für Unteraufträge" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:31 -msgid "Personal data" -msgstr "Persönliche Daten" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:164 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:337 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:207 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:202 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:159 -msgid "please, select a Criterion" -msgstr "Bitte wählen Sie ein Kriterium" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/entrypoints/EntryPointsHandler.java:143 -msgid "{0} annotation required on {1}" -msgstr "{0} Kommentar zu {1} erforderlich" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:239 -msgid "Some sequences to be removed do not exist" -msgstr "Einige Sequenzen die entfernt werden sollen existieren nicht" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1301 -msgid "Modified" -msgstr "Geändert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:956 -msgid "cannot be negative" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:215 -msgid "Add Criterion" -msgstr "Füge ein Kriterium hinzu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:665 -msgid "format prefix invalid. It cannot be empty or contain whitespaces." -msgstr "Format Prefix ungültig. Es darf nicht leer sein oder Leerzeichen enthalten." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1227 -msgid "inherited exception can not be removed" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:89 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:457 -msgid "MessagesContainer is needed" -msgstr "Nachrichtenbehälter wird benötigt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:100 -msgid "" -"Load percentage of resources participating in the project while they are " -"assigned" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:42 -msgid "Ending date" -msgstr "Enddatum" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:517 -msgid "There is not any assigned progress to current task" -msgstr "Es ist kein Fortschritt der aktuellen Aufgabe zugeordnet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:22 -msgid "LibrePlan: Page not found" -msgstr "LibrePlan: Seite nicht gefunden" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:576 -msgid "project name is already being used" -msgstr "Projektname ist bereits in Benutzung" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:29 -msgid "Export options" -msgstr "Exportoptionen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:21 -msgid "Templates List" -msgstr "Vorlagenliste" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:221 -msgid "Criteria: {0}" -msgstr "Kriterium: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:253 -msgid "Last value" -msgstr "Letzter Wert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:51 -msgid "Average of worked hours in finished applications" -msgstr "Durchschnitt der in fertiggestellten Anwendungen geleisteten Arbeitsstunden" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:714 -msgid "Calculated progress can not be modified" -msgstr "Der berechnete Fortschritt kann nicht geändert werden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:60 -msgid "Work done from starting date" -msgstr "Seit Startdatum erledigte Arbeit" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:51 -msgid "Statistics log" -msgstr "Statistik Log" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:40 -msgid "Edit Calendar" -msgstr "Bearbeite Kalender" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:235 -msgid "item" -msgstr "Eintrag" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:119 -msgid "Profile" -msgstr "Profil" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:511 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:32 -msgid "Personal timesheet" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:493 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:39 -msgid "Materials Needed At Date" -msgstr "Materialien benötigen ein Datum" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:305 -msgid "UserDn" -msgstr "UserDn" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:233 -msgid "{0} \"{1}\" saved" -msgstr "{0} \"{1}\" gespeichert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:307 -msgid "filtering" -msgstr "Filterung" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:33 -msgid "Total Budget" -msgstr "Gesamtbudget" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:55 -msgid "Hierarchy" -msgstr "Hierarchie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:955 -msgid "" -"This worker cannot be deleted because it has assignments to projects or " -"imputed hours" -msgstr "Dieser Mitarbeiter kann auf Grund von Zuweisungen zu Projekten oder kalkulierten Stunden nicht gelöscht werden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:64 -msgid "Work done until ending date" -msgstr "Bis zum Enddatum geleistete Arbeit" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:26 -msgid "Print configuration" -msgstr "Druckkonfiguration" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:422 -msgid "There is another timesheet template with the same code" -msgstr "Es existiert ein anderer Studenzettel mit dem gleichen Code" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:27 -msgid "Overload due to other assignments" -msgstr "Überlast durch andere Zuweisungen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:123 -msgid "Project progress percentage" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:104 -msgid "Expense properties" -msgstr "Aufwandseinstellungen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:149 -msgid "Time period saved" -msgstr "Zeitraum gespeichert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:252 -msgid "" -"Are you sure of changing the resource type? You will lose the criteria with " -"different resource type." -msgstr "Sind Sie sich der Änderung des Resourcetyps sicher? Sie werden das Kriterium mit einem anderen Resourcetyp verlieren" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:170 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:343 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:213 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:208 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:165 -msgid "This Criterion has already been added." -msgstr "Dieses Kriterium wurde bereits hinzugefügt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:235 -msgid "add" -msgstr "hinzufügen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:405 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1128 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:243 -msgid "Unsaved changes will be lost. Would you like to continue?" -msgstr "Ungespeicherte Änderungen gehen verloren. Möchten Sie fortfahren?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:290 -msgid "please select a user to bound" -msgstr "Bitte Benutzer zum anbinden auswählen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:301 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:49 -msgid "Workers" -msgstr "Mitarbeiter" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:862 -msgid "" -"You can not remove the project \"{0}\" because it has time tracked at some " -"of its tasks" -msgstr "Das Projekt {0} kann nicht entfernt werden, weil die Zeit in seinen Aufgaben verfolgt wird" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:53 -msgid "Resources matching selected criteria" -msgstr "Resourcen die dem gewählten Kriterium entsprechen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:27 -msgid "with" -msgstr "mit" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:293 -msgid "Label Type" -msgstr "Art der Bezeichnung" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:50 -msgid "Year" -msgstr "Jahr" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:327 -msgid "{0} \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" -msgstr "{0} \"{1}\" konnte nicht gelöscht werden, es wurde bereits entfernt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:429 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:70 -msgid "Received From Subcontractors" -msgstr "Erhalten von Unterauftragnehmer" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:68 -msgid "profile name not specified" -msgstr "Profilname nicht angegeben" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:112 -msgid "you do not have permissions to create new labels" -msgstr "Sie haben keine Rechte um neue Bezeichnungen zu erstellen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:63 -msgid "Date Start" -msgstr "Anfangsdatum" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/typeOfWorkHours.zul:23 -msgid "LibrePlan: Hours Types" -msgstr "LibrePlan: Stundentyp" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:61 -msgid "By all tasks hours" -msgstr "Für alle Aufgabenstunden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:66 -msgid "Hour costs" -msgstr "Stundenkosten" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:168 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:105 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:87 -msgid "Value" -msgstr "Wert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeModel.java:91 -msgid "Progress type cannot be modified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:809 -msgid "there are no valid periods for this calendar" -msgstr "es gibt keine gültigen Zeiträume in diesem Kalender" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:132 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:54 -msgid "Add role" -msgstr "Rolle hinzufügen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:642 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1278 -msgid "Exception end date should be greater or equals than start date" -msgstr "Ausnahme Enddatum sollte größer oder gleich dem Startdatum sein" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:517 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:527 -msgid "Repeated Project code {0} in Project {1}" -msgstr "Wiederholter Projektcode {0} in Projekt {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:239 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:222 -msgid "End date is not valid, the new end date must be after start date" -msgstr "Enddatum ist ungültig, das neue Enddatum muss nach dem Startdatum liegen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:284 -msgid "Stretch date must not be before task start date: " -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:22 -msgid "Progress Types List" -msgstr "Liste der Fortschrittstypen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:335 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:398 -msgid "" -"The {0} can not be assigned to this resource. Its interval overlaps with " -"other criterion" -msgstr "Das {0} kann dieser Resource nicht zugewiesen werden. Das Intervall überschneidet sich mit anderen Kriterien" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 -msgid "Schedule Performance Index" -msgstr "Zeitplan Leistungsindex" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:141 -msgid "Earlier starting date" -msgstr "Früherer Starttermin" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:536 -msgid "The code cannot be empty and it must be unique." -msgstr "Der Code darf nicht leer sein und muss einzigartig sein." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:124 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:408 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:67 -msgid "Profiles" -msgstr "Profile" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:35 -msgid "First expense" -msgstr "Erster Aufwand" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:284 -msgid "Host" -msgstr "Host" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:207 -msgid "Perspectives" -msgstr "Aussichten" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:119 -msgid "Workable time" -msgstr "Arbeitszeit" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:40 -msgid "Company name" -msgstr "Firma" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:22 -msgid "LibrePlan: Send To Customers" -msgstr "LibrePlan: An Kunden senden" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:490 -msgid "there are repeated description values in the timesheet lines" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:489 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:521 -msgid "This date cannot be empty" -msgstr "Dieses Datum darf nicht leer sein" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:82 -msgid "Resources usage" -msgstr "Ausnutzung Resource" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:464 -msgid "Split new assignment" -msgstr "Teile neue Zuteilung" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:226 -msgid "maxixum value of percentage progress type must be 100" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:84 -msgid "Total personal timesheet" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:275 -msgid "Expiry date" -msgstr "Ablaufdatum" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:73 -msgid "Pagination" -msgstr "Seitennummerierung" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:86 -msgid "Change scenario" -msgstr "Ändere Szenario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloModel.java:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:69 -msgid "Critical path" -msgstr "Kritischer Pfad" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:77 -msgid "Categories" -msgstr "Kategorien" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1319 -msgid "Value is not valid. It must be smaller than max value" -msgstr "Wert ist ungültig. Erst muß kleiner als der Maximalwert sein" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:47 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:181 -msgid "Project Details" -msgstr "Projektdetails" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:167 -msgid "Add new hours group" -msgstr "Füge neue Stundengruppe hinzu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:44 -msgid "Cancel changes and back to scheduling" -msgstr "Änderungen verwerfen und zurück zur Terminplanung" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:212 -msgid "Task: {0}" -msgstr "Aufgabe: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:384 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:68 -msgid "Percentage" -msgstr "Prozentsatz" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:55 -msgid "Remaining time" -msgstr "Verbleibende Zeit" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:97 -msgid "Company logo URL" -msgstr "URL des Firmenlogos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:129 -msgid "No worker selected" -msgstr "Kein Mitarbeiter ausgewählt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:233 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:251 -msgid "Number of digits" -msgstr "Anzahl der Ziffern" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:290 -msgid "Task not found" -msgstr "Aufgabe nicht gefunden" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:149 -msgid "company code cannot contain whitespaces" -msgstr "Firmencode darf keine Leerzeichen enthalten" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:39 -msgid "Total capability" -msgstr "Vollständiges Potenzial" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:224 -msgid "Problems connecting with client web service" -msgstr "Probleme bei der Verbindung mit dem Client Webservice" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:720 -msgid "" -"You cannot remove the task \"{0}\" because it has work reported on it or any" -" of its children" -msgstr "Die Aufgabe \"{0}\" kann nicht entfernt werden, da Arbeit an sie oder eine Unteraufgabe berichtet wird." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:198 -msgid "Exception Type" -msgstr "Art der Ausnahme" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:155 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:169 -msgid "The current value must be less than the max value." -msgstr "Der aktuelle Wert muss kleiner als der Maximalwert sein." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:22 -msgid "Profiles List" -msgstr "Profilliste" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:278 -msgid "both {0} of category {1} and {2} of category {3} have the same code" -msgstr "Beide {0} von Kategorie {1} und {2} Kategorie {3} haben das gleiche Kennzeichen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1096 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:226 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:709 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:608 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:336 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:147 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:56 -msgid "Labels" -msgstr "Bezeichnungen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:441 -msgid "Queue-based resource assignation" -msgstr "" +"If you entered the URL directly in the navigation bar of the browser, please" +" review it or click in the following link in order to go to initial page: " +msgstr "Wenn Sie die URL direkt in der Eingabezeile des Browsers eingegeben haben, überprüfen Sie diese bitte oder klicken Sie auf den folgenden Link, um zur Startseite zurückzukehren:" + +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:212 +msgid "please, select a criterion" +msgstr "Bitte ein Kriterium wählen" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationCommand.java:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:80 +msgid "Progress consolidation" +msgstr "Fortschrittszusammenfassung" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:116 msgid "End date communicated by the subcontractor." msgstr "Enddatum durch Unterauftragnehmer mitgeteilt." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:47 -msgid "New timesheet" -msgstr "Neuer Stundenzettel" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:374 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:195 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:68 -msgid "Total hours" -msgstr "Gesamtstunden" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:344 -msgid "Reassigning {0} projects" -msgstr "Neuzuweisung {0} Projekte" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:39 -msgid "Data" -msgstr "Daten" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:57 -msgid "Filter by task status" -msgstr "Filtere nach Aufgabenstatus" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:491 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:418 -msgid "Select date" -msgstr "Wähle Datum" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:265 -msgid "state not specified" -msgstr "Status nicht spezifiziert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1300 -msgid "" -"Spread progress cannot be removed. Please select another progress as spread." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrentModification.zul:34 -msgid "Please try it again." -msgstr "Bitte versuchen Sie es erneut." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:266 -msgid "cannot be checked until the previous item is checked before" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:57 -msgid "Company code" -msgstr "Firmenkennzeichen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:110 -msgid "Unknown attribute '{0}' in class {1}" -msgstr "Unbekanntes Attribut ''{0}'' in Klasse {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:62 -msgid "Sum of imputed hours in children tasks" -msgstr "Summe eingegebener Stunden in Unteraufgaben" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:96 -msgid "passwords can not be empty" -msgstr "Passwörter dürfen nicht leer sein" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1093 -msgid "Task {0}" -msgstr "Aufgabe {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:40 -msgid "" -"Please try to contact with any administrator in order to review your " -"permissions in LibrePlan." -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Machine.java:101 -msgid "machine name not specified" -msgstr "Maschinenname nicht spezifiziert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:93 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:139 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:176 -msgid "already assigned" -msgstr "bereits zugeordnet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:132 -msgid "Activation periods" -msgstr "Aktivierungs Perioden" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:505 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:151 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:138 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:177 -msgid "Calendar" -msgstr "Kalender" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:357 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:157 -msgid "Resources" -msgstr "Resourcen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:56 -msgid "" -"LDAP users cannot change their password if LDAP authentication is enabled. " -"Talk to one of the administrators" -msgstr "LDAP-Benutzer können Ihr Passwort nicht ändern, wenn LDAP-Authentifizierung aktiv ist. Informieren Sie den Administrator" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:56 -msgid "Read" -msgstr "Lese" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:153 -msgid "Source and destination scenarios should be different" -msgstr "Quell- und Ziel-Szenarien sollten sich unterscheiden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:33 -msgid "Overallocated" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:142 -msgid "The browser you are using" -msgstr "Der Browser, den Sie verwenden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:82 -msgid "scenario" -msgstr "Szenario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:29 -msgid "to" -msgstr "zu" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:122 -msgid "worker's first name not specified" -msgstr "der Vorname des Mitarbeiters wurde nicht angegeben" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1411 -msgid "End date can only be deleted in the the last activation" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:363 -msgid "Property strategy" -msgstr "Eigenschaftsstrategie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:276 -msgid "Save date" -msgstr "Sichere Datum" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:248 -msgid "" -"The quality item positions must be correct in function to the percentage." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:521 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:281 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:82 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:146 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:137 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:139 -msgid "date not specified" -msgstr "Datum nicht festgelegt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:826 -msgid "" -"Periods available depend on the satisfaction of the criteria of resources " -"and their calendars." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:197 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:215 -msgid "Projects Planning" -msgstr "Projektplanung" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:37 -msgid "Shrink to fit page width" -msgstr "Verkleinere auf Seitengröße" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:132 -msgid "You cannot remove a scenario with derived scenarios" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:798 -msgid "The max value must be greater than 0" -msgstr "Der Maximalwert muß größer als 0 sein" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:73 -msgid "Last name" -msgstr "Nachname" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:382 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/Util.java:580 -msgid "Remove" -msgstr "Entferne" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:41 -msgid "Planned workable days" -msgstr "Geplante Tage zum Durchführen" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:80 -msgid "length less than 1" -msgstr "Länge kleiner als 1" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 -msgid "SPI" -msgstr "SPI" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:232 -msgid "Progress Type" -msgstr "Art des Fortschritts" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:85 -msgid "name not specified or empty" -msgstr "Name nicht spezifiziert oder leer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1301 -msgid "Task contains consolidated progress. Cannot apply sigmoid function." -msgstr "Die Aufgabe enthält einen konsolidierten Fortschritt. Kann Sigmoid Funktion nicht anwenden" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:535 -msgid "Date cannot include the entire next work week" -msgstr "Datum darf nicht die gesamte nächste Arbeitswoche sein" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:22 +msgid "Companies List" +msgstr "Firmenliste" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:22 msgid "LibrePlan: Virtual Worker Groups" msgstr "LibrePlan: Virtuelle Arbeitergruppe" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:333 -msgid "UserId" -msgstr "Benutzerkennung" +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:51 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:159 +msgid "MonteCarlo Method" +msgstr "Monte-Carlo-Methode" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:509 -msgid "This date can not include the whole previous work week" -msgstr "Diese Datum darf nicht die ganze vorherige Arbeitswoche beinhalten" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:194 +msgid "Cost category" +msgstr "Kostenstelle" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:245 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:220 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:21 +msgid "LibrePlan: Personal timesheet" +msgstr "LibrePlan: Persönlicher Stundenzettel" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:264 +msgid "clock finish cannot be empty if number of hours is calcultate by clock" +msgstr "Uhrbeendung darf nicht leer sein, wenn Stunden nach der Uhr berechnet werden" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:632 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1179 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:523 +msgid "left" +msgstr "verbleiben" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1025 +msgid "Disabled because of it contains more than one hours group" +msgstr "Deaktiviert, da es mehr als eine Stundengruppe enthält" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:520 +msgid "Home" +msgstr "Start" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:330 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1090 +msgid "Unsaved changes will be lost. Are you sure?" +msgstr "Ungespeicherte Änderungen gehen verloren. Sind Sie sicher?" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:56 +msgid "LibrePlan role not specified" +msgstr "LibrePlan-Rolle nicht angegeben" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:39 +msgid "Destination scenario" +msgstr "Zielszenario" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:329 +msgid "Criterion has subelements" +msgstr "Kriterium hat Unterelemente" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:492 +msgid "Move" +msgstr "Bewege" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Jira synchronization info" +msgstr "LibrePlan: JIRA-Synchronisierungsinformationen" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:896 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:56 +msgid "State" +msgstr "Status" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:182 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:235 +msgid "Failed: {0}" +msgstr "Fehlgeschlagen: {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:981 +msgid "Delete bound user" +msgstr "Lösche verbundenen Benutzer " + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:132 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:511 +msgid "Connection values of JIRA connector are invalid" +msgstr "Verbindungswerte des JIRA-Verbinders sind ungültig" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:222 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:239 +msgid "End date is not valid, the new end date must be after start date" +msgstr "Enddatum ist ungültig, das neue Enddatum muss nach dem Startdatum liegen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:236 +msgid "Save & New timesheet" +msgstr "Speichern und neuer Stundenzettel" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:601 +msgid "Not workable day" +msgstr "Kein Arbeitstag" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:22 +msgid "Profiles List" +msgstr "Profilliste" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:21 +msgid "LibrePlan: User access" +msgstr "LibrePlan: Benutzerzugang" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:158 +msgid "label code is already being used" +msgstr "Bezeichnungscode ist bereits in Benutzung" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:22 +msgid "Personal timesheets" +msgstr "Persönliche Stundenzettel" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:350 +msgid "Create copy" +msgstr "Erstelle eine Kopie" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:463 +msgid "cannot be empty." +msgstr "darf nicht leer sein" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:57 +msgid "Communication Date" +msgstr "Kommunikationsdatum" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:117 +msgid "Create task" +msgstr "Erstelle Aufgabe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:299 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:306 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:313 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:320 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:348 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:383 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:390 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:397 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:81 +msgid "Example: {0}" +msgstr "Beispiel: {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:220 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:245 msgid "" "Start date is not valid, the new start date must be previous the current " "start date" msgstr "Anfangsdatum ist ungültig, das neue Anfangsdatum muss vor dem gegenwärtigen Anfangsdatum sein" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:123 -msgid "Create New Project" -msgstr "Erstelle neues Projekt" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:92 +msgid "Availability ratio" +msgstr "Verfügbarkeitsverhältnis" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1436 -msgid "Stretches list" -msgstr "Abschnittsliste" +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:526 +msgid "Cost Category" +msgstr "Kostenkategorie" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:313 -msgid "to {0}" -msgstr "zu {0}" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:167 +msgid "Add new hours group" +msgstr "Füge neue Stundengruppe hinzu" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Total Worked Hours By Resource In A Month" -msgstr "LibrePlan: Gesamtarbeitsstunden pro Ressource in einem Monat" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:22 +msgid "Progress Types List" +msgstr "Fortschrittstypenliste" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:65 -msgid "Zoom" -msgstr "Vergrößerung" +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:127 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:512 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1056 +msgid "Create {0}" +msgstr "Erstelle {0}" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:910 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:112 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:102 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:180 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:232 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:64 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:131 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:183 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:125 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:133 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:408 -msgid "Save" -msgstr "Speichern" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:221 msgid "" -"It will only be possible to add a Deliver Date if all the deliver date " -"exiting in the table have a CommunicationDate not empty. " -msgstr "" +"Defines the time since last saving operation at project planning " +"perspectives after which a warning is raised on leaving. Set to 0 in order " +"to disable the warning." +msgstr "Definiert die Zeit seit der letzten Sicherung bei Projektplanungsansichten, nach denen beim Verlassen eine Warnung ausgegeben wird. Auf 0 setzen, um die Warnung auszuschalten" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:72 -msgid "Standard Effort" -msgstr "Standard Aktion" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:113 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:234 +msgid "type of work hours not specified" +msgstr "Typ der Arbeitsstunden nicht festgelegt" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:167 -msgid "Material categories" -msgstr "Materialkategorien" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:215 +msgid "Seconds planning warning" +msgstr "Sekundenplanungswarnung" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:285 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:588 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:686 -msgid "number of digits must be between {0} and {1}" -msgstr "Die Anzahl der Ziffern sollte zwischen {0} und {1} liegen" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:1114 +msgid "indirect progress assignments should have different types" +msgstr "Indirekte Fortschrittszuweisungen sollten verschiedene Typen haben" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:85 -msgid "the measure has to be unique" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:161 -msgid "" -"Deleting this item will disable the report progress option. Are you sure?" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:22 -msgid "Criteria Requirement" -msgstr "Kriterium Voraussetzung" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:158 -msgid "Criterion previously selected" -msgstr "Vormals ausgwähltes Kriterium" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:909 -msgid "" -"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " -"progress assignment from root task" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:313 -msgid "Schedule from deadline to start" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:51 -msgid "Users authorization" -msgstr "Benutzerautorisierung" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:248 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:294 -msgid "Problems connecting with subcontractor web service" -msgstr "Problem beim verbinden mit Web Service eines Unterlieferanten" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:377 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:377 msgid "Delete template. Are you sure?" msgstr "Vorlage löschen. Sind Sie sicher?" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:117 -msgid "Expense date" -msgstr "Aufwandsdatum" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:331 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1091 +msgid "Confirm exit dialog" +msgstr "Verlassen bestätigen" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:245 -msgid "Entity type" -msgstr "Typ der Entität" +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:521 +msgid "User limit reached" +msgstr "Benutzerbegrenzung erreicht" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1071 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:234 -msgid "Unsaved changes will be lost. Are you sure?" -msgstr "Ungespeicherte Änderungen gehen verloren. Sind Sie sicher?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/resources_use.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resourceload/resourceload.zul:22 -msgid "LibrePlan: Scheduling" -msgstr "LibrePlan: Terminplanung" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:44 -msgid "Assigned load" -msgstr "Zugewiesene Auslastung" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:66 -msgid "Filter by workers" -msgstr "Filtere nach Mitarbeitern" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:154 -msgid "End Date" -msgstr "Endtermin" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 -msgid "Some allocations needed" -msgstr "Benötige einige Belegungen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:83 -msgid "Resources Per Day" -msgstr "Resourcen pro Tag" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:105 +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:263 msgid "" -"Estimated end date for the task (press enter in textbox to open calendar " -"popup or type in date directly)" -msgstr "Vorraussichtlicher Endtermin für die Aufgabe (Drücken sie die Enter im Textfeld um das Kalender-PopUp zu öffnen oder geben Sie ein Datum direkt ein)" +"% Deviation interval (difference % between consumed and estimated hours)" +msgstr "% Abweichungsintervall (Unterschied in % zwischen verbrauchten und geschätzten Stunden)" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:310 -msgid "Expand/Collapse all" -msgstr "Alles Aus-/Einklappen" +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:216 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:241 +msgid "Invalid Start Date. New Start Date must be earlier than End Date" +msgstr "Ungültiges Startdatum. Neues Startdatum muss früher sein als Enddatum" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:32 -msgid "Overload due to current project" -msgstr "Überlastung durch das aktuelle Projekt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1068 -msgid "Name: {0}" -msgstr "Name: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1112 -msgid "Move down" -msgstr "Nach unten" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:118 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:83 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:139 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:113 -msgid "Please, select a project" -msgstr "Bitte wählen Sie ein Projekt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:29 -msgid "Inherits from date" -msgstr "Vererbt von Datum" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:589 -msgid "Expense Sheet" -msgstr "Aufwandzettel" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:28 -msgid "Report structure" -msgstr "Berichtsstruktur" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:523 -msgid "resource has to be bound to a user in personal timesheets" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:101 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:102 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:372 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:139 -msgid "Yes" -msgstr "Ja" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:127 -msgid "Go to edit user window" -msgstr "Gehe zu Benutzeränderungsfenster" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:392 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:157 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:67 -msgid "Cost" -msgstr "Kosten" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:146 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:42 -msgid "General data" -msgstr "Allgemeine Daten" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 -msgid "BAC" -msgstr "BAC" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:111 -msgid "Deadline (days since project start)" -msgstr "Fristende (Tage seit Projektstart)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:381 -msgid "Calculate Number of Hours" -msgstr "Berechne die Anzahl der Stunden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:99 -msgid "Assign" -msgstr "Weise an" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1276 -msgid "Create Template" -msgstr "Erstelle Vorlage" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:108 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:126 -msgid "Dashboard" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:108 -msgid "Time" -msgstr "Zeit" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:127 -msgid "last expense sheet line sequence code not specified" -msgstr "Letzter Sequenzzeilencode des Aufwandszettels ist nicht spezifiziert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:149 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:837 -msgid "Not enough permissions to edit this project" -msgstr "Nicht genug Rechte zum Projekt zu bearbeiten" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:68 -msgid "Advanced search" -msgstr "Erweiterte Suche" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:114 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:84 -msgid "Filter by labels" -msgstr "Filtere nach Bezeichnungen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:642 -msgid "" -"IMPORTANT: Don't forget to communicate to subcontractor that his contract " -"has been cancelled" -msgstr "WICHTIG: Keinesfalls vergessen dem Unterauftragsnehmer mitzuteilen, daß sein Vertrag gestrichen wurde" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:36 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:82 -msgid "Project Status Report" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:36 -msgid "MonteCarlo chart" -msgstr "MonteCarlo Diagramm" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 -msgid "Schedule Variance" -msgstr "Abweichung vom Zeitplan" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:675 -msgid "resources per day cannot be empty or less than zero" -msgstr "Ressourcen pro Tag dürfen nicht leer oder kleiner als Null sein" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:217 -msgid "Criterion cannot be empty" -msgstr "Kriterium darf nicht leer sein" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:144 -msgid "company code not specified" -msgstr "Firmencode nicht spezifiziert " - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:426 -msgid "criterion names must be unique inside a criterion type" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:39 -msgid "Status code" -msgstr "Zustandscode" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:900 -msgid "Index fields and labels must be unique and consecutive" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:970 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:103 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:391 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:574 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:612 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:643 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:155 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:150 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:472 -msgid "Warning" -msgstr "Warnung" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:30 -msgid "Select parent calendar" -msgstr "Wähle übergeordneten Kalender" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:67 -msgid "Identification" -msgstr "Identifikation" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:218 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:242 -msgid "Invaldid End Date. New End Date must be after current End Date " -msgstr "Ungültiges Endatum. Neues Enddatum muß nach dem aktuellen Enddatum liegen" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:248 -msgid "Queue-based resources cannot be bound to any user" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:222 -msgid "All resources must be queue-based" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:119 -msgid "Unbound resource" -msgstr "Ungebundene Resource" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:210 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:81 -msgid "quality form not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:187 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:188 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:228 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:217 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:168 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:195 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:165 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:49 -msgid "Show" -msgstr "Zeige" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:71 -msgid "Assignment Type" -msgstr "Zuweisungstyp" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:58 -msgid "Duration (days)" -msgstr "Dauer (Tage)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:424 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:69 -msgid "Send To Subcontractors" -msgstr "An Subunternehmen schicken" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:204 -msgid "Customer information" -msgstr "Kundeninformation" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:29 -msgid "Back to log in" -msgstr "Zurück zur Anmeldung" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:651 -msgid "Label type already assigned" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:939 -msgid "Timesheets Template" -msgstr "Stundenzettelvorlage" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:157 -msgid "host not specified" -msgstr "host nicht spezifiziert" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:266 -msgid "percentages in quality form items must be unique" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:443 -msgid "Edit queue-based resource element" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:236 -msgid "Expenses cost" -msgstr "Aufwandskosten" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:158 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:416 -msgid "" -"Value is not valid.\n" -" Code cannot contain chars like '_'." -msgstr "Wert ist nicht gültig. Kennzeichen darf keine Zeichen wie '_' enthalten." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:73 -msgid "Node without children" -msgstr "Knotenpunkt ohne Kinder" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:141 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:49 -msgid "Company" -msgstr "Firma" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:348 -msgid "{0} projects remaining to reassign" -msgstr "{0} Projekte verbleiben zum erneuten zuordnen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:65 -msgid "Task properties" -msgstr "Aufgabeneigenschaften" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:56 -msgid "Sum of direct imputed hours" -msgstr "Summe der direkt kalkulierten Stunden" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:230 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:113 -msgid "type of work hours not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:125 -msgid "the type of work hours name has to be unique. It is already used" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:28 -msgid "Surname" -msgstr "Nachname" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1206 -msgid "calendars with zero hours are not allowed" -msgstr "Kalendar mit 0 Stunden sind nicht zulässig" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:745 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:392 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:170 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:181 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:84 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:59 -msgid "Reviewed" -msgstr "Geprüft" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:42 -msgid "Add From Template" -msgstr "Füge aus Vorlage hinzu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:32 -msgid "Expense Sheets List" -msgstr "Liste der Aufwandszettel" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:573 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:611 -msgid "Assigned resources for this task will be deleted. Are you sure?" -msgstr "Zugewiesene Ressource für diese Aufgabe wird gelöscht. Sind sie sicher?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:43 -msgid "Filter by month" -msgstr "Filtere nach Monat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:153 -msgid "The code is not valid. There is another unit type with the same code" -msgstr "Dieser Code ist nicht gültig. Es gibt einen anderen Einheitstyp mit dem gleichen Code." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:268 -msgid "Enable LDAP authentication" -msgstr "Aktiviere LDAP Authentifizierung" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:488 -msgid "( max: {0} )" -msgstr "( max: {0} )" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:182 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:182 -msgid "Criterion already assigned" -msgstr "Kriterium bereits zugewiesen" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:100 -msgid "passed not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:54 -msgid "Select queue" -msgstr "Wähle Queue" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:60 -msgid "Cannot calculate charts for current data" -msgstr "Kann kein Diagramm für die aktuellen Daten berechnen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:172 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1505 -msgid "project name already being used" -msgstr "Projektname ist bereits vergeben" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:56 -msgid "Work description" -msgstr "Arbeitsbeschreibung" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:60 -msgid "Split assignment" -msgstr "Zuweisung aufteilen" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:349 -msgid "the project must have a start date" -msgstr "Das Projekt benötigt ein Startdatum" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:259 -msgid "percentage must be unique" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:182 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:183 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:222 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:212 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:163 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:190 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:160 -msgid "direct link" -msgstr "Direkte Verbindung" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:111 -msgid "Down" -msgstr "Nach unten" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:71 -msgid "template calendar not specified" -msgstr "Kalendarvorlage nicht spezifiziert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:838 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:48 -msgid "Label" -msgstr "Beschriftung" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:87 -msgid "price cost not specified" -msgstr "Stückkosten nicht spezifiziert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:218 -msgid "Task Completation Lead/Lag" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:126 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:51 -msgid "Association with roles" -msgstr "Verbindung mit Rolle" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:44 -msgid "New expense sheet" -msgstr "Neuer Aufwandskostenzettel" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:607 -msgid "Create Timesheet" -msgstr "Stundenzettel erstellen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:30 -msgid "Quality forms" -msgstr "Qualitätsformular" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:540 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:550 -msgid "Repeated Hours Group code {0} in Project {1}" -msgstr "Wiederholter Stundengruppencode {0} in Projekt {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:144 -msgid "Hours group" -msgstr "Stundengruppe" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:29 -msgid "Days from Beginning to Deadline" -msgstr "Tage von Start bis Endtermin" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 -msgid "Estimate At Completion" -msgstr "Schätze bei Fertigstellung" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:262 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:78 -msgid "Indirect" -msgstr "Indirekt" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:102 -msgid "cost assignment's start date not specified" -msgstr "Startdatum der Kostenzuweisung nicht angegeben" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:123 -msgid "No tasks available yet" -msgstr "Es sind keine Aufgaben verfügbar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:76 -msgid "Output format:" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:259 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1199 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:77 -msgid "Direct" -msgstr "Direkt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:823 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:205 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:257 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:278 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:34 -msgid "Op." -msgstr "Op." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:44 -msgid "Pessimistic" -msgstr "Pessimistisch" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:457 -msgid "template name is already in use" -msgstr "Vorlagenname ist bereits in Benutzung" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:131 -msgid "Work week" -msgstr "Arbeitswoche" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:144 -msgid "Please select a source scenario" -msgstr "Bitte Quellszenario auswählen " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:47 -msgid "Company ID" -msgstr "Firmenidentifikation" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1582 -msgid "" -"It will only be possible to add an end date if all the exiting ones in the " -"table have already been sent to the customer." -msgstr "Tabelle wurde bereits an Kunden gesendet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:43 -msgid "Entity sequences" -msgstr "Entitätsfolge" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:138 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:325 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:257 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:768 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:408 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:236 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:679 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1314 -msgid "must be after start date" -msgstr "muß nach Startdatum sein" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:248 -msgid "" -"closckStart:the clockStart must be not null if number of hours is calcultate" -" by clock" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:27 -msgid "Delay from beginning (days)" -msgstr "Verzögerung seit Beginn (Tage)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:455 -msgid "Total Hours" -msgstr "Gesamtstunden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:398 -msgid "LibrePlan Role" -msgstr "LibrePlan Rolle" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:100 -msgid "Must start after (days since project start)" -msgstr "Muß starten nach (Tage seit Projektstart)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:129 -msgid "Confirm cancel" -msgstr "Bestätige Abbruch" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:470 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:39 -msgid "Work And Progress Per Task" -msgstr "Arbeit und Fortschritt je Aufgabe" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1529 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1677 msgid "project code already being used" msgstr "Projektkennzeichen bereits vergeben" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:191 -msgid "The {0} sequence prefixes cannot be repeated" -msgstr "Das Sequenzpräfix {0} kann nicht wiederholt werden" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:119 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:42 +msgid "Start date" +msgstr "Startdatum" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:79 +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:98 +msgid "Instance not found." +msgstr "Instanz nicht gefunden." + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1338 +msgid "Value is not valid. It must be smaller than max value" +msgstr "Wert ist ungültig. Er muss kleiner als der Maximalwert sein" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:164 +msgid "Unexpected: {0}" +msgstr "Unerwartet: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:266 +msgid "percentages in quality form items must be unique" +msgstr "Prozentsätze in Qualitätsformulareinträgen müssen einzigartig sein" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:75 +msgid "Value is not valid, the precision value must not be empty" +msgstr "Wert ist ungültig, die Genauigkeit darf nicht leer sein" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:47 msgid "type not specified" -msgstr "Typ nicht spezifiziert" +msgstr "Typ nicht angegeben" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:40 -msgid "WBS (tasks)" -msgstr "WBS (Aufgaben)" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:215 +msgid "The {0} sequence prefixes cannot be repeated" +msgstr "Das Sequenzpräfix {0} kann nicht wiederholt werden" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:713 -msgid "Deleting sequence" -msgstr "Lösche Abfolge" +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:118 +msgid "Fully, Partially or Unscheduled. (Drag and drop to move tasks)" +msgstr "Vollständig, Teilweise oder ungeplant (ziehen und fallen lassen, um Aufgaben zu verschieben)" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:104 -msgid "Total extra" -msgstr "Gesamt-Extra" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:50 +msgid "Direct labels" +msgstr "Direktbezeichnungen" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:439 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:72 -msgid "Received From Customers" -msgstr "Von Kunden erhalten" +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:759 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:331 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:173 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:669 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:144 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:32 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:55 +msgid "Criteria" +msgstr "Kriterien" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:92 -msgid "Select scenario" -msgstr "Wähle Szenario" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:67 +msgid "Normal resource allocation" +msgstr "Normale Ressorcenzuweisung" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:22 -msgid "LibrePlan: Templates" -msgstr "LibrePlan: Vorlagen" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:449 +msgid "Total Hours" +msgstr "Gesamtstunden" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:417 -msgid "Edit Virtual Workers Group: {0}" -msgstr "Bearbeite virtuelle Mitarbeitergruppe {0}" +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 +msgid "Some allocations needed" +msgstr "Einige Belegungen erforderlich" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:88 -msgid "Total other" -msgstr "Gesamt Sonstiges" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:113 +msgid "Apply filter to" +msgstr "Filter anwenden auf" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:51 -msgid "Criterion requirement" -msgstr "Kriteriumsbedarf" +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeModel.java:91 +msgid "Progress type cannot be modified" +msgstr "Fortschrittstyp kann nicht bearbeitet werden" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:21 -msgid "LibrePlan: Expenses" -msgstr "LibrePlan: Aufwendungen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:63 -msgid "Maximum/minimum of worked hours in finished applications" -msgstr "Maximum / minimum der gearbeiteten Stunden in beendeten Applikationen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 -msgid "Scheduling saved" -msgstr "Zeitplanung gespeichert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:710 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:851 -msgid "" -"You can not remove the project \"{0}\" because this one has imputed expense " -"sheets." -msgstr "Du kannst das Projekt \"{0}\" nicht entfernen, da es belastete Aufwandkostenzettel enthält" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:219 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:28 -msgid "Add new row" -msgstr "Füge neue Zeile hinzu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:23 -msgid "Criteria list" -msgstr "Kriterienliste" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:492 -msgid "Move" -msgstr "Bewege" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:363 -msgid "deadline must be after start date" -msgstr "Fristende muß nach dem Startdatum sein" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:68 -msgid "Password saved" -msgstr "Paßwort gespeichert" +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:71 +msgid "Total task hours" +msgstr "Gesamte Aufgabenstunden" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:34 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:29 msgid "Overload" msgstr "Überlast" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunication.java:76 -msgid "subcontracted task data not specified" -msgstr "Untervergebene Aufgaben-Daten nicht spezifiziert" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:38 +msgid "Spread" +msgstr "Tabellenblatt" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:30 -msgid "Assignment log" -msgstr "Zuweisungsprotokoll" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:160 -msgid "New" -msgstr "Neu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:49 -msgid "Date last progress measurement" -msgstr "Datum der letzten Fortschrittsberechnung" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/externalcompanies.zul:23 -msgid "LibrePlan: Companies" -msgstr "LibrePlan: Firmen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:38 -msgid "Queue-based" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:303 -msgid "Derived of calendar {0}" -msgstr "Erhalten von Kalendar {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:108 -msgid "Deliver date" -msgstr "Lieferdatum" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:235 +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:101 msgid "" -"Days Interval (Calculated as task completion end date minus estimated end " -"date)" -msgstr "Tagesspanne (Berechnet Aufgabenendtermin abzüglich erwarteter Endtermin)" +"Value is not valid, the default max value must be greater than the precision" +" value " +msgstr "Wert ist ungültig, der Standard-Höchstwert muss größer als der Genauigkeitswert sein." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:101 -msgid "" -"Each date must be greater than the dates of the previous task quality form " -"items." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:290 -msgid "Stretch date must be earlier than End date: " -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:38 -msgid "You do not have permissions to access to this page." -msgstr "Sie haben keine Rechte auf diese Seite zuzugreifen." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:216 -msgid "The quality form item positions must be unique and consecutive." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:27 -msgid "External company" -msgstr "externe Firma" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:140 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:160 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:30 -msgid "Actions" -msgstr "Aktionen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:130 -msgid "Exceptions" -msgstr "Ausnahmen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:33 -msgid "User settings" -msgstr "Benutzereinstellungen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:801 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:110 -msgid "Start hour" -msgstr "Beginn Stunde" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:130 -msgid "Assign materials" -msgstr "Material zuweisen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:29 -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:238 -msgid "format filters are not valid" -msgstr "Format Filter ungültig" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:21 -msgid "LibrePlan: Project Costs" -msgstr "LibrePlan: Projektkosten" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:294 -msgid "Set Code as autogenerated to create a new project from templates" -msgstr "Code als autogeniert setzen um ein neues Projekt aus Vorlage zu erstellen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:161 -msgid "Hours Group" -msgstr "Stundengruppe" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:101 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:45 -msgid "Bound user" -msgstr "Gebundene Benutzer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:819 -msgid "Unallocated name" -msgstr "nicht zugeteilter Name" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1133 -msgid "Move up" -msgstr "Nach oben" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:281 -msgid "Password cannot be empty" -msgstr "Passwort darf nicht leer sein" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:249 -msgid "BCWP" -msgstr "BCWP" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:149 -msgid "Dependencies have priority" -msgstr "Abhängigkeiten haben Vorrang" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:512 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1045 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:126 -msgid "Create {0}" -msgstr "Erstelle {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:317 -msgid "Already exists another template with the same name" -msgstr "Es existiert bereits eine andere Vorlage mit dem gleichen Namen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:220 -msgid "Unlimited" -msgstr "Unbegrenzt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 -msgid "Budget At Completion" -msgstr "Budget bei Fertigstellung" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:77 -msgid "Assign Label" -msgstr "Beschriftung zuweisen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:79 -msgid "Page up" -msgstr "Seite auf" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:24 -msgid "Create new project" -msgstr "Erstelle neues Projekt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:767 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:362 -msgid "date in the future" -msgstr "Datum in der Zukunft" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1077 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:35 -msgid "State" -msgstr "Status" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:90 -msgid "Must start after" -msgstr "Muß beginnen nach" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:118 -msgid "Fully, Partially or Unscheduled. (Drag and drop to move tasks)" -msgstr "Vollständig, Teilweise oder ungeplant (Drag&Drop um Aufgabe zu verschieben)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1312 -msgid "Confirm change" -msgstr "Bestätige Änderung" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:322 -msgid "the cost category name has to be unique and it is already in use" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:48 -msgid "units not specified" -msgstr "Einheiten nicht spezifiziert" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:326 -msgid "Code already included in Hours Group codes" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:131 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:303 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:296 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:531 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:47 -msgid "Planning" -msgstr "In Planung" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:367 -msgid "" -"The task has got progress consolidations. To change resource allocation type" -" all consolidations must be removed before" -msgstr "Die Aufgabe wurde für den Fortschritt zusammengefasst. Um den Typ der Ressorcenzuweisung zu ändern muß die Zusammenfassung vorher entfernt werden" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:199 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:207 -msgid "Send" -msgstr "Sende" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:108 -msgid "user" -msgstr "Benutzer" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:21 -msgid "LibrePlan: Materials" -msgstr "LibrePlan: Materialien" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeModel.java:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:33 -msgid "New task" -msgstr "Neue Aufgabe" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:30 -msgid "Associated user" -msgstr "Beteiligter Benutzer" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:27 -msgid "Type name" -msgstr "Typenname" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:250 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:207 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:181 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:728 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:849 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:76 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:27 -msgid "All" -msgstr "Alle" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/advances/AdvanceAssignmentPlanningCommand.java:69 -msgid "Progress assignment" -msgstr "Fortschritt-Zuweisung" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:461 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:77 -msgid "Manual" -msgstr "Manuell" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:118 -msgid "You cannot remove the default scenario \"{0}\"" -msgstr "Das Standard-Szenario \"{0}\" kann nicht entfernt werden " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:179 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:36 -msgid "On schedule" -msgstr "Im Zeitplan" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:22 -msgid "Calendars List" -msgstr "Kalenderliste" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:281 -msgid "Create activation period" -msgstr "Erstelle neue Aktivierungsperiode" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:31 -msgid "Personal details" -msgstr "Personaldetails" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:22 -msgid "Workers List" -msgstr "Mitarbeiterliste" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1197 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:229 -msgid "Inherited" -msgstr "Übernommen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:519 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:597 -msgid "" -"Cannot allocate selected element. There is not any queue that matches " -"resource allocation criteria at any interval of time" -msgstr "Kann ausgewähltes Element nicht zuweisen. Es gibt keinen Ablauf, welcher dem zugewiesenen Ressourcen-Kriterium in allen den Zeitintervallen entspricht." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:293 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1034 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:122 -msgid "Worker" -msgstr "Mitarbeiter" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1364 -msgid "" -"Date is not valid, it must be later than the last progress reported to the " -"customer" -msgstr "Datum ungültig; es muss nach dem letzten an Kunden übermittelten Fortschrittsreport liegen" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:224 -msgid "User already bound to other worker" -msgstr "Benutzer bereits an einen anderen Mitarbeitet gebunden" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:300 -msgid "criterion name not specified" -msgstr "Kriterium-Name nicht spezifiziert" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:167 -msgid "port not specified" -msgstr "Port nicht spezifiziert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:263 -msgid "calendar not specified" -msgstr "Kalendar nicht spezifiziert" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:274 -msgid "Start hour cannot be greater than finish hour" -msgstr "Startstunde kann nicht größer als Endstunde sein" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:511 -msgid "Preferences" -msgstr "Einstellungen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:680 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:689 -msgid "" -"There are unsaved changes in the current personal timesheet, please save " -"before moving" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:25 -msgid "Manual allocation" -msgstr "Manuelle Belegung" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:375 -msgid "Role property" -msgstr "Rolleneinstellung" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceAssignment.java:75 -msgid "progress type not specified" -msgstr "Fortschritts-Typ nicht spezifiziert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:108 -msgid "Expense sheet \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" -msgstr "Aufwandkostenzettel {1} kann nicht gelöscht werden, da er bereits entfernt wurde" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:29 -msgid "External overload" -msgstr "Externe Überlastung" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:58 -msgid "Authorize" -msgstr "Autorisiere" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:330 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1097 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1160 -msgid "" -"Progress Measurement cannot be deleted. Progress Measurement already " -"consolidated" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:47 -msgid "Recommended allocation" -msgstr "Empfohlene Belegung" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:267 -msgid "Activation" -msgstr "Aktivierung" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:745 -msgid "Calculated progress cannot be removed" -msgstr "Berechneter Fortschritt kann nicht entfernt werden" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:375 -msgid "Materials saved" -msgstr "eingespartes Material" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:458 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:39 -msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month" -msgstr "Gesamtarbeitsstunden je Ressource in einem Monat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:20 -msgid "LibrePlan: Access Forbidden" -msgstr "LibrePlan: Zugriff verweigert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:684 -msgid "Other projects" -msgstr "Andere Projekte" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:261 -msgid "clock finish cannot be empty if number of hours is calcultate by clock" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:117 -msgid "Tasks input buffer" -msgstr "Aufgaben Eingabepuffer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:412 -msgid "Code cannot be empty" -msgstr "Code kann nicht leer sein" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:391 -msgid "Template cannot be removed because it has applications" -msgstr "Vorlagen kann nicht entfernt werden, da sie eine Anwendung beinhaltet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:187 -msgid "At least one {0} sequence must be active" -msgstr "Mindestens eine {0} Sequenz muß aktiv sein" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:159 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:66 -msgid "Profile name" -msgstr "Profilname" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:297 -msgid "criterion satisfaction with end date before start" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:107 -msgid "Disable Delete" -msgstr "Löschen ausschalten" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:476 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:39 -msgid "Estimated/Planned Hours Per Task" -msgstr "Erwartete/geplante Stunden pro Aufgabe" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:182 -msgid "At least one {0} sequence is needed" -msgstr "Wenigstens eine {0} Sequenz wird benötigt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/costCategory.zul:23 -msgid "LibrePlan: Cost Categories" -msgstr "LibrePlan: Kostenkategorien" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:68 +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:68 msgid "Assigned" msgstr "Zugewiesen" @@ -3030,2941 +997,1157 @@ msgstr "Zugewiesen" msgid "Total capacity" msgstr "Gesamte Kapazität" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:270 -msgid "Use LDAP roles" -msgstr "Benutze LDAP Rolle" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:44 -msgid "Details" -msgstr "Details" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:226 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:250 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:296 -msgid "Error: {0}" -msgstr "Fehler: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:36 -msgid "More options" -msgstr "Mehr Optionen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:21 -msgid "LibrePlan: Personal timesheet" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:244 -msgid "Confirm create template" -msgstr "Bestätige Vorlagenerstellung" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:50 -msgid "Work amount" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:250 -msgid "Parent" -msgstr "Eltern" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:91 -msgid "Earliest date" -msgstr "Frühestes Datum" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:513 -msgid "Change Password" -msgstr "Paßwort ändern" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Task" -msgstr "LibrePlan: Arbeit und Fortschritt pro Aufgabe" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:270 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:48 -msgid "Projects" -msgstr "Projekte" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1072 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:235 -msgid "Confirm exit dialog" -msgstr "Verlassen bestätigen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/converters/ConverterFactory.java:64 -msgid "Not found converter for {0}" -msgstr "Kein Konverter für {0} gefunden" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:427 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:259 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:727 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1257 msgid "" -"In the lines part, index labels and fields must be unique and consecutive" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:52 -msgid "Subcontracting code" -msgstr "Unterauftrags-Code" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:79 -msgid "Material assignments" -msgstr "Materialzuweisungen" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:101 -msgid "last value not specified" -msgstr "letzter Wert nicht spezifiziert" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:110 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:176 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:72 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:121 -msgid "task not specified" -msgstr "Aufgabe nicht spezifiziert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:43 -msgid "Change password" -msgstr "Ändere Paßwort" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:38 -msgid "" -"Password cannot be managed for LDAP users because LDAP authentication is " -"enabled." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1306 -msgid "" -"Progress measurement cannot be canged to {0}, because it is consolidated" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:826 -msgid "Text field" -msgstr "Textfeld" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:97 -msgid "Question" -msgstr "Frage" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:133 -msgid "" -"The meausure name is not valid. There is another unit type with the same " -"measure name" -msgstr "Die Maßeinheit ist ungültig. Es existiert bereits eine Maßeinheit mit dem selben Namen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:626 -msgid "{0} cannot be fulfilled" -msgstr "{0} kann nicht erfüllt werden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:69 -msgid "Extended view" -msgstr "Erweiterte Ansicht" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CustomerCommunication.java:132 -msgid "project not specified" -msgstr "Projekt nicht spezifiziert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:34 -msgid "Work record" -msgstr "Arbeitsaufzeichnung" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:168 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:206 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:200 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:149 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:176 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:147 -msgid "Output format" -msgstr "Ausgabeformat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:49 -msgid "Print" -msgstr "Drucken" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:179 -msgid "{0} not found type for criterion " -msgstr "{0} Typ für Kriterium nicht gefunden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:74 -msgid "Page down" -msgstr "Seite abwärts" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:486 -msgid "resource type does not allow enabled criteria" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:148 -msgid "Please, select a destination scenario" -msgstr "Bitte ein Zielszenario auswählen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1063 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:126 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:116 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:184 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:238 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:131 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:166 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:187 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:129 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:74 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:103 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:132 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:135 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:411 -msgid "Cancel" -msgstr "Abbrechen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:36 -msgid "General user data" -msgstr "Allgemeine Benutzerdaten" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:32 -msgid "Unschedule" -msgstr "Ungeplant" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:216 -msgid "Subcontracted task sent successfully" -msgstr "Aufgabe an Subunternehmer erfolgreich gesendet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:77 -msgid "Accumulated hours chart" -msgstr "Akkumuliertes Stundendiagramm" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:22 -msgid "Machines List" -msgstr "Maschinenliste" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:325 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:691 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:904 -msgid "You don't have read access to this project" -msgstr "Sie haben keinen Lesezugriff auf dieses Projekt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 -msgid "CPI" -msgstr "CPI" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:96 -msgid "" -"Disable hierarchy will cause criteria tree to be flattened. Are you sure?" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:229 -msgid "default maximum value of percentage progress type must be 100" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:139 -msgid "Cannot create another progress of the same type" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:45 -msgid "Dates" -msgstr "Daten" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_splitMaterialAssignmentDlg.zul:38 -msgid "Units" -msgstr "Einheiten" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:168 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:309 -msgid "At least one stretch is needed" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:140 -msgid "The expense sheet line codes must be unique." -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:284 -msgid "description value: the timesheet has some description field missing" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:23 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:237 -msgid "Create new Workweek" -msgstr "Erstelle neue Arbeitswoche" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:112 -msgid "Autocomplete login form" -msgstr "Login-Formular automatisch ausfüllen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesCommand.java:61 -msgid "Task Properties" -msgstr "Aufgabeneigenschaften" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:69 -msgid "hours type" -msgstr "Stundentyp" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:56 -msgid "LibrePlan role not specified" -msgstr "LibrePlan Rolle nicht spezifiziert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Task Scheduling Status In Project" -msgstr "LibrePlan: Status der Aufgabenplanung im Projekt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:27 -msgid "name" -msgstr "Name" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:76 -msgid "Delete selected task" -msgstr "Lösche gewählte Aufgabe" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesModel.java:133 -msgid "{0} (max: {1})" -msgstr "{0} (max: {1})" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:526 -msgid "Cost Category" -msgstr "Kostenkategorie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:492 -msgid "end" -msgstr "Ende" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:382 -msgid "Role search query" -msgstr "Rollensuchbegriff" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:285 -msgid "The hour cost codes must be unique." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:63 -msgid "Log" -msgstr "Log" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:68 -msgid "Inherited exception" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:57 -msgid "Authorizations" -msgstr "Autorisierungen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrentModification.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:49 -msgid "Continue" -msgstr "Fortsetzen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementController.java:122 -msgid "Edit task {0}" -msgstr "Bearbeite Aufgabe {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:23 -msgid "LibrePlan: Timesheets" -msgstr "LibrePlan: Stundenzettel" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:231 -msgid "username is already being used by another user" -msgstr "Benutzername wird bereits genutzt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:328 -msgid "references" -msgstr "Referenzen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:140 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1575 -msgid "You must select a valid date. " -msgstr "Sie müssen ein gültiges Datum auswählen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/GenericAllocationRow.java:55 -msgid "Generic" -msgstr "Allgemein" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:42 -msgid "Template" -msgstr "Vorlage" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:112 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:277 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:126 -msgid "percentage should be greater than 0% and less than 100%" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:187 -msgid "The field name must be unique." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:49 -msgid "Default max value" -msgstr "Standardmaximalwert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:36 -msgid "Add criterion requirement" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:146 -msgid "Percentage of estimated budget hours / hours consumed" -msgstr "Prozentsatz von geschätzten Stundenbudget / Stunden verbraucht" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:500 -msgid "Automatic" -msgstr "Automatisch" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 -msgid "Criterion Name" -msgstr "Kriteriumsname" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:769 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:563 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:167 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:193 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:93 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:23 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:48 -msgid "Task" -msgstr "Aufgabe" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:21 -msgid "LibrePlan: Change password" -msgstr "LibrePlan: Ändere Paßwort" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:130 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:308 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:174 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:168 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:125 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:90 -msgid "please, select a label" -msgstr "Bitte Label auswählen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:58 -msgid "Expected" -msgstr "Erwartet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:153 -msgid "Add profile" -msgstr "Füge Profil hinzu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/scenarios.zul:23 -msgid "LibrePlan: Scenarios Management" -msgstr "LibrePlan: Szenario-Managment" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:145 -msgid "cost assignment with end date before start date" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:227 -msgid "filter already exists" -msgstr "Filter existiert bereits" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:46 -msgid "Criterion name" -msgstr "Kriteriumsname" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:223 -msgid "date cannot be empty if it is shared by lines" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:126 -msgid "values are not valid, the values must not be null" -msgstr "Werte sind ungültig, die Werte dürfen nicht null sein" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:41 -msgid "Apply changes and go back to scheduling" -msgstr "Änderungen anwenden und zur Planung zurückkehren" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:60 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:36 -msgid "Spreading progress" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:32 -msgid "Task name" -msgstr "Aufgabenname" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:128 -msgid "cost assignment's resource not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1091 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:559 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:138 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:64 -msgid "Project" -msgstr "Projekt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:371 -msgid "" -"Starting date cannot be empty because there is a task with constraint \"as " -"soon as possible\"" -msgstr "Startdatum darf nicht leer sein, wenn die Aufgabe mit der Auflage \"so schnell wie möglich\" belegt ist" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:290 -msgid "last material sequence code not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:758 -msgid "" -"Advance assignment cannot be removed as it has advance measures that have " -"already been reported to the customer" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:376 -msgid "Extra" -msgstr "Extra" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:79 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:576 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:585 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:593 -msgid "Unassigned" -msgstr "Nicht zugeordnet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1587 -msgid "It already exists a end date with the same date. " -msgstr "Es existiert bereits ein Enddatum mit dem gleichen Datum." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:102 -msgid "Add new criterion requirement" -msgstr "Füge neu Voraussetzung für Kriterium hinzu" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:236 -msgid "resource cannot be empty if it is shared by lines" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:249 -msgid "Budgeted Cost Work Performed" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:142 -msgid "Change the password" -msgstr "Passwort ändern" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:158 -msgid "label code is already being used" -msgstr "Bezeichnungscode ist bereits in Benutzung" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:78 -msgid "Disabled" -msgstr "Inaktiv" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:708 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:324 -msgid "Earned value" -msgstr "Fertigstellungswert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:163 -msgid "Overtime Effort" -msgstr "Überstundenaufwand" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:231 -msgid "Inherited from parent calendar" -msgstr "Vom übergeordneten Kalendar erhalten" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:338 -msgid "You do not have permissions to edit this timesheet" -msgstr "Sie haben keine Rechte den Studenzettel zu bearbeiten" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:199 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:225 -msgid "Normal Effort" -msgstr "Normaler Aufwand" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:138 -msgid "{0} reassignations finished" -msgstr "{0} Rückübertragung beendet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:254 -msgid "" -"Templates can only be created out of existent tasks.You are trying to create a template out of a new task.\n" -"Please save your project before proceeding." -msgstr "Vorlagen können nur aus existierenen Aufgaben heraus erstellt werden. sie versuchen eine Vorlage aus einer neuen Aufgabe zu erstellen.⏎ Bitte das Projekt vor dem Fortfahren speichern." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:33 -msgid "Total work" -msgstr "Gesamt Arbeit" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1445 -msgid "a quality form cannot be assigned twice to the same task" -msgstr "Ein QS-Formular kann nicht doppelt der gleichen Aufgabe zugewiesen werden" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:145 -msgid "number of digits out of range" -msgstr "Dezimalstellen außerhalb des Bereichs" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:435 -msgid "The timesheet line codes must be unique." -msgstr "Die Stundenzettelzeilencode müssen einzigartig sein" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:252 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:322 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:53 -msgid "Calendar Exception Days" -msgstr "Kalendarausnahmentage" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:114 -msgid "Time tracking" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:43 -msgid "" -"If you entered the URL directly in the navigation bar of the browser, please" -" review it or click in the following link in order to go to initial page: " -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1281 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1296 -msgid "{0} not supported yet" -msgstr "{0} noch nicht unterstützt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:144 -msgid "is not supported for its use with LibrePlan." -msgstr "wird nicht für die Benutzung mit LibrePlan unterstützt" +"Subcontractor values are read only because they were reported by the " +"subcontractor company." +msgstr "Werte der Unterauftragnehmer sind nicht editierbar, da sie bereits an Unterauftragnehmer übermittelt wurden." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:265 +msgid "state not specified" +msgstr "Status nicht angegeben" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:26 +msgid "Select required criteria set and press filter button" +msgstr "Notwendige Kriterien auswählen und Filter drücken" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:145 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:169 +msgid "Concept" +msgstr "Konzept" + +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:110 +msgid "Unknown attribute '{0}' in class {1}" +msgstr "Unbekanntes Attribut '{0}' in Klasse {1}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:123 +msgid "job group and name are already being used" +msgstr "Aufgabengruppe und -name bereits in Verwendung" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:85 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:862 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:65 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:201 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:276 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:71 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:173 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:38 +msgid "Code" +msgstr "Code" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:53 msgid "New entry" msgstr "Neuer Eintrag" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:102 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:111 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:138 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:160 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:278 -msgid "Resources Load" -msgstr "Ressourcenverbrauch" +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:939 +msgid "Timesheets Template" +msgstr "Stundenzettelvorlage" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:187 -msgid "userId not specified" -msgstr "Benutzer-ID nicht spezifiziert" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:200 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:227 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:76 +msgid "Extra Effort" +msgstr "Zusätzlicher Aufwand" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:226 -msgid "Changes have been canceled" -msgstr "Änderungen wurden verworfen" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:150 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:50 +msgid "Year" +msgstr "Jahr" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/index.zul:22 -msgid "LibrePlan: Planning" -msgstr "LibrePlan: Plannung" +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 +msgid "BCWS" +msgstr "BCWS" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:197 -msgid "Expense sheets" -msgstr "Aufwandskostenzettel" +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:491 +msgid "List of materials for category: {0}" +msgstr "Liste der Materialien für Kategorie : {0}" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:325 -msgid "Authentication" -msgstr "Authentifikation" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:51 +msgid "role ldap not specified" +msgstr "LDAP-Rolle nicht angegeben" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:88 -msgid "Select language" -msgstr "Wähle Sprache" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:32 +msgid "Synchronization of timesheets was successful" +msgstr "Synchronisierung der Zeitzettel war erfolgreich" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:104 -msgid "Appropriative allocation" -msgstr "Zuweisung bewilligen" +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:42 +msgid "New template" +msgstr "Neue Vorlage" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:187 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:186 -msgid "This criterion type cannot have multiple values in the same period" -msgstr "" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:44 +msgid "LDAP configuration" +msgstr "LDAP Einstellungen" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:31 -msgid "Assigned criterion requirements" -msgstr "Zugeordnete Voraussetzung zu Kriterium" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:49 +msgid "Length" +msgstr "Länge" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:247 -msgid "Calendar Exception Day" -msgstr "" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:80 +msgid "Resources matching selected criteria" +msgstr "Dem ausgewählten Kriterium entsprechende Ressourcen" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:117 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:117 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:155 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:147 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:125 -msgid "Filter by criteria" -msgstr "Filter nach Bedingungen" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskMilestone.java:121 +msgid "a milestone cannot have a task associated" +msgstr "Ein Meilenstein kann nicht mit einer Aufgabe verknüpft sein" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:43 -msgid "Max value" -msgstr "Maximalwert" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:33 +msgid "Overallocated" +msgstr "Überlastet" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:101 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:102 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:374 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:139 -msgid "No" -msgstr "Nein" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:166 +msgid "Company ID already used. It must be unique" +msgstr "Firmenkennung wird bereits verwendet. Sie muss einzigartig sein. " -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:22 -msgid "Scenarios List" -msgstr "Szenarioliste" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:115 -msgid "The name is not valid, the name must not be null " -msgstr "Der Name ist ungültig, er darf nicht null sein" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:142 -msgid "Hours to allocate" -msgstr "Zu belegende Stunden" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:115 -msgid "A category must be selected" -msgstr "Eine Kategorie muß ausgewählt werden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:264 -msgid "Delivery dates asked by the subcontractor. " -msgstr "Durch Unterauftragnehmer angefragtes Lieferdatum." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:149 -msgid "Period" -msgstr "Zeitraum" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:47 -msgid "Spread" -msgstr "Tabellenblatt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:978 -msgid "Disabled because of it contains more than one hours group" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:312 -msgid "Confirm remove user" -msgstr "Entfernen des Benutzers bestätigen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:93 -msgid "Select start date" -msgstr "Wähle Startdatum" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:882 -msgid "Removed {0}" -msgstr "Entfernte {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:257 -msgid "" -"This criterion type cannot be deleted because it is assigned to projects or " -"resources" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:959 -msgid "Confirm deleting this worker. Are you sure?" -msgstr "Bestätige das Löschen dieses Arbeiters. Sind Sie sicher?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:67 -msgid "Group name" -msgstr "Gruppenname" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:467 -msgid "" -"description value: the timesheet has not assigned the description field" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:60 -msgid "Role name" -msgstr "Rollenname" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:984 -msgid "This worker was already removed by other user" -msgstr "Dieser Arbeiter wurde bereits von einem anderen Nutzer entfernt" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:888 +msgid "Deleting sequence" +msgstr "Lösche Abfolge" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:27 msgid "Work hour type data" -msgstr "" +msgstr "Daten des Stundentyps" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:188 -msgid "The same resource is assigned twice inside an interval" -msgstr "Die gleiche Ressource ist in einem Interval doppelt zugewiesen" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:128 +msgid "the type of work hours name has to be unique. It is already used" +msgstr "der Typ der Arbeitsstundennamen muss ein Unikat sein und wird bereits verwendet" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:75 -msgid "Value is not valid, the precision value must not be empty" -msgstr "Wert ist ungültig, die Genauigkeit darf nicht leer sein" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1253 +msgid "Values already sent to the customer. Values cannot be changed " +msgstr "Werte wurden bereits an Kunden übermittelt und können nicht geändert werden" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:831 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:472 -msgid "h" -msgstr "h" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:248 +msgid "username is already being used by another user" +msgstr "Benutzername wird bereits genutzt" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:363 -msgid "Workable capacity for this period " -msgstr "Bearbeitbare Kapazität für diese Zeitspanne" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:312 -msgid "last hours cost sequence code not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:21 -msgid "LibrePlan: My Dashboard" -msgstr "LibrePlan: Meine Startseite" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:33 -msgid "Communications From Subcontractors" -msgstr "Schriftverkehr von Unterauftragnehmern" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:339 -msgid "Quality Form" -msgstr "QS-Formblatt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:67 -msgid "Add Milestone" -msgstr "Füge Meilenstein hinzu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:122 -msgid "Assign selected items" -msgstr "Ordne ausgewählte Elemente zu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:468 -msgid "init" -msgstr "Init" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1277 -msgid "Add new progress measurement" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:530 -msgid "Select for automatic queuing" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:192 -msgid "Project {0} transfered" -msgstr "Projekt {0} übertragen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:96 -msgid "Create & Assign" -msgstr "Erstellen & Zuweisen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1225 -msgid "Calculated progress measurements cannot be removed" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1555 -msgid "Not configurable" -msgstr "Nicht konfigurierbar" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:201 -msgid "timesheet not specified" -msgstr "Stundenzettel nicht spezifiziert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:774 -msgid "The length must be greater than 0 and not empty" -msgstr "Die Länge muss größer als Null und nicht leer sein" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:280 -msgid "Task Status" -msgstr "Aufgabenstatus" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:109 -msgid "Bound resource" -msgstr "Gebundene Ressource" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:187 -msgid "Calendar exception days" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationCommand.java:47 -msgid "Advanced allocation" -msgstr "Erweiterte Zuweisung" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:246 -msgid "Estimation deviation on completed tasks" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:93 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:108 -msgid "Consolidated" -msgstr "Konsolidiert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:209 -msgid "MonteCarlo method" -msgstr "MonteCarlo Methode" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:386 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:425 -msgid "Edit Worker: {0}" -msgstr "Bearbeiter Arbeiter: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1143 -msgid "You do not have permissions to go to edit user window" -msgstr "Sie haben keine Rechte das Benutzeränderungsfenster auszuwählen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:21 -msgid "LibrePlan: User access" -msgstr "LibrePlan: Benutzerzugang" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:225 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:32 -msgid "Customer" -msgstr "Kunde" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:815 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:116 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:34 -msgid "Hours type" -msgstr "Stundentyp" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:43 -msgid "Show money cost bar" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:211 -msgid "criterion type name not specified" -msgstr "Kriteriumtyp nicht spezifiziert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:428 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:159 msgid "" -"Default calendar cannot be removed. Please, change the default calendar in " -"the Main Settings window before." -msgstr "" +"The planning of this task is not in the current scenenario.\n" +"You should change to any of the following scenarios: {0}" +msgstr "Die Planung der Aufgabe ist nicht im aktuellen Szenario enthalten.\nSie sollten in eines der folgenden Szenarios wechseln: {0}" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:258 -msgid "Cannot connect to LDAP server" -msgstr "Kann nicht mit dem LDAP Server verbinden" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:50 +msgid "Multiple values per resource" +msgstr "Mehrere Werte je Ressource" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1521 -msgid "must be before end date" -msgstr "muss vor Enddatum sein" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:50 +msgid "Remove calendar" +msgstr "Kalender entfernen" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:219 -msgid "Add Exception" -msgstr "Ausnahme hinzufügen" +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:111 +msgid "Deadline (days since project start)" +msgstr "Fristende (Tage seit Projektstart)" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:123 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:125 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:127 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:128 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:148 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:310 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:193 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:197 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:360 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:478 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:314 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:321 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:328 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:357 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:370 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:383 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:394 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:404 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:413 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:438 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:223 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:952 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:144 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:148 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:205 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:305 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:202 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:223 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:247 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignController.java:143 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:110 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:998 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1188 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1445 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:236 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:348 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:357 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:212 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:343 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:351 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:304 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:310 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:135 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:953 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:967 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1421 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1448 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:167 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:126 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:394 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:320 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1498 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1522 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:159 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:750 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:129 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:64 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:74 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:60 -msgid "cannot be empty" -msgstr "darf nicht leer sein" +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:45 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1199 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:259 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:77 +msgid "Direct" +msgstr "Direkt" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:418 -msgid "Effort must be greater than zero" -msgstr "Aufwand muss größer als 0 sein" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:35 +msgid "Job name" +msgstr "Aufgabenname" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:27 -msgid "from" -msgstr "Von" +#: org/libreplan/web/common/converters/ConverterFactory.java:64 +msgid "Not found converter for {0}" +msgstr "Kein Konverter für {0} gefunden" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:173 -msgid "Heading Fields" -msgstr "Kopfzeile" +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:186 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:187 +msgid "This criterion type cannot have multiple values in the same period" +msgstr "Dieser Kriteriumstyp darf nicht mehrere Werte im selben Zeitraum haben" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:82 -msgid "Progress type" -msgstr "Art des Fortschritts" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssigment.java:61 +msgid "label type not specified" +msgstr "Bezeichnungstyp nicht angegeben" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:198 -msgid "Assigned Label Type cannot be repeated in a Timesheet Template." -msgstr "Zugewiesener Labeltyp kann nicht wiederholt werden in einer Stundenzettelvorlage." +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeModel.java:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:33 +msgid "New task" +msgstr "Neue Aufgabe" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:437 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:143 -msgid "" -"Hours types are empty. Please, create some hours types before proceeding" -msgstr "" +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:388 +msgid "Delete item {0}. Are you sure?" +msgstr "Lösche Element {0}. Sind Sie sicher?" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:851 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:30 -msgid "Normal resource" -msgstr "Normale Ressource" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:123 +msgid "Supported Chrome, Firefox, Safari and Epiphany browsers" +msgstr "Unterstützte Browser: Chrome, Firefox, Safari und Epiphany" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:155 -msgid "" -"Time period contains non valid data. Ending data must be older than starting" -" date" -msgstr "Zeitspanne enthält ungültige Daten. Letzte Daten müssen älter sein als erste Daten" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:206 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:176 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:149 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:200 +msgid "Output format" +msgstr "Ausgabeformat" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:35 -msgid "Expand taskgroups" -msgstr "Erweitere Aufgabengruppe" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:141 -msgid "The admin's account password remains the default one. This is insecure" -msgstr "Das Administratorkennwort wurde nicht geändert. Das ist unsicher" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:33 -msgid "Save Project" -msgstr "Projekt speichern" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:318 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:324 -msgid "Day is not valid" -msgstr "Tag ist ungültig" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:627 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1263 -msgid "You should select a start date for the exception" -msgstr "Sie müssen ein Startdatum für die Ausnahme hinzufügen" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:237 -msgid "maximum value must be greater than zero" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:72 -msgid "Help" -msgstr "Hilfe" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 -msgid "Variance At Completion" -msgstr "Varianz bei Fertigstellung" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:171 -msgid "default password was not changed" -msgstr "Standardpasswort wurde nicht geändert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:21 -msgid "LibrePlan: Material Units" -msgstr "LibrePlan: Materialeinheiten" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:256 -msgid "Virtual resources cannot be bound to any user" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:498 -msgid "Code sequence is already in use and cannot be updated" -msgstr "Codesequenz ist bereits in Benutzung und kann nicht aktualisiert werden" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/SettingsController.java:96 -msgid "Settings saved" -msgstr "Einstellungen gespeichert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:71 -msgid "Exportation options" -msgstr "Export-Optionen" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:91 -msgid "effort not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:94 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:927 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:443 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:374 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ScenarioBandboxFinder.java:46 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/BaseCalendarBandboxFinder.java:46 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TypeOfWorkHoursBandboxFinder.java:43 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:134 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:156 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:177 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:117 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:147 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:78 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:110 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:52 -msgid "Name" -msgstr "Name" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:160 -msgid "" -"Could not save time period. Time period overlaps with another non-compatible" -" time period" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:168 -msgid "Delete task" -msgstr "Aufgabe löschen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:69 -msgid "Seconds" -msgstr "Sekunden" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:119 -msgid "please, select an item" -msgstr "bitte einen Eintrag auswählen" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1159 -msgid "a label can not be assigned twice in the same branch" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:224 -msgid "Day of week" -msgstr "Wochentag" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:22 -msgid "Companies List" -msgstr "Firmenliste" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:440 -msgid "Normal resource assignment" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:132 -msgid "default calendar not specified" -msgstr "Standardkalendar nicht spezifiziert" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:1140 -msgid "indirect progress assignments should have different types" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1459 -msgid "Stretches with Interpolation" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:451 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:39 -msgid "Hours Worked Per Resource" -msgstr "Stunden gearbeitet je Ressource" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:39 -msgid "material not specified" -msgstr "Material nicht spezifiziert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:36 -msgid "Category name" -msgstr "Kategoriename" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:755 -msgid "Date must be inside visualization area" -msgstr "Datum muß innerhalb der Visualisierungsfläche sein" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:124 -msgid "Show a notification when new LibrePlan versions are released" -msgstr "Zeige eine Benachrichtigung wenn eine neue Version von LibrePlan veröffentlich wurde." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:69 -msgid "Main menu" -msgstr "Hauptmenü" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:31 -msgid "MonteCarlo" -msgstr "MonteCarlo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:49 -msgid "Duration" -msgstr "Dauer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:593 -msgid "Exception: {0}" -msgstr "Ausnahme: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:54 -msgid "Password settings" -msgstr "Passworteinstellungen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:90 -msgid "Delete expense sheet \"{0}\". Are you sure?" -msgstr "Lösche Aufwandskostenzetterl \"{0}\". Sidn sie sicher?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:150 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:29 -msgid "Schedule" -msgstr "Zeitplan" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:164 -msgid "Unexpected: {0}" -msgstr "Unerwartet: {0}" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:241 -msgid "a personal expense sheet must have the same resource in all the lines" -msgstr "Ein persönlicher Aufwandskostenzettel muss in allen Zeilen die gleiche Ressource haben" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:50 -msgid "Notes" -msgstr "Bemerkungen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:178 -msgid "Connect" -msgstr "Verbinden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:145 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:85 -msgid "Concept" -msgstr "Konzept" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:223 -msgid "Allocation: [{0},{1}]" -msgstr "Zuweisung: [{0},{1}]" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1036 -msgid "Virtual Workers Group" -msgstr "Virtuelle Arbeiter Gruppe" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:210 -msgid "Changes saved" -msgstr "Änderungen gespeichert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1261 -msgid "See scheduling" -msgstr "Zeitplan ansehen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:107 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:110 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:338 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:341 -msgid "Progress measurements" -msgstr "Fortschrittsmessung" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1276 -msgid "Add measure" -msgstr "Füge Messung hinzu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:52 -msgid "Found resources" -msgstr "Finde Ressource" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:290 +msgid "last material sequence code not specified" +msgstr "letzter Materialsequenzcode nicht angegeben" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:27 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:30 msgid "Relationship" msgstr "Verbindung" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractCommand.java:53 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:442 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:69 -msgid "Subcontract" -msgstr "Unterauftrag" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:109 +msgid "Incorrect authentication" +msgstr "Falsche Authentifizierung" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:121 -msgid "End" -msgstr "Ende" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:482 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:39 -msgid "Project Costs" -msgstr "Projektkosten" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:531 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:382 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:63 -msgid "Cost Categories" -msgstr "Kostenstellen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:316 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:586 -msgid "Other" -msgstr "Sonstige" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:313 -msgid "criterion type not specified" -msgstr "Bedingung nicht spezifiziert" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:103 -msgid "default price not specified" -msgstr "Standard-Preis nicht spezifiziert" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:133 -msgid "timesheet template not specified" -msgstr "Stundenzettelvorlage ist nicht spezifiert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:216 -msgid "Timesheet removed successfully" -msgstr "Stundenzettel erfolgreich entfernt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:22 -msgid "Users List" -msgstr "Benutzerliste" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:55 -msgid "Task quality forms" -msgstr "Aufgaben QS-Formblatt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:144 -msgid "Username" -msgstr "Benutzername" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:105 -msgid "Has bound resource" -msgstr "Hat gebunden Resource" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1221 -msgid "" -"Progress measurements that are reported by quality forms cannot be removed" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:423 -msgid "" -"Number of hours is not properly calculated according to start date and end " -"date" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:237 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:332 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:55 -msgid "Progress Types" -msgstr "Arten des Fortschritts" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:193 -msgid "Cost category" -msgstr "Kostenstelle" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:342 -msgid "Quality form cannot be removed as it is spreading progress" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:712 -msgid "It can not be deleted. At least one sequence is necessary." -msgstr "Es kann nicht gelöscht werden. Mindestens eine Sequenz ist notwendig." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/Material.java:105 -msgid "description is not specified" -msgstr "Beschreibung nicht spezifiziert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationCommand.java:74 -msgid "Resource allocation" -msgstr "Ressourcenzuweisung" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:266 -msgid "New end date for the customer" -msgstr "Neue Frist für Kunden" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:161 -msgid "ID already used. It has to be be unique" -msgstr "ID bereits in Benutzung. Sie muß einzigartig sein." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:172 -msgid "please, select a quality form" -msgstr "Bitte QS-Formular auswählen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:518 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1051 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:132 -msgid "Edit {0}: {1}" -msgstr "Bearbeiten {0}:{1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:26 -msgid "Filter quality forms by" -msgstr "Filter QS-Formblätter" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:68 -msgid "Unindent selected task" -msgstr "Verknüpfe gewählte Aufgabe" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:45 -msgid "Customer reference code" -msgstr "Kundenreferenzcode" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:67 -msgid "Constraint" -msgstr "Konstanten" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:390 -msgid "" -"Deadline cannot be empty because there is a task with constraint \"as late " -"as possible\"" -msgstr "Fristende darf nicht leer sein, wenn die Aufgabe mit der Auflage \"so schnell wie möglich\" belegt ist" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:150 -msgid "Add New Label Type Field" -msgstr "Neues Bezeichnungstypfeld hinzufügen" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:195 -msgid "" -"Progress measurements must have a value lower than their following progress " -"measurements." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:233 -msgid "Customer reference" -msgstr "Kundenreferenz" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:363 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:369 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:709 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:160 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:316 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:326 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:692 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:838 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:896 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:905 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:932 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 -msgid "Information" -msgstr "Information" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:931 -msgid "Sorry, you do not have permissions to access this project" -msgstr "Sie haben keinen Rechte für das Projekt ." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:492 -msgid "END" -msgstr "ENDE" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:272 -msgid "Worker saved" -msgstr "Arbeiter gespeichert." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:35 -msgid "Communications To Subcontractors" -msgstr "Schriftverkehr mit Unterauftragnehmern" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementModel.java:206 -msgid "New hours group " -msgstr "Neue Stundengruppe" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:462 -msgid "Assign element to queue manually" -msgstr "Element manuell zum Ablauf hinzufügen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:47 -msgid "Please remember that only saved changes will be printed" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:254 -msgid "There are repeated material codes" -msgstr "Es gibt wiederholte Materialcodes" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:36 -msgid "Edit Template" -msgstr "Vorlagen verändern" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:68 -msgid "Progress %" -msgstr "Fortschritt %" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:27 -msgid "Heading" -msgstr "Kopfzeile" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:22 -msgid "Criterion Types List" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:459 -msgid "Do you want to split the material assignment {0}?" -msgstr "Möchten Sie die Materialzuweisung {0} teilen?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:528 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:274 -msgid "must be after the previous date" -msgstr "muss nach dem vorherigen Datum liegen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:112 -msgid "Hours Type" -msgstr "Stundentyp" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:192 -msgid "Percentages should sum 100" -msgstr "Die Summe der Prozente muss 100 ergeben" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:81 -msgid "Total task budget" -msgstr "Gesamtes Aufgabenbudget" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:245 -msgid "Worker must be not-null" -msgstr "Mitarbeiter darf nicht NULL sein" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1063 -msgid "Some criterion satisfactions overlap in time" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:50 -msgid "Value last progress measurement" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Materials Needed At Date" -msgstr "LibrePlan: Material wird gebraucht am" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:44 -msgid "Worker assignments" -msgstr "Mitarbeiterzuweisung" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:435 -msgid "last task sequence code not specified" -msgstr "Letzter Aufgabensequenz-Code nicht spezififiziert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:266 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:154 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:182 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:173 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:221 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:206 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:227 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:603 -msgid "{0} already exists" -msgstr "{0} besteht bereits" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:437 -msgid "Create Worker" -msgstr "Arbeiter erstellen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 -msgid "Project name (Project code)" -msgstr "Projektname (Projektcode)" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:114 -msgid "items cannot be checked until the previous items are checked before." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:38 -msgid "Code " -msgstr "Code" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:595 -msgid "Exception: {0} (Inh)" -msgstr "Ausnahme: {0} (Inh)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:153 -msgid "Password confirmation" -msgstr "Passwortbestätigung" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:72 -msgid "Indent selected task" -msgstr "Ziehe ausgewählte Eingabe ein" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:665 -msgid "Regular" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:88 -msgid "Show progress" -msgstr "Zeige Fortschritt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:170 -msgid "Work" -msgstr "Arbeit" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:342 -msgid "" -"Error saving the project\n" -"{0}" -msgstr "Fehler beim Speichern des Projektes⏎{0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/machines.zul:22 -msgid "LibrePlan: Machines" -msgstr "LibrePlan: Maschinen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:87 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/CostStatusController.java:117 -msgid "{0} h" -msgstr "{0} h" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:343 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:350 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:121 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1302 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:628 -msgid "Error" -msgstr "Fehler" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 -msgid "Cost Performance Index" -msgstr "Kosten-Leitungs-Index" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 -msgid "ETC" -msgstr "ETC" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:109 -msgid "Log out" -msgstr "Ausloggen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:42 -msgid "Filter timesheet by" -msgstr "Filter Stundenzettel nach" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:25 -msgid "Add new configuration unit" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:42 -msgid "Main preferences" -msgstr "Haupteinstellungen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationCommand.java:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:80 -msgid "Progress consolidation" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:47 -msgid "Add new worker assignment" -msgstr "Neue Mitarbeiterzuweisung hinzufügen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:22 -msgid "My tasks" -msgstr "Meine Aufgaben" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:729 -msgid "Show all elements" -msgstr "Zeige alle Elemente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:27 -msgid "Task Information" -msgstr "Aufgabeninformation" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:515 -msgid "Progress cannot be consolidated." -msgstr "Fortschritt kann nicht konsolidiert werden." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:403 -msgid "There is another timesheet template with the same name" -msgstr "Es existiert bereits ein Stundenzettelvorlage mit dem gleichen Namen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:165 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:190 -msgid "SPREAD" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:709 -msgid "Changes applied" -msgstr "Änderungen angewendet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:247 -msgid "Budgeted Cost Work Scheduled" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:471 -msgid "criterion type does not allow hierarchy" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:66 -msgid "Project closing previsions" -msgstr "Vorgesehenes Projektende" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:186 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:346 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:173 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:58 -msgid "Material Units" -msgstr "Materialeinheiten" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:351 -msgid "" -"Last stretch should have one hundred percent length and one hundred percent " -"of work percentage" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:216 -msgid "Resource type cannot be empty" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:44 -msgid "LDAP configuration" -msgstr "LDAP Einstellungen" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:406 -msgid "progress type should must be defined if quality form reports progress" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:30 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:35 -msgid "Superuser" -msgstr "Superuser" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:32 -msgid "Queue Element Information" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:98 -msgid "Select template" -msgstr "Vorlage wählen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:151 -msgid "Start Date" -msgstr "Startdatum" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:111 -msgid "progress assignment not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:22 -msgid "Virtual Workers Groups List" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 -msgid "Cost Variance" -msgstr "Kostenvarianz" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:625 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:256 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:594 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:95 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:182 -msgid "Total" -msgstr "Gesamt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:403 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:66 -msgid "User Accounts" -msgstr "Benutzerkonten" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:222 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:99 -msgid "Invalidate" -msgstr "ungültig" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:310 -msgid "" -"User is bound to resource \"{0}\" and it will be unbound. Do you want to " -"continue with user removal?" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:163 -msgid "Budget hours" -msgstr "Stundenbudget" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:78 -msgid "percentage not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:151 -msgid "Edit task: {0}" -msgstr "Bearbeite Aufgabe: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:129 -msgid "" -"Check this option if you would like to send feedback to LibrePlan developers" -" about program usage" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:554 -msgid "Machine was already removed" -msgstr "Maschine wurde bereits entfernt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:232 -msgid "expense line of the " -msgstr "Zeile Aufwendung des" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:52 -msgid "Select destination" -msgstr "Ziel auswählen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:203 -msgid "cannot be empty or less than zero" -msgstr "kann nicht leer oder gleicher null sein" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:95 -msgid "Check consolidated progresses" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:287 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:290 -msgid "Update task end" -msgstr "Aktualisiere Aufgabenende" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportModel.java:578 -msgid "Show all" -msgstr "Alles zeigen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:59 -msgid "Default price" -msgstr "Standardpreis" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:827 -msgid "Periods available depend on resources' calendar." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:39 -msgid "Estimated hours" -msgstr "Erwartete Stunden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:121 -msgid "Apply tab changes" -msgstr "Tab-Änderungen anwenden" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:99 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:260 -msgid "passwords don't match" -msgstr "Passwörter stimmen nicht überein" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:100 -msgid "Day properties" -msgstr "Tageseinstellungen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:271 -msgid " (%d tasks)" -msgstr "(%d Aufgaben)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:156 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:344 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:275 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:145 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:785 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:425 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:253 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:697 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1331 -msgid "must be lower than end date" -msgstr "muss kleiner als Enddatum sein" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:120 -msgid "Week {0}" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:82 -msgid "Hours groups" -msgstr "Stundengruppe" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:116 -msgid "" -"Enable/Disable autocomplete property in login form, if the admin password is" -" still the default one" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:182 -msgid "Create new user" -msgstr "Erstelle neuen Benutzer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:183 -msgid "Transfer" -msgstr "Übertrag" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:22 -msgid "Work Hours Types List" -msgstr "Liste der Arten der Arbeitsstunden" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:750 -msgid "Consolidated progress cannot be removed" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:931 -msgid "" -"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " -"progress assignment" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:63 -msgid "By critical path duration" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:54 -msgid "new milestone" -msgstr "Neuer Meilenstein" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:236 -msgid "Save & New timesheet" -msgstr "Speichern & Neuen Stundenzettel" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:48 -msgid "Value last progress reported" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:118 -msgid "Timesheet" -msgstr "Stundenzettel" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:75 -msgid "Show dependencies" -msgstr "Zeige Abhängigkeiten" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:310 -msgid "Schedule from start to deadline" -msgstr "Planung vom Start bis zur Abgabefrist" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:54 -msgid "Estimated days" -msgstr "Erwartete Zeitdauer in Tagen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:63 -msgid "Reference date" -msgstr "Referenzdatum" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:21 -msgid "LibrePlan: Estimated/Planned Hours Per Task" -msgstr "LibrePlan: Geschätzte/Geplante Stunden pro Aufgabe" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:94 -msgid "quality form item percentage not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:316 -msgid "passwords do not match" -msgstr "Passwörter stimmen nicht überein" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:84 -msgid "quality form name not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:81 -msgid "Progress Evolution" -msgstr "Entwicklung des Fortschritts" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:55 -msgid "From chosen date" -msgstr "Von gewähltem Datum" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:259 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:718 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1238 -msgid "" -"Subcontractor values are read only because they were reported by the " -"subcontractor company." -msgstr "Werte der Unterauftragnehmer sind nur lesbar, da sie bereits an Unterauftragnehmer übermittelt wurden." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:165 -msgid "" -"There is a margin of %d days with the project global deadline (%.2f %%)." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 -msgid "CV" -msgstr "Lebenslauf" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:509 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:35 -msgid "My dashboard" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:91 -msgid "Original" -msgstr "Original" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:179 -msgid "" -"A new version of LibrePlan is available. Please check next link for more " -"information:" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:31 -msgid "Stretches function configuration" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:295 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:309 -msgid "Not indentable" -msgstr "Nicht verknüfbar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:340 -msgid "" -"The original workable days value {0} cannot be modified as it has " -"consolidations" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:255 -msgid "Timesheet saved" -msgstr "Stundenzettel gespeichert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:497 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:497 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:73 msgid "List of materials for all categories (select one to filter)" msgstr "Liste von Materialien für alle Kategorien (Wähle eine aus zum filtern)" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:74 -msgid "Resource allocation type" -msgstr "Ressourcen Zuweisungstyp" +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:976 +msgid "Specific Allocations" +msgstr "Spezifische Zuweisung" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:104 -msgid "User disabled" -msgstr "Benutzer inaktiv" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:61 +msgid "Subcontract price" +msgstr "Unterauftragspreis" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:35 -msgid "Exception type" -msgstr "Typ der Ausnahme" +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:111 +msgid "Current password is incorrect" +msgstr "Aktuelles Passwort ist nicht korrekt" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:824 -msgid "In the available periods {0} only {1} hours are available." -msgstr "In der verfügbaren Zeitspanne {0} sind nur {1} Stunden verfügbar." +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:184 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:34 +msgid "No deadline" +msgstr "Ohne Fristende" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:147 -msgid "Association with profiles" -msgstr "Verknüpfung mit Profilen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:25 -msgid "Message - {0}" -msgstr "Nachricht - {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1360 -msgid "" -"Date is not valid, it must be later than the last progress consolidation" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:28 -msgid "Reception date" -msgstr "Eingangsdatum" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:21 -msgid "LibrePlan: Settings" -msgstr "LibrePlan: Einstellungen" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:131 -msgid "worker's surname not specified" -msgstr "Der Nachname des Arbeiters ist nicht angegeben" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:41 -msgid "Save changes" -msgstr "Änderungen speichern" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:80 -msgid "Application settings" -msgstr "Programmeinstellungen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:298 -msgid "Base" -msgstr "Basis" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:321 -msgid "Total dedication" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:44 -msgid "Select source" -msgstr "Quelle auswählen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:977 -msgid "Worker deleted" -msgstr "Arbeiter gelöscht" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:745 -msgid "Select entity, please" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/profiles.zul:23 -msgid "LibrePlan: Profiles" -msgstr "LibrePlan: Profile" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:805 -msgid "Finish Hour" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:112 -msgid "total not specified" -msgstr "Gesamt nicht spezifiziert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:38 -msgid "Last expense" -msgstr "Letzte Aufwendung" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:132 -msgid "Go to personal timesheet" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:197 -msgid "Day" -msgstr "Tag" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:76 -msgid "Timesheet summary" -msgstr "Stundenzettel-Zusammenfassung" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:65 -msgid "Current password" -msgstr "Aktuelle Passwort" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:201 -msgid "Only one sequence per entity can be active at the same time." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:916 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1176 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:274 -msgid "Please, select an item" -msgstr "Bitte einen Eintrag auswählen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1091 -msgid "Cannot be higher than finish hour" -msgstr "Kann nicht größer sein als Endstunde" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:230 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:249 -msgid "Prefix" -msgstr "Prefix" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:123 -msgid "{0} 1st fortnight" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:64 -msgid "New Template element" -msgstr "Neues Vorlagenelement" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:211 -msgid "Project: {0}" -msgstr "Projekt: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:363 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:114 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:153 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:60 -msgid "Timesheets" -msgstr "Stundenzettel" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:97 -msgid "Non Consolidated" -msgstr "Nicht zusammengefasst" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:43 -msgid "From date" -msgstr "Von Datum" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:108 -msgid "Task of project" -msgstr "Aufgabe von Projekt" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:256 +msgid "Virtual resources cannot be bound to any user" +msgstr "Virtuelle Ressourcen können an keine Benutzer gekoppelt werden" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:229 msgid "Hours cost" msgstr "Stundenkosten" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:34 -msgid "Reassigning type" -msgstr "Typ erneut zuweisen" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:51 +msgid "Statistics log" +msgstr "Statistikprotokoll" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:307 -msgid "There are repeated description values in the timesheet " -msgstr "" +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:80 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:65 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:54 +msgid "Budget" +msgstr "Budget" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:179 -msgid "{0} \"{1}\" can not be deleted because of it is being used" -msgstr "{0} \"{1}\" kann nicht gelöscht werden, weil es in Benutzung ist" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:48 +msgid "Non-assigned locations" +msgstr "nicht zugewiesene Orte" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:594 -msgid "Expense Sheets" -msgstr "Aufwandskostenzettel" +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:68 +msgid "Password saved" +msgstr "Passwort gespeichert" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:380 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:157 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:84 -msgid "Position" -msgstr "Position" +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:293 +msgid "Label Type" +msgstr "Bezeichnungstyp" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:84 -msgid "maximum value not specified" -msgstr "Maximalwert nicht spezifiziert" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:303 +msgid "Port" +msgstr "Port" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:109 -msgid "Incorrect authentication" -msgstr "Falsche Authentifizierung" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:119 +msgid "cost assignment's category not specified" +msgstr "Kategorie der Kostenzuteilung nicht angegeben" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:35 -msgid "Edit task" -msgstr "Aufgabe bearbeiten" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:314 +msgid "last hours cost sequence code not specified" +msgstr "letzter Stundenkostensequenzcode nicht angegeben" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:104 -msgid "Currency" -msgstr "Währung" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:127 +msgid "label type name is already in use" +msgstr "Bezeichnungstypname wird bereits verwendet" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:214 -msgid "End date is not valid, the new end date must be after the start date" -msgstr "Enddatum ist ungültig, da es nach dem Startdatum sein muss" +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:720 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:746 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:341 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:160 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:226 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:915 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:76 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:57 +msgid "Labels" +msgstr "Bezeichnungen" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:373 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:31 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:73 -msgid "Timesheet Lines List" -msgstr "Liste der Stundenzettelzeilen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:163 -msgid "Number of iterations should be between 1 and {0}" -msgstr "Anzahl der Iterationen muss zwischen 1 und {0} sein" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:44 -msgid "Current value" -msgstr "Aktueller Wert" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:73 -msgid "Capacity must be a positive integer number" -msgstr "Kapazität muss eine positive Integerzahl sein" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:48 -msgid "Save and Continue" -msgstr "Speichern und Fortsetzen" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:482 +msgid "Deadline cannot be empty in backwards mode" +msgstr "Fristende kann im rückwärtigen Modus nicht leer sein" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:50 msgid "Zoom level" -msgstr "Zoom Level" +msgstr "Zoomlevel" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:29 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:168 -msgid "Quality form" -msgstr "QS-Formular" +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:472 +msgid "task is already marked as finished in another timesheet" +msgstr "Aufgabe ist bereits in einem anderen Zeitzettel als fertiggestellt markiert" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:419 -msgid "Calendar cannot be removed as it has other derived calendars from it" -msgstr "" +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:441 +msgid "Normal resource assignment" +msgstr "Normale Ressourcenzuweisung" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:97 -msgid "Go!" -msgstr "Los!" +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:843 +msgid "Finish Hour" +msgstr "Endstunde" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:30 -msgid "Inherits up to date" -msgstr "" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:324 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:67 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:37 +msgid "Password" +msgstr "Passwort" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:27 -msgid "Profile data" -msgstr "Profildaten" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:36 +msgid "Cancel editing" +msgstr "Bearbeitung abbrechen" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:280 -msgid "The name of the label is empty." -msgstr "Der Name des Labels ist leer." +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:750 +msgid "Progress that are reported by quality forms cannot be modified" +msgstr "Fortschritte, die von Qualitätsformularen berichtet werden, können nicht geändert werden" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:366 -msgid "Starting date cannot be empty in forward mode" -msgstr "" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:47 +msgid "Load ratios calculated between" +msgstr "Lastverhältnisse berechnet zwischen" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:413 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:276 -msgid "Configuration" -msgstr "Konfiguration" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/consolidations/ConsolidatedValue.java:70 +msgid "task end date not specified" +msgstr "Aufgabenenddatum nicht angegeben" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:122 -msgid "cost category not specified" -msgstr "Kostenstelle nicht spezifiziert" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:79 +msgid "ID" +msgstr "Kennung" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:114 +msgid "Time tracking" +msgstr "Zeiterfassung" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:69 +msgid "New label" +msgstr "Neue Bezeichnung" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:345 +msgid "UserId" +msgstr "Benutzerkennung" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:40 +msgid "Company name" +msgstr "Firma" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:150 +msgid "Add New Label Type Field" +msgstr "Neues Bezeichnungstypfeld hinzufügen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:282 +msgid "Use LDAP roles" +msgstr "Benutze LDAP Rolle" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:139 +msgid "username not specified" +msgstr "Benutzername nicht eingetragen" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:595 +msgid "Expense Sheets" +msgstr "Aufwandskostenzettel" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:90 +msgid "Delete expense sheet \"{0}\". Are you sure?" +msgstr "Aufwandskostenzettel \"{0}\" löschen. Sind Sie sicher?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:55 +msgid "First name" +msgstr "Vorname" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:222 +msgid "External code" +msgstr "externer Code" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:506 +msgid "Manual assignment" +msgstr "Manuelle Zuweisung" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:58 +msgid "Ending date" +msgstr "Enddatum" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:79 +msgid "Page up" +msgstr "Seite auf" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:106 +msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to export to Tim" +msgstr "Keine Einträge in 'OrderSyncInfo' zum Export zu Tim gefunden" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:861 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:31 +msgid "Queue-based resource" +msgstr "Ablaufbasierte Ressource" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:277 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:125 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:112 +msgid "percentage should be greater than 0% and less than 100%" +msgstr "Prozentsatz sollte größer als 0 % und kleiner als 100 % sein" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:122 +msgid "Check for updates" +msgstr "Auf Aktualisierungen prüfen" + +#: org/libreplan/web/users/settings/SettingsController.java:135 +msgid "Settings saved" +msgstr "Einstellungen gespeichert" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:298 +msgid "Label Types" +msgstr "Bezeichnungstypen" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1227 +msgid "inherited exception can not be removed" +msgstr "Geerbte Ausnahme kann nicht entfernt werden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:30 +msgid "Machine data" +msgstr "Maschinendaten" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:345 +msgid "Confirm remove user" +msgstr "Entfernen des Benutzers bestätigen" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:263 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:327 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:54 +msgid "Calendar Exception Days" +msgstr "Kalenderausnahmentage" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:24 +msgid "Create new project" +msgstr "Erstelle neues Projekt" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:27 +msgid "Material Unit" +msgstr "Materialeinheit" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:139 +msgid "Cannot create another progress of the same type" +msgstr "Kann keinen anderen Fortschritt desselben Typs erstellen" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:301 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:543 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:303 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:142 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:47 +msgid "Planning" +msgstr "In Planung" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:42 +msgid "Template Tree" +msgstr "Vorlagenbaum" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:29 +msgid "External overload" +msgstr "Externe Überlastung" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:250 +msgid "Parent" +msgstr "Eltern" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:29 +msgid "Add new progress assignment" +msgstr "Neue Fortschrittszuweisung hinzufügen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:34 +msgid "Work record" +msgstr "Arbeitsaufzeichnung" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:173 +msgid "Heading Fields" +msgstr "Kopfzeile" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:534 +msgid "Date cannot include the entire next work week" +msgstr "Datum darf nicht die gesamte nächste Arbeitswoche sein" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:29 +msgid "Managing fields and labels" +msgstr "Felder und Bezeichnungen verwalten" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:182 msgid "Violated deadline" msgstr "Fristende überschritten" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:243 -msgid "Delivery dates requested by customer. " -msgstr "Lieferdatum durch Kunden angefragt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:128 -msgid "" -"Help the project developers to collect information about which LibrePlan " -"version you are using" -msgstr "Hilf dem Projekt indem du Informationen über deine LibrePlan Version übermittelst" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:22 -msgid "LibrePlan: Workers" -msgstr "LibrePlan: Arbeiter" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:64 -msgid "Personal timesheet \"{0}\" saved" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:719 -msgid "Create Virtual Workers Group" -msgstr "Erstelle Virtuelle Arbeitergruppe" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:126 msgid "Enable/Disable warning about new LibrePlan versions available" msgstr "Aktiviere/Deaktiviere Warnungen über neu verfügbare LibrePlan Versionen" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:183 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:186 +msgid "working hours not specified" +msgstr "Arbeitsstunden nicht angegeben" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:73 +msgid "Hours type for personal timesheets" +msgstr "Stundentyp im persönlichen Stundenzettel" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:67 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineGroupTemplate.java:273 +msgid "Group" +msgstr "Gruppe" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationCommand.java:47 +msgid "Advanced allocation" +msgstr "Erweiterte Zuweisung" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:45 +msgid "Connectors" +msgstr "Verbinder" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:530 +msgid "Select for automatic queuing" +msgstr "Für automatische Warteschlangenbildung auswählen" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:182 +msgid "Order-element for \"{0}\" issue not found" +msgstr "Sortierelement für Angelegenheit \"{0}\" nicht gefunden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:147 +msgid "Scheduling mode" +msgstr "Planungsmodus" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:207 +msgid "Progress sent successfully" +msgstr "Fortschritt erfolgreich gesendet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:21 +msgid "LibrePlan: My Dashboard" +msgstr "LibrePlan: Meine Startseite" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:131 +msgid "Work week" +msgstr "Arbeitswoche" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 +msgid "Budgeted Cost Work Scheduled" +msgstr "Budgetierte Arbeitskosten geplant " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:125 +msgid "Expense lines" +msgstr "Aufwandszeilen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:145 +msgid "Label Type fields" +msgstr "Bezeichnungstypfelder" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:21 +msgid "LibrePlan: Runtime Error" +msgstr "LibrePlan: Laufzeitfehler" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:152 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:77 +msgid "Schedule" +msgstr "Zeitplan" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:84 +msgid "quality form name not specified" +msgstr "Qualitätsformularname nicht angegeben" + +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:112 +msgid "Hours Type" +msgstr "Stundentyp" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/OrderVersion.java:55 +msgid "owner scenario not specified" +msgstr "Eigentümerszenario nicht angegeben" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:27 +msgid "Allocation configuration" +msgstr "Zuweisungseinstellung" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:96 msgid "" -"interaction fields are empty and company is marked as interact with " -"applications" -msgstr "" +"Disable hierarchy will cause criteria tree to be flattened. Are you sure?" +msgstr "Deaktivieren der Hierarchie klappt die Kriterienbaumansicht zusammen, sind Sie sicher? " -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:183 -msgid "Timesheet templates" -msgstr "Stundenzettelvorlagen" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1570 +msgid "Configure" +msgstr "Konfigurieren" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1072 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:698 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:42 -msgid "Hours invested" -msgstr "Stunden investiert" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:26 +msgid "Profiles authorization" +msgstr "Profilautorisierung" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:305 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:292 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:48 -msgid "Templates" -msgstr "Vorlagen" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:90 +msgid "Company password" +msgstr "Firmenpasswort" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:352 -msgid "Authorization" -msgstr "Authorisation" +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:205 +msgid "Criterion Types" +msgstr "Kriteriumstypen" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:363 -msgid "Project saved" -msgstr "Projekt gespeichert." +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:125 +msgid "Show a notification when new LibrePlan versions are released" +msgstr "Eine Benachrichtigung anzeigen, wenn eine neue LibrePlan-Version veröffentlich wurde" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:119 -msgid "" -"The name is not valid, there is another progress type with the same name. " -msgstr "Der Name ist ungültig, da ein anderer Fortschrittstyp mit dem gleichen Namen existiert." +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:900 +msgid "Index fields and labels must be unique and consecutive" +msgstr "Indexfelder und -bezeichnungen müssen Unikate und nacheinander aufgeführt sein" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:49 -msgid "task" -msgstr "Aufgabe" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:45 +msgid "Export to Tim" +msgstr "Nach 'Tim' exportieren" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:128 -msgid "All changes will be lost. Are you sure?" -msgstr "Alle Änderungen gehen verloren. Sind Sie sicher?" +#: org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:348 +msgid "{0} projects remaining to reassign" +msgstr "{0} Projekte verbleiben zum erneuten Zuweisen" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:51 -msgid "Sorry for the inconvenience." -msgstr "Wir bitten die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen." +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:331 +msgid "passwords do not match" +msgstr "Passwörter stimmen nicht überein" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:149 -msgid "" -"Profiles of LDAP users cannot be managed because LDAP is enabled and LDAP " -"roles are being used." -msgstr "" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:22 +msgid "Calendars List" +msgstr "Kalenderliste" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:81 -msgid "quality form item position not specified" -msgstr "" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:98 +msgid "Filter by projects" +msgstr "Nach Projekten filtern" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:306 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:50 -msgid "Machines" -msgstr "Maschinen" +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:163 +msgid "Number of iterations should be between 1 and {0}" +msgstr "Anzahl der Iterationen muss zwischen 1 und {0} sein" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:507 -msgid "My account" -msgstr "Mein Zugang" +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:540 +msgid "it already exists another expense sheet with the same code." +msgstr "es ist bereits ein anderer Aufwandszettel mit demselbenCode vorhanden." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:39 -msgid "Destination scenario" -msgstr "Zielszenario" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:44 +msgid "Details" +msgstr "Details" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:264 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:108 -msgid "Company view" -msgstr "Firmensicht" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:443 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:35 +msgid "Alpha" +msgstr "Alpha" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:458 -msgid "currency symbol not specified" -msgstr "Währungssymbol nicht spezifiziert" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:273 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:133 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:143 +msgid "Two Hour Cost of the same type overlap in time" +msgstr "Zwei Stundenkosten desselben Typs überlappen sich in der Zeit" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:116 -msgid "Both" -msgstr "Beide" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssigment.java:64 +msgid "default label not specified" +msgstr "Standardbezeichnung nicht angegeben" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:389 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:171 -msgid "report progress not specified" -msgstr "" +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:133 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:333 +msgid "Create derived" +msgstr "Abhängigkeit erstellen" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:25 -msgid "Filter by" -msgstr "Filter durch" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:48 -msgid "Up to date" -msgstr "Aktuell" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/calendar/CalendarAllocationCommand.java:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:143 -msgid "Calendar allocation" -msgstr "Kalendarzuweisung" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:113 -msgid "Category" -msgstr "Kategorie" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:48 +msgid "units not specified" +msgstr "Einheiten nicht angegeben" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:22 msgid "LibrePlan: Progress Types" msgstr "LibrePlan: Fortschrittstypen" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:79 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:203 -msgid "[generic all workers]" -msgstr "[alle Arbeiter]" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:36 +msgid "MonteCarlo chart" +msgstr "MonteCarlo Diagramm" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:27 -msgid "Category data" -msgstr "Kategoriedaten" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:523 +msgid "Preferences" +msgstr "Einstellungen" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:97 -msgid "Search" -msgstr "Suchen" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:25 +msgid "is not completed for the following reasons:" +msgstr "ist aus den folgenden Gründen nicht abgeschlossen:" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:106 -msgid "Prefix cannot contain whitespaces" -msgstr "Präfix darf keine Leerzeichen enthalten" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:85 +msgid "Our company username" +msgstr "Benutzername der Firmen" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:118 +msgid "You cannot remove the default scenario \"{0}\"" +msgstr "Das Standard-Szenario \"{0}\" kann nicht entfernt werden " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:149 +msgid "Resources load since" +msgstr "Ressourcenverbrauch seit" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:483 +msgid "template name is already in use" +msgstr "Vorlagenname ist bereits in Benutzung" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:226 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:250 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:296 +msgid "Error: {0}" +msgstr "Fehler: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:84 +msgid "maximum value not specified" +msgstr "Maximalwert nicht angegeben" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:22 +msgid "Machines List" +msgstr "Maschinenliste" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1396 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:336 +msgid "Not enough permissions to create templates" +msgstr "Keine Rechte um Vorlage zu erstellen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:142 +msgid "The browser you are using" +msgstr "Der Browser, den Sie verwenden" + +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:181 +msgid "This resource has already been added." +msgstr "Die Ressource ist bereits hinzugefügt." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:108 +msgid "user" +msgstr "Benutzer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:39 +msgid "Sync with JIRA" +msgstr "Mit JIRA synchronisieren" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:53 +msgid "Task name" +msgstr "Aufgabenname" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:25 +msgid "Cost category assignment" +msgstr "Kostenkategorie Zuweisung" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:281 +msgid "Task Status" +msgstr "Aufgabenstatus" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:50 +msgid "Value last progress measurement" +msgstr "Wert der letzten Fortschrittsmessung" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:161 +msgid "must be after end date" +msgstr "muss nach dem Enddatum sein" + +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:144 +msgid "Seconds" +msgstr "Sekunden" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:664 +msgid "Personal" +msgstr "Persönlich" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:170 +msgid "No project deadline defined" +msgstr "Kein Projektende definiert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:95 +msgid "Responsible" +msgstr "Verantwortlich" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:91 +msgid "Available materials" +msgstr "Verfügbare Materialien" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:58 +msgid "Help on authentication (opens a new window)" +msgstr "Hilfe zur Authentifizierung (öffnet ein neues Fenster)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:42 +msgid "Filter timesheet by" +msgstr "Stundenzettel filtern nach" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:210 +msgid "MonteCarlo method" +msgstr "MonteCarlo Methode" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:37 +msgid "Max value" +msgstr "Maximalwert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:410 +msgid "LibrePlan Role" +msgstr "LibrePlan Rolle" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1138 +msgid "Value is not valid in current list of Hours Group" +msgstr "Wert ist in aktueller Liste der Stundengruppe nicht gültig" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:117 +msgid "" +"Enable/Disable autocomplete property in login form, if the admin password is" +" still the default one" +msgstr "Aktivieren/Deaktivien Eigenschaft „automatisch ausfüllen“ im Login-Formular, wenn das Administratorkennwort noch Default ist" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:277 +msgid "Start hour cannot be greater than finish hour" +msgstr "Startstunde kann nicht größer als Endstunde sein" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:243 +msgid "A new version " +msgstr "Eine neue Version" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:615 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:32 +msgid "Personal timesheet" +msgstr "Persönlicher Stundenzettel" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:389 +msgid "Amount work percentage should be between 0 and 100" +msgstr "Prozentsatz Arbeitsmenge muss zwischen 0 und 100 liegen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:40 +msgid "Work done" +msgstr "Arbeit abgeschlossen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:122 +msgid "Complementary text fields" +msgstr "Zusätzliche Textfelder" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:55 +msgid "Remaining time" +msgstr "Verbleibende Zeit" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:129 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:514 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1058 +msgid "Create {0}: {1}" +msgstr "{0}: {1} erstellen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:55 +msgid "Maximum/minimum of estimated hours" +msgstr "Maximum/Minimum der geschätzten Stunden" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:114 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:115 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:405 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:126 +msgid "external company not specified" +msgstr "Externe Firma nicht angegeben" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:108 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:126 +msgid "Dashboard" +msgstr "Übersichtsseite" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:379 +msgid "Group path" +msgstr "Gruppenpfad" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:253 +msgid "percentage should be between 1 and 100" +msgstr "Prozentsatz muss zwischen 1 und 100 liegen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheet Lines List" +msgstr "LibrePlan: Stundenzettel Zeilenliste" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:269 +msgid "Already exists other label with the same name" +msgstr "Andere Bezeichnung mit demselben Namen ist bereits vorhanden" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:96 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:140 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:129 +msgid "Connection values of Tim connector are invalid" +msgstr "Verbindungswerte des Tim-Verbinders sind ungültig" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:841 +msgid "" +"Periods available depend on the satisfaction of the criteria of resources " +"and their calendars." +msgstr "Verfügbare Perioden hängen von der Erfüllung der Kriterien von Ressourcen und ihren Kalendern ab. " + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:850 +msgid "Resources per day are zero" +msgstr "Keine Ressourcen pro Tag" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:124 +msgid "Project progress percentage" +msgstr "Projektfortschritt in Prozent" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:254 msgid "Valid until" msgstr "Gültig bis" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:51 -msgid "role ldap not specified" -msgstr "LDAP Rolle nicht spezifiziert" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:44 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:50 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:527 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:70 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:114 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:158 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:97 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:195 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:373 +msgid "name not specified" +msgstr "Name nicht angegeben" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:128 -msgid "Add New Complementary Field" -msgstr "" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:87 +msgid "key not specified" +msgstr "Schlüssel nicht angegeben" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:244 -msgid "Work weeks list" -msgstr "Arbeitswochenliste" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector_combo.zul:25 +msgid "Select criteria or resources" +msgstr "Kriterium oder Ressource auswählen" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:38 -msgid "Source scenario" -msgstr "Ursprüngliches Szenario" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:71 +msgid "Assignation" +msgstr "Zuweisung" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:24 -msgid "LibrePlan: Criteria" -msgstr "LibrePlan: Kriterien" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:302 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:513 +msgid "" +"Progress Assignment cannot be deleted or changed. Progress Assignment " +"contains Progress Consolidations values" +msgstr "Fortschrittszuweisung kann nicht gelöscht oder geändert werden. Fortschrittszuweisung enthält Fortschrittszusammenfassungswerte " -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:23 -msgid "LibrePlan: Transfer Projects Between Scenarios" -msgstr "LibrePlan: Übertrage Projekte zwischen Szenarios" +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:590 +msgid "Expense Sheet" +msgstr "Aufwandzettel" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/Task.java:171 -msgid "element associated to a task must be not empty" -msgstr "Mit Aufgaben verknüpfte Elemente dürfen nicht leer sein" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:638 +msgid "{0} cannot be fulfilled" +msgstr "{0} kann nicht erfüllt werden" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:259 -msgid "%" -msgstr "%" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:29 +msgid "Inherits from date" +msgstr "Vererbt von Datum" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:43 -msgid "Remove calendar" -msgstr "Entferne Kalendar" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:126 +msgid "values are not valid, the values must not be null" +msgstr "Werte sind ungültig, die Werte dürfen nicht null sein" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:109 -msgid "Sum of direct expenses" -msgstr "Summe der direkten Aufwendungen" +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:306 +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:31 +msgid "All project tasks" +msgstr "Alle Projektaufgaben" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:33 -msgid "Communications From Customers" -msgstr "Mitteilungen von Kunden" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:948 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:84 +msgid "Function" +msgstr "Funktion" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:761 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceBandboxFinder.java:46 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:95 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:151 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:171 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:185 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:100 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:86 -msgid "Resource" -msgstr "Ressource" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:59 +msgid "Authorizations" +msgstr "Autorisierungen" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:71 -msgid "Expense sheet \"{0}\" saved" -msgstr "Aufwandskostenzettel \"{0}\" gespeichert" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:27 +msgid "with" +msgstr "mit" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:71 -msgid "Total task hours" -msgstr "Gesamte Aufgabenstunden" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:312 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:51 -msgid "Virtual Workers" -msgstr "Virtuelle Mitarbeiter" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:33 -msgid "Configuration unit name" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:47 -msgid "Date last progress reported" -msgstr "Datum des letzten Fortschrittsbericht" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/entrypoints/RedirectorSynthetiser.java:125 -msgid "Could not load any resource" -msgstr "Kann keine Ressource laden" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:464 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:39 -msgid "Work And Progress Per Project" -msgstr "Arbeit und Fortschritt je Projekt" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:111 -msgid "total must be greater or equal than 0" -msgstr "Gesamt muß größer oder gleich 0 sein" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:158 -msgid "Default Label" -msgstr "Standard-Label" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:123 +msgid "Projects view filtering" +msgstr "Projektansichtfilterung" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:24 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:187 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:85 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:113 msgid "Close" msgstr "Schließen" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:23 -msgid "LibrePlan: Timesheet Lines List" -msgstr "LibrePlan: Stundenzettel Zeilenliste" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:957 -msgid "Specific Allocations" -msgstr "Spezifische Zuweisung" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:444 -msgid "label type: the timesheet has not assigned this label type" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:219 -msgid "progress type marked as quality form but is updatable" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:64 -msgid "Move selected task up" -msgstr "Bewege gewählte Aufgabe nach oben" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:27 -msgid "Select criteria set or specific resources for allocation" -msgstr "Wähle Kriterium oder spezifische Ressource für Zuweisung" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:350 -msgid "Create copy" -msgstr "Erstelle eine Kopie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:28 -msgid "Company data" -msgstr "Firmendaten" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:273 -msgid "Users" -msgstr "Benutzer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:340 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:401 -msgid "The {0} is not valid. Other value exists from the same criterion type" -msgstr "Die {0} ist nicht gültig. Andere Werte aus dem gleichen Kriteriumtyp existieren" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:145 -msgid "Label Type fields" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:105 -msgid "Hours Management" -msgstr "Stundenmanagment" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:170 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:321 -msgid "last hours group sequence code not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:127 -msgid "label type name is already in use" -msgstr "Name des Bezeichnungstyps ist bereits in Benutzung" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:635 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1271 -msgid "Please, select an End Date for the Exception" -msgstr "Bitte eine Enddatum für die Ausnahme auswählen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeModel.java:102 -msgid "Cannot remove {0}, since it is being used by some exception day" -msgstr "Kann {0} nicht entfernen, da es durch einige Ausnahmetage genutzt wird" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:145 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:969 msgid "" -"Please use some of the compatible browsers: Chrome, Firefox, Safari or " -"Epiphany." -msgstr "Bitte nutze einer der kompatiblen Browser: Chrome, irefox, afari oder Epiphany." +"Cannot delete timesheet template. There are some timesheets bound to it." +msgstr "Kann Stundenzettelvorlage nicht löschen. Einige Stundenzettel sind damit verknüpft." -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:94 -msgid "specific allocation" -msgstr "spezifische Zuweisung" +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:213 +msgid "Completed: {0}%" +msgstr "Abgeschlossen: {0} %" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrentModification.zul:33 -msgid "" -"Another user has modified the same data, so the operation cannot be safely " -"completed." -msgstr "Einandere Nutzer hat die gleichen Daten verändert, so dass die Durchführung nicht sicher abgeschlossen werden kann." +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:136 +msgid "default calendar not specified" +msgstr "Standardkalender nicht angegeben" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1623 -msgid "Please set a date" -msgstr "Bitte ein Datum eingeben" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:224 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:242 -msgid "Template saved" -msgstr "Vorlage gespeichert" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:93 -msgid "prefix not specified" -msgstr "präfix nicht spezifiziert" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:533 -msgid "last criterion sequence code not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:47 -msgid "Task quality form name" -msgstr "Aufgaben-QS-Formular" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1093 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:158 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:163 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:183 -msgid "Some cost category assignments overlap in time" -msgstr "Einige Kostenstellenzuweisungen überlappen sich in der Zeit" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:26 -msgid "Imputed hours calculation" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:51 -msgid "Exit session" -msgstr "Sitzung beenden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:67 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineGroupTemplate.java:259 -msgid "Group" -msgstr "Gruppe" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:30 -msgid "Statistics list " -msgstr "Statistikliste" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:113 -msgid "Apply filter to" -msgstr "Wende Filter an auf" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:66 -msgid "Enabled" -msgstr "Aktiv" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1111 -msgid "Please, enter a valid effort" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:321 -msgid "" -"Quality form should include an item with a value of 100% in order to report " -"progress" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:126 -msgid "external company not specified" -msgstr "Externe Firma nicht spezifiziert" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:192 -msgid "Quality form name is already being used" -msgstr "Name für QS-Formular ist bereits in Benutzung" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:944 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:368 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:61 -msgid "Timesheets Templates" -msgstr "Stundenzettelvorlagen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:117 -msgid "Any" -msgstr "Alle" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1129 -msgid "Confirm editing user" -msgstr "Benutzeränderung bestätigen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:47 -msgid "Load due to current project" -msgstr "Auslastung aufgrund des aktuellen Projekts" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:81 -msgid "length not specified" -msgstr "Länge nicht spezifiziert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:166 -msgid "Track time" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:182 -msgid "There must be at least 2 stretches for doing interpolation" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:477 -msgid "Remove queue-based resource element" -msgstr "Entferne Ablaufbasiertes Ressourcenelement" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:266 -msgid "default maximum value must be greater than precision value" -msgstr "Standardmaximalwert muss größer sein als der Präzisionswert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/DynamicDatebox.java:149 -msgid "Date format is wrong. Please, use the following format: {0}" -msgstr "Datumsformat ist falsch. Bitte nutzen Sie das folgende Format: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:114 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:182 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:234 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:134 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:185 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:186 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:100 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:79 -msgid "Save & Continue" -msgstr "Speichern & Fortsetzen" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:222 -msgid "Subcategory names must be unique." -msgstr "Unterkategorien müssen einzigartig sein" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:380 +msgid "You have exceeded the maximum limit of users" +msgstr "Sie haben das Maximum von Benutzern überschritten" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:21 msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Project" -msgstr "LibrePlan: Arbeit und Fortschritt je Projekt" +msgstr "LibrePlan: Arbeit und Fortschritt pro Projekt" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:23 -msgid "Filter" -msgstr "Filter" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:52 +msgid "to" +msgstr "zu" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:145 -msgid "Scheduling mode" -msgstr "" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:51 +msgid "View" +msgstr "Betrachte" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:78 -msgid "Personal timesheets peridocity" -msgstr "" +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:63 +msgid "By critical path duration" +msgstr "Nach kritischer Pfaddauer" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskMilestone.java:121 -msgid "a milestone cannot have a task associated" -msgstr "Ein Meilenstein kann nicht mit einer Aufgabe verknüpft sein" +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:190 +msgid "Doing {0} reassignations" +msgstr "{0} Neuzuweisungen werden bearbeitet" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:81 -msgid "" -"Invalid value. Precission value must be lower than the Default Max value." -msgstr "Ungültiger Wert. Präzisionswert muss kleiner als der Standardmaximalwert sein" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:79 +msgid "Material assignments" +msgstr "Materialzuweisungen" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1311 -msgid "Assignment function will be changed. Are you sure?" -msgstr "Funktion der Zuweisung wird geändert. Sind Sie sicher?" +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:194 +msgid "Estimated time for \"{0}\" issue is 0" +msgstr "Geschätzte Zeit für Angelegenheit \"{0}\" ist 0" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:127 -msgid "Total expenses" -msgstr "Gesamtaufwendungen" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:69 +msgid "Main menu" +msgstr "Hauptmenü" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:26 -msgid "Assigned locations" -msgstr "" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:50 +msgid "Default max value" +msgstr "Standardmaximalwert" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:31 -msgid "subelements" -msgstr "Unterelemente" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:204 +msgid "Origin" +msgstr "Herkunft" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:819 +msgid "Unallocated name" +msgstr "nicht zugeteilter Name" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:302 +msgid "Start sync" +msgstr "Synchronisierung starten" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:324 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:170 +msgid "last hours group sequence code not specified" +msgstr "letzter Stundengruppensequenzcode nicht angegeben" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:280 +msgid "Enable LDAP authentication" +msgstr "Aktiviere LDAP Authentifizierung" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:210 +msgid "No roster-exceptions found in the response" +msgstr "Keine Dienstplanausnahmen in Rückmeldung gefunden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:22 +msgid "LibrePlan: Calendars" +msgstr "LibrePlan: Kalender" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:192 +msgid "entity name not specified" +msgstr "Gegenstandsname nicht angegeben" + +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:79 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:576 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:585 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:593 +msgid "Unassigned" +msgstr "Nicht zugeordnet" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:457 +msgid "You do not have permissions to go to edit worker window" +msgstr "Sie haben keine Berechtigung, zum Fenster zur Mitarbeiteränderung zu gehen" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:44 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:45 @@ -5972,1089 +2155,422 @@ msgstr "Unterelemente" msgid "Subcontracting date" msgstr "Unterauftragsdatum" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:49 -msgid "Report progress" -msgstr "Fortschritt berichten" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/job_scheduling.zul:20 +msgid "LibrePlan: Job Scheduling" +msgstr "LibrePlan: Aufgabenplanung" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:124 -msgid "Progress percentage per progress type" -msgstr "" +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:182 +msgid "No valid response for department \"{0}\"" +msgstr "Keine gültige Antwort für Abteilung \"{0}\"" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:248 +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 msgid "ACWP" -msgstr "" +msgstr "IKAA" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:89 -msgid "Authentication type" -msgstr "Authentifikation Typ" +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:223 +msgid "Allocation: [{0},{1}]" +msgstr "Zuweisung: [{0},{1}]" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:450 -msgid "cannot be empty." -msgstr "darf nicht leer sein" +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:303 +msgid "Derived of calendar {0}" +msgstr "Erhalten von Kalender {0}" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:55 -msgid "START" -msgstr "START" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:50 +msgid "Assignment log" +msgstr "Zuweisungsprotokoll" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:71 -msgid "generic machines allocation" -msgstr "Allgemeine Maschinenzuweisung" +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:351 +msgid "Unable to parse cron expression" +msgstr "Parsen des Cron-Ausdrucks nicht möglich" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:53 -msgid "Subcontracted task" -msgstr "Untervergebene Aufgaben" +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 +msgid "VAC" +msgstr "VBA" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:86 -msgid "Back" -msgstr "Zurück" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:140 +msgid "The expense sheet line codes must be unique." +msgstr "Die Aufwandszettelzeilencodes müssen einzigartig sein." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:85 -msgid "Our company username" -msgstr "Benutzername der Firmen" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:510 +msgid "Project Status" +msgstr "Projekt Status" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:58 -msgid "Subcontractor" -msgstr "Unterauftragnehmer" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:55 +msgid "Hierarchy" +msgstr "Hierarchie" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:41 -msgid "Administration" -msgstr "Administration" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:47 +msgid "Estimated hours average" +msgstr "Geschätzter Stundenschnitt" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:47 -msgid "Cancel and return" -msgstr "Abbrechen und zurück" +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:312 +msgid "Delete {0} \"{1}\". Are you sure?" +msgstr "Lösche {0} \"{1}\". Sind Sie sicher?" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:31 -msgid "Assign quality form" -msgstr "QS-Formular zuweisen" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1735 +msgid "It already exists a end date with the same date. " +msgstr "Es existiert bereits ein Enddatum mit demselben Datum." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:116 -msgid "Planning Configuration" -msgstr "Planungseinstellung" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:117 +msgid "Tasks input buffer" +msgstr "Aufgaben Eingabepuffer" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:388 -msgid "Delete item {0}. Are you sure?" -msgstr "Lösche Element {0}. Sind Sie sicher?" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:40 +msgid "Criterion name" +msgstr "Kriteriumsname" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:188 -msgid "Calculated budget" -msgstr "Berechnetes Budget" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:356 -msgid "the project must have a deadline" -msgstr "Das Projekt muss ein Fristende haben" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:199 -msgid "last label sequence code not specified" -msgstr "Letzter Bezeichnungsdequenzcode nicht spezifiziert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:31 -msgid "Available hours" -msgstr "Verfügbare Stunden" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:663 -msgid "Personal" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:59 -msgid "Allocations" -msgstr "Zuweisungen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:137 -msgid "Choosing Template" -msgstr "Schließe Vorlage" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:135 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:49 -msgid "Length" -msgstr "Länge" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:37 -msgid "Task code" -msgstr "Aufgabencode" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:345 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:35 -msgid "Capacity" -msgstr "Kapazität" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:133 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:333 -msgid "Create derived" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:298 -msgid "Label Types" -msgstr "Labeltyp" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:636 -msgid "it must be greater than zero" -msgstr "es muss größer als 0 sein" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:131 -msgid "must be a real positive number" -msgstr "muss eine reelle positive Zahl sein" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:33 -msgid "No Allocations have been done" -msgstr "Es gab keine Zuweisung" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:111 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:122 -msgid "Total hours task" -msgstr "Gesamtstunden für Aufgabe" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:49 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:321 msgid "" -"If you reached this page from another page of LibrePlan please notify us in " -"order to fix it as soon as possible." -msgstr "Wenn Sie diese Seite von einer andere LibrePlan-Seite erreicht habe, bitte informieren Sie uns, damit das so schnell wie möglich korrigert werden kann." +"Quality form should include an item with a value of 100% in order to report " +"progress" +msgstr "Qualitätsformular sollte einen Eintrag mit dem Wert 100% enthalten, um Fortschritt zu berichten" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:442 -msgid "Removed calendar \"{0}\"" -msgstr "Kalendar \"{0}\" entfernt" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:153 +msgid "company code cannot contain whitespaces" +msgstr "Firmencode darf keine Leerzeichen enthalten" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:155 -msgid "expense sheet not specified" -msgstr "Aufwandkostenzettel nicht spezifiziert" +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:170 +msgid "please, select a quality form" +msgstr "Bitte wählen Sie ein Qualitätsformular aus" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:23 -msgid "LibrePlan: Timesheets Templates" -msgstr "LibrePlan: Stundenzettelvorlagen" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:248 +msgid "Queue-based resources cannot be bound to any user" +msgstr "Ablaufbasierende Ressourcen können nicht mit einem Benutzer verbunden sein" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1066 -msgid "Create project" -msgstr "Projekt erstellen" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:764 +msgid "Consolidated progress cannot be removed" +msgstr "Zusammengefasster Fortschritt kann nicht entfernt werden" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:63 -msgid "Next" -msgstr "Nächste" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:48 +msgid "Both calendars and gantt charts" +msgstr "Beide Kalender und Gantt-Diagramme" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:22 -msgid "Personal timesheets" -msgstr "" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:364 +msgid "Authorization" +msgstr "Authorisation" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:51 -msgid "" -"Allow multiple values of this type of criterion in the same period of time" -msgstr "" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:158 +msgid "Effort" +msgstr "Aufwand" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:421 -msgid "" -"In the heading part, index labels and fields must be unique and consecutive" -msgstr "" +#: org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:75 +#: org/libreplan/web/dashboard/CostStatusController.java:118 +msgid "{0} h" +msgstr "{0} h" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:67 -msgid "Normal resource allocation" -msgstr "Normale Ressorcenzuweisung" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:41 +msgid "Apply changes and go back to scheduling" +msgstr "Änderungen anwenden und zur Planung zurückkehren" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:36 -msgid "Human hours per machine working hour within configuration unit" -msgstr "" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:30 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:35 +msgid "Superuser" +msgstr "Superuser" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:109 -msgid "" -"Could not add those authorizations to user {0} because they were already " -"present." -msgstr "" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:194 +msgid "Percentage of estimated budget in money / money spent" +msgstr "Prozentsatz von geschätztem Budget in Geld / ausgegebenes Geld" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:306 -msgid "Root calendar" -msgstr "Wurzelkalendar" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:330 +msgid "Test LDAP connection" +msgstr "LDAP-Verbindung testen" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1009 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:578 -msgid "yes" -msgstr "ja" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:113 -msgid "Select gap" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:291 -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:64 -msgid "Date Finish" -msgstr "Datum beendet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:455 -msgid "From" -msgstr "Von" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:369 -msgid "At least one hours group is needed for each task" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:556 -msgid "Resources or criteria" -msgstr "Ressource oder Kriterium" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:344 -msgid "Name of criterion is empty." -msgstr "Name des Kriteriums ist leer." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:224 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:95 -msgid "Validate" -msgstr "Validieren" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:181 -msgid "This resource has already been added." -msgstr "Die Ressource ist bereits hinzugefügt." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/IntegrationEntityModel.java:79 -msgid "Could not retrieve Code. Please, try again later" -msgstr "Kann keinen Code erhalten. Bitte später erneut probieren." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:445 -msgid "Criterion Type name is already being used" -msgstr "Name des Kriteriumtyps ist bereits in Benutzung" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:239 -msgid "There are repeated material category codes" -msgstr "Es sind Materialkategoriecode wiederholt aufgetreten" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:34 -msgid "Cost category assignment" -msgstr "Kostenkategorie Zuweisung" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:244 -msgid "progress type name is already in use" -msgstr "Name des Fortschrittstyps ist bereits in Benutzung" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:140 -msgid "number of digits not specified" -msgstr "Dezimalstellen nucht spezifiziert" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:249 -msgid "task cannot be empty if it is shared by lines" -msgstr "Aufgabe kann nicht leer sein, wenn sie in Zeilen geteilt wird" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1024 -msgid "All workers" -msgstr "Alle Arbeiter" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1189 -msgid "You have exceeded the maximum limit of resources" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:766 -msgid "The field name must be unique and not empty" -msgstr "Der Feldname muss einzigartig und nicht leer sein" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector_combo.zul:25 -msgid "Select criteria or resources" -msgstr "Kriterium oder Ressource auswählen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:24 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:24 -msgid "Select required criteria set and press filter button" -msgstr "Notwendige Kriterien auswählen und Filter drücken" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:217 -msgid "Timesheet lines" -msgstr "Stundenzettelzeilen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1521 -msgid "It cannot be empty" -msgstr "Es kann nicht leer sein" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:394 -msgid "Calculate Resources per Day" -msgstr "Berechne Ressourcen pro Tag" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:258 msgid "Estimate To Complete" -msgstr "Erwarteter Abschluß" +msgstr "Geschätzter Abschluss" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:111 -msgid "Unit type" -msgstr "Einheitentyp" +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:502 +msgid "must be greater or equal than 0" +msgstr "muss größer oder gleich 0 sein" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:42 -msgid "Load due to other assignments" -msgstr "Auslastung aufgrund anderer Zuordnungen" +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:148 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:290 +msgid "No worklog items found for \"{0}\" issue" +msgstr "Keine Arbeitsprotokollpositionen für Angelegenheit \"{0}\" gefunden" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:515 -msgid "Personal area" -msgstr "Eigener Bereich" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:95 +msgid "Check consolidated progresses" +msgstr "Zusammengefasste Fortschritte überprüfen" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:26 -msgid "Calendar data" -msgstr "Kalendardaten" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:22 -msgid "Cost Categories List" -msgstr "Kostenstellenliste" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:28 -msgid "Current state indicators" -msgstr "Aktuelle Statusindikator" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:109 -msgid "code is already used" -msgstr "Code wird bereits genutzt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:20 -msgid "LibrePlan: Received From Subcontractors" -msgstr "LibrePlan: Erhalten von Unterauftragnehmern" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:67 -msgid "Labels list" -msgstr "Labelsliste" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:460 -msgid "last timesheet line sequence code not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:72 -msgid "quality form item name not specified or empty" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:152 -msgid "Criterion Requirements" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:187 -msgid "working hours not specified" -msgstr "Arbeitsstunden nicht spezifiziert" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:155 -msgid "format sequence code invalid. It must not contain '_'" -msgstr "Formatierungssequenzcode is ungültig. Er darf kein '_' enthalten" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:200 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:227 -msgid "Extra Effort" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:269 -msgid "Already exists other label with the same name" -msgstr "Es existiert bereits ein Label mit dem gleichen Namen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:60 -msgid "Move selected task down" -msgstr "Bewege gewählte Aufgabe nach unten" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:101 -msgid "quality form type not specified" -msgstr "QS-Formulartyp nicht spezifiziert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:32 -msgid "Customer Reference" -msgstr "Kundenreferenz" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:88 -msgid "Overtime ratio" -msgstr "Überstundenverhältnis" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:89 -msgid "Create and assign label" -msgstr "Erstelle und weise Label zu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:42 -msgid "Optimistic" -msgstr "Optimistisch" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 -msgid "SV" -msgstr "SV" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:136 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:313 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:179 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:174 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:131 +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:136 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:179 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:313 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:174 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:131 msgid "Label has already been added." msgstr "Bezeichnung wurde bereits hinzugefügt" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:122 -msgid "Add task" -msgstr "Aufgabe hinzufügen" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:37 +msgid "Filter timesheet lines by" +msgstr "Stundenzettelzeilen filtern nach" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1069 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:697 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:628 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:58 -msgid "Progress" -msgstr "Fortschritt" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:21 +msgid "LibrePlan: Material Units" +msgstr "LibrePlan: Materialeinheiten" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1286 -msgid "All progress types have already been assigned." -msgstr "" +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:64 +msgid "New Template element" +msgstr "Neues Vorlagenelement" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:80 -msgid "Price per hour" -msgstr "Preis je Stunde" +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:358 +msgid "Expand/Collapse all" +msgstr "Alles aus-/einklappen" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:177 -msgid "Last stretch should have 100% for length and amount of work" -msgstr "" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:37 +msgid "Warning: Not editing from home page of bound users" +msgstr "Warnung: Keine Bearbeitung von der Homepage des verbundenen Benutzers aus" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:169 -msgid "No project deadline defined" -msgstr "Kein Projektende definiert" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:533 +msgid "last criterion sequence code not specified" +msgstr "letzter Kriteriumssequenzcode nicht angegeben" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:317 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:52 -msgid "Calendars" -msgstr "Kalendar" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:102 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:93 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:80 -msgid "value not specified" -msgstr "Wert nicht spezifiziert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:315 -msgid "" -"Another task in the same branch is already reporting progress for this " -"quality form" -msgstr "Eine andere Aufgabe im selben Zweig berichtet bereits den Fortschritt des QS-Formulars" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:457 -msgid "To" -msgstr "An" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:30 -msgid "options" -msgstr "Optionen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1198 -msgid "Queue-based assignment" -msgstr "Ablaufbasierte Zuordnung" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:32 -msgid "Show only current satisfied criteria" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:92 -msgid "Latest date" -msgstr "Spätestes Datum" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:385 -msgid "Deadline cannot be empty in backwards mode" -msgstr "Fristende kann nicht leer sein im rückwärtigen Modus" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:88 -msgid "Group by weeks" -msgstr "Nach Wochen gruppieren" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 -msgid "Full name" -msgstr "Vollständiger Name" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:124 -msgid "Default user \"admin\" cannot be removed as it is mandatory" -msgstr "Standardbenutzer \"admin\" kann nicht entfernt werden; er ist obligatorisch" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:117 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:387 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:163 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:64 -msgid "Hours Types" -msgstr "Stundentyp" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:112 -msgid "Finish hour" -msgstr "Endstunde" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:200 -msgid "Done {0} of {1}" -msgstr "Erledigt {0} von {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:31 -msgid "Planned start" -msgstr "Geplanter Start" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:73 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:77 -msgid "Filter by projects" -msgstr "Projekte filtern" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:69 -msgid "Task Quality Form item name not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:247 -msgid "Active" -msgstr "Aktiv" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:29 -msgid "Inherited labels" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:850 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:31 -msgid "Queue-based resource" -msgstr "Ablaufbasierte Ressource" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:249 -msgid "Delivery date" -msgstr "Lieferdatum" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1155 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:292 -msgid "Unindent" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:50 -msgid "Direct labels" -msgstr "Direktlabels" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/consolidations/ConsolidatedValue.java:70 -msgid "task end date not specified" -msgstr "Aufgabenende nicht spezifiziert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:43 -msgid "From today" -msgstr "Von Heute an" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:97 -msgid "Log in" -msgstr "Log-In" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:51 -msgid "Project name" -msgstr "Projektname" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:55 -msgid "Precision" -msgstr "Präsision" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:92 -msgid "" -"Estimated start date for the task (press enter in textbox to open calendar " -"popup or type in date directly)" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:41 -msgid "Show all reported hours" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:934 -msgid "Efforts" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:103 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:122 -msgid "Projects List" -msgstr "Projektliste" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:235 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:388 -msgid "budget not specified" -msgstr "Budget nicht spezifiziert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:163 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:46 -msgid "Generate code" -msgstr "Erstelle Code" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:116 -msgid "Scheduling state" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:44 -msgid "Personal Data" -msgstr "Personaldaten" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Hours Worked Per Resource" -msgstr "LibrePlan: Stunden gearbeitet pro Ressource" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/users.zul:23 -msgid "LibrePlan: User Accounts" -msgstr "LibrePlan: Benutzer-Accounts" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:213 -msgid "Budget in money" -msgstr "Budget in Geldwert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:45 -msgid "Go to init" -msgstr "Gehe zu Init" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:50 -msgid "Reload" -msgstr "Neu laden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:26 -msgid "Profiles authorization" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:98 -msgid "Planning charts expanded" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:71 -msgid "Assignation" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:702 -msgid "Inh" -msgstr "inh" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskGroup.java:110 -msgid "element associated to a task group have to be defined" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:92 -msgid "value must be greater or equal than 0" -msgstr "Wert muss größer oder gleich 0 sein" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:397 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:311 -msgid "name cannot be empty" -msgstr "Name kann nicht leer sein" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:190 -msgid "Doing {0} reassignations" -msgstr "Bearbeite {0} geänderte Zuweisungen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:221 -msgid "Select entity" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:153 -msgid "The end date cannot be before the start date" -msgstr "Enddatum kann nicht vor dem Startdatum liegen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:114 -msgid "Go to edit worker window" -msgstr "Gehe zu Mitarbeiteränderungsfenster" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:40 -msgid "Worked hours" -msgstr "Gearbeitete Stunden" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:95 -msgid "Invalid value. Default Max Value cannot be empty" -msgstr "Ungültiger Wert. Standard Maximalwert darf nicht leer sein" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:129 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:142 -msgid "Invalid Spread values. At least one value should be true" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:600 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:48 -msgid "code not specified" -msgstr "Code nicht spezifiziert" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:43 +msgid "Number of finished applications" +msgstr "Anzahl beendeter Anwendungen" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:22 msgid "Projects list" msgstr "Projektliste" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1201 -msgid "last sequence code not specified" -msgstr "Letzter Sequenzcode nicht spezifiziert" +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:453 +msgid "Create Worker" +msgstr "Arbeiter erstellen" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:183 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:184 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:223 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:213 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:164 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:191 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:161 -msgid "if the report is not opened automatically" -msgstr "wenn der Report nicht automatisch geöffnet wird" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:27 +msgid "Type name" +msgstr "Typenname" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:663 -msgid "" -"Invalid format prefix. Format prefix cannot be empty, contain '_' or contain" -" whitespaces." -msgstr "" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:71 +msgid "template calendar not specified" +msgstr "Kalendervorlage nicht angegeben" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:55 -msgid "Create template from selected task" -msgstr "Vorlage aus ausgewählter Aufgabe erstellen" +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:154 +msgid "It already exists a deliver date with the same date. " +msgstr "Es existiert bereits ein Lieferdatum mit demselben Datum." -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:160 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:259 -msgid "All projects" -msgstr "Alle Projekte" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:111 +msgid "total must be greater or equal than 0" +msgstr "Gesamt muss größer als oder gleich 0 sein" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:213 -msgid "Completed: {0}%" -msgstr "Abgeschlossen: {0} %" +#: org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:86 +msgid "Queue-based" +msgstr "Ablaufbasiert" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:312 -msgid "Password" -msgstr "Passwort" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:131 +msgid "must be a real positive number" +msgstr "muss eine reelle positive Zahl sein" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:344 +msgid "Reassigning {0} projects" +msgstr "Neuzuweisung {0} Projekte" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:452 +msgid "Only {0} resources per day were achieved for current allocation" +msgstr "Nur {0} Ressourcen pro Tag wurden für die aktuelle Zuweisen erreicht" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:95 +msgid "effort not specified" +msgstr "Aufwand nicht angegeben" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1288 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:199 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:328 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:401 +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:389 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1355 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1790 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1162 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1168 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:452 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:894 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1214 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1461 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:970 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:324 +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:162 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:287 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:270 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:271 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:292 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:341 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1275 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1287 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:210 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:641 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:408 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:211 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:413 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:212 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:145 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:116 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:169 +msgid "Delete" +msgstr "Löschen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:105 +msgid "Currency" +msgstr "Währung" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:63 +msgid "Maximum/minimum of worked hours in finished applications" +msgstr "Maximum/Minimum der gearbeiteten Stunden in beendeten Applikationen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/labelTypes.zul:21 +msgid "LibrePlan: Labels" +msgstr "LibrePlan: Bezeichnungen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:31 +msgid "Personal data" +msgstr "Persönliche Daten" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:434 +msgid "Edit Virtual Workers Group: {0}" +msgstr "Bearbeite virtuelle Mitarbeitergruppe {0}" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:524 +msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to synchronize with JIRA issues" +msgstr "Keine Einträge in 'OrderSyncInfo' zum Synchronisieren mit JIRA-Themen gefunden" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:833 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1049 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:414 +msgid "You don't have read access to this project" +msgstr "Sie haben keinen Lesezugriff auf dieses Projekt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:47 +msgid "Criterion Requirement" +msgstr "Kriteriumsvoraussetzung" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:516 +msgid "Criteria of this criterion type have been assigned to some resource." +msgstr "Kriterium dieses Kriterientypes wurde einer Ressource zugeteilt." + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:364 +msgid " hours" +msgstr "Stunden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:115 +msgid "Go to edit worker window" +msgstr "Gehen Sie zum Mitarbeiteränderungsfenster" + +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:141 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:49 +msgid "Company" +msgstr "Unternehmen" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:36 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:92 msgid "Observations" msgstr "Beobachtungen" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:939 -msgid "Edit project" -msgstr "Projekt bearbeiten" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:22 +msgid "LibrePlan: Page not found" +msgstr "LibrePlan: Seite nicht gefunden" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1090 -msgid "Hours cost: {0}, Expenses cost: {1}" -msgstr "Stundenkosten: {0}, Aufwandskosten: {1}" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:251 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:55 +msgid "Delivery date" +msgstr "Lieferdatum" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:25 -msgid "Progress assignments" -msgstr "" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:193 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:96 +msgid "start date not specified" +msgstr "Startdatum nicht angegeben" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:252 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:274 -msgid "Valid from" -msgstr "Gültig vom" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:48 +msgid "Value last progress reported" +msgstr "Wert des letzten Fortschrittsberichtes" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:55 -msgid "Month" -msgstr "Monat" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:36 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:84 +msgid "Project Status Report" +msgstr "Projekt Statusbericht" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:909 -msgid "{0} could not be allocated. Cannot allocate more than one resource" -msgstr "{0} kann nicht zugewiesen werden. Kann nicht mehr als eine Ressource zurweisen" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:31 +msgid "Assigned criterion requirements" +msgstr "Zugewiesene Kriteriumsvoraussetzungen" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:58 -msgid "Color" -msgstr "Farbe" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:72 +msgid "Indent selected task" +msgstr "Ziehe ausgewählte Eingabe ein" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:111 -msgid "Current password is incorrect" -msgstr "Aktuelles Passwort ist nicht korrekt" +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:258 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1442 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:835 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:425 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:796 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:145 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:156 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:386 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:314 +msgid "must be lower than end date" +msgstr "muss kleiner als Enddatum sein" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:366 -msgid "Cannot insert material in general view. Please, select a category" -msgstr "Kann kein Material in der allgemeinen Ansicht einfügen. Bitte eine Kategorie wählen" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:231 +msgid "default maximum value of percentage progress type must be 100" +msgstr "Default Maximalwert Prozentsatz Fortschrittstyp muss 100 sein" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:125 -msgid "Expense lines" -msgstr "" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:101 +msgid "quality form type not specified" +msgstr "Qualitätsformulartyp nicht angegeben" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:311 -msgid "Delete {0} \"{1}\". Are you sure?" -msgstr "Lösche {0} \"{1}\". Sind Sie sicher?" +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:55 +msgid "From chosen date" +msgstr "Von gewähltem Datum" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:441 -msgid "Only {0} resources per day were achieved for current allocation" -msgstr "Nur {0} Ressourcen pro Tag wurden für die aktuelle Zuweisen erreicht" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:128 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:163 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:133 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:102 -msgid "Accept" -msgstr "Akzeptieren" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:287 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:294 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:301 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:308 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:336 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:371 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:378 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:385 -msgid "Example: {0}" -msgstr "Beispiel: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:969 -msgid "" -"Cannot delete timesheet template. There are some timesheets bound to it." -msgstr "Kann Stundenzettelvorlage nicht löschen. Eine Stundenzettel sind damit verknüpft." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:617 -msgid "Please, select type of exception" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:69 -msgid "cannot be negative or empty" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:48 -msgid "Calculated" -msgstr "Berechnet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:56 -msgid "Access to the system" -msgstr "Zugriff auf das System" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:48 -msgid "Probability" -msgstr "Wahrscheinlichkeit" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:139 -msgid "Report data" -msgstr "Daten berichten" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:181 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:27 -msgid "Material Unit" -msgstr "Materialeinheit" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:44 -msgid "External load" -msgstr "Externe Auslastung" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:207 -msgid "Progress sent successfully" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:416 -msgid "" -"Please, allow Multiple Active Criteria in this type in order to use selected" -" Assignment Strategy" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:73 -msgid "Priority" -msgstr "Priorität" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:47 -msgid "Apply changes and continue editing" -msgstr "Änderungen anwenden und Bearbeitung fortsetzen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:221 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:80 -msgid "Infinitely Over Assignable" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:246 -msgid "Money spent" -msgstr "Geld ausgegeben" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:819 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:85 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:173 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:158 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:78 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:93 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:201 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:276 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:71 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:109 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:40 -msgid "Code" -msgstr "Code" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:40 -msgid "Add stretch" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:302 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:509 -msgid "" -"Progress Assignment cannot be deleted or changed. Progress Assignment " -"contains Progress Consolidations values" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:70 -msgid "Assignation type" -msgstr "Typ der Anweisung" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:33 -msgid "Show resource assignments" -msgstr "Zeige Ressourcenzuweisung" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:369 -msgid "Calculate Workable Days" -msgstr "Bereiche Arbeitstage" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:114 -msgid "unit name not specified" -msgstr "Einheitenname nicht spezifiziert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:119 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:54 -msgid "Start date" -msgstr "Startdatum" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:183 -msgid "Update exception" -msgstr "Ausnahme aktualisieren" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:257 -msgid "Operation cannot be done" -msgstr "Arbeitsvorgang kann nicht erfolgen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:90 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:80 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:168 -msgid "Budget" -msgstr "Budget" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:38 -msgid "Unit name" -msgstr "Einheitenname" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:741 -msgid "Progress that are reported by quality forms cannot be modified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:23 -msgid "LibrePlan: Main Settings" -msgstr "LibrePlan: Haupteinstellungen" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssignment.java:64 -msgid "default label not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:44 -msgid "Project code" -msgstr "Projektcode" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:57 -msgid "Write" -msgstr "Schreiben" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:39 -msgid "Number of applications" -msgstr "Anzahl Anwendungen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:501 -msgid "Assign element to queue automatically" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:406 -msgid "Confirm edit worker" -msgstr "Mitarbeiteränderung bestätigen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:74 -msgid "type" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:604 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:43 -msgid "Normal" -msgstr "Normal" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:398 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:36 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:65 -msgid "Main Settings" -msgstr "Haupteinstellungen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:106 -msgid "Task Code" -msgstr "Aufgabencode" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:111 -msgid "Project view" -msgstr "Projektsicht" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1296 +msgid "Add new progress measurement" +msgstr "Neue Fortschrittsmessung hinzufügen" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:51 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:53 @@ -7062,614 +2578,3303 @@ msgstr "Projektsicht" msgid "Probability %" msgstr "Wahrscheinlichkeit %" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:707 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:323 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:854 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:49 -msgid "Load" -msgstr "Laden" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1161 +msgid "code is already used in another project" +msgstr "Code wird bereits von einem anderen Projekt genutzt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:29 +msgid "Subcontractor" +msgstr "Unterauftragnehmer" + +#: org/libreplan/web/common/entrypoints/EntryPointsHandler.java:144 +msgid "{0} annotation required on {1}" +msgstr "{0} Kommentar zu {1} erforderlich" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:48 +msgid "Save changes" +msgstr "Änderungen speichern" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:27 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:28 msgid "New criterion" msgstr "Neues Kriterium" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:702 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:98 -msgid "Description" -msgstr "Beschreibung" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:158 +msgid "Output format:" +msgstr "Ausgabeformat:" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:218 -msgid "Resource: {0}" -msgstr "Ressource {0}" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Task" +msgstr "LibrePlan: Arbeit und Fortschritt pro Aufgabe" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:81 +msgid "" +"Invalid value. Precission value must be lower than the Default Max value." +msgstr "Ungültiger Wert. Präzisionswert muss kleiner als der Standardmaximalwert sein" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:66 +msgid "Total work" +msgstr "Gesamt Arbeit" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:29 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:170 +msgid "Quality form" +msgstr "Qualitätsformular" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:213 +msgid "Budget in money" +msgstr "Budget in Geldwert" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:90 +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:130 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:174 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:308 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:168 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:125 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:188 +msgid "please, select a label" +msgstr "Bitte wählen Sie eine Bezeichnung aus" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:48 +msgid "Up to date" +msgstr "Aktuell" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1038 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:404 +msgid "The project has no scheduled elements" +msgstr "Dieses Projekt hat keine geplanten Elemente" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:286 +msgid "Users" +msgstr "Benutzer" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:143 +msgid "No worklogs found for \"{0}\" key" +msgstr "Keine Arbeitsprotokolle für Schlüssel \"{0}\" gefunden" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:167 +msgid "timesheet template name is already being used" +msgstr "Name der Stundenzettelvorlage ist bereits in Benutzung" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:89 +msgid ": Task import successfully!" +msgstr ": Aufgabenimport erfolgreich!" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:81 +msgid "Progress Evolution" +msgstr "Fortschrittsentwicklung" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:58 +msgid "Reviewed" +msgstr "Geprüft" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:206 +msgid "Customer information" +msgstr "Kundeninformation" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CustomerCommunication.java:132 +msgid "project not specified" +msgstr "Projekt nicht angegeben" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:118 +msgid "Planning Configuration" +msgstr "Planungseinstellung" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:246 +msgid "Money spent" +msgstr "Geld ausgegeben" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:65 +msgid "More options" +msgstr "Mehr Optionen" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:651 +msgid "Label type already assigned" +msgstr "Bezeichnungstyp bereits zugeordnet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:20 +msgid "LibrePlan: Received From Subcontractors" +msgstr "LibrePlan: Erhalten von Unterauftragnehmern" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:58 +msgid "Company code" +msgstr "Firmenkennzeichen" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:311 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:604 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:51 +msgid "Machines" +msgstr "Maschinen" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:498 +msgid "seconds planning warning not specified" +msgstr "Sekundenplanungswarnung nicht spezifiziert" + +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:179 +msgid "{0} \"{1}\" can not be deleted because of it is being used" +msgstr "{0} \"{1}\" kann nicht gelöscht werden, weil es in Benutzung ist" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:153 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:72 +msgid "Password confirmation" +msgstr "Passwortbestätigung" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1383 +msgid "" +"Date is not valid, it must be later than the last progress reported to the " +"customer" +msgstr "Datum ist nicht gültig; es muss später als der letzte an den Kunden berichtete Fortschritt sein" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:942 +msgid "Efforts" +msgstr "Aufwände" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:217 +msgid "No response or exception in response" +msgstr "Keine Rückmeldung oder Ausnahme bei Rückmeldung " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:60 +msgid "Move selected task down" +msgstr "Bewege gewählte Aufgabe nach unten" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:445 +msgid "Criterion Type name is already being used" +msgstr "Name des Kriteriumtyps ist bereits in Benutzung" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:62 +msgid "By critical path hours" +msgstr "Nach kritischen Pfad Stunden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:27 +msgid "Company ID" +msgstr "Firmenidentifikation" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:81 +msgid "length not specified" +msgstr "Länge nicht angegeben" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:201 +msgid "Only one sequence per entity can be active at the same time." +msgstr "Nur eine Sequenz pro Einheit kann gleichzeitig aktiv sein" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:148 +msgid "Association with profiles" +msgstr "Verknüpfung mit Profilen" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:167 +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:126 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:967 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:981 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1440 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1467 +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:320 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1646 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1670 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:442 +#: org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:142 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:925 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1177 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:233 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:999 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:123 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:125 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:127 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:998 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1188 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1445 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:212 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:343 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:351 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:319 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:325 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:236 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:348 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:357 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:135 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:144 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:148 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:205 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:305 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:110 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:202 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:223 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:247 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:128 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:148 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:310 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:326 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:333 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:340 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:370 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:383 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:396 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:407 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:417 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:426 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:451 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:495 +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignController.java:143 +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:159 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:192 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:196 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:361 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:479 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:74 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:54 +msgid "cannot be empty" +msgstr "darf nicht leer sein" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:645 +msgid "Create Timesheet" +msgstr "Stundenzettel erstellen" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:464 +msgid "Split new assignment" +msgstr "Neue Zuweisung aufteilen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:141 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:34 +msgid "Actions" +msgstr "Aktionen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:66 +msgid "Hour costs" +msgstr "Stundenkosten" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:144 +msgid "Please select a source scenario" +msgstr "Bitte Quellszenario auswählen " + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1693 +msgid "Regular project" +msgstr "Reguläres Projekt" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:617 +msgid "Please, select type of exception" +msgstr "Bitte einen Typ der Ausnahme auswählen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:112 +msgid "Finish hour" +msgstr "Endstunde" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:188 +msgid "The same resource is assigned twice inside an interval" +msgstr "Dieselbe Ressource ist in einem Intervall doppelt zugewiesen" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:263 +msgid "label type:the timesheet have not assigned this label type" +msgstr "Bezeichnungstyp: Der Stundenzettel wurde diesem Bezeichnungstyp nicht zugewiesen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/typeOfWorkHours.zul:23 +msgid "LibrePlan: Hours Types" +msgstr "LibrePlan: Stundentyp" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:264 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:109 +msgid "Company view" +msgstr "Firmensicht" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:385 +msgid "Checked" +msgstr "Geprüpft" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:118 +msgid "Timesheet" +msgstr "Stundenzettel" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:205 +msgid "timesheet not specified" +msgstr "Stundenzettel nicht angegeben" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:108 +msgid "Time" +msgstr "Zeit" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:34 +msgid "Please try it again." +msgstr "Bitte versuchen Sie es erneut." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:21 +msgid "LibrePlan: Expenses" +msgstr "LibrePlan: Aufwendungen" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1294 +msgid "Modified" +msgstr "Geändert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:122 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:50 +msgid "Unselect" +msgstr "Auswahl umkehren" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:22 +msgid "Tim sync information" +msgstr "Tim-Synchronisierungsinformationen" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:442 +msgid "Removed calendar \"{0}\"" +msgstr "Kalender \"{0}\" entfernt" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 +msgid "Criterion Name" +msgstr "Kriteriumsname" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:140 +msgid "Resource / Criteria" +msgstr "Ressource/ Kriterium" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:133 +msgid "Add role" +msgstr "Rolle hinzufügen" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 +msgid "Cost Variance" +msgstr "Kostenvarianz" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:992 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:849 +msgid "" +"You can not remove the project \"{0}\" because this one has imputed expense " +"sheets." +msgstr "Sie können das Projekt \"{0}\" nicht entfernen, da es belastete Aufwandkostenzettel enthält" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:31 +msgid "Planned start" +msgstr "Geplanter Start" + +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:145 +msgid "Minutes" +msgstr "Minuten" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:49 +msgid "Date last progress measurement" +msgstr "Datum der letzten Fortschrittsmessung" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:21 +msgid "LibrePlan: Estimated/Planned Hours Per Task" +msgstr "LibrePlan: Geschätzte/Geplante Stunden pro Aufgabe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:67 +msgid "Permissions" +msgstr "Rechte" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:132 +msgid "Projects since" +msgstr "Projekte seit" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:250 +msgid "task cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "Aufgabe kann nicht leer sein, wenn sie in Zeilen geteilt wird" + +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:295 +msgid "Virtual worker" +msgstr "Virtueller Arbeiter" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:60 +msgid "Work done from starting date" +msgstr "Seit Startdatum erledigte Arbeit" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:22 +msgid "Scenarios List" +msgstr "Szenarioliste" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:48 +msgid "Last expense" +msgstr "Letzte Aufwendung" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 +msgid "Schedule from start to deadline" +msgstr "Zeitplan von Start bis Frist" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:839 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:110 +msgid "Start hour" +msgstr "Beginn Stunde" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:151 +msgid "Start Date" +msgstr "Startdatum" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:296 +msgid "Host" +msgstr "Host" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:57 +msgid "Pagination" +msgstr "Seitennummerierung" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:169 +msgid "Alpha must be greater than 0" +msgstr "Alpha muss größer als 0 sein" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:262 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:78 +msgid "Indirect" +msgstr "Indirekt" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:93 +msgid "prefix not specified" +msgstr "Präfix nicht angegeben" + +#: org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:38 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:604 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:43 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:34 +msgid "Base calendar type" +msgstr "Basiskalendertyp" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:33 +msgid "Save Project" +msgstr "Projekt speichern" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:51 +msgid "Sorry for the inconvenience." +msgstr "Wir bitten die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:29 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:172 +msgid "Predefined" +msgstr "Vordefiniert" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:287 +msgid "criterion name not specified" +msgstr "Kriteriumsname nicht angegeben" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:517 +msgid "There is not any assigned progress to current task" +msgstr "Es ist kein Fortschritt der aktuellen Aufgabe zugewiesen" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:352 +msgid "Project saved" +msgstr "Projekt gespeichert." + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:99 +msgid "Export" +msgstr "Exportieren" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:160 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:259 +msgid "All projects" +msgstr "Alle Projekte" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:605 +msgid "Could not save the new calendar" +msgstr "Könnte neuen Kalender nicht speichern" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:238 +msgid "Scenario" +msgstr "Szenario" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:488 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:39 +msgid "Estimated/Planned Hours Per Task" +msgstr "Geschätzte/Geplante Stunden pro Aufgabe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:123 +msgid "Create New Project" +msgstr "Erstelle neues Projekt" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:465 +msgid "last timesheet line sequence code not specified" +msgstr "letzter Stundenzettelzeilensequenzcode nicht angegeben" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:247 +msgid "Estimation deviation on completed tasks" +msgstr "Geschätzte Verteilung auf abgeschlossene Aufgaben " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:56 +msgid "Read" +msgstr "Lies" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:43 +msgid "Select report data" +msgstr "Berichtsdaten auswählen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:121 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:57 +msgid "End" +msgstr "Ende" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:106 +msgid "default price not specified" +msgstr "Standardpreis nicht angegeben" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:29 +msgid "Inherited labels" +msgstr "Geerbte Bezeichnungen " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:109 +msgid "Sum of direct expenses" +msgstr "Summe der direkten Aufwendungen" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:383 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:291 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:239 +msgid "Worker \"{0}\" not found" +msgstr "Arbeiter \"{0}\" nicht gefunden" + +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:143 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:450 +msgid "" +"Hours types are empty. Please, create some hours types before proceeding" +msgstr "Stundentypen sind leer, erstellen Sie bitte einige Stundentypen, bevor Sie weitermachen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:98 +msgid "Select template" +msgstr "Vorlage wählen" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1076 +msgid "Edit project" +msgstr "Projekt bearbeiten" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:107 +msgid "Disable Delete" +msgstr "Löschen ausschalten" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:48 +msgid "Stacktrace" +msgstr "Rückverfolgung" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:164 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:207 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:337 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:202 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:159 +msgid "please, select a Criterion" +msgstr "Bitte wählen Sie ein Kriterium" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:162 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:28 +msgid "Finished" +msgstr "Beendet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/index.zul:22 +msgid "LibrePlan: Planning" +msgstr "LibrePlan: Planung" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:126 +msgid "You cannot remove the current scenario" +msgstr "Das aktuelle Szenario kann nicht entfernt werden" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:719 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:755 +msgid "This progress type cannot be modified" +msgstr "Dieser Fortschrittstyp kann nicht geändert werden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:33 +msgid "Tim last sync" +msgstr "Tim letzte Synchronisierung" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:144 +msgid "Worker ID cannot be empty" +msgstr "Mitarbeiterkennung darf nicht leer sein" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:39 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:45 msgid "Apply" msgstr "Anwenden" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:969 -msgid "Do you want to remove bound user \"{0}\" too?" -msgstr "Möchten Sie den angebundenen Benutzer \"{0}\" auch entfernen?" +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1140 +msgid "Confirm editing user" +msgstr "Benutzerbearbeitung bestätigen" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:52 -msgid "Communication Type" -msgstr "Kommunicationstyp" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:244 +msgid "Work weeks list" +msgstr "Arbeitswochenliste" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:49 -msgid "Selected node" -msgstr "Knoten wählen" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:29 +msgid "Job group" +msgstr "Aufgabengruppe" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:669 -msgid "already exists an allocation for criteria {0}" -msgstr "es gibt bereits einen Zuweisung für das Kriterium {0}" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:96 +msgid "connector name not specified" +msgstr "Verbindername nicht angegeben" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:514 -msgid "Code cannot be empty." -msgstr "Code kann nicht leer sein" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1329 +msgid "Assignment function will be changed. Are you sure?" +msgstr "Funktion der Zuweisung wird geändert. Sind Sie sicher?" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:216 -msgid "Project type" -msgstr "Projekttyp" +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:84 +msgid "{0} List" +msgstr "{0} Liste" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:310 -msgid "Forward" -msgstr "Vorwärts" +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:635 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1271 +msgid "Please, select an End Date for the Exception" +msgstr "Bitte eine Enddatum für die Ausnahme auswählen" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1340 -msgid "Invalid date. Date must be unique for this Progress Assignment" -msgstr "" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:111 +msgid "progress assignment not specified" +msgstr "Fortschrittszuweisung nicht angegeben" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:43 -msgid "Number of finished applications" -msgstr "Anzahl beendetet Anwendungen" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:183 +msgid "Update exception" +msgstr "Ausnahme aktualisieren" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:469 -msgid "Invalid queue element" -msgstr "Ungültiges Ablaufelement" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:65 +msgid "Status" +msgstr "Status" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:236 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:263 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:375 +msgid "Property strategy" +msgstr "Eigenschaftsstrategie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:21 +msgid "LibrePlan: Project Costs" +msgstr "LibrePlan: Projektkosten" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:265 +msgid "Changes saved" +msgstr "Änderungen gespeichert" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:68 +msgid "Task Quality Form item name not specified" +msgstr "Auftragsqualitätsformulareintragsname nicht angegeben" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:179 +msgid "Task deadline violations" +msgstr "Aufgabe Fristendeüberschreitung" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:119 +msgid "Workable time" +msgstr "Arbeitszeit" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:82 +msgid "Hours groups" +msgstr "Stundengruppe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:101 +msgid "Assignment Type" +msgstr "Zuweisungstyp" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:27 +msgid "Category data" +msgstr "Kategoriedaten" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:188 +msgid "Calendar exception days" +msgstr "Kalenderausnahmentage" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:21 +msgid "LibrePlan: Change password" +msgstr "LibrePlan: Ändere Passwort" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/GenericAllocationRow.java:55 +msgid "Generic" +msgstr "Allgemein" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:402 +msgid "Duplicate value AdvanceAssignment for order element of \"{0}\"" +msgstr "Doppelter Wert AdvanceAssigmnent für das Sortierkriterium {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:48 +msgid "Probability" +msgstr "Wahrscheinlichkeit" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:487 +msgid "" +"Deadline cannot be empty because there is a task with constraint \"as late " +"as possible\"" +msgstr "Fristende darf nicht leer sein, wenn die Aufgabe mit der Auflage \"so schnell wie möglich\" belegt ist" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:47 +msgid "Last communication" +msgstr "Letzte Kommunikation" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:245 +msgid "Delivery dates requested by customer. " +msgstr "Lieferdatum durch Kunden angefragt" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:237 +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:264 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:35 msgid "Number of tasks" msgstr "Anzahl Aufgaben" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 -msgid "At least one HoursGroup is needed" -msgstr "" +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:275 +msgid "Please, select a calendar" +msgstr "Bitte einen Kalender auswählen" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:268 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:116 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:75 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:165 -msgid "User" -msgstr "Benutzer" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:155 +msgid "format sequence code invalid. It must not contain '_'" +msgstr "Formatierungssequenzcode is ungültig. Er darf kein '_' enthalten" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:71 -msgid "Interacts with applications" -msgstr "" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:237 +msgid "maximum value must be greater than zero" +msgstr "Maximalwert muss größer als null sein" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 -msgid "Resource name (Resource code)" -msgstr "Ressourenname (Ressourcencode)" +#: org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:67 +msgid "Add Milestone" +msgstr "Füge Meilenstein hinzu" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:295 -msgid "Virtual worker" -msgstr "Virtueller Arbeiter" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:343 -msgid "Length percentage should be between 0 and 100" -msgstr "Länge der Prozentangabe muss zwischen 0 und 1ßß sein" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:50 -msgid "Multiple values per resource" -msgstr "Mehrere Werte je Ressource" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:59 -msgid "Split" -msgstr "teilen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:443 -msgid "Communications" -msgstr "Kommunikationen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:106 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:110 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:100 -msgid "please, select a project" -msgstr "bitte ein Projekt wählen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:200 -msgid "Cannot remove the predefined calendar exception day \"{0}\"" -msgstr "Kann die vordefinierte Kalenderausnahme Tag \"{0}\" entfernen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:123 -msgid "Supported Chrome, Firefox, Safari and Epiphany browsers" -msgstr "Unterstützung für Chrome, Firefox, Safari und Epiphany-Browser" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:178 -msgid "Task deadline violations" -msgstr "Aufgaben Fristendeüberschreitung" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:30 -msgid "Starting date" -msgstr "Startdatum" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:913 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:540 msgid "" -"Periocity cannot be changed because there is already any personal timesheet " -"stored" -msgstr "" +"Machine cannot be deleted. Machine is allocated to a project or contains " +"imputed hours" +msgstr "Maschine kann nicht gelöscht werden. Maschine ist einem Projekt zugehörig oder enthält belastete Stunden" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:62 -msgid "Add materials" -msgstr "Materialien hinzugügen" +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:115 +msgid "A category must be selected" +msgstr "Eine Kategorie muss ausgewählt sein" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:34 -msgid "Load 100%" -msgstr "Auslastung 100%" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:153 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:113 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:176 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:138 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:105 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:146 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:138 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:91 +msgid "Type" +msgstr "Typ" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:940 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:84 -msgid "Function" -msgstr "Funktion" +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:216 +msgid "Resource type cannot be empty" +msgstr "Ressourcentyp darf nicht leer sein" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:158 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:159 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:196 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:190 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:166 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:137 -msgid "Format" -msgstr "Format" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:932 -msgid "New project version" -msgstr "Neue Projektversion" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:110 -msgid "label names must be unique inside a label type" -msgstr "Namen der Bezeichnungen innerhalb eines Bezeichnungstyps müssen einzigartig sein" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:79 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/CustomerCommunicationCRUDController.java:196 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractorCommunicationCRUDController.java:241 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:366 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:506 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1229 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:478 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/Util.java:561 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:134 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:45 -msgid "Edit" -msgstr "Bearbeiten" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:93 -msgid "Responsible" -msgstr "Verantwortlich" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:43 -msgid "Click the following link to return to home page: " -msgstr "Klicke den folgenden Link um zur Startseite zurückzukehren" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:71 -msgid "New password" -msgstr "Neues Passwort" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:20 -msgid "LibrePlan: Project Status Report" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:159 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1342 msgid "" -"The planning of this task is not in the current scenenario.\n" -"You should change to any of the following scenarios: {0}" -msgstr "Die Planung der Aufgabe ist nicht im aktuellen Szenario enthalten.\nSie sollten in eines der folgenden Scenarios wechseln: {0}" +"Value must be a multiple of the precision value of the progress type: {0}" +msgstr "Wert muss ein Vielfaches des Genauigkeitswertes des Fortschrittstyps sein: {0} " -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:124 -msgid "{0} 2nd fortnight" -msgstr "" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:35 +msgid "Overtime Effort" +msgstr "Überstundenaufwand" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:20 -msgid "LibrePlan: Received From Customers" -msgstr "LibrePlan: Erhalten von Kunden" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:39 +msgid "Predecessor" +msgstr "Vorgänger" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:134 -msgid "New user" -msgstr "Neuer Benutzer" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:44 +msgid "Select source" +msgstr "Quelle auswählen" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:43 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:51 -msgid "New Description" -msgstr "Neue Beschreibung" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:401 +msgid "fields should match with timesheet data if are shared by lines" +msgstr "Felder sollten sich mit Stundenzettelwerten decken, wenn Zeilen geteilt werden" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:114 -msgid "Tree {0} sucessfully flattened" -msgstr "Baum {0} erfolgreich zusammengeklappt" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:25 +msgid "Manual allocation" +msgstr "Manuelle Belegung" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:112 -msgid "Unit price" -msgstr "Preis einer Einheit" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:546 +msgid "the same task is marked as finished by more than one timesheet line" +msgstr "Dieselbe Aufgabe wird von mehr als einer Stundenzettelzeile als beendet markiert" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:288 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1286 -msgid "Not enough permissions to create templates" -msgstr "Keine Rechte um Vorlage zu erstellen" +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:439 +msgid "Confirm edit worker" +msgstr "Arbeiter bearbeiten bestätigen" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1328 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1350 -msgid "" -"Invalid value. Value must be greater than the value of previous progress." -msgstr "" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:100 +msgid "Day properties" +msgstr "Tageseinstellungen" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:109 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:126 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:250 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:278 -msgid "Communication date" -msgstr "Kommunikationsdatum" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:598 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:48 +msgid "code not specified" +msgstr "Code nicht angegeben" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:102 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:55 -msgid "Project Code" -msgstr "Projektcode" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:63 +msgid "Log" +msgstr "Protokoll" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:30 -msgid "Reassigning" -msgstr "Umordnunge" +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:371 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/BaseCalendarBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TypeOfWorkHoursBandboxFinder.java:43 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ScenarioBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:94 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:437 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:935 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:80 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:437 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:177 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:46 +msgid "Name" +msgstr "Name" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:642 -msgid "{0} already assigned to resource allocation list" -msgstr "{0} bereits der Ressourcenzuweisungsliste zugeordnet" +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:987 +msgid "Worker and bound user deleted" +msgstr "Arbeiter und verbundene Benutzer gelöscht" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 -msgid "Not Reviewed" -msgstr "Nicht überprüft" +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:576 +msgid "end" +msgstr "Ende" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:81 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:212 +msgid "quality form not specified" +msgstr "Qualitätsformular nicht angegeben" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:200 +msgid "Criterion Type" +msgstr "Kriteriumstyp" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:323 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:105 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:127 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:507 +msgid "JIRA connector not found" +msgstr "JIRA-Verbinder nicht gefunden" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:355 +msgid "the project must have a deadline" +msgstr "Das Projekt muss einen Abschlusstermin haben" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:125 +msgid "Label filter" +msgstr "Bezeichnungsfilter" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:21 +msgid "Templates List" +msgstr "Vorlagenliste" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:72 +msgid "Help" +msgstr "Hilfe" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:22 msgid "Label Types List" msgstr "Bezeichnungstypenliste" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:72 -msgid "Hours type for personal timesheets" -msgstr "" +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 +msgid "EAC" +msgstr "EAC" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:154 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:138 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:138 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:135 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:176 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:126 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:168 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:105 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:146 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:113 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:153 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:42 -msgid "Type" -msgstr "Typ" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:34 +msgid "Load 100%" +msgstr "Auslastung 100 %" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:43 -msgid "Refresh" -msgstr "Erneut laden" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:284 +msgid "Stretch date must not be before task start date: " +msgstr "Zeitspanne darf nicht vor dem Startdatum der Aufgabe liegen:" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:270 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:131 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:140 -msgid "Two Hour Cost of the same type overlap in time" -msgstr "" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:422 +msgid "Select connector" +msgstr "Verbinder auswählen" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:508 -msgid "Home" -msgstr "Start" +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:149 +msgid "Assignments could not be completed" +msgstr "Zuweisung kann nicht vervollständigt werden" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:114 -msgid "Enable/Disable" -msgstr "Aktivieren/Deaktivien" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:39 +msgid "Number of applications" +msgstr "Anzahl Anwendungen" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:90 -msgid "Company password" -msgstr "Firmenpasswort" +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:885 +msgid "New project version" +msgstr "Neue Projektversion" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:247 -msgid "BCWS" -msgstr "BCWS" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:31 +msgid "Transfer Projects Between Scenarios" +msgstr "übertrage Projekte zwischen Szenarien" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1144 -msgid "criterion satisfaction codes must be unique inside a resource" -msgstr "" +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:243 +msgid "Scenarios" +msgstr "Szenarien" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:253 -msgid "percentage should be between 1 and 100" -msgstr "" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:72 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:180 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:121 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:110 +msgid "task not specified" +msgstr "Aufgabe nicht spezifiziert" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:57 -msgid "Communication Date" -msgstr "Kommunikationsdatum" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:33 +msgid "subelements" +msgstr "Unterelemente" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:281 -msgid "delivery date not specified" -msgstr "" +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:713 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:87 +msgid "Description" +msgstr "Beschreibung" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1009 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:578 -msgid "no" -msgstr "nein" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:54 +msgid "Reload" +msgstr "Neu laden" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:174 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:153 +msgid "No departments configured" +msgstr "Keine Abteilung konfiguriert" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:221 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:80 +msgid "Infinitely Over Assignable" +msgstr "Unendlich zuweisbar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:25 +msgid "Filter by" +msgstr "Filtern nach" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:47 +msgid "Recommended allocation" +msgstr "Empfohlene Belegung" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:36 +msgid "Continue" +msgstr "Fortsetzen" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:363 +msgid "Workable capacity for this period " +msgstr "Bearbeitbare Kapazität für diese Zeitspanne" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:643 msgid "" -"All machine worker assignments must have a start date earlier than the end " -"date" -msgstr "" +"IMPORTANT: Don't forget to communicate to subcontractor that his contract " +"has been cancelled" +msgstr "WICHTIG: Keinesfalls vergessen, dem Unterauftragsnehmer mitzuteilen, dass sein Vertrag gekündigt wurde" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 -msgid "Task name (Task code)" -msgstr "Aufgabenname (Aufgabencode)" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:152 +msgid "Criterion Requirements" +msgstr "Kriteriumsvoraussetzungen" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 -msgid "Criterion" -msgstr "Kristerium" +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:81 +msgid "Total task budget" +msgstr "Gesamtes Aufgabenbudget" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:624 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:20 +msgid "Job Scheduling List" +msgstr "Liste der geplanten Aufgaben" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:662 msgid "Edit Timesheet" msgstr "Stundenzettel bearbeiten" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:104 -msgid "unl" -msgstr "unl" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:35 +msgid "Surname" +msgstr "Nachname" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1629 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:34 +msgid "Assign quality form" +msgstr "Qualitätsformular zuweisen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:146 +msgid "General data" +msgstr "Allgemeine Daten" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:292 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:305 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:48 +msgid "Templates" +msgstr "Vorlagen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:52 +msgid "Subcontracting code" +msgstr "Unterauftragscode" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1730 +msgid "" +"It will only be possible to add an end date if all the exiting ones in the " +"table have already been sent to the customer." +msgstr "Tabelle wurde bereits an Kunden gesendet" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:115 +msgid "The name is not valid, the name must not be null " +msgstr "Der Name ist ungültig, er darf nicht null sein" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:55 +msgid "Please select a task" +msgstr "Bitte eine Aufgabe wählen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:32 +msgid "Total price" +msgstr "Gesamtpreis" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:313 +msgid "to {0}" +msgstr "zu {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:195 +msgid "" +"Progress measurements must have a value lower than their following progress " +"measurements." +msgstr "Fortschrittsmessungen müssen einen niedrigeren Wert als darauf folgende Fortschrittsmessungen haben. " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:31 +msgid "Personal details" +msgstr "Personaldetails" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:145 +msgid "cost assignment with end date before start date" +msgstr "Kostenzuweisung mit Enddatum früher als Startdatum" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:22 +msgid "Criterion Types List" +msgstr "Kriteriumstypenliste" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 +msgid "Actual Cost Work Performed" +msgstr "Aktuelle Kosten erledigter Arbeit" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesModel.java:133 +msgid "{0} (max: {1})" +msgstr "{0} (max: {1})" + +#: org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:153 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:659 +msgid "" +"there are no resources for required criteria: {0}. So the generic allocation" +" can't be added" +msgstr "es gibt keine Ressource für das erforderliche Kriterium: {0}. Die übergeordnete Zuweisung kann nicht hinzugefügt werden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:242 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:261 +msgid "Prefix" +msgstr "Prefix" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:324 +msgid "the cost category name has to be unique and it is already in use" +msgstr "Der Kostenstellenname muss ein Unikat sein und er wird bereits verwendet" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:812 +msgid "The max value must be greater than 0" +msgstr "Der Maximalwert muss größer als 0 sein" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:261 +msgid "Some sequences to be removed do not exist" +msgstr "Einige Sequenzen, die entfernt werden sollen, existieren nicht" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:49 +msgid "task" +msgstr "Aufgabe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:67 +msgid "Constraint" +msgstr "Konstanten" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:44 +msgid "Worker assignments" +msgstr "Mitarbeiterzuweisung" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:92 +msgid "value must be greater or equal than 0" +msgstr "Wert muss größer oder gleich 0 sein" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:368 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:114 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:61 +msgid "Timesheets" +msgstr "Stundenzettel" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:988 +msgid "Worker deleted" +msgstr "Arbeiter gelöscht" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:356 +msgid "Exception name should not be empty" +msgstr "Ausnahmename sollte nicht leer sein" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:978 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:149 +msgid "Not enough permissions to edit this project" +msgstr "Nicht genug Rechte, um dieses Projekt zu bearbeiten" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:24 +msgid "Synchronization order elements with JIRA issues was successful" +msgstr "Synchronisierung der Sortierelemente mit JIRA-Themen war erfolgreich" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:772 +msgid "" +"Advance assignment cannot be removed as it has advance measures that have " +"already been reported to the customer" +msgstr "Advanced assignment kann nicht gelöscht werden, da es angepasste Mittel hat, die bereits dem Kunden gemeldet wurden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:105 +msgid "Hours Management" +msgstr "Stundenmanagment" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:289 +msgid "Worker saved" +msgstr "Arbeiter gespeichert." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:110 +msgid "label names must be unique inside a label type" +msgstr "Namen der Bezeichnungen innerhalb eines Bezeichnungstyps müssen Unikate sein" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:305 +msgid "Set Code as autogenerated to create a new project from templates" +msgstr "Code als autogeniert setzen um ein neues Projekt aus Vorlage zu erstellen" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:202 +msgid "cannot be empty or less than zero" +msgstr "kann nicht leer oder weniger als null sein" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:63 +msgid "Next" +msgstr "Nächste" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:184 +msgid "Timesheet templates" +msgstr "Stundenzettelvorlagen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:52 +msgid "Communication Type" +msgstr "Kommunicationstyp" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:49 +msgid "" +"If you reached this page from another page of LibrePlan please notify us in " +"order to fix it as soon as possible." +msgstr "Wenn Sie diese Seite von einer andere LibrePlan-Seite aus erreicht haben, informieren Sie uns bitte, damit das so schnell wie möglich korrigert werden kann." + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:416 +msgid "" +"Please, allow Multiple Active Criteria in this type in order to use selected" +" Assignment Strategy" +msgstr "Erlauben Sie bitte bei diesem Typ multiple aktive Kriterien, um die ausgewählte Zuweisungsstrategie zu verwenden " + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:268 +msgid "default maximum value must be greater than precision value" +msgstr "Standardmaximalwert muss größer sein als der Präzisionswert" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:100 +msgid "Must start after (days since project start)" +msgstr "Muss starten nach (Tage seit Projektstart)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:95 +msgid "New delivery date" +msgstr "Neues Lieferdatum" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:410 +msgid "Schedule from deadline to start" +msgstr "Zeitplan von Frist bis Start" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1183 +msgid "Only digits allowed" +msgstr "Nur Ziffern erlaubt" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:529 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:539 +msgid "Repeated Hours Group code {0} in Project {1}" +msgstr "Wiederholter Stundengruppencode {0} in Projekt {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:22 +msgid "LibrePlan: Workers" +msgstr "LibrePlan: Arbeiter" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1573 +msgid "Not configurable" +msgstr "Nicht konfigurierbar" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:362 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:76 +msgid "Resources" +msgstr "Ressourcen" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:297 +msgid "criterion satisfaction with end date before start" +msgstr "Kriterienerfüllung mit Enddatum vor Startdatum " + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:363 +msgid "Calculate Workable Days" +msgstr "Bereiche Arbeitstage" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:945 +msgid "" +"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " +"progress assignment" +msgstr "Verteilungsfortschritt kann nicht geändert werden, wenn es eine Zusammenfassung in irgendeiner Fortschrittszuweisung gibt" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1696 msgid "Please select a worker" msgstr "Bitte Arbeiter auswählen" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:318 -msgid "Test LDAP connection" -msgstr "teste LDAP Verbindung" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:33 +msgid "" +"Another user has modified the same data, so the operation cannot be safely " +"completed." +msgstr "Ein anderer Nutzer hat dieselben Daten verändert, sodass die Durchführung nicht sicher abgeschlossen werden kann." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:134 -msgid "Generate code for" -msgstr "Erstelle Code für" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:31 +msgid "MonteCarlo" +msgstr "MonteCarlo" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:44 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:50 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:114 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:193 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:94 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:365 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:160 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:99 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:529 -msgid "name not specified" -msgstr "Name nicht spezifiziert" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:62 +msgid "Sum of imputed hours in children tasks" +msgstr "Summe eingegebener Stunden in Unteraufgaben" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:402 +msgid "a disabled resource has enabled subresources" +msgstr "eine deaktivierte Ressource hat aktivierte Unterressourcen" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:433 +msgid "There is another timesheet template with the same code" +msgstr "Es existiert ein anderer Studenzettel mit demselben Code" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:127 +msgid "Association with roles" +msgstr "Verbindung mit Rolle" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1010 +msgid "" +"This project is a subcontracted project. If you delete it, you won't be able" +" to report progress anymore. Are you sure?" +msgstr "Dieses Projekt ist ein untervergebenes Projekt. Wenn es gelöscht wird, sind keine Fortschrittsberichte mehr möglich. Sind Sie sicher?" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:409 +msgid "Backwards" +msgstr "Rückwärts" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:32 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 +msgid "Customer Reference" +msgstr "Kundenreferenz" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:116 +msgid "Both" +msgstr "Beide" + +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:107 +msgid "You should filter the report by project, labels or criteria" +msgstr "Der Bericht sollte nach Projekt, Bezeichnung oder Kriterium gefiltert werden." + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeModel.java:102 +msgid "Cannot remove {0}, since it is being used by some exception day" +msgstr "Kann {0} nicht entfernen, da es durch einige Ausnahmetage genutzt wird" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:46 +msgid "First expense" +msgstr "Erster Aufwand" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:337 +msgid "Authentication" +msgstr "Authentifikation" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:64 +msgid "Move selected task up" +msgstr "Bewege gewählte Aufgabe nach oben" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:199 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:232 +msgid "Projects Planning" +msgstr "Projektplanung" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:77 +msgid "New quality form item" +msgstr "Neuer Qualitätsformulareintrag" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:666 +msgid "already exists an allocation for criteria {0}" +msgstr "es gibt bereits einen Zuweisung für das Kriterium {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:113 +msgid "Autocomplete login form" +msgstr "Anmeldeformular automatisch ausfüllen" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:373 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:115 +msgid "Tasks" +msgstr "Aufgaben" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:440 +msgid "effort is not properly calculated based on clock" +msgstr "Aufwand wurde Uhr-basiert nicht gut berechnet " + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:104 +msgid "unl" +msgstr "unl" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:838 +msgid "Label" +msgstr "Bezeichnung" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:106 +msgid "Prefix cannot contain whitespaces" +msgstr "Präfix darf keine Leerzeichen enthalten" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:38 +msgid "Assign" +msgstr "Zuweisen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:42 +msgid "Optimistic" +msgstr "Optimistisch" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:121 +msgid "Apply tab changes" +msgstr "Tab-Änderungen anwenden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:168 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:462 +msgid "currency symbol not specified" +msgstr "Währungssymbol nicht angegeben" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1045 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:293 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:122 +msgid "Worker" +msgstr "Mitarbeiter" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:47 +msgid "Load due to current project" +msgstr "Auslastung aufgrund des aktuellen Projekts" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:36 +msgid "Add criterion requirement" +msgstr "Kriteriumsvoraussetzung hinzufügen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:93 +msgid "Number of iterations" +msgstr "Anzahl an Iteration" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:270 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:124 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:157 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:66 +msgid "Add" +msgstr "Hinzufügen" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1025 +msgid "Removed {0}" +msgstr "Entfernte {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:142 +msgid "Hours to allocate" +msgstr "Zu belegende Stunden" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:158 +msgid "Criterion previously selected" +msgstr "Vormals ausgwähltes Kriterium" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:252 +msgid "" +"Are you sure of changing the resource type? You will lose the criteria with " +"different resource type." +msgstr "Sind Sie sich der Änderung des Ressourcentyps sicher? Sie werden das Kriterium mit einem anderen Ressourcentyp verlieren" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:104 +msgid "Total extra" +msgstr "Gesamt-Extra" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1379 +msgid "" +"Date is not valid, it must be later than the last progress consolidation" +msgstr "Datum ist nicht gültig, es muss später als die letzte Fortschrittszusammenfassung sein" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1487 +msgid "a quality form cannot be assigned twice to the same task" +msgstr "Ein Qualitätsformular kann nicht doppelt derselben Aufgabe zugewiesen werden" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskGroup.java:110 +msgid "element associated to a task group have to be defined" +msgstr "Einer Aufgabengruppe zugeordnete Elemente müssen definiert sein" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:118 +msgid "changing perspective" +msgstr "ändere Perspektive" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:43 +msgid "Change password" +msgstr "Ändere Passwort" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:68 msgid "Queue-based resource allocation" msgstr "Ablaufbasierte Ressourcenzuweisung" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:225 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/TemplateController.java:120 +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:125 +msgid "Progress percentage per progress type" +msgstr "Fortschrittsprozentsatz pro Fortschrittstyp" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:500 +msgid "Automatic" +msgstr "Automatisch" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:151 +msgid "months to" +msgstr "Monate bis" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:39 +msgid "Total capability" +msgstr "Vollständiges Potenzial" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:57 +msgid "Filter by task status" +msgstr "Nach Aufgabenstatus filtern" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:78 +msgid "last synchronized date not specified" +msgstr "letztes Synchronisierungsdatum nicht angegeben" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:723 +msgid "Calculated progress can not be modified" +msgstr "Der berechnete Fortschritt kann nicht geändert werden" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:272 +msgid " (%d tasks)" +msgstr "(%d Aufgaben)" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:147 +msgid "" +"It will only be possible to add a Deliver Date if all the deliver date " +"exiting in the table have a CommunicationDate not empty. " +msgstr "Es ist nur möglich, ein Lieferdatum hinzuzufügen, wenn alle ausgehenden Lieferdaten in der Tabelle ein Kommunikationsdatum haben (nicht leer). " + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:703 +msgid "Other projects" +msgstr "Andere Projekte" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:501 +msgid "Assign element to queue automatically" +msgstr "Element automatisch zum Ablauf hinzufügen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:96 +msgid "Create & Assign" +msgstr "Erstellen und zuweisen" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1249 +msgid "Consolidated progress measurement cannot be removed" +msgstr "Messung von zusammengefasstem Fortschritt kann nicht entfernt werden " + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:447 +msgid "label type: the timesheet has not assigned this label type" +msgstr "Bezeichnungstyp: Dem Stundenzettel ist dieser Bezeichnungstyp nicht zugewiesen" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:580 +msgid "project name is already being used" +msgstr "Projektname ist bereits in Benutzung" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:38 +msgid "" +"Password cannot be managed for LDAP users because LDAP authentication is " +"enabled." +msgstr "Passwort kann für LDAP-Benutzer nicht bearbeitet werden, da LDAP-Authentifizierung aktiv ist. " + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:372 +msgid "Calendar exception day not found" +msgstr "Kalenderausnahmentag nicht gefunden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:27 +msgid "External company" +msgstr "externe Firma" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:227 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:56 +msgid "Customer" +msgstr "Kunde" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:120 +msgid "or names" +msgstr "oder Namen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:196 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:190 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:148 +msgid "Format" +msgstr "Format" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:192 +msgid "Quality form name is already being used" +msgstr "Qualitätsformularname wird bereits verwendet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:122 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:84 +msgid "E-mail" +msgstr "E-Mail" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:56 +msgid "Access to the system" +msgstr "Zugriff auf das System" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:28 +msgid "Current state indicators" +msgstr "Aktuelle Statusindikator" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:77 +msgid ": Calendar import successfully!" +msgstr ": Kalenderimport erfolgreich!" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:385 +msgid "Cannot connet to Tim server" +msgstr "Kann nicht mit dem Tim-Server verbinden" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:736 +msgid "End filtering date cannot be empty" +msgstr "Enddatum des Filters darf nicht leer sein" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:328 +msgid "references" +msgstr "Referenzen" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:258 +msgid "ETC" +msgstr "ETC" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:558 +msgid "finished not specified" +msgstr "beendet nicht festgelegt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:63 +msgid "Reference date" +msgstr "Referenzdatum" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:343 +msgid "" +"User is bound to resource \"{0}\" and it will be unbound. Do you want to " +"continue with user removal?" +msgstr "Der Benutzer ist mit der Ressource \"{0}\" verknüpft. Soll diese Verknüpfung aufgehoben werden? " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:83 +msgid "Resources Per Day" +msgstr "Ressourcen pro Tag" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1134 +msgid "criterion satisfaction codes must be unique inside a resource" +msgstr "Kriterium-Erfüllungscodes müssen in einer Ressource Unikate sein" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:268 +msgid "New end date for the customer" +msgstr "Neue Frist für Kunden" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:198 +msgid "Assigned Label Type cannot be repeated in a Timesheet Template." +msgstr "ZugewiesenerBezeichnungstyp kann nicht in einer Stundenzettelvorlage wiederholt werden." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConnectorProperty.java:51 +msgid "property key not specified" +msgstr "Eigentumsschlüssel nicht angegeben" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:51 +msgid "Edit selected task" +msgstr "Ändere gewählte Aufgabe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:31 +msgid "Show labels" +msgstr "Bezeichnungen anzeigen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:42 +msgid "Add From Template" +msgstr "Füge aus Vorlage hinzu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:32 +msgid "Expense Sheets List" +msgstr "Aufwandszettelliste" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1140 +msgid "" +"resource cost category assignments codes must be unique inside a resource" +msgstr "Ressourcen-Kostenstellenzuweisungscodes müssen innerhalb einer Ressource einzigartig sein" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:21 +msgid "LibrePlan: Materials" +msgstr "LibrePlan: Materialien" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:104 +msgid "User disabled" +msgstr "Benutzer inaktiv" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:223 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:183 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:191 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:164 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:213 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:173 +msgid "if the report is not opened automatically" +msgstr "wenn der Report nicht automatisch geöffnet wird" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:292 +msgid "Unindent" +msgstr "Ausrücken" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:51 +msgid "" +"Allow multiple values of this type of criterion in the same period of time" +msgstr "Mehrere Werte dieses Kriteriumstyps im selben Zeitraum erlauben" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:119 +msgid "please, select an item" +msgstr "bitte einen Eintrag auswählen" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:123 +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:225 msgid "error doing reassignment: {0}" msgstr "Fehler während Neuzuweisung: {0}" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:248 -msgid "Actual Cost Work Performed" -msgstr "" +#: org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:64 +msgid "Personal timesheet \"{0}\" saved" +msgstr "Persönlicher Stundenzettel \"{0}\" gespeichert" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:96 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:117 -msgid "Queue-based Resources Planning" -msgstr "" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:44 +msgid "External load" +msgstr "Externe Auslastung" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:137 -msgid "Create project from Template" -msgstr "Erstelle Projekt aus Vorlage" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:36 +msgid "General user data" +msgstr "Allgemeine Benutzerdaten" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:56 -msgid "Previous" -msgstr "vorherige" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:43 +msgid "Entity sequences" +msgstr "Gegenstandssequenzen" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:436 +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:119 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:351 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:174 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:59 +msgid "Material Units" +msgstr "Materialeinheiten" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunication.java:76 +msgid "subcontrated task data not specified" +msgstr "Untervergebene Aufgabendaten nicht angegeben" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:44 +msgid "Generate code" +msgstr "Erstelle Code" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 +msgid "Changes applied" +msgstr "Änderungen angewendet" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:148 +msgid "company code not specified" +msgstr "Firmencode nicht angegeben" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:37 +msgid "Task code" +msgstr "Aufgabencode" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunicationValue.java:73 +msgid "progress should be greater than 0% and less than 100%" +msgstr "Fortschritt sollte größer als 0 % und kleiner als 100 % sein" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:109 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:190 +msgid "[generic all workers]" +msgstr "[alle Arbeiter]" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:129 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:142 +msgid "Invalid Spread values. At least one value should be true" +msgstr "Ungültige Verteilungswerte, mindestens ein Wert sollte wahr sein " + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:112 +msgid "you do not have permissions to create new labels" +msgstr "Sie haben keine Rechte, um neue Bezeichnungen zu erstellen" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1177 +msgid "Create project" +msgstr "Projekt erstellen" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:87 +msgid "price cost not specified" +msgstr "Stückkosten nicht angegeben" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:111 +msgid "Down" +msgstr "Nach unten" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:74 +msgid "Page down" +msgstr "Seite abwärts" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesCommand.java:61 +msgid "Task Properties" +msgstr "Aufgabeneigenschaften" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:120 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:53 +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:67 +msgid "Labels list" +msgstr "Bezeichnungsliste" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1003 +msgid "" +"You can not remove the project \"{0}\" because it has time tracked at some " +"of its tasks" +msgstr "Das Projekt {0} kann nicht entfernt werden, weil die Zeit in seinen Aufgaben verfolgt wird" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:84 +msgid "Total personal timesheet" +msgstr "Gesamt persönlicher Stundenzettel" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:56 +msgid "Precision" +msgstr "Präzision" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:38 +msgid "Source scenario" +msgstr "Ursprüngliches Szenario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:55 +msgid "Project Code" +msgstr "Projektcode" + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:224 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:95 +msgid "Validate" +msgstr "Validieren" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:427 +msgid "" +"In the lines part, index labels and fields must be unique and consecutive" +msgstr "In den Zeilen müssen Bereich, Indexbezeichnungen und Felder eindeutig und nacheinander aufgeführt sein " + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:233 +msgid "expense line of the " +msgstr "Zeile Aufwendung des" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:151 +msgid "Dependencies have priority" +msgstr "Abhängigkeiten haben Vorrang" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:98 +msgid "Field" +msgstr "Feld" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:75 +msgid "Show dependencies" +msgstr "Abhängigkeiten anzeigen" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:256 +msgid "Reassignation" +msgstr "Neuzuweisung" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:134 +msgid "timesheet template not specified" +msgstr "Stundenzettelvorlage ist nicht angegeben" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:29 +msgid "Back to log in" +msgstr "Zurück zur Anmeldung" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:161 +msgid "" +"Deleting this item will disable the report progress option. Are you sure?" +msgstr "Das Löschen dieses Elements deaktiviert die Option Berichtsfortschritt, sind Sie sicher? " + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:774 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:396 +msgid "date in the future" +msgstr "Datum in der Zukunft" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:842 +msgid "Periods available depend on resources' calendar." +msgstr "Verfügbare Perioden abhängig vom Ressourcenkalender" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:887 +msgid "It can not be deleted. At least one sequence is necessary." +msgstr "Es kann nicht gelöscht werden. Mindestens eine Sequenz ist notwendig." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:74 +msgid "Quality form items list" +msgstr "Qualitätsformulareintragsliste" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:366 +msgid "Cannot insert material in general view. Please, select a category" +msgstr "Kann kein Material in der allgemeinen Ansicht einfügen. Bitte eine Kategorie wählen" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:966 +msgid "" +"This worker cannot be deleted because it has assignments to projects or " +"imputed hours" +msgstr "Dieser Mitarbeiter kann auf Grund von Zuweisungen zu Projekten oder kalkulierten Stunden nicht gelöscht werden" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1477 +msgid "Stretches with Interpolation" +msgstr "Zeitspannen mit Interpolation" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheets Templates" +msgstr "LibrePlan: Stundenzettelvorlagen" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:514 +msgid "Reports" +msgstr "Berichte" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:321 +msgid "Total dedication" +msgstr "Gesamtzuweisung" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:673 +msgid "Code sequence is already in use and cannot be updated" +msgstr "Codesequenz ist bereits in Benutzung und kann nicht aktualisiert werden" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:242 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:218 +msgid "Invaldid End Date. New End Date must be after current End Date " +msgstr "Ungültiges Endatum. Neues Enddatum muss nach dem aktuellen Enddatum liegen" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:153 +msgid "Source and destination scenarios should be different" +msgstr "Quell- und Ziel-Szenarien sollten sich unterscheiden" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:870 +msgid "" +"You cannot remove the task \"{0}\" because it is the only child of its " +"parent and its parent has tracked time or imputed expenses" +msgstr "Die Aufgabe \"{0}\" kann nicht entfernt werden, da sie die einzige Unteraufgabe ist und die übergeordnete Aufgabe Zeitverfolgung oder belastete Aufwandskosten hat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Task Scheduling Status In Project" +msgstr "LibrePlan: Status der Aufgabenplanung im Projekt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:55 +msgid "START" +msgstr "START" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:508 +msgid "This date can not include the whole previous work week" +msgstr "Diese Datum darf nicht die ganze vorherige Arbeitswoche beinhalten" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:120 +msgid "Filter by categories or materials" +msgstr "Nach Kategorie oder Materialien filtern" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:22 +msgid "Users List" +msgstr "Benutzerliste" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:71 +msgid "Expense sheet \"{0}\" saved" +msgstr "Aufwandskostenzettel \"{0}\" gespeichert" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:335 +msgid "LDAP connection was successful" +msgstr "LDAP-Verbindung war erfolgreich" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:39 +msgid "" +"The imported data are Gantt projects with their tasks, constraints, " +"dependencies and milestones and there is also the option to upload " +"calendars." +msgstr "Die importierten Werte sind Gantt Projekte mit ihren Aufgaben, Beschränkungen, Abhängigkeiten und Meilensteinen und es stehe eine Option zum Hochladen von Kalendern zur Verfügung." + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:330 +msgid "Already exists another criterion with the same name" +msgstr "Es existiert bereits ein anderes Kriterium mit demselben Namen" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1240 +msgid "This progress type cannot be removed" +msgstr "Dieser Fortschrittstyp kann nicht entfernt werden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:38 +msgid "You do not have permissions to access to this page." +msgstr "Sie haben keine Rechte, auf diese Seite zuzugreifen." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:197 +msgid "Day" +msgstr "Tag" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:178 +msgid "Connect" +msgstr "Verbinden" + +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:165 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:190 +msgid "SPREAD" +msgstr "VERTEILT" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:477 +msgid "Remove queue-based resource element" +msgstr "Ablaufbasiertes Ressourcenelement entfernen" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:311 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:408 +msgid "name cannot be empty" +msgstr "Name kann nicht leer sein" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:129 +msgid "Confirm cancel" +msgstr "Bestätige Abbruch" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Machine.java:101 +msgid "machine name not specified" +msgstr "Maschinenname nicht angegeben" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:172 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1653 +msgid "project name already being used" +msgstr "Projektname ist bereits vergeben" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:373 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:944 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:62 +msgid "Timesheets Templates" +msgstr "Stundenzettelvorlagen" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:401 +#: org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:338 +msgid "The {0} is not valid. Other value exists from the same criterion type" +msgstr "Die {0} ist nicht gültig. Andere Werte aus demselben Kriteriumstyp existieren" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:22 +msgid "Workers List" +msgstr "Mitarbeiterliste" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:335 +msgid "" +"The original workable days value {0} cannot be modified as it has " +"consolidations" +msgstr "Der Originalwert werkbare Tage \\{0\\} kann nicht geändert werden, da er Zusammenfassungen hat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:22 +msgid "Jira sync information" +msgstr "JIRA-Synchronisierungsinformationen" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:482 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:39 +msgid "Work And Progress Per Task" +msgstr "Arbeit und Fortschritt pro Aufgabe" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:182 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:182 +msgid "Criterion already assigned" +msgstr "Kriterium bereits zugewiesen" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:515 +msgid "Progress cannot be consolidated." +msgstr "Fortschritt kann nicht zusammengefasst werden." + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:359 +msgid "" +"The task has got progress consolidations. To change resource allocation type" +" all consolidations must be removed before" +msgstr "Die Aufgabe wurde für den Fortschritt zusammengefasst. Um den Typ der Ressorcenzuweisung zu ändern, muss die Zusammenfassung vorher entfernt werden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:275 +msgid "Expiry date" +msgstr "Ablaufdatum" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:26 +msgid "Imputed hours calculation" +msgstr "Berechnung eingegebene Stunden" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:72 +msgid "quality form item name not specified or empty" +msgstr "Qualitätsformulareintrag nicht angegeben oder leer" + +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:248 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:294 +msgid "Problems connecting with subcontractor web service" +msgstr "Problem beim Verbinden mit Webdienst eines Unterlieferanten" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:71 +msgid "New password" +msgstr "Neues Passwort" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:95 +msgid "Cron expression format" +msgstr "Cron Ausdruck Format" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:34 +msgid "" +"Synchronization of timesheets is not completed for the following reasons:" +msgstr "Synchronisierung von Stundenzetteln ist aus folgenden Gründen nicht abgeschlossen: " + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:714 +msgid "Progress that are reported by quality forms can not be modified" +msgstr "Fortschritt, der über Qualitätsformular gemeldet wurde, kann nicht verändert werden" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:345 +msgid "Quality form cannot be removed as it is spreading progress" +msgstr "Qualitätsformular kann nicht entfernt werden, da es den Fortschritt beschreibt" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:667 +msgid "Resources or criteria" +msgstr "Ressource oder Kriterium" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:216 +msgid "The quality form item positions must be unique and consecutive." +msgstr "Die Qualitätsformulareintragspositionen müssen ein Unikat und nacheinander aufgeführt sein." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:158 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:427 +msgid "" +"Value is not valid.\n" +" Code cannot contain chars like '_'." +msgstr "Wert ist nicht gültig. Kennzeichen darf keine Zeichen wie '_' enthalten." + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:236 +msgid "" +"Days Interval (Calculated as task completion end date minus estimated end " +"date)" +msgstr "Tagesspanne (Berechnet als Aufgabenabschlusstermin abzüglich geschätzter Endtermin)" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:98 +msgid "Expense sheet \"{0}\" deleted" +msgstr "Aufwandszettel \"{0}\" gelöscht" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:81 +msgid "Application settings" +msgstr "Programmeinstellungen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_splitMaterialAssignmentDlg.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:29 +msgid "Units" +msgstr "Einheiten" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:508 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:452 +msgid "Select date" +msgstr "Wähle Datum" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:374 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:197 +msgid "Total hours" +msgstr "Gesamtstunden" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1053 +msgid "Some criterion satisfactions overlap in time" +msgstr "Einige Kriteriumserfüllungen überlappen sich zeitlich " + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:122 +msgid "worker's first name not specified" +msgstr "der Vorname des Mitarbeiters wurde nicht angegeben" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:443 +msgid "Test connection" +msgstr "Testverbindung" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:552 +msgid "From" +msgstr "Von" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:141 +msgid "Earlier starting date" +msgstr "Früherer Starttermin" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:34 +msgid "Reassigning type" +msgstr "Typ erneut zuweisen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:23 +msgid "LibrePlan: Main Settings" +msgstr "LibrePlan: Haupteinstellungen" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:419 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:69 +msgid "Job Scheduling" +msgstr "Aufgabenplanung" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:784 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:793 +msgid "" +"There are unsaved changes in the current personal timesheet, please save " +"before moving" +msgstr "Es gibt ungesicherte Änderungen im aktuellen persönlichen Stundenzettel, bitte vor dem Fortsetzen speichern" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:105 +msgid "Select one of the options." +msgstr "Wählen Sie eine der Optionen aus." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:76 +msgid "Delete selected task" +msgstr "Lösche gewählte Aufgabe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:108 +msgid "Task of project" +msgstr "Aufgabe von Projekt" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:360 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:698 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:618 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:50 +msgid "Total" +msgstr "Gesamt" + +#: org/libreplan/web/planner/advances/AdvanceAssignmentPlanningCommand.java:69 +msgid "Progress assignment" +msgstr "Fortschrittszuweisung" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:133 +msgid "" +"The meausure name is not valid. There is another unit type with the same " +"measure name" +msgstr "Die Maßeinheit ist ungültig. Es existiert bereits eine Maßeinheit mit demselben Namen" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1325 +msgid "" +"Progress measurement cannot be canged to {0}, because it is consolidated" +msgstr "Fortschrittsmessung kann nicht zu {0} geändert werden, da sie zusammengefasst ist" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1692 +msgid "Subcontracted by client" +msgstr "Unterbeauftragt vom Kunden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:132 +msgid "Go to personal timesheet" +msgstr "Zum persönlichen Stundenzettel gehen" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:318 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:324 +msgid "Day is not valid" +msgstr "Tag ist ungültig" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:185 +msgid "No work reportlines are found for order: \"{0}\"" +msgstr "Keine Arbeitsberichtzeilen gefunden für Auftrag: \"{0}\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:54 +msgid "Select queue" +msgstr "Ablauf auswählen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:171 +msgid "default password was not changed" +msgstr "Standardpasswort wurde nicht geändert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:58 +msgid "Color" +msgstr "Farbe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:47 +msgid "Add new worker assignment" +msgstr "Neue Mitarbeiterzuweisung hinzufügen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:66 +msgid "Filter by workers" +msgstr "Nach Mitarbeitern filtern" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:35 +msgid "Expand taskgroups" +msgstr "Erweitere Aufgabengruppe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:22 +msgid "LibrePlan: Send To Subcontractors" +msgstr "LibrePlan: An Subunternehmen schicken" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:492 +msgid "END" +msgstr "ENDE" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:337 +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:237 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:56 +msgid "Progress Types" +msgstr "Fortschrittstypen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:56 +msgid "Work description" +msgstr "Arbeitsbeschreibung" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:139 +msgid "Report data" +msgstr "Daten berichten" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:30 +msgid "Next fire time" +msgstr "Nächste Entlasszeit" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1011 +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:313 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:378 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:162 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:92 +msgid "Confirm" +msgstr "Bestätigen" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1120 +msgid "" +"there exist criterion satisfactions referring to criterion types not " +"applicable to this resource" +msgstr "es existieren Erfüllungen für Kriterien, die auf ein Kriterium verweisen, das für diese Ressource nicht anwendbar ist" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:361 +msgid "Reassign" +msgstr "Neu zuweisen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:44 +msgid "Pessimistic" +msgstr "Pessimistisch" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:52 +msgid "Apply filtering to resources satisfying required criteria" +msgstr "Filter auf erforderliche Kriterien für Erfüllung von Ressourcen anwenden" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:210 +msgid "Quality form item name must be unique" +msgstr "Qualitätsformulareintragsname muss einzigartig sein" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:122 +msgid "cost category not specified" +msgstr "Kostenkategorie nicht angegeben" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1216 +msgid "calendars with zero hours are not allowed" +msgstr "Kalender mit null Stunden sind nicht zulässig" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:42 +msgid "WBS (tasks)" +msgstr "PSP (Aufgaben)" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:573 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1020 +msgid "yes" +msgstr "ja" + +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:274 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:959 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1219 +msgid "Please, select an item" +msgstr "Bitte einen Eintrag auswählen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:71 +msgid "Exportation options" +msgstr "Export-Optionen" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:330 +msgid "" +"Error saving the project\n" +"{0}" +msgstr "Fehler beim Speichern des Projektes⏎{0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/VirtualWorker.java:97 +msgid "Virtual worker group name must be unique" +msgstr "Name der virtuellen Mitarbeitergruppe muss ein Unikat sein" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 +msgid "SV" +msgstr "SV" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:774 +msgid "The length must be greater than 0 and not empty" +msgstr "Die Länge muss größer als Null und nicht leer sein" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:96 +msgid ": Import successfully!" +msgstr ": Import erfolgreich!" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:28 +msgid "Enabled" +msgstr "Aktiv" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1244 +msgid "Calculated progress measurements cannot be removed" +msgstr "Berechnete Fortschrittsmessungen können nicht entfernt werden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:189 +msgid "Exceptions list" +msgstr "Liste der Ausnahmen" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:599 +msgid "Machine" +msgstr "Maschine" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:71 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:118 +msgid "en" +msgstr "de" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:40 +msgid "" +"Please try to contact with any administrator in order to review your " +"permissions in LibrePlan." +msgstr "Bitte kontaktieren Sie einen Administrator um Ihre Genehmigungen in LibrePlan zu prüfen." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/costCategory.zul:23 +msgid "LibrePlan: Cost Categories" +msgstr "LibrePlan: Kostenkategorien" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:120 +msgid "Unbound resource" +msgstr "Ungebundene Ressource" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:20 +msgid "LibrePlan: Received From Customers" +msgstr "LibrePlan: Erhalten von Kunden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:106 +msgid "New timesheet" +msgstr "Neuer Stundenzettel" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:41 +msgid "Tim product code" +msgstr "Tim-Produktcode" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1134 +msgid "Cannot be higher than finish hour" +msgstr "Kann nicht größer sein als Endstunde" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:839 +msgid "In the available periods {0} only {1} hours are available." +msgstr "In der verfügbaren Zeitspanne {0} sind nur {1} Stunden verfügbar." + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:129 +msgid "No worker selected" +msgstr "Kein Mitarbeiter ausgewählt" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 +msgid "Variance At Completion" +msgstr "Varianz bei Fertigstellung" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:375 +msgid "Calculate Number of Hours" +msgstr "Berechne die Anzahl der Stunden" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:73 +msgid "Capacity must be a positive integer number" +msgstr "Kapazität muss eine positive Integerzahl sein" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:65 +msgid "Template" +msgstr "Vorlage" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:279 +msgid "Activation" +msgstr "Aktivierung" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 +msgid "BAC" +msgstr "BAC" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:128 +msgid "Add New Complementary Field" +msgstr "Neues Zusatzfeld hinzufügen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:70 +msgid "Assignation type" +msgstr "Zuweisungstyp" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1047 +msgid "Virtual Workers Group" +msgstr "Virtuelle Arbeitergruppe" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:115 +msgid "No workers found" +msgstr "Keine Arbeiter gefunden" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1051 +msgid "Task {0}" +msgstr "Aufgabe {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:567 +msgid "" +"there is a timesheet line in another work report marking as finished the " +"same task" +msgstr "Es gibt eine Stundenzettelzeile in einem anderen Arbeitsbericht, die dieselbe Aufgabe als beendet markiert." + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:55 +msgid "generic workers allocation" +msgstr "übergeordnete Arbeiterzuteilung" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:150 +msgid "" +"Profiles of LDAP users cannot be managed because LDAP is enabled and LDAP " +"roles are being used." +msgstr "Profile von LDAP-Benutzern können nicht verwaltet werden, weil LDAP aktiviert ist und LDAP-Rollen verwendet werden." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:248 +msgid "" +"The quality item positions must be correct in function to the percentage." +msgstr "Die Qualitätseintrag-Positionen müssen korrekt sein in Funktion zum Prozentsatz. " + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:361 +msgid "deadline must be after start date" +msgstr "Fristende muss nach dem Startdatum sein" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:38 +msgid "The formats supported for import are MPP and PLANNER files." +msgstr "Die für den Import unterstützten Formate sind MPP- und PLANNER-Dateien." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:221 +msgid "progress type marked as quality form but is updatable" +msgstr "Fortschrittstyp als Qualitätsformular markiert, aber es ist aktualisierbar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:45 +msgid "Personal Data" +msgstr "Personaldaten" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:280 +msgid "cannot be checked until the previous item is checked before" +msgstr "Kann nicht überprüft werden bis vorheriger Eintrag überprüft wurde" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:161 +msgid "ID already used. It has to be be unique" +msgstr "Kennung wird bereits verwendet. Sie muss einzigartig sein." + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:879 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:542 +msgid "h" +msgstr "h" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:26 +msgid "Assigned locations" +msgstr "Zugewiesene Orte" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:124 +msgid "0 or 7 is Sunday, or use names" +msgstr "0 oder 7 ist Sonntag, oder bitte Namen verwenden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:23 +msgid "Criteria list" +msgstr "Kriterienliste" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:27 +msgid "Select criteria set or specific resources for allocation" +msgstr "Kriterium festlegen oder spezifische Ressource für Zuweisung auswählen" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:472 +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:103 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:150 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:391 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:970 +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:155 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:575 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:613 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:644 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 +msgid "Warning" +msgstr "Warnung" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:357 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:344 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:49 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:60 +msgid "Quality Forms" +msgstr "Qualitätsformulare" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:158 +msgid "Default Label" +msgstr "Standardbezeichnung" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:144 +msgid "Hours group" +msgstr "Stundengruppe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:80 +msgid "Price per hour" +msgstr "Preis je Stunde" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:192 +msgid "Create new user" +msgstr "Erstelle neuen Benutzer" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:278 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:102 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:111 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:138 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:160 +msgid "Resources Load" +msgstr "Ressourcenverbrauch" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:265 +msgid "Timesheet saved" +msgstr "Stundenzettel gespeichert" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:680 +msgid "task code is repeated inside the project" +msgstr "Aufgabencode wiederholt sich innerhalb des Projekts" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:38 +msgid "Total estimated hours" +msgstr "Geschätzte Gesamtstunden" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:152 +msgid "Edit task: {0}" +msgstr "Aufgabe bearbeiten: {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:398 +#: org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:333 +msgid "" +"The {0} can not be assigned to this resource. Its interval overlaps with " +"other criterion" +msgstr "Das {0} kann dieser Ressource nicht zugewiesen werden. Das Intervall überschneidet sich mit anderen Kriterien" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:44 +msgid "Cancel changes and back to scheduling" +msgstr "Änderungen verwerfen und zurück zur Terminplanung" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:127 +msgid "Go to edit user window" +msgstr "Gehen Sie zum Benutzeränderungsfenster" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/DeleteMilestoneCommand.java:59 +msgid "Delete Milestone" +msgstr "Lösche Meilenstein" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:270 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:48 +msgid "Projects" +msgstr "Projekte" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:374 +msgid "Group strategy" +msgstr "Gruppenstrategie" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:124 +msgid "{0} 2nd fortnight" +msgstr "{0} 2. Zwei Wochen" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:287 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:290 +msgid "Update task end" +msgstr "Aktualisiere Aufgabenende" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:300 +msgid "criterion type not specified" +msgstr "Kriteriumstyp nicht angegeben" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:266 +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:154 +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:182 +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:221 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:602 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:206 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:227 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:175 +msgid "{0} already exists" +msgstr "{0} besteht bereits" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:190 +msgid "Calculated budget" +msgstr "Berechnetes Budget" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:63 +msgid "Date Start" +msgstr "Anfangsdatum" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementModel.java:206 +msgid "New hours group " +msgstr "Neue Stundengruppe" + +#: org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:70 +msgid "Adapting planning according to timesheets" +msgstr "Plannung wird gemäß den Stundenzetteln angepasst" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:182 +msgid "There must be at least 2 stretches for doing interpolation" +msgstr "Es müssen mindestens 2 Zeitspannen zum Durchführen der Interpolation vorhanden sein" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:165 +msgid "Import roster for department {0}" +msgstr "Dienstplan für Abteilung \\{0\\} importieren" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:68 +msgid "profile name not specified" +msgstr "Profilname nicht angegeben" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:329 +msgid "Code already included in Hours Group codes" +msgstr "Code in Stundengruppencodes bereits enthalten" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:101 +msgid "last value not specified" +msgstr "letzter Wert nicht angegeben" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:179 +msgid "{0} not found type for criterion " +msgstr "{0} Typ für Kriterium nicht gefunden" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:85 +msgid "the measure has to be unique" +msgstr "die Maßeinheit muss einzigartig sein" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:33 +msgid "Bound resource" +msgstr "Gebundene Ressource" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1169 +msgid "Only {0} allowed" +msgstr "Nur {0} erlaubt" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:43 +msgid "Current" +msgstr "aktuell" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:411 +msgid "LDAP Roles (separated by ;)" +msgstr "LDAP Rollen (getrennt durch ;)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:129 +msgid "" +"Help the project developers to collect information about which LibrePlan " +"version you are using" +msgstr "Hilf dem Projekt indem du Informationen über deine LibrePlan Version übermittelst" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:190 +msgid "Not bound" +msgstr "ungebunden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:101 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:45 +msgid "Bound user" +msgstr "Verbundene Benutzer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:57 +msgid "Write" +msgstr "Schreiben" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:112 +msgid "total not specified" +msgstr "Gesamt nicht angegeben" + +#: org/libreplan/web/common/entrypoints/RedirectorSynthetiser.java:125 +msgid "Could not load any resource" +msgstr "Kann keine Ressource laden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:43 +msgid "Dates" +msgstr "Daten" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:492 msgid "" "Value is not valid.\n" " Code cannot contain chars like '_' \n" " and should not be empty" -msgstr "Wert ist ungültig.\nCode darf keine Zeichen wie '_' enthalten\nund solte nicht leer sei" +msgstr "Wert ist ungültig.\nCode darf keine Zeichen wie '_' enthalten\nund sollte nicht leer sein." -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1234 -msgid "Values already sent to the customer. Values cannot be changed " -msgstr "Werte wurden bereits an Kunden übermittelt und können nicht geändert werden" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:453 +msgid "currency code not specified" +msgstr "Währungscode ist nicht angegeben" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:137 +msgid "Choosing Template" +msgstr "Schließe Vorlage" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +msgid "Resource name (Resource code)" +msgstr "Ressourenname (Ressourcencode)" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:463 +msgid "Starting date cannot be empty in forward mode" +msgstr "Startdatum darf im Vorwärtsmodus nicht leer sein" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:126 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:313 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1082 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:116 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:74 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:132 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:453 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:238 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:131 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:97 +msgid "Cancel" +msgstr "Abbrechen" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:170 +msgid "Project version is the same in source and destination scenarios" +msgstr "Projektversion ist für Quell- und Zielszenario identisch" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:117 +msgid "Expense date" +msgstr "Aufwandsdatum" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:114 +msgid "Tree {0} sucessfully flattened" +msgstr "Baum {0} erfolgreich zusammengeklappt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:44 +msgid "Status code" +msgstr "Status Code" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementController.java:122 +msgid "Edit task {0}" +msgstr "Bearbeite Aufgabe {0}" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:628 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:351 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:331 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1320 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:121 +msgid "Error" +msgstr "Fehler" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:220 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:180 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:210 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:169 +msgid "Click on this" +msgstr "Hierauf klicken" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:595 +msgid "Exception: {0} (Inh)" +msgstr "Ausnahme: {0} (Inh)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:26 +msgid "Calendar data" +msgstr "Kalenderdaten" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:89 +msgid "Select language" +msgstr "Wähle Sprache" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:224 +msgid "Problems connecting with client web service" +msgstr "Probleme bei der Verbindung mit dem Webdienst des Clients" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:246 +msgid "progress type name is already in use" +msgstr "Fortschrittstypname wird bereits verwendet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:46 +msgid "Labels without inheritance" +msgstr "Bezeichnungen ohne Nachfolger" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:43 +msgid "Click the following link to return to home page: " +msgstr "Klicke Sie auf den folgenden Link, um zur Startseite zurückzukehren" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1371 +msgid "See scheduling" +msgstr "Zeitplan ansehen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:43 +msgid "Select the elements to import into LibrePlan" +msgstr "Wählen Sie die in LibrePlan zu importierenden Elemente aus" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:40 +msgid "Exception type" +msgstr "Typ der Ausnahme" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:56 +msgid "" +"LDAP users cannot change their password if LDAP authentication is enabled. " +"Talk to one of the administrators" +msgstr "LDAP-Benutzer können Ihr Passwort nicht ändern, wenn LDAP-Authentifizierung aktiv ist. Informieren Sie den Administrator" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:140 +msgid "Role name" +msgstr "Rollenname" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:60 +msgid "Required materials" +msgstr "Erforderliche Materialien" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:245 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:263 +msgid "Number of digits" +msgstr "Anzahl der Ziffern" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:44 +msgid "Lines" +msgstr "Zeilen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:69 +msgid "Extended view" +msgstr "Erweiterte Ansicht" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:61 +msgid "unit price not specified" +msgstr "Stückpreis nicht angegeben" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:208 +msgid "Perspectives" +msgstr "Aussichten" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:27 +msgid "Your session has expired because of inactivity. Please log in again." +msgstr "Die Sitzung wurde aufgrund von Inaktivität beendet. Bitte erneut einloggen." + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:281 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:167 +msgid "User" +msgstr "Benutzer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:66 +msgid "Project closing previsions" +msgstr "Vorgesehenes Projektende" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:838 +msgid "" +"Invalid format prefix. Format prefix cannot be empty, contain '_' or contain" +" whitespaces." +msgstr "Ungültiges Formatpräfix, Formatpräfix darf nicht leer sein, darf keine '_' oder Leerzeichen enthalten. " + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:155 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:169 +msgid "The current value must be less than the max value." +msgstr "Der aktuelle Wert muss kleiner als der Maximalwert sein." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:43 +msgid "Filter by month" +msgstr "Nach Monat filtern" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:419 +msgid "Calendar cannot be removed as it has other derived calendars from it" +msgstr "Kalender kann nicht entfernt werden, da andere Kalender davon abhängig sind" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:470 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:39 +msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month" +msgstr "Gesamtarbeitsstunden je Ressource in einem Monat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:219 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:86 +msgid "cannot be negative or empty" +msgstr "darf nicht negativ oder leer sein" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:113 +msgid "Select gap" +msgstr "Lücke auswählen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:149 +msgid "Period" +msgstr "Zeitraum" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:244 +msgid "Worker must be not-null" +msgstr "Mitarbeiter darf nicht NULL sein" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:35 +msgid "Communications To Subcontractors" +msgstr "Schriftverkehr mit Unterauftragnehmern" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:120 +msgid "" +"Could not add those authorizations to profile {0} because they were already " +"present." +msgstr "Konnte diese Autorisierungen dem Profil nicht hinzufügen, da sie bereits vorhanden sind " + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:218 +msgid "Resource: {0}" +msgstr "Ressource {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:265 +msgid "Last value" +msgstr "Letzter Wert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:47 +msgid "Edit Calendar" +msgstr "Bearbeite Kalender" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1411 +msgid "End date can only be deleted in the the last activation" +msgstr "Enddatum kann nur in der letzten Aktivierung gelöscht werden" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:191 +msgid "userId not specified" +msgstr "Benutzerkennung nicht angegeben" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1003 +msgid "cannot be negative" +msgstr "Darf nicht negativ sein" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:50 +msgid "from" +msgstr "Von" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:388 +msgid "Calculate Resources per Day" +msgstr "Ressourcen pro Tag berechnen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:54 +msgid "Job class name" +msgstr "Aufgabenklassenname" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:390 +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:395 +msgid "Job scheduling" +msgstr "Aufgabenplanung" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:39 +msgid "Estimated hours" +msgstr "Geschätzte Stunden" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:144 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:27 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:36 +msgid "Username" +msgstr "Benutzername" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:97 +msgid "Go!" +msgstr "Los!" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:290 +msgid "Task not found" +msgstr "Aufgabe nicht gefunden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:252 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:274 +msgid "Valid from" +msgstr "Gültig vom" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:100 +msgid "Total extra per day" +msgstr "Gesamt extra pro Tag" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:137 +msgid "Default user \"admin\" cannot be removed as it is mandatory" +msgstr "Standardbenutzer \"admin\" kann nicht entfernt werden, weil er obligatorisch ist" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:82 +msgid "Resources usage" +msgstr "Ressourcennutzung" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:231 +msgid "Completed" +msgstr "Abgeschlossen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:127 +msgid "Year (optional)" +msgstr "Jahr (optional)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:65 +msgid "Current password" +msgstr "Aktuelle Passwort" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:211 +msgid "Cannot remove the predefined calendar exception day \"{0}\"" +msgstr "Kann den vordefinierten Kalenderausnahmetag \"{0}\" nicht entfernen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:317 +msgid "UserDn" +msgstr "UserDn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:74 +msgid "type" +msgstr "Typ" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorization.java:43 msgid "an authorization type must be set" -msgstr "" +msgstr "ein Autorisierungstyp muss festgelegt sein" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:869 -msgid "" -"This project is a subcontracted project. If you delete it, you won't be able" -" to report progress anymore. Are you sure?" -msgstr "Dieses Projekt ist ein untervergebenes Projekt. Wenn es gelöscht wird, sind keine Fortschrittsreports mehr möglich. Sind Sie sicher?" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:66 +msgid "Own exception" +msgstr "eigene Ausnahme" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:194 -msgid "Percentage of estimated budget in money / money spent" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:931 -msgid "" -"Confirm creating a new project version for this scenario and derived. Are " -"you sure?" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:156 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:124 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:165 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:157 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:135 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:166 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:268 -msgid "Add" -msgstr "Hinzufügen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:43 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:167 -msgid "timesheet template name is already being used" -msgstr "Name der Stundenzettelvorlage ist bereits in Benutzung" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:122 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:79 -msgid "Unselect" -msgstr "Auswahl umkehren" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:284 -msgid "Queue-based Resources" -msgstr "Ablaufbasierende Ressource" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1103 -msgid "Hours Group at {0}" -msgstr "Stundengruppe bei {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:103 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:64 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:132 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:31 -msgid "Deadline" -msgstr "Fristende" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:241 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:216 -msgid "Invalid Start Date. New Start Date must be earlier than End Date" -msgstr "Ungültiges Startdatum. Neues Startdatum muss früher sein als Enddatum" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:373 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:115 -msgid "Tasks" -msgstr "Aufgaben" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:120 -msgid "Filter by categories or materials" -msgstr "Filter nach Kategorie oder Materialien" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:389 -msgid "Amount work percentage should be between 0 and 100" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:30 -msgid "Machine data" -msgstr "Maschinendaten" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 -msgid "VAC" -msgstr "VBA" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:431 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:146 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:70 +msgid "Companies" +msgstr "Firmen" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:29 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:34 @@ -7677,346 +5882,3062 @@ msgstr "VBA" msgid "Label type" msgstr "Bezeichnungstyp" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:156 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:236 -msgid "Advanced Allocation" -msgstr "Erweiterte Zuweisung" +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 +msgid "Schedule Variance" +msgstr "Abweichung vom Zeitplan" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:93 -msgid "Number of iterations" -msgstr "Anzahl an Iteration" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceAssignment.java:75 +msgid "progress type not specified" +msgstr "Fortschrittstyp nicht angegeben" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:262 -msgid "label type:the timesheet have not assigned this label type" -msgstr "Beteichnungstyp: Der Stundenzettel wurden nicht diesem bezeichnungstyp zugewiesen" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:29 +msgid "Disabled" +msgstr "Inaktiv" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:42 -msgid "Template Tree" -msgstr "Vorlagenbaum" +#: org/libreplan/web/planner/calendar/CalendarAllocationCommand.java:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:143 +msgid "Calendar allocation" +msgstr "Kalenderzuweisung" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:449 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:35 -msgid "Alpha" -msgstr "Alpha" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Total Worked Hours By Resource In A Month" +msgstr "LibrePlan: Gesamtarbeitsstunden pro Ressource in einem Monat" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:329 -msgid "Criterion has subelements" -msgstr "Kriterium hat Unterelemente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:47 -msgid "Last communication" -msgstr "Letzte Kommunikation" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:427 -msgid "effort is not properly calculated based on clock" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:33 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:322 -msgid "from {0}" -msgstr "von {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:114 -msgid "Resource load view" -msgstr "Ansicht Ressourcenauslastung" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:811 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:81 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:70 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:114 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:154 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:37 -msgid "Hours" -msgstr "Stunden" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:606 -msgid "Could not save the new calendar" -msgstr "Kann neuen Kalendar nicht speichern" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:56 -msgid "Quality form type" -msgstr "QS-Formulartyp" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:318 -msgid "{0} \"{1}\" deleted" -msgstr "{0} \"{1}\" gelöscht" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:364 -msgid " hours" -msgstr "Stunden" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:262 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:257 msgid "" -"% Deviation interval (difference % between consumed and estimated hours)" -msgstr "" +"This criterion type cannot be deleted because it is assigned to projects or " +"resources" +msgstr "Dieser Kriteriumstyp kann nicht gelöscht werden, da er Projekten oder Ressourcen zugewiesen ist." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:69 -msgid "New label" -msgstr "Neue Bezeichnung" +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:110 +msgid "The only current suported formats are mpp and planner." +msgstr "Die einzigen, zur Zeit unterstützten Formate sind MPP und Planner." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:144 -msgid "Worker ID cannot be empty" -msgstr "Mitarbeiter-ID kann nicht leer sein" +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:232 +msgid "Progress Type" +msgstr "Fortschrittstyp" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:306 -msgid "All project tasks" -msgstr "Alle Projektaufgaben" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:66 +msgid "Identification" +msgstr "Identifikation" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:399 -msgid "LDAP Roles (separated by ;)" -msgstr "LDAP Rollen (getrennt durch ;)" +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:859 +msgid "" +"You cannot remove the task \"{0}\" because it has work reported on it or any" +" of its children" +msgstr "Die Aufgabe \"{0}\" kann nicht entfernt werden, da Arbeit an sie oder eine Unteraufgabe berichtet wird." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:78 -msgid "Allocation configuration" -msgstr "Zuweisungseinstellung" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:65 +msgid "Zoom" +msgstr "Vergrößerung" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:61 -msgid "Subcontract price" -msgstr "Unterauftragspreis" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:663 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1049 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:138 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:64 +msgid "Project" +msgstr "Projekt" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:434 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:112 +msgid "Select" +msgstr "Auswählen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:130 +msgid "" +"Check this option if you would like to send feedback to LibrePlan developers" +" about program usage" +msgstr "Markieren Sie diese Option, wenn Sie den LibrePlan-Entwicklern eine Rückmeldung über die Programmbenutzung geben wollen." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:22 +msgid "LibrePlan: Settings" +msgstr "LibrePlan: Einstellungen" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:345 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:35 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:58 +msgid "Materials" +msgstr "Materialen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:26 +msgid "Filter quality forms by" +msgstr "Qualitätsformulare filtern nach" + +#: org/libreplan/web/orders/DynamicDatebox.java:149 +msgid "Date format is wrong. Please, use the following format: {0}" +msgstr "Datumsformat ist falsch. Bitte nutzen Sie das folgende Format: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:88 +msgid "Total other" +msgstr "Gesamt Sonstiges" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:142 +msgid "Change the password" +msgstr "Passwort ändern" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:20 +msgid "LibrePlan: Access Forbidden" +msgstr "LibrePlan: Zugang verweigert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:54 +msgid "Estimated days" +msgstr "Geschätzte Tage" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:22 +msgid "Virtual Workers Groups List" +msgstr "Virtuelle Arbeitergruppenliste" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:33 +msgid "Communications From Subcontractors" +msgstr "Schriftverkehr von Unterauftragnehmern" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/IndirectCriterionRequirement.java:77 +msgid "parent not specified" +msgstr "Übergeordnetes Element nicht angegeben" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:106 +msgid "Has bound resource" +msgstr "Hat gebunden Ressource" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 +msgid "Forward" +msgstr "Vorwärts" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:33 +msgid "Total Budget" +msgstr "Gesamtbudget" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:443 +msgid "Edit queue-based resource element" +msgstr "Ablaufbasiertes Ressourcenelement bearbeiten" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:93 +msgid "job class name not specified" +msgstr "Aufgabenklassenname nicht angegeben" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:60 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:36 +msgid "Spreading progress" +msgstr "Verbreitungsfortschritt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:164 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:970 +msgid "Confirm deleting this worker. Are you sure?" +msgstr "Bestätige das Löschen dieses Arbeiters. Sind Sie sicher?" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/Task.java:189 +msgid "element associated to a task must be not empty" +msgstr "Mit Aufgaben verknüpfte Elemente dürfen nicht leer sein" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:71 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:71 +msgid "field name not specified or empty" +msgstr "Feldname nicht angegeben oder leer" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:288 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:525 +msgid "must be after the previous date" +msgstr "muss nach dem vorherigen Datum liegen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:34 +msgid "JIRA label" +msgstr "JIRA-Bezeichnung" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:47 +msgid "Cancel and return" +msgstr "Abbrechen und zurück" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:92 +msgid "No authorizations were added because you did not select any." +msgstr "Keine Autorisierungen hinzugefügt, da keine ausgewählt wurden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/users.zul:23 +msgid "LibrePlan: User Accounts" +msgstr "LibrePlan: Benutzer-Accounts" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:30 +msgid "Quality forms" +msgstr "Qualitätsformular" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:494 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:39 +msgid "Project Costs" +msgstr "Projektkosten" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:88 +msgid "Overtime ratio" +msgstr "Überstundenverhältnis" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:375 +msgid "Materials saved" +msgstr "Eingespartes Material" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:104 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:866 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:205 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:257 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:278 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:51 +msgid "Op." +msgstr "Op." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:215 +msgid "Add Criterion" +msgstr "Füge ein Kriterium hinzu" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:259 +msgid "percentage must be unique" +msgstr "Prozentzahl muss ein Unikat sein" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:155 +msgid "expense sheet not specified" +msgstr "Aufwandkostenzettel nicht angegeben" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:71 +msgid "Interacts with applications" +msgstr "Interagiert mit Anwendungen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:22 +msgid "LibrePlan: Advanced allocation" +msgstr "LibrePlan: Erweiterte Zuweisung" + +#: org/libreplan/importers/CalendarImporterMPXJ.java:365 +msgid "Calendar name already in use" +msgstr "Kalendername ist bereits vergeben" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1061 +msgid "Hours Group at {0}" +msgstr "Stundengruppe bei {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:259 +msgid "%" +msgstr "%" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:632 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1179 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:523 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:40 +msgid "Create" +msgstr "Erstellen" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1571 +msgid "must be later than start date" +msgstr "muss größer als Startdatum sein" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:397 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:67 +msgid "Cost" +msgstr "Kosten" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:100 +msgid "" +"Load percentage of resources participating in the project while they are " +"assigned" +msgstr "Lastverhältnis der Ressourcen, die am Projekt teilnehmen, während sie zugeteilt sind" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:247 +msgid "add" +msgstr "hinzufügen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:256 +msgid "Summary" +msgstr "Zusammenfassung" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:295 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:309 +msgid "Not indentable" +msgstr "Nicht einzurücken" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:192 +msgid "Percentages should sum 100" +msgstr "Die Summe der Prozente muss 100 ergeben" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:130 +msgid "Order should not be empty" +msgstr "Bestellung sollte nicht leer sein" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:76 +msgid "measure not specified" +msgstr "Messung nicht angegeben" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1723 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:140 +msgid "You must select a valid date. " +msgstr "Sie müssen ein gültiges Datum auswählen" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:666 +msgid "Regular" +msgstr "Gewöhnlich" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:90 +msgid "Must start after" +msgstr "Muss beginnen nach" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:43 +msgid "From today" +msgstr "Von heute" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:183 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:50 +msgid "Project Details" +msgstr "Projektdetails" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:799 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:185 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:151 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:171 +msgid "Resource" +msgstr "Ressource" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:72 +msgid "Standard Effort" +msgstr "Standard Aktion" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Import Project" +msgstr "LibrePlan: Projekt importieren" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:730 +msgid "Create Virtual Workers Group" +msgstr "Erstelle Virtuelle Arbeitergruppe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:145 +msgid "" +"Please use some of the compatible browsers: Chrome, Firefox, Safari or " +"Epiphany." +msgstr "Bitte nutze einen kompatiblen Browser: Chrome, Firefox, Safari oder Epiphany." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:23 +msgid "LibrePlan: Transfer Projects Between Scenarios" +msgstr "LibrePlan: Übertrage Projekte zwischen Szenarios" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:306 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:50 +msgid "Workers" +msgstr "Mitarbeiter" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:351 +msgid "" +"Last stretch should have one hundred percent length and one hundred percent " +"of work percentage" +msgstr "Die letzte Zeitspanne sollte eine Länge von 100% und einen Arbeitsprozentsatz von 100% haben" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:35 +msgid "Planned end" +msgstr "Geplanter Abschluss" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:613 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:35 +msgid "My dashboard" +msgstr "Meine Übersichtsseite" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:50 +msgid "Work amount" +msgstr "Arbeitsmenge" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1690 +msgid "Please set a date" +msgstr "Bitte ein Datum eingeben" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:332 +msgid "Hours type should not be empty to synchronine timesheets" +msgstr "Stundentyp sollte nicht leer sein, um Stundenzettel zu synchronisieren" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1339 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:590 +#: org/libreplan/web/common/Util.java:656 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:366 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:79 +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:478 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractorCommunicationCRUDController.java:241 +#: org/libreplan/web/subcontract/CustomerCommunicationCRUDController.java:196 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:26 +msgid "Edit" +msgstr "Bearbeiten" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:116 +msgid "unit name not specified" +msgstr "Einheitenname nicht angegeben" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:234 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:182 +msgid "Save & Continue" +msgstr "Speichern & Fortsetzen" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:159 +msgid "Order element \"{0}\" not found" +msgstr "Sortierelement {0} nicht gefunden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:198 +msgid "Exception Type" +msgstr "Ausnahmetyp" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:611 +msgid "My account" +msgstr "Mein Zugang" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:451 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:74 +msgid "Received From Customers" +msgstr "Von Kunden erhalten" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:281 +msgid "Create activation period" +msgstr "Erstelle neue Aktivierungsperiode" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:162 +msgid "Export product code {0}, project {1}" +msgstr "Exportiere Produktcode {0}, Projekt {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:78 +msgid "Imputed expenses" +msgstr "Wertverlust" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:212 +msgid "Task: {0}" +msgstr "Aufgabe: {0}" + +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:216 +msgid "Subcontracted task sent successfully" +msgstr "Aufgabe an Subunternehmer erfolgreich gesendet" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:275 +msgid "both {0} of category {1} and {2} of category {3} have the same code" +msgstr "Beide {0} von Kategorie {1} und {2} Kategorie {3} haben dasselbe Kennzeichen" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:196 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:748 +msgid "Personal timesheet saved" +msgstr "Persönlicher Stundenplan gespeichert" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:361 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:255 +msgid "" +"You are about to leave the planning editing. Unsaved changes will be lost!" +msgstr "Sie sind dabei, die Planungsbearbeitung zu verlassen, ungespeicherte Änderungen gehen verloren!" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:260 +msgid "SPI" +msgstr "SPI" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:436 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:71 -msgid "Send To Customers" -msgstr "An Kunden schicken" +msgid "Send To Subcontractors" +msgstr "An Subunternehmen schicken" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:40 -msgid "The page that you are requesting does not exist." -msgstr "Die angeforderte Seite existiert nicht" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1171 +msgid "a label can not be assigned twice in the same branch" +msgstr "Eine Bezeichnung kann im selben Zweig nicht doppelt zugewiesen werden" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:495 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:30 +msgid "Statistics list " +msgstr "Statistikliste" + +#: org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:241 +msgid "format filters are not valid" +msgstr "Formatfilter sind nicht gültig" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1154 +msgid "You do not have permissions to go to edit user window" +msgstr "Sie haben keine Rechte das Benutzeränderungsfenster auszuwählen" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:884 msgid "" -"In personal timesheets, all timesheet lines should be in the same period" -msgstr "" +"Confirm creating a new project version for this scenario and derived. Are " +"you sure?" +msgstr "Bestätigung für das Erstellen einer neuen Projektversion für dieses und abgeleitete Szenarios. Sind Sie sicher? " -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:835 -msgid "Resources per day are zero" -msgstr "Keine Ressourcen pro Tag" +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:259 +msgid "Cost Performance Index" +msgstr "Kosten-Leistungsindex" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1083 -msgid "Value is not valid in current list of Hours Group" -msgstr "" +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:186 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:239 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:418 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:424 +msgid "Cannot connect to JIRA server" +msgstr "Kann nicht mit dem JIRA-Server verbinden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:28 +msgid "Reception date" +msgstr "Eingangsdatum" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:137 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:153 +msgid "Base calendar \"{0}\" saved" +msgstr "Basiskalender \"{0}\" gespeichert" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 +msgid "BCWP" +msgstr "BCWP" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:22 +msgid "Cost Categories List" +msgstr "Kostenstellenliste" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:56 +msgid "Sum of direct imputed hours" +msgstr "Summe der direkt kalkulierten Stunden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:54 +msgid "Password settings" +msgstr "Passworteinstellungen" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:38 msgid "Timesheets List" msgstr "Stundenzettelliste" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:100 -msgid "Total extra per day" -msgstr "" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:62 +msgid "Add materials" +msgstr "Materialien hinzufügen" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:31 -msgid "Assigned criteria" -msgstr "Zugewiesene Kriterien" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:117 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:118 +msgid "the expense sheet must have least a expense sheet line." +msgstr "Der Aufwandszettel musst mindestens eine Zeile haben" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:58 -msgid "Help on authentication (opens a new window)" -msgstr "Hilfe zur Authentifikation (Öffnet ein neues Fenster)" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/Material.java:105 +msgid "description is not specified" +msgstr "Beschreibung nicht angegeben" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1319 +msgid "" +"Spread progress cannot be removed. Please select another progress as spread." +msgstr "Verteilter Fortschritt kann nicht entfernt werden. Bitte anderen Fortschritt als verteilt auswählen " + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:81 +msgid "quality form item position not specified" +msgstr "Qualitätsformulareintragsposition nicht angegeben" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/profiles.zul:23 +msgid "LibrePlan: Profiles" +msgstr "LibrePlan: Profile" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:38 +msgid "Code " +msgstr "Code" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 +msgid "Budget At Completion" +msgstr "Budget bei Fertigstellung" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheets" +msgstr "LibrePlan: Stundenzettel" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:22 +msgid "Criteria Requirement" +msgstr "Kriteriumsvoraussetzung" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:574 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:612 +msgid "Assigned resources for this task will be deleted. Are you sure?" +msgstr "Zugewiesene Ressource für diese Aufgabe wird gelöscht. Sind sie sicher?" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:338 +msgid "You do not have permissions to edit this timesheet" +msgstr "Sie haben keine Rechte, diesen Stundenzettel zu bearbeiten" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:295 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:518 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:138 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:82 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:141 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:146 +msgid "date not specified" +msgstr "Datum nicht festgelegt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:33 +msgid "Locations" +msgstr "Niederlassungen" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:283 +msgid "No worklogs found for \"{0}\" issue" +msgstr "Keine Arbeitsprotokolle für Angelegenheit \"{0}\" gefunden" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:733 +msgid "Start filtering date cannot be empty" +msgstr "Startdatum des Filters darf nicht leer sein" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:224 +msgid "date cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "Das Datum darf nicht leer sein, wenn es über Zeilen verteilt genutzt wird." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:44 +msgid "Assigned load" +msgstr "Zugewiesene Auslastung" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:145 +msgid "number of digits out of range" +msgstr "Dezimalstellen außerhalb des Bereichs" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:58 +msgid "Expected" +msgstr "Erwartet" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:441 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:72 +msgid "Received From Subcontractors" +msgstr "Erhalten von Unterauftragnehmer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:26 +msgid "Category name" +msgstr "Kategoriename" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:224 +msgid "Could not save the scenario" +msgstr "Kann Szenario nicht speichern" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:119 +msgid "" +"The name is not valid, there is another progress type with the same name. " +msgstr "Der Name ist nicht gültig, da ein anderer Fortschrittstyp mit demselben Namen vorhanden ist." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:59 +msgid "Allocations" +msgstr "Zuweisungen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:53 +msgid "Project Name" +msgstr "Projektname" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:82 +msgid "scenario" +msgstr "Szenario" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:239 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1424 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:817 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:407 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:779 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:138 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:367 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:296 +msgid "must be after start date" +msgstr "muss nach Startdatum sein" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:211 +msgid "criterion type name not specified" +msgstr "Kriteriumstyp nicht angegeben" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:133 +msgid "For more details on cron expression click" +msgstr "Für mehr Informationen über den Cron Ausdruck klicken" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:266 +msgid "Delivery dates asked by the subcontractor. " +msgstr "Durch Unterauftragnehmer angefragtes Lieferdatum." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:102 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:80 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:93 +msgid "value not specified" +msgstr "Wert nicht angegeben" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:30 +msgid "Inherits up to date" +msgstr "Vererbungen aktuell " + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:85 +msgid "name not specified or empty" +msgstr "Name nicht angegeben oder leer" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1330 +msgid "Confirm change" +msgstr "Bestätige Änderung" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:168 +msgid "Delete task" +msgstr "Aufgabe löschen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:30 +msgid "options" +msgstr "Optionen" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:105 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:868 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:281 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:267 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:258 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:120 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:143 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:174 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:57 +msgid "Operations" +msgstr "Geschäftstätigkeit" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:106 +msgid "Task Code" +msgstr "Aufgabencode" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:226 +msgid "maxixum value of percentage progress type must be 100" +msgstr "Maximalwert des Prozentsatzfortschrittstyp muss 100 sein" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:80 +msgid "length less than 1" +msgstr "Länge kleiner als 1" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:77 +msgid "Assign Label" +msgstr "Bezeichnung zuweisen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:154 +msgid "Add profile" +msgstr "Füge Profil hinzu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:117 +msgid "Any" +msgstr "Alle" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 +msgid "Task name (Task code)" +msgstr "Aufgabenname (Aufgabencode)" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:316 +msgid "A stretch has lower or equal values than the previous stretch" +msgstr "Eine Zeitspanne hat einen niedrigeren oder gleichen Wert wie die vorhergehende Zeitspanne" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:27 +msgid "Progress assignments" +msgstr "Fortschrittszuweisungen" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:408 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:67 +msgid "User Accounts" +msgstr "Benutzerkonten" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1211 +msgid "last sequence code not specified" +msgstr "letzter Sequenzcode nicht angegeben" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:140 +msgid "number of digits not specified" +msgstr "Dezimalstellen nicht angegeben" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:140 +msgid "Resources load filtering" +msgstr "Ressourcenverbrauchsfilterung" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:82 +msgid "Availability" +msgstr "Verfügbarkeit" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1637 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1643 +msgid "please, select a timesheet template type" +msgstr "Bitte einen Stundenzettel Vorlagentyp auswählen" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:857 +msgid "Done" +msgstr "Fertig" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:49 +msgid "Print" +msgstr "Drucken" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:254 +msgid "There are repeated material codes" +msgstr "Es gibt wiederholte Materialcodes" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:294 +msgid "Password cannot be empty" +msgstr "Passwort darf nicht leer sein" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:59 +msgid "Default price" +msgstr "Standardpreis" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:130 +msgid "Key for Order \"{0}\" is empty" +msgstr "Schlüssel für Bestellung \"{0}\" ist leer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:163 +msgid "Budget hours" +msgstr "Stundenbudget" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:70 +msgid "Back" +msgstr "Zurück" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:89 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:473 +msgid "MessagesContainer is needed" +msgstr "Nachrichtenbehälter ist erforderlich" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:24 +msgid "was successful" +msgstr "war erfolgreich" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:55 +msgid "Create template from selected task" +msgstr "Vorlage aus ausgewählter Aufgabe erstellen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:352 +msgid "Save passwords in database" +msgstr "Speichere Passwörter in Datenbank" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:521 +msgid "The code must be unique." +msgstr "Der Code muss ein Unikat sein." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:500 +msgid "" +"In personal timesheets, all timesheet lines should be in the same period" +msgstr "In persönlichen Stundenzetteln sollten alle Stundenzettelzeilen im selben Zeitraum sein" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:97 +msgid "Non Consolidated" +msgstr "Nicht zusammengefasst" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:65 +msgid "Filter by labels" +msgstr "Nach Bezeichnungen filtern" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/CriterionRequirement.java:68 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:206 +msgid "criterion not specified" +msgstr "Kriterium nicht angegeben" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 +msgid "Full name" +msgstr "Vollständiger Name" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:168 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:309 +msgid "At least one stretch is needed" +msgstr "Mindestens eine Zeitspanne ist erforderlich" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:220 +msgid "Unlimited" +msgstr "Unbegrenzt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:68 +msgid "Inherited exception" +msgstr "Geerbte Ausnahme" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:469 +msgid "Invalid queue element" +msgstr "Ungültiges Ablaufelement" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:225 +msgid "Timesheet removed successfully" +msgstr "Stundenzettel erfolgreich entfernt" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:306 +msgid "please select a user to bound" +msgstr "Bitte einen Benutzer zum Begrenzen auswählen" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:92 +msgid "" +"Estimated start date for the task (press enter in textbox to open calendar " +"popup or type in date directly)" +msgstr "Geschätzter Starttermin für die Aufgabe (Drücken Sie Enter im Textfeld, um das Kalender-PopUp zu öffnen oder geben Sie ein Datum direkt ein) " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/externalcompanies.zul:23 +msgid "LibrePlan: Companies" +msgstr "LibrePlan: Firmen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:53 +msgid "Subcontrated task" +msgstr "Untervergebene Aufgaben" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:486 +msgid "resource type does not allow enabled criteria" +msgstr "Ressourcentyp erlaubt keine aktivierten Kriterien" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:147 +msgid "Create project from Template" +msgstr "Erstelle Projekt aus Vorlage" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:166 +msgid "There is a margin of {0} days with the project global deadline ({1}%)." +msgstr "Es gibt eine Abweichung von {0} Tagen zum globalen Projekt-Enddatum ({1}%)." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:218 +msgid "Project type" +msgstr "Projekttyp" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:763 +msgid "Date must be inside visualization area" +msgstr "Datum muss innerhalb der Visualisierungsfläche sein" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:22 +msgid "LibrePlan: Templates" +msgstr "LibrePlan: Vorlagen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resourceload/resourceload.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/resources_use.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:22 +msgid "LibrePlan: Scheduling" +msgstr "LibrePlan: Terminplanung" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:22 +msgid "LibrePlan: Send To Customers" +msgstr "LibrePlan: An Kunden senden" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:436 +msgid "The timesheet line codes must be unique." +msgstr "Die Stundenzettelzeilencodes müssen Unikate sein" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:859 +msgid "Task finished" +msgstr "Aufgabe abgeschlossen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:160 +msgid "New" +msgstr "Neu" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1124 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1139 +msgid "{0} not supported yet" +msgstr "{0} noch nicht unterstützt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:77 +msgid "Application URI" +msgstr "Anwendungs-URI" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:64 +msgid "Date Finish" +msgstr "Datum beendet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:91 +msgid "Original" +msgstr "Original" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:169 +msgid "Imputed hours" +msgstr "Eingegebene Stunden" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:127 +msgid "Product code should not be empty" +msgstr "Produktcode sollte nicht leer sein" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:381 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:106 +msgid "Percentage" +msgstr "Prozentsatz" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:52 +msgid "Select destination" +msgstr "Ziel auswählen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:146 +msgid "Percentage of estimated budget hours / hours consumed" +msgstr "Prozentsatz von geschätztem Stundenbudget / Stunden verbraucht" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:339 +msgid "Cannot connect to LDAP server" +msgstr "Kann nicht mit dem LDAP-Server verbinden" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:840 +msgid "Show all elements" +msgstr "Alle Elemente anzeigen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:180 +msgid "Create exception" +msgstr "Ausnahme erstellen" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:61 +msgid "By all tasks hours" +msgstr "Für alle Aufgabenstunden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:41 +msgid "Cron expression" +msgstr "Cron-Ausdruck" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:23 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:54 +msgid "Filter" +msgstr "Filter" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:271 +msgid "Bound user does not have the proper role" +msgstr "Verbundener Benutzer hat keine geeignete Rolle" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:72 +msgid "Days from Beginning to Deadline" +msgstr "Tage von Start bis Endtermin" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:965 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:718 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:351 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:49 +msgid "Load" +msgstr "Last" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:30 +msgid "Reassigning" +msgstr "Neuzuweisung" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1347 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1369 +msgid "" +"Invalid value. Value must be greater than the value of previous progress." +msgstr "Ungültiger Wert. Wert muss größer als der Wert des vorherigen Fortschritts sein. " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:141 +msgid "The admin's account password remains the default one. This is insecure" +msgstr "Das Administratorkennwort wurde nicht geändert. Das ist unsicher" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:115 +msgid "Enable/Disable" +msgstr "Aktivieren/Deaktivieren" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:128 +msgid "cost assignment's resource not specified" +msgstr "Kostenzuweisungsressource nicht angegeben" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:65 +msgid "Dependencies" +msgstr "Abhängigkeiten" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 +msgid "CV" +msgstr "Lebenslauf" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:200 +msgid "Done {0} of {1}" +msgstr "Erledigt {0} von {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:231 +msgid "Inherited from parent calendar" +msgstr "Vom übergeordneten Kalender erhalten" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:155 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:105 +msgid "Filter by criteria" +msgstr "Nach Kriterium filtern" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:280 +msgid "The name of the label is empty." +msgstr "Der Name der Bezeichnung ist leer." + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationCommand.java:71 +msgid "Resource allocation" +msgstr "Ressourcenzuweisung" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:168 +msgid "Material categories" +msgstr "Materialkategorien" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:259 +msgid "CPI" +msgstr "CPI" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:377 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:157 +msgid "Position" +msgstr "Position" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:96 +msgid "passwords can not be empty" +msgstr "Passwörter dürfen nicht leer sein" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:217 +msgid "Timesheet lines" +msgstr "Stundenzettelzeilen" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:499 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:39 +msgid "Task Scheduling Status In Project" +msgstr "Status der Aufgabenplanung im Projekt" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:909 +msgid "Hours cost: {0}, Expenses cost: {1}" +msgstr "Stundenkosten: {0}, Aufwandskosten: {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:35 +msgid "Select parent calendar" +msgstr "Wähle übergeordneten Kalender" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:112 +msgid "Project view" +msgstr "Projektsicht" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:102 +msgid "cost assignment's start date not specified" +msgstr "Startdatum der Kostenzuweisung nicht angegeben" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:127 +msgid "Total expenses" +msgstr "Gesamtaufwendungen" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:420 +msgid "project calendar not specified" +msgstr "Projektkalender nicht angegeben" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:228 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:187 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:195 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:217 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:37 +msgid "Show" +msgstr "Zeige" + +#: org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 +msgid "Not Reviewed" +msgstr "Nicht überprüft" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:97 +msgid "Question" +msgstr "Frage" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:67 +msgid "Group name" +msgstr "Gruppenname" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:224 +msgid "User already bound to other worker" +msgstr "Benutzer bereits an einen anderen Mitarbeitet gebunden" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:506 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:516 +msgid "Repeated Project code {0} in Project {1}" +msgstr "Wiederholter Projektcode {0} in Projekt {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:147 +msgid "Day of month" +msgstr "Tag oder Monat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:36 +msgid "Edit Template" +msgstr "Vorlagen verändern" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:42 msgid "Timesheet data" msgstr "Stundenzetteldaten" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:34 -msgid "Base calendar type" -msgstr "Basiskalendartyp" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:149 +msgid "company name must be unique. Company name already used" +msgstr "Firmanname muss einzigartig sein. Firmenname wird bereits verwendet" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:78 -msgid "Imputed expenses" -msgstr "" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:77 +msgid "percentage not specified" +msgstr "Prozentsatz nicht angegeben" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:35 -msgid "Planned end" -msgstr "Geplanter Abschluß" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:89 +msgid "profile name is already being used by another profile" +msgstr "Der Profilname wird bereits von einem anderen Profil verwendet" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:224 -msgid "Could not save the scenario" -msgstr "Kann Szenario nicht speichern" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:378 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:31 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:75 +msgid "Timesheet Lines List" +msgstr "Liste der Stundenzettelzeilen" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:493 +msgid "there are repeated description values in the timesheet lines" +msgstr "es gibt sich wiederholende Beschreibungswerte in den Stundenzettelzeilen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:37 +msgid "Shrink to fit page width" +msgstr "Verkleinere auf Seitengröße" + +#: org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:229 +msgid "filter already exists" +msgstr "Filter existiert bereits" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:476 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:39 +msgid "Work And Progress Per Project" +msgstr "Arbeit und Fortschritt pro Projekt" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:400 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:442 +msgid "Edit Worker: {0}" +msgstr "Arbeiter: {0} bearbeiten" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:47 +msgid "Date last progress reported" +msgstr "Datum des letzten Fortschrittsberichtes" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:468 +msgid "" +"Starting date cannot be empty because there is a task with constraint \"as " +"soon as possible\"" +msgstr "Startdatum darf nicht leer sein, da die Aufgabe mit der Auflage \"so schnell wie möglich\" belegt ist" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:94 +msgid "quality form item percentage not specified" +msgstr "Qualitätsformulareintragsprozentsatz nicht angegeben" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:391 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:235 +msgid "budget not specified" +msgstr "Budget nicht angegeben" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:224 +msgid "Registration response with empty refs" +msgstr "Registrierungsantwort mit leeren Referenzen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:47 +msgid "Task quality form name" +msgstr "Aufgaben-Qualitätsformular" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:49 +msgid "Selected node" +msgstr "Knoten wählen" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:488 +msgid "( max: {0} )" +msgstr "( max: {0} )" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:78 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:216 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:164 +msgid "resource not specified" +msgstr "Ressource nicht angegeben" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:237 +msgid "resource cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "Ressource kann nicht leer sein, wenn sie in Zeilen geteilt wird" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:431 +msgid "Effort must be greater than zero" +msgstr "Aufwand muss größer als 0 sein" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:45 +msgid "Customer reference code" +msgstr "Kundenreferenzcode" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:73 +msgid "Node without children" +msgstr "Knotenpunkt ohne Kinder" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:108 +msgid "Expense sheet \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" +msgstr "Aufwandkostenzettel \"{1}\" kann nicht gelöscht werden, da er bereits entfernt wurde" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:92 +msgid "Latest date" +msgstr "Spätestes Datum" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:863 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:112 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:450 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:162 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:131 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:232 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:180 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:91 +msgid "Save" +msgstr "Speichern" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:306 +msgid "Root calendar" +msgstr "Wurzelkalender" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 +msgid "Estimate At Completion" +msgstr "Bei Fertigstellung schätzen" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:980 +msgid "Do you want to remove bound user \"{0}\" too?" +msgstr "Möchten Sie den verbundenen Benutzer \"{0}\" auch entfernen?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:257 +msgid "Entity type" +msgstr "Gegenstandtyp" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:43 +msgid "Show money cost bar" +msgstr "Geldkostenbalken anzeigen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:108 +msgid "Current selection" +msgstr "aktuelle Auswahl" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:389 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:783 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:69 +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:118 +msgid "Sum of expenses imputed in children tasks" +msgstr "Summe der Aufwendungen aus Unteraufgaben" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:64 +msgid "Work done until ending date" +msgstr "Bis zum Enddatum geleistete Arbeit" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:31 +msgid "Authentication type" +msgstr "Authentifizierungstyp" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:47 +msgid "Please remember that only saved changes will be printed" +msgstr "Bitte denken Sie daran, dass nur gespeicherte Änderungen gedruckt werden" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:480 +msgid "Extra" +msgstr "Extra" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:34 +msgid "Import Project" +msgstr "Projekt importieren" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:114 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:115 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:407 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 +msgid "No" +msgstr "Nein" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:31 +msgid "Stretches function configuration" +msgstr "Zeitspannenfunktionskonfiguration" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:537 +msgid "The code cannot be empty and it must be unique." +msgstr "Der Code darf nicht leer sein und muss ein Unikat sein." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:24 +msgid "LibrePlan: Criteria" +msgstr "LibrePlan: Kriterien" + +#: org/libreplan/importers/OrderImporterMPXJ.java:660 +msgid "Linked calendar not found" +msgstr "Verknüpfter Kalender nicht gefunden" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:234 +msgid "{0} \"{1}\" saved" +msgstr "{0} \"{1}\" gespeichert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:27 +msgid "name" +msgstr "Name" + +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:112 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:115 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:106 +msgid "This project has already been added." +msgstr "Dieses Projekt wurde bereits hinzugefügt." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:41 +msgid "Planned workable days" +msgstr "Geplante Tage zum Durchführen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:199 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:225 +msgid "Normal Effort" +msgstr "Normaler Aufwand" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:478 +msgid "" +"only one timesheet line per day and task is allowed in personal timesheets" +msgstr "Nur eine Stundenzettelzeile pro Tag und Aufgabe im persönlichen Stundenzettel erlaubt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:77 +msgid "Accumulated hours chart" +msgstr "Akkumuliertes Stundendiagramm" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:70 +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:62 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:81 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:849 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:146 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:81 +msgid "Hours" +msgstr "Stunden" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:414 +msgid "Job is scheduled/unscheduled" +msgstr "Auftrag ist geplant/ungeplant" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:54 +msgid "Deadline" +msgstr "Fristende" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:54 +msgid "Upload Project" +msgstr "Projekt hochladen" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:51 +msgid "Project name" +msgstr "Projektname" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:442 +msgid "Queue-based resource assignation" +msgstr "Ablaufbasierte Ressourcenzuweisung" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1235 +msgid "" +"Progress measurements that are reported by quality forms cannot be removed" +msgstr "Fortschrittsmessungen, die von Qualitätsformularen gemeldet wurden, können nicht entfernt werden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:51 +msgid "Criterion requirement" +msgstr "Kriteriumsvoraussetzung" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:41 +msgid "Administration" +msgstr "Administration" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:84 +msgid "cron expression not specified" +msgstr "Cron-Ausdruck nicht angegeben" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:40 +msgid "Worked hours" +msgstr "Gearbeitete Stunden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:22 +msgid "Quality Forms List" +msgstr "Qualitätsformularliste" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:163 +msgid "Accept" +msgstr "Akzeptieren" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:573 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1020 +msgid "no" +msgstr "nein" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:709 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:891 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:42 +msgid "Hours invested" +msgstr "Stunden investiert" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:118 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:139 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:113 +msgid "Please, select a project" +msgstr "Bitte wählen Sie ein Projekt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:122 +msgid "Add task" +msgstr "Aufgabe hinzufügen" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:289 +msgid "The hour cost codes must be unique." +msgstr "Die Stundenkostencodes müssen einzigartig sein." + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 +msgid "Budgeted Cost Work Performed" +msgstr "Budgetierte Arbeitskosten erledigt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:33 +msgid "No Allocations have been done" +msgstr "Es gab keine Zuweisung" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:183 +msgid "" +"interaction fields are empty and company is marked as interact with " +"applications" +msgstr "Interaktionsfelder sind leer und Unternehmen ist markiert als interagieren mit Applikationen " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:33 +msgid "Communications From Customers" +msgstr "Mitteilungen von Kunden" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:331 +msgid "{0} \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" +msgstr "{0} \"{1}\" konnte nicht gelöscht werden, es wurde bereits entfernt" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:277 +msgid "Scheduling or unscheduling of jobs for this connector is not completed" +msgstr "Ein- oder Ausplanung von Aufgaben für diese Verknüpfung ist nicht abgeschlossen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:85 +msgid "Unit type" +msgstr "Einheitentyp" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:211 +msgid "Project: {0}" +msgstr "Projekt: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:387 +msgid "Role property" +msgstr "Rolleneinstellung" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:221 +msgid "Criteria: {0}" +msgstr "Kriterium: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:135 +msgid "Generate code for" +msgstr "Erstelle Code für" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:226 +msgid "subcontratation date not specified" +msgstr "Unterauftragsdatum nicht angegeben" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:88 +msgid "Group by weeks" +msgstr "Nach Wochen gruppieren" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:120 +msgid "Week {0}" +msgstr "Woche {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:36 +msgid "New expense sheet" +msgstr "Neuer Aufwandskostenzettel" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1104 +msgid "dates must be sorted and cannot overlap" +msgstr "Datum muss sortiert sein und darf nicht überlappen" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:96 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:117 +msgid "Queue-based Resources Planning" +msgstr "Ablaufbasierte Ressourcenplanung" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:100 +msgid "connector name is already being used" +msgstr "Verbindername wird bereits verwendet" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:180 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:36 +msgid "On schedule" +msgstr "Im Zeitplan" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:39 +msgid "Show progress" +msgstr "Fortschritt anzeigen" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:308 +msgid "There are repeated description values in the timesheet " +msgstr "Es gibt sich wiederholende Beschreibungswerte im Zeitzettel" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:662 +msgid "{0} sequences" +msgstr "{0} Sequenzen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:94 +msgid "Save and Continue" +msgstr "Speichern und Fortsetzen" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:260 +msgid "Schedule Performance Index" +msgstr "Zeitplan-Leistungsindex" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:807 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:667 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:23 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:150 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:193 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:167 +msgid "Task" +msgstr "Aufgabe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:91 +msgid "Earliest date" +msgstr "Frühestes Datum" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:382 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:22 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:63 +msgid "Expenses" +msgstr "Aufwendungen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:89 +msgid "Create and assign label" +msgstr "Bezeichnungstyp erstellen und zuweisen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:47 +msgid "Gantt charts" +msgstr "Gantt Diagramme" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:27 +msgid "Heading" +msgstr "Kopfzeile" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:73 +msgid "Priority" +msgstr "Priorität" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:281 +msgid "delivery date not specified" +msgstr "Lieferdatum nicht angegeben" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:843 +msgid "All workers" +msgstr "Alle Arbeiter" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:116 +msgid "Scheduling state" +msgstr "Zeitplanungsstatus" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:122 +msgid "Total hours task" +msgstr "Gesamtstunden für Aufgabe" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:105 +msgid "" +"Estimated end date for the task (press enter in textbox to open calendar " +"popup or type in date directly)" +msgstr "Geschätzter Endtermin für die Aufgabe (Drücken Sie Enter im Textfeld, um das Kalender-PopUp zu öffnen oder geben Sie ein Datum direkt ein)" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +msgid "Project name (Project code)" +msgstr "Projektname (Projektcode)" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1210 +msgid "Queue-based assignment" +msgstr "Ablaufbasierte Zuweisung" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:56 +msgid "Quality form type" +msgstr "Qualitätsformulartyp" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:432 +msgid "last task sequence code not specified" +msgstr "letzter Aufgabensequenzcode nicht angegeben" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:138 +msgid "{0} reassignations finished" +msgstr "{0} Rückübertragung beendet" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:66 +msgid "job group not specified" +msgstr "Aufgabengruppe nicht festgelegt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:40 +msgid "Data" +msgstr "Daten" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:421 +msgid "" +"In the heading part, index labels and fields must be unique and consecutive" +msgstr "In der Überschriftszeile müssen Bereich, Indexbezeichnungen und Felder eindeutig und nacheinander aufgeführt sein" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:99 +msgid "Allowed values" +msgstr "Erlaubte Werte" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:420 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:690 +msgid "Other" +msgstr "Sonstige" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 +msgid "At least one HoursGroup is needed" +msgstr "Mindestens eine Stundengruppe ist erforderlich" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:112 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:84 +msgid "Unit price" +msgstr "Stückpreis" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:236 +msgid "item" +msgstr "Eintrag" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:668 +msgid "A description field with the same name already exists." +msgstr "Ein Beschreibungsfeld mit demselben Namen existiert bereits" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:322 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:46 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:53 +msgid "Calendars" +msgstr "Kalender" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:92 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:135 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:124 +msgid "Tim connector not found" +msgstr "Tim Anschluss nicht gefunden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:279 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:61 +msgid "End date" +msgstr "Enddatum" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:757 +msgid "Start filtering date must be before than end filtering date" +msgstr "Start-Filterdatum muss früher als End-Filterdatum sein " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Synchronization info" +msgstr "LibrePlan: Synchronisierungsinformationen" + +#: org/libreplan/web/orders/DetailsOrderElementController.java:128 +msgid "must be after starting date" +msgstr "muss nach Startdatum sein" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:199 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:207 +msgid "Send" +msgstr "Sende" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:42 +msgid "Load due to other assignments" +msgstr "Auslastung aufgrund anderer Zuweisungen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:32 +msgid "Show only current satisfied criteria" +msgstr "Nur aktuelle erfüllte Kriterien anzeigen" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:199 +msgid "last label sequence code not specified" +msgstr "Letzter Bezeichnungssequenzcode nicht angegeben" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:50 +msgid "Subcontracting communication date" +msgstr "Schriftverkehrsdatum für Unteraufträge" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:860 +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:207 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:181 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:250 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:839 +#: org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:76 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:27 +msgid "All" +msgstr "Alle" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:102 +msgid "Add new criterion requirement" +msgstr "Neue Kriteriumsvoraussetzung hinzufügen" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:153 +msgid "The code is not valid. There is another unit type with the same code" +msgstr "Dieser Code ist nicht gültig. Es gibt einen anderen Einheitstyp mit demselben Code." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:69 +msgid "hours type" +msgstr "Stundentyp" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:413 +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:124 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:68 +msgid "Profiles" +msgstr "Profile" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:252 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:280 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:48 +msgid "Communication date" +msgstr "Kommunikationsdatum" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:312 +msgid "" +"Another task in the same branch is already reporting progress for this " +"quality form" +msgstr "Eine andere Aufgabe im selben Zweig berichtet bereits den Fortschritt des QS-Formulars" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:134 +msgid "New user" +msgstr "Neuer Benutzer" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:263 +msgid "calendar not specified" +msgstr "Kalender nicht angegeben" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:205 +msgid "No JIRA issues to import" +msgstr "Keine zu importierenden JIRA-Themen" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:322 +msgid "from {0}" +msgstr "von {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:344 +msgid "Name of criterion is empty." +msgstr "Name des Kriteriums ist leer." + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:206 +msgid "At least one {0} sequence is needed" +msgstr "Mindestens eine {0} Sequenz ist erforderlich" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:27 +msgid "Task Information" +msgstr "Aufgabeninformation" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:462 +msgid "Assign element to queue manually" +msgstr "Element manuell zum Ablauf hinzufügen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:42 +msgid "Main preferences" +msgstr "Haupteinstellungen" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:258 +msgid "Calendar Exception Day" +msgstr "Kalenderausnahmetag" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:130 +msgid "Exceptions" +msgstr "Ausnahmen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:123 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:149 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:224 +msgid "Day of week" +msgstr "Wochentag" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:834 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:979 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1039 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1050 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1083 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:160 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:405 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:415 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:361 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:352 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 +msgid "Information" +msgstr "Information" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:528 +msgid "resource has to be bound to a user in personal timesheets" +msgstr "Ressource muss in persönlichen Stundenzetteln mit einem Benutzer verbunden sein" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:387 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:531 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:64 +msgid "Cost Categories" +msgstr "Kostenstellen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:61 +msgid "Split assignment" +msgstr "Zuweisung aufteilen" + +#: org/libreplan/web/common/EffortDurationBox.java:49 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:212 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:288 +msgid "Invalid Effort Duration" +msgstr "Ungueltiger Bemuehungs Zeitraum" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:134 +msgid "here" +msgstr "hier" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:60 +msgid "Create Virtual Worker" +msgstr "Erzeuge virtuellen Arbeiter" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:156 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:236 +msgid "Advanced Allocation" +msgstr "Erweiterte Zuweisung" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:51 +msgid "Users authorization" +msgstr "Benutzerautorisierung" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:40 +msgid "The page that you are requesting does not exist." +msgstr "Die angeforderte Seite existiert nicht" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:297 +msgid "Import project" +msgstr "Projekt importieren" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:426 +msgid "" +"Number of hours is not properly calculated according to start date and end " +"date" +msgstr "Anzahl Stunden ist nicht genau bezüglich Start- und Enddatum berechnet " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:86 +msgid "Change scenario" +msgstr "Ändere Szenario" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1454 +msgid "Stretches list" +msgstr "Zeitspannenliste" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:92 +msgid "Select scenario" +msgstr "Wähle Szenario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:43 +msgid "From date" +msgstr "Von Datum" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:41 +msgid "Basic data" +msgstr "Basisdaten" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:67 +msgid "Delay from beginning (days)" +msgstr "Verzögerung seit Beginn (Tage)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:219 +msgid "Add new row" +msgstr "Füge neue Zeile hinzu" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:203 +msgid "Unable to crate time registration for request" +msgstr "Kann Zeiterfassung für Anfrage nicht erstellen" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:515 +msgid "Code cannot be empty." +msgstr "Code kann nicht leer sein" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:257 +msgid "Operation cannot be done" +msgstr "Arbeitsvorgang kann nicht erfolgen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:35 +msgid "Communications To Customers" +msgstr "Mitteilungen an Kunden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:68 +msgid "Unindent selected task" +msgstr "Verknüpfe gewählte Aufgabe" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:526 +msgid "Cannot delete that material because it is assigned to a project." +msgstr "Material kann nicht gelöscht werden, da es einem Projekt zugewiesen ist" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:367 +msgid "At least one hours group is needed for each task" +msgstr "Mindestens eine Stundengruppe ist für jeden Vorgang erforderlich" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:350 +msgid "" +"This resource allocation type is incompatible. The task has an associated " +"order element which has a progress that is of type subcontractor. " +msgstr "Dieser Typ der Ressourcenzuweisung ist inkompatibel. Die Aufgabe hat ein verbundenes Bestellelement, das einen Fortschritt vom Typ Unterauftragnehmer hat." + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:222 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:99 +msgid "Invalidate" +msgstr "ungültig erklären" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:65 +msgid "Task properties" +msgstr "Aufgabeneigenschaften" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:541 +msgid "No JIRA issues found for key {0}" +msgstr "Keine JIRA-Themen für Schlüssel {0} gefunden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:236 +msgid "Expenses cost" +msgstr "Aufwandskosten" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:766 +msgid "The field name must be unique and not empty" +msgstr "Der Feldname muss einzigartig und nicht leer sein" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:105 +msgid "Up" +msgstr "Nach oben" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:643 +msgid "{0} already assigned to resource allocation list" +msgstr "{0} bereits der Ressourcenzuweisungsliste zugeordnet" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:330 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1111 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1174 +msgid "" +"Progress Measurement cannot be deleted. Progress Measurement already " +"consolidated" +msgstr "Fortschrittsmessung kann nicht gelöscht werden. Fortschrittsmessung ist bereits zusammengefasst" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 +msgid "Scheduling saved" +msgstr "Zeitplanung gespeichert" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:128 +msgid "All changes will be lost. Are you sure?" +msgstr "Alle Änderungen gehen verloren. Sind Sie sicher?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:40 +msgid "Active period from" +msgstr "aktiver Zeitraum von" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:149 +msgid "Time period saved" +msgstr "Zeitraum gespeichert" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:306 +msgid "Indent" +msgstr "Einrücken" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:826 +msgid "Text field" +msgstr "Textfeld" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:109 +msgid "Log out" +msgstr "Abmelden" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:181 +msgid "base not specified" +msgstr "Basis nicht angegeben" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:317 +msgid "Already exists another template with the same name" +msgstr "Es existiert bereits eine andere Vorlage mit demselben Namen" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:146 +msgid "Track time" +msgstr "Zeit erfassen" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1177 +msgid "Workers limit reached" +msgstr "Arbeiterbegrenzung erreicht" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:702 +msgid "Inh" +msgstr "inh" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:428 +msgid "" +"Default calendar cannot be removed. Please, change the default calendar in " +"the Main Settings window before." +msgstr "Default-Kalender kann nicht entfernt werden. Bitte ändern Sie den Default-Kalender zuvor im Haupteinstellungfenster." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:27 +msgid "Overload due to other assignments" +msgstr "Überlastung durch andere Zuweisungen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:49 +msgid "Duration" +msgstr "Dauer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:68 +msgid "Dedication chart" +msgstr "Zuweisungsgrafik" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/scenarios.zul:23 +msgid "LibrePlan: Scenarios Management" +msgstr "LibrePlan: Szenario-Managment" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:170 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:213 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:343 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:208 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:165 +msgid "This Criterion has already been added." +msgstr "Dieses Kriterium wurde bereits hinzugefügt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:104 +msgid "Appropriative allocation" +msgstr "Zuweisung bewilligen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:58 +msgid "Authorize" +msgstr "Autorisiere" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:455 +msgid "Communications" +msgstr "Mitteilungen" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:292 +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:293 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:461 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:77 +msgid "Manual" +msgstr "Manuell" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:349 +msgid "the project must have a start date" +msgstr "Das Projekt benötigt ein Startdatum" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:414 +msgid "There is another timesheet template with the same name" +msgstr "Es existiert bereits ein Stundenzettelvorlage mit demselben Namen" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:217 +msgid "Criterion cannot be empty" +msgstr "Kriterium darf nicht leer sein" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:343 +msgid "Length percentage should be between 0 and 100" +msgstr "Länge der Prozentangabe muss zwischen 0 und 1ßß sein" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:148 +msgid "Please, select a destination scenario" +msgstr "Bitte ein Zielszenario auswählen" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:525 +msgid "Change Password" +msgstr "Passwort ändern" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:160 +msgid "" +"Could not save time period. Time period overlaps with another non-compatible" +" time period" +msgstr "Konnte Zeitraum nicht speichern. Zeitraumüberlappung mit einem anderen nicht kompatiblen Zeitraum" + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 +msgid "Confirm deleting this hour cost. Are you sure?" +msgstr "Bestätigen Sie das Löschen dieser Stundenkosten. Sind Sie sicher?" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:759 +msgid "Calculated progress cannot be removed" +msgstr "Berechneter Fortschritt kann nicht entfernt werden" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:254 +msgid "" +"Templates can only be created out of existent tasks.You are trying to create a template out of a new task.\n" +"Please save your project before proceeding." +msgstr "Vorlagen können nur aus existierenen Aufgaben heraus erstellt werden. sie versuchen eine Vorlage aus einer neuen Aufgabe zu erstellen.⏎ Bitte das Projekt vor dem Fortfahren speichern." + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:224 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:242 +msgid "Template saved" +msgstr "Vorlage gespeichert" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:593 +msgid "Exception: {0}" +msgstr "Ausnahme: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:75 +msgid "job name not specified" +msgstr "Auftragsname nicht angegeben" + +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:209 +msgid "Cannot be higher than Ending Date" +msgstr "Kann nicht später als Enddatum sein" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:28 +msgid "User data" +msgstr "Benutzerdaten" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:106 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:139 +msgid "Projects List" +msgstr "Projektliste" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:93 +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:139 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:174 +msgid "already assigned" +msgstr "bereits zugeordnet" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:423 +msgid "Code cannot be empty" +msgstr "Code kann nicht leer sein" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:108 +msgid "Consolidated" +msgstr "Zusammengefasst" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:459 +msgid "Do you want to split the material assignment {0}?" +msgstr "Möchten Sie die Materialzuweisung {0} teilen?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:44 +msgid "Current value" +msgstr "Aktueller Wert" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:244 +msgid "Confirm create template" +msgstr "Bestätige Vorlagenerstellung" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:72 +msgid "Delete Template element" +msgstr "Lösche Vorlagenelement" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/machines.zul:22 +msgid "LibrePlan: Machines" +msgstr "LibrePlan: Maschinen" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:33 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:37 msgid "Apply filtering to tasks satisfying required criteria" -msgstr "Wende Filter auf alle Aufgaben die den Kriterien entsprechen an" +msgstr "Filter auf alle Aufgaben, die den Kriterien entsprechen, anwenden" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:487 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:39 -msgid "Task Scheduling Status In Project" -msgstr "Status der Aufgabenplanung im Projekt" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:22 +msgid "Work Hours Types List" +msgstr "Arbeitsstundentypenliste" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:754 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:43 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:51 +msgid "New Description" +msgstr "Neue Beschreibung" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:75 +msgid "generic machines allocation" +msgstr "Allgemeine Maschinenzuweisung" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:130 +msgid "Assign materials" +msgstr "Materialen zuweisen" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:86 +msgid "position not specified" +msgstr "Position nicht angegeben" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:171 +msgid "type of work hours for JIRA connector cannot be disabled" +msgstr "Typ der Arbeitsstunden für JIRA-Verbinder kann nicht deaktiviert werden" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:923 +msgid "" +"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " +"progress assignment from root task" +msgstr "Verteilungsfortschritt kann nicht geändert werden, wenn es eine Zusammenfassung in irgendeiner Fortschrittszuweisung der Ursprungsaufgabe gibt" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:153 +msgid "material category name has to be unique. It is already used" +msgstr "Materialkategoriename muss Unikat sein. Wird bereits verwendet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:28 +msgid "Company data" +msgstr "Firmendaten" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:47 +msgid "Apply changes and continue editing" +msgstr "Änderungen anwenden und Bearbeitung fortsetzen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:123 +msgid "No tasks available yet" +msgstr "Es sind keine Aufgaben verfügbar" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:328 +msgid "filtering" +msgstr "Filterung" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:285 +msgid "description value: the timesheet has some description field missing" +msgstr "Beschreibungswert: der Zeitzettel hat einige fehlende Beschreibungsfelder" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:824 +msgid "there are no valid periods for this calendar" +msgstr "es gibt keine gültigen Zeiträume in diesem Kalender" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:58 +msgid "Duration (days)" +msgstr "Dauer (Tage)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:60 +msgid "Cannot calculate charts for current data" +msgstr "Kann kein Diagramm für die aktuellen Daten berechnen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:113 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:86 +msgid "Category" +msgstr "Kategorie" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1521 +msgid "It cannot be empty" +msgstr "Es kann nicht leer sein" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:38 +msgid "Unit name" +msgstr "Einheitenname" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:527 +msgid "Personal area" +msgstr "Eigener Bereich" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:153 +msgid "The end date cannot be before the start date" +msgstr "Enddatum kann nicht vor dem Startdatum liegen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:36 +msgid "Human hours per machine working hour within configuration unit" +msgstr "Menschliche Stunden pro Maschinenarbeitsstunde innerhalb der Konfigurationseinheit" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:66 +msgid "Connector" +msgstr "Verbinder" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:177 +msgid "Last stretch should have 100% for length and amount of work" +msgstr "Letzte Zeitspanne sollte 100 % für die Länge und die Menge der Arbeit haben" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:273 +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:99 +msgid "passwords don't match" +msgstr "Passwörter stimmen nicht überein" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:434 +msgid "Job is deleted from scheduler" +msgstr "Auftrag ist aus Zeitplan gelöscht" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1295 +msgid "Add measure" +msgstr "Füge Messung hinzu" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:149 +msgid "type of work hours for personal timesheets cannot be disabled" +msgstr "Typ der Arbeitsstunden für persönliche Stundenzettel kann nicht deaktiviert werden" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:109 +msgid "" +"Could not add those authorizations to user {0} because they were already " +"present." +msgstr "Konnte diese Autorisierungen dem Benutzer {0} nicht hinzufügen, da sie bereits vorhanden sind." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:219 +msgid "Add Exception" +msgstr "Ausnahme hinzufügen" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:50 +msgid "Project code" +msgstr "Projektcode" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:552 +msgid "Machine was already removed" +msgstr "Maschine wurde bereits entfernt" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:172 +msgid "Some stretch has higher or equal values than the previous stretch" +msgstr "Eine Zeitspanne hat höhere als oder gleich große Werte wie die vorherige Zeitspanne" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:372 +msgid "Role search strategy" +msgstr "Rollen Suchstrategie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:278 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:107 +msgid "Save date" +msgstr "Sichere Datum" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:244 +msgid "" +" of LibrePlan is available. Please check next link for more information:" +msgstr "von LibrePlan ist verfügbar. Bitte besuchen Sie folgenden Link für mehr Informationen: " + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:108 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:517 +msgid "Synchronization" +msgstr "Synchronisierung" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:425 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:288 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:33 +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiguration" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:637 +msgid "it must be greater than zero" +msgstr "es muss größer als 0 sein" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:267 +#: org/libreplan/web/orders/DetailsOrderElementController.java:109 +msgid "Must be after 2010!" +msgstr "Muss nach 2010 sein!" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:144 +msgid "is not supported for its use with LibrePlan." +msgstr "wird nicht für die Benutzung mit LibrePlan unterstützt" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:99 +msgid "passed not specified" +msgstr "bestanden nicht festgelegt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:235 +msgid "Customer reference" +msgstr "Kundenreferenz" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:154 +msgid "End Date" +msgstr "Endtermin" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:471 +msgid "criterion type does not allow hierarchy" +msgstr "Kriteriumstyp erlaubt keine Hierarchie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:68 +msgid "Advanced search" +msgstr "Erweiterte Suche" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:171 +msgid "port not specified" +msgstr "Port nicht angegeben" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:339 +msgid "Quality Form" +msgstr "Qualitätsformular" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:32 +msgid "Overload due to current project" +msgstr "Überlastung durch das aktuelle Projekt" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:219 +msgid "Task Completation Lead/Lag" +msgstr "Aufgabenerfüllung Vorsprung/Rückstand" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:60 +msgid "Split" +msgstr "teilen" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:243 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1139 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:438 +msgid "Unsaved changes will be lost. Would you like to continue?" +msgstr "Ungespeicherte Änderungen gehen verloren. Möchten Sie fortfahren?" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportModel.java:591 +msgid "Show all" +msgstr "Alles zeigen" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:132 +msgid "You cannot remove a scenario with derived scenarios" +msgstr "Ein Szenario mit abhängigen Szenarien kann nicht entfernt werden" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:248 +msgid "external company should be subcontractor" +msgstr "Externe Firma sollte Subauftragnehmer sein" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:470 +msgid "" +"description value: the timesheet has not assigned the description field" +msgstr "Beschreibungwert: Der Stundenzettel hat das Beschreibungsfeld nicht zugewiesen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:233 +msgid "Select entity" +msgstr "Gegenstand auswählen" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:485 +msgid "Unassign" +msgstr "Zuweisung aufheben" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:241 +msgid "a personal expense sheet must have the same resource in all the lines" +msgstr "Ein persönlicher Aufwandskostenzettel muss in allen Zeilen dieselbe Ressource haben" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:114 +msgid "items cannot be checked until the previous items are checked before." +msgstr "Elemente können ohne Prüfung vorheriger Elemente nicht geprüft werden." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:32 +msgid "Queue Element Information" +msgstr "Ablaufelementinformationen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:30 +msgid "Message - {0}" +msgstr "Nachricht - {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:127 +msgid "last expense sheet line sequence code not specified" +msgstr "letzter Aufwandszettelzeilensequenzcode nicht angegeben" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:853 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:47 +msgid "Hours type" +msgstr "Stundentyp" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:56 +msgid "Previous" +msgstr "vorherige" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:74 +msgid "Resource allocation type" +msgstr "Ressourcenzuweisungstyp" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:66 +msgid "Report progress" +msgstr "Fortschritt berichten" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:110 +msgid "code is already used" +msgstr "Code wird bereits genutzt" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:255 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:273 +msgid "Project Scheduling" +msgstr "Projektterminplanung" + +#: org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:153 +msgid "Exporting timesheets to Tim failed. Check the Tim connector" +msgstr "Stundenzettelexport nach 'Tim' fehlgeschlagen. Bitte 'Tim' Anschluss überprüfen." + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:414 +msgid "JIRA connection was successful" +msgstr "JIRA-Verbindung war erfolgreich" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:79 +msgid "Found resources" +msgstr "Finde Ressource" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:32 +msgid "Assigned criteria" +msgstr "Zugewiesene Kriterien" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:171 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:533 +msgid "Synchronization order {0}" +msgstr "Synchronisierungsreihenfolge {0}" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloModel.java:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:69 +msgid "Critical path" +msgstr "Kritischer Pfad" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:510 +msgid "You do not have permissions to create new users" +msgstr "Sie haben keine Rechte neue Nutzer anzulegen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:29 +msgid "Export options" +msgstr "Exportoptionen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:160 +msgid "Profile name" +msgstr "Profilname" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:383 +msgid "Tim connection was successful" +msgstr "Tim-Verbindung war erfolgreich" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:862 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:30 +msgid "Normal resource" +msgstr "Normale Ressource" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:123 +msgid "{0} 1st fortnight" +msgstr "{0} 1. Zwei Wochen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:108 +msgid "Deliver date" +msgstr "Lieferdatum" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:904 +msgid "Budget: {0}, Consumed: {1} ({2}%)" +msgstr "Budget: {0}, Verbraucht: {1} ({2}%)" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:161 +msgid "host not specified" +msgstr "Host nicht angegeben" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:214 +msgid "End date is not valid, the new end date must be after the start date" +msgstr "Enddatum ist ungültig, da es nach dem Startdatum sein muss" + +#: org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:60 +msgid "Adapt planning according to timesheets" +msgstr "Plannung gemäß dem Stundenzettel anpassen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:48 +msgid "Calculated" +msgstr "Berechnet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:97 +msgid "Search" +msgstr "Suchen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:57 +msgid "Task quality forms" +msgstr "Aufgaben Qualitätsformulare" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:239 +msgid "There are repeated material category codes" +msgstr "Es sind Materialkategoriecode wiederholt aufgetreten" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1179 +msgid "You have exceeded the maximum limit of resources" +msgstr "Sie haben das Ressourcenlimit überschritten" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:82 +msgid "Criterion requirements" +msgstr "Kriteriumsvoraussetzung" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:768 msgid "" "Subcontractor values are read only because they were reported by the " "subcontractor company" -msgstr "Werte des Unterauftrags sind nur lesbar, da wie bereits an Unterauftragnehmer übermittelt wurden" +msgstr "Werte des Unterauftrags sind nur lesbar, da sie bereits an Unterauftragnehmer übermittelt wurden" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:149 -msgid "company name must be unique. Company name already used" -msgstr "Firmanname muss einzigartig sein. Firmenname bereits in Benutzung" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:79 +msgid "Personal timesheets peridocity" +msgstr "Periodizität des persönlichen Stundenplans" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:162 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:92 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:378 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:870 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:313 -msgid "Confirm" -msgstr "Bestätigen" +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:554 +msgid "To" +msgstr "An" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:58 -msgid "Create" -msgstr "Erstellen" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:451 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:763 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:861 +msgid "number of digits must be between {0} and {1}" +msgstr "Die Anzahl der Ziffern sollte zwischen {0} und {1} liegen" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/IndirectCriterionRequirement.java:77 -msgid "parent not specified" -msgstr "Übergeordnetes Element nicht spezifiziert" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Hours Worked Per Resource" +msgstr "LibrePlan: Stunden gearbeitet pro Ressource" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:67 -msgid "Permissions" -msgstr "Rechte" +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:642 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1278 +msgid "Exception end date should be greater or equals than start date" +msgstr "Ausnahmeenddatum sollte größer oder gleich dem Startdatum sein" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:491 -msgid "List of materials for category: {0}" -msgstr "Liste der Materialie für Kategorie : {0}" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:45 +msgid "Go to init" +msgstr "Gehe zu Init" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:36 -msgid "Cancel editing" -msgstr "Bearbeitung abbrechen" +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:124 +msgid "Order \"{0}\" not found. Order probalbly not synchronized" +msgstr "Bestellung \"{0}\" wurde nicht gefunden. Bestellung wurde wahrscheinlich nicht synchronisiert." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:32 -msgid "Total price" -msgstr "Gesamtpreis" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:505 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:39 +msgid "Materials Needed At Date" +msgstr "Materialen zu Datum benötigt" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:420 -msgid "criterion codes must be unique inside a criterion type" -msgstr "" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:35 +msgid "PRE-SALES" +msgstr "VORVERKÄUFE" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:37 -msgid "Warning: Not editing from home page of bound users" -msgstr "" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:36 +msgid "OFFERED" +msgstr "ANGEBOTEN" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:195 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/EffortDurationBox.java:49 -msgid "Invalid Effort Duration" -msgstr "" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:37 +msgid "OUTSOURCED" +msgstr "AUSGELAGERT" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/VirtualWorker.java:97 -msgid "Virtual worker group name must be unique" -msgstr "Name der Virtuellen Mitarbeitergruppe mit einzigartig sein" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:38 +msgid "ACCEPTED" +msgstr "AKZEPTIERT" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:96 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:193 -msgid "start date not specified" -msgstr "Startdatum nicht spezifiziert" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:39 +msgid "STARTED" +msgstr "GESTARTET" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:271 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:292 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:212 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:412 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1209 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1221 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:341 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1193 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1199 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:287 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:162 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:210 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:408 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:648 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:270 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:894 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1214 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1461 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:452 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:959 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:324 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1269 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:389 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:201 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:331 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:404 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1245 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1642 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:116 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:145 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:186 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:129 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:115 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:156 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:168 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:133 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:102 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:212 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:50 -msgid "Delete" -msgstr "Löschen" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:40 +msgid "ON HOLD" +msgstr "IN WARTESTELLUNG" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:46 -msgid "Labels without inheritance" -msgstr "Bezeichnungen ohne Nachfolger" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:41 +msgid "FINISHED" +msgstr "BEENDET" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:42 +msgid "CANCELLED" +msgstr "ABGEBROCHEN" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:43 +msgid "STORED" +msgstr "GESPEICHERT" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:366 +msgid "Fully scheduled" +msgstr "Vollständig geplant" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:368 +msgid "Partially scheduled" +msgstr "Teilweise geplant" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:370 +msgid "Unscheduled" +msgstr "Ungeplant" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:376 +msgid "F" +msgstr "F" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:378 +msgid "P" +msgstr "P" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:380 +msgid "U" +msgstr "U" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/CriterionRequirementHandler.java:539 +msgid "The criterion already exists into another task" +msgstr "Das Kriterium existiert schon in einer anderen Aufgabe" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:769 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:969 +msgid "Cannot spread two progress in the same task" +msgstr "Zwei Fortschritte in derselben Aufgabe sind nicht möglich" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:793 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:819 +msgid "Duplicate Progress Assignment For Task" +msgstr "Dupliziere Fortschrittszuweisung für Aufgabe" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1145 +msgid "Quality form already exists" +msgstr "Qualitätsformular bereits vorhanden" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:205 +msgid "Total percentage should be less than 100%" +msgstr "Gesamtprozentsatz sollte kleiner als 100 % sein" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:35 +msgid "Monthly" +msgstr "Monatlich" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:66 +msgid "Twice-monthly" +msgstr "Zweimonatlich" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:123 +msgid "Weekly" +msgstr "Wöchentlich" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:37 +msgid "Progress with all tasks by hours" +msgstr "Fortschritt mit allen Aufgaben je Stunden" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:38 +msgid "Progress with critical path tasks by hours" +msgstr "Fortschritt mit kritischen Aufgabenpfaden in Stunden" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:39 +msgid "Progress with critical path tasks by duration" +msgstr "Fortschritt mit kritischen Aufgabenpfaden in Dauer" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:34 +msgid "Activated" +msgstr "Aktiviert" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:35 +msgid "Server URL" +msgstr "Server-URL" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:40 +msgid "Number of days timesheet to Tim" +msgstr "Anzahl Stundenzettel zu Tim" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:41 +msgid "Number of days roster from Tim" +msgstr "Anzahl Dienstpläne von Tim" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:42 +msgid "Productivity factor" +msgstr "Produktivitätsfaktor" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:43 +msgid "Department IDs to import toster" +msgstr "Abteilungs-IDs um Zeitplan zu importieren " + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:46 +msgid "JIRA labels: comma-separated list of labels or URL" +msgstr "JIRA-Bezeichnungen: Kommagetrennte Liste von Bezeichnungen oder URL" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/daos/EntitySequenceDAO.java:82 +msgid "Entity Sequence cannot be deleted. Entity Sequence already in use" +msgstr "Gegenstandsequenz kann nicht gelöscht werden, Gegenstandsequenz wird bereits verwendet" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:31 msgid "New project" @@ -8034,254 +8955,6 @@ msgstr "Lieferdatum aktualisieren" msgid "End date update" msgstr "Enddatum aktualisieren" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:32 -msgid "RECEIVED" -msgstr "ERHALTEN" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:33 -msgid "PENDING" -msgstr "AUSSTEHEND" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:34 -msgid "ORDERED" -msgstr "BESTELLT" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:35 -msgid "PROCESSING" -msgstr "VERARBEITE" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:36 -msgid "CANCELED" -msgstr "ABGEBROCHEN" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/PositionInWorkReportEnum.java:34 -msgid "heading" -msgstr "Kopfzeile" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/PositionInWorkReportEnum.java:34 -msgid "line" -msgstr "zeile" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:31 -msgid "Number of assigned hours" -msgstr "Anzahl zugewiesener Studen" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:32 -msgid "Number of hours calculated by clock" -msgstr "Anzahl Stunden berechnet nach der Uhr" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:33 -msgid "Number of assigned hours and time" -msgstr "Anzahl zugewiesener Stunden und Zeit" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 -msgid "by percentage" -msgstr "nach Prozentsatz" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 -msgid "by items" -msgstr "nach Element" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/settings/entities/Language.java:36 -msgid "Use browser language configuration" -msgstr "Nutze Browser Spracheinstellung" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:410 -msgid "Stretches must sum 100%" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:76 -msgid "Flat" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:78 -msgid "Stretches" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:79 -msgid "Interpolation" -msgstr "Interpolation" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:80 -msgid "Sigmoid" -msgstr "Sigmoid" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:32 -msgid "Pending initial send" -msgstr "Ausstehendes Startsignal" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:33 -msgid "Pending update delivering date" -msgstr "Ausstehende Aktualisierug des Lieferdatums" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 -msgid "Failed sent" -msgstr "Sendefehler" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 -msgid "Failed update" -msgstr "Aktualisierungsfehler" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:35 -msgid "Success sent" -msgstr "Senden erfolgreich" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:95 -msgid "There are no days available due to not satisfying the criteria." -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:96 -msgid "" -"Another possibility is that the resources do not have days available due to " -"their calendars." -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:102 -msgid "" -"There are no days available in the days marked available by the task " -"calendar." -msgstr "Es sind keine Tage verfügbar, welche im Aufgabenkalendar als frei markiert sind." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:103 -msgid "Maybe the criteria are not satisfied in those days." -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:175 -msgid "Resource is not available from task's start" -msgstr "Ressource ist bei Aufgabenstart nicht verfügbar" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:180 -msgid "Resource is not available according to task's calendar" -msgstr "Ressource ist entsprechende des Aufgabenkalendars nicht verfügbar" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:28 -msgid "Finished" -msgstr "Beendet" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:29 -msgid "In progress" -msgstr "In Bearbeitung" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:30 -msgid "Pending" -msgstr "Ausstehend" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:31 -msgid "Blocked" -msgstr "Blockiert" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:32 -msgid "Ready to start" -msgstr "Bereit zum Start" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:35 -msgid "Deadline violated" -msgstr "Fristende überschritten" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:31 -msgid "as soon as possible" -msgstr "so schnell wie möglich" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:38 -msgid "start not earlier than" -msgstr "nicht früher starten als" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:45 -msgid "start in fixed date" -msgstr "an bestimmtem Datum starten" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:57 -msgid "as late as possible" -msgstr "so spät wie möglich" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:64 -msgid "finish not later than" -msgstr "Abschluß nicht vor" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/QueuePosition.java:53 -msgid "Hour should be between 0 and 23" -msgstr "Stunden müssen zwischen 0 und 23 sein" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/LimitingResourceQueueDependency.java:170 -msgid "A queue dependency has to have an origin different from destiny" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:33 -msgid "Read authorization" -msgstr "Lese Authorisation" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:34 -msgid "Write authorization" -msgstr "Schreibe Authorisation" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:37 -msgid "Web service reader" -msgstr "Web Service leser" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:38 -msgid "Web service writer" -msgstr "Web Service Schreiber" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:39 -msgid "Web service subcontractor operations" -msgstr "Web service Unterauftragnehmer Durchführungen" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:41 -msgid "Read all projects" -msgstr "Alle Projekte lesen" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:42 -msgid "Edit all projects" -msgstr "Alle Projekte bearbeiten" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:43 -msgid "Create projects" -msgstr "Projekt erstellen" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:74 -msgid "Hours Worked Per Resource Report" -msgstr "Report über Gearbeitete Stunden je Ressource" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:75 -msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month Report" -msgstr "Report über Gesamte gearbeitet Stunden je Ressource im Monat" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:76 -msgid "Work And Progress Per Project Report" -msgstr "Arbeit und Fortschritt als Projekt Report" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:77 -msgid "Work And Progress Per Task Report" -msgstr "Report über Arbeit und Fortschritt pro Aufgabe" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:78 -msgid "Estimated/Planned Hours Per Task Report" -msgstr "Report über Erwartete/Geplante Stunden pro Aufgabe" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:79 -msgid "Project Costs Report" -msgstr "Projektkosten-Report" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:80 -msgid "Task Scheduling Status In Project Report" -msgstr "Report über Aufgabenplanungsstatus im Projekt" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:81 -msgid "Materials Needed At Date Report" -msgstr "Materialien benötigt für Datumreport" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:344 -msgid "Database" -msgstr "Datenbank" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:345 -msgid "LDAP" -msgstr "LDAP" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:156 -msgid "Line" -msgstr "Zeile" - #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:31 msgid "red (default)" msgstr "Rot (Standard)" @@ -8318,14 +8991,10 @@ msgstr "Orange" msgid "purple" msgstr "Violett" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/Capacity.java:172 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/Capacity.java:169 msgid "unlimited" msgstr "unlimitiert" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:207 -msgid "[generic all machines]" -msgstr "[generisch alle Maschinen]" - #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:32 msgid "WORKER" msgstr "MITARBEITER" @@ -8334,104 +9003,254 @@ msgstr "MITARBEITER" msgid "MACHINE" msgstr "MASCHINE" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:33 -msgid "OFFERED" -msgstr "ANGEBOTEN" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:194 +msgid "[generic all machines]" +msgstr "[generisch alle Maschinen]" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:33 -msgid "ACCEPTED" -msgstr "AKZEPTIERT" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:156 +msgid "Line" +msgstr "Zeile" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:33 -msgid "STARTED" -msgstr "GESTARTET" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 +msgid "by percentage" +msgstr "nach Prozentsatz" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:34 -msgid "FINISHED" -msgstr "BEENDET" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 +msgid "by items" +msgstr "nach Element" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:34 -msgid "CANCELLED" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:32 +msgid "RECEIVED" +msgstr "ERHALTEN" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:33 +msgid "PENDING" +msgstr "AUSSTEHEND" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:34 +msgid "ORDERED" +msgstr "BESTELLT" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:35 +msgid "PROCESSING" +msgstr "IN VERARBEITUNG" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:36 +msgid "CANCELED" msgstr "ABGEBROCHEN" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:35 -msgid "SUBCONTRACTED PENDING PROJECT" -msgstr "UNTERVERGEBENES, AUSTEHENDES PROJEKT " +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:31 +msgid "Number of assigned hours" +msgstr "Anzahl zugewiesener Stunden" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:35 -msgid "ARCHIVED" -msgstr "GESPEICHERT" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:32 +msgid "Number of hours calculated by clock" +msgstr "Anzahl Stunden berechnet nach der Uhr" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:366 -msgid "Fully scheduled" -msgstr "Vollständig geplant" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:33 +msgid "Number of assigned hours and time" +msgstr "Anzahl zugewiesener Stunden und Zeit" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:368 -msgid "Partially scheduled" -msgstr "Teilweise geplant" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/PositionInWorkReportEnum.java:34 +msgid "heading" +msgstr "Kopfzeile" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:370 -msgid "Unscheduled" -msgstr "Ungeplant" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/PositionInWorkReportEnum.java:34 +msgid "line" +msgstr "Zeile" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:376 -msgid "F" -msgstr "F" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 +msgid "Database" +msgstr "Datenbank" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:378 -msgid "P" -msgstr "P" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 +msgid "LDAP" +msgstr "LDAP" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:380 -msgid "U" -msgstr "U" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:33 +msgid "Read authorization" +msgstr "Lesen Autorisierung" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:774 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:995 -msgid "Cannot spread two progress in the same task" -msgstr "Kann nicht zwei Fortschritte im die selbe Aufgabe spreizen" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:34 +msgid "Write authorization" +msgstr "Schreiben Autorisierung" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:798 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:824 -msgid "Duplicate Progress Assignment For Task" -msgstr "Dupliziere Fortschrittszuweisung für Aufgabe" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:37 +msgid "Web service reader" +msgstr "Web Service leser" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1146 -msgid "Quality form already exists" -msgstr "QS-Formilar existiert bereits" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:38 +msgid "Web service writer" +msgstr "Web Service Schreiber" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:208 -msgid "Total percentage should be less than 100%" -msgstr "" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:39 +msgid "Web service subcontractor operations" +msgstr "Web service Unterauftragnehmer Durchführungen" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/CriterionRequirementHandler.java:539 -msgid "The criterion already exists into another task" -msgstr "" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:41 +msgid "Read all projects" +msgstr "Alle Projekte lesen" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:35 -msgid "Monthly" -msgstr "" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:42 +msgid "Edit all projects" +msgstr "Alle Projekte bearbeiten" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:66 -msgid "Twice-monthly" -msgstr "" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:43 +msgid "Create projects" +msgstr "Projekt erstellen" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:123 -msgid "Weekly" -msgstr "" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:49 +msgid "Import projects" +msgstr "Projekte importieren" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:37 -msgid "Progress with all tasks by hours" -msgstr "Fortschritt mit allen Aufgaben je Stunden" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:76 +msgid "Hours Worked Per Resource Report" +msgstr "Report über gearbeitete Stunden je Ressource" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:38 -msgid "Progress with critical path tasks by hours" -msgstr "Fortschritt mit kritischen Aufgabenpfad je Stunden" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:77 +msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month Report" +msgstr "Report über gesamt gearbeitete Stunden je Ressource im Monat" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:39 -msgid "Progress with critical path tasks by duration" -msgstr "Fortschritt mit kritischen Aufgabenpfad je Zweitdauer" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:78 +msgid "Work And Progress Per Project Report" +msgstr "Report zu Arbeit und Fortschritt pro Projekt" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/daos/EntitySequenceDAO.java:82 -msgid "Entity Sequence cannot be deleted. Entity Sequence already in use" -msgstr "" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:79 +msgid "Work And Progress Per Task Report" +msgstr "Bericht über Arbeit und Fortschritt pro Aufgabe" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:80 +msgid "Estimated/Planned Hours Per Task Report" +msgstr "Bericht über erwartete/geplante Stunden pro Aufgabe" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:81 +msgid "Project Costs Report" +msgstr "Projektkosten-Report" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:82 +msgid "Task Scheduling Status In Project Report" +msgstr "Report über Aufgabenplanungsstatus im Projekt" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:83 +msgid "Materials Needed At Date Report" +msgstr "Für Datumsbericht benötigte Materialien" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/LimitingResourceQueueDependency.java:170 +msgid "A queue dependency has to have an origin different from destiny" +msgstr "Eine Ablaufabhängigkeit muss einen Ursprung haben, der verschieden vom Ziel ist" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/QueuePosition.java:53 +msgid "Hour should be between 0 and 23" +msgstr "Stunden müssen zwischen 0 und 23 sein" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:93 +msgid "There are no days available due to not satisfying the criteria." +msgstr "Es sind keine Tage verfügbar, weil die Kriterien nicht erfüllt wurden " + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:94 +msgid "" +"Another possibility is that the resources do not have days available due to " +"their calendars." +msgstr "Es ist auch möglich, dass die Ressourcen wegen ihrer Kalender keine verfügbaren Tage haben " + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:100 +msgid "" +"There are no days available in the days marked available by the task " +"calendar." +msgstr "Es sind keine Tage verfügbar, welche im Aufgabenkalender als frei markiert sind." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:101 +msgid "Maybe the criteria are not satisfied in those days." +msgstr "Möglicherweise sind die Kriterien an solchen Tagen nicht erfüllt" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:173 +msgid "Resource is not available from task's start" +msgstr "Ressource ist bei Aufgabenstart nicht verfügbar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:178 +msgid "Resource is not available according to task's calendar" +msgstr "Ressource ist entsprechend des Aufgabenkalenders nicht verfügbar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:35 +msgid "Deadline violated" +msgstr "Fristende überschritten" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:410 +msgid "Stretches must sum 100%" +msgstr "Zeitspannen müssen 100 % ergeben" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:76 +msgid "Flat" +msgstr "Flach" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:78 +msgid "Stretches" +msgstr "Zeitspannen" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:79 +msgid "Interpolation" +msgstr "Interpolation" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:80 +msgid "Sigmoid" +msgstr "Sigmoid" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:31 +msgid "as soon as possible" +msgstr "so schnell wie möglich" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:38 +msgid "start not earlier than" +msgstr "nicht früher starten als" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:45 +msgid "start in fixed date" +msgstr "an bestimmtem Datum starten" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:57 +msgid "as late as possible" +msgstr "so spät wie möglich" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:64 +msgid "finish not later than" +msgstr "Abschluss nicht später als" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:29 +msgid "In progress" +msgstr "In Bearbeitung" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:30 +msgid "Pending" +msgstr "Ausstehend" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:31 +msgid "Blocked" +msgstr "Blockiert" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:32 +msgid "Ready to start" +msgstr "Bereit zum Start" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:32 +msgid "Pending initial send" +msgstr "Ausstehendes Startsignal" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:33 +msgid "Pending update delivering date" +msgstr "Ausstehende Aktualisierug des Lieferdatums" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 +msgid "Failed sent" +msgstr "Sendefehler" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 +msgid "Failed update" +msgstr "Aktualisierungsfehler" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:35 +msgid "Success sent" +msgstr "Senden erfolgreich" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/settings/entities/Language.java:36 +msgid "Use browser language configuration" +msgstr "Nutze Browser Spracheinstellung" diff --git a/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/es.po b/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/es.po index d3e7f3c88..0dfdd21d1 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/es.po +++ b/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/es.po @@ -1,495 +1,332 @@ -# LibrePlan - Webapp module. -# Copyright (C) 2009-2010 Fundación para o Fomento da Calidade Industrial e -# Desenvolvemento Tecnolóxico de Galicia -# Copyright (C) 2010-2013 Igalia, S.L. -# This file is distributed under the same license as the LibrePlan package. -# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# # Translators: -# Diego Pino García , 2009. -# Jacobo Aragunde Pérez , 2009, 2010. -# Manuel Rego Casasnovas , 2010, 2011, 2012. -# Lorenzo Tilve Álvaro , 2013. +# Adolfo Jayme-Barrientos, 2012 +# david_bonilla , 2013 +# Diego Pino García , 2009 +# Jacobo Aragunde Pérez , 2009, 2010 +# Jeroen Baten , 2016 +# ltilve , 2013 +# ltilve , 2012 +# Manuel Rego Casasnovas , 2010, 2011 +# Manuel Rego , 2010, 2011, 2012 +# Manuel Rego , 2012,2016 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: libreplan-1.6.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.libreplan.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-22 12:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-22 11:52+0000\n" -"Last-Translator: Lorenzo Tilve Álvaro \n" -"Language-Team: Español\n" -"Language: es\n" +"Project-Id-Version: LibrePlan\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-10 17:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-24 15:50+0000\n" +"Last-Translator: Jeroen Baten \n" +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/rego/libreplan/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:452 -msgid "currency code not specified" -msgstr "código de moneda no especificado" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/qualityForms.zul:22 +msgid "LibrePlan: Quality Forms" +msgstr "LibrePlan: Formularios de calidad" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:509 -msgid "You do not have permissions to create new users" -msgstr "No tiene permisos para crear usuarios nuevos" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:53 +msgid "Starting date" +msgstr "Fecha de inicio" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:92 -msgid "Availability ratio" -msgstr "Ratio de disponibilidad" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:113 +msgid "project sync info is already being used" +msgstr "la información de sincronización de proyecto ya está siendo utilizada" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:379 -msgid "Group path" -msgstr "Ruta del grupo" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:83 +msgid "Overtime" +msgstr "Esfuerzo extra" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1152 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/exceptionDays.zul:22 +msgid "LibrePlan: Calendar Exception Days" +msgstr "LibrePlan: Días excepcionales del calendario" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:488 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:520 +msgid "This date cannot be empty" +msgstr "Esta fecha no puede estar vacía" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:27 +msgid "Profile data" +msgstr "Datos del perfil" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:98 +msgid "specific allocation" +msgstr "asignación específica" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1088 msgid "" -"resource cost category assignments codes must be unique inside a resource" -msgstr "los códigos de las asignaciones de categorías de coste deben ser únicos dentro de un recurso" +"Periocity cannot be changed because there is already any personal timesheet " +"stored" +msgstr "La periodicidad no se puede modificar porque ya hay algún parte de horas personal almacenado" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:92 -msgid "No authorizations were added because you did not select any." -msgstr "No se pueden añadir autorizaciones porque no se seleccionó ninguna." +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:719 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:352 +msgid "Earned value" +msgstr "Valor ganado" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:71 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:59 -msgid "en" -msgstr "es" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:420 +msgid "criterion codes must be unique inside a criterion type" +msgstr "los códigos de los criterios deben ser únicos dentro de un tipo de criterio" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:161 -msgid "must be after end date" -msgstr "debe ser posterior a la fecha de fin" +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:505 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:151 +msgid "Calendar" +msgstr "Calendario" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:204 -msgid "Origin" -msgstr "Origen" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:31 +msgid "Available hours" +msgstr "Horas disponibles" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:180 -msgid "Create exception" -msgstr "Crear excepción" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:306 +msgid "Changes have been canceled" +msgstr "Cambios cancelados" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:43 -msgid "Select report data" -msgstr "Seleccione los datos del informe" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:426 +msgid "criterion names must be unique inside a criterion type" +msgstr "los nombres de criterio deben ser únicos dentro de un tipo de criterio" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:60 -msgid "Create Virtual Worker" -msgstr "Crear trabajador virtual" +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:95 +msgid "Invalid value. Default Max Value cannot be empty" +msgstr "El valor no es válido. El valor máximo por defecto no puede estar vacío" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:105 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:862 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:109 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:110 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:174 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:140 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:128 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:128 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:170 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:120 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:140 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:95 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:258 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:159 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:267 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:281 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:143 -msgid "Operations" -msgstr "Operaciones" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:61 +msgid "Last name" +msgstr "Apellidos" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:41 -msgid "Basic data" -msgstr "Datos básicos" +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:322 +msgid "{0} \"{1}\" deleted" +msgstr "{0} \"{1}\" borrado" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:112 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:84 -msgid "Select" -msgstr "Seleccionar" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1083 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:162 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:168 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:185 +msgid "Some cost category assignments overlap in time" +msgstr "Algunas asignaciones a categorías de coste se solapan en el tiempo" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:510 -msgid "Project Status" -msgstr "Estado del proyecto" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:40 +msgid "Add stretch" +msgstr "Añadir tramo" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:345 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:180 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:403 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:36 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:66 +msgid "Main Settings" +msgstr "Ajustes principales" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:222 +msgid "Subcategory names must be unique." +msgstr "Los nombres de las subcategorías deben ser únicos." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Materials Needed At Date" +msgstr "LibrePlan: Necesidad de materiales en fecha" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:630 +msgid "Machines limit reached" +msgstr "Alcanzado el límite de máquinas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:97 +msgid "Log in" +msgstr "Entrar" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1588 +msgid "must be before end date" +msgstr "debe ser anterior a la fecha de fin" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:32 +msgid "Unschedule" +msgstr "Quitar planificación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:161 +msgid "Hours Group" +msgstr "Grupo de horas" + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:180 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:345 msgid "Start date cannot be empty" msgstr "La fecha de inicio no puede estar vacía" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:345 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:54 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:58 -msgid "Materials" -msgstr "Materiales" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:349 +msgid "Please select a connector to test it" +msgstr "Por favor, seleccione un conector para probarlo" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1106 -msgid "dates must be sorted and cannot overlap" -msgstr "las fechas deben estar ordenadas y no se pueden superponer" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:198 +msgid "Expense sheets" +msgstr "Hojas de gastos" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:180 -msgid "Not bound" -msgstr "No vinculado" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:211 +msgid "At least one {0} sequence must be active" +msgstr "Al menos una secuencia de {0} debe estar activa" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:361 -msgid "Reassign" -msgstr "Reasignar" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:284 +msgid "Queue-based Resources" +msgstr "Recursos basados en colas" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:62 -msgid "By critical path hours" -msgstr "Por horas del camino crítico" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:25 +msgid "Add new configuration unit" +msgstr "Añadir nueva unidad de configuración" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:159 -msgid "MonteCarlo Method" -msgstr "Método de Montecarlo" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:43 +msgid "Categories" +msgstr "Categorías" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:184 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:34 -msgid "No deadline" -msgstr "Sin fecha límite" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:28 +msgid "Client" +msgstr "Cliente" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:255 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:273 -msgid "Project Scheduling" -msgstr "Planificación de proyectos" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:82 +msgid "Progress type" +msgstr "Tipo de progreso" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssignment.java:61 -msgid "label type not specified" -msgstr "tipo de etiqueta no especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:29 -msgid "Managing fields and labels" -msgstr "Administrar campos y etiquetas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:542 -msgid "" -"Machine cannot be deleted. Machine is allocated to a project or contains " -"imputed hours" -msgstr "La máquina no se puede borrar. La máquina está asignada a un proyecto o tiene horas imputadas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:269 -msgid "Please, select a calendar" -msgstr "Por favor, seleccione un calendario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:29 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:172 -msgid "Predefined" -msgstr "Predefinido" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:256 -msgid "Summary" -msgstr "Resumen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:357 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:344 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:53 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:60 -msgid "Quality Forms" -msgstr "Formularios de calidad" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:92 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:135 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:124 -msgid "Tim connector not found" -msgstr "Conector Tim no econtrado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:316 -msgid "A stretch has lower or equal values than the previous stretch" -msgstr "Algún tramo tiene valores menores o iguales que el tramo anterior" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:514 -msgid "Reports" -msgstr "Informes" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:149 -msgid "Assignments could not be completed" -msgstr "No se pudieron completar las asignaciones" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:117 -msgid "Create task" -msgstr "Crear tarea" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:139 -msgid "username not specified" -msgstr "nombre de usuario no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:22 -msgid "LibrePlan: Advanced allocation" -msgstr "LibrePlan: Asignación avanzada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:82 -msgid "Criterion requirements" -msgstr "Criterios requeridos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1631 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1637 -msgid "please, select a timesheet template type" -msgstr "por favor, seleccione un modelo de parte de trabajo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:68 -msgid "Dedication chart" -msgstr "Gráfico de dedicación" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:118 -msgid "Sum of expenses imputed in children tasks" -msgstr "Suma de gastos imputados en las tareas hijas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:714 -msgid "Progress that are reported by quality forms can not be modified" -msgstr "No se puede modificar el progreso que se reporta por los formularios de calidad" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:66 -msgid "Own exception" -msgstr "Excepción propia" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:27 -msgid "Your session has expired because of inactivity. Please log in again." -msgstr "Su sesión ha expirado tras un tiempo de inactividad. Por favor, inicie sesión de nuevo." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1117 -msgid "Only {0} allowed" -msgstr "Sólo {0} permitido" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:526 -msgid "Cannot delete that material because it is assigned to a project." -msgstr "No se puede borrar ese material porque está asignado a un projecto." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:169 -msgid "Alpha must be greater than 0" -msgstr "Alpha debe ser mayor que cero" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1172 -msgid "code is already used in another project" -msgstr "el código se está usando en otro proyecto " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:40 -msgid "Active period from" -msgstr "Período activo desde" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:40 -msgid "Work done" -msgstr "Trabajo realizado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:485 -msgid "Unassign" -msgstr "Desasignar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:37 -msgid "Filter timesheet lines by" -msgstr "Filtrar las líneas del parte de trabajo por" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:506 -msgid "Manual assignment" -msgstr "Asignación manual" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:146 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:431 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:70 -msgid "Companies" -msgstr "Empresas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:74 -msgid "Quality form items list" -msgstr "Lista de elementos del formulario de calidad" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1061 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:514 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:130 -msgid "Create {0}: {1}" -msgstr "Crear {0}: {1}" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:192 -msgid "entity name not specified" -msgstr "nombre de la entidad no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:445 -msgid "You do not have permissions to go to edit worker window" -msgstr "No tiene permisos para ir a la ventana de edición de trabajadores" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:55 -msgid "generic workers allocation" -msgstr "asignación genérica de trabajadores" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:404 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1035 -msgid "The project has no scheduled elements" -msgstr "El proyecto no tiene elementos planificados" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:162 -msgid "Export product code {0}, project {1}" -msgstr "Código de exportación de producto {0}, proyecto {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:120 -msgid "Start" -msgstr "Comienzo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:119 -msgid "cost assignment's category not specified" -msgstr "categoría de la asignación de coste no especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:122 -msgid "Check for updates" -msgstr "Comprobar si hay actualizaciones" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:72 -msgid "Delete Template element" -msgstr "Borrar elemento de plantilla" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:516 -msgid "Criteria of this criterion type have been assigned to some resource." -msgstr "Los criterios de este tipo de criterio han sido asignados a algún recurso." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:22 -msgid "LibrePlan: Calendars" -msgstr "LibrePlan: Calendarios" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:37 -msgid "Resources capability" -msgstr "Capacidad de recursos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:501 -msgid "must be greater or equal than 0" -msgstr "debe ser mayor o igual a 0" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:31 -msgid "Transfer Projects Between Scenarios" -msgstr "Transferir proyectos entre escenarios" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:109 -msgid "changing perspective" -msgstr "cambio de perspectiva" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:120 -msgid "" -"Could not add those authorizations to profile {0} because they were already " -"present." -msgstr "No se pudieron añadir esas autorizaciones al perfil {0} porque ya estaban presentes." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:47 -msgid "Estimated hours average" -msgstr "Media de horas estimadas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:216 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:78 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:163 -msgid "resource not specified" -msgstr "recurso no especificado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:76 -msgid "measure not specified" -msgstr "medida no especificada" +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:708 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:766 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:888 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:58 +msgid "Progress" +msgstr "Progreso" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:65 msgid "Default calendar" msgstr "Calendario predeterminado" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/CriterionRequirement.java:68 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:206 -msgid "criterion not specified" -msgstr "criterio no especificado" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:41 +msgid "Show all reported hours" +msgstr "Mostrar todas las horas notificadas" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:474 +#: org/libreplan/web/common/Util.java:675 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:382 +msgid "Remove" +msgstr "Borrar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:159 +msgid "Dedication" +msgstr "Dedicación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:222 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:160 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:182 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:190 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:183 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:212 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:171 +msgid "direct link" +msgstr "enlace directo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:51 +msgid "Average of worked hours in finished applications" +msgstr "Media de horas trabajadas en las aplicaciones finalizadas" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:392 +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:164 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:65 +msgid "Hours Types" +msgstr "Tipos de horas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:34 +msgid "User settings" +msgstr "Preferencias de usuario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:310 +msgid "Base" +msgstr "Base" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:76 +msgid "Timesheet summary" +msgstr "Resumen del parte de trabajo" + +#: org/libreplan/web/common/IntegrationEntityModel.java:79 +msgid "Could not retrieve Code. Please, try again later" +msgstr "No se pudo obtener el código. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:33 +msgid "Configuration unit name" +msgstr "Nombre de la unidad de configuración" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:174 msgid "" -"only one timesheet line per day and task is allowed in personal timesheets" -msgstr "sólo está permitida una línea de parte de trabajo por día y tarea en los partes de horas personales" +"All machine worker assignments must have a start date earlier than the end " +"date" +msgstr "Todas las asignaciones trabajador máquina deben tener una fecha de inicio anterior a la fecha de fin" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:180 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:158 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:210 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:181 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:220 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:188 -msgid "Click on this" -msgstr "Haz click en este" +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:391 +msgid "Template cannot be removed because it has applications" +msgstr "La plantilla no se puede borrar porque tiene aplicaciones." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:423 -msgid "project calendar not specified" -msgstr "calendario del proyecto no especificado" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:840 +msgid "format prefix invalid. It cannot be empty or contain whitespaces." +msgstr "formato de prefijo inválido. No puede estar vacío o contener espacios en blanco." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:104 -msgid "Project Name" -msgstr "Nombre del proyecto" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1319 +msgid "Task contains consolidated progress. Cannot apply sigmoid function." +msgstr "La tarea contiene progreso consolidado. No se puede aplicar la función sigmoide." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:149 -msgid "type of work hours for personal timesheets cannot be disabled" -msgstr "el tipo de horas del parte de horas personal no se puede deshabilitar" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:446 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:73 +msgid "Send To Customers" +msgstr "Enviar a clientes" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:166 -msgid "Company ID already used. It must be unique" -msgstr "El ID de la empresa ya está siendo utilizado. Debe ser único" +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1154 +msgid "Please, enter a valid effort" +msgstr "Por favor, introduzca un esfuerzo válido" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:209 -msgid "Cannot be higher than Ending Date" -msgstr "No puede ser posterior a la fecha de fin" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:26 +msgid "Print configuration" +msgstr "Imprimir configuración" + +#: org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:222 +msgid "All resources must be queue-based" +msgstr "Todos los recursos deben ser basados en colas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:131 +msgid "worker's surname not specified" +msgstr "apellidos del trabajador no especificados" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:419 +msgid "Application properties" +msgstr "Propiedades de la aplicación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:61 +msgid "Notes" +msgstr "Notas" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:129 msgid "" @@ -497,1234 +334,508 @@ msgid "" " are being used." msgstr "Los roles de los usuarios de LDAP no se pueden gestionar porque el LDAP está activado y se están usando los roles del LDAP." -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:306 -msgid "Indent" -msgstr "Indentar" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:317 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:52 +msgid "Virtual Workers" +msgstr "Trabajadores virtuales" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:256 -msgid "Reassignation" -msgstr "Reasignación" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1305 +msgid "All progress types have already been assigned." +msgstr "Todos los tipos de progreso ya han sido asignados." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:352 -msgid "Save passwords in database" -msgstr "Guardar contraseñas en la base de datos" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:104 +msgid "Expense properties" +msgstr "Propiedades de la hoja de gastos" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1249 -msgid "Consolidated progress measurement cannot be removed" -msgstr "La medida de progreso consolidada no se puede borrar" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:98 +msgid "Company logo URL" +msgstr "URL del logo de la empresa" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:984 -msgid "Delete bound user" -msgstr "Borrar usuario vinculado" +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:192 +msgid "Project {0} transfered" +msgstr "Proyecto {0} transferido" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:42 -msgid "New template" -msgstr "Plantilla nueva" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 +msgid "Criterion" +msgstr "Criterio" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:61 -msgid "unit price not specified" -msgstr "precio unitario no especificado" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:37 +msgid "Resources capability" +msgstr "Capacidad de recursos" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:38 -msgid "Total estimated hours" -msgstr "Horas estimadas totales" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:39 +msgid "material not specified" +msgstr "material no especificado" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:133 -msgid "For more details on cron expression click" -msgstr "Para más detalles en la expresión cron pulsar" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:115 +msgid "Resource load view" +msgstr "Vista de carga de recursos" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:21 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:22 -msgid "LibrePlan: Runtime Error" -msgstr "LibrePlan: Error de ejecución" +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:995 +msgid "This worker was already removed by other user" +msgstr "Este trabajador ya ha sido borrado por otro usuario" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:137 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:153 -msgid "Base calendar \"{0}\" saved" -msgstr "Calendario base «{0}» guardado" +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:133 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:518 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1062 +msgid "Edit {0}: {1}" +msgstr "Editar {0}: {1}" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:189 -msgid "Exceptions list" -msgstr "Lista de excepciones" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:53 +msgid "Edit task" +msgstr "Editar tarea" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:33 -msgid "Locations" -msgstr "Ubicaciones" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:237 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:23 +msgid "Create new Workweek" +msgstr "Crear nueva semana de trabajo" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:520 -msgid "The code must be unique." -msgstr "El código debe ser único." +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:68 +msgid "Progress %" +msgstr "Progreso %" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:77 -msgid "New quality form item" -msgstr "Nuevo elemento del formulario de calidad" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:145 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:182 +msgid "name is already used" +msgstr "el nombre ya está siendo usado" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/labelTypes.zul:21 -msgid "LibrePlan: Labels" -msgstr "LibrePlan: Etiquetas" +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:48 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1197 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:229 +msgid "Inherited" +msgstr "Heredado" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:380 -msgid "You have exceeded the maximum limit of users" -msgstr "Ha superado el límite máximo de usuarios" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:283 -msgid "LDAP connection was successful" -msgstr "La conexión con el LDAP se ha realizado con éxito" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:414 -msgid "Job is scheduled/unscheduled" -msgstr "El trabajo está planificado/desplanificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:350 -msgid "" -"This resource allocation type is incompatible. The task has an associated " -"order element which has a progress that is of type subcontractor. " -msgstr "Este tipo de asignación de recursos es incompatible. La tarea tiene un elemento de pedido asociado que tiene un progreso que es de tipo subcontratación." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:87 -msgid "position not specified" -msgstr "posición no especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:43 -msgid "Current" -msgstr "Actual" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:85 -msgid "{0} List" -msgstr "{0} Lista" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:65 -msgid "Dependencies" -msgstr "Dependencias" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:108 -msgid "Current selection" -msgstr "Selección actual" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1132 -msgid "" -"there exist criterion satisfactions referring to criterion types not " -"applicable to this resource" -msgstr "existen criterios satisfechos que pertenecen a tipos de criterio no aplicables a este recurso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:52 -msgid "Criterion Requirement" -msgstr "Criterio requerido" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:31 -msgid "Show labels" -msgstr "Mostrar etiquetas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:145 -msgid "Minutes" -msgstr "Minutos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/OrderVersion.java:55 -msgid "owner scenario not specified" -msgstr "escenario propietario no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:98 -msgid "Expense sheet \"{0}\" deleted" -msgstr "Hoja de gastos \"{0}\" borrada" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:117 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:118 -msgid "the expense sheet must have least a expense sheet line." -msgstr "la hoja de gastos debe tener al menos una línea de hoja de gastos." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:91 -msgid "Available materials" -msgstr "Materiales disponibles" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:55 -msgid "Maximum/minimum of estimated hours" -msgstr "Máximo/mínimo de horas estimadas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/qualityForms.zul:22 -msgid "LibrePlan: Quality Forms" -msgstr "LibrePlan: Formularios de calidad" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:388 -msgid "Checked" -msgstr "Comprobado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:415 -msgid "a disabled resource has enabled subresources" -msgstr "un recurso deshabilitado tiene subrecursos habilitados" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:28 -msgid "Client" -msgstr "Cliente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:153 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:673 -msgid "" -"there are no resources for required criteria: {0}. So the generic allocation" -" can't be added" -msgstr "no hay recursos con los criterios solicitados: {0}. Por tanto, no se puede añadir la asignación genérica" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1565 -msgid "must be later than start date" -msgstr "debe ser posterior a la fecha de inicio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:372 -msgid "Role search strategy" -msgstr "Estrategia para la búsqueda de roles" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:401 -msgid "fields should match with timesheet data if are shared by lines" -msgstr "los campos deberían coincidir con los datos del parte de trabajo si son compartidos por las líneas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:154 -msgid "It already exists a deliver date with the same date. " -msgstr "Ya existe otra fecha de entrega con la misma fecha." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:153 -msgid "material category name has to be unique. It is already used" -msgstr "el nombre de la categoría de materiales debe ser único. Ya está en uso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:169 -msgid "Imputed hours" -msgstr "Horas imputadas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunicationValue.java:73 -msgid "progress should be greater than 0% and less than 100%" -msgstr "el progreso debería ser mayor que 0% y menor que 100%" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 -msgid "Confirm deleting this hour cost. Are you sure?" -msgstr "Confirmar el borrado de este coste por hora. ¿Está seguro?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:668 -msgid "A description field with the same name already exists." -msgstr "Ya existe un campo de descripción con el mismo nombre." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/milestone/DeleteMilestoneCommand.java:59 -msgid "Delete Milestone" -msgstr "Borrar hito" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:248 -msgid "external company should be subcontractor" -msgstr "la empresa externa debería ser subcontratista" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:48 -msgid "Non-assigned locations" -msgstr "Ubicaciones no asignadas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:77 -msgid "Application URI" -msgstr "URI de la aplicación" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:374 -msgid "Group strategy" -msgstr "Estrategia de grupo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:904 -msgid "Budget: {0}, Consumed: {1} ({2}%)" -msgstr "Presupuesto: {0}, Consumido: {1} ({2}%)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1570 -msgid "Configure" -msgstr "Configurar" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:438 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:105 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:58 +msgid "Value" +msgstr "Valor" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:142 msgid "Criterion filter" msgstr "Filtro por criterio" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:55 -msgid "First name" -msgstr "Nombre" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:394 +msgid "Role search query" +msgstr "Consulta para la búsqueda de roles" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:122 -msgid "Complementary text fields" -msgstr "Campos de texto complementario" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:259 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:45 +msgid "Active" +msgstr "Activo" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:22 -msgid "LibrePlan: Send To Subcontractors" -msgstr "LibrePlan: Enviar a subcontratistas" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1386 +msgid "Create Template" +msgstr "Crear plantilla" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:211 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:451 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:291 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:215 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1281 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:200 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:966 -msgid "Confirm deleting {0}. Are you sure?" -msgstr "Confirmar el borrado de {0}. ¿Está seguro?" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:93 +msgid "Select start date" +msgstr "Seleccionar fecha de inicio" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:222 -msgid "External code" -msgstr "Código externo" +#: org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:54 +msgid "new milestone" +msgstr "nuevo hito" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:51 -msgid "Edit selected task" -msgstr "Editar tarea seleccionada" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:251 +msgid "" +"closckStart:the clockStart must be not null if number of hours is calcultate" +" by clock" +msgstr "la hora de inicio no puede estar vacía si el número de horas se calcula por reloj" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:197 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:748 -msgid "Personal timesheet saved" -msgstr "Parte de horas personal guardado" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1359 +msgid "Invalid date. Date must be unique for this Progress Assignment" +msgstr "La fecha no es válida. Debe ser única para esta asignación de progreso" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:51 -msgid "View" -msgstr "Ver" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:30 +msgid "Associated user" +msgstr "Usuario asociado" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:226 -msgid "subcontratation date not specified" -msgstr "fecha de subcontratación no especificada" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:180 -msgid "base not specified" -msgstr "base no especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:95 -msgid "New delivery date" -msgstr "Nueva fecha de entrega" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:60 -msgid "Required materials" -msgstr "Materiales requeridos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:409 -msgid "Backwards" -msgstr "Atrás" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:181 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:191 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:104 msgid "Existing user" msgstr "Usuario existente" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:52 -msgid "Apply filtering to resources satisfying required criteria" -msgstr "Aplicar filtrado a los recursos que satisfacen los criterios requeridos" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:406 +msgid "progress type should must be defined if quality form reports progress" +msgstr "el tipo de progreso debería estar definido si el formulario de calidad notifica progreso" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:389 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:171 +msgid "report progress not specified" +msgstr "progreso que progapa no especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:32 +msgid "Set Filter Options" +msgstr "Establecer las opciones de filtrado" + +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:106 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:110 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:100 +msgid "please, select a project" +msgstr "por favor, seleccione un proyecto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:20 +msgid "LibrePlan: Project Status Report" +msgstr "LibrePlan: Informe del estado del proyecto" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:627 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1263 +msgid "You should select a start date for the exception" +msgstr "Debe seleccionar una fecha de inicio para la excepción" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:33 +msgid "Show resource assignments" +msgstr "Mostrar las asignaciones de recursos" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:183 +msgid "Transfer" +msgstr "Transferir" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:22 +msgid "My tasks" +msgstr "Mis tareas" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:896 +msgid "{0} could not be allocated. Cannot allocate more than one resource" +msgstr "No se pudo asignar {0}. No se puede asignar más que un recurso" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:198 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:967 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:451 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:291 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:216 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1287 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:210 +msgid "Confirm deleting {0}. Are you sure?" +msgstr "Confirmar el borrado de {0}. ¿Está seguro?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:172 +msgid "Work" +msgstr "Trabajo" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:552 +msgid "init" +msgstr "inicio" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:920 +msgid "Select entity, please" +msgstr "Seleccionar entidad, por favor" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:443 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractCommand.java:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:69 +msgid "Subcontract" +msgstr "Subcontratar" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:290 +msgid "Stretch date must be earlier than End date: " +msgstr "La fecha del tramo debe ser anterior a la fecha de fin: " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:55 +msgid "Exit session" +msgstr "Salir de la sesión" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Tim import export info" +msgstr "LibrePlan: Información de importación/exportación Tim" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:671 +msgid "resources per day cannot be empty or less than zero" +msgstr "los recursos por día no pueden estar vacíos o ser menores que cero" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:26 +msgid "" +"Synchronization order elements with JIRA issues was not completed for the " +"following reasons:" +msgstr "La sincronización de las tareas con incidencias de JIRA no ha podido completarse por los siguientes motivos:" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:132 +msgid "Activation periods" +msgstr "Períodos de activación" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:338 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:341 +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:107 +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:110 +msgid "Progress measurements" +msgstr "Medidas de progreso" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1082 +msgid "Sorry, you do not have permissions to access this project" +msgstr "Lo sentimos, no tiene permisos para acceder a este proyecto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:43 +msgid "Refresh" +msgstr "Actualizar" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:155 +msgid "" +"Time period contains non valid data. Ending data must be older than starting" +" date" +msgstr "El período de tiempo contiene datos inválidos. La fecha de fin debe ser mayor que la de inicio" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:187 +msgid "The field name must be unique." +msgstr "El nombre del campo debe ser único." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:99 +msgid "Planning charts expanded" +msgstr "Gráficos de planificación expandidos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:28 +msgid "Report structure" +msgstr "Estructura del parte" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:122 +msgid "Assign selected items" +msgstr "Asignar elementos seleccionados" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:119 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:55 +msgid "Month" +msgstr "Mes" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:449 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:35 +msgid "Capacity" +msgstr "Capacidad" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:463 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:39 +msgid "Hours Worked Per Resource" +msgstr "Horas trabajadas por recurso" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:101 +msgid "" +"Each date must be greater than the dates of the previous task quality form " +"items." +msgstr "Cada fecha debe ser posterior a las fechas de los ítems anteriores del formulario de calidad." #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:67 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:77 msgid "Version" msgstr "Versión" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:35 -msgid "Communications To Customers" -msgstr "Comunicaciones a clientes" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:105 -msgid "Up" -msgstr "Arriba" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 -msgid "EAC" -msgstr "EAC" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:539 -msgid "it already exists another expense sheet with the same code." -msgstr "Ya existe otra hoja de gastos con el mismo código" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:601 -msgid "Not workable day" -msgstr "Día no laborable" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:39 -msgid "Predecessor" -msgstr "Predecesor" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:172 -msgid "Some stretch has higher or equal values than the previous stretch" -msgstr "Algún tramo tiene valores mayores o iguales que el tramo anterior" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:55 -msgid "Please select a task" -msgstr "Por favor, seleccione una tarea" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:101 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:519 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:597 msgid "" -"Value is not valid, the default max value must be greater than the precision" -" value " -msgstr "El valor no es válido, el valor máximo por defecto debe ser mayor que el valor de precisión" +"Cannot allocate selected element. There is not any queue that matches " +"resource allocation criteria at any interval of time" +msgstr "No se puede asignar el elemento seleccionado. No hay ninguna cola que coincida con los criterios de asignación de recursos en ningún intervalo de tiempo" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:125 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:279 -msgid "End date" -msgstr "Fecha de fin" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/exceptionDays.zul:22 -msgid "LibrePlan: Calendar Exception Days" -msgstr "LibrePlan: Días excepcionales del calendario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:990 -msgid "Worker and bound user deleted" -msgstr "Trabajador y usuario vinculado borrados" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:271 -msgid "Bound user does not have the proper role" -msgstr "El usuario vinculado non tiene el rol apropiado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:330 -msgid "Already exists another criterion with the same name" -msgstr "Ya existe otro criterio con el mismo nombre" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:89 -msgid "profile name is already being used by another profile" -msgstr "el nombre del perfil ya está siendo usado por otro perfil" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:126 -msgid "You cannot remove the current scenario" -msgstr "No puede borrar el escenario actual" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:122 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:158 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:84 -msgid "E-mail" -msgstr "Correo electrónico" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:106 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:115 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:112 -msgid "This project has already been added." -msgstr "Este proyecto ya ha sido añadido." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:45 -msgid "Export to Tim" -msgstr "Exportar a Tim" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:173 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:331 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:669 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:765 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:144 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:36 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:55 -msgid "Criteria" -msgstr "Criterios" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:28 -msgid "User data" -msgstr "Datos del usuario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:140 -msgid "Resource / Criteria" -msgstr "Recursos / Criterios" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:71 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:71 -msgid "field name not specified or empty" -msgstr "nombre del perfil no especificado o vacío" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:44 -msgid "Lines" -msgstr "Líneas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:29 -msgid "Add new progress assignment" -msgstr "Añadir nueva asignación de progreso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1342 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:43 msgid "" -"Value must be a multiple of the precision value of the progress type: {0}" -msgstr "El valor debe ser un múltiplo del valor de precisión del tipo de progreso: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:32 -msgid "Set Filter Options" -msgstr "Establecer las opciones de filtrado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:382 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:22 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:63 -msgid "Expenses" -msgstr "Gastos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:182 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:145 -msgid "name is already used" -msgstr "el nombre ya está siendo usado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:22 -msgid "Quality Forms List" -msgstr "Lista de formularios de calidad" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:170 -msgid "Project version is the same in source and destination scenarios" -msgstr "La versión del proyecto es la misma en los escenarios de origen y destino" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:210 -msgid "Quality form item name must be unique" -msgstr "El nombre del ítem del formulario de calidad debe ser único" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:162 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:28 -msgid "Finished" -msgstr "Finalizado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:31 -msgid "Personal data" -msgstr "Datos personales" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:50 -msgid "Subcontracting communication date" -msgstr "Fecha de comunicación de la subcontratación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:159 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:202 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:337 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:207 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:164 -msgid "please, select a Criterion" -msgstr "por favor, seleccione un criterio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/entrypoints/EntryPointsHandler.java:144 -msgid "{0} annotation required on {1}" -msgstr "{0} anotación obligatoria en {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:263 -msgid "Some sequences to be removed do not exist" -msgstr "Algunas secuencias para borrar no existen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1006 -msgid "cannot be negative" -msgstr "no puede ser negativo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1297 -msgid "Modified" -msgstr "Modificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:215 -msgid "Add Criterion" -msgstr "Añadir criterio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:788 -msgid "format prefix invalid. It cannot be empty or contain whitespaces." -msgstr "formato de prefijo inválido. No puede estar vacío o contener espacios en blanco." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:89 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:471 -msgid "MessagesContainer is needed" -msgstr "Es necesario un MessagesContainer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:110 -msgid "The only current suported formats are mpp and planner." -msgstr "Actualmente sólo se encuentran soportados los formatos mpp y planner." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1227 -msgid "inherited exception can not be removed" -msgstr "la excepción heredada no se puede borrar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:100 -msgid "" -"Load percentage of resources participating in the project while they are " -"assigned" -msgstr "Porcentaje de carga de los recursos participantes en el proyecto mientras están asignados" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:58 -msgid "Ending date" -msgstr "Fecha de fin" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:517 -msgid "There is not any assigned progress to current task" -msgstr "No hay ningún progreso asignado a la tarea actual" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:22 -msgid "LibrePlan: Page not found" -msgstr "LibrePlan: Página no encontrada" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:576 -msgid "project name is already being used" -msgstr "el nombre de proyecto ya está siendo usado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:29 -msgid "Export options" -msgstr "Opciones de exportación" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:21 -msgid "Templates List" -msgstr "Lista de plantillas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:221 -msgid "Criteria: {0}" -msgstr "Criterios: {0} " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:265 -msgid "Last value" -msgstr "Último valor" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:51 -msgid "Average of worked hours in finished applications" -msgstr "Media de horas trabajadas en las aplicaciones finalizadas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:79 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:98 -msgid "Instance not found." -msgstr "Instancia no encontrada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:723 -msgid "Calculated progress can not be modified" -msgstr "El progreso calculado no se puede modificar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:60 -msgid "Work done from starting date" -msgstr "Trabajo realizado desde la fecha de inicio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:51 -msgid "Statistics log" -msgstr "Histórico de estadísticas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:77 -msgid ": Calendar import successfully!" -msgstr ": Calendario importado satisfactoriamente." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:47 -msgid "Edit Calendar" -msgstr "Editar calendario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:235 -msgid "item" -msgstr "ítem" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:119 -msgid "Profile" -msgstr "Perfil" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:610 -msgid "{0} sequences" -msgstr "{0} secuencias" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:120 -msgid "or names" -msgstr "o nombres" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:505 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:39 -msgid "Materials Needed At Date" -msgstr "Necesidades de materiales en fecha" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:615 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:32 -msgid "Personal timesheet" -msgstr "Parte de horas personal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:317 -msgid "UserDn" -msgstr "UserDn" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:235 -msgid "{0} \"{1}\" saved" -msgstr "{0} \"{1}\" guardado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:328 -msgid "filtering" -msgstr "filtrado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:33 -msgid "Total Budget" -msgstr "Presupuesto total" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:55 -msgid "Hierarchy" -msgstr "Jerarquía" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:969 -msgid "" -"This worker cannot be deleted because it has assignments to projects or " -"imputed hours" -msgstr "Este trabajador no se puede borrar porque tiene asignaciones a proyectos u horas imputadas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:64 -msgid "Work done until ending date" -msgstr "Trabajo realizado hasta la fecha de fin" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:26 -msgid "Print configuration" -msgstr "Imprimir configuración" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:182 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:235 -msgid "Failed: {0}" -msgstr "Error: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:433 -msgid "There is another timesheet template with the same code" -msgstr "Ya existe otro modelo de parte de trabajo con el mismo código" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:27 -msgid "Overload due to other assignments" -msgstr "Sobrecarga debido a otras asignaciones" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:123 -msgid "Project progress percentage" -msgstr "Porcentaje de progreso del proyecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:104 -msgid "Expense properties" -msgstr "Propiedades de la hoja de gastos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:149 -msgid "Time period saved" -msgstr "Período de tiempo guardado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:252 -msgid "" -"Are you sure of changing the resource type? You will lose the criteria with " -"different resource type." -msgstr "¿Está seguro de cambiar el tipo de recurso? Los criterios con diferente tipo de recurso se perderán." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:165 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:208 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:343 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:213 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:170 -msgid "This Criterion has already been added." -msgstr "Este criterio ya ha sido añadido." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:247 -msgid "add" -msgstr "añadir" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:153 -msgid "Exporting timesheets to Tim failed. Check the Tim connector" -msgstr "Exportación de partes de trabajo a Tim fallida. Verifique el conector Tim" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1142 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:426 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:243 -msgid "Unsaved changes will be lost. Would you like to continue?" -msgstr "Se perderán los cambios sin guardar. ¿Le gustaría continuar?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:297 -msgid "please select a user to bound" -msgstr "por favor seleccione un usuario a vincular" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1002 -msgid "" -"You can not remove the project \"{0}\" because it has time tracked at some " -"of its tasks" -msgstr "No puede borrar el proyecto \"{0}\" porque tiene horas asignadas a alguna de sus tareas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:306 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:50 -msgid "Workers" -msgstr "Trabajadores" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:80 -msgid "Resources matching selected criteria" -msgstr "Recursos que cumplen los criterios seleccionados" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:27 -msgid "with" -msgstr "con" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:293 -msgid "Label Type" -msgstr "Tipo de etiqueta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:150 -msgid "Year" -msgstr "Año" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:441 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:72 -msgid "Received From Subcontractors" -msgstr "Recibido de subcontratistas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:329 -msgid "{0} \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" -msgstr "{0} \"{1}\" no se ha podido borrar, ya había sido eliminado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:68 -msgid "profile name not specified" -msgstr "nombre del perfil no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:112 -msgid "you do not have permissions to create new labels" -msgstr "no tiene permisos para crear etiquetas nuevas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:351 -msgid "Unable to parse cron expression" -msgstr "No se puede decodificar la expresión cron" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:63 -msgid "Date Start" -msgstr "Fecha de inicio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/typeOfWorkHours.zul:23 -msgid "LibrePlan: Hours Types" -msgstr "LibrePlan: Tipos de horas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:61 -msgid "By all tasks hours" -msgstr "Por horas de todas las tareas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:66 -msgid "Hour costs" -msgstr "Costes por hora" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:105 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:168 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:438 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:87 -msgid "Value" -msgstr "Valor" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeModel.java:91 -msgid "Progress type cannot be modified" -msgstr "El tipo de progreso no puede ser modificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:809 -msgid "there are no valid periods for this calendar" -msgstr "no hay períodos válidos para este calendario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:133 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:54 -msgid "Add role" -msgstr "Añadir rol" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:642 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1278 -msgid "Exception end date should be greater or equals than start date" -msgstr "La fecha de fin de una excepción debe ser mayor o igual que la fecha de inicio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:521 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:531 -msgid "Repeated Project code {0} in Project {1}" -msgstr "Código {0} de proyecto repetdio en proyecto {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:222 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:239 -msgid "End date is not valid, the new end date must be after start date" -msgstr "Fecha de fin inválida, la nueva fecha de fin debe ser posterior a la fecha de inicio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:284 -msgid "Stretch date must not be before task start date: " -msgstr "La fecha del tramo no debe ser anterior a la fecha de inicio de la tarea: " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:22 -msgid "Progress Types List" -msgstr "Lista de tipos de progreso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:297 -msgid "Please select a connector to test it" -msgstr "Por favor, seleccione un conector para probarlo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:398 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:335 -msgid "" -"The {0} can not be assigned to this resource. Its interval overlaps with " -"other criterion" -msgstr "El {0} no se puede asignar a este recurso. Su intervalo se solapa con otro criterio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 -msgid "Schedule Performance Index" -msgstr "Índice de rendimiento de la planificación" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:141 -msgid "Earlier starting date" -msgstr "Fecha de inicio más temprana" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:536 -msgid "The code cannot be empty and it must be unique." -msgstr "El código no puede estar vacío y debe ser único." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:413 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:124 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:68 -msgid "Profiles" -msgstr "Perfiles" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:46 -msgid "First expense" -msgstr "Primer gasto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:296 -msgid "Host" -msgstr "Host" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:208 -msgid "Perspectives" -msgstr "Perspectivas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:119 -msgid "Workable time" -msgstr "Tiempo trabajable" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:54 -msgid "Upload Project" -msgstr "Cargar proyecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:210 -msgid "No roster-exceptions found in the response" -msgstr "No se han encontrado listas de excepciones en la respuesta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:40 -msgid "Company name" -msgstr "Nombre de la empresa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:22 -msgid "LibrePlan: Send To Customers" -msgstr "LibrePlan: Enviar a clientes" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:493 -msgid "there are repeated description values in the timesheet lines" -msgstr "hay valores de descripción repetidos en las líneas del parte de trabajo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:489 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:521 -msgid "This date cannot be empty" -msgstr "Esta fecha no puede estar vacía" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:82 -msgid "Resources usage" -msgstr "Uso de recursos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:464 -msgid "Split new assignment" -msgstr "Dividir nueva asignación" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:226 -msgid "maxixum value of percentage progress type must be 100" -msgstr "el valor máximo del tipo de progreso porcentaje debe ser 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:84 -msgid "Total personal timesheet" -msgstr "Total parte de horas personal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:275 -msgid "Expiry date" -msgstr "Fecha de vencimiento" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:73 -msgid "Pagination" -msgstr "Paginación" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConnectorProperty.java:51 -msgid "property key not specified" -msgstr "valor de propiedad no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:153 -msgid "No departments configured" -msgstr "Sin departamentos configurados" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:86 -msgid "Change scenario" -msgstr "Cambiar escenario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloModel.java:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:69 -msgid "Critical path" -msgstr "Camino crítico" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1338 -msgid "Value is not valid. It must be smaller than max value" -msgstr "El valor no es válido. Debe ser menor que el valor máximo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:77 -msgid "Categories" -msgstr "Categorías" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:183 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:50 -msgid "Project Details" -msgstr "Detalles de proyecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:167 -msgid "Add new hours group" -msgstr "Añadir nuevo grupo de horas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:44 -msgid "Cancel changes and back to scheduling" -msgstr "Cancelar cambios y volver a la planificación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:384 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:86 -msgid "Percentage" -msgstr "Porcentaje" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:212 -msgid "Task: {0}" -msgstr "Tarea: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:98 -msgid "Field" -msgstr "Campo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:55 -msgid "Remaining time" -msgstr "Tiempo restante" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:98 -msgid "Company logo URL" -msgstr "URL del logo de la empresa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:129 -msgid "No worker selected" -msgstr "Ningún trabajador seleccionado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:290 -msgid "Task not found" -msgstr "Tarea no encontrada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:245 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:263 -msgid "Number of digits" -msgstr "Número de dígitos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:152 -msgid "company code cannot contain whitespaces" -msgstr "el código de empresa no puede contener espacios en blanco" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:39 -msgid "Total capability" -msgstr "Capacidad total" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:224 -msgid "Problems connecting with client web service" -msgstr "Problemas al conectar con el servicio web cliente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:132 -msgid "Projects since" -msgstr "Proyectos desde" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:865 -msgid "" -"You cannot remove the task \"{0}\" because it has work reported on it or any" -" of its children" -msgstr "No puede borrar la tarea \"{0}\" porque alguno de sus hijos se está usando en algún parte de trabajo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:198 -msgid "Exception Type" -msgstr "Tipo de excepción" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:155 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:169 -msgid "The current value must be less than the max value." -msgstr "El valor actual debe ser menor que el valor máximo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:182 -msgid "No valid response for department \"{0}\"" -msgstr "Respuesta inválida para el departamento \"{0}\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:915 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:160 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:226 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:341 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:752 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:726 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:50 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:57 -msgid "Labels" -msgstr "Etiquetas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:278 -msgid "both {0} of category {1} and {2} of category {3} have the same code" -msgstr "{0} de la categoría {1} y {2} de la categoría {3} tienen el mismo código" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:22 -msgid "Profiles List" -msgstr "Lista de Perfiles" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:442 -msgid "Queue-based resource assignation" -msgstr "Asignación de recursos basados en colas" +"If you entered the URL directly in the navigation bar of the browser, please" +" review it or click in the following link in order to go to initial page: " +msgstr "Si introdujo la URL directamente en la barra del navegador, por favor revísela o haga click en el siguiente enlace para ir a la página inicial:" + +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:212 +msgid "please, select a criterion" +msgstr "por farvor, seleccione un criterio" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationCommand.java:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:80 +msgid "Progress consolidation" +msgstr "Consolidación de progreso" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:116 msgid "End date communicated by the subcontractor." msgstr "Fecha de fin comunicada por el subcontratista." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:47 -msgid "New timesheet" -msgstr "Nuevo parte de trabajo" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:22 +msgid "Companies List" +msgstr "Lista de empresas" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:374 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:197 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:68 -msgid "Total hours" -msgstr "Total de horas" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:22 +msgid "LibrePlan: Virtual Worker Groups" +msgstr "LibrePlan: Grupos de trabajadores virtuales" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:344 -msgid "Reassigning {0} projects" -msgstr "Reasignando {0} proyectos" +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:51 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:159 +msgid "MonteCarlo Method" +msgstr "Método de Montecarlo" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:40 -msgid "Data" -msgstr "Datos" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:194 +msgid "Cost category" +msgstr "Categoría de coste" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:57 -msgid "Filter by task status" -msgstr "Filtrar por estado de tarea" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:21 +msgid "LibrePlan: Personal timesheet" +msgstr "LibrePlan: Parte de horas personal" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:453 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:520 -msgid "Select date" -msgstr "Seleccione fecha" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:264 +msgid "clock finish cannot be empty if number of hours is calcultate by clock" +msgstr "la hora de fin no puede estar vacía si el número de horas es calculado por reloj" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:541 -msgid "No JIRA issues found for key {0}" -msgstr "No se han encontrado tickets JIRA para la clave {0}" +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:632 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1179 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:523 +msgid "left" +msgstr "restante" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:265 -msgid "state not specified" -msgstr "estado no especificado" +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1025 +msgid "Disabled because of it contains more than one hours group" +msgstr "Deshabilitado por contener más de un grupo de horas" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1319 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:520 +msgid "Home" +msgstr "Inicio" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:330 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1090 +msgid "Unsaved changes will be lost. Are you sure?" +msgstr "Se perderán los cambios sin guardar. ¿Está seguro?" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:56 +msgid "LibrePlan role not specified" +msgstr "Rol LibrePlan no especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:39 +msgid "Destination scenario" +msgstr "Escenario de destino" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:329 +msgid "Criterion has subelements" +msgstr "El criterio tiene subelementos" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:492 +msgid "Move" +msgstr "Mover" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Jira synchronization info" +msgstr "LibrePlan: información de sincronización Jira" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:896 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:56 +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:182 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:235 +msgid "Failed: {0}" +msgstr "Error: {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:981 +msgid "Delete bound user" +msgstr "Borrar usuario vinculado" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:132 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:511 +msgid "Connection values of JIRA connector are invalid" +msgstr "Los valores de conexión con el conector JIRA son inválidos" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:222 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:239 +msgid "End date is not valid, the new end date must be after start date" +msgstr "Fecha de fin inválida, la nueva fecha de fin debe ser posterior a la fecha de inicio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:236 +msgid "Save & New timesheet" +msgstr "Guardar y nuevo parte de trabajo" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:601 +msgid "Not workable day" +msgstr "Día no laborable" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:22 +msgid "Profiles List" +msgstr "Lista de Perfiles" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:21 +msgid "LibrePlan: User access" +msgstr "LibrePlan: Acceso de usuarios" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:158 +msgid "label code is already being used" +msgstr "el código de la etiqueta ya está siendo usado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:22 +msgid "Personal timesheets" +msgstr "Partes de horas personales" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:350 +msgid "Create copy" +msgstr "Crear copia" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:463 +msgid "cannot be empty." +msgstr "no puede estar vacío." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:57 +msgid "Communication Date" +msgstr "Fecha de comunicación" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:117 +msgid "Create task" +msgstr "Crear tarea" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:299 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:306 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:313 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:320 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:348 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:383 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:390 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:397 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:81 +msgid "Example: {0}" +msgstr "Ejemplo: {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:220 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:245 msgid "" -"Spread progress cannot be removed. Please select another progress as spread." -msgstr "El progreso que propaga no se puede eliminar. Por favor seleccione otro progreso como propagado." +"Start date is not valid, the new start date must be previous the current " +"start date" +msgstr "La fecha de inicio no es válida, la fecha de inicio nueva debe ser anterior a la fecha de inicio actual" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrentModification.zul:34 -msgid "Please try it again." -msgstr "Por favor, inténtelo de nuevo." +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:92 +msgid "Availability ratio" +msgstr "Ratio de disponibilidad" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:266 -msgid "cannot be checked until the previous item is checked before" -msgstr "no se puede pasar mientras el elemento no anterior sea pasado" +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:526 +msgid "Cost Category" +msgstr "Categoría de coste" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:58 -msgid "Company code" -msgstr "Código de la empresa" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:167 +msgid "Add new hours group" +msgstr "Añadir nuevo grupo de horas" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:110 -msgid "Unknown attribute '{0}' in class {1}" -msgstr "Atributo desconocido ''{0}'' en la clase {1}" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:22 +msgid "Progress Types List" +msgstr "Lista de tipos de progreso" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:62 -msgid "Sum of imputed hours in children tasks" -msgstr "Suma de horas imputadas en las tareas hijas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:297 -msgid "Import project" -msgstr "Importar proyecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:96 -msgid "passwords can not be empty" -msgstr "las conraseñas no pueden estar vacías" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1066 -msgid "Task {0}" -msgstr "Tarea: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:40 -msgid "" -"Please try to contact with any administrator in order to review your " -"permissions in LibrePlan." -msgstr "Por favor intente ponerse en contacto con cualquier administrador para revisar sus permisos en LibrePlan." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Machine.java:101 -msgid "machine name not specified" -msgstr "nombre del máquina no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:176 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:93 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:139 -msgid "already assigned" -msgstr "ya asignado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:132 -msgid "Activation periods" -msgstr "Períodos de activación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:505 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:151 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:140 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:76 -msgid "Calendar" -msgstr "Calendario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:362 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:158 -msgid "Resources" -msgstr "Recursos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:238 -msgid "Scenario" -msgstr "Escenario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:56 -msgid "" -"LDAP users cannot change their password if LDAP authentication is enabled. " -"Talk to one of the administrators" -msgstr "Los usuarios de LDAP nn pueden cambiar sus contraseñas si la autenticación de LDAP está habilitada. Hable con alguno de los administradores" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:56 -msgid "Read" -msgstr "Leer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:153 -msgid "Source and destination scenarios should be different" -msgstr "Los escenarios de origen y destino deben ser diferentes" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:33 -msgid "Overallocated" -msgstr "Sobreasignado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:142 -msgid "The browser you are using" -msgstr "El navegador que está usando" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:82 -msgid "scenario" -msgstr "escenario" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:96 -msgid "connector name not specified" -msgstr "nombre del conector no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:134 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:151 -msgid "months to" -msgstr "meses hasta" +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:127 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:512 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1056 +msgid "Create {0}" +msgstr "Crear {0}" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:221 msgid "" @@ -1733,668 +844,3545 @@ msgid "" "to disable the warning." msgstr "Define el tiempo desde la última operación de guardado de las perspectivas de planificación del proyecto a partir del que se mostrará una advertencia al salir. Establecer a 0 para deshabilitar la advertencia." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:30 -msgid "to" -msgstr "a" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:113 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:234 +msgid "type of work hours not specified" +msgstr "tipo de horas de trabajo no especificado" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:567 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:215 +msgid "Seconds planning warning" +msgstr "Segundos advertencia planicación" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:1114 +msgid "indirect progress assignments should have different types" +msgstr "las asignaciones de progreso indirectas deberían tener tipos diferentes" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:377 +msgid "Delete template. Are you sure?" +msgstr "Borrar plantilla. ¿Está seguro?" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:331 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1091 +msgid "Confirm exit dialog" +msgstr "Diálogo para confirmar la salida" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:521 +msgid "User limit reached" +msgstr "Alcanzado el límite de usuarios" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:263 msgid "" -"there is a timesheet line in another work report marking as finished the " -"same task" -msgstr "hay una línea en otro parte de trabajo marcando como finalizada la misma tarea" +"% Deviation interval (difference % between consumed and estimated hours)" +msgstr "% Intervalo de desvío (diferencia de % entre horas consumidas y estimadas)" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:122 -msgid "worker's first name not specified" -msgstr "nombre del trabajador no especificado" +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:216 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:241 +msgid "Invalid Start Date. New Start Date must be earlier than End Date" +msgstr "La fecha de inicio no es válida. La nueva fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1411 -msgid "End date can only be deleted in the the last activation" -msgstr "La fecha de fin sólo se puede borrar en el último periodo de activación" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1677 +msgid "project code already being used" +msgstr "el código del proyecto ya está siendo usado" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:375 -msgid "Property strategy" -msgstr "Estrategia de propiedad" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:119 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:42 +msgid "Start date" +msgstr "Fecha de inicio" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:278 -msgid "Save date" -msgstr "Guardar fecha" +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:79 +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:98 +msgid "Instance not found." +msgstr "Instancia no encontrada" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:248 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1338 +msgid "Value is not valid. It must be smaller than max value" +msgstr "El valor no es válido. Debe ser menor que el valor máximo" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:164 +msgid "Unexpected: {0}" +msgstr "Inesperado: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:266 +msgid "percentages in quality form items must be unique" +msgstr "los porcentajes en los ítems del formulario de calidad deben ser únicos" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:75 +msgid "Value is not valid, the precision value must not be empty" +msgstr "El valor no es válido, el valor de precisión no debe ser vacío" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:47 +msgid "type not specified" +msgstr "tipo no especificada" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:215 +msgid "The {0} sequence prefixes cannot be repeated" +msgstr "Los prefijos de secuencia de {0} no se pueden repetir" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:118 +msgid "Fully, Partially or Unscheduled. (Drag and drop to move tasks)" +msgstr "Completa, parcialmente o no planificada. (Pinche y arrastre para mover tareas)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:50 +msgid "Direct labels" +msgstr "Etiquetas directas" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:759 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:331 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:173 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:669 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:144 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:32 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:55 +msgid "Criteria" +msgstr "Criterios" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:67 +msgid "Normal resource allocation" +msgstr "Asignación de recursos normal" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:449 +msgid "Total Hours" +msgstr "Horas totales" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 +msgid "Some allocations needed" +msgstr "Se necesitan algunas asignaciones" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:113 +msgid "Apply filter to" +msgstr "Aplicar filtro a" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeModel.java:91 +msgid "Progress type cannot be modified" +msgstr "El tipo de progreso no puede ser modificado" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:71 +msgid "Total task hours" +msgstr "Total de horas de tarea" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:29 +msgid "Overload" +msgstr "Sobrecarga" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:38 +msgid "Spread" +msgstr "Propagación" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:101 msgid "" -"The quality item positions must be correct in function to the percentage." -msgstr "Las posiciones de los ítems de calidad deben ser correctas en función del porcentaje." +"Value is not valid, the default max value must be greater than the precision" +" value " +msgstr "El valor no es válido, el valor máximo por defecto debe ser mayor que el valor de precisión" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:521 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:281 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:146 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:140 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:82 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:139 -msgid "date not specified" -msgstr "fecha no especificada" +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:68 +msgid "Assigned" +msgstr "Asignado" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:826 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:96 +msgid "Total capacity" +msgstr "Capacidad total" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:259 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:727 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1257 msgid "" -"Periods available depend on the satisfaction of the criteria of resources " -"and their calendars." -msgstr "Los períodos disponibles dependen de la satisfacción de criterios por los recursos y sus calendarios." +"Subcontractor values are read only because they were reported by the " +"subcontractor company." +msgstr "Los valores de subcontratación son de sólo lectura porque fueron notificados por la empresa subcontratista." -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:362 -msgid "JIRA connection was successful" -msgstr "La conexión con JIRA ha sido exitosa" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:265 +msgid "state not specified" +msgstr "estado no especificado" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:199 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:232 -msgid "Projects Planning" -msgstr "Planificación de proyectos" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:26 +msgid "Select required criteria set and press filter button" +msgstr "Seleccione conjunto de criterios requeridos y pulse el botón de filtrar" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:37 -msgid "Shrink to fit page width" -msgstr "Reducir para ajustar al ancho de página" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:145 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:169 +msgid "Concept" +msgstr "Concepto" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:132 -msgid "You cannot remove a scenario with derived scenarios" -msgstr "No se puede eliminar un escenario con escenarios derivados" +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:110 +msgid "Unknown attribute '{0}' in class {1}" +msgstr "Atributo desconocido '{0}' en la clase {1}" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:812 -msgid "The max value must be greater than 0" -msgstr "El valor máximo debe ser mayor que 0" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:123 +msgid "job group and name are already being used" +msgstr "El nombre y grupo de trabajo ya están siendo usados" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:73 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:61 -msgid "Last name" -msgstr "Apellidos" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:85 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:862 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:65 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:201 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:276 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:71 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:173 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:38 +msgid "Code" +msgstr "Código" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:382 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/Util.java:675 -msgid "Remove" -msgstr "Borrar" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:53 +msgid "New entry" +msgstr "Entrada nueva" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:41 -msgid "Planned workable days" -msgstr "Días laborables planificados" +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:939 +msgid "Timesheets Template" +msgstr "Modelo de parte de trabajo" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:80 -msgid "length less than 1" -msgstr "longitud menor que 1" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:200 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:227 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:76 +msgid "Extra Effort" +msgstr "Esfuerzo extra" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 -msgid "SPI" -msgstr "SPI" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:150 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:50 +msgid "Year" +msgstr "Año" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:232 -msgid "Progress Type" -msgstr "Tipo de progreso" +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 +msgid "BCWS" +msgstr "BCWS" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:85 -msgid "name not specified or empty" -msgstr "nombre no especificado o vacío" +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:491 +msgid "List of materials for category: {0}" +msgstr "Lista de materiales para la categoría {0}" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1319 -msgid "Task contains consolidated progress. Cannot apply sigmoid function." -msgstr "La tarea contiene progreso consolidado. No se puede aplicar la función sigmoide." +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:51 +msgid "role ldap not specified" +msgstr "rol LDAP no especificado" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:535 -msgid "Date cannot include the entire next work week" -msgstr "La fecha no puede incluir a la próxima semana de trabajo completa" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:32 +msgid "Synchronization of timesheets was successful" +msgstr "La sincronización de los partes de trabajo ha sido exitosa" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:22 -msgid "LibrePlan: Virtual Worker Groups" -msgstr "LibrePlan: Grupos de trabajadores virtuales" +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:42 +msgid "New template" +msgstr "Plantilla nueva" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:44 +msgid "LDAP configuration" +msgstr "Configuración del LDAP" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:49 +msgid "Length" +msgstr "Longitud" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:80 +msgid "Resources matching selected criteria" +msgstr "Recursos que cumplen los criterios seleccionados" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskMilestone.java:121 +msgid "a milestone cannot have a task associated" +msgstr "un hito no puede tener una tarea asociada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:33 +msgid "Overallocated" +msgstr "Sobreasignado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:166 +msgid "Company ID already used. It must be unique" +msgstr "El ID de la empresa ya está siendo utilizado. Debe ser único" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:888 +msgid "Deleting sequence" +msgstr "Borrando secuencia" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:27 +msgid "Work hour type data" +msgstr "Datos del tipo de hora de trabajo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:128 +msgid "the type of work hours name has to be unique. It is already used" +msgstr "el nombre del tipo de horas de trabajo debe ser único. Ya está en uso" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1253 +msgid "Values already sent to the customer. Values cannot be changed " +msgstr "Valores ya enviados al cliente. Los valores no se pueden cambiar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:248 +msgid "username is already being used by another user" +msgstr "el nombre de usuario ya está siendo usado por otro usuario" + +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:159 +msgid "" +"The planning of this task is not in the current scenenario.\n" +"You should change to any of the following scenarios: {0}" +msgstr "La planificación de esta tarea no está en el escenario actual.\nDebe cambiar a uno de los siguientes escenarios: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:50 +msgid "Multiple values per resource" +msgstr "Múltiples valores por recurso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:50 +msgid "Remove calendar" +msgstr "Borrar calendario" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:111 +msgid "Deadline (days since project start)" +msgstr "Fecha límite (días desde el inicio del proyecto)" + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:45 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1199 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:259 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:77 +msgid "Direct" +msgstr "Directo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:35 +msgid "Job name" +msgstr "Nombre del trabajo" + +#: org/libreplan/web/common/converters/ConverterFactory.java:64 +msgid "Not found converter for {0}" +msgstr "No se encontró un conversor para {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:186 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:187 +msgid "This criterion type cannot have multiple values in the same period" +msgstr "Este tipo de criterio no puede tener múltiples valores en el mismo periodo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssigment.java:61 +msgid "label type not specified" +msgstr "tipo de etiqueta no especificada" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeModel.java:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:33 +msgid "New task" +msgstr "Nueva tarea" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:388 +msgid "Delete item {0}. Are you sure?" +msgstr "Borrar elemento {0}. ¿Está seguro?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:123 +msgid "Supported Chrome, Firefox, Safari and Epiphany browsers" +msgstr "Compatible con navegadores Chrome, Firefox, Safari y Epiphany" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:206 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:176 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:149 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:200 +msgid "Output format" +msgstr "Formato de salida" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:290 +msgid "last material sequence code not specified" +msgstr "última código de secuencia de material no especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:30 +msgid "Relationship" +msgstr "Relación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:109 +msgid "Incorrect authentication" +msgstr "Identificación incorrecta" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:497 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:73 +msgid "List of materials for all categories (select one to filter)" +msgstr "Lista de materiales para todas las categorías (seleccione una para filtrar)" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:976 +msgid "Specific Allocations" +msgstr "Asignaciones específicas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:61 +msgid "Subcontract price" +msgstr "Precio de subcontratación" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:111 +msgid "Current password is incorrect" +msgstr "La contraseña actual es incorrecta" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:184 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:34 +msgid "No deadline" +msgstr "Sin fecha límite" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:256 +msgid "Virtual resources cannot be bound to any user" +msgstr "Los recursos virtuales no se pueden vincular a un usuario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:229 +msgid "Hours cost" +msgstr "Coste de horas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:51 +msgid "Statistics log" +msgstr "Histórico de estadísticas" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:80 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:65 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:54 +msgid "Budget" +msgstr "Presupuesto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:48 +msgid "Non-assigned locations" +msgstr "Ubicaciones no asignadas" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:68 +msgid "Password saved" +msgstr "Contraseña guardada" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:293 +msgid "Label Type" +msgstr "Tipo de etiqueta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:303 +msgid "Port" +msgstr "Puerto" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:119 +msgid "cost assignment's category not specified" +msgstr "categoría de la asignación de coste no especificada" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:314 +msgid "last hours cost sequence code not specified" +msgstr "último código de secuencia de costes de horas no especificado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:127 +msgid "label type name is already in use" +msgstr "el nombre de tipo de etiqueta ya está siendo usado" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:720 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:746 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:341 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:160 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:226 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:915 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:76 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:57 +msgid "Labels" +msgstr "Etiquetas" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:482 +msgid "Deadline cannot be empty in backwards mode" +msgstr "La fecha de fin no puede estar vacía en el modo de planificación hacia atrás" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:50 +msgid "Zoom level" +msgstr "Nivel de zoom" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:472 +msgid "task is already marked as finished in another timesheet" +msgstr "la tarea ya está marcada como finalizada en otro parte de trabajo" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:441 +msgid "Normal resource assignment" +msgstr "Asignación de recursos normal" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:843 +msgid "Finish Hour" +msgstr "Hora de fin" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:324 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:67 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:37 +msgid "Password" +msgstr "Contraseña" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:36 +msgid "Cancel editing" +msgstr "Cancelar la edición" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:750 +msgid "Progress that are reported by quality forms cannot be modified" +msgstr "El progreso notificado por formularios de calidad no pueden ser modificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:47 +msgid "Load ratios calculated between" +msgstr "Porcentajes de carga calculados entre" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/consolidations/ConsolidatedValue.java:70 +msgid "task end date not specified" +msgstr "fecha de fin de la tarea no especificada" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:79 +msgid "ID" +msgstr "NIF" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:114 +msgid "Time tracking" +msgstr "Partes de trabajo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:69 +msgid "New label" +msgstr "Nueva etiqueta" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:345 msgid "UserId" msgstr "UserId" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:220 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:245 -msgid "" -"Start date is not valid, the new start date must be previous the current " -"start date" -msgstr "La fecha de inicio no es válida, la fecha de inicio nueva debe ser anterior a la fecha de inicio actual" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:40 +msgid "Company name" +msgstr "Nombre de la empresa" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:509 -msgid "This date can not include the whole previous work week" -msgstr "Esta fecha no puede incluir a la semana de trabajo anterior completa" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:150 +msgid "Add New Label Type Field" +msgstr "Añadir nuevo campo de tipo de etiqueta" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:123 -msgid "Create New Project" -msgstr "Crear proyecto nuevo" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:282 +msgid "Use LDAP roles" +msgstr "Usar roles del LDAP" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1454 -msgid "Stretches list" -msgstr "Lista de tramos" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:139 +msgid "username not specified" +msgstr "nombre de usuario no especificado" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:313 -msgid "to {0}" -msgstr "hasta {0}" +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:595 +msgid "Expense Sheets" +msgstr "Hojas de gastos" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Total Worked Hours By Resource In A Month" -msgstr "LibrePlan: Total horas trabajadas por recurso en un mes" +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:90 +msgid "Delete expense sheet \"{0}\". Are you sure?" +msgstr "Borrar la hoja de gastos \"{0}\". ¿Está seguro?" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:65 -msgid "Zoom" -msgstr "Zoom" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:55 +msgid "First name" +msgstr "Nombre" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:878 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:162 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:133 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:102 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:180 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:112 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:125 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:232 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:450 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:64 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:184 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:131 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:59 -msgid "Save" -msgstr "Guardar" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:222 +msgid "External code" +msgstr "Código externo" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:147 -msgid "" -"It will only be possible to add a Deliver Date if all the deliver date " -"exiting in the table have a CommunicationDate not empty. " -msgstr "Sólo será posible añadir una fecha de entrega si todas las fechas de entrega existentes en la tabla tienen una fecha de comunicación no vacía." +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:506 +msgid "Manual assignment" +msgstr "Asignación manual" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:72 -msgid "Standard Effort" -msgstr "Esfuerzo estándar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:168 -msgid "Material categories" -msgstr "Categorías de materiales" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:399 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:711 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:809 -msgid "number of digits must be between {0} and {1}" -msgstr "el número de dígitos debe estar entre {0} y {1}" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:85 -msgid "the measure has to be unique" -msgstr "la medida tiene que ser única" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:161 -msgid "" -"Deleting this item will disable the report progress option. Are you sure?" -msgstr "Borrando este elemento se deshabilitará la opción de notificar progreso. ¿Está seguro?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:22 -msgid "Criteria Requirement" -msgstr "Criterios requeridos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:158 -msgid "Criterion previously selected" -msgstr "Criterio seleccionado previamente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:923 -msgid "" -"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " -"progress assignment from root task" -msgstr "El progreso que propaga no se puede cambiar si hay alguna consolidación en alguna asignación de progreso desde la tarea raíz" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:410 -msgid "Schedule from deadline to start" -msgstr "Planificar desde la fecha límite hacia el inicio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:51 -msgid "Users authorization" -msgstr "Autorización de usuarios" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:248 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:294 -msgid "Problems connecting with subcontractor web service" -msgstr "Problemas conectando con el servicio web subcontratista" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:377 -msgid "Delete template. Are you sure?" -msgstr "Borrar plantilla. ¿Está seguro?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:117 -msgid "Expense date" -msgstr "Fecha de gasto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:257 -msgid "Entity type" -msgstr "Tipo de entidad" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1120 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:330 -msgid "Unsaved changes will be lost. Are you sure?" -msgstr "Se perderán los cambios sin guardar. ¿Está seguro?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/resources_use.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resourceload/resourceload.zul:22 -msgid "LibrePlan: Scheduling" -msgstr "LibrePlan: Planificación" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:44 -msgid "Assigned load" -msgstr "Carga asignada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:66 -msgid "Filter by workers" -msgstr "Filtrar por trabajadores" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:154 -msgid "End Date" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:58 +msgid "Ending date" msgstr "Fecha de fin" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 -msgid "Some allocations needed" -msgstr "Se necesitan algunas asignaciones" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:79 +msgid "Page up" +msgstr "Página arriba" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:83 -msgid "Resources Per Day" -msgstr "Recursos por día" +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:106 +msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to export to Tim" +msgstr "No se han encontrado elementos en 'OrderSyncInfo' que exportar a Tim" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:105 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:861 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:31 +msgid "Queue-based resource" +msgstr "Recurso basado en colas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:277 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:125 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:112 +msgid "percentage should be greater than 0% and less than 100%" +msgstr "el porcentaje debería ser mayor que 0% y menor que 100%" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:122 +msgid "Check for updates" +msgstr "Comprobar si hay actualizaciones" + +#: org/libreplan/web/users/settings/SettingsController.java:135 +msgid "Settings saved" +msgstr "Preferencias guardadas" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:298 +msgid "Label Types" +msgstr "Tipos de etiqueta" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1227 +msgid "inherited exception can not be removed" +msgstr "la excepción heredada no se puede borrar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:30 +msgid "Machine data" +msgstr "Datos de la máquina" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:345 +msgid "Confirm remove user" +msgstr "Confirmar el borrado del usuario" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:263 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:327 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:54 +msgid "Calendar Exception Days" +msgstr "Días excepcionales del calendario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:24 +msgid "Create new project" +msgstr "Crear nuevo proyecto" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:27 +msgid "Material Unit" +msgstr "Unidades de materiales" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:139 +msgid "Cannot create another progress of the same type" +msgstr "No puede crear otro progreso del mismo tipo" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:301 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:543 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:303 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:142 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:47 +msgid "Planning" +msgstr "Planificación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:42 +msgid "Template Tree" +msgstr "Árbol de plantillas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:29 +msgid "External overload" +msgstr "Sobrecarga externa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:250 +msgid "Parent" +msgstr "Padre" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:29 +msgid "Add new progress assignment" +msgstr "Añadir nueva asignación de progreso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:34 +msgid "Work record" +msgstr "Registro de trabajo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:173 +msgid "Heading Fields" +msgstr "Campos de cabecera" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:534 +msgid "Date cannot include the entire next work week" +msgstr "La fecha no puede incluir a la próxima semana de trabajo completa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:29 +msgid "Managing fields and labels" +msgstr "Administrar campos y etiquetas" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:182 +msgid "Violated deadline" +msgstr "Fecha límite violada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:126 +msgid "Enable/Disable warning about new LibrePlan versions available" +msgstr "Habilitar/Deshabilitar la advertencia sobre nuevas versiones de LibrePlan disponibles" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:186 +msgid "working hours not specified" +msgstr "horas de trabajo no especificadas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:73 +msgid "Hours type for personal timesheets" +msgstr "Tipo de horas para los partes de horas personales" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:67 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineGroupTemplate.java:273 +msgid "Group" +msgstr "Grupo" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationCommand.java:47 +msgid "Advanced allocation" +msgstr "Asignación avanzada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:45 +msgid "Connectors" +msgstr "Conectores" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:530 +msgid "Select for automatic queuing" +msgstr "Seleccione para encolar automáticamente" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:182 +msgid "Order-element for \"{0}\" issue not found" +msgstr "Tarea para la incidencia \"{0}\" no encontrada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:147 +msgid "Scheduling mode" +msgstr "Modo de planificación" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:207 +msgid "Progress sent successfully" +msgstr "El progreso se envió con éxito" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:21 +msgid "LibrePlan: My Dashboard" +msgstr "LibrePlan: Mi panel de control" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:131 +msgid "Work week" +msgstr "Semana de trabajo" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 +msgid "Budgeted Cost Work Scheduled" +msgstr "Coste de trabajo presupuestado planificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:125 +msgid "Expense lines" +msgstr "Líneas de gastos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:145 +msgid "Label Type fields" +msgstr "Campos de tipo de etiqueta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:21 +msgid "LibrePlan: Runtime Error" +msgstr "LibrePlan: Error de ejecución" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:152 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:77 +msgid "Schedule" +msgstr "Planificar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:84 +msgid "quality form name not specified" +msgstr "formulario de calidad no especificado" + +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:112 +msgid "Hours Type" +msgstr "Tipo de horas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/OrderVersion.java:55 +msgid "owner scenario not specified" +msgstr "escenario propietario no especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:27 +msgid "Allocation configuration" +msgstr "Configuración de asignación" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:96 msgid "" -"Estimated end date for the task (press enter in textbox to open calendar " -"popup or type in date directly)" -msgstr "Fecha de fin estimada para la tarea (presione enter en el cuadro de texto para abrir el calendario o escriba la fecha directamente)" +"Disable hierarchy will cause criteria tree to be flattened. Are you sure?" +msgstr "Desactivar jerarquía provocará que se aplane el árbol de criterios. ¿Está seguro?" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:364 -msgid "Expand/Collapse all" -msgstr "Expandir/Plegar todo" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1570 +msgid "Configure" +msgstr "Configurar" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:32 -msgid "Overload due to current project" -msgstr "Sobrecarga debido al proyecto actual" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:26 +msgid "Profiles authorization" +msgstr "Autorización de perfiles" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:113 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:139 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:118 -msgid "Please, select a project" -msgstr "Por favor, seleccione un proyecto" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:90 +msgid "Company password" +msgstr "Contraseña de la empresa" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:205 +msgid "Criterion Types" +msgstr "Tipos de criterio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:125 +msgid "Show a notification when new LibrePlan versions are released" +msgstr "Mostrar una notificación cuando una nueva versión de LibrePlan sea publicada" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:900 +msgid "Index fields and labels must be unique and consecutive" +msgstr "Los índices de campos y etiquetas deben ser únicos y consecutivos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:45 +msgid "Export to Tim" +msgstr "Exportar a Tim" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:348 +msgid "{0} projects remaining to reassign" +msgstr "quedan {0} proyectos por reasignar" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:331 +msgid "passwords do not match" +msgstr "las contraseñas no coinciden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:22 +msgid "Calendars List" +msgstr "Lista de calendarios" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:98 +msgid "Filter by projects" +msgstr "Filtrar por proyectos" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:163 +msgid "Number of iterations should be between 1 and {0}" +msgstr "El número de iteraciones debería estar entre 1 y {0}" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:540 +msgid "it already exists another expense sheet with the same code." +msgstr "Ya existe otra hoja de gastos con el mismo código" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:44 +msgid "Details" +msgstr "Detalles" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:443 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:35 +msgid "Alpha" +msgstr "Alfa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:273 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:133 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:143 +msgid "Two Hour Cost of the same type overlap in time" +msgstr "Dos costes por hora del mismo tipo se solapan en el tiempo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssigment.java:64 +msgid "default label not specified" +msgstr "etiqueta por defecto no especificada" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:133 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:333 +msgid "Create derived" +msgstr "Crear derivado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:48 +msgid "units not specified" +msgstr "unidades no especificadas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:22 +msgid "LibrePlan: Progress Types" +msgstr "LibrePlan: Tipos de progreso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:36 +msgid "MonteCarlo chart" +msgstr "Diagrama de Montecarlo" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:523 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencias" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:25 +msgid "is not completed for the following reasons:" +msgstr "no ha sido completada por las siguientes causas:" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:85 +msgid "Our company username" +msgstr "Nombre de usuario de nuestra empresa" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:118 +msgid "You cannot remove the default scenario \"{0}\"" +msgstr "No puede borrar el escenario por defecto \"{0}\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:149 +msgid "Resources load since" +msgstr "Carga de recursos desde" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:483 +msgid "template name is already in use" +msgstr "el nombre de la plantilla ya está siendo usado" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:226 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:250 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:296 +msgid "Error: {0}" +msgstr "Error: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:84 +msgid "maximum value not specified" +msgstr "valor máximo no especificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:22 +msgid "Machines List" +msgstr "Lista de máquinas" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1396 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:336 +msgid "Not enough permissions to create templates" +msgstr "No tiene permisos suficientes para crear plantillas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:142 +msgid "The browser you are using" +msgstr "El navegador que está usando" + +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:181 +msgid "This resource has already been added." +msgstr "Este recurso ya ha sido añadido." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:108 +msgid "user" +msgstr "usuario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:39 +msgid "Sync with JIRA" +msgstr "Sincronizar con JIRA" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:53 +msgid "Task name" +msgstr "Nombre de la tarea" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:25 +msgid "Cost category assignment" +msgstr "Asignación de categoría de coste" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:281 +msgid "Task Status" +msgstr "Estado de la tarea" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:50 +msgid "Value last progress measurement" +msgstr "Valor última medida de progreso" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:161 +msgid "must be after end date" +msgstr "debe ser posterior a la fecha de fin" + +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:144 +msgid "Seconds" +msgstr "Segundos" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:664 +msgid "Personal" +msgstr "Personal" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:170 +msgid "No project deadline defined" +msgstr "Fecha límite del proyecto sin definir" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:95 +msgid "Responsible" +msgstr "Responsable" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:91 +msgid "Available materials" +msgstr "Materiales disponibles" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:58 +msgid "Help on authentication (opens a new window)" +msgstr "Ayuda sobre la identificación (abre una ventana nueva)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:42 +msgid "Filter timesheet by" +msgstr "Filtrar parte de trabajo por" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:210 +msgid "MonteCarlo method" +msgstr "Método de Montecarlo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:37 +msgid "Max value" +msgstr "Valor máximo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:410 +msgid "LibrePlan Role" +msgstr "Rol LibrePlan" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1138 +msgid "Value is not valid in current list of Hours Group" +msgstr "El valor no es válido en la lista actual de grupos de horas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:117 +msgid "" +"Enable/Disable autocomplete property in login form, if the admin password is" +" still the default one" +msgstr "Habilitar/Deshabilitar la propiedad de autocompletado en el formulario de inicio de sesión, si la contraseña de admin es todavía la contraseña por defecto" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:277 +msgid "Start hour cannot be greater than finish hour" +msgstr "La hora de inicio no puede ser posterior a la hora de fin" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:243 +msgid "A new version " +msgstr "Una nueva versión" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:615 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:32 +msgid "Personal timesheet" +msgstr "Parte de horas personal" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:389 +msgid "Amount work percentage should be between 0 and 100" +msgstr "El porcentaje de cantidad de trabajo debe estar entre 0 y 100" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:40 +msgid "Work done" +msgstr "Trabajo realizado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:122 +msgid "Complementary text fields" +msgstr "Campos de texto complementario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:55 +msgid "Remaining time" +msgstr "Tiempo restante" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:129 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:514 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1058 +msgid "Create {0}: {1}" +msgstr "Crear {0}: {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:55 +msgid "Maximum/minimum of estimated hours" +msgstr "Máximo/mínimo de horas estimadas" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:114 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:115 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:405 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 +msgid "Yes" +msgstr "Sí" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:126 +msgid "external company not specified" +msgstr "empresa externa no especificada" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:108 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:126 +msgid "Dashboard" +msgstr "Panel de indicadores" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:379 +msgid "Group path" +msgstr "Ruta del grupo" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:253 +msgid "percentage should be between 1 and 100" +msgstr "el porcentaje debería estar entre 1 y 100" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheet Lines List" +msgstr "LibrePlan: Lista de líneas de partes de trabajo" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:269 +msgid "Already exists other label with the same name" +msgstr "Ya existe otra etiqueta con el mismo nombre" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:96 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:140 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:129 +msgid "Connection values of Tim connector are invalid" +msgstr "Los valores de conexión del conector Tim son inválidos" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:841 +msgid "" +"Periods available depend on the satisfaction of the criteria of resources " +"and their calendars." +msgstr "Los períodos disponibles dependen de la satisfacción de criterios por los recursos y sus calendarios." + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:850 +msgid "Resources per day are zero" +msgstr "Hay cero recursos por día" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:124 +msgid "Project progress percentage" +msgstr "Porcentaje de progreso del proyecto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:254 +msgid "Valid until" +msgstr "Válido hasta" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:44 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:50 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:527 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:70 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:114 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:158 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:97 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:195 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:373 +msgid "name not specified" +msgstr "nombre no especificado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:87 +msgid "key not specified" +msgstr "clave no especificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector_combo.zul:25 +msgid "Select criteria or resources" +msgstr "Seleccione criterios o recursos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:71 +msgid "Assignation" +msgstr "Asignación" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:302 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:513 +msgid "" +"Progress Assignment cannot be deleted or changed. Progress Assignment " +"contains Progress Consolidations values" +msgstr "La asignación de progreso no se puede borrar o cambiar. La asignación de progreso contiene valores de consolidación de progreso" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:590 +msgid "Expense Sheet" +msgstr "Hoja de gastos" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:638 +msgid "{0} cannot be fulfilled" +msgstr "No se puede cumplir {0}" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:29 msgid "Inherits from date" msgstr "Heredada de la fecha" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:589 -msgid "Expense Sheet" -msgstr "Hoja de gastos" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:126 +msgid "values are not valid, the values must not be null" +msgstr "los valores no son válidos, no deben ser nulos" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:28 -msgid "Report structure" -msgstr "Estructura del parte" +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:306 +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:31 +msgid "All project tasks" +msgstr "Todas las tareas del proyecto" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:524 -msgid "resource has to be bound to a user in personal timesheets" -msgstr "el recurso tiene que estar vinculado a un usuario en los partes de horas personales" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:948 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:84 +msgid "Function" +msgstr "Función" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:102 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:103 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:393 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 -msgid "Yes" -msgstr "Sí" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:59 +msgid "Authorizations" +msgstr "Autorizaciones" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:127 -msgid "Go to edit user window" -msgstr "Ir a la ventana de edición de usuarios" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:27 +msgid "with" +msgstr "con" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:397 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:159 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:46 -msgid "Cost" -msgstr "Coste" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:123 +msgid "Projects view filtering" +msgstr "Filtrado de vista de proyecto" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:146 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:44 -msgid "General data" -msgstr "Datos generales" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:187 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:113 +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 -msgid "BAC" -msgstr "BAC" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:111 -msgid "Deadline (days since project start)" -msgstr "Fecha límite (días desde el inicio del proyecto)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:402 -msgid "Calculate Number of Hours" -msgstr "Calcular número de horas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:99 -msgid "Assign" -msgstr "Asignar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1424 -msgid "Create Template" -msgstr "Crear plantilla" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:108 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:126 -msgid "Dashboard" -msgstr "Panel de indicadores" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:108 -msgid "Time" -msgstr "Tiempo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:127 -msgid "last expense sheet line sequence code not specified" -msgstr "último código de secuencia de la línea de la hoja de gastos no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:149 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:977 -msgid "Not enough permissions to edit this project" -msgstr "No tiene permisos suficientes para editar este proyecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:60 -msgid "Advanced search" -msgstr "Búsqueda avanzada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:114 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:84 -msgid "Filter by labels" -msgstr "Filtrar por etiquetas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:643 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:969 msgid "" -"IMPORTANT: Don't forget to communicate to subcontractor that his contract " -"has been cancelled" -msgstr "IMPORTANTE: No olvidar comunicar al subcontratista que su contrato ha sido cancelado" +"Cannot delete timesheet template. There are some timesheets bound to it." +msgstr "No se puede borrar el modelo de parte de trabajo. Hay algún parte de trabajo ligado a él." + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:213 +msgid "Completed: {0}%" +msgstr "Completado: {0}%" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:136 +msgid "default calendar not specified" +msgstr "calendario por defecto no especificado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:380 +msgid "You have exceeded the maximum limit of users" +msgstr "Ha superado el límite máximo de usuarios" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Project" +msgstr "LibrePlan: Trabajo y Progreso por Proyecto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:52 +msgid "to" +msgstr "a" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:51 +msgid "View" +msgstr "Ver" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:63 +msgid "By critical path duration" +msgstr "Por duración del camino crítico" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:190 +msgid "Doing {0} reassignations" +msgstr "Realizando {0} reasignaciones" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:79 +msgid "Material assignments" +msgstr "Asignaciones de materiales" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:194 +msgid "Estimated time for \"{0}\" issue is 0" +msgstr "El tiempo estimado para la incidencia \"{0}\" es 0" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:69 +msgid "Main menu" +msgstr "Menú principal" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:50 +msgid "Default max value" +msgstr "Valor máximo por defecto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:204 +msgid "Origin" +msgstr "Origen" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:819 +msgid "Unallocated name" +msgstr "Nombre no asignado" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:302 +msgid "Start sync" +msgstr "Comienzo sincronización" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:324 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:170 +msgid "last hours group sequence code not specified" +msgstr "el último código de secuencia del grupo de horas no está especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:280 +msgid "Enable LDAP authentication" +msgstr "Habilitar la autenticación LDAP" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:210 +msgid "No roster-exceptions found in the response" +msgstr "No se han encontrado listas de excepciones en la respuesta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:22 +msgid "LibrePlan: Calendars" +msgstr "LibrePlan: Calendarios" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:192 +msgid "entity name not specified" +msgstr "nombre de la entidad no especificado" + +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:79 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:576 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:585 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:593 +msgid "Unassigned" +msgstr "No asignado" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:457 +msgid "You do not have permissions to go to edit worker window" +msgstr "No tiene permisos para ir a la ventana de edición de trabajadores" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:46 +msgid "Subcontracting date" +msgstr "Fecha de subcontratación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/job_scheduling.zul:20 +msgid "LibrePlan: Job Scheduling" +msgstr "Libreplan: Planificación de trabajo" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:182 +msgid "No valid response for department \"{0}\"" +msgstr "Respuesta inválida para el departamento \"{0}\"" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 +msgid "ACWP" +msgstr "ACWP" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:223 +msgid "Allocation: [{0},{1}]" +msgstr "Asignación: [{0},{1}]" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:303 +msgid "Derived of calendar {0}" +msgstr "Derivado del calendario {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:50 +msgid "Assignment log" +msgstr "Histórico de asignación" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:351 +msgid "Unable to parse cron expression" +msgstr "No se puede decodificar la expresión cron" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 +msgid "VAC" +msgstr "VAC" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:140 +msgid "The expense sheet line codes must be unique." +msgstr "Los códigos de las líneas de la hoja de gastos deben ser únicos." + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:510 +msgid "Project Status" +msgstr "Estado del proyecto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:55 +msgid "Hierarchy" +msgstr "Jerarquía" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:47 +msgid "Estimated hours average" +msgstr "Media de horas estimadas" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:312 +msgid "Delete {0} \"{1}\". Are you sure?" +msgstr "Borrar {0} \"{1}\". ¿Está seguro?" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1735 +msgid "It already exists a end date with the same date. " +msgstr "ya existe una fecha de fin con la misma fecha." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:117 +msgid "Tasks input buffer" +msgstr "Buffer de tareas de entrada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:40 +msgid "Criterion name" +msgstr "Nombre del criterio" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:321 +msgid "" +"Quality form should include an item with a value of 100% in order to report " +"progress" +msgstr "El formulario de calidad debería tener un ítem con valor de 100% para poder notificar progreso" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:153 +msgid "company code cannot contain whitespaces" +msgstr "el código de empresa no puede contener espacios en blanco" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:170 +msgid "please, select a quality form" +msgstr "por favor, seleccione un formulario de calidad" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:248 +msgid "Queue-based resources cannot be bound to any user" +msgstr "Los recursos basados en colas no se pueden vincular a un usuario" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:764 +msgid "Consolidated progress cannot be removed" +msgstr "El progreso consolidado no se puede borrar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:48 +msgid "Both calendars and gantt charts" +msgstr "Calendarios y diagramas de gantt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:364 +msgid "Authorization" +msgstr "Autorización" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:158 +msgid "Effort" +msgstr "Esfuerzo" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:75 +#: org/libreplan/web/dashboard/CostStatusController.java:118 +msgid "{0} h" +msgstr "{0} h" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:41 +msgid "Apply changes and go back to scheduling" +msgstr "Aplicar cambios y volver a la planificación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:30 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:35 +msgid "Superuser" +msgstr "Superusuario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:194 +msgid "Percentage of estimated budget in money / money spent" +msgstr "Porcentaje de presupuesto estimado / dinero gastado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:330 +msgid "Test LDAP connection" +msgstr "Probar la conexión con el LDAP" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:258 +msgid "Estimate To Complete" +msgstr "Estimación del coste pendiente" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:502 +msgid "must be greater or equal than 0" +msgstr "debe ser mayor o igual a 0" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:148 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:290 +msgid "No worklog items found for \"{0}\" issue" +msgstr "No se han encontrado comentarios de trabajo para la incidencia \"{0}\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:95 +msgid "Check consolidated progresses" +msgstr "Marcar progresos consolidados" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:136 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:179 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:313 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:174 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:131 +msgid "Label has already been added." +msgstr "La etiqueta ya ha sido añadida." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:37 +msgid "Filter timesheet lines by" +msgstr "Filtrar las líneas del parte de trabajo por" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:21 +msgid "LibrePlan: Material Units" +msgstr "LibrePlan: Unidades de materiales" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:64 +msgid "New Template element" +msgstr "Nuevo elemento de plantilla" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:358 +msgid "Expand/Collapse all" +msgstr "Expandir/Plegar todo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:37 +msgid "Warning: Not editing from home page of bound users" +msgstr "Aviso: No está editando desde la página de inicio de los usuarios vinculados" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:533 +msgid "last criterion sequence code not specified" +msgstr "último código de secuencia de criterio no especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:43 +msgid "Number of finished applications" +msgstr "Número de aplicaciones finalizadas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:22 +msgid "Projects list" +msgstr "Lista de proyectos" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:453 +msgid "Create Worker" +msgstr "Crear trabajador" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:27 +msgid "Type name" +msgstr "Nombre del tipo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:71 +msgid "template calendar not specified" +msgstr "calendario de la plantilla no especificado" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:154 +msgid "It already exists a deliver date with the same date. " +msgstr "Ya existe otra fecha de entrega con la misma fecha." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:111 +msgid "total must be greater or equal than 0" +msgstr "total debe ser mayor o igual a 0" + +#: org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:86 +msgid "Queue-based" +msgstr "Basado en cola" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:131 +msgid "must be a real positive number" +msgstr "debe ser un número real positivo" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:344 +msgid "Reassigning {0} projects" +msgstr "Reasignando {0} proyectos" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:452 +msgid "Only {0} resources per day were achieved for current allocation" +msgstr "Sólo se han logrado {0} recursos por día para la asignación actual" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:95 +msgid "effort not specified" +msgstr "esfuerzo no especificado" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1288 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:199 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:328 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:401 +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:389 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1355 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1790 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1162 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1168 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:452 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:894 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1214 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1461 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:970 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:324 +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:162 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:287 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:270 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:271 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:292 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:341 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1275 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1287 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:210 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:641 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:408 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:211 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:413 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:212 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:145 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:116 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:169 +msgid "Delete" +msgstr "Borrar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:105 +msgid "Currency" +msgstr "Moneda" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:63 +msgid "Maximum/minimum of worked hours in finished applications" +msgstr "Máximo/mínimo de las horas trabajadas en las aplicaciones finalizadas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/labelTypes.zul:21 +msgid "LibrePlan: Labels" +msgstr "LibrePlan: Etiquetas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:31 +msgid "Personal data" +msgstr "Datos personales" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:434 +msgid "Edit Virtual Workers Group: {0}" +msgstr "Editar grupo de trabajadores virtuales: {0}" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:524 +msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to synchronize with JIRA issues" +msgstr "No se han encontrado elementos en 'OrderSyncInfo' que sincronizar con incidencias JIRA" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:833 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1049 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:414 +msgid "You don't have read access to this project" +msgstr "No tiene acceso de lectura a este proyecto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:47 +msgid "Criterion Requirement" +msgstr "Criterio requerido" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:516 +msgid "Criteria of this criterion type have been assigned to some resource." +msgstr "Los criterios de este tipo de criterio han sido asignados a algún recurso." + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:364 +msgid " hours" +msgstr " horas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:115 +msgid "Go to edit worker window" +msgstr "Ir a la ventana de edición de trabajadores" + +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:141 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:49 +msgid "Company" +msgstr "Empresa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:92 +msgid "Observations" +msgstr "Observaciones" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:22 +msgid "LibrePlan: Page not found" +msgstr "LibrePlan: Página no encontrada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:251 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:55 +msgid "Delivery date" +msgstr "Fecha de entrega" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:193 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:96 +msgid "start date not specified" +msgstr "fecha de inicio no especificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:48 +msgid "Value last progress reported" +msgstr "Valor último progreso notificado" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:36 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:84 msgid "Project Status Report" msgstr "Informe del estado del proyecto" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:36 -msgid "MonteCarlo chart" -msgstr "Diagrama de Montecarlo" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:31 +msgid "Assigned criterion requirements" +msgstr "Criterios requeridos asignados" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 -msgid "Schedule Variance" -msgstr "Desviación en planificación" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:72 +msgid "Indent selected task" +msgstr "Indentar tarea seleccionada" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:688 -msgid "resources per day cannot be empty or less than zero" -msgstr "los recursos por día no pueden estar vacíos o ser menores que cero" +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:258 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1442 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:835 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:425 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:796 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:145 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:156 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:386 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:314 +msgid "must be lower than end date" +msgstr "debe ser anterior a la fecha de fin" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:217 -msgid "Criterion cannot be empty" -msgstr "El criterio no puede estar vacío" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:231 +msgid "default maximum value of percentage progress type must be 100" +msgstr "el valor máximo por defecto del tipo de progreso porcentaje debe ser 100" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:147 -msgid "company code not specified" -msgstr "código de empresa no especificado" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:101 +msgid "quality form type not specified" +msgstr "tipo de formulario de calidad no especificado" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:426 -msgid "criterion names must be unique inside a criterion type" -msgstr "los nombres de criterio deben ser únicos dentro de un tipo de criterio" +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:55 +msgid "From chosen date" +msgstr "A partir de la fecha elegida" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:39 -msgid "Status code" -msgstr "Código de estado" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1296 +msgid "Add new progress measurement" +msgstr "Añadir nueva medida de progreso" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:575 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:613 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:644 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:472 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:150 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:970 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:155 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:103 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:391 -msgid "Warning" -msgstr "Advertencia" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:55 +msgid "Probability %" +msgstr "Probabilidad %" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:900 -msgid "Index fields and labels must be unique and consecutive" -msgstr "Los índices de campos y etiquetas deben ser únicos y consecutivos" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1161 +msgid "code is already used in another project" +msgstr "el código se está usando en otro proyecto " -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:69 -msgid "Identification" -msgstr "Identificación" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:29 +msgid "Subcontractor" +msgstr "Subcontratista" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:35 -msgid "Select parent calendar" -msgstr "Seleccionar el calendario padre" +#: org/libreplan/web/common/entrypoints/EntryPointsHandler.java:144 +msgid "{0} annotation required on {1}" +msgstr "{0} anotación obligatoria en {1}" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:242 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:218 -msgid "Invaldid End Date. New End Date must be after current End Date " -msgstr "La fecha de fin no es válida. La nueva fecha de fin debe ser posterior a la actual" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:48 +msgid "Save changes" +msgstr "Guardar cambios" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:248 -msgid "Queue-based resources cannot be bound to any user" -msgstr "Los recursos basados en colas no se pueden vincular a un usuario" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:28 +msgid "New criterion" +msgstr "Criterio nuevo" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:222 -msgid "All resources must be queue-based" -msgstr "Todos los recursos deben ser basados en colas" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:158 +msgid "Output format:" +msgstr "Formato de salida:" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:120 -msgid "Unbound resource" -msgstr "Desvincular recurso" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Task" +msgstr "LibrePlan: trabajo y progreso por tarea" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:212 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:81 -msgid "quality form not specified" -msgstr "formulario de calidad no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:187 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:165 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:217 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:168 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:188 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:228 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:195 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:49 -msgid "Show" -msgstr "Mostrar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:58 -msgid "Duration (days)" -msgstr "Duración (días)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:101 -msgid "Assignment Type" -msgstr "Tipo de asignación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:436 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:71 -msgid "Send To Subcontractors" -msgstr "Enviar a subcontratistas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:206 -msgid "Customer information" -msgstr "Información del cliente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:29 -msgid "Back to log in" -msgstr "Volver a iniciar sesión" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:217 -msgid "No response or exception in response" -msgstr "Sin respuesta o con excepción en la respuesta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:651 -msgid "Label type already assigned" -msgstr "Tipo de etiqueta ya asignado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:939 -msgid "Timesheets Template" -msgstr "Modelo de parte de trabajo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:66 -msgid "Connector" -msgstr "Conector" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:160 -msgid "host not specified" -msgstr "host no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:148 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:290 -msgid "No worklog items found for \"{0}\" issue" -msgstr "No se han encontrado comentarios de trabajo para la incidencia \"{0}\"" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:266 -msgid "percentages in quality form items must be unique" -msgstr "los porcentajes en los ítems del formulario de calidad deben ser únicos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:443 -msgid "Edit queue-based resource element" -msgstr "Editar elemento de recurso basado en colas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:558 -msgid "finished not specified" -msgstr "finalizado no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:236 -msgid "Expenses cost" -msgstr "Coste de gastos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:158 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:427 +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:81 msgid "" -"Value is not valid.\n" -" Code cannot contain chars like '_'." -msgstr "El valor no es válido.\n El código no puede contener caracteres como '_'." +"Invalid value. Precission value must be lower than the Default Max value." +msgstr "El valor no es válido, el valor de precisión debe ser menor que el valor máximo por defecto." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:73 -msgid "Node without children" -msgstr "Nodo sin hijos" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:66 +msgid "Total work" +msgstr "Trabajo total" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:141 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:49 -msgid "Company" -msgstr "Empresa" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:29 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:170 +msgid "Quality form" +msgstr "Formulario de calidad" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:348 -msgid "{0} projects remaining to reassign" -msgstr "quedan {0} proyectos por reasignar" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:213 +msgid "Budget in money" +msgstr "Presupuesto en dinero" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:65 -msgid "Task properties" -msgstr "Propiedades de la tarea" +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:90 +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:130 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:174 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:308 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:168 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:125 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:188 +msgid "please, select a label" +msgstr "por favor, seleccione una etiqueta" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:56 -msgid "Sum of direct imputed hours" -msgstr "Suma de horas imputadas directamente" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:48 +msgid "Up to date" +msgstr "Actualizado" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:123 -msgid "job group and name are already being used" -msgstr "El nombre y grupo de trabajo ya están siendo usados" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1038 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:404 +msgid "The project has no scheduled elements" +msgstr "El proyecto no tiene elementos planificados" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:233 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:113 -msgid "type of work hours not specified" -msgstr "tipo de horas de trabajo no especificado" +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:286 +msgid "Users" +msgstr "Usuarios" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:20 -msgid "LibrePlan: Synchronization info" -msgstr "LibrePlan: Información de sincronización" +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:143 +msgid "No worklogs found for \"{0}\" key" +msgstr "No se han encontrado comentarios de trabajo para la clave \"{0}\"" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:128 -msgid "the type of work hours name has to be unique. It is already used" -msgstr "el nombre del tipo de horas de trabajo debe ser único. Ya está en uso" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:167 +msgid "timesheet template name is already being used" +msgstr "el nombre del modelo de parte de trabajo ya está siendo usado" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:28 -msgid "Surname" -msgstr "Apellidos" +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:89 +msgid ": Task import successfully!" +msgstr ": Tarea importada satisfactoriamente." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1218 -msgid "calendars with zero hours are not allowed" -msgstr "no están permitidos calendarios con cero horas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:777 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:392 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:154 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:170 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:181 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:84 -msgid "Date" -msgstr "Fecha" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:66 -msgid "job group not specified" -msgstr "Grupo de trabajo no especificado" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:81 +msgid "Progress Evolution" +msgstr "Evolución del progreso" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:59 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:58 msgid "Reviewed" msgstr "Revisado" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:390 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:395 -msgid "Job scheduling" -msgstr "Planificación de trabajo" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:206 +msgid "Customer information" +msgstr "Información del cliente" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CustomerCommunication.java:132 +msgid "project not specified" +msgstr "proyecto no especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:118 +msgid "Planning Configuration" +msgstr "Configuración de planificación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:246 +msgid "Money spent" +msgstr "Dinero gastado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:65 +msgid "More options" +msgstr "Más opciones" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:651 +msgid "Label type already assigned" +msgstr "Tipo de etiqueta ya asignado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:20 +msgid "LibrePlan: Received From Subcontractors" +msgstr "LibrePlan: Recibido de subcontratistas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:58 +msgid "Company code" +msgstr "Código de la empresa" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:311 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:604 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:51 +msgid "Machines" +msgstr "Máquinas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:498 +msgid "seconds planning warning not specified" +msgstr "segundos advertencia planicación sin especificar" + +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:179 +msgid "{0} \"{1}\" can not be deleted because of it is being used" +msgstr "{0} \"{1}\" no se puede borrar porque está siendo usado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:153 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:72 +msgid "Password confirmation" +msgstr "Confirmación de contraseña" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1383 +msgid "" +"Date is not valid, it must be later than the last progress reported to the " +"customer" +msgstr "La fecha no es válida, debe ser posterior al último progreso notificado al cliente" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:942 +msgid "Efforts" +msgstr "Esfuerzos" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:217 +msgid "No response or exception in response" +msgstr "Sin respuesta o con excepción en la respuesta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:60 +msgid "Move selected task down" +msgstr "Mover tarea seleccoinada hacia abajo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:445 +msgid "Criterion Type name is already being used" +msgstr "El nombre de tipo de criterio está siendo usado" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:62 +msgid "By critical path hours" +msgstr "Por horas del camino crítico" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:27 +msgid "Company ID" +msgstr "NIF" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:81 +msgid "length not specified" +msgstr "longitud no especificada" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:201 +msgid "Only one sequence per entity can be active at the same time." +msgstr "Sólo puede estar activa una secuencia por entidad al mismo tiempo." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:148 +msgid "Association with profiles" +msgstr "Asociación con perfiles" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:167 +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:126 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:967 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:981 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1440 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1467 +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:320 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1646 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1670 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:442 +#: org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:142 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:925 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1177 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:233 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:999 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:123 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:125 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:127 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:998 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1188 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1445 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:212 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:343 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:351 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:319 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:325 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:236 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:348 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:357 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:135 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:144 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:148 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:205 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:305 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:110 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:202 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:223 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:247 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:128 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:148 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:310 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:326 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:333 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:340 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:370 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:383 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:396 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:407 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:417 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:426 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:451 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:495 +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignController.java:143 +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:159 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:192 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:196 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:361 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:479 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:74 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:54 +msgid "cannot be empty" +msgstr "no puede ser vacío" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:645 +msgid "Create Timesheet" +msgstr "Crear parte de trabajo" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:464 +msgid "Split new assignment" +msgstr "Dividir nueva asignación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:141 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:34 +msgid "Actions" +msgstr "Acciones" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:66 +msgid "Hour costs" +msgstr "Costes por hora" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:144 +msgid "Please select a source scenario" +msgstr "Por favor seleccione un escenario de origen" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1693 +msgid "Regular project" +msgstr "Proyecto estándar" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:617 +msgid "Please, select type of exception" +msgstr "Por favor, seleccione el tipo de excepción" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:112 +msgid "Finish hour" +msgstr "Hora de fin" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:188 +msgid "The same resource is assigned twice inside an interval" +msgstr "El mismo recurso está asignado dos veces dentro del intervalo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:263 +msgid "label type:the timesheet have not assigned this label type" +msgstr "el parte de trabajo no tiene asignado este tipo de etiqueta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/typeOfWorkHours.zul:23 +msgid "LibrePlan: Hours Types" +msgstr "LibrePlan: Tipos de horas" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:264 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:109 +msgid "Company view" +msgstr "Vista de la compañía" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:385 +msgid "Checked" +msgstr "Comprobado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:118 +msgid "Timesheet" +msgstr "Parte de trabajo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:205 +msgid "timesheet not specified" +msgstr "parte de trabajo no especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:108 +msgid "Time" +msgstr "Tiempo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:34 +msgid "Please try it again." +msgstr "Por favor, inténtelo de nuevo." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:21 +msgid "LibrePlan: Expenses" +msgstr "LibrePlan: Gastos" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1294 +msgid "Modified" +msgstr "Modificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:122 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:50 +msgid "Unselect" +msgstr "Deseleccionar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:22 +msgid "Tim sync information" +msgstr "Información de sincronización con Tim" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:442 +msgid "Removed calendar \"{0}\"" +msgstr "Borrado calendario \"{0}\"" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 +msgid "Criterion Name" +msgstr "Nombre del criterio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:140 +msgid "Resource / Criteria" +msgstr "Recursos / Criterios" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:133 +msgid "Add role" +msgstr "Añadir rol" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 +msgid "Cost Variance" +msgstr "Desviación en coste" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:992 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:849 +msgid "" +"You can not remove the project \"{0}\" because this one has imputed expense " +"sheets." +msgstr "No puede borrar la tarea \"{0}\" porque está imputado en alguna hoja de gastos." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:31 +msgid "Planned start" +msgstr "Inicio planificado" + +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:145 +msgid "Minutes" +msgstr "Minutos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:49 +msgid "Date last progress measurement" +msgstr "Fecha de la última medida de progreso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:21 +msgid "LibrePlan: Estimated/Planned Hours Per Task" +msgstr "LibrePlan: Horas por tarea estimadas/planificadas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:67 +msgid "Permissions" +msgstr "Permisos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:132 +msgid "Projects since" +msgstr "Proyectos desde" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:250 +msgid "task cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "la tarea no puede estar vacía si está compartida por las líneas" + +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:295 +msgid "Virtual worker" +msgstr "Trabajador virtual" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:60 +msgid "Work done from starting date" +msgstr "Trabajo realizado desde la fecha de inicio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:22 +msgid "Scenarios List" +msgstr "Lista de escenarios" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:48 +msgid "Last expense" +msgstr "Último gasto" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 +msgid "Schedule from start to deadline" +msgstr "Planificar desde el principio a la fecha límite" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:839 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:110 +msgid "Start hour" +msgstr "Hora de inicio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:151 +msgid "Start Date" +msgstr "Fecha de inicio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:296 +msgid "Host" +msgstr "Host" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:57 +msgid "Pagination" +msgstr "Paginación" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:169 +msgid "Alpha must be greater than 0" +msgstr "Alpha debe ser mayor que cero" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:262 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:78 +msgid "Indirect" +msgstr "Indirecto" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:93 +msgid "prefix not specified" +msgstr "prefijo no especificado" + +#: org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:38 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:604 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:43 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:34 +msgid "Base calendar type" +msgstr "Tipo de calendario base" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:33 +msgid "Save Project" +msgstr "Guardar proyecto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:51 +msgid "Sorry for the inconvenience." +msgstr "Perdón por las molestias." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:29 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:172 +msgid "Predefined" +msgstr "Predefinido" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:287 +msgid "criterion name not specified" +msgstr "nombre del criterio no especificado" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:517 +msgid "There is not any assigned progress to current task" +msgstr "No hay ningún progreso asignado a la tarea actual" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:352 +msgid "Project saved" +msgstr "Proyecto guardado" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:99 +msgid "Export" +msgstr "Exportar" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:160 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:259 +msgid "All projects" +msgstr "Todos los proyectos" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:605 +msgid "Could not save the new calendar" +msgstr "No se pudo guardar el nuevo calendario" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:238 +msgid "Scenario" +msgstr "Escenario" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:488 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:39 +msgid "Estimated/Planned Hours Per Task" +msgstr "Horas por tarea estimadas/planificadas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:123 +msgid "Create New Project" +msgstr "Crear proyecto nuevo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:465 +msgid "last timesheet line sequence code not specified" +msgstr "último código de secuencia de la línea de parte de trabajo no especificado" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:247 +msgid "Estimation deviation on completed tasks" +msgstr "Estimación del desvío en tareas completadas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:56 +msgid "Read" +msgstr "Leer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:43 +msgid "Select report data" +msgstr "Seleccione los datos del informe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:121 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:57 +msgid "End" +msgstr "Fin" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:106 +msgid "default price not specified" +msgstr "precio por defecto no especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:29 +msgid "Inherited labels" +msgstr "Etiquetas heredadas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:109 +msgid "Sum of direct expenses" +msgstr "Suma de gastos directos" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:383 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:291 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:239 +msgid "Worker \"{0}\" not found" +msgstr "Trabajador \"{0}\" no encontrado" + +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:143 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:450 +msgid "" +"Hours types are empty. Please, create some hours types before proceeding" +msgstr "Los tipos de horas están vacíos. Por favor, cree algún tipo de horas antes de continuar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:98 +msgid "Select template" +msgstr "Seleccione plantilla" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1076 +msgid "Edit project" +msgstr "Editar proyecto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:107 +msgid "Disable Delete" +msgstr "Deshabilitar borrado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:48 +msgid "Stacktrace" +msgstr "Stacktrace" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:164 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:207 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:337 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:202 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:159 +msgid "please, select a Criterion" +msgstr "por favor, seleccione un criterio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:162 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:28 +msgid "Finished" +msgstr "Finalizado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/index.zul:22 +msgid "LibrePlan: Planning" +msgstr "LibrePlan: Planificación" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:126 +msgid "You cannot remove the current scenario" +msgstr "No puede borrar el escenario actual" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:719 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:755 +msgid "This progress type cannot be modified" +msgstr "El tipo de progreso no se puede modificar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:33 +msgid "Tim last sync" +msgstr "Última sincronización Tim" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:144 +msgid "Worker ID cannot be empty" +msgstr "NIF del trabajador no especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:45 +msgid "Apply" +msgstr "Aplicar" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1140 +msgid "Confirm editing user" +msgstr "Confirmar la edición del usuario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:244 +msgid "Work weeks list" +msgstr "Lista de las semanas de trabajo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:29 +msgid "Job group" +msgstr "grupo de trabajo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:96 +msgid "connector name not specified" +msgstr "nombre del conector no especificado" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1329 +msgid "Assignment function will be changed. Are you sure?" +msgstr "Se va a cambiar la función de asignación. ¿Está seguro?" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:84 +msgid "{0} List" +msgstr "{0} Lista" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:635 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1271 +msgid "Please, select an End Date for the Exception" +msgstr "Por favor, seleccione una fecha de fin para la excepción" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:111 +msgid "progress assignment not specified" +msgstr "asignación de progreso no especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:183 +msgid "Update exception" +msgstr "Actualizar excepción" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:65 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:375 +msgid "Property strategy" +msgstr "Estrategia de propiedad" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:21 +msgid "LibrePlan: Project Costs" +msgstr "LibrePlan: Costes del proyecto" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:265 +msgid "Changes saved" +msgstr "Cambios guardados" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:68 +msgid "Task Quality Form item name not specified" +msgstr "Ítem del formulario de calidad de la tarea no especificado" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:179 +msgid "Task deadline violations" +msgstr "Violaciones de la fecha límite de la tarea" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:119 +msgid "Workable time" +msgstr "Tiempo trabajable" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:82 +msgid "Hours groups" +msgstr "Grupos de horas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:101 +msgid "Assignment Type" +msgstr "Tipo de asignación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:27 +msgid "Category data" +msgstr "Datos de categoría" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:188 +msgid "Calendar exception days" +msgstr "Días excepcionales del calendario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:21 +msgid "LibrePlan: Change password" +msgstr "LibrePlan: Cambiar la contraseña" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/GenericAllocationRow.java:55 +msgid "Generic" +msgstr "Genérico" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:402 +msgid "Duplicate value AdvanceAssignment for order element of \"{0}\"" +msgstr "Valor duplicado de asignación de avance para tarea de \"{0}\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:48 +msgid "Probability" +msgstr "Probabilidad" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:487 +msgid "" +"Deadline cannot be empty because there is a task with constraint \"as late " +"as possible\"" +msgstr "La fecha de fin no puede estar vacía porque ha una tarea con la restricción \"tan tarde como sea posible\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:47 +msgid "Last communication" +msgstr "Última comunicación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:245 +msgid "Delivery dates requested by customer. " +msgstr "Fechas de entrega solicitadas por el cliente." + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:237 +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:264 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:35 +msgid "Number of tasks" +msgstr "Número de tareas" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:275 +msgid "Please, select a calendar" +msgstr "Por favor, seleccione un calendario" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:155 +msgid "format sequence code invalid. It must not contain '_'" +msgstr "formato del código de secuencia inválido. No debe contener '_'" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:237 +msgid "maximum value must be greater than zero" +msgstr "el valor máximo debe ser mayor que cero" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:67 +msgid "Add Milestone" +msgstr "Añadir hito" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:540 +msgid "" +"Machine cannot be deleted. Machine is allocated to a project or contains " +"imputed hours" +msgstr "La máquina no se puede borrar. La máquina está asignada a un proyecto o tiene horas imputadas" + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:115 +msgid "A category must be selected" +msgstr "Debe seleccionar una categoría" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:153 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:113 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:176 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:138 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:105 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:146 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:138 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:91 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:216 +msgid "Resource type cannot be empty" +msgstr "El tipo de recurso no puede estar vacío" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1342 +msgid "" +"Value must be a multiple of the precision value of the progress type: {0}" +msgstr "El valor debe ser un múltiplo del valor de precisión del tipo de progreso: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:35 +msgid "Overtime Effort" +msgstr "Esfuerzo extra" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:39 +msgid "Predecessor" +msgstr "Predecesor" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:44 +msgid "Select source" +msgstr "Seleccionar origen" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:401 +msgid "fields should match with timesheet data if are shared by lines" +msgstr "los campos deberían coincidir con los datos del parte de trabajo si son compartidos por las líneas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:25 +msgid "Manual allocation" +msgstr "Asignación manual" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:546 +msgid "the same task is marked as finished by more than one timesheet line" +msgstr "la misma tarea está marcada como acabada por más de una línea de parte de trabajo" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:439 +msgid "Confirm edit worker" +msgstr "Confirmar edición del trabajador" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:100 +msgid "Day properties" +msgstr "Propiedades del día" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:598 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:48 +msgid "code not specified" +msgstr "código no especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:63 +msgid "Log" +msgstr "Diario" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:371 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/BaseCalendarBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TypeOfWorkHoursBandboxFinder.java:43 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ScenarioBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:94 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:437 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:935 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:80 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:437 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:177 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:46 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:987 +msgid "Worker and bound user deleted" +msgstr "Trabajador y usuario vinculado borrados" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:576 +msgid "end" +msgstr "fin" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:81 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:212 +msgid "quality form not specified" +msgstr "formulario de calidad no especificado" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:200 +msgid "Criterion Type" +msgstr "Tipo de criterio" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:323 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:105 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:127 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:507 +msgid "JIRA connector not found" +msgstr "Conector JIRA no econtrado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:355 +msgid "the project must have a deadline" +msgstr "el proyecto debe tener una fecha límite" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:125 +msgid "Label filter" +msgstr "Filtrado por etiqueta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:21 +msgid "Templates List" +msgstr "Lista de plantillas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:72 +msgid "Help" +msgstr "Ayuda" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:22 +msgid "Label Types List" +msgstr "Lista de Tipos de Etiqueta" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 +msgid "EAC" +msgstr "EAC" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:34 +msgid "Load 100%" +msgstr "Carga 100%" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:284 +msgid "Stretch date must not be before task start date: " +msgstr "La fecha del tramo no debe ser anterior a la fecha de inicio de la tarea: " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:422 +msgid "Select connector" +msgstr "Seleccionar conector" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:149 +msgid "Assignments could not be completed" +msgstr "No se pudieron completar las asignaciones" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:39 +msgid "Number of applications" +msgstr "Número de aplicaciones" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:885 +msgid "New project version" +msgstr "Nueva versión de proyecto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:31 +msgid "Transfer Projects Between Scenarios" +msgstr "Transferir proyectos entre escenarios" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:243 +msgid "Scenarios" +msgstr "Escenarios" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:72 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:180 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:121 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:110 +msgid "task not specified" +msgstr "tarea no especificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:33 +msgid "subelements" +msgstr "sub-elementos" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:713 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:87 +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:54 +msgid "Reload" +msgstr "Recargar" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:153 +msgid "No departments configured" +msgstr "Sin departamentos configurados" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:221 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:80 +msgid "Infinitely Over Assignable" +msgstr "Sobreasignable infinitamente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:25 +msgid "Filter by" +msgstr "Filtrar por" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:47 +msgid "Recommended allocation" +msgstr "Asignación recomendada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:36 +msgid "Continue" +msgstr "Continuar" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:363 +msgid "Workable capacity for this period " +msgstr "Capacidad de trabajo para este período " + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:643 +msgid "" +"IMPORTANT: Don't forget to communicate to subcontractor that his contract " +"has been cancelled" +msgstr "IMPORTANTE: No olvidar comunicar al subcontratista que su contrato ha sido cancelado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:152 +msgid "Criterion Requirements" +msgstr "Criterios requeridos" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:81 +msgid "Total task budget" +msgstr "Presupuesto total de la tarea" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:20 +msgid "Job Scheduling List" +msgstr "Lista de planificación de trabajo" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:662 +msgid "Edit Timesheet" +msgstr "Editar parte de trabajo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:35 +msgid "Surname" +msgstr "Apellidos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:34 +msgid "Assign quality form" +msgstr "Asignar formulario de calidad" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:146 +msgid "General data" +msgstr "Datos generales" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:292 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:305 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:48 +msgid "Templates" +msgstr "Plantillas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:52 +msgid "Subcontracting code" +msgstr "Código de subcontratación" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1730 +msgid "" +"It will only be possible to add an end date if all the exiting ones in the " +"table have already been sent to the customer." +msgstr "Sólo será posible añadir una fecha de fin si todas las existentes en la tabla ya han sido enviadas al cliente." + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:115 +msgid "The name is not valid, the name must not be null " +msgstr "El nombre no es válido, no debe ser nulo " + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:55 +msgid "Please select a task" +msgstr "Por favor, seleccione una tarea" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:32 +msgid "Total price" +msgstr "Precio total" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:313 +msgid "to {0}" +msgstr "hasta {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:195 +msgid "" +"Progress measurements must have a value lower than their following progress " +"measurements." +msgstr "Las medidas de progreso deben tener un valor menor que las siguientes." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:31 +msgid "Personal details" +msgstr "Detalles personales" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:145 +msgid "cost assignment with end date before start date" +msgstr "la asignación de coste tiene fecha de fin anterior a la de inicio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:22 +msgid "Criterion Types List" +msgstr "Lista de tipos de criterio" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 +msgid "Actual Cost Work Performed" +msgstr "Coste de trabajo realizado" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesModel.java:133 +msgid "{0} (max: {1})" +msgstr "{0} (máx: {1})" + +#: org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:153 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:659 +msgid "" +"there are no resources for required criteria: {0}. So the generic allocation" +" can't be added" +msgstr "no hay recursos con los criterios solicitados: {0}. Por tanto, no se puede añadir la asignación genérica" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:242 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:261 +msgid "Prefix" +msgstr "Prefijo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:324 +msgid "the cost category name has to be unique and it is already in use" +msgstr "el nombre de la categoría de coste debe ser único y ya está en uso" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:812 +msgid "The max value must be greater than 0" +msgstr "El valor máximo debe ser mayor que 0" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:261 +msgid "Some sequences to be removed do not exist" +msgstr "Algunas secuencias para borrar no existen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:49 +msgid "task" +msgstr "tarea" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:67 +msgid "Constraint" +msgstr "Restricción" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:44 +msgid "Worker assignments" +msgstr "Asignaciones de trabajador" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:92 +msgid "value must be greater or equal than 0" +msgstr "el valor debe ser mayor o igual a 0" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:368 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:114 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:61 +msgid "Timesheets" +msgstr "Partes de trabajo" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:988 +msgid "Worker deleted" +msgstr "Trabajador borrado" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:356 +msgid "Exception name should not be empty" +msgstr "El nombre de la excepción no debería ser vacío" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:978 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:149 +msgid "Not enough permissions to edit this project" +msgstr "No tiene permisos suficientes para editar este proyecto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:24 +msgid "Synchronization order elements with JIRA issues was successful" +msgstr "La sincronización de tareas con JIRA ha sido exitosa" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:772 +msgid "" +"Advance assignment cannot be removed as it has advance measures that have " +"already been reported to the customer" +msgstr "La asignación de progreso no se puede borrar ya que tiene medidas que ya han sido notificadas al cliente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:105 +msgid "Hours Management" +msgstr "Administración de horas" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:289 +msgid "Worker saved" +msgstr "Trabajador guardado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:110 +msgid "label names must be unique inside a label type" +msgstr "los nombres de las etiquetas deben ser únicos dentro de un tipo de etiqueta" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:305 +msgid "Set Code as autogenerated to create a new project from templates" +msgstr "Marcar el código como autogenerado para crear un nuevo proyecto a partir de plantillas" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:202 +msgid "cannot be empty or less than zero" +msgstr "no puede estar vacío o ser menor que cero" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:63 +msgid "Next" +msgstr "Siguiente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:184 +msgid "Timesheet templates" +msgstr "Plantillas de partes de trabajo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:52 +msgid "Communication Type" +msgstr "Tipo de comunicación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:49 +msgid "" +"If you reached this page from another page of LibrePlan please notify us in " +"order to fix it as soon as possible." +msgstr "Si llegó a está página desde otra página de LibrePlan por favor notifíquenoslo para arreglarlo lo antes posible." + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:416 +msgid "" +"Please, allow Multiple Active Criteria in this type in order to use selected" +" Assignment Strategy" +msgstr "Por favor, permita múltiples criterios activos para este tipo para usar estrategia de asignación seleccionada" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:268 +msgid "default maximum value must be greater than precision value" +msgstr "el valor máximo por defecto debe ser mayor que el valor de precisión" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:100 +msgid "Must start after (days since project start)" +msgstr "Debe empezar después de (días desde el inicio del proyecto)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:95 +msgid "New delivery date" +msgstr "Nueva fecha de entrega" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:410 +msgid "Schedule from deadline to start" +msgstr "Planificar desde la fecha límite hacia el inicio" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1183 +msgid "Only digits allowed" +msgstr "Sólo se permiten dígitos" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:529 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:539 +msgid "Repeated Hours Group code {0} in Project {1}" +msgstr "Código {0} de grupo de horas repetido en proyecto {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:22 +msgid "LibrePlan: Workers" +msgstr "LibrePlan: Trabajadores" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1573 +msgid "Not configurable" +msgstr "No configurable" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:362 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:76 +msgid "Resources" +msgstr "Recursos" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:297 +msgid "criterion satisfaction with end date before start" +msgstr "el criterio satisfecho tiene fecha de fin anterior a la de inicio" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:363 +msgid "Calculate Workable Days" +msgstr "Calcular días laborables" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:945 +msgid "" +"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " +"progress assignment" +msgstr "El progreso que propaga no se puede cambiar si hay alguna consolidación en alguna asignación de progreso" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1696 +msgid "Please select a worker" +msgstr "Por favor seleccione un trabajador" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:33 +msgid "" +"Another user has modified the same data, so the operation cannot be safely " +"completed." +msgstr "Otro usuario ha modificado los mismos datos, por tanto la operación no se puede completar de manera segura." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:31 +msgid "MonteCarlo" +msgstr "Montecarlo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:62 +msgid "Sum of imputed hours in children tasks" +msgstr "Suma de horas imputadas en las tareas hijas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:402 +msgid "a disabled resource has enabled subresources" +msgstr "un recurso deshabilitado tiene subrecursos habilitados" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:433 +msgid "There is another timesheet template with the same code" +msgstr "Ya existe otro modelo de parte de trabajo con el mismo código" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:127 +msgid "Association with roles" +msgstr "Asociación con roles" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1010 +msgid "" +"This project is a subcontracted project. If you delete it, you won't be able" +" to report progress anymore. Are you sure?" +msgstr "Este es un proyecto subcontratado. Si lo borra, perderá la relación para notificar progresos. ¿Está seguro?" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:409 +msgid "Backwards" +msgstr "Atrás" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:32 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 +msgid "Customer Reference" +msgstr "Referencia de cliente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:116 +msgid "Both" +msgstr "Ambos" + +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:107 +msgid "You should filter the report by project, labels or criteria" +msgstr "Debería filtrar el informe por proyecto, etiquetas o criterios" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeModel.java:102 +msgid "Cannot remove {0}, since it is being used by some exception day" +msgstr "No se puede borrar {0}, porque se está usando en algún día excepcional" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:46 +msgid "First expense" +msgstr "Primer gasto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:337 +msgid "Authentication" +msgstr "Autenticación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:64 +msgid "Move selected task up" +msgstr "Mover tarea seleccionada hacia arriba" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:199 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:232 +msgid "Projects Planning" +msgstr "Planificación de proyectos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:77 +msgid "New quality form item" +msgstr "Nuevo elemento del formulario de calidad" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:666 +msgid "already exists an allocation for criteria {0}" +msgstr "ya existe una asignación para los criterios {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:113 +msgid "Autocomplete login form" +msgstr "Autocompletar el formulario de inicio de sesión" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:373 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:115 +msgid "Tasks" +msgstr "Tareas" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:440 +msgid "effort is not properly calculated based on clock" +msgstr "el esfuerzo no está bien calculado basándose en el reloj" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:104 +msgid "unl" +msgstr "ili" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:838 +msgid "Label" +msgstr "Etiqueta" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:106 +msgid "Prefix cannot contain whitespaces" +msgstr "El prefijo no puede contener espacios en blanco" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:38 +msgid "Assign" +msgstr "Asignar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:42 +msgid "Optimistic" +msgstr "Optimista" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:121 +msgid "Apply tab changes" +msgstr "Aplicar cambios de la pestaña" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:168 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:462 +msgid "currency symbol not specified" +msgstr "símbolo de moneda no especificado" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1045 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:293 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:122 +msgid "Worker" +msgstr "Trabajador" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:47 +msgid "Load due to current project" +msgstr "Carga debido al proyecto actual" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:36 +msgid "Add criterion requirement" +msgstr "Añadir criterio requerido" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:93 +msgid "Number of iterations" +msgstr "Número de iteraciones" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:270 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:124 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:157 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:66 +msgid "Add" +msgstr "Añadir" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1025 +msgid "Removed {0}" +msgstr "{0} borrado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:142 +msgid "Hours to allocate" +msgstr "Horas para asignar" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:158 +msgid "Criterion previously selected" +msgstr "Criterio seleccionado previamente" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:252 +msgid "" +"Are you sure of changing the resource type? You will lose the criteria with " +"different resource type." +msgstr "¿Está seguro de cambiar el tipo de recurso? Los criterios con diferente tipo de recurso se perderán." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:104 +msgid "Total extra" +msgstr "Extra total" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1379 +msgid "" +"Date is not valid, it must be later than the last progress consolidation" +msgstr "La fecha no es válida, debe ser posterior a la última consolidación de progreso" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1487 +msgid "a quality form cannot be assigned twice to the same task" +msgstr "un formulario de calidad no se puede asignar dos veces a la misma tarea" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskGroup.java:110 +msgid "element associated to a task group have to be defined" +msgstr "el elemento asociado a un grupo de tareas tiene que estar definido" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:118 +msgid "changing perspective" +msgstr "cambio de perspectiva" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:43 +msgid "Change password" +msgstr "Cambiar la contraseña" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:68 +msgid "Queue-based resource allocation" +msgstr "Asignación de recursos basada en colas" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:125 +msgid "Progress percentage per progress type" +msgstr "Porcentaje de progreso por tipo de progreso" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:500 +msgid "Automatic" +msgstr "Automático" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:151 +msgid "months to" +msgstr "meses hasta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:39 +msgid "Total capability" +msgstr "Capacidad total" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:57 +msgid "Filter by task status" +msgstr "Filtrar por estado de tarea" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:78 +msgid "last synchronized date not specified" +msgstr "última fecha de sincronización no especificada" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:723 +msgid "Calculated progress can not be modified" +msgstr "El progreso calculado no se puede modificar" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:272 +msgid " (%d tasks)" +msgstr " (%d tareas)" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:147 +msgid "" +"It will only be possible to add a Deliver Date if all the deliver date " +"exiting in the table have a CommunicationDate not empty. " +msgstr "Sólo será posible añadir una fecha de entrega si todas las fechas de entrega existentes en la tabla tienen una fecha de comunicación no vacía." + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:703 +msgid "Other projects" +msgstr "Otros proyectos" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:501 +msgid "Assign element to queue automatically" +msgstr "Asignar elemento a la cola automáticamente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:96 +msgid "Create & Assign" +msgstr "Crear y asignar" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1249 +msgid "Consolidated progress measurement cannot be removed" +msgstr "La medida de progreso consolidada no se puede borrar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:447 +msgid "label type: the timesheet has not assigned this label type" +msgstr "el parte de trabajo no tiene asignado este tipo de etiqueta" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:580 +msgid "project name is already being used" +msgstr "el nombre de proyecto ya está siendo usado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:38 +msgid "" +"Password cannot be managed for LDAP users because LDAP authentication is " +"enabled." +msgstr "La contraseña no se puede gestionar para los usuarios de LDAP porque la autenticación con LDAP está habilitada." + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:372 +msgid "Calendar exception day not found" +msgstr "Día de excepción del calendario no encontrado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:27 +msgid "External company" +msgstr "Empresa externa" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:227 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:56 +msgid "Customer" +msgstr "Cliente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:120 +msgid "or names" +msgstr "o nombres" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:196 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:190 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:148 +msgid "Format" +msgstr "Formato" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:192 +msgid "Quality form name is already being used" +msgstr "El nombre del formulario de calidad ya está siendo usado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:122 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:84 +msgid "E-mail" +msgstr "Correo electrónico" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:56 +msgid "Access to the system" +msgstr "Acceso al sistema" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:28 +msgid "Current state indicators" +msgstr "Indicadores del estado actual" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:77 +msgid ": Calendar import successfully!" +msgstr ": Calendario importado satisfactoriamente." + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:385 +msgid "Cannot connet to Tim server" +msgstr "No se puede conectar con el servidor Tim" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:736 +msgid "End filtering date cannot be empty" +msgstr "La fecha de fin del filtrado no puede ser vacía" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:328 +msgid "references" +msgstr "referencias" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:258 +msgid "ETC" +msgstr "ETC" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:558 +msgid "finished not specified" +msgstr "finalizado no especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:63 +msgid "Reference date" +msgstr "Fecha de referencia" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:343 +msgid "" +"User is bound to resource \"{0}\" and it will be unbound. Do you want to " +"continue with user removal?" +msgstr "El usuario está vinculado al recurso \"{0}\" y será desvinculado. ¿Quiere continuar con el borrado del usuario?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:83 +msgid "Resources Per Day" +msgstr "Recursos por día" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1134 +msgid "criterion satisfaction codes must be unique inside a resource" +msgstr "el código del criterio debe ser único dentro de un recurso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:268 +msgid "New end date for the customer" +msgstr "Nueva fecha de fin para el cliente" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:198 +msgid "Assigned Label Type cannot be repeated in a Timesheet Template." +msgstr "El tipo de etiqueta asignado no puede estar repetido en un modelo de parte de trabajo." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConnectorProperty.java:51 +msgid "property key not specified" +msgstr "valor de propiedad no especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:51 +msgid "Edit selected task" +msgstr "Editar tarea seleccionada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:31 +msgid "Show labels" +msgstr "Mostrar etiquetas" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:42 msgid "Add From Template" @@ -2404,5668 +4392,316 @@ msgstr "Añadir a partir de plantilla" msgid "Expense Sheets List" msgstr "Lista de hojas de gastos" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:574 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:612 -msgid "Assigned resources for this task will be deleted. Are you sure?" -msgstr "Los recursos asignados para esta tarea serán borrados. ¿Está seguro?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:29 -msgid "Cron expression" -msgstr "Expresión cron" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:194 -msgid "Estimated time for \"{0}\" issue is 0" -msgstr "El tiempo estimado para la incidencia \"{0}\" es 0" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:43 -msgid "Filter by month" -msgstr "Filtrar por mes" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:224 -msgid "Registration response with empty refs" -msgstr "Respuesta de registro con referencias vacías" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:153 -msgid "The code is not valid. There is another unit type with the same code" -msgstr "El código no es válido. Hay otro tipo de unidad con el mismo código" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:280 -msgid "Enable LDAP authentication" -msgstr "Habilitar la autenticación LDAP" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:488 -msgid "( max: {0} )" -msgstr "( máx: {0} )" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:182 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:182 -msgid "Criterion already assigned" -msgstr "Criterio ya asignado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:235 -msgid "Scheduling or unscheduling of jobs for this connector is not completed" -msgstr "La planificación o desplanificación de trabajos para este conector no está completada" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:100 -msgid "passed not specified" -msgstr "pasado no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:54 -msgid "Select queue" -msgstr "Seleccionar cola" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:60 -msgid "Cannot calculate charts for current data" -msgstr "No se pueden calcular gráficos para los datos actuales" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:82 -msgid "Availability" -msgstr "Disponibilidad" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:178 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1691 -msgid "project name already being used" -msgstr "el nombre de proyecto ya está siendo usado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:56 -msgid "Work description" -msgstr "Descripción del trabajo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:60 -msgid "Split assignment" -msgstr "Dividir asignación" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:349 -msgid "the project must have a start date" -msgstr "el proyecto debe tener una fecha de inicio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:259 -msgid "percentage must be unique" -msgstr "el porcentaje debe ser único" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:111 -msgid "Down" -msgstr "Abajo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:182 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:160 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:171 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:212 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:163 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:183 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:222 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:190 -msgid "direct link" -msgstr "enlace directo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:71 -msgid "template calendar not specified" -msgstr "calendario de la plantilla no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:838 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 -msgid "Label" -msgstr "Etiqueta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:95 -msgid "Cron expression format" -msgstr "Formato de expresión cron" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:96 -msgid ": Import successfully!" -msgstr ": Importación exitosa." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:87 -msgid "price cost not specified" -msgstr "precio no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:219 -msgid "Task Completation Lead/Lag" -msgstr "Adelanto/retraso en finalización de tareas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:51 -msgid "Association with roles" -msgstr "Asociación con roles" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:36 -msgid "New expense sheet" -msgstr "Nueva hoja de gastos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:639 -msgid "Create Timesheet" -msgstr "Crear parte de trabajo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:30 -msgid "Quality forms" -msgstr "Formularios de calidad" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:544 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:554 -msgid "Repeated Hours Group code {0} in Project {1}" -msgstr "Código {0} de grupo de horas repetido en proyecto {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:144 -msgid "Hours group" -msgstr "Grupo de horas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:29 -msgid "Days from Beginning to Deadline" -msgstr "Días desde el comienzo hasta la fecha límite" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 -msgid "Estimate At Completion" -msgstr "Estimación de coste total actual" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:262 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:78 -msgid "Indirect" -msgstr "Indirecto" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:102 -msgid "cost assignment's start date not specified" -msgstr "fecha de inicio de la asignación de coste no especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:34 -msgid "JIRA label" -msgstr "etiqueta JIRA" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:123 -msgid "No tasks available yet" -msgstr "Todavía no hay tareas disponibles" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:158 -msgid "Output format:" -msgstr "Formato de salida:" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1199 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:259 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:77 -msgid "Direct" -msgstr "Directo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:104 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:860 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:205 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:257 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:278 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:34 -msgid "Op." -msgstr "Op." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:44 -msgid "Pessimistic" -msgstr "Pesimista" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:483 -msgid "template name is already in use" -msgstr "el nombre de la plantilla ya está siendo usado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:131 -msgid "Work week" -msgstr "Semana de trabajo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:144 -msgid "Please select a source scenario" -msgstr "Por favor seleccione un escenario de origen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:27 -msgid "Company ID" -msgstr "NIF" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1768 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1140 msgid "" -"It will only be possible to add an end date if all the exiting ones in the " -"table have already been sent to the customer." -msgstr "Sólo será posible añadir una fecha de fin si todas las existentes en la tabla ya han sido enviadas al cliente." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:43 -msgid "Entity sequences" -msgstr "Secuencias de entidad" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:408 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:782 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:296 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:367 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:138 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:823 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:242 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1462 -msgid "must be after start date" -msgstr "debe ser posterior a la fecha de inicio" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:251 -msgid "" -"closckStart:the clockStart must be not null if number of hours is calcultate" -" by clock" -msgstr "la hora de inicio no puede estar vacía si el número de horas se calcula por reloj" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:27 -msgid "Delay from beginning (days)" -msgstr "Retraso desde el comienzo (en días)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:476 -msgid "Total Hours" -msgstr "Horas totales" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:410 -msgid "LibrePlan Role" -msgstr "Rol LibrePlan" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:853 -msgid "Task finished" -msgstr "Tarea finalizada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:20 -msgid "Job Scheduling List" -msgstr "Lista de planificación de trabajo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:100 -msgid "Must start after (days since project start)" -msgstr "Debe empezar después de (días desde el inicio del proyecto)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:129 -msgid "Confirm cancel" -msgstr "Confirmar cancelación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:482 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:39 -msgid "Work And Progress Per Task" -msgstr "Trabajo y progreso por tarea" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1715 -msgid "project code already being used" -msgstr "el código del proyecto ya está siendo usado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:215 -msgid "The {0} sequence prefixes cannot be repeated" -msgstr "Los prefijos de secuencia de {0} no se pueden repetir" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:47 -msgid "type not specified" -msgstr "tipo no especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:42 -msgid "WBS (tasks)" -msgstr "EDT (tareas)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:836 -msgid "Deleting sequence" -msgstr "Borrando secuencia" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:104 -msgid "Total extra" -msgstr "Extra total" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:451 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:74 -msgid "Received From Customers" -msgstr "Recibidos de los clientes" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:92 -msgid "Select scenario" -msgstr "Seleccionar escenario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:22 -msgid "LibrePlan: Templates" -msgstr "LibrePlan: Plantillas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:428 -msgid "Edit Virtual Workers Group: {0}" -msgstr "Editar grupo de trabajadores virtuales: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:51 -msgid "Criterion requirement" -msgstr "Criterios requeridos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:88 -msgid "Total other" -msgstr "Total otro" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:21 -msgid "LibrePlan: Expenses" -msgstr "LibrePlan: Gastos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:63 -msgid "Maximum/minimum of worked hours in finished applications" -msgstr "Máximo/mínimo de las horas trabajadas en las aplicaciones finalizadas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 -msgid "Scheduling saved" -msgstr "Planificación guardada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:855 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:991 -msgid "" -"You can not remove the project \"{0}\" because this one has imputed expense " -"sheets." -msgstr "No puede borrar la tarea \"{0}\" porque está imputado en alguna hoja de gastos." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:219 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:70 -msgid "Add new row" -msgstr "Añadir nueva fila" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:23 -msgid "Criteria list" -msgstr "Lista de criterios" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:492 -msgid "Move" -msgstr "Mover" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:363 -msgid "deadline must be after start date" -msgstr "la fecha límite debe ser posterior a la fecha de inicio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:68 -msgid "Password saved" -msgstr "Contraseña guardada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:34 -msgid "Overload" -msgstr "Sobrecarga" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunication.java:76 -msgid "subcontracted task data not specified" -msgstr "datos de la tarea subcontratada no especificados" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:30 -msgid "Assignment log" -msgstr "Histórico de asignación" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:160 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:75 -msgid "New" -msgstr "Nuevo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:49 -msgid "Date last progress measurement" -msgstr "Fecha de la última medida de progreso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/externalcompanies.zul:23 -msgid "LibrePlan: Companies" -msgstr "LibrePlan: Empresas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:27 -msgid "Job group" -msgstr "grupo de trabajo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:108 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:517 -msgid "Synchronization" -msgstr "Sincronización" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:86 -msgid "Queue-based" -msgstr "Basado en cola" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:303 -msgid "Derived of calendar {0}" -msgstr "Derivado del calendario {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:108 -msgid "Deliver date" -msgstr "Fecha de entrega" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:236 -msgid "" -"Days Interval (Calculated as task completion end date minus estimated end " -"date)" -msgstr "Intervalo de días (Calculado como la fecha de finalización de la tarea menos la fecha estimada de fin)" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:101 -msgid "" -"Each date must be greater than the dates of the previous task quality form " -"items." -msgstr "Cada fecha debe ser posterior a las fechas de los ítems anteriores del formulario de calidad." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:290 -msgid "Stretch date must be earlier than End date: " -msgstr "La fecha del tramo debe ser anterior a la fecha de fin: " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:38 -msgid "You do not have permissions to access to this page." -msgstr "No tiene permisos para acceder a esta página." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:216 -msgid "The quality form item positions must be unique and consecutive." -msgstr "Las posiciones de los ítems del formulario de calidad deben ser únicas y consecutivas." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:141 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:68 -msgid "Actions" -msgstr "Acciones" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:27 -msgid "External company" -msgstr "Empresa externa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:130 -msgid "Exceptions" -msgstr "Excepciones" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:34 -msgid "User settings" -msgstr "Preferencias de usuario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:106 -msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to export to Tim" -msgstr "No se han encontrado elementos en 'OrderSyncInfo' que exportar a Tim" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:833 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:110 -msgid "Start hour" -msgstr "Hora de inicio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:130 -msgid "Assign materials" -msgstr "Asignar materiales" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:241 -msgid "format filters are not valid" -msgstr "los filtros de formato no son válidos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:29 -msgid "ID" -msgstr "NIF" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1131 -msgid "Only digits allowed" -msgstr "Sólo se permiten dígitos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:21 -msgid "LibrePlan: Project Costs" -msgstr "LibrePlan: Costes del proyecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:212 -msgid "please, select a criterion" -msgstr "por farvor, seleccione un criterio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:300 -msgid "Set Code as autogenerated to create a new project from templates" -msgstr "Marcar el código como autogenerado para crear un nuevo proyecto a partir de plantillas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:124 -msgid "0 or 7 is Sunday, or use names" -msgstr "0 o 7 es Domingo, o use nombres" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:161 -msgid "Hours Group" -msgstr "Grupo de horas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:819 -msgid "Unallocated name" -msgstr "Nombre no asignado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:101 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:45 -msgid "Bound user" -msgstr "Usuario vinculado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1730 -msgid "Subcontracted by client" -msgstr "Subcontratado por cliente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:115 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:147 -msgid "Day of month" -msgstr "Día del mes" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:282 -msgid "Password cannot be empty" -msgstr "La contraseña no puede estar vacía" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:249 -msgid "BCWP" -msgstr "BCWP" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1059 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:512 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:128 -msgid "Create {0}" -msgstr "Crear {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:39 -msgid "Sync with JIRA" -msgstr "Sincronizar con JIRA" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:151 -msgid "Dependencies have priority" -msgstr "Las dependencias tienen prioridad" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:317 -msgid "Already exists another template with the same name" -msgstr "Ya existe otra plantilla con el mismo nombre" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:220 -msgid "Unlimited" -msgstr "Ilimitado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:84 -msgid "cron expression not specified" -msgstr "expresión cron no especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 -msgid "Budget At Completion" -msgstr "Total coste planificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:77 -msgid "Assign Label" -msgstr "Asignar etiqueta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:24 -msgid "Create new project" -msgstr "Crear nuevo proyecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:79 -msgid "Page up" -msgstr "Página arriba" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:397 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:796 -msgid "date in the future" -msgstr "fecha en el futuro" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:896 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:35 -msgid "State" -msgstr "Estado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:90 -msgid "Must start after" -msgstr "Debe empezar después" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1330 -msgid "Confirm change" -msgstr "Confirmar cambio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:118 -msgid "Fully, Partially or Unscheduled. (Drag and drop to move tasks)" -msgstr "Completa, parcialmente o no planificada. (Pinche y arrastre para mover tareas)" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:322 -msgid "the cost category name has to be unique and it is already in use" -msgstr "el nombre de la categoría de coste debe ser único y ya está en uso" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:48 -msgid "units not specified" -msgstr "unidades no especificadas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:331 -msgid "Code already included in Hours Group codes" -msgstr "El código ya está incluido en los códigos de los grupos de horas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:133 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:303 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:301 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:543 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:47 -msgid "Planning" -msgstr "Planificación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:371 -msgid "" -"The task has got progress consolidations. To change resource allocation type" -" all consolidations must be removed before" -msgstr "La tarea tiene consolidaciones de progreso. Debe borrar todas las consolidaciones para cambiar el tipo de asignación de recursos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:48 -msgid "Both calendars and gantt charts" -msgstr "Calendarios y diagramas de gantt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:207 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:199 -msgid "Send" -msgstr "Enviar" +"resource cost category assignments codes must be unique inside a resource" +msgstr "los códigos de las asignaciones de categorías de coste deben ser únicos dentro de un recurso" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:21 msgid "LibrePlan: Materials" msgstr "LibrePlan: Materiales" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:108 -msgid "user" -msgstr "usuario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeModel.java:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:33 -msgid "New task" -msgstr "Nueva tarea" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:30 -msgid "Associated user" -msgstr "Usuario asociado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:34 -msgid "" -"Synchronization of timesheets is not completed for the following reasons:" -msgstr "La sincronización de los partes de trabajo no ha sido completada por las siguientes causas:" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/advances/AdvanceAssignmentPlanningCommand.java:69 -msgid "Progress assignment" -msgstr "Asignación de progreso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:863 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:181 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:207 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:250 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:839 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:76 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:27 -msgid "All" -msgstr "Todo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:27 -msgid "Type name" -msgstr "Nombre del tipo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:292 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:293 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:461 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:77 -msgid "Manual" -msgstr "Manual" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:402 -msgid "Duplicate value AdvanceAssignment for order element of \"{0}\"" -msgstr "Valor duplicado de asignación de avance para tarea de \"{0}\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:118 -msgid "You cannot remove the default scenario \"{0}\"" -msgstr "No puede borrar el escenario por defecto \"{0}\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:32 -msgid "Synchronization of timesheets was successful" -msgstr "La sincronización de los partes de trabajo ha sido exitosa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:180 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:36 -msgid "On schedule" -msgstr "Según lo programado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:22 -msgid "Calendars List" -msgstr "Lista de calendarios" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:281 -msgid "Create activation period" -msgstr "Crear período de activación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1197 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:229 -msgid "Inherited" -msgstr "Heredado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:31 -msgid "Personal details" -msgstr "Detalles personales" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:22 -msgid "Workers List" -msgstr "Lista de trabajadores" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1048 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:293 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:122 -msgid "Worker" -msgstr "Trabajador" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:519 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:597 -msgid "" -"Cannot allocate selected element. There is not any queue that matches " -"resource allocation criteria at any interval of time" -msgstr "No se puede asignar el elemento seleccionado. No hay ninguna cola que coincida con los criterios de asignación de recursos en ningún intervalo de tiempo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1383 -msgid "" -"Date is not valid, it must be later than the last progress reported to the " -"customer" -msgstr "La fecha no es válida, debe ser posterior al último progreso notificado al cliente" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:300 -msgid "criterion name not specified" -msgstr "nombre del criterio no especificado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:224 -msgid "User already bound to other worker" -msgstr "Usuario ya vinculado a otro trabajador" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:170 -msgid "port not specified" -msgstr "puerto no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:263 -msgid "calendar not specified" -msgstr "calendario no especificado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:277 -msgid "Start hour cannot be greater than finish hour" -msgstr "La hora de inicio no puede ser posterior a la hora de fin" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:523 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferencias" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:784 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:793 -msgid "" -"There are unsaved changes in the current personal timesheet, please save " -"before moving" -msgstr "Hay cambios sin guardar en el parte de horas personal actual, por favor guarde antes de moverse" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:387 -msgid "Role property" -msgstr "Propiedad del rol" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:25 -msgid "Manual allocation" -msgstr "Asignación manual" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceAssignment.java:75 -msgid "progress type not specified" -msgstr "tipo de progreso no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:108 -msgid "Expense sheet \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" -msgstr "La hoja de gastos \"{1}\" no se ha podido borrar, ya había sido eliminada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:29 -msgid "External overload" -msgstr "Sobrecarga externa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:58 -msgid "Authorize" -msgstr "Autorizar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:330 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1111 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1174 -msgid "" -"Progress Measurement cannot be deleted. Progress Measurement already " -"consolidated" -msgstr "La medida de progreso no se puede borrar. La medida de progreso ya está consolidada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:47 -msgid "Recommended allocation" -msgstr "Asignación recomendada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:279 -msgid "Activation" -msgstr "Activación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:243 -msgid "Scenarios" -msgstr "Escenarios" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:375 -msgid "Materials saved" -msgstr "Materiales guardados" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:759 -msgid "Calculated progress cannot be removed" -msgstr "El progreso calculado no se puede borrar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:470 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:39 -msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month" -msgstr "Total horas trabajadas por recurso en un mes" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:20 -msgid "LibrePlan: Access Forbidden" -msgstr "LibrePlan: Acceso prohibido" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:703 -msgid "Other projects" -msgstr "Otros proyectos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:20 -msgid "LibrePlan: Jira synchronization info" -msgstr "LibrePlan: información de sincronización Jira" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:264 -msgid "clock finish cannot be empty if number of hours is calcultate by clock" -msgstr "la hora de fin no puede estar vacía si el número de horas es calculado por reloj" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:117 -msgid "Tasks input buffer" -msgstr "Buffer de tareas de entrada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:423 -msgid "Code cannot be empty" -msgstr "El código no puede estar vacío" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:391 -msgid "Template cannot be removed because it has applications" -msgstr "La plantilla no se puede borrar porque tiene aplicaciones." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:171 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:533 -msgid "Synchronization order {0}" -msgstr "Orden de sincronización {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:211 -msgid "At least one {0} sequence must be active" -msgstr "Al menos una secuencia de {0} debe estar activa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:28 -msgid "Job name" -msgstr "Nombre del trabajo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:160 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:66 -msgid "Profile name" -msgstr "Nombre del perfil" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:297 -msgid "criterion satisfaction with end date before start" -msgstr "el criterio satisfecho tiene fecha de fin anterior a la de inicio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:107 -msgid "Disable Delete" -msgstr "Deshabilitar borrado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:206 -msgid "At least one {0} sequence is needed" -msgstr "Se necesita al menos una secuencia de {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:488 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:39 -msgid "Estimated/Planned Hours Per Task" -msgstr "Horas por tarea estimadas/planificadas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/costCategory.zul:23 -msgid "LibrePlan: Cost Categories" -msgstr "LibrePlan: Categorías de coste" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:68 -msgid "Assigned" -msgstr "Asignado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:96 -msgid "Total capacity" -msgstr "Capacidad total" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:130 -msgid "Order should not be empty" -msgstr "El proyecto no debería estar vacío" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:282 -msgid "Use LDAP roles" -msgstr "Usar roles del LDAP" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:44 -msgid "Details" -msgstr "Detalles" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:250 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:296 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:226 -msgid "Error: {0}" -msgstr "Error: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:65 -msgid "More options" -msgstr "Más opciones" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:21 -msgid "LibrePlan: Personal timesheet" -msgstr "LibrePlan: Parte de horas personal" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:244 -msgid "Confirm create template" -msgstr "Confirmar la creación de la plantilla" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:140 -msgid "Resources load filtering" -msgstr "Filtrado de carga de trabajo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:50 -msgid "Work amount" -msgstr "Cantidad de trabajo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:250 -msgid "Parent" -msgstr "Padre" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:91 -msgid "Earliest date" -msgstr "Fecha más temprana" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:525 -msgid "Change Password" -msgstr "Cambiar la contraseña" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Task" -msgstr "LibrePlan: trabajo y progreso por tarea" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:270 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:48 -msgid "Projects" -msgstr "Proyectos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1121 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:331 -msgid "Confirm exit dialog" -msgstr "Diálogo para confirmar la salida" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/converters/ConverterFactory.java:64 -msgid "Not found converter for {0}" -msgstr "No se encontró un conversor para {0}" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:427 -msgid "" -"In the lines part, index labels and fields must be unique and consecutive" -msgstr "En la parte de las líneas, los índices de las etiquetas y los campos deben ser únicos y consecutivos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:52 -msgid "Subcontracting code" -msgstr "Código de subcontratación" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:79 -msgid "Material assignments" -msgstr "Asignaciones de materiales" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:101 -msgid "last value not specified" -msgstr "último valor no especificado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:121 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:110 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:179 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:72 -msgid "task not specified" -msgstr "tarea no especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:43 -msgid "Change password" -msgstr "Cambiar la contraseña" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:34 -msgid "Import Project" -msgstr "Importar proyecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:38 -msgid "" -"Password cannot be managed for LDAP users because LDAP authentication is " -"enabled." -msgstr "La contraseña no se puede gestionar para los usuarios de LDAP porque la autenticación con LDAP está habilitada." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1325 -msgid "" -"Progress measurement cannot be canged to {0}, because it is consolidated" -msgstr "La medida de progreso no se puede cambiar a {0}, porque está consolidada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:826 -msgid "Text field" -msgstr "Campo de texto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:97 -msgid "Question" -msgstr "Pregunta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:133 -msgid "" -"The meausure name is not valid. There is another unit type with the same " -"measure name" -msgstr "El nombre de la medida no es válido. Hay otro tipo de unidad con el mismo nombre de medida" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:626 -msgid "{0} cannot be fulfilled" -msgstr "No se puede cumplir {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:69 -msgid "Extended view" -msgstr "Vista expandida" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CustomerCommunication.java:132 -msgid "project not specified" -msgstr "proyecto no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:34 -msgid "Work record" -msgstr "Registro de trabajo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:168 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:147 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:200 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:149 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:206 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:176 -msgid "Output format" -msgstr "Formato de salida" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:49 -msgid "Print" -msgstr "Imprimir" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:179 -msgid "{0} not found type for criterion " -msgstr "{0} no encontrado tipo para criterio " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:74 -msgid "Page down" -msgstr "Página abajo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:486 -msgid "resource type does not allow enabled criteria" -msgstr "el tipo de recurso no permite criterios habilitados" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1112 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:126 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:313 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:103 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:131 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:166 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:184 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:116 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:129 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:238 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:453 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:165 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:188 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:74 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:132 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:135 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:148 -msgid "Please, select a destination scenario" -msgstr "Por favor, seleccione un escenario de destino" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:32 -msgid "Unschedule" -msgstr "Quitar planificación" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:36 -msgid "General user data" -msgstr "Datos generales de usuario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:216 -msgid "Subcontracted task sent successfully" -msgstr "Tarea subcontratada enviada con éxito" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:77 -msgid "Accumulated hours chart" -msgstr "Gráfico de horas acumuladas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:22 -msgid "Machines List" -msgstr "Lista de máquinas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 -msgid "CPI" -msgstr "CPI" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:414 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:832 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1044 -msgid "You don't have read access to this project" -msgstr "No tiene acceso de lectura a este proyecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:96 -msgid "" -"Disable hierarchy will cause criteria tree to be flattened. Are you sure?" -msgstr "Desactivar jerarquía provocará que se aplane el árbol de criterios. ¿Está seguro?" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:231 -msgid "default maximum value of percentage progress type must be 100" -msgstr "el valor máximo por defecto del tipo de progreso porcentaje debe ser 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:139 -msgid "Cannot create another progress of the same type" -msgstr "No puede crear otro progreso del mismo tipo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:50 -msgid "Dates" -msgstr "Fechas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_splitMaterialAssignmentDlg.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:29 -msgid "Units" -msgstr "Unidades" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:732 -msgid "Start filtering date cannot be empty" -msgstr "La fecha de inicio no puede estar vacía" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:168 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:309 -msgid "At least one stretch is needed" -msgstr "Se necesita al menos un tramo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:140 -msgid "The expense sheet line codes must be unique." -msgstr "Los códigos de las líneas de la hoja de gastos deben ser únicos." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:285 -msgid "description value: the timesheet has some description field missing" -msgstr "el parte de trabajo tiene algún campo de descripción vacío" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:23 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:237 -msgid "Create new Workweek" -msgstr "Crear nueva semana de trabajo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:113 -msgid "Autocomplete login form" -msgstr "Autocompletar el formulario de inicio de sesión" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesCommand.java:61 -msgid "Task Properties" -msgstr "Propiedades de la tarea" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:69 -msgid "hours type" -msgstr "tipo de horas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:56 -msgid "LibrePlan role not specified" -msgstr "Rol LibrePlan no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Task Scheduling Status In Project" -msgstr "LibrePlan: Estado de planificación en proyecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:27 -msgid "name" -msgstr "nombre" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:43 -msgid "Select the elements to import into LibrePlan" -msgstr "Seleccione los elementos a importar en LibrePlan" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:76 -msgid "Delete selected task" -msgstr "Borrar tarea seleccionada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesModel.java:133 -msgid "{0} (max: {1})" -msgstr "{0} (máx: {1})" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:526 -msgid "Cost Category" -msgstr "Categoría de coste" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:582 -msgid "end" -msgstr "fin" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:394 -msgid "Role search query" -msgstr "Consulta para la búsqueda de roles" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:285 -msgid "The hour cost codes must be unique." -msgstr "Los códigos del coste de hora deben ser únicos." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:63 -msgid "Log" -msgstr "Diario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:38 -msgid "The formats supported for import are MPP and PLANNER files." -msgstr "Los formatos soportados para su importación son archivos MPP y PLANNER." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:68 -msgid "Inherited exception" -msgstr "Excepción heredada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:59 -msgid "Authorizations" -msgstr "Autorizaciones" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrentModification.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:49 -msgid "Continue" -msgstr "Continuar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementController.java:122 -msgid "Edit task {0}" -msgstr "Editar tarea {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:23 -msgid "LibrePlan: Timesheets" -msgstr "LibrePlan: Partes de trabajo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:89 -msgid ": Task import successfully!" -msgstr ": Tarea importada satisfactoriamente." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:248 -msgid "username is already being used by another user" -msgstr "el nombre de usuario ya está siendo usado por otro usuario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:328 -msgid "references" -msgstr "referencias" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:140 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1761 -msgid "You must select a valid date. " -msgstr "Debe seleccionar una fecha válida." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/GenericAllocationRow.java:55 -msgid "Generic" -msgstr "Genérico" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:42 -msgid "Template" -msgstr "Plantilla" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:112 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:277 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:126 -msgid "percentage should be greater than 0% and less than 100%" -msgstr "el porcentaje debería ser mayor que 0% y menor que 100%" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:187 -msgid "The field name must be unique." -msgstr "El nombre del campo debe ser único." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:36 -msgid "Add criterion requirement" -msgstr "Añadir criterio requerido" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:50 -msgid "Default max value" -msgstr "Valor máximo por defecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:146 -msgid "Percentage of estimated budget hours / hours consumed" -msgstr "Porcentaje de horas de presupuesto estimadas / horas consumidas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 -msgid "Criterion Name" -msgstr "Nombre del criterio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:500 -msgid "Automatic" -msgstr "Automático" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:801 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:667 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:150 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:167 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:193 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:93 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:23 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:139 -msgid "Task" -msgstr "Tarea" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:21 -msgid "LibrePlan: Change password" -msgstr "LibrePlan: Cambiar la contraseña" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:125 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:168 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:188 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:308 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:174 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:130 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:90 -msgid "please, select a label" -msgstr "por favor, seleccione una etiqueta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:58 -msgid "Expected" -msgstr "Esperedao" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:154 -msgid "Add profile" -msgstr "Añadir perfil" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/scenarios.zul:23 -msgid "LibrePlan: Scenarios Management" -msgstr "LibrePlan: Gestión de Escenarios" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:145 -msgid "cost assignment with end date before start date" -msgstr "la asignación de coste tiene fecha de fin anterior a la de inicio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:229 -msgid "filter already exists" -msgstr "el filtro ya existe" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:46 -msgid "Criterion name" -msgstr "Nombre del criterio" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:224 -msgid "date cannot be empty if it is shared by lines" -msgstr "la fecha no puede estar vacía si está compartida por las líneas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:126 -msgid "values are not valid, the values must not be null" -msgstr "los valores no son válidos, no deben ser nulos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:41 -msgid "Apply changes and go back to scheduling" -msgstr "Aplicar cambios y volver a la planificación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:60 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:36 -msgid "Spreading progress" -msgstr "Progreso que propaga" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:32 -msgid "Task name" -msgstr "Nombre de la tarea" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:128 -msgid "cost assignment's resource not specified" -msgstr "recurso de la asignación de coste no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1064 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:663 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:138 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:64 -msgid "Project" -msgstr "Proyecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:99 -msgid "Export" -msgstr "Exportar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:468 -msgid "" -"Starting date cannot be empty because there is a task with constraint \"as " -"soon as possible\"" -msgstr "La fecha de inicio no puede estar vacía porque hay una tarea con la restricción \"tan pronto como sea posible\"" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:290 -msgid "last material sequence code not specified" -msgstr "última código de secuencia de material no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:79 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:576 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:585 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:593 -msgid "Unassigned" -msgstr "No asignado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:480 -msgid "Extra" -msgstr "Extra" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:772 -msgid "" -"Advance assignment cannot be removed as it has advance measures that have " -"already been reported to the customer" -msgstr "La asignación de progreso no se puede borrar ya que tiene medidas que ya han sido notificadas al cliente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1773 -msgid "It already exists a end date with the same date. " -msgstr "ya existe una fecha de fin con la misma fecha." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:102 -msgid "Add new criterion requirement" -msgstr "Añadir nuevo criterio requerido" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:237 -msgid "resource cannot be empty if it is shared by lines" -msgstr "el recurso no puede estar vacío si está compartido por las líneas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:249 -msgid "Budgeted Cost Work Performed" -msgstr "Coste presupuestado del trabajo realizado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:142 -msgid "Change the password" -msgstr "Cambiar la contraseña" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:158 -msgid "label code is already being used" -msgstr "el código de la etiqueta ya está siendo usado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:78 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:29 -msgid "Disabled" -msgstr "Deshabilitado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:166 -msgid "There is a margin of {0} days with the project global deadline ({1}%)." -msgstr "Hay un margen de {0} días con la fecha límite de finalización del proyecto ({1}%)." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:353 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:737 -msgid "Earned value" -msgstr "Valor ganado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:163 -msgid "Overtime Effort" -msgstr "Esfuerzo extra" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:231 -msgid "Inherited from parent calendar" -msgstr "Heredado del calendario padre" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:338 -msgid "You do not have permissions to edit this timesheet" -msgstr "No tiene permisos para editar este parte de trabajo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:199 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:225 -msgid "Normal Effort" -msgstr "Esfuerzo normal" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:138 -msgid "{0} reassignations finished" -msgstr "Finalizadas {0} reasignaciones" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:254 -msgid "" -"Templates can only be created out of existent tasks.You are trying to create a template out of a new task.\n" -"Please save your project before proceeding." -msgstr "Las plantillas sólo pueden ser creadas a partir de tareas existentes. Está intentando crear unha plantilla a partir de una tarea nueva.\nPor favor guarde su proyecto antes de continuar." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:66 -msgid "Total work" -msgstr "Trabajo total" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1498 -msgid "a quality form cannot be assigned twice to the same task" -msgstr "un formulario de calidad no se puede asignar dos veces a la misma tarea" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:145 -msgid "number of digits out of range" -msgstr "número de dígitos fuera de rango" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:436 -msgid "The timesheet line codes must be unique." -msgstr "Los códigos de las líneas del parte de trabajo deben ser únicos." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:327 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:263 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:54 -msgid "Calendar Exception Days" -msgstr "Días excepcionales del calendario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:114 -msgid "Time tracking" -msgstr "Partes de trabajo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:43 -msgid "" -"If you entered the URL directly in the navigation bar of the browser, please" -" review it or click in the following link in order to go to initial page: " -msgstr "Si introdujo la URL directamente en la barra del navegador, por favor revísela o haga click en el siguiente enlace para ir a la página inicial:" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1124 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1139 -msgid "{0} not supported yet" -msgstr "{0} aún no soportado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:144 -msgid "is not supported for its use with LibrePlan." -msgstr "no está soportado para su uso con LibrePlan." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:53 -msgid "New entry" -msgstr "Entrada nueva" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:102 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:111 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:138 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:160 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:278 -msgid "Resources Load" -msgstr "Carga de recursos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:190 -msgid "userId not specified" -msgstr "userID no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:254 -msgid "Changes have been canceled" -msgstr "Cambios cancelados" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/index.zul:22 -msgid "LibrePlan: Planning" -msgstr "LibrePlan: Planificación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:434 -msgid "Job is deleted from scheduler" -msgstr "Trabajo borrado del planificador" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:198 -msgid "Expense sheets" -msgstr "Hojas de gastos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:337 -msgid "Authentication" -msgstr "Autenticación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:524 -msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to synchronize with JIRA issues" -msgstr "No se han encontrado elementos en 'OrderSyncInfo' que sincronizar con incidencias JIRA" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:89 -msgid "Select language" -msgstr "Seleccionar idioma" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:104 -msgid "Appropriative allocation" -msgstr "Asignación apropiativa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:186 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:187 -msgid "This criterion type cannot have multiple values in the same period" -msgstr "Este tipo de criterio no puede tener múltiples valores en el mismo periodo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:31 -msgid "Assigned criterion requirements" -msgstr "Criterios requeridos asignados" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:258 -msgid "Calendar Exception Day" -msgstr "Día excepcional del calendario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:117 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:105 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:147 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:117 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:155 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:125 -msgid "Filter by criteria" -msgstr "Filtrar por criterios" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:75 -msgid "job name not specified" -msgstr "Nombre del trabajo no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:43 -msgid "Max value" -msgstr "Valor máximo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:102 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:103 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:395 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 -msgid "No" -msgstr "No" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:22 -msgid "Scenarios List" -msgstr "Lista de escenarios" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:115 -msgid "The name is not valid, the name must not be null " -msgstr "El nombre no es válido, no debe ser nulo " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:142 -msgid "Hours to allocate" -msgstr "Horas para asignar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:115 -msgid "A category must be selected" -msgstr "Debe seleccionar una categoría" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:266 -msgid "Delivery dates asked by the subcontractor. " -msgstr "Fechas de entrega solicitadas por el subcontratista." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:149 -msgid "Period" -msgstr "Periodo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:47 -msgid "Spread" -msgstr "Propagación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1028 -msgid "Disabled because of it contains more than one hours group" -msgstr "Deshabilitado por contener más de un grupo de horas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:333 -msgid "Confirm remove user" -msgstr "Confirmar el borrado del usuario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:93 -msgid "Select start date" -msgstr "Seleccionar fecha de inicio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1022 -msgid "Removed {0}" -msgstr "{0} borrado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:257 -msgid "" -"This criterion type cannot be deleted because it is assigned to projects or " -"resources" -msgstr "Este tipo de criterio no se puede borrar porque está asignado a proyectos o recursos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:973 -msgid "Confirm deleting this worker. Are you sure?" -msgstr "Confirmar el borrado de este trabajador. ¿Está seguro?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:67 -msgid "Group name" -msgstr "Nombre del grupo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:470 -msgid "" -"description value: the timesheet has not assigned the description field" -msgstr "el parte de trabajo no tiene asignado el campo de descripción" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:140 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:60 -msgid "Role name" -msgstr "Nombre del rol" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:998 -msgid "This worker was already removed by other user" -msgstr "Este trabajador ya ha sido borrado por otro usuario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:27 -msgid "Work hour type data" -msgstr "Datos del tipo de hora de trabajo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:188 -msgid "The same resource is assigned twice inside an interval" -msgstr "El mismo recurso está asignado dos veces dentro del intervalo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:143 -msgid "No worklogs found for \"{0}\" key" -msgstr "No se han encontrado comentarios de trabajo para la clave \"{0}\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:543 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:904 -msgid "h" -msgstr "h" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:75 -msgid "Value is not valid, the precision value must not be empty" -msgstr "El valor no es válido, el valor de precisión no debe ser vacío" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:363 -msgid "Workable capacity for this period " -msgstr "Capacidad de trabajo para este período " - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:312 -msgid "last hours cost sequence code not specified" -msgstr "último código de secuencia de costes de horas no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:21 -msgid "LibrePlan: My Dashboard" -msgstr "LibrePlan: Mi panel de control" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:33 -msgid "Communications From Subcontractors" -msgstr "Comunicaciones desde subonctratistas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:339 -msgid "Quality Form" -msgstr "Formulario de calidad" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:67 -msgid "Add Milestone" -msgstr "Añadir hito" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:122 -msgid "Assign selected items" -msgstr "Asignar elementos seleccionados" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:558 -msgid "init" -msgstr "inicio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1296 -msgid "Add new progress measurement" -msgstr "Añadir nueva medida de progreso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:530 -msgid "Select for automatic queuing" -msgstr "Seleccione para encolar automáticamente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:127 -msgid "Product code should not be empty" -msgstr "El código de producto no puede ser vacío" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:192 -msgid "Project {0} transfered" -msgstr "Proyecto {0} transferido" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:96 -msgid "Create & Assign" -msgstr "Crear y asignar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1244 -msgid "Calculated progress measurements cannot be removed" -msgstr "Las medidas de progreso calculadas no se pueden borrar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1573 -msgid "Not configurable" -msgstr "No configurable" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:204 -msgid "timesheet not specified" -msgstr "parte de trabajo no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:774 -msgid "The length must be greater than 0 and not empty" -msgstr "La longitud debe ser mayor que 0 y no vacía" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:281 -msgid "Task Status" -msgstr "Estado de la tarea" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:110 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:33 -msgid "Bound resource" -msgstr "Recurso vinculado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:188 -msgid "Calendar exception days" -msgstr "Días excepcionales del calendario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationCommand.java:47 -msgid "Advanced allocation" -msgstr "Asignación avanzada" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:113 -msgid "project sync info is already being used" -msgstr "la información de sincronización de proyecto ya está siendo utilizada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:247 -msgid "Estimation deviation on completed tasks" -msgstr "Estimación del desvío en tareas completadas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:130 -msgid "Key for Order \"{0}\" is empty" -msgstr "La clave para el proyecto \"{0}\" está vacía" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:93 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:108 -msgid "Consolidated" -msgstr "Consolidado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:210 -msgid "MonteCarlo method" -msgstr "Método de Montecarlo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:393 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:436 -msgid "Edit Worker: {0}" -msgstr "Editar trabajador: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1157 -msgid "You do not have permissions to go to edit user window" -msgstr "No tiene permisos para ir a la ventana de edición de usuarios" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:21 -msgid "LibrePlan: User access" -msgstr "LibrePlan: Acceso de usuarios" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:227 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:32 -msgid "Customer" -msgstr "Cliente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:847 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:116 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:34 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:47 -msgid "Hours type" -msgstr "Tipo de horas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:43 -msgid "Show money cost bar" -msgstr "Mostrar barra de coste monetario" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:211 -msgid "criterion type name not specified" -msgstr "nombre del tipo de criterio no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:428 -msgid "" -"Default calendar cannot be removed. Please, change the default calendar in " -"the Main Settings window before." -msgstr "El calendario por defecto no se puede. Por favor, cambie antes el calendario por defecto en la ventana de ajustes principales." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:287 -msgid "Cannot connect to LDAP server" -msgstr "No se puede conectar al servidor de LDAP" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:419 -msgid "Application properties" -msgstr "Propiedades de la aplicación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1582 -msgid "must be before end date" -msgstr "debe ser anterior a la fecha de fin" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:219 -msgid "Add Exception" -msgstr "Añadir excepción" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:123 -msgid "Projects view filtering" -msgstr "Filtrado de vista de proyecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:159 -msgid "Dedication" -msgstr "Dedicación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:123 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:125 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:127 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:234 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1002 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:159 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:212 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:343 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:351 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:311 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:317 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:236 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:348 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:357 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:135 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignController.java:143 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:193 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:197 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:360 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:478 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:998 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1188 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1445 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:128 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:148 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:310 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:110 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:320 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:327 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:334 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:364 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:377 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:390 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:401 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:411 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:420 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:445 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:873 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1125 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:483 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:144 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:148 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:205 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:305 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:448 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:142 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:173 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:320 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:126 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:967 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:981 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1440 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1467 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1684 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1708 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:202 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:223 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:247 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:64 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:129 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:74 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:52 -msgid "cannot be empty" -msgstr "no puede ser vacío" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:22 -msgid "Tim sync information" -msgstr "Información de sincronización con Tim" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:173 -msgid "Heading Fields" -msgstr "Campos de cabecera" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:27 -msgid "from" -msgstr "desde" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:425 -msgid "Effort must be greater than zero" -msgstr "El esfuerzo debe ser mayor que cero" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:149 -msgid "Resources load since" -msgstr "Carga de recursos desde" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:82 -msgid "Progress type" -msgstr "Tipo de progreso" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:198 -msgid "Assigned Label Type cannot be repeated in a Timesheet Template." -msgstr "El tipo de etiqueta asignado no puede estar repetido en un modelo de parte de trabajo." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:22 -msgid "Jira sync information" -msgstr "Información de sincronización con Jira" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:735 -msgid "End filtering date cannot be empty" -msgstr "La fecha de fin del filtrado no puede ser vacía" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:444 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:143 -msgid "" -"Hours types are empty. Please, create some hours types before proceeding" -msgstr "Los tipos de horas están vacíos. Por favor, cree algún tipo de horas antes de continuar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:865 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:30 -msgid "Normal resource" -msgstr "Recurso normal" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:155 -msgid "" -"Time period contains non valid data. Ending data must be older than starting" -" date" -msgstr "El período de tiempo contiene datos inválidos. La fecha de fin debe ser mayor que la de inicio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:35 -msgid "Expand taskgroups" -msgstr "Expandir grupos de tareas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:33 -msgid "Save Project" -msgstr "Guardar proyecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:141 -msgid "The admin's account password remains the default one. This is insecure" -msgstr "La contraseña de la cuenta de admin sigue siendo la contraseña por defecto. Esto no es seguro" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:318 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:324 -msgid "Day is not valid" -msgstr "El día no es válido" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:627 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1263 -msgid "You should select a start date for the exception" -msgstr "Debe seleccionar una fecha de inicio para la excepción" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:237 -msgid "maximum value must be greater than zero" -msgstr "el valor máximo debe ser mayor que cero" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:72 -msgid "Help" -msgstr "Ayuda" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 -msgid "Variance At Completion" -msgstr "Desviación al coste final" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:21 -msgid "LibrePlan: Material Units" -msgstr "LibrePlan: Unidades de materiales" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:171 -msgid "default password was not changed" -msgstr "la contraseña por defecto no fue cambiada" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:256 -msgid "Virtual resources cannot be bound to any user" -msgstr "Los recursos virtuales no se pueden vincular a un usuario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:621 -msgid "Code sequence is already in use and cannot be updated" -msgstr "El código de secuencia ya está en uso y no se puede actualizar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/SettingsController.java:135 -msgid "Settings saved" -msgstr "Preferencias guardadas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:71 -msgid "Exportation options" -msgstr "Opciones de exportación" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:94 -msgid "effort not specified" -msgstr "esfuerzo no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:94 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:464 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:935 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ScenarioBandboxFinder.java:46 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TypeOfWorkHoursBandboxFinder.java:43 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/BaseCalendarBandboxFinder.java:46 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:374 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:117 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:177 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:147 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:134 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:156 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:437 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:110 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:80 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:96 -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:160 -msgid "" -"Could not save time period. Time period overlaps with another non-compatible" -" time period" -msgstr "No se pudo guardar el período de tiempo. El período se solapa con otro período de tiempo incompatible" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:168 -msgid "Delete task" -msgstr "Borrar tarea" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:103 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:144 -msgid "Seconds" -msgstr "Segundos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:119 -msgid "please, select an item" -msgstr "por favor, seleccione un elemento" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1182 -msgid "a label can not be assigned twice in the same branch" -msgstr "una etiqueta no puede estar asignada dos veces en la misma rama" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:224 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:123 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:149 -msgid "Day of week" -msgstr "Día de la semana" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:22 -msgid "Companies List" -msgstr "Lista de empresas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:441 -msgid "Normal resource assignment" -msgstr "Asignación de recursos normal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:20 -msgid "LibrePlan: Tim import export info" -msgstr "LibrePlan: Información de importación/exportación Tim" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:135 -msgid "default calendar not specified" -msgstr "calendario por defecto no especificado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:1151 -msgid "indirect progress assignments should have different types" -msgstr "las asignaciones de progreso indirectas deberían tener tipos diferentes" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1477 -msgid "Stretches with Interpolation" -msgstr "Tramos con interpolación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:463 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:39 -msgid "Hours Worked Per Resource" -msgstr "Horas trabajadas por recurso" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:39 -msgid "material not specified" -msgstr "material no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:26 -msgid "Category name" -msgstr "Nombre de la categoría" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:784 -msgid "Date must be inside visualization area" -msgstr "La fecha debe estar dentro del área de visualización" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:125 -msgid "Show a notification when new LibrePlan versions are released" -msgstr "Mostrar una notificación cuando una nueva versión de LibrePlan sea publicada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:69 -msgid "Main menu" -msgstr "Menú principal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:31 -msgid "MonteCarlo" -msgstr "Montecarlo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:593 -msgid "Exception: {0}" -msgstr "Excepción: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:49 -msgid "Duration" -msgstr "Duración" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:54 -msgid "Password settings" -msgstr "Configuración de la contraseña" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:90 -msgid "Delete expense sheet \"{0}\". Are you sure?" -msgstr "Borrar la hoja de gastos \"{0}\". ¿Está seguro?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:152 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:29 -msgid "Schedule" -msgstr "Planificar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:164 -msgid "Unexpected: {0}" -msgstr "Inesperado: {0}" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:241 -msgid "a personal expense sheet must have the same resource in all the lines" -msgstr "una hoja de gastos personal debe tener el mismo recurso en todas las líneas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:61 -msgid "Notes" -msgstr "Notas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:145 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:85 -msgid "Concept" -msgstr "Concepto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:178 -msgid "Connect" -msgstr "Conectar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1240 -msgid "This progress type cannot cannot be removed" -msgstr "Este tipo de progreso no se puede borrar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:223 -msgid "Allocation: [{0},{1}]" -msgstr "Asignación: [{0},{1}]" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1050 -msgid "Virtual Workers Group" -msgstr "Grupo de trabajadores virtuales" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:229 -msgid "Changes saved" -msgstr "Cambios guardados" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1409 -msgid "See scheduling" -msgstr "Ver planificación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:107 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:110 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:338 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:341 -msgid "Progress measurements" -msgstr "Medidas de progreso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1295 -msgid "Add measure" -msgstr "Añadir medida" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:443 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractCommand.java:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:69 -msgid "Subcontract" -msgstr "Subcontratar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:79 -msgid "Found resources" -msgstr "Recursos encontrados" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:30 -msgid "Relationship" -msgstr "Relación" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:121 -msgid "End" -msgstr "Fin" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:494 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:39 -msgid "Project Costs" -msgstr "Costes del proyecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:387 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:531 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:64 -msgid "Cost Categories" -msgstr "Categorías de coste" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:420 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:690 -msgid "Other" -msgstr "Otro" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:372 -msgid "Calendar exception day not found" -msgstr "Día de excepción del calendario no encontrado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:313 -msgid "criterion type not specified" -msgstr "tipo de criterio no especificado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:106 -msgid "default price not specified" -msgstr "precio por defecto no especificado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:134 -msgid "timesheet template not specified" -msgstr "modelo de parte de trabajo no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:220 -msgid "Timesheet removed successfully" -msgstr "Parte de trabajo borrado con éxito" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:22 -msgid "Users List" -msgstr "Lista de usuarios" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:56 -msgid "Task quality forms" -msgstr "Formularios de calidad de tarea" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:106 -msgid "Has bound resource" -msgstr "Tiene un recurso vinculado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:144 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:27 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:36 -msgid "Username" -msgstr "Nombre de usuario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:125 -msgid "Label filter" -msgstr "Filtrado por etiqueta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1235 -msgid "" -"Progress measurements that are reported by quality forms cannot be removed" -msgstr "Las medidas de progreso notificadas por formularios de calidad no se pueden modificadar" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:426 -msgid "" -"Number of hours is not properly calculated according to start date and end " -"date" -msgstr "El número de horas no está bien calculado según las fechas de inicio y fin" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:78 -msgid "last synchronized date not specified" -msgstr "última fecha de sincronización no especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:337 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:237 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:56 -msgid "Progress Types" -msgstr "Tipos de progreso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:194 -msgid "Cost category" -msgstr "Categoría de coste" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:835 -msgid "It can not be deleted. At least one sequence is necessary." -msgstr "No se puede borrar. Al menos una secuencia es necesaria." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:342 -msgid "Quality form cannot be removed as it is spreading progress" -msgstr "El formulario de calidad no se puede borrar ya que está propagando progreso" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/Material.java:105 -msgid "description is not specified" -msgstr "descripción no especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationCommand.java:74 -msgid "Resource allocation" -msgstr "Asignación de recursos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:268 -msgid "New end date for the customer" -msgstr "Nueva fecha de fin para el cliente" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:161 -msgid "ID already used. It has to be be unique" -msgstr "ID ya usado. Debe ser único" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:172 -msgid "please, select a quality form" -msgstr "por favor, seleccione un formulario de calidad" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1065 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:518 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:134 -msgid "Edit {0}: {1}" -msgstr "Editar {0}: {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:26 -msgid "Filter quality forms by" -msgstr "Filtrar formularios de calidad por" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:68 -msgid "Unindent selected task" -msgstr "Desindentar tarea seleccionada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:45 -msgid "Customer reference code" -msgstr "Código de referencia del cliente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:67 -msgid "Constraint" -msgstr "Restricción" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:150 -msgid "Add New Label Type Field" -msgstr "Añadir nuevo campo de tipo de etiqueta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:487 -msgid "" -"Deadline cannot be empty because there is a task with constraint \"as late " -"as possible\"" -msgstr "La fecha de fin no puede estar vacía porque ha una tarea con la restricción \"tan tarde como sea posible\"" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:195 -msgid "" -"Progress measurements must have a value lower than their following progress " -"measurements." -msgstr "Las medidas de progreso deben tener un valor menor que las siguientes." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:235 -msgid "Customer reference" -msgstr "Referencia de cliente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:373 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:363 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:160 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:405 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:415 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:833 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:978 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1036 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1045 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1078 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 -msgid "Information" -msgstr "Información" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1077 -msgid "Sorry, you do not have permissions to access this project" -msgstr "Lo sentimos, no tiene permisos para acceder a este proyecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:492 -msgid "END" -msgstr "FIN" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:279 -msgid "Worker saved" -msgstr "Trabajador guardado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:35 -msgid "Communications To Subcontractors" -msgstr "Comunicaciones a subcontratistas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementModel.java:206 -msgid "New hours group " -msgstr "Nuevo grupo de horas " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:462 -msgid "Assign element to queue manually" -msgstr "Asignar elemento a cola manualmente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:47 -msgid "Please remember that only saved changes will be printed" -msgstr "Por favor recuerda que sólo los cambios guardados serán impresos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:254 -msgid "There are repeated material codes" -msgstr "Hay códigos de materiales repetidos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:36 -msgid "Edit Template" -msgstr "Editar Plantilla" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:68 -msgid "Progress %" -msgstr "Progreso %" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:27 -msgid "Heading" -msgstr "Cabecera" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:356 -msgid "Exception name should not be empty" -msgstr "El nombre de la excepción no debería ser vacío" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:132 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:511 -msgid "Connection values of JIRA connector are invalid" -msgstr "Los valores de conexión con el conector JIRA son inválidos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:528 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:274 -msgid "must be after the previous date" -msgstr "debe ser posterior a la fecha anterior" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:459 -msgid "Do you want to split the material assignment {0}?" -msgstr "¿Quiere dividir la asignación de material {0}?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:22 -msgid "Criterion Types List" -msgstr "Lista de tipos de criterio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:192 -msgid "Percentages should sum 100" -msgstr "Los porcentajes debería sumar 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:112 -msgid "Hours Type" -msgstr "Tipo de horas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:81 -msgid "Total task budget" -msgstr "Presupuesto total de la tarea" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:245 -msgid "Worker must be not-null" -msgstr "El trabajador no debe ser nulo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1065 -msgid "Some criterion satisfactions overlap in time" -msgstr "Algunos criterios satisfechos se solapan en el tiempo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:50 -msgid "Value last progress measurement" -msgstr "Valor última medida de progreso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Materials Needed At Date" -msgstr "LibrePlan: Necesidad de materiales en fecha" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:44 -msgid "Worker assignments" -msgstr "Asignaciones de trabajador" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:435 -msgid "last task sequence code not specified" -msgstr "último código de secuenci de tarea no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:603 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:173 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:266 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:154 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:182 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:221 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:206 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:227 -msgid "{0} already exists" -msgstr "{0} ya existe" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:448 -msgid "Create Worker" -msgstr "Crear trabajador" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 -msgid "Project name (Project code)" -msgstr "Nombre del proyecto (Código del proyecto)" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:114 -msgid "items cannot be checked until the previous items are checked before." -msgstr "los ítmes no se pueden marcar mientras no se marquen los anteriores." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:38 -msgid "Code " -msgstr "Código" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:595 -msgid "Exception: {0} (Inh)" -msgstr "Excepción: {0} (Her)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:153 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:72 -msgid "Password confirmation" -msgstr "Confirmación de contraseña" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:72 -msgid "Indent selected task" -msgstr "Indentar tarea seleccionada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:665 -msgid "Regular" -msgstr "Normal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:89 -msgid "Show progress" -msgstr "Mostrar progreso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:172 -msgid "Work" -msgstr "Trabajo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:342 -msgid "" -"Error saving the project\n" -"{0}" -msgstr "Error guardando un proyecto\n{0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:220 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:375 -msgid "" -"You are about to leave the planning editing. Unsaved changes will be lost!" -msgstr "Estás a punto de salir de la edición de planificación, los cambios sin guardar se perderán." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/machines.zul:22 -msgid "LibrePlan: Machines" -msgstr "LibrePlan: Máquinas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/CostStatusController.java:118 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:75 -msgid "{0} h" -msgstr "{0} h" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:351 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1320 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:121 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:343 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:628 -msgid "Error" -msgstr "Error" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 -msgid "Cost Performance Index" -msgstr "Eficiencia en coste" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 -msgid "ETC" -msgstr "ETC" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:109 -msgid "Log out" -msgstr "Salir" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/jobScheduling.zul:20 -msgid "LibrePlan: Job Scheduling" -msgstr "Libreplan: Planificación de trabajo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:42 -msgid "Filter timesheet by" -msgstr "Filtrar parte de trabajo por" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:107 -msgid "You should filter the report by project, labels or criteria" -msgstr "Debería filtrar el informe por proyecto, etiquetas o criterios" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:25 -msgid "Add new configuration unit" -msgstr "Añadir nueva unidad de configuración" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:42 -msgid "Main preferences" -msgstr "Preferencias principales" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationCommand.java:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:80 -msgid "Progress consolidation" -msgstr "Consolidación de progreso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:22 -msgid "My tasks" -msgstr "Mis tareas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:47 -msgid "Add new worker assignment" -msgstr "Añadir nueva asignación de trabajador" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:840 -msgid "Show all elements" -msgstr "Mostrar todos los elementos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:27 -msgid "Task Information" -msgstr "Información de la tarea" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:515 -msgid "Progress cannot be consolidated." -msgstr "El progreso no se puede consolidar." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:165 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:190 -msgid "SPREAD" -msgstr "PROPAGACIÓN" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:414 -msgid "There is another timesheet template with the same name" -msgstr "Ya existe otro modelo de parte de trabajo con el mismo nombre." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:70 -msgid "Adapting planning according to timesheets" -msgstr "Adaptando la planificación según los partes de trabajo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:247 -msgid "Budgeted Cost Work Scheduled" -msgstr "Coste de trabajo presupuestado planificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 -msgid "Changes applied" -msgstr "Cambios aplicados" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:471 -msgid "criterion type does not allow hierarchy" -msgstr "el tipo de criterio no permite jerarquía" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:66 -msgid "Project closing previsions" -msgstr "Previsiones de cierre del proyecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:186 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:351 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:174 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:59 -msgid "Material Units" -msgstr "Unidades de materiales" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:351 -msgid "" -"Last stretch should have one hundred percent length and one hundred percent " -"of work percentage" -msgstr "El último tramo debe tener 100% de porcentajes de longitud y cantidad de trabajo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:54 -msgid "Job class name" -msgstr "Nombre de clase de trabajo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:216 -msgid "Resource type cannot be empty" -msgstr "El tipo de recurso no puede estar vacío" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:44 -msgid "LDAP configuration" -msgstr "Configuración del LDAP" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:406 -msgid "progress type should must be defined if quality form reports progress" -msgstr "el tipo de progreso debería estar definido si el formulario de calidad notifica progreso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:30 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:35 -msgid "Superuser" -msgstr "Superusuario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:32 -msgid "Queue Element Information" -msgstr "Información de elemento de cola" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:98 -msgid "Select template" -msgstr "Seleccione plantilla" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:151 -msgid "Start Date" -msgstr "Fecha de inicio" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:111 -msgid "progress assignment not specified" -msgstr "asignación de progreso no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:182 -msgid "Order-element for \"{0}\" issue not found" -msgstr "Tarea para la incidencia \"{0}\" no encontrada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:756 -msgid "Start filtering date must be before than end filtering date" -msgstr "La fecha de inicio de filtrado debe ser anterior a la de fin del filtro" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:22 -msgid "Virtual Workers Groups List" -msgstr "Lista de grupos de trabajadores virtuales" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 -msgid "Cost Variance" -msgstr "Desviación en coste" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:646 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:360 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:698 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:95 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:184 -msgid "Total" -msgstr "Total" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:408 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:67 -msgid "User Accounts" -msgstr "Cuentas de usuario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:99 -msgid "Allowed values" -msgstr "Valores permitidos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:158 -msgid "Effort" -msgstr "Esfuerzo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:222 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:99 -msgid "Invalidate" -msgstr "Invalidar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:331 -msgid "" -"User is bound to resource \"{0}\" and it will be unbound. Do you want to " -"continue with user removal?" -msgstr "El usuario está vinculado al recurso \"{0}\" y será desvinculado. ¿Quiere continuar con el borrado del usuario?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:163 -msgid "Budget hours" -msgstr "Horas del presupuesto" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:78 -msgid "percentage not specified" -msgstr "porcentaje no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:151 -msgid "Edit task: {0}" -msgstr "Editar tarea: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:130 -msgid "" -"Check this option if you would like to send feedback to LibrePlan developers" -" about program usage" -msgstr "Marca esta opción para enviar información a los desarroladores de LibrePlan para generar estadísticas de uso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:554 -msgid "Machine was already removed" -msgstr "La máquina ya ha sido borrada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:52 -msgid "Select destination" -msgstr "Seleccionar destino" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:232 -msgid "expense line of the " -msgstr "línea de gasto de " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:203 -msgid "cannot be empty or less than zero" -msgstr "no puede estar vacío o ser menor que cero" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:95 -msgid "Check consolidated progresses" -msgstr "Marcar progresos consolidados" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:287 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:290 -msgid "Update task end" -msgstr "Actualizar el final de la tarea" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportModel.java:591 -msgid "Show all" -msgstr "Mostrar todo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:39 -msgid "Estimated hours" -msgstr "Horas estimadas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:827 -msgid "Periods available depend on resources' calendar." -msgstr "Los períodos de disponibilidad dependen del calendario de los recursos." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:28 -msgid "Default price" -msgstr "Precio por defecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:121 -msgid "Apply tab changes" -msgstr "Aplicar cambios de la pestaña" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:261 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:99 -msgid "passwords don't match" -msgstr "las contraseñas no conciden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:100 -msgid "Day properties" -msgstr "Propiedades del día" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:331 -msgid "Tim connection was successful" -msgstr "Conexión con Tim realizada con éxito" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:272 -msgid " (%d tasks)" -msgstr " (%d tareas)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:425 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:799 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:314 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:386 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:145 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:156 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:841 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:259 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1480 -msgid "must be lower than end date" -msgstr "debe ser anterior a la fecha de fin" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:120 -msgid "Week {0}" -msgstr "Semana {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:82 -msgid "Hours groups" -msgstr "Grupos de horas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:117 -msgid "" -"Enable/Disable autocomplete property in login form, if the admin password is" -" still the default one" -msgstr "Habilitar/Deshabilitar la propiedad de autocompletado en el formulario de inicio de sesión, si la contraseña de admin es todavía la contraseña por defecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:182 -msgid "Create new user" -msgstr "Crear nuevo usuario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:183 -msgid "Transfer" -msgstr "Transferir" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:63 -msgid "By critical path duration" -msgstr "Por duración del camino crítico" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:764 -msgid "Consolidated progress cannot be removed" -msgstr "El progreso consolidado no se puede borrar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:945 -msgid "" -"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " -"progress assignment" -msgstr "El progreso que propaga no se puede cambiar si hay alguna consolidación en alguna asignación de progreso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:22 -msgid "Work Hours Types List" -msgstr "Lista de tipos de horas de trabajo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:54 -msgid "new milestone" -msgstr "nuevo hito" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:236 -msgid "Save & New timesheet" -msgstr "Guardar y nuevo parte de trabajo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:48 -msgid "Value last progress reported" -msgstr "Valor último progreso notificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:118 -msgid "Timesheet" -msgstr "Parte de trabajo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:75 -msgid "Show dependencies" -msgstr "Mostrar dependencias" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 -msgid "Schedule from start to deadline" -msgstr "Planificar desde el principio a la fecha límite" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:54 -msgid "Estimated days" -msgstr "Días estimados" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:53 -msgid "Reference date" -msgstr "Fecha de referencia" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:21 -msgid "LibrePlan: Estimated/Planned Hours Per Task" -msgstr "LibrePlan: Horas por tarea estimadas/planificadas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:94 -msgid "quality form item percentage not specified" -msgstr "porcentage del ítem del formulario de calidad no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:323 -msgid "passwords do not match" -msgstr "las contraseñas no coinciden" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:84 -msgid "quality form name not specified" -msgstr "formulario de calidad no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:81 -msgid "Progress Evolution" -msgstr "Evolución del progreso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:55 -msgid "From chosen date" -msgstr "A partir de la fecha elegida" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:259 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:727 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1257 -msgid "" -"Subcontractor values are read only because they were reported by the " -"subcontractor company." -msgstr "Los valores de subcontratación son de sólo lectura porque fueron notificados por la empresa subcontratista." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 -msgid "CV" -msgstr "CV" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:613 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:35 -msgid "My dashboard" -msgstr "Mi panel de control" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:91 -msgid "Original" -msgstr "Original" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:179 -msgid "" -"A new version of LibrePlan is available. Please check next link for more " -"information:" -msgstr "Una nueva versión de LibrePlan está disponible. Por favor compruebe el siguiente enlace para más información:" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:31 -msgid "Stretches function configuration" -msgstr "Configuración de la función de tramos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:295 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:309 -msgid "Not indentable" -msgstr "No indentable" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:344 -msgid "" -"The original workable days value {0} cannot be modified as it has " -"consolidations" -msgstr "El valor original de días laborables {0} no se puede modificar porque tiene consolidaciones" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:497 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:73 -msgid "List of materials for all categories (select one to filter)" -msgstr "Lista de materiales para todas las categorías (seleccione una para filtrar)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:259 -msgid "Timesheet saved" -msgstr "Parte de trabajo guardado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:74 -msgid "Resource allocation type" -msgstr "Tipo de asignación de recursos" - #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:104 msgid "User disabled" msgstr "Usuario deshabilitado" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:35 -msgid "Exception type" -msgstr "Tipo de excepción" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:127 -msgid "Year (optional)" -msgstr "Año (opcional)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:824 -msgid "In the available periods {0} only {1} hours are available." -msgstr "En los períodos disponibles {0} solo {1} horas están disponibles." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:148 -msgid "Association with profiles" -msgstr "Asociación con perfiles" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:25 -msgid "Message - {0}" -msgstr "Mensaje - {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1379 -msgid "" -"Date is not valid, it must be later than the last progress consolidation" -msgstr "La fecha no es válida, debe ser posterior a la última consolidación de progreso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:28 -msgid "Reception date" -msgstr "Fecha de recepción" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:215 -msgid "Seconds planning warning" -msgstr "Segundos advertencia planicación" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:22 -msgid "LibrePlan: Settings" -msgstr "LibrePlan: Preferencias" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:131 -msgid "worker's surname not specified" -msgstr "apellidos del trabajador no especificados" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:48 -msgid "Save changes" -msgstr "Guardar cambios" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:81 -msgid "Application settings" -msgstr "Preferencias de la aplicación" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:44 -msgid "Select source" -msgstr "Seleccionar origen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:310 -msgid "Base" -msgstr "Base" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:321 -msgid "Total dedication" -msgstr "Dedicación total" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:542 -msgid "the same task is marked as finished by more than one timesheet line" -msgstr "la misma tarea está marcada como acabada por más de una línea de parte de trabajo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:991 -msgid "Worker deleted" -msgstr "Trabajador borrado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:868 -msgid "Select entity, please" -msgstr "Seleccionar entidad, por favor" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/profiles.zul:23 -msgid "LibrePlan: Profiles" -msgstr "LibrePlan: Perfiles" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:837 -msgid "Finish Hour" -msgstr "Hora de fin" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:112 -msgid "total not specified" -msgstr "total no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:132 -msgid "Go to personal timesheet" -msgstr "Ir al parte de horas personal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:48 -msgid "Last expense" -msgstr "Último gasto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:197 -msgid "Day" -msgstr "Día" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:76 -msgid "Timesheet summary" -msgstr "Resumen del parte de trabajo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:65 -msgid "Current password" -msgstr "Contraseña actual" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:201 -msgid "Only one sequence per entity can be active at the same time." -msgstr "Sólo puede estar activa una secuencia por entidad al mismo tiempo." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:953 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1213 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:274 -msgid "Please, select an item" -msgstr "Por favor, seleccione un elemento" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1128 -msgid "Cannot be higher than finish hour" -msgstr "No puede ser mayor que la fecha de fin" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:242 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:261 -msgid "Prefix" -msgstr "Prefijo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:123 -msgid "{0} 1st fortnight" -msgstr "1ª quincena de {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:64 -msgid "New Template element" -msgstr "Nuevo elemento de plantilla" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:211 -msgid "Project: {0}" -msgstr "Proyecto: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:47 -msgid "Load ratios calculated between" -msgstr "Porcentajes de carga calculados entre" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:97 -msgid "Non Consolidated" -msgstr "No consolidado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:368 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:114 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:154 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:61 -msgid "Timesheets" -msgstr "Partes de trabajo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:45 -msgid "Connectors" -msgstr "Conectores" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:43 -msgid "From date" -msgstr "A partir de la fecha" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:108 -msgid "Task of project" -msgstr "Tarea del proyecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:34 -msgid "Reassigning type" -msgstr "Tipo de reasignación" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:229 -msgid "Hours cost" -msgstr "Coste de horas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:308 -msgid "There are repeated description values in the timesheet " -msgstr "Hay valores de descripción repetidos en el parte de trabajo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:179 -msgid "{0} \"{1}\" can not be deleted because of it is being used" -msgstr "{0} \"{1}\" no se puede borrar porque está siendo usado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:594 -msgid "Expense Sheets" -msgstr "Hojas de gastos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:380 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:157 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:84 -msgid "Position" -msgstr "Posición" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:84 -msgid "maximum value not specified" -msgstr "valor máximo no especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:35 -msgid "Edit task" -msgstr "Editar tarea" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:109 -msgid "Incorrect authentication" -msgstr "Identificación incorrecta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:378 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:31 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:75 -msgid "Timesheet Lines List" -msgstr "Lista de líneas de parte de trabajo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:214 -msgid "End date is not valid, the new end date must be after the start date" -msgstr "Fecha de fin inválida, la nueva fecha de fin debe ser posterior a la fecha de inicio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:105 -msgid "Currency" -msgstr "Moneda" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:678 -msgid "task code is repeated inside the project" -msgstr "el código de la tarea está repetido dentro del proyecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:163 -msgid "Number of iterations should be between 1 and {0}" -msgstr "El número de iteraciones debería estar entre 1 y {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:44 -msgid "Current value" -msgstr "Valor actual" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:73 -msgid "Capacity must be a positive integer number" -msgstr "La capacidad ser un número entero positivo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:87 -msgid "Save and Continue" -msgstr "Guardar y continuar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:50 -msgid "Zoom level" -msgstr "Nivel de zoom" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:29 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:170 -msgid "Quality form" -msgstr "Formulario de calidad" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:419 -msgid "Calendar cannot be removed as it has other derived calendars from it" -msgstr "El calendario no se puede borrar porque tiene otros calendarios derivos de él" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:97 -msgid "Go!" -msgstr "Ir!" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:30 -msgid "Inherits up to date" -msgstr "Hereda hasta la fecha" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:280 -msgid "The name of the label is empty." -msgstr "El nombre de la etiqueta está vacío." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:27 -msgid "Profile data" -msgstr "Datos del perfil" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:463 -msgid "Starting date cannot be empty in forward mode" -msgstr "La fecha de inicio no puede estar vacía en el modo de planificación hacia adelante" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:425 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:288 -msgid "Configuration" -msgstr "Configuración" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:122 -msgid "cost category not specified" -msgstr "categoría de coste no especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:366 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:372 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:186 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:239 -msgid "Cannot connect to JIRA server" -msgstr "No se puede conectar con servidor JIRA" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:182 -msgid "Violated deadline" -msgstr "Fecha límite violada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:245 -msgid "Delivery dates requested by customer. " -msgstr "Fechas de entrega solicitadas por el cliente." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:129 -msgid "" -"Help the project developers to collect information about which LibrePlan " -"version you are using" -msgstr "Ayude a los desarrolladores del proyecto a recoger información sobre que versión de LibrePlan está usando" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:22 -msgid "LibrePlan: Workers" -msgstr "LibrePlan: Trabajadores" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:64 -msgid "Personal timesheet \"{0}\" saved" -msgstr "Parte de horas personal \"{0}\" guardado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:733 -msgid "Create Virtual Workers Group" -msgstr "Crear grupo de trabajadores virtuales" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:126 -msgid "Enable/Disable warning about new LibrePlan versions available" -msgstr "Habilitar/Deshabilitar la advertencia sobre nuevas versiones de LibrePlan disponibles" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:183 -msgid "" -"interaction fields are empty and company is marked as interact with " -"applications" -msgstr "los campos de interacción están vacíos y la empresa está marcada para interactuar con aplicaciones" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:891 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:715 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:42 -msgid "Hours invested" -msgstr "Horas invertidas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:184 -msgid "Timesheet templates" -msgstr "Plantillas de partes de trabajo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:305 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:292 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:48 -msgid "Templates" -msgstr "Plantillas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:105 -msgid "Select one of the options." -msgstr "Seleccione una de las opciones" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:364 -msgid "Authorization" -msgstr "Autorización" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:164 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:119 -msgid "" -"The name is not valid, there is another progress type with the same name. " -msgstr "El nombre no es válido, ya hay otro tipo de progreso con el mismo nombre. " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:363 -msgid "Project saved" -msgstr "Proyecto guardado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:49 -msgid "task" -msgstr "tarea" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:128 -msgid "All changes will be lost. Are you sure?" -msgstr "Se perderán todos los cambios. ¿Está seguro?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:51 -msgid "Sorry for the inconvenience." -msgstr "Perdón por las molestias." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:150 -msgid "" -"Profiles of LDAP users cannot be managed because LDAP is enabled and LDAP " -"roles are being used." -msgstr "Los perfiles de los usuarios de LDAP no se pueden gestionar porque el LDAP está activado y se están usando los roles del LDAP." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:81 -msgid "quality form item position not specified" -msgstr "posición del ítem del formulario de calidad no especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:606 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:311 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:51 -msgid "Machines" -msgstr "Máquinas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:611 -msgid "My account" -msgstr "Mi cuenta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:39 -msgid "Destination scenario" -msgstr "Escenario de destino" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:264 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:109 -msgid "Company view" -msgstr "Vista de la compañía" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:461 -msgid "currency symbol not specified" -msgstr "símbolo de moneda no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:116 -msgid "Both" -msgstr "Ambos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:389 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:171 -msgid "report progress not specified" -msgstr "progreso que progapa no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:25 -msgid "Filter by" -msgstr "Filtrar por" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/calendar/CalendarAllocationCommand.java:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:143 -msgid "Calendar allocation" -msgstr "Asignación de calendario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:203 -msgid "Unable to crate time registration for request" -msgstr "No se ha podido crear el registro de tiempo de la petición" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:48 -msgid "Up to date" -msgstr "Actualizado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:113 -msgid "Category" -msgstr "Categoría" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:115 -msgid "No workers found" -msgstr "No se han encontrado trabajadores" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:22 -msgid "LibrePlan: Progress Types" -msgstr "LibrePlan: Tipos de progreso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:109 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:203 -msgid "[generic all workers]" -msgstr "[genérico todos los trabajadores]" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:27 -msgid "Category data" -msgstr "Datos de categoría" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:30 -msgid "Next fire time" -msgstr "Siguiente hora de ejecución" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:97 -msgid "Search" -msgstr "Buscar" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:106 -msgid "Prefix cannot contain whitespaces" -msgstr "El prefijo no puede contener espacios en blanco" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:254 -msgid "Valid until" -msgstr "Válido hasta" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:51 -msgid "role ldap not specified" -msgstr "rol LDAP no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:128 -msgid "Add New Complementary Field" -msgstr "Añadir nuevo campo complementario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:244 -msgid "Work weeks list" -msgstr "Lista de las semanas de trabajo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:38 -msgid "Source scenario" -msgstr "Escenario de origen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:24 -msgid "LibrePlan: Criteria" -msgstr "LibrePlan: Criterios" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:23 -msgid "LibrePlan: Transfer Projects Between Scenarios" -msgstr "LibrePlan: transferir proyectos entre escenarios" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/Task.java:189 -msgid "element associated to a task must be not empty" -msgstr "el elemento asociado a una tarea no debe estar vacío" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:50 -msgid "Remove calendar" -msgstr "Borrar calendario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:259 -msgid "%" -msgstr "%" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:109 -msgid "Sum of direct expenses" -msgstr "Suma de gastos directos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:71 -msgid "Total task hours" -msgstr "Total de horas de tarea" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:71 -msgid "Expense sheet \"{0}\" saved" -msgstr "Hoja de gastos \"{0}\" guardada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:793 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceBandboxFinder.java:46 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:95 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:151 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:171 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:185 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:100 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:86 -msgid "Resource" -msgstr "Recurso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:33 -msgid "Communications From Customers" -msgstr "Comunicaciones desde clientes" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:317 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:52 -msgid "Virtual Workers" -msgstr "Trabajadores virtuales" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:33 -msgid "Configuration unit name" -msgstr "Nombre de la unidad de configuración" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/entrypoints/RedirectorSynthetiser.java:125 -msgid "Could not load any resource" -msgstr "No se pudo cargar un recurso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:47 -msgid "Date last progress reported" -msgstr "Fecha último progreso notificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:476 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:39 -msgid "Work And Progress Per Project" -msgstr "Trabajo y progreso por proyecto" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:497 -msgid "seconds planning warning not specified" -msgstr "segundos advertencia planicación sin especificar" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:111 -msgid "total must be greater or equal than 0" -msgstr "total debe ser mayor o igual a 0" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:113 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:187 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:24 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:39 -msgid "Close" -msgstr "Cerrar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:158 -msgid "Default Label" -msgstr "Etiqueta por defecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:23 -msgid "LibrePlan: Timesheet Lines List" -msgstr "LibrePlan: Lista de líneas de partes de trabajo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:976 -msgid "Specific Allocations" -msgstr "Asignaciones específicas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:221 -msgid "progress type marked as quality form but is updatable" -msgstr "el tipo de progreso del formulario de calidad no se puede modificar " - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:447 -msgid "label type: the timesheet has not assigned this label type" -msgstr "el parte de trabajo no tiene asignado este tipo de etiqueta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:27 -msgid "Select criteria set or specific resources for allocation" -msgstr "Seleccione conjunto de criterios o recursos específicos para la asignación" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:64 -msgid "Move selected task up" -msgstr "Mover tarea seleccionada hacia arriba" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:28 -msgid "Company data" -msgstr "Datos de la empresa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:350 -msgid "Create copy" -msgstr "Crear copia" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:332 -msgid "Hours type should not be empty to synchronine timesheets" -msgstr "El tipo de horas no puede ser vacío para sincronizar partes de trabajo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:274 -msgid "Users" -msgstr "Usuarios" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:401 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:340 -msgid "The {0} is not valid. Other value exists from the same criterion type" -msgstr "El {0} no es válido. Existe otro valor del mismo tipo de criterio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:145 -msgid "Label Type fields" -msgstr "Campos de tipo de etiqueta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:105 -msgid "Hours Management" -msgstr "Administración de horas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:170 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:326 -msgid "last hours group sequence code not specified" -msgstr "el último código de secuencia del grupo de horas no está especificado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:127 -msgid "label type name is already in use" -msgstr "el nombre de tipo de etiqueta ya está siendo usado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeModel.java:102 -msgid "Cannot remove {0}, since it is being used by some exception day" -msgstr "No se puede borrar {0}, porque se está usando en algún día excepcional" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:635 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1271 -msgid "Please, select an End Date for the Exception" -msgstr "Por favor, seleccione una fecha de fin para la excepción" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:98 -msgid "specific allocation" -msgstr "asignación específica" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:145 -msgid "" -"Please use some of the compatible browsers: Chrome, Firefox, Safari or " -"Epiphany." -msgstr "Por favor usa uno de los navegadores compatibles: Chrome, Firefox, Safari o Epiphany." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrentModification.zul:33 -msgid "" -"Another user has modified the same data, so the operation cannot be safely " -"completed." -msgstr "Otro usuario ha modificado los mismos datos, por tanto la operación no se puede completar de manera segura." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1684 -msgid "Please set a date" -msgstr "Por favor establezca una fecha" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:224 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:242 -msgid "Template saved" -msgstr "Plantilla guardada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:185 -msgid "No work reportlines are found for order: \"{0}\"" -msgstr "No se han econtrado líneas de parte de trabajo para el proyecto: \"{0}\"" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:93 -msgid "prefix not specified" -msgstr "prefijo no especificado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:533 -msgid "last criterion sequence code not specified" -msgstr "último código de secuencia de criterio no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:47 -msgid "Task quality form name" -msgstr "Nombre del formulario de calidad de tarea" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1095 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:158 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:163 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:183 -msgid "Some cost category assignments overlap in time" -msgstr "Algunas asignaciones a categorías de coste se solapan en el tiempo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1731 -msgid "Regular project" -msgstr "Proyecto estándar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:26 -msgid "Imputed hours calculation" -msgstr "Cálculo de horas imputadas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:67 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineGroupTemplate.java:273 -msgid "Group" -msgstr "Grupo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:51 -msgid "Exit session" -msgstr "Salir de la sesión" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:28 -msgid "Enabled" -msgstr "Activado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1148 -msgid "Please, enter a valid effort" -msgstr "Por favor, introduzca un esfuerzo válido" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:113 -msgid "Apply filter to" -msgstr "Aplicar filtro a" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:30 -msgid "Statistics list " -msgstr "Lista de estadísticas " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:321 -msgid "" -"Quality form should include an item with a value of 100% in order to report " -"progress" -msgstr "El formulario de calidad debería tener un ítem con valor de 100% para poder notificar progreso" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:126 -msgid "external company not specified" -msgstr "empresa externa no especificada" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:192 -msgid "Quality form name is already being used" -msgstr "El nombre del formulario de calidad ya está siendo usado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:944 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:373 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:62 -msgid "Timesheets Templates" -msgstr "Modelos de partes de trabajo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1143 -msgid "Confirm editing user" -msgstr "Confirmar la edición del usuario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:117 -msgid "Any" -msgstr "Cualquiera" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:47 -msgid "Load due to current project" -msgstr "Carga debido al proyecto actual" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:81 -msgid "length not specified" -msgstr "longitud no especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:146 -msgid "Track time" -msgstr "Controlar el tiempo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:182 -msgid "There must be at least 2 stretches for doing interpolation" -msgstr "Debe haber al menos dos tramos para hacer interpolación" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:33 -msgid "Tim last sync" -msgstr "Última sincronización Tim" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:477 -msgid "Remove queue-based resource element" -msgstr "Borrar elemento de recurso basado en colas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:268 -msgid "default maximum value must be greater than precision value" -msgstr "el valor máximo por defecto debe ser mayor que el valor de precisión" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/DynamicDatebox.java:149 -msgid "Date format is wrong. Please, use the following format: {0}" -msgstr "El formato de la fecha es erróneo. Por favor, utilice el siguiente formato: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:100 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:186 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:182 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:114 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:234 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:186 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:134 -msgid "Save & Continue" -msgstr "Guardar y continuar" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:222 -msgid "Subcategory names must be unique." -msgstr "Los nombres de las subcategorías deben ser únicos." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:23 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:29 -msgid "Filter" -msgstr "Filtrar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Project" -msgstr "LibrePlan: Trabajo y Progreso por Proyecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:79 -msgid "Personal timesheets peridocity" -msgstr "Periodicidad de los partes de horas personales" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:147 -msgid "Scheduling mode" -msgstr "Modo de planificación" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskMilestone.java:121 -msgid "a milestone cannot have a task associated" -msgstr "un hito no puede tener una tarea asociada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:81 -msgid "" -"Invalid value. Precission value must be lower than the Default Max value." -msgstr "El valor no es válido, el valor de precisión debe ser menor que el valor máximo por defecto." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1329 -msgid "Assignment function will be changed. Are you sure?" -msgstr "Se va a cambiar la función de asignación. ¿Está seguro?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:127 -msgid "Total expenses" -msgstr "Gastos totales" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:26 -msgid "Assigned locations" -msgstr "Ubicaciones asignadas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Import Project" -msgstr "LibrePlan: Importar proyecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:33 -msgid "subelements" -msgstr "sub-elementos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:46 -msgid "Subcontracting date" -msgstr "Fecha de subcontratación" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:66 -msgid "Report progress" -msgstr "Notificar progreso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:168 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:124 -msgid "Progress percentage per progress type" -msgstr "Porcentaje de progreso por tipo de progreso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:248 -msgid "ACWP" -msgstr "ACWP" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:457 -msgid "cannot be empty." -msgstr "no puede estar vacío." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:31 -msgid "Authentication type" -msgstr "Tipo de autenticación" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:55 -msgid "START" -msgstr "INICIO" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:75 -msgid "generic machines allocation" -msgstr "asignación genérica de máquinas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:53 -msgid "Subcontracted task" -msgstr "Tarea subcontratada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:86 -msgid "Back" -msgstr "Atrás" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:85 -msgid "Our company username" -msgstr "Nombre de usuario de nuestra empresa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:29 -msgid "Subcontractor" -msgstr "Subcontratista" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:41 -msgid "Administration" -msgstr "Administración" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:47 -msgid "Cancel and return" -msgstr "Cancelar y volver" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:31 -msgid "Assign quality form" -msgstr "Asignar formulario de calidad" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:118 -msgid "Planning Configuration" -msgstr "Configuración de planificación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:388 -msgid "Delete item {0}. Are you sure?" -msgstr "Borrar elemento {0}. ¿Está seguro?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:190 -msgid "Calculated budget" -msgstr "Presupuesto calculado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:356 -msgid "the project must have a deadline" -msgstr "el proyecto debe tener una fecha límite" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:199 -msgid "last label sequence code not specified" -msgstr "último código de secuencia de etiqueta no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:31 -msgid "Available hours" -msgstr "Horas disponibles" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:663 -msgid "Personal" -msgstr "Personal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:52 -msgid "Allocations" -msgstr "Asignaciones" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/CalendarImporterMPXJ.java:365 -msgid "Calendar name already in use" -msgstr "Nombre de calendario ya utilizado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:137 -msgid "Choosing Template" -msgstr "Eligiendo plantilla" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:135 -msgid "Length" -msgstr "Longitud" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:449 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:66 -msgid "Capacity" -msgstr "Capacidad" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:37 -msgid "Task code" -msgstr "Código de la tarea" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:333 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:133 -msgid "Create derived" -msgstr "Crear derivado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:298 -msgid "Label Types" -msgstr "Tipos de etiqueta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:649 -msgid "it must be greater than zero" -msgstr "debe ser mayor que cero" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:131 -msgid "must be a real positive number" -msgstr "debe ser un número real positivo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:33 -msgid "No Allocations have been done" -msgstr "No se han hecho asignaciones" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:49 -msgid "" -"If you reached this page from another page of LibrePlan please notify us in " -"order to fix it as soon as possible." -msgstr "Si llegó a está página desde otra página de LibrePlan por favor notifíquenoslo para arreglarlo lo antes posible." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:111 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:122 -msgid "Total hours task" -msgstr "Total de horas de tarea" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:442 -msgid "Removed calendar \"{0}\"" -msgstr "Borrado calendario \"{0}\"" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:155 -msgid "expense sheet not specified" -msgstr "hoja de gastos no especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1215 -msgid "Create project" -msgstr "Crear proyecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:23 -msgid "LibrePlan: Timesheets Templates" -msgstr "LibrePlan: Modelos de partes de trabajo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:63 -msgid "Next" -msgstr "Siguiente" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:223 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:183 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:191 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:164 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:213 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:173 +msgid "if the report is not opened automatically" +msgstr "si el informe no se abre de forma automática" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:292 +msgid "Unindent" +msgstr "Desindentar" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:51 msgid "" "Allow multiple values of this type of criterion in the same period of time" msgstr "Permitir valores múltiples para este tipo de criterio en el mismo período de tiempo" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:22 -msgid "Personal timesheets" -msgstr "Partes de horas personales" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:421 -msgid "" -"In the heading part, index labels and fields must be unique and consecutive" -msgstr "En la parte de la cabecera, los índices de las etiquetas y los campos deben ser únicos y consecutivos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:67 -msgid "Normal resource allocation" -msgstr "Asignación de recursos normal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:36 -msgid "Human hours per machine working hour within configuration unit" -msgstr "Horas humanas por hora de trabajo de máquina dentro de unidad de configuración" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:109 -msgid "" -"Could not add those authorizations to user {0} because they were already " -"present." -msgstr "No se pudieron añadir esas autorizaciones al usuario {0} porque ya estaban presentes." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:578 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1023 -msgid "yes" -msgstr "sí" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:306 -msgid "Root calendar" -msgstr "Calendario raíz" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:443 -msgid "Test connection" -msgstr "Probar conexión" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:303 -msgid "Port" -msgstr "Puerto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:113 -msgid "Select gap" -msgstr "Seleccionar intervalo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:552 -msgid "From" -msgstr "Desde" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:64 -msgid "Date Finish" -msgstr "Fecha de fin" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:369 -msgid "At least one hours group is needed for each task" -msgstr "Es necesario al menos un grupo de horas por cada tarea" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:667 -msgid "Resources or criteria" -msgstr "Recursos o criterios" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:344 -msgid "Name of criterion is empty." -msgstr "El nombre del criterio está vacío." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:24 -msgid "Synchronization order elements with JIRA issues was successful" -msgstr "La sincronización de tareas con JIRA ha sido exitosa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:124 -msgid "Order \"{0}\" not found. Order probalbly not synchronized" -msgstr "Proyecto \"{0}\" no encontrado. Posiblemente el proyecto no está sincronizado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:224 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:95 -msgid "Validate" -msgstr "Validar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:181 -msgid "This resource has already been added." -msgstr "Este recurso ya ha sido añadido." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/IntegrationEntityModel.java:79 -msgid "Could not retrieve Code. Please, try again later" -msgstr "No se pudo obtener el código. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:239 -msgid "There are repeated material category codes" -msgstr "Hay códigos de categorías de materiales repetidos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:445 -msgid "Criterion Type name is already being used" -msgstr "El nombre de tipo de criterio está siendo usado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:96 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:140 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:129 -msgid "Connection values of Tim connector are invalid" -msgstr "Los valores de conexión del conector Tim son inválidos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:36 -msgid "Cost category assignment" -msgstr "Asignación de categoría de coste" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:246 -msgid "progress type name is already in use" -msgstr "el nombre del tipo de progreso ya está siendo usado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:140 -msgid "number of digits not specified" -msgstr "número de dígitos no especificado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:250 -msgid "task cannot be empty if it is shared by lines" -msgstr "la tarea no puede estar vacía si está compartida por las líneas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:843 -msgid "All workers" -msgstr "Todos los trabajadores" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1191 -msgid "You have exceeded the maximum limit of resources" -msgstr "Ha superado el límite máximo de recursos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector_combo.zul:25 -msgid "Select criteria or resources" -msgstr "Seleccione criterios o recursos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:766 -msgid "The field name must be unique and not empty" -msgstr "El nombre del campo debe ser único y no vacío" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:24 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:24 -msgid "Select required criteria set and press filter button" -msgstr "Seleccione conjunto de criterios requeridos y pulse el botón de filtrar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1521 -msgid "It cannot be empty" -msgstr "No puede estar vacío" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:217 -msgid "Timesheet lines" -msgstr "Líneas de parte de trabajo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:415 -msgid "Calculate Resources per Day" -msgstr "Calcular recursos por día" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:134 -msgid "here" -msgstr "aquí" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 -msgid "Estimate To Complete" -msgstr "Estimación del coste pendiente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:111 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:30 -msgid "Unit type" -msgstr "Tipo de unidad" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:42 -msgid "Load due to other assignments" -msgstr "Carga debido a otras asignaciones" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:527 -msgid "Personal area" -msgstr "Área personal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:26 -msgid "Calendar data" -msgstr "Datos del calendario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:28 -msgid "Current state indicators" -msgstr "Indicadores del estado actual" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:22 -msgid "Cost Categories List" -msgstr "Lista de Categorías de Coste" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:109 -msgid "code is already used" -msgstr "el código ya está siendo usado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:20 -msgid "LibrePlan: Received From Subcontractors" -msgstr "LibrePlan: Recibido de subcontratistas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:67 -msgid "Labels list" -msgstr "Lista de etiquetas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:461 -msgid "last timesheet line sequence code not specified" -msgstr "último código de secuencia de la línea de parte de trabajo no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:231 -msgid "Completed" -msgstr "Completado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:72 -msgid "quality form item name not specified or empty" -msgstr "nombre del formulario de calidad no especificado o vacío" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:152 -msgid "Criterion Requirements" -msgstr "Criterios requeridos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:93 -msgid "job class name not specified" -msgstr "nombre de la clase de trabajo no especificado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:187 -msgid "working hours not specified" -msgstr "horas de trabajo no especificadas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:155 -msgid "format sequence code invalid. It must not contain '_'" -msgstr "formato del código de secuencia inválido. No debe contener '_'" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:200 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:227 -msgid "Extra Effort" -msgstr "Esfuerzo extra" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:269 -msgid "Already exists other label with the same name" -msgstr "Ya existe otra etiqueta con el mismo nombre" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:60 -msgid "Move selected task down" -msgstr "Mover tarea seleccoinada hacia abajo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:101 -msgid "quality form type not specified" -msgstr "tipo de formulario de calidad no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:32 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 -msgid "Customer Reference" -msgstr "Referencia de cliente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:88 -msgid "Overtime ratio" -msgstr "Ratio de horas extra" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:42 -msgid "Optimistic" -msgstr "Optimista" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:89 -msgid "Create and assign label" -msgstr "Crear y asignar etiqueta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 -msgid "SV" -msgstr "SV" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:131 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:174 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:313 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:179 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:136 -msgid "Label has already been added." -msgstr "La etiqueta ya ha sido añadida." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:122 -msgid "Add task" -msgstr "Añadir tarea" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:888 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:772 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:714 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:48 -msgid "Progress" -msgstr "Progreso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1305 -msgid "All progress types have already been assigned." -msgstr "Todos los tipos de progreso ya han sido asignados." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:177 -msgid "Last stretch should have 100% for length and amount of work" -msgstr "El último tramo debe tener 100% de longitud y cantidad de trabajo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:80 -msgid "Price per hour" -msgstr "Precio por hora" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:170 -msgid "No project deadline defined" -msgstr "Fecha límite del proyecto sin definir" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:24 -msgid "was successful" -msgstr "ha sido realizado con éxito" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:322 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:46 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:53 -msgid "Calendars" -msgstr "Calendarios" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:93 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:80 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:102 -msgid "value not specified" -msgstr "valor no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:315 -msgid "" -"Another task in the same branch is already reporting progress for this " -"quality form" -msgstr "Otra tarea en la misma rama ya está informando de un progreso para este formulario de calidad" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:554 -msgid "To" -msgstr "Hasta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:333 -msgid "Cannot connet to Tim server" -msgstr "No se puede conectar con el servidor Tim" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:30 -msgid "options" -msgstr "opciones" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:32 -msgid "Show only current satisfied criteria" -msgstr "Mostrar solo los criterios satisfechos actualmente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1210 -msgid "Queue-based assignment" -msgstr "Asignación basada en colas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:92 -msgid "Latest date" -msgstr "Fecha más tardía" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:482 -msgid "Deadline cannot be empty in backwards mode" -msgstr "La fecha de fin no puede estar vacía en el modo de planificación hacia atrás" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:88 -msgid "Group by weeks" -msgstr "Agrupar por semanas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 -msgid "Full name" -msgstr "Nombre completo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:125 -msgid "Default user \"admin\" cannot be removed as it is mandatory" -msgstr "El usuario por defecto \"admin\" non se puede borrar porque es obligatorio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:392 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:117 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:164 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:65 -msgid "Hours Types" -msgstr "Tipos de horas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:112 -msgid "Finish hour" -msgstr "Hora de fin" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:200 -msgid "Done {0} of {1}" -msgstr "Hecho {0} de {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:31 -msgid "Planned start" -msgstr "Inicio planificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:73 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:43 -msgid "Filter by projects" -msgstr "Filtrar por proyectos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:69 -msgid "Task Quality Form item name not specified" -msgstr "Ítem del formulario de calidad de la tarea no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:259 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:45 -msgid "Active" -msgstr "Activo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:29 -msgid "Inherited labels" -msgstr "Etiquetas heredadas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:864 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:31 -msgid "Queue-based resource" -msgstr "Recurso basado en colas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:251 -msgid "Delivery date" -msgstr "Fecha de entrega" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:292 -msgid "Unindent" -msgstr "Desindentar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:50 -msgid "Direct labels" -msgstr "Etiquetas directas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/consolidations/ConsolidatedValue.java:70 -msgid "task end date not specified" -msgstr "fecha de fin de la tarea no especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:43 -msgid "From today" -msgstr "A partir de hoy" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:97 -msgid "Log in" -msgstr "Entrar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:51 -msgid "Project name" -msgstr "Nombre del proyecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:92 -msgid "" -"Estimated start date for the task (press enter in textbox to open calendar " -"popup or type in date directly)" -msgstr "Fecha de inicio estimada para la tarea (presione enter en el cuadro de texto para abrir el calendario o escriba la fecha directamente)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:56 -msgid "Precision" -msgstr "Precisión" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:41 -msgid "Show all reported hours" -msgstr "Mostrar todas las horas notificadas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:942 -msgid "Efforts" -msgstr "Esfuerzos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:383 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:291 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:239 -msgid "Worker \"{0}\" not found" -msgstr "Trabajador \"{0}\" no encontrado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:106 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:139 -msgid "Projects List" -msgstr "Lista de proyectos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:235 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:393 -msgid "budget not specified" -msgstr "presupuesto no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:163 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:45 -msgid "Generate code" -msgstr "Generar código" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:116 -msgid "Scheduling state" -msgstr "Estado de planificación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/OrderImporterMPXJ.java:660 -msgid "Linked calendar not found" -msgstr "El calendario relacionado no ha sido encontrado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:100 -msgid "connector name is already being used" -msgstr "el nombre del conector ya está siendo utilizado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:45 -msgid "Personal Data" -msgstr "Datos personales" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:283 -msgid "No worklogs found for \"{0}\" issue" -msgstr "Sin comentarios de trabajo encontrados en la incidencia \"{0}\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Hours Worked Per Resource" -msgstr "LibrePlan: Horas Trabajadas Por Recurso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:601 -msgid "Machine" -msgstr "Máquina" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:45 -msgid "Go to init" -msgstr "Ir al inicio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/users.zul:23 -msgid "LibrePlan: User Accounts" -msgstr "LibrePlan: Cuentas de usuario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:213 -msgid "Budget in money" -msgstr "Presupuesto en dinero" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:200 -msgid "Criterion Type" -msgstr "Tipo de criterio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:50 -msgid "Reload" -msgstr "Recargar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:26 -msgid "Profiles authorization" -msgstr "Autorización de perfiles" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:71 -msgid "Assignation" -msgstr "Asignación" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:99 -msgid "Planning charts expanded" -msgstr "Gráficos de planificación expandidos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:702 -msgid "Inh" -msgstr "Her" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:92 -msgid "value must be greater or equal than 0" -msgstr "el valor debe ser mayor o igual a 0" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskGroup.java:110 -msgid "element associated to a task group have to be defined" -msgstr "el elemento asociado a un grupo de tareas tiene que estar definido" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:311 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:408 -msgid "name cannot be empty" -msgstr "el nombre no puede estar vacío" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:190 -msgid "Doing {0} reassignations" -msgstr "Realizando {0} reasignaciones" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:466 -msgid "task is already marked as finished in another timesheet" -msgstr "la tarea ya está marcada como finalizada en otro parte de trabajo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:233 -msgid "Select entity" -msgstr "Seleccione entidad" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:153 -msgid "The end date cannot be before the start date" -msgstr "La fecha de fin no puede ser anterior a la fecha de inicio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:115 -msgid "Go to edit worker window" -msgstr "Ir a la ventana de edición de trabajadores" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:95 -msgid "Invalid value. Default Max Value cannot be empty" -msgstr "El valor no es válido. El valor máximo por defecto no puede estar vacío" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:129 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:142 -msgid "Invalid Spread values. At least one value should be true" -msgstr "Los valores de propagación no son válidos. Al menos uno debe ser verdadero" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:40 -msgid "Worked hours" -msgstr "Horas trabajadas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:48 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:605 -msgid "code not specified" -msgstr "código no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:22 -msgid "Projects list" -msgstr "Lista de proyectos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1213 -msgid "last sequence code not specified" -msgstr "último código de secuencia no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:786 -msgid "" -"Invalid format prefix. Format prefix cannot be empty, contain '_' or contain" -" whitespaces." -msgstr "Formato de prefijo inválido. No puede estar vacío o contener '_' o espacios en blanco." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:183 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:173 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:213 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:164 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:184 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:223 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:191 -msgid "if the report is not opened automatically" -msgstr "si el informe no se abre de forma automática" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:87 -msgid "key not specified" -msgstr "clave no especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:55 -msgid "Create template from selected task" -msgstr "Crear plantilla a partir de tarea seleccionada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:160 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:259 -msgid "All projects" -msgstr "Todos los proyectos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:213 -msgid "Completed: {0}%" -msgstr "Completado: {0}%" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:324 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:67 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:37 -msgid "Password" -msgstr "Contraseña" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:36 -msgid "Observations" -msgstr "Observaciones" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1071 -msgid "Edit project" -msgstr "Editar proyecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:909 -msgid "Hours cost: {0}, Expenses cost: {1}" -msgstr "Coste de horas: {0}, Coste de gastos: {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:205 -msgid "Criterion Types" -msgstr "Tipos de criterio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:25 -msgid "Progress assignments" -msgstr "Asignaciones de progreso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:252 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:274 -msgid "Valid from" -msgstr "Válido desde" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:119 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:148 -msgid "Month" -msgstr "Mes" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:923 -msgid "{0} could not be allocated. Cannot allocate more than one resource" -msgstr "No se pudo asignar {0}. No se puede asignar más que un recurso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:58 -msgid "Color" -msgstr "Color" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:111 -msgid "Current password is incorrect" -msgstr "La contraseña actual es incorrecta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:366 -msgid "Cannot insert material in general view. Please, select a category" -msgstr "No se puede insertar material en la vista general. Por favor, seleccione una categoría" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:125 -msgid "Expense lines" -msgstr "Líneas de gastos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:313 -msgid "Delete {0} \"{1}\". Are you sure?" -msgstr "Borrar {0} \"{1}\". ¿Está seguro?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:441 -msgid "Only {0} resources per day were achieved for current allocation" -msgstr "Sólo se han logrado {0} recursos por día para la asignación actual" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:128 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:163 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:102 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:133 -msgid "Accept" -msgstr "Aceptar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:299 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:306 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:313 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:320 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:348 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:383 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:390 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:397 -msgid "Example: {0}" -msgstr "Ejemplo: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:969 -msgid "" -"Cannot delete timesheet template. There are some timesheets bound to it." -msgstr "No se puede borrar el modelo de parte de trabajo. Hay algún parte de trabajo ligado a él." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:617 -msgid "Please, select type of exception" -msgstr "Por favor, seleccione el tipo de excepción" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:219 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:69 -msgid "cannot be negative or empty" -msgstr "no puede ser negativo o vacío" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:48 -msgid "Calculated" -msgstr "Calculado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:56 -msgid "Access to the system" -msgstr "Acceso al sistema" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:48 -msgid "Probability" -msgstr "Probabilidad" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:83 -msgid "Overtime" -msgstr "Esfuerzo extra" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:422 -msgid "Select connector" -msgstr "Seleccionar conector" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:181 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:27 -msgid "Material Unit" -msgstr "Unidades de materiales" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:139 -msgid "Report data" -msgstr "Datos del informe" +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:119 +msgid "please, select an item" +msgstr "por favor, seleccione un elemento" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:123 +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:225 +msgid "error doing reassignment: {0}" +msgstr "error realizando la reasignación: {0}" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:64 +msgid "Personal timesheet \"{0}\" saved" +msgstr "Parte de horas personal \"{0}\" guardado" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:44 msgid "External load" msgstr "Carga externa" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:207 -msgid "Progress sent successfully" -msgstr "El progreso se envió con éxito" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:36 +msgid "General user data" +msgstr "Datos generales de usuario" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:165 -msgid "Import roster for department {0}" -msgstr "Importar lista del departamento {0}" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:43 +msgid "Entity sequences" +msgstr "Secuencias de entidad" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:416 -msgid "" -"Please, allow Multiple Active Criteria in this type in order to use selected" -" Assignment Strategy" -msgstr "Por favor, permita múltiples criterios activos para este tipo para usar estrategia de asignación seleccionada" +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:119 +msgid "Profile" +msgstr "Perfil" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:73 -msgid "Priority" -msgstr "Prioridad" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:351 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:174 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:59 +msgid "Material Units" +msgstr "Unidades de materiales" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:47 -msgid "Apply changes and continue editing" -msgstr "Aplicar cambios y continuar la edición" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunication.java:76 +msgid "subcontrated task data not specified" +msgstr "datos de la tarea subcontratada no especificados" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:221 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:80 -msgid "Infinitely Over Assignable" -msgstr "Sobreasignable infinitamente" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:44 +msgid "Generate code" +msgstr "Generar código" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:246 -msgid "Money spent" -msgstr "Dinero gastado" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 +msgid "Changes applied" +msgstr "Cambios aplicados" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:85 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:856 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:71 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:173 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:93 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:201 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:276 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:158 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:78 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:109 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:37 -msgid "Code" -msgstr "Código" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:148 +msgid "company code not specified" +msgstr "código de empresa no especificado" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:40 -msgid "Add stretch" -msgstr "Añadir tramo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:302 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:513 -msgid "" -"Progress Assignment cannot be deleted or changed. Progress Assignment " -"contains Progress Consolidations values" -msgstr "La asignación de progreso no se puede borrar o cambiar. La asignación de progreso contiene valores de consolidación de progreso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:33 -msgid "Show resource assignments" -msgstr "Mostrar las asignaciones de recursos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:70 -msgid "Assignation type" -msgstr "Tipo de asignación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:390 -msgid "Calculate Workable Days" -msgstr "Calcular días laborables" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:116 -msgid "unit name not specified" -msgstr "nombre de la unidad no especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:119 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:81 -msgid "Start date" -msgstr "Fecha de inicio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:183 -msgid "Update exception" -msgstr "Actualizar excepción" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:257 -msgid "Operation cannot be done" -msgstr "No se puede efectuar la operación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:90 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:80 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:170 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:65 -msgid "Budget" -msgstr "Presupuesto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:750 -msgid "Progress that are reported by quality forms cannot be modified" -msgstr "El progreso notificado por formularios de calidad no pueden ser modificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:23 -msgid "LibrePlan: Main Settings" -msgstr "LibrePlan: Ajustes principales" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:38 -msgid "Unit name" -msgstr "Nombre de la unidad" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssignment.java:64 -msgid "default label not specified" -msgstr "etiqueta por defecto no especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:35 -msgid "Project code" -msgstr "Código del proyecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:57 -msgid "Write" -msgstr "Escribir" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:501 -msgid "Assign element to queue automatically" -msgstr "Asignar elemento a la cola automáticamente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:323 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:105 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:127 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:507 -msgid "JIRA connector not found" -msgstr "Conector JIRA no econtrado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:39 -msgid "Number of applications" -msgstr "Número de aplicaciones" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:41 -msgid "Tim product code" -msgstr "Código de producto Tim" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:427 -msgid "Confirm edit worker" -msgstr "Confirmar edición del trabajador" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:302 -msgid "Start sync" -msgstr "Comienzo sincronización" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:74 -msgid "type" -msgstr "tipo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:604 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:43 -msgid "Normal" -msgstr "Normal" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:403 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:36 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:66 -msgid "Main Settings" -msgstr "Ajustes principales" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:112 -msgid "Project view" -msgstr "Vista de proyecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:106 -msgid "Task Code" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:37 +msgid "Task code" msgstr "Código de la tarea" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:55 -msgid "Probability %" -msgstr "Probabilidad %" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunicationValue.java:73 +msgid "progress should be greater than 0% and less than 100%" +msgstr "el progreso debería ser mayor que 0% y menor que 100%" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:27 -msgid "New criterion" -msgstr "Criterio nuevo" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:109 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:190 +msgid "[generic all workers]" +msgstr "[genérico todos los trabajadores]" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:352 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:736 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:965 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:49 -msgid "Load" -msgstr "Carga" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:129 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:142 +msgid "Invalid Spread values. At least one value should be true" +msgstr "Los valores de propagación no son válidos. Al menos uno debe ser verdadero" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:719 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:100 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:49 -msgid "Description" -msgstr "Descripción" +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:112 +msgid "you do not have permissions to create new labels" +msgstr "no tiene permisos para crear etiquetas nuevas" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:218 -msgid "Resource: {0}" -msgstr "Recurso: {0}" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1177 +msgid "Create project" +msgstr "Crear proyecto" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:45 -msgid "Apply" -msgstr "Aplicar" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:87 +msgid "price cost not specified" +msgstr "precio no especificado" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:983 -msgid "Do you want to remove bound user \"{0}\" too?" -msgstr "¿Quiere borrar también el usuario vinculado \"{0}\"?" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:111 +msgid "Down" +msgstr "Abajo" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:52 -msgid "Communication Type" -msgstr "Tipo de comunicación" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:74 +msgid "Page down" +msgstr "Página abajo" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:49 -msgid "Selected node" -msgstr "Nodo seleccionado" +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesCommand.java:61 +msgid "Task Properties" +msgstr "Propiedades de la tarea" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:682 -msgid "already exists an allocation for criteria {0}" -msgstr "ya existe una asignación para los criterios {0}" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:120 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:53 +msgid "Start" +msgstr "Comienzo" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:514 -msgid "Code cannot be empty." -msgstr "El código no puede estar vacío." +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:67 +msgid "Labels list" +msgstr "Lista de etiquetas" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:218 -msgid "Project type" -msgstr "Tipo de proyecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 -msgid "Forward" -msgstr "Adelante" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1359 -msgid "Invalid date. Date must be unique for this Progress Assignment" -msgstr "La fecha no es válida. Debe ser única para esta asignación de progreso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:469 -msgid "Invalid queue element" -msgstr "elemento de cola inválido" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:43 -msgid "Number of finished applications" -msgstr "Número de aplicaciones finalizadas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 -msgid "At least one HoursGroup is needed" -msgstr "Es necesario al menos un grupo de horas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:269 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:116 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:75 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:167 -msgid "User" -msgstr "Usuario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:237 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:264 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:35 -msgid "Number of tasks" -msgstr "Número de tareas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:71 -msgid "Interacts with applications" -msgstr "Interactúa con aplicaciones" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 -msgid "Resource name (Resource code)" -msgstr "Nombre del recurso (Código del recurso)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:295 -msgid "Virtual worker" -msgstr "Trabajador virtual" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:343 -msgid "Length percentage should be between 0 and 100" -msgstr "El porcentaje de duración debería estar entre 0 y 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:50 -msgid "Multiple values per resource" -msgstr "Múltiples valores por recurso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:59 -msgid "Split" -msgstr "Dividir" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:211 -msgid "Cannot remove the predefined calendar exception day \"{0}\"" -msgstr "No se puede el tipo de día excepcional de calendario predefinido \"{0}\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:455 -msgid "Communications" -msgstr "Comunicaciones" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:100 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:110 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:106 -msgid "please, select a project" -msgstr "por favor, seleccione un proyecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:123 -msgid "Supported Chrome, Firefox, Safari and Epiphany browsers" -msgstr "Compatible con navegadores Chrome, Firefox, Safari y Epiphany" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:179 -msgid "Task deadline violations" -msgstr "Violaciones de la fecha límite de la tarea" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:129 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:30 -msgid "Starting date" -msgstr "Fecha de inicio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1036 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1003 msgid "" -"Periocity cannot be changed because there is already any personal timesheet " -"stored" -msgstr "La periodicidad no se puede modificar porque ya hay algún parte de horas personal almacenado" +"You can not remove the project \"{0}\" because it has time tracked at some " +"of its tasks" +msgstr "No puede borrar el proyecto \"{0}\" porque tiene horas asignadas a alguna de sus tareas" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:62 -msgid "Add materials" -msgstr "Añadir materiales" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:84 +msgid "Total personal timesheet" +msgstr "Total parte de horas personal" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:25 -msgid "is not completed for the following reasons:" -msgstr "no ha sido completada por las siguientes causas:" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:56 +msgid "Precision" +msgstr "Precisión" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:171 -msgid "type of work hours for JIRA connector cannot be disabled" -msgstr "el tipo de horas de trabajo para el conector JIRA no puede ser deshabilitado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:34 -msgid "Load 100%" -msgstr "Carga 100%" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:948 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:84 -msgid "Function" -msgstr "Función" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:159 -msgid "Order element \"{0}\" not found" -msgstr "Tarea \"{0}\" no encontrada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:900 -msgid "New project version" -msgstr "Nueva versión de proyecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:158 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:190 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:159 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:196 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:166 -msgid "Format" -msgstr "Formato" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:110 -msgid "label names must be unique inside a label type" -msgstr "los nombres de las etiquetas deben ser únicos dentro de un tipo de etiqueta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/CustomerCommunicationCRUDController.java:196 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractorCommunicationCRUDController.java:241 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:366 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:79 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/Util.java:656 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:596 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1377 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:478 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:134 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:47 -msgid "Edit" -msgstr "Editar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:43 -msgid "Click the following link to return to home page: " -msgstr "Haga click en el siguiente enlace para volver a la página de inicio:" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:95 -msgid "Responsible" -msgstr "Responsable" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:71 -msgid "New password" -msgstr "Nueva contraseña" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:20 -msgid "LibrePlan: Project Status Report" -msgstr "LibrePlan: Informe del estado del proyecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:159 -msgid "" -"The planning of this task is not in the current scenenario.\n" -"You should change to any of the following scenarios: {0}" -msgstr "La planificación de esta tarea no está en el escenario actual.\nDebe cambiar a uno de los siguientes escenarios: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:47 -msgid "Gantt charts" -msgstr "Diagramas de gantt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:124 -msgid "{0} 2nd fortnight" -msgstr "2ª quincena de {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:20 -msgid "LibrePlan: Received From Customers" -msgstr "LibrePlan: Recibido de clientes" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:134 -msgid "New user" -msgstr "Nuevo usuario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:43 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:51 -msgid "New Description" -msgstr "Descripción nueva" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:114 -msgid "Tree {0} sucessfully flattened" -msgstr "Árbol {0} aplanado satisfactoriamente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:851 -msgid "Done" -msgstr "Hecho" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1347 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1369 -msgid "" -"Invalid value. Value must be greater than the value of previous progress." -msgstr "El valor no es válido. El valor debe ser mayor que el valor del progreso anterior." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:342 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1434 -msgid "Not enough permissions to create templates" -msgstr "No tiene permisos suficientes para crear plantillas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:112 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:31 -msgid "Unit price" -msgstr "Precio de la unidad" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:109 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:126 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:252 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:280 -msgid "Communication date" -msgstr "Fecha de comunicación" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:38 +msgid "Source scenario" +msgstr "Escenario de origen" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:102 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:55 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:102 msgid "Project Code" msgstr "Código del proyecto" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:30 -msgid "Reassigning" -msgstr "Reasignando" +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:224 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:95 +msgid "Validate" +msgstr "Validar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:427 +msgid "" +"In the lines part, index labels and fields must be unique and consecutive" +msgstr "En la parte de las líneas, los índices de las etiquetas y los campos deben ser únicos y consecutivos" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:233 +msgid "expense line of the " +msgstr "línea de gasto de " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:151 +msgid "Dependencies have priority" +msgstr "Las dependencias tienen prioridad" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:98 +msgid "Field" +msgstr "Campo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:75 +msgid "Show dependencies" +msgstr "Mostrar dependencias" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:256 +msgid "Reassignation" +msgstr "Reasignación" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:134 +msgid "timesheet template not specified" +msgstr "modelo de parte de trabajo no especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:29 +msgid "Back to log in" +msgstr "Volver a iniciar sesión" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:161 +msgid "" +"Deleting this item will disable the report progress option. Are you sure?" +msgstr "Borrando este elemento se deshabilitará la opción de notificar progreso. ¿Está seguro?" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:774 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:396 +msgid "date in the future" +msgstr "fecha en el futuro" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:842 +msgid "Periods available depend on resources' calendar." +msgstr "Los períodos de disponibilidad dependen del calendario de los recursos." + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:887 +msgid "It can not be deleted. At least one sequence is necessary." +msgstr "No se puede borrar. Al menos una secuencia es necesaria." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:74 +msgid "Quality form items list" +msgstr "Lista de elementos del formulario de calidad" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:366 +msgid "Cannot insert material in general view. Please, select a category" +msgstr "No se puede insertar material en la vista general. Por favor, seleccione una categoría" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:966 +msgid "" +"This worker cannot be deleted because it has assignments to projects or " +"imputed hours" +msgstr "Este trabajador no se puede borrar porque tiene asignaciones a proyectos u horas imputadas" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1477 +msgid "Stretches with Interpolation" +msgstr "Tramos con interpolación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheets Templates" +msgstr "LibrePlan: Modelos de partes de trabajo" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:514 +msgid "Reports" +msgstr "Informes" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:321 +msgid "Total dedication" +msgstr "Dedicación total" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:673 +msgid "Code sequence is already in use and cannot be updated" +msgstr "El código de secuencia ya está en uso y no se puede actualizar" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:242 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:218 +msgid "Invaldid End Date. New End Date must be after current End Date " +msgstr "La fecha de fin no es válida. La nueva fecha de fin debe ser posterior a la actual" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:153 +msgid "Source and destination scenarios should be different" +msgstr "Los escenarios de origen y destino deben ser diferentes" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:870 +msgid "" +"You cannot remove the task \"{0}\" because it is the only child of its " +"parent and its parent has tracked time or imputed expenses" +msgstr "No puede borrar la tarea \"{0}\" porque es el único hijo de su padre y su padre tiene imputadas horas o gastos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Task Scheduling Status In Project" +msgstr "LibrePlan: Estado de planificación en proyecto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:55 +msgid "START" +msgstr "INICIO" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:508 +msgid "This date can not include the whole previous work week" +msgstr "Esta fecha no puede incluir a la semana de trabajo anterior completa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:120 +msgid "Filter by categories or materials" +msgstr "Filtrar por categorías o materiales" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:22 +msgid "Users List" +msgstr "Lista de usuarios" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:71 +msgid "Expense sheet \"{0}\" saved" +msgstr "Hoja de gastos \"{0}\" guardada" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:335 +msgid "LDAP connection was successful" +msgstr "La conexión con el LDAP se ha realizado con éxito" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:39 msgid "" @@ -8074,329 +4710,1169 @@ msgid "" "calendars." msgstr "Los datos importados serán los diagramas de Gantt con sus tareas, restricciones, dependencias e hitos, y también existe la posibilidad de incorporar calendarios." -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:655 -msgid "{0} already assigned to resource allocation list" -msgstr "{0} ya está en la lista de asignación de recursos" +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:330 +msgid "Already exists another criterion with the same name" +msgstr "Ya existe otro criterio con el mismo nombre" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 -msgid "Not Reviewed" -msgstr "Sin revisar" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1240 +msgid "This progress type cannot be removed" +msgstr "Este tipo de progreso no se puede borrar" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:22 -msgid "Label Types List" -msgstr "Lista de Tipos de Etiqueta" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:38 +msgid "You do not have permissions to access to this page." +msgstr "No tiene permisos para acceder a esta página." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:73 -msgid "Hours type for personal timesheets" -msgstr "Tipo de horas para los partes de horas personales" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:197 +msgid "Day" +msgstr "Día" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:138 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:126 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:126 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:168 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:138 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:135 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:176 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:105 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:146 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:113 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:154 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:153 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:62 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:178 +msgid "Connect" +msgstr "Conectar" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:43 -msgid "Refresh" -msgstr "Actualizar" +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:165 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:190 +msgid "SPREAD" +msgstr "PROPAGACIÓN" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:270 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:131 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:140 -msgid "Two Hour Cost of the same type overlap in time" -msgstr "Dos costes por hora del mismo tipo se solapan en el tiempo" +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:477 +msgid "Remove queue-based resource element" +msgstr "Borrar elemento de recurso basado en colas" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:520 -msgid "Home" -msgstr "Inicio" +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:311 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:408 +msgid "name cannot be empty" +msgstr "el nombre no puede estar vacío" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:115 -msgid "Enable/Disable" -msgstr "Habilitar/Deshabilitar" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:129 +msgid "Confirm cancel" +msgstr "Confirmar cancelación" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:90 -msgid "Company password" -msgstr "Contraseña de la empresa" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Machine.java:101 +msgid "machine name not specified" +msgstr "nombre del máquina no especificado" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:247 -msgid "BCWS" -msgstr "BCWS" +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:172 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1653 +msgid "project name already being used" +msgstr "el nombre de proyecto ya está siendo usado" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1146 -msgid "criterion satisfaction codes must be unique inside a resource" -msgstr "el código del criterio debe ser único dentro de un recurso" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:373 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:944 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:62 +msgid "Timesheets Templates" +msgstr "Modelos de partes de trabajo" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:719 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:755 -msgid "This progress type cannot be modified" -msgstr "El tipo de progreso no se puede modificar" +#: org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:401 +#: org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:338 +msgid "The {0} is not valid. Other value exists from the same criterion type" +msgstr "El {0} no es válido. Existe otro valor del mismo tipo de criterio" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:253 -msgid "percentage should be between 1 and 100" -msgstr "el porcentaje debería estar entre 1 y 100" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:22 +msgid "Workers List" +msgstr "Lista de trabajadores" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:57 -msgid "Communication Date" -msgstr "Fecha de comunicación" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:281 -msgid "delivery date not specified" -msgstr "fecha de entrega no especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:578 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1023 -msgid "no" -msgstr "no" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:174 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:335 msgid "" -"All machine worker assignments must have a start date earlier than the end " -"date" -msgstr "Todas las asignaciones trabajador máquina deben tener una fecha de inicio anterior a la fecha de fin" +"The original workable days value {0} cannot be modified as it has " +"consolidations" +msgstr "El valor original de días laborables {0} no se puede modificar porque tiene consolidaciones" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 -msgid "Task name (Task code)" -msgstr "Nombre de la tarea (Código de la tarea)" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:22 +msgid "Jira sync information" +msgstr "Información de sincronización con Jira" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:656 -msgid "Edit Timesheet" -msgstr "Editar parte de trabajo" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:482 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:39 +msgid "Work And Progress Per Task" +msgstr "Trabajo y progreso por tarea" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 -msgid "Criterion" -msgstr "Criterio" +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:182 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:182 +msgid "Criterion already assigned" +msgstr "Criterio ya asignado" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:104 -msgid "unl" -msgstr "ili" +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:515 +msgid "Progress cannot be consolidated." +msgstr "El progreso no se puede consolidar." -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1690 -msgid "Please select a worker" -msgstr "Por favor seleccione un trabajador" +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:359 +msgid "" +"The task has got progress consolidations. To change resource allocation type" +" all consolidations must be removed before" +msgstr "La tarea tiene consolidaciones de progreso. Debe borrar todas las consolidaciones para cambiar el tipo de asignación de recursos" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:330 -msgid "Test LDAP connection" -msgstr "Probar la conexión con el LDAP" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:275 +msgid "Expiry date" +msgstr "Fecha de vencimiento" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:135 -msgid "Generate code for" -msgstr "Generar código para" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:26 +msgid "Imputed hours calculation" +msgstr "Cálculo de horas imputadas" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:116 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:160 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:44 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:50 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:373 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:70 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:114 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:97 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:193 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:534 -msgid "name not specified" -msgstr "nombre no especificado" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:72 +msgid "quality form item name not specified or empty" +msgstr "nombre del formulario de calidad no especificado o vacío" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:68 -msgid "Queue-based resource allocation" -msgstr "Asignación de recursos basada en colas" +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:248 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:294 +msgid "Problems connecting with subcontractor web service" +msgstr "Problemas conectando con el servicio web subcontratista" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/TemplateController.java:121 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:225 -msgid "error doing reassignment: {0}" -msgstr "error realizando la reasignación: {0}" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:71 +msgid "New password" +msgstr "Nueva contraseña" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:248 -msgid "Actual Cost Work Performed" -msgstr "Coste de trabajo realizado" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:95 +msgid "Cron expression format" +msgstr "Formato de expresión cron" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:96 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:117 -msgid "Queue-based Resources Planning" -msgstr "Planificación de recursos basados en colas" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:34 +msgid "" +"Synchronization of timesheets is not completed for the following reasons:" +msgstr "La sincronización de los partes de trabajo no ha sido completada por las siguientes causas:" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:56 -msgid "Previous" -msgstr "Anterior" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:714 +msgid "Progress that are reported by quality forms can not be modified" +msgstr "No se puede modificar el progreso que se reporta por los formularios de calidad" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:147 -msgid "Create project from Template" -msgstr "Crear proyecto a partir de plantilla" +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:345 +msgid "Quality form cannot be removed as it is spreading progress" +msgstr "El formulario de calidad no se puede borrar ya que está propagando progreso" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1253 -msgid "Values already sent to the customer. Values cannot be changed " -msgstr "Valores ya enviados al cliente. Los valores no se pueden cambiar" +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:667 +msgid "Resources or criteria" +msgstr "Recursos o criterios" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:498 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:216 +msgid "The quality form item positions must be unique and consecutive." +msgstr "Las posiciones de los ítems del formulario de calidad deben ser únicas y consecutivas." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:158 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:427 +msgid "" +"Value is not valid.\n" +" Code cannot contain chars like '_'." +msgstr "El valor no es válido.\n El código no puede contener caracteres como '_'." + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:236 +msgid "" +"Days Interval (Calculated as task completion end date minus estimated end " +"date)" +msgstr "Intervalo de días (Calculado como la fecha de finalización de la tarea menos la fecha estimada de fin)" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:98 +msgid "Expense sheet \"{0}\" deleted" +msgstr "Hoja de gastos \"{0}\" borrada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:81 +msgid "Application settings" +msgstr "Preferencias de la aplicación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_splitMaterialAssignmentDlg.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:29 +msgid "Units" +msgstr "Unidades" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:508 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:452 +msgid "Select date" +msgstr "Seleccione fecha" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:374 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:197 +msgid "Total hours" +msgstr "Total de horas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1053 +msgid "Some criterion satisfactions overlap in time" +msgstr "Algunos criterios satisfechos se solapan en el tiempo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:122 +msgid "worker's first name not specified" +msgstr "nombre del trabajador no especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:443 +msgid "Test connection" +msgstr "Probar conexión" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:552 +msgid "From" +msgstr "Desde" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:141 +msgid "Earlier starting date" +msgstr "Fecha de inicio más temprana" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:34 +msgid "Reassigning type" +msgstr "Tipo de reasignación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:23 +msgid "LibrePlan: Main Settings" +msgstr "LibrePlan: Ajustes principales" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:419 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:69 +msgid "Job Scheduling" +msgstr "Planificación de trabajo" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:784 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:793 +msgid "" +"There are unsaved changes in the current personal timesheet, please save " +"before moving" +msgstr "Hay cambios sin guardar en el parte de horas personal actual, por favor guarde antes de moverse" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:105 +msgid "Select one of the options." +msgstr "Seleccione una de las opciones" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:76 +msgid "Delete selected task" +msgstr "Borrar tarea seleccionada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:108 +msgid "Task of project" +msgstr "Tarea del proyecto" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:360 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:698 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:618 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:50 +msgid "Total" +msgstr "Total" + +#: org/libreplan/web/planner/advances/AdvanceAssignmentPlanningCommand.java:69 +msgid "Progress assignment" +msgstr "Asignación de progreso" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:133 +msgid "" +"The meausure name is not valid. There is another unit type with the same " +"measure name" +msgstr "El nombre de la medida no es válido. Hay otro tipo de unidad con el mismo nombre de medida" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1325 +msgid "" +"Progress measurement cannot be canged to {0}, because it is consolidated" +msgstr "La medida de progreso no se puede cambiar a {0}, porque está consolidada" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1692 +msgid "Subcontracted by client" +msgstr "Subcontratado por cliente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:132 +msgid "Go to personal timesheet" +msgstr "Ir al parte de horas personal" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:318 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:324 +msgid "Day is not valid" +msgstr "El día no es válido" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:185 +msgid "No work reportlines are found for order: \"{0}\"" +msgstr "No se han econtrado líneas de parte de trabajo para el proyecto: \"{0}\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:54 +msgid "Select queue" +msgstr "Seleccionar cola" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:171 +msgid "default password was not changed" +msgstr "la contraseña por defecto no fue cambiada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:58 +msgid "Color" +msgstr "Color" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:47 +msgid "Add new worker assignment" +msgstr "Añadir nueva asignación de trabajador" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:66 +msgid "Filter by workers" +msgstr "Filtrar por trabajadores" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:35 +msgid "Expand taskgroups" +msgstr "Expandir grupos de tareas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:22 +msgid "LibrePlan: Send To Subcontractors" +msgstr "LibrePlan: Enviar a subcontratistas" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:492 +msgid "END" +msgstr "FIN" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:337 +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:237 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:56 +msgid "Progress Types" +msgstr "Tipos de progreso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:56 +msgid "Work description" +msgstr "Descripción del trabajo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:139 +msgid "Report data" +msgstr "Datos del informe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:30 +msgid "Next fire time" +msgstr "Siguiente hora de ejecución" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1011 +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:313 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:378 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:162 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:92 +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1120 +msgid "" +"there exist criterion satisfactions referring to criterion types not " +"applicable to this resource" +msgstr "existen criterios satisfechos que pertenecen a tipos de criterio no aplicables a este recurso" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:361 +msgid "Reassign" +msgstr "Reasignar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:44 +msgid "Pessimistic" +msgstr "Pesimista" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:52 +msgid "Apply filtering to resources satisfying required criteria" +msgstr "Aplicar filtrado a los recursos que satisfacen los criterios requeridos" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:210 +msgid "Quality form item name must be unique" +msgstr "El nombre del ítem del formulario de calidad debe ser único" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:122 +msgid "cost category not specified" +msgstr "categoría de coste no especificada" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1216 +msgid "calendars with zero hours are not allowed" +msgstr "no están permitidos calendarios con cero horas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:42 +msgid "WBS (tasks)" +msgstr "EDT (tareas)" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:573 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1020 +msgid "yes" +msgstr "sí" + +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:274 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:959 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1219 +msgid "Please, select an item" +msgstr "Por favor, seleccione un elemento" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:71 +msgid "Exportation options" +msgstr "Opciones de exportación" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:330 +msgid "" +"Error saving the project\n" +"{0}" +msgstr "Error guardando un proyecto\n{0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/VirtualWorker.java:97 +msgid "Virtual worker group name must be unique" +msgstr "El nombre del grupo de trabajadores virtuales debe ser único" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 +msgid "SV" +msgstr "SV" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:774 +msgid "The length must be greater than 0 and not empty" +msgstr "La longitud debe ser mayor que 0 y no vacía" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:96 +msgid ": Import successfully!" +msgstr ": Importación exitosa." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:28 +msgid "Enabled" +msgstr "Activado" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1244 +msgid "Calculated progress measurements cannot be removed" +msgstr "Las medidas de progreso calculadas no se pueden borrar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:189 +msgid "Exceptions list" +msgstr "Lista de excepciones" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:599 +msgid "Machine" +msgstr "Máquina" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:71 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:118 +msgid "en" +msgstr "es" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:40 +msgid "" +"Please try to contact with any administrator in order to review your " +"permissions in LibrePlan." +msgstr "Por favor intente ponerse en contacto con cualquier administrador para revisar sus permisos en LibrePlan." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/costCategory.zul:23 +msgid "LibrePlan: Cost Categories" +msgstr "LibrePlan: Categorías de coste" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:120 +msgid "Unbound resource" +msgstr "Desvincular recurso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:20 +msgid "LibrePlan: Received From Customers" +msgstr "LibrePlan: Recibido de clientes" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:106 +msgid "New timesheet" +msgstr "Nuevo parte de trabajo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:41 +msgid "Tim product code" +msgstr "Código de producto Tim" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1134 +msgid "Cannot be higher than finish hour" +msgstr "No puede ser mayor que la fecha de fin" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:839 +msgid "In the available periods {0} only {1} hours are available." +msgstr "En los períodos disponibles {0} solo {1} horas están disponibles." + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:129 +msgid "No worker selected" +msgstr "Ningún trabajador seleccionado" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 +msgid "Variance At Completion" +msgstr "Desviación al coste final" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:375 +msgid "Calculate Number of Hours" +msgstr "Calcular número de horas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:73 +msgid "Capacity must be a positive integer number" +msgstr "La capacidad ser un número entero positivo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:65 +msgid "Template" +msgstr "Plantilla" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:279 +msgid "Activation" +msgstr "Activación" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 +msgid "BAC" +msgstr "BAC" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:128 +msgid "Add New Complementary Field" +msgstr "Añadir nuevo campo complementario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:70 +msgid "Assignation type" +msgstr "Tipo de asignación" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1047 +msgid "Virtual Workers Group" +msgstr "Grupo de trabajadores virtuales" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:115 +msgid "No workers found" +msgstr "No se han encontrado trabajadores" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1051 +msgid "Task {0}" +msgstr "Tarea: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:567 +msgid "" +"there is a timesheet line in another work report marking as finished the " +"same task" +msgstr "hay una línea en otro parte de trabajo marcando como finalizada la misma tarea" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:55 +msgid "generic workers allocation" +msgstr "asignación genérica de trabajadores" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:150 +msgid "" +"Profiles of LDAP users cannot be managed because LDAP is enabled and LDAP " +"roles are being used." +msgstr "Los perfiles de los usuarios de LDAP no se pueden gestionar porque el LDAP está activado y se están usando los roles del LDAP." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:248 +msgid "" +"The quality item positions must be correct in function to the percentage." +msgstr "Las posiciones de los ítems de calidad deben ser correctas en función del porcentaje." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:361 +msgid "deadline must be after start date" +msgstr "la fecha límite debe ser posterior a la fecha de inicio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:38 +msgid "The formats supported for import are MPP and PLANNER files." +msgstr "Los formatos soportados para su importación son archivos MPP y PLANNER." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:221 +msgid "progress type marked as quality form but is updatable" +msgstr "el tipo de progreso del formulario de calidad no se puede modificar " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:45 +msgid "Personal Data" +msgstr "Datos personales" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:280 +msgid "cannot be checked until the previous item is checked before" +msgstr "no se puede pasar mientras el elemento no anterior sea pasado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:161 +msgid "ID already used. It has to be be unique" +msgstr "ID ya usado. Debe ser único" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:879 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:542 +msgid "h" +msgstr "h" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:26 +msgid "Assigned locations" +msgstr "Ubicaciones asignadas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:124 +msgid "0 or 7 is Sunday, or use names" +msgstr "0 o 7 es Domingo, o use nombres" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:23 +msgid "Criteria list" +msgstr "Lista de criterios" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:27 +msgid "Select criteria set or specific resources for allocation" +msgstr "Seleccione conjunto de criterios o recursos específicos para la asignación" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:472 +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:103 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:150 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:391 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:970 +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:155 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:575 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:613 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:644 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 +msgid "Warning" +msgstr "Advertencia" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:357 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:344 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:49 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:60 +msgid "Quality Forms" +msgstr "Formularios de calidad" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:158 +msgid "Default Label" +msgstr "Etiqueta por defecto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:144 +msgid "Hours group" +msgstr "Grupo de horas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:80 +msgid "Price per hour" +msgstr "Precio por hora" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:192 +msgid "Create new user" +msgstr "Crear nuevo usuario" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:278 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:102 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:111 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:138 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:160 +msgid "Resources Load" +msgstr "Carga de recursos" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:265 +msgid "Timesheet saved" +msgstr "Parte de trabajo guardado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:680 +msgid "task code is repeated inside the project" +msgstr "el código de la tarea está repetido dentro del proyecto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:38 +msgid "Total estimated hours" +msgstr "Horas estimadas totales" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:152 +msgid "Edit task: {0}" +msgstr "Editar tarea: {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:398 +#: org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:333 +msgid "" +"The {0} can not be assigned to this resource. Its interval overlaps with " +"other criterion" +msgstr "El {0} no se puede asignar a este recurso. Su intervalo se solapa con otro criterio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:44 +msgid "Cancel changes and back to scheduling" +msgstr "Cancelar cambios y volver a la planificación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:127 +msgid "Go to edit user window" +msgstr "Ir a la ventana de edición de usuarios" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/DeleteMilestoneCommand.java:59 +msgid "Delete Milestone" +msgstr "Borrar hito" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:270 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:48 +msgid "Projects" +msgstr "Proyectos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:374 +msgid "Group strategy" +msgstr "Estrategia de grupo" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:124 +msgid "{0} 2nd fortnight" +msgstr "2ª quincena de {0}" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:287 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:290 +msgid "Update task end" +msgstr "Actualizar el final de la tarea" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:300 +msgid "criterion type not specified" +msgstr "tipo de criterio no especificado" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:266 +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:154 +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:182 +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:221 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:602 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:206 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:227 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:175 +msgid "{0} already exists" +msgstr "{0} ya existe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:190 +msgid "Calculated budget" +msgstr "Presupuesto calculado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:63 +msgid "Date Start" +msgstr "Fecha de inicio" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementModel.java:206 +msgid "New hours group " +msgstr "Nuevo grupo de horas " + +#: org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:70 +msgid "Adapting planning according to timesheets" +msgstr "Adaptando la planificación según los partes de trabajo" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:182 +msgid "There must be at least 2 stretches for doing interpolation" +msgstr "Debe haber al menos dos tramos para hacer interpolación" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:165 +msgid "Import roster for department {0}" +msgstr "Importar lista del departamento {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:68 +msgid "profile name not specified" +msgstr "nombre del perfil no especificado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:329 +msgid "Code already included in Hours Group codes" +msgstr "El código ya está incluido en los códigos de los grupos de horas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:101 +msgid "last value not specified" +msgstr "último valor no especificado" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:179 +msgid "{0} not found type for criterion " +msgstr "{0} no encontrado tipo para criterio " + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:85 +msgid "the measure has to be unique" +msgstr "la medida tiene que ser única" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:33 +msgid "Bound resource" +msgstr "Recurso vinculado" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1169 +msgid "Only {0} allowed" +msgstr "Sólo {0} permitido" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:43 +msgid "Current" +msgstr "Actual" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:411 +msgid "LDAP Roles (separated by ;)" +msgstr "Roles del LDAP (separados por ;)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:129 +msgid "" +"Help the project developers to collect information about which LibrePlan " +"version you are using" +msgstr "Ayude a los desarrolladores del proyecto a recoger información sobre que versión de LibrePlan está usando" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:190 +msgid "Not bound" +msgstr "No vinculado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:101 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:45 +msgid "Bound user" +msgstr "Usuario vinculado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:57 +msgid "Write" +msgstr "Escribir" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:112 +msgid "total not specified" +msgstr "total no especificado" + +#: org/libreplan/web/common/entrypoints/RedirectorSynthetiser.java:125 +msgid "Could not load any resource" +msgstr "No se pudo cargar un recurso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:43 +msgid "Dates" +msgstr "Fechas" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:492 msgid "" "Value is not valid.\n" " Code cannot contain chars like '_' \n" " and should not be empty" msgstr "El valor no es válido.\n El código no puede contener caracteres como '_' \n y no debe ser vacío" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:453 +msgid "currency code not specified" +msgstr "código de moneda no especificado" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:137 +msgid "Choosing Template" +msgstr "Eligiendo plantilla" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +msgid "Resource name (Resource code)" +msgstr "Nombre del recurso (Código del recurso)" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:463 +msgid "Starting date cannot be empty in forward mode" +msgstr "La fecha de inicio no puede estar vacía en el modo de planificación hacia adelante" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:126 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:313 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1082 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:116 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:74 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:132 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:453 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:238 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:131 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:97 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:170 +msgid "Project version is the same in source and destination scenarios" +msgstr "La versión del proyecto es la misma en los escenarios de origen y destino" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:117 +msgid "Expense date" +msgstr "Fecha de gasto" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:114 +msgid "Tree {0} sucessfully flattened" +msgstr "Árbol {0} aplanado satisfactoriamente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:44 +msgid "Status code" +msgstr "Código de estado" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementController.java:122 +msgid "Edit task {0}" +msgstr "Editar tarea {0}" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:628 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:351 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:331 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1320 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:121 +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:220 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:180 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:210 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:169 +msgid "Click on this" +msgstr "Haz click en este" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:595 +msgid "Exception: {0} (Inh)" +msgstr "Excepción: {0} (Her)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:26 +msgid "Calendar data" +msgstr "Datos del calendario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:89 +msgid "Select language" +msgstr "Seleccionar idioma" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:224 +msgid "Problems connecting with client web service" +msgstr "Problemas al conectar con el servicio web cliente" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:246 +msgid "progress type name is already in use" +msgstr "el nombre del tipo de progreso ya está siendo usado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:46 +msgid "Labels without inheritance" +msgstr "Etiquetas sin herencia" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:43 +msgid "Click the following link to return to home page: " +msgstr "Haga click en el siguiente enlace para volver a la página de inicio:" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1371 +msgid "See scheduling" +msgstr "Ver planificación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:43 +msgid "Select the elements to import into LibrePlan" +msgstr "Seleccione los elementos a importar en LibrePlan" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:40 +msgid "Exception type" +msgstr "Tipo de excepción" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:56 +msgid "" +"LDAP users cannot change their password if LDAP authentication is enabled. " +"Talk to one of the administrators" +msgstr "Los usuarios de LDAP nn pueden cambiar sus contraseñas si la autenticación de LDAP está habilitada. Hable con alguno de los administradores" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:140 +msgid "Role name" +msgstr "Nombre del rol" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:60 +msgid "Required materials" +msgstr "Materiales requeridos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:245 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:263 +msgid "Number of digits" +msgstr "Número de dígitos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:44 +msgid "Lines" +msgstr "Líneas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:69 +msgid "Extended view" +msgstr "Vista expandida" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:61 +msgid "unit price not specified" +msgstr "precio unitario no especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:208 +msgid "Perspectives" +msgstr "Perspectivas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:27 +msgid "Your session has expired because of inactivity. Please log in again." +msgstr "Su sesión ha expirado tras un tiempo de inactividad. Por favor, inicie sesión de nuevo." + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:281 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:167 +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:66 +msgid "Project closing previsions" +msgstr "Previsiones de cierre del proyecto" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:838 +msgid "" +"Invalid format prefix. Format prefix cannot be empty, contain '_' or contain" +" whitespaces." +msgstr "Formato de prefijo inválido. No puede estar vacío o contener '_' o espacios en blanco." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:155 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:169 +msgid "The current value must be less than the max value." +msgstr "El valor actual debe ser menor que el valor máximo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:43 +msgid "Filter by month" +msgstr "Filtrar por mes" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:419 +msgid "Calendar cannot be removed as it has other derived calendars from it" +msgstr "El calendario no se puede borrar porque tiene otros calendarios derivos de él" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:470 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:39 +msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month" +msgstr "Total horas trabajadas por recurso en un mes" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:219 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:86 +msgid "cannot be negative or empty" +msgstr "no puede ser negativo o vacío" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:113 +msgid "Select gap" +msgstr "Seleccionar intervalo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:149 +msgid "Period" +msgstr "Periodo" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:244 +msgid "Worker must be not-null" +msgstr "El trabajador no debe ser nulo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:35 +msgid "Communications To Subcontractors" +msgstr "Comunicaciones a subcontratistas" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:120 +msgid "" +"Could not add those authorizations to profile {0} because they were already " +"present." +msgstr "No se pudieron añadir esas autorizaciones al perfil {0} porque ya estaban presentes." + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:218 +msgid "Resource: {0}" +msgstr "Recurso: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:265 +msgid "Last value" +msgstr "Último valor" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:47 +msgid "Edit Calendar" +msgstr "Editar calendario" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1411 +msgid "End date can only be deleted in the the last activation" +msgstr "La fecha de fin sólo se puede borrar en el último periodo de activación" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:191 +msgid "userId not specified" +msgstr "userID no especificado" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1003 +msgid "cannot be negative" +msgstr "no puede ser negativo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:50 +msgid "from" +msgstr "desde" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:388 +msgid "Calculate Resources per Day" +msgstr "Calcular recursos por día" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:54 +msgid "Job class name" +msgstr "Nombre de clase de trabajo" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:390 +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:395 +msgid "Job scheduling" +msgstr "Planificación de trabajo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:39 +msgid "Estimated hours" +msgstr "Horas estimadas" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:144 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:27 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:36 +msgid "Username" +msgstr "Nombre de usuario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:97 +msgid "Go!" +msgstr "Ir!" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:290 +msgid "Task not found" +msgstr "Tarea no encontrada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:252 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:274 +msgid "Valid from" +msgstr "Válido desde" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:100 +msgid "Total extra per day" +msgstr "Extra por día total" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:137 +msgid "Default user \"admin\" cannot be removed as it is mandatory" +msgstr "El usuario por defecto \"admin\" non se puede borrar porque es obligatorio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:82 +msgid "Resources usage" +msgstr "Uso de recursos" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:231 +msgid "Completed" +msgstr "Completado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:127 +msgid "Year (optional)" +msgstr "Año (opcional)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:65 +msgid "Current password" +msgstr "Contraseña actual" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:211 +msgid "Cannot remove the predefined calendar exception day \"{0}\"" +msgstr "No se puede el tipo de día excepcional de calendario predefinido \"{0}\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:317 +msgid "UserDn" +msgstr "UserDn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:74 +msgid "type" +msgstr "tipo" + #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorization.java:43 msgid "an authorization type must be set" msgstr "debe seleccionar un tipo de autorización" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1009 -msgid "" -"This project is a subcontracted project. If you delete it, you won't be able" -" to report progress anymore. Are you sure?" -msgstr "Este es un proyecto subcontratado. Si lo borra, perderá la relación para notificar progresos. ¿Está seguro?" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:66 +msgid "Own exception" +msgstr "Excepción propia" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:194 -msgid "Percentage of estimated budget in money / money spent" -msgstr "Porcentaje de presupuesto estimado / dinero gastado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:899 -msgid "" -"Confirm creating a new project version for this scenario and derived. Are " -"you sure?" -msgstr "Confirmar la creación de una nueva versión del proyecto para este escenario y sus derivados. ¿Está seguro?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:156 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:115 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:157 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:124 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:165 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:135 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:270 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:166 -msgid "Add" -msgstr "Añadir" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:26 -msgid "" -"Synchronization order elements with JIRA issues was not completed for the " -"following reasons:" -msgstr "La sincronización de las tareas con incidencias de JIRA no ha podido completarse por los siguientes motivos:" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:43 -msgid "Stacktrace" -msgstr "Stacktrace" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:167 -msgid "timesheet template name is already being used" -msgstr "el nombre del modelo de parte de trabajo ya está siendo usado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:122 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:79 -msgid "Unselect" -msgstr "Deseleccionar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:103 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:134 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:64 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:31 -msgid "Deadline" -msgstr "Fecha límite" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:284 -msgid "Queue-based Resources" -msgstr "Recursos basados en colas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1076 -msgid "Hours Group at {0}" -msgstr "Grupo de horas en {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:216 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:241 -msgid "Invalid Start Date. New Start Date must be earlier than End Date" -msgstr "La fecha de inicio no es válida. La nueva fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:373 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:115 -msgid "Tasks" -msgstr "Tareas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:120 -msgid "Filter by categories or materials" -msgstr "Filtrar por categorías o materiales" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:389 -msgid "Amount work percentage should be between 0 and 100" -msgstr "El porcentaje de cantidad de trabajo debe estar entre 0 y 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:30 -msgid "Machine data" -msgstr "Datos de la máquina" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 -msgid "VAC" -msgstr "VAC" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:156 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:236 -msgid "Advanced Allocation" -msgstr "Asignación avanzada" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:431 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:146 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:70 +msgid "Companies" +msgstr "Empresas" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:29 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:34 @@ -8404,366 +5880,3062 @@ msgstr "Asignación avanzada" msgid "Label type" msgstr "Tipo de etiqueta" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:93 -msgid "Number of iterations" -msgstr "Número de iteraciones" +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 +msgid "Schedule Variance" +msgstr "Desviación en planificación" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:263 -msgid "label type:the timesheet have not assigned this label type" -msgstr "el parte de trabajo no tiene asignado este tipo de etiqueta" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceAssignment.java:75 +msgid "progress type not specified" +msgstr "tipo de progreso no especificado" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:42 -msgid "Template Tree" -msgstr "Árbol de plantillas" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:29 +msgid "Disabled" +msgstr "Deshabilitado" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:470 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:35 -msgid "Alpha" -msgstr "Alfa" +#: org/libreplan/web/planner/calendar/CalendarAllocationCommand.java:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:143 +msgid "Calendar allocation" +msgstr "Asignación de calendario" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:329 -msgid "Criterion has subelements" -msgstr "El criterio tiene subelementos" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Total Worked Hours By Resource In A Month" +msgstr "LibrePlan: Total horas trabajadas por recurso en un mes" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:47 -msgid "Last communication" -msgstr "Última comunicación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:434 -msgid "effort is not properly calculated based on clock" -msgstr "el esfuerzo no está bien calculado basándose en el reloj" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:322 -msgid "from {0}" -msgstr "desde {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:33 -msgid "Status" -msgstr "Estado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:115 -msgid "Resource load view" -msgstr "Vista de carga de recursos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:205 -msgid "No JIRA issues to import" -msgstr "No hay incidencias JIRA que importar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:606 -msgid "Could not save the new calendar" -msgstr "No se pudo guardar el nuevo calendario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:81 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:843 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:62 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:114 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:111 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:146 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:154 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:37 -msgid "Hours" -msgstr "Horas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:320 -msgid "{0} \"{1}\" deleted" -msgstr "{0} \"{1}\" borrado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:56 -msgid "Quality form type" -msgstr "Tipo de formulario de calidad" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:364 -msgid " hours" -msgstr " horas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:419 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:69 -msgid "Job Scheduling" -msgstr "Planificación de trabajo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:263 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:257 msgid "" -"% Deviation interval (difference % between consumed and estimated hours)" -msgstr "% Intervalo de desvío (diferencia de % entre horas consumidas y estimadas)" +"This criterion type cannot be deleted because it is assigned to projects or " +"resources" +msgstr "Este tipo de criterio no se puede borrar porque está asignado a proyectos o recursos" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:69 -msgid "New label" -msgstr "Nueva etiqueta" +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:110 +msgid "The only current suported formats are mpp and planner." +msgstr "Actualmente sólo se encuentran soportados los formatos mpp y planner." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:144 -msgid "Worker ID cannot be empty" -msgstr "NIF del trabajador no especificado" +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:232 +msgid "Progress Type" +msgstr "Tipo de progreso" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:306 -msgid "All project tasks" -msgstr "Todas las tareas del proyecto" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:66 +msgid "Identification" +msgstr "Identificación" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:411 -msgid "LDAP Roles (separated by ;)" -msgstr "Roles del LDAP (separados por ;)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:78 -msgid "Allocation configuration" -msgstr "Configuración de asignación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:876 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:859 msgid "" -"You cannot remove the task \"{0}\" because it is the only child of its " -"parent and its parent has tracked time or imputed expenses" -msgstr "No puede borrar la tarea \"{0}\" porque es el único hijo de su padre y su padre tiene imputadas horas o gastos" +"You cannot remove the task \"{0}\" because it has work reported on it or any" +" of its children" +msgstr "No puede borrar la tarea \"{0}\" porque alguno de sus hijos se está usando en algún parte de trabajo" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:61 -msgid "Subcontract price" -msgstr "Precio de subcontratación" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:65 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:446 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:73 -msgid "Send To Customers" -msgstr "Enviar a clientes" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:663 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1049 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:138 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:64 +msgid "Project" +msgstr "Proyecto" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:40 -msgid "The page that you are requesting does not exist." -msgstr "La página que está solicitando no existe." +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:112 +msgid "Select" +msgstr "Seleccionar" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:496 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:130 msgid "" -"In personal timesheets, all timesheet lines should be in the same period" -msgstr "En los partes de horas personales, todas las líneas del parte deberían estar en el mismo mes" +"Check this option if you would like to send feedback to LibrePlan developers" +" about program usage" +msgstr "Marca esta opción para enviar información a los desarroladores de LibrePlan para generar estadísticas de uso" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1141 -msgid "Value is not valid in current list of Hours Group" -msgstr "El valor no es válido en la lista actual de grupos de horas" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:22 +msgid "LibrePlan: Settings" +msgstr "LibrePlan: Preferencias" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:835 -msgid "Resources per day are zero" -msgstr "Hay cero recursos por día" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:345 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:35 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:58 +msgid "Materials" +msgstr "Materiales" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:100 -msgid "Total extra per day" -msgstr "Extra por día total" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:26 +msgid "Filter quality forms by" +msgstr "Filtrar formularios de calidad por" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:38 -msgid "Timesheets List" -msgstr "Lista de partes de trabajo" +#: org/libreplan/web/orders/DynamicDatebox.java:149 +msgid "Date format is wrong. Please, use the following format: {0}" +msgstr "El formato de la fecha es erróneo. Por favor, utilice el siguiente formato: {0}" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:32 -msgid "Assigned criteria" -msgstr "Criterios asignados" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:88 +msgid "Total other" +msgstr "Total otro" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:58 -msgid "Help on authentication (opens a new window)" -msgstr "Ayuda sobre la identificación (abre una ventana nueva)" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:142 +msgid "Change the password" +msgstr "Cambiar la contraseña" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:42 -msgid "Timesheet data" -msgstr "Datos del parte de trabajo" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:20 +msgid "LibrePlan: Access Forbidden" +msgstr "LibrePlan: Acceso prohibido" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:34 -msgid "Base calendar type" -msgstr "Tipo de calendario base" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:54 +msgid "Estimated days" +msgstr "Días estimados" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:78 -msgid "Imputed expenses" -msgstr "Gastos imputados" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:22 +msgid "Virtual Workers Groups List" +msgstr "Lista de grupos de trabajadores virtuales" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:33 +msgid "Communications From Subcontractors" +msgstr "Comunicaciones desde subonctratistas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/IndirectCriterionRequirement.java:77 +msgid "parent not specified" +msgstr "padre no especificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:106 +msgid "Has bound resource" +msgstr "Tiene un recurso vinculado" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 +msgid "Forward" +msgstr "Adelante" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:33 +msgid "Total Budget" +msgstr "Presupuesto total" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:443 +msgid "Edit queue-based resource element" +msgstr "Editar elemento de recurso basado en colas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:93 +msgid "job class name not specified" +msgstr "nombre de la clase de trabajo no especificado" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:60 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:36 +msgid "Spreading progress" +msgstr "Progreso que propaga" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:164 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:970 +msgid "Confirm deleting this worker. Are you sure?" +msgstr "Confirmar el borrado de este trabajador. ¿Está seguro?" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/Task.java:189 +msgid "element associated to a task must be not empty" +msgstr "el elemento asociado a una tarea no debe estar vacío" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:71 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:71 +msgid "field name not specified or empty" +msgstr "nombre del perfil no especificado o vacío" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:288 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:525 +msgid "must be after the previous date" +msgstr "debe ser posterior a la fecha anterior" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:34 +msgid "JIRA label" +msgstr "etiqueta JIRA" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:47 +msgid "Cancel and return" +msgstr "Cancelar y volver" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:92 +msgid "No authorizations were added because you did not select any." +msgstr "No se pueden añadir autorizaciones porque no se seleccionó ninguna." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/users.zul:23 +msgid "LibrePlan: User Accounts" +msgstr "LibrePlan: Cuentas de usuario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:30 +msgid "Quality forms" +msgstr "Formularios de calidad" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:494 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:39 +msgid "Project Costs" +msgstr "Costes del proyecto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:88 +msgid "Overtime ratio" +msgstr "Ratio de horas extra" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:375 +msgid "Materials saved" +msgstr "Materiales guardados" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:104 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:866 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:205 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:257 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:278 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:51 +msgid "Op." +msgstr "Op." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:215 +msgid "Add Criterion" +msgstr "Añadir criterio" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:259 +msgid "percentage must be unique" +msgstr "el porcentaje debe ser único" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:155 +msgid "expense sheet not specified" +msgstr "hoja de gastos no especificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:71 +msgid "Interacts with applications" +msgstr "Interactúa con aplicaciones" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:22 +msgid "LibrePlan: Advanced allocation" +msgstr "LibrePlan: Asignación avanzada" + +#: org/libreplan/importers/CalendarImporterMPXJ.java:365 +msgid "Calendar name already in use" +msgstr "Nombre de calendario ya utilizado" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1061 +msgid "Hours Group at {0}" +msgstr "Grupo de horas en {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:259 +msgid "%" +msgstr "%" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:632 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1179 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:523 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:40 +msgid "Create" +msgstr "Crear" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1571 +msgid "must be later than start date" +msgstr "debe ser posterior a la fecha de inicio" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:397 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:67 +msgid "Cost" +msgstr "Coste" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:100 +msgid "" +"Load percentage of resources participating in the project while they are " +"assigned" +msgstr "Porcentaje de carga de los recursos participantes en el proyecto mientras están asignados" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:247 +msgid "add" +msgstr "añadir" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:256 +msgid "Summary" +msgstr "Resumen" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:295 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:309 +msgid "Not indentable" +msgstr "No indentable" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:192 +msgid "Percentages should sum 100" +msgstr "Los porcentajes debería sumar 100" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:130 +msgid "Order should not be empty" +msgstr "El proyecto no debería estar vacío" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:76 +msgid "measure not specified" +msgstr "medida no especificada" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1723 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:140 +msgid "You must select a valid date. " +msgstr "Debe seleccionar una fecha válida." + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:666 +msgid "Regular" +msgstr "Normal" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:90 +msgid "Must start after" +msgstr "Debe empezar después" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:43 +msgid "From today" +msgstr "A partir de hoy" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:183 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:50 +msgid "Project Details" +msgstr "Detalles de proyecto" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:799 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:185 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:151 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:171 +msgid "Resource" +msgstr "Recurso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:72 +msgid "Standard Effort" +msgstr "Esfuerzo estándar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Import Project" +msgstr "LibrePlan: Importar proyecto" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:730 +msgid "Create Virtual Workers Group" +msgstr "Crear grupo de trabajadores virtuales" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:145 +msgid "" +"Please use some of the compatible browsers: Chrome, Firefox, Safari or " +"Epiphany." +msgstr "Por favor usa uno de los navegadores compatibles: Chrome, Firefox, Safari o Epiphany." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:23 +msgid "LibrePlan: Transfer Projects Between Scenarios" +msgstr "LibrePlan: transferir proyectos entre escenarios" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:306 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:50 +msgid "Workers" +msgstr "Trabajadores" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:351 +msgid "" +"Last stretch should have one hundred percent length and one hundred percent " +"of work percentage" +msgstr "El último tramo debe tener 100% de porcentajes de longitud y cantidad de trabajo" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:35 msgid "Planned end" msgstr "Fin planificado" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:224 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:613 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:35 +msgid "My dashboard" +msgstr "Mi panel de control" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:50 +msgid "Work amount" +msgstr "Cantidad de trabajo" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1690 +msgid "Please set a date" +msgstr "Por favor establezca una fecha" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:332 +msgid "Hours type should not be empty to synchronine timesheets" +msgstr "El tipo de horas no puede ser vacío para sincronizar partes de trabajo" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1339 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:590 +#: org/libreplan/web/common/Util.java:656 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:366 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:79 +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:478 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractorCommunicationCRUDController.java:241 +#: org/libreplan/web/subcontract/CustomerCommunicationCRUDController.java:196 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:26 +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:116 +msgid "unit name not specified" +msgstr "nombre de la unidad no especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:234 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:182 +msgid "Save & Continue" +msgstr "Guardar y continuar" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:159 +msgid "Order element \"{0}\" not found" +msgstr "Tarea \"{0}\" no encontrada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:198 +msgid "Exception Type" +msgstr "Tipo de excepción" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:611 +msgid "My account" +msgstr "Mi cuenta" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:451 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:74 +msgid "Received From Customers" +msgstr "Recibidos de los clientes" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:281 +msgid "Create activation period" +msgstr "Crear período de activación" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:162 +msgid "Export product code {0}, project {1}" +msgstr "Código de exportación de producto {0}, proyecto {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:78 +msgid "Imputed expenses" +msgstr "Gastos imputados" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:212 +msgid "Task: {0}" +msgstr "Tarea: {0}" + +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:216 +msgid "Subcontracted task sent successfully" +msgstr "Tarea subcontratada enviada con éxito" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:275 +msgid "both {0} of category {1} and {2} of category {3} have the same code" +msgstr "{0} de la categoría {1} y {2} de la categoría {3} tienen el mismo código" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:196 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:748 +msgid "Personal timesheet saved" +msgstr "Parte de horas personal guardado" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:361 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:255 +msgid "" +"You are about to leave the planning editing. Unsaved changes will be lost!" +msgstr "Estás a punto de salir de la edición de planificación. ¡Los cambios sin guardar se perderán!" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:260 +msgid "SPI" +msgstr "SPI" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:436 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:71 +msgid "Send To Subcontractors" +msgstr "Enviar a subcontratistas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1171 +msgid "a label can not be assigned twice in the same branch" +msgstr "una etiqueta no puede estar asignada dos veces en la misma rama" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:30 +msgid "Statistics list " +msgstr "Lista de estadísticas " + +#: org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:241 +msgid "format filters are not valid" +msgstr "los filtros de formato no son válidos" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1154 +msgid "You do not have permissions to go to edit user window" +msgstr "No tiene permisos para ir a la ventana de edición de usuarios" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:884 +msgid "" +"Confirm creating a new project version for this scenario and derived. Are " +"you sure?" +msgstr "Confirmar la creación de una nueva versión del proyecto para este escenario y sus derivados. ¿Está seguro?" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:259 +msgid "Cost Performance Index" +msgstr "Eficiencia en coste" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:186 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:239 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:418 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:424 +msgid "Cannot connect to JIRA server" +msgstr "No se puede conectar con servidor JIRA" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:28 +msgid "Reception date" +msgstr "Fecha de recepción" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:137 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:153 +msgid "Base calendar \"{0}\" saved" +msgstr "Calendario base «{0}» guardado" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 +msgid "BCWP" +msgstr "BCWP" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:22 +msgid "Cost Categories List" +msgstr "Lista de Categorías de Coste" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:56 +msgid "Sum of direct imputed hours" +msgstr "Suma de horas imputadas directamente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:54 +msgid "Password settings" +msgstr "Configuración de la contraseña" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:38 +msgid "Timesheets List" +msgstr "Lista de partes de trabajo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:62 +msgid "Add materials" +msgstr "Añadir materiales" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:117 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:118 +msgid "the expense sheet must have least a expense sheet line." +msgstr "la hoja de gastos debe tener al menos una línea de hoja de gastos." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/Material.java:105 +msgid "description is not specified" +msgstr "descripción no especificada" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1319 +msgid "" +"Spread progress cannot be removed. Please select another progress as spread." +msgstr "El progreso que propaga no se puede eliminar. Por favor seleccione otro progreso como propagado." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:81 +msgid "quality form item position not specified" +msgstr "posición del ítem del formulario de calidad no especificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/profiles.zul:23 +msgid "LibrePlan: Profiles" +msgstr "LibrePlan: Perfiles" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:38 +msgid "Code " +msgstr "Código" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 +msgid "Budget At Completion" +msgstr "Total coste planificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheets" +msgstr "LibrePlan: Partes de trabajo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:22 +msgid "Criteria Requirement" +msgstr "Criterios requeridos" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:574 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:612 +msgid "Assigned resources for this task will be deleted. Are you sure?" +msgstr "Los recursos asignados para esta tarea serán borrados. ¿Está seguro?" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:338 +msgid "You do not have permissions to edit this timesheet" +msgstr "No tiene permisos para editar este parte de trabajo" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:295 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:518 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:138 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:82 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:141 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:146 +msgid "date not specified" +msgstr "fecha no especificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:33 +msgid "Locations" +msgstr "Ubicaciones" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:283 +msgid "No worklogs found for \"{0}\" issue" +msgstr "Sin comentarios de trabajo encontrados en la incidencia \"{0}\"" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:733 +msgid "Start filtering date cannot be empty" +msgstr "La fecha de inicio no puede estar vacía" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:224 +msgid "date cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "la fecha no puede estar vacía si está compartida por las líneas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:44 +msgid "Assigned load" +msgstr "Carga asignada" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:145 +msgid "number of digits out of range" +msgstr "número de dígitos fuera de rango" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:58 +msgid "Expected" +msgstr "Esperedao" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:441 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:72 +msgid "Received From Subcontractors" +msgstr "Recibido de subcontratistas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:26 +msgid "Category name" +msgstr "Nombre de la categoría" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:224 msgid "Could not save the scenario" msgstr "No se pudo guardar el escenario" +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:119 +msgid "" +"The name is not valid, there is another progress type with the same name. " +msgstr "El nombre no es válido, ya hay otro tipo de progreso con el mismo nombre. " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:59 +msgid "Allocations" +msgstr "Asignaciones" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:53 +msgid "Project Name" +msgstr "Nombre del proyecto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:82 +msgid "scenario" +msgstr "escenario" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:239 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1424 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:817 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:407 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:779 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:138 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:367 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:296 +msgid "must be after start date" +msgstr "debe ser posterior a la fecha de inicio" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:211 +msgid "criterion type name not specified" +msgstr "nombre del tipo de criterio no especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:133 +msgid "For more details on cron expression click" +msgstr "Para más detalles en la expresión cron pulsar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:266 +msgid "Delivery dates asked by the subcontractor. " +msgstr "Fechas de entrega solicitadas por el subcontratista." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:102 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:80 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:93 +msgid "value not specified" +msgstr "valor no especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:30 +msgid "Inherits up to date" +msgstr "Hereda hasta la fecha" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:85 +msgid "name not specified or empty" +msgstr "nombre no especificado o vacío" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1330 +msgid "Confirm change" +msgstr "Confirmar cambio" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:168 +msgid "Delete task" +msgstr "Borrar tarea" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:30 +msgid "options" +msgstr "opciones" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:105 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:868 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:281 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:267 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:258 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:120 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:143 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:174 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:57 +msgid "Operations" +msgstr "Operaciones" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:106 +msgid "Task Code" +msgstr "Código de la tarea" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:226 +msgid "maxixum value of percentage progress type must be 100" +msgstr "el valor máximo del tipo de progreso porcentaje debe ser 100" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:80 +msgid "length less than 1" +msgstr "longitud menor que 1" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:77 +msgid "Assign Label" +msgstr "Asignar etiqueta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:154 +msgid "Add profile" +msgstr "Añadir perfil" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:117 +msgid "Any" +msgstr "Cualquiera" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 +msgid "Task name (Task code)" +msgstr "Nombre de la tarea (Código de la tarea)" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:316 +msgid "A stretch has lower or equal values than the previous stretch" +msgstr "Algún tramo tiene valores menores o iguales que el tramo anterior" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:27 +msgid "Progress assignments" +msgstr "Asignaciones de progreso" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:408 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:67 +msgid "User Accounts" +msgstr "Cuentas de usuario" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1211 +msgid "last sequence code not specified" +msgstr "último código de secuencia no especificado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:140 +msgid "number of digits not specified" +msgstr "número de dígitos no especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:140 +msgid "Resources load filtering" +msgstr "Filtrado de carga de trabajo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:82 +msgid "Availability" +msgstr "Disponibilidad" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1637 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1643 +msgid "please, select a timesheet template type" +msgstr "por favor, seleccione un modelo de parte de trabajo" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:857 +msgid "Done" +msgstr "Hecho" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:49 +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:254 +msgid "There are repeated material codes" +msgstr "Hay códigos de materiales repetidos" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:294 +msgid "Password cannot be empty" +msgstr "La contraseña no puede estar vacía" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:59 +msgid "Default price" +msgstr "Precio por defecto" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:130 +msgid "Key for Order \"{0}\" is empty" +msgstr "La clave para el proyecto \"{0}\" está vacía" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:163 +msgid "Budget hours" +msgstr "Horas del presupuesto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:70 +msgid "Back" +msgstr "Atrás" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:89 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:473 +msgid "MessagesContainer is needed" +msgstr "Es necesario un MessagesContainer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:24 +msgid "was successful" +msgstr "ha sido realizado con éxito" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:55 +msgid "Create template from selected task" +msgstr "Crear plantilla a partir de tarea seleccionada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:352 +msgid "Save passwords in database" +msgstr "Guardar contraseñas en la base de datos" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:521 +msgid "The code must be unique." +msgstr "El código debe ser único." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:500 +msgid "" +"In personal timesheets, all timesheet lines should be in the same period" +msgstr "En los partes de horas personales, todas las líneas del parte deberían estar en el mismo mes" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:97 +msgid "Non Consolidated" +msgstr "No consolidado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:65 +msgid "Filter by labels" +msgstr "Filtrar por etiquetas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/CriterionRequirement.java:68 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:206 +msgid "criterion not specified" +msgstr "criterio no especificado" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 +msgid "Full name" +msgstr "Nombre completo" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:168 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:309 +msgid "At least one stretch is needed" +msgstr "Se necesita al menos un tramo" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:220 +msgid "Unlimited" +msgstr "Ilimitado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:68 +msgid "Inherited exception" +msgstr "Excepción heredada" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:469 +msgid "Invalid queue element" +msgstr "elemento de cola inválido" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:225 +msgid "Timesheet removed successfully" +msgstr "Parte de trabajo borrado con éxito" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:306 +msgid "please select a user to bound" +msgstr "por favor seleccione un usuario a vincular" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:92 +msgid "" +"Estimated start date for the task (press enter in textbox to open calendar " +"popup or type in date directly)" +msgstr "Fecha de inicio estimada para la tarea (presione enter en el cuadro de texto para abrir el calendario o escriba la fecha directamente)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/externalcompanies.zul:23 +msgid "LibrePlan: Companies" +msgstr "LibrePlan: Empresas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:53 +msgid "Subcontrated task" +msgstr "Tarea subcontratada" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:486 +msgid "resource type does not allow enabled criteria" +msgstr "el tipo de recurso no permite criterios habilitados" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:147 +msgid "Create project from Template" +msgstr "Crear proyecto a partir de plantilla" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:166 +msgid "There is a margin of {0} days with the project global deadline ({1}%)." +msgstr "Hay un margen de {0} días con la fecha límite de finalización del proyecto ({1}%)." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:218 +msgid "Project type" +msgstr "Tipo de proyecto" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:763 +msgid "Date must be inside visualization area" +msgstr "La fecha debe estar dentro del área de visualización" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:22 +msgid "LibrePlan: Templates" +msgstr "LibrePlan: Plantillas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resourceload/resourceload.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/resources_use.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:22 +msgid "LibrePlan: Scheduling" +msgstr "LibrePlan: Planificación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:22 +msgid "LibrePlan: Send To Customers" +msgstr "LibrePlan: Enviar a clientes" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:436 +msgid "The timesheet line codes must be unique." +msgstr "Los códigos de las líneas del parte de trabajo deben ser únicos." + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:859 +msgid "Task finished" +msgstr "Tarea finalizada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:160 +msgid "New" +msgstr "Nuevo" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1124 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1139 +msgid "{0} not supported yet" +msgstr "{0} aún no soportado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:77 +msgid "Application URI" +msgstr "URI de la aplicación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:64 +msgid "Date Finish" +msgstr "Fecha de fin" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:91 +msgid "Original" +msgstr "Original" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:169 +msgid "Imputed hours" +msgstr "Horas imputadas" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:127 +msgid "Product code should not be empty" +msgstr "El código de producto no puede ser vacío" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:381 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:106 +msgid "Percentage" +msgstr "Porcentaje" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:52 +msgid "Select destination" +msgstr "Seleccionar destino" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:146 +msgid "Percentage of estimated budget hours / hours consumed" +msgstr "Porcentaje de horas de presupuesto estimadas / horas consumidas" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:339 +msgid "Cannot connect to LDAP server" +msgstr "No se puede conectar al servidor de LDAP" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:840 +msgid "Show all elements" +msgstr "Mostrar todos los elementos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:180 +msgid "Create exception" +msgstr "Crear excepción" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:61 +msgid "By all tasks hours" +msgstr "Por horas de todas las tareas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:41 +msgid "Cron expression" +msgstr "Expresión cron" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:23 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:54 +msgid "Filter" +msgstr "Filtrar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:271 +msgid "Bound user does not have the proper role" +msgstr "El usuario vinculado non tiene el rol apropiado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:72 +msgid "Days from Beginning to Deadline" +msgstr "Días desde el comienzo hasta la fecha límite" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:965 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:718 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:351 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:49 +msgid "Load" +msgstr "Carga" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:30 +msgid "Reassigning" +msgstr "Reasignando" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1347 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1369 +msgid "" +"Invalid value. Value must be greater than the value of previous progress." +msgstr "El valor no es válido. El valor debe ser mayor que el valor del progreso anterior." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:141 +msgid "The admin's account password remains the default one. This is insecure" +msgstr "La contraseña de la cuenta de admin sigue siendo la contraseña por defecto. Esto no es seguro" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:115 +msgid "Enable/Disable" +msgstr "Habilitar/Deshabilitar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:128 +msgid "cost assignment's resource not specified" +msgstr "recurso de la asignación de coste no especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:65 +msgid "Dependencies" +msgstr "Dependencias" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 +msgid "CV" +msgstr "CV" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:200 +msgid "Done {0} of {1}" +msgstr "Hecho {0} de {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:231 +msgid "Inherited from parent calendar" +msgstr "Heredado del calendario padre" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:155 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:105 +msgid "Filter by criteria" +msgstr "Filtrar por criterios" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:280 +msgid "The name of the label is empty." +msgstr "El nombre de la etiqueta está vacío." + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationCommand.java:71 +msgid "Resource allocation" +msgstr "Asignación de recursos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:168 +msgid "Material categories" +msgstr "Categorías de materiales" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:259 +msgid "CPI" +msgstr "CPI" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:377 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:157 +msgid "Position" +msgstr "Posición" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:96 +msgid "passwords can not be empty" +msgstr "las conraseñas no pueden estar vacías" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:217 +msgid "Timesheet lines" +msgstr "Líneas de parte de trabajo" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:499 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:39 +msgid "Task Scheduling Status In Project" +msgstr "Estado de planificación de tareas en un proyecto" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:909 +msgid "Hours cost: {0}, Expenses cost: {1}" +msgstr "Coste de horas: {0}, Coste de gastos: {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:35 +msgid "Select parent calendar" +msgstr "Seleccionar el calendario padre" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:112 +msgid "Project view" +msgstr "Vista de proyecto" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:102 +msgid "cost assignment's start date not specified" +msgstr "fecha de inicio de la asignación de coste no especificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:127 +msgid "Total expenses" +msgstr "Gastos totales" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:420 +msgid "project calendar not specified" +msgstr "calendario del proyecto no especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:228 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:187 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:195 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:217 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:37 +msgid "Show" +msgstr "Mostrar" + +#: org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 +msgid "Not Reviewed" +msgstr "Sin revisar" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:97 +msgid "Question" +msgstr "Pregunta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:67 +msgid "Group name" +msgstr "Nombre del grupo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:224 +msgid "User already bound to other worker" +msgstr "Usuario ya vinculado a otro trabajador" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:506 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:516 +msgid "Repeated Project code {0} in Project {1}" +msgstr "Código {0} de proyecto repetdio en proyecto {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:147 +msgid "Day of month" +msgstr "Día del mes" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:36 +msgid "Edit Template" +msgstr "Editar Plantilla" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:42 +msgid "Timesheet data" +msgstr "Datos del parte de trabajo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:149 +msgid "company name must be unique. Company name already used" +msgstr "el nombre de empresa debe ser único. El nombre de empresa ya está siendo usado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:77 +msgid "percentage not specified" +msgstr "porcentaje no especificado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:89 +msgid "profile name is already being used by another profile" +msgstr "el nombre del perfil ya está siendo usado por otro perfil" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:378 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:31 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:75 +msgid "Timesheet Lines List" +msgstr "Lista de líneas de parte de trabajo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:493 +msgid "there are repeated description values in the timesheet lines" +msgstr "hay valores de descripción repetidos en las líneas del parte de trabajo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:37 +msgid "Shrink to fit page width" +msgstr "Reducir para ajustar al ancho de página" + +#: org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:229 +msgid "filter already exists" +msgstr "el filtro ya existe" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:476 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:39 +msgid "Work And Progress Per Project" +msgstr "Trabajo y progreso por proyecto" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:400 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:442 +msgid "Edit Worker: {0}" +msgstr "Editar trabajador: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:47 +msgid "Date last progress reported" +msgstr "Fecha último progreso notificado" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:468 +msgid "" +"Starting date cannot be empty because there is a task with constraint \"as " +"soon as possible\"" +msgstr "La fecha de inicio no puede estar vacía porque hay una tarea con la restricción \"tan pronto como sea posible\"" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:94 +msgid "quality form item percentage not specified" +msgstr "porcentage del ítem del formulario de calidad no especificado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:391 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:235 +msgid "budget not specified" +msgstr "presupuesto no especificado" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:224 +msgid "Registration response with empty refs" +msgstr "Respuesta de registro con referencias vacías" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:47 +msgid "Task quality form name" +msgstr "Nombre del formulario de calidad de tarea" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:49 +msgid "Selected node" +msgstr "Nodo seleccionado" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:488 +msgid "( max: {0} )" +msgstr "( máx: {0} )" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:78 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:216 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:164 +msgid "resource not specified" +msgstr "recurso no especificado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:237 +msgid "resource cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "el recurso no puede estar vacío si está compartido por las líneas" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:431 +msgid "Effort must be greater than zero" +msgstr "El esfuerzo debe ser mayor que cero" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:45 +msgid "Customer reference code" +msgstr "Código de referencia del cliente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:73 +msgid "Node without children" +msgstr "Nodo sin hijos" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:108 +msgid "Expense sheet \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" +msgstr "La hoja de gastos \"{1}\" no se ha podido borrar, ya había sido eliminada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:92 +msgid "Latest date" +msgstr "Fecha más tardía" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:863 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:112 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:450 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:162 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:131 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:232 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:180 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:91 +msgid "Save" +msgstr "Guardar" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:306 +msgid "Root calendar" +msgstr "Calendario raíz" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 +msgid "Estimate At Completion" +msgstr "Estimación de coste total actual" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:980 +msgid "Do you want to remove bound user \"{0}\" too?" +msgstr "¿Quiere borrar también el usuario vinculado \"{0}\"?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:257 +msgid "Entity type" +msgstr "Tipo de entidad" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:43 +msgid "Show money cost bar" +msgstr "Mostrar barra de coste monetario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:108 +msgid "Current selection" +msgstr "Selección actual" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:389 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:783 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:69 +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:118 +msgid "Sum of expenses imputed in children tasks" +msgstr "Suma de gastos imputados en las tareas hijas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:64 +msgid "Work done until ending date" +msgstr "Trabajo realizado hasta la fecha de fin" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:31 +msgid "Authentication type" +msgstr "Tipo de autenticación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:47 +msgid "Please remember that only saved changes will be printed" +msgstr "Por favor recuerda que sólo los cambios guardados serán impresos" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:480 +msgid "Extra" +msgstr "Extra" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:34 +msgid "Import Project" +msgstr "Importar proyecto" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:114 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:115 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:407 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 +msgid "No" +msgstr "No" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:31 +msgid "Stretches function configuration" +msgstr "Configuración de la función de tramos" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:537 +msgid "The code cannot be empty and it must be unique." +msgstr "El código no puede estar vacío y debe ser único." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:24 +msgid "LibrePlan: Criteria" +msgstr "LibrePlan: Criterios" + +#: org/libreplan/importers/OrderImporterMPXJ.java:660 +msgid "Linked calendar not found" +msgstr "El calendario relacionado no ha sido encontrado" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:234 +msgid "{0} \"{1}\" saved" +msgstr "{0} \"{1}\" guardado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:27 +msgid "name" +msgstr "nombre" + +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:112 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:115 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:106 +msgid "This project has already been added." +msgstr "Este proyecto ya ha sido añadido." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:41 +msgid "Planned workable days" +msgstr "Días laborables planificados" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:199 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:225 +msgid "Normal Effort" +msgstr "Esfuerzo normal" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:478 +msgid "" +"only one timesheet line per day and task is allowed in personal timesheets" +msgstr "sólo está permitida una línea de parte de trabajo por día y tarea en los partes de horas personales" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:77 +msgid "Accumulated hours chart" +msgstr "Gráfico de horas acumuladas" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:70 +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:62 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:81 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:849 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:146 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:81 +msgid "Hours" +msgstr "Horas" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:414 +msgid "Job is scheduled/unscheduled" +msgstr "El trabajo está planificado/desplanificado" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:54 +msgid "Deadline" +msgstr "Fecha límite" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:54 +msgid "Upload Project" +msgstr "Cargar proyecto" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:51 +msgid "Project name" +msgstr "Nombre del proyecto" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:442 +msgid "Queue-based resource assignation" +msgstr "Asignación de recursos basados en colas" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1235 +msgid "" +"Progress measurements that are reported by quality forms cannot be removed" +msgstr "Las medidas de progreso notificadas por formularios de calidad no se pueden modificadar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:51 +msgid "Criterion requirement" +msgstr "Criterios requeridos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:41 +msgid "Administration" +msgstr "Administración" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:84 +msgid "cron expression not specified" +msgstr "expresión cron no especificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:40 +msgid "Worked hours" +msgstr "Horas trabajadas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:22 +msgid "Quality Forms List" +msgstr "Lista de formularios de calidad" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:163 +msgid "Accept" +msgstr "Aceptar" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:573 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1020 +msgid "no" +msgstr "no" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:709 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:891 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:42 +msgid "Hours invested" +msgstr "Horas invertidas" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:118 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:139 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:113 +msgid "Please, select a project" +msgstr "Por favor, seleccione un proyecto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:122 +msgid "Add task" +msgstr "Añadir tarea" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:289 +msgid "The hour cost codes must be unique." +msgstr "Los códigos del coste de hora deben ser únicos." + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 +msgid "Budgeted Cost Work Performed" +msgstr "Coste presupuestado del trabajo realizado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:33 +msgid "No Allocations have been done" +msgstr "No se han hecho asignaciones" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:183 +msgid "" +"interaction fields are empty and company is marked as interact with " +"applications" +msgstr "los campos de interacción están vacíos y la empresa está marcada para interactuar con aplicaciones" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:33 +msgid "Communications From Customers" +msgstr "Comunicaciones desde clientes" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:331 +msgid "{0} \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" +msgstr "{0} \"{1}\" no se ha podido borrar, ya había sido eliminado" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:277 +msgid "Scheduling or unscheduling of jobs for this connector is not completed" +msgstr "La planificación o desplanificación de trabajos para este conector no está completada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:85 +msgid "Unit type" +msgstr "Tipo de unidad" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:211 +msgid "Project: {0}" +msgstr "Proyecto: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:387 +msgid "Role property" +msgstr "Propiedad del rol" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:221 +msgid "Criteria: {0}" +msgstr "Criterios: {0} " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:135 +msgid "Generate code for" +msgstr "Generar código para" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:226 +msgid "subcontratation date not specified" +msgstr "fecha de subcontratación no especificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:88 +msgid "Group by weeks" +msgstr "Agrupar por semanas" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:120 +msgid "Week {0}" +msgstr "Semana {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:36 +msgid "New expense sheet" +msgstr "Nueva hoja de gastos" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1104 +msgid "dates must be sorted and cannot overlap" +msgstr "las fechas deben estar ordenadas y no se pueden superponer" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:96 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:117 +msgid "Queue-based Resources Planning" +msgstr "Planificación de recursos basados en colas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:100 +msgid "connector name is already being used" +msgstr "el nombre del conector ya está siendo utilizado" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:180 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:36 +msgid "On schedule" +msgstr "Según lo programado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:39 +msgid "Show progress" +msgstr "Mostrar progreso" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:308 +msgid "There are repeated description values in the timesheet " +msgstr "Hay valores de descripción repetidos en el parte de trabajo" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:662 +msgid "{0} sequences" +msgstr "{0} secuencias" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:94 +msgid "Save and Continue" +msgstr "Guardar y continuar" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:260 +msgid "Schedule Performance Index" +msgstr "Índice de rendimiento de la planificación" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:807 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:667 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:23 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:150 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:193 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:167 +msgid "Task" +msgstr "Tarea" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:91 +msgid "Earliest date" +msgstr "Fecha más temprana" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:382 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:22 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:63 +msgid "Expenses" +msgstr "Gastos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:89 +msgid "Create and assign label" +msgstr "Crear y asignar etiqueta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:47 +msgid "Gantt charts" +msgstr "Diagramas de gantt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:27 +msgid "Heading" +msgstr "Cabecera" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:73 +msgid "Priority" +msgstr "Prioridad" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:281 +msgid "delivery date not specified" +msgstr "fecha de entrega no especificada" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:843 +msgid "All workers" +msgstr "Todos los trabajadores" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:116 +msgid "Scheduling state" +msgstr "Estado de planificación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:122 +msgid "Total hours task" +msgstr "Total de horas de tarea" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:105 +msgid "" +"Estimated end date for the task (press enter in textbox to open calendar " +"popup or type in date directly)" +msgstr "Fecha de fin estimada para la tarea (presione enter en el cuadro de texto para abrir el calendario o escriba la fecha directamente)" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +msgid "Project name (Project code)" +msgstr "Nombre del proyecto (Código del proyecto)" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1210 +msgid "Queue-based assignment" +msgstr "Asignación basada en colas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:56 +msgid "Quality form type" +msgstr "Tipo de formulario de calidad" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:432 +msgid "last task sequence code not specified" +msgstr "último código de secuenci de tarea no especificado" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:138 +msgid "{0} reassignations finished" +msgstr "Finalizadas {0} reasignaciones" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:66 +msgid "job group not specified" +msgstr "Grupo de trabajo no especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:40 +msgid "Data" +msgstr "Datos" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:421 +msgid "" +"In the heading part, index labels and fields must be unique and consecutive" +msgstr "En la parte de la cabecera, los índices de las etiquetas y los campos deben ser únicos y consecutivos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:99 +msgid "Allowed values" +msgstr "Valores permitidos" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:420 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:690 +msgid "Other" +msgstr "Otro" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 +msgid "At least one HoursGroup is needed" +msgstr "Es necesario al menos un grupo de horas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:112 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:84 +msgid "Unit price" +msgstr "Precio de la unidad" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:236 +msgid "item" +msgstr "ítem" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:668 +msgid "A description field with the same name already exists." +msgstr "Ya existe un campo de descripción con el mismo nombre." + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:322 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:46 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:53 +msgid "Calendars" +msgstr "Calendarios" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:92 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:135 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:124 +msgid "Tim connector not found" +msgstr "Conector Tim no econtrado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:279 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:61 +msgid "End date" +msgstr "Fecha de fin" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:757 +msgid "Start filtering date must be before than end filtering date" +msgstr "La fecha de inicio de filtrado debe ser anterior a la de fin del filtro" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Synchronization info" +msgstr "LibrePlan: Información de sincronización" + +#: org/libreplan/web/orders/DetailsOrderElementController.java:128 +msgid "must be after starting date" +msgstr "debe ser posterior a la fecha de inicio" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:199 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:207 +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:42 +msgid "Load due to other assignments" +msgstr "Carga debido a otras asignaciones" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:32 +msgid "Show only current satisfied criteria" +msgstr "Mostrar solo los criterios satisfechos actualmente" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:199 +msgid "last label sequence code not specified" +msgstr "último código de secuencia de etiqueta no especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:50 +msgid "Subcontracting communication date" +msgstr "Fecha de comunicación de la subcontratación" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:860 +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:207 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:181 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:250 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:839 +#: org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:76 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:27 +msgid "All" +msgstr "Todo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:102 +msgid "Add new criterion requirement" +msgstr "Añadir nuevo criterio requerido" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:153 +msgid "The code is not valid. There is another unit type with the same code" +msgstr "El código no es válido. Hay otro tipo de unidad con el mismo código" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:69 +msgid "hours type" +msgstr "tipo de horas" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:413 +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:124 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:68 +msgid "Profiles" +msgstr "Perfiles" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:252 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:280 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:48 +msgid "Communication date" +msgstr "Fecha de comunicación" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:312 +msgid "" +"Another task in the same branch is already reporting progress for this " +"quality form" +msgstr "Otra tarea en la misma rama ya está informando de un progreso para este formulario de calidad" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:134 +msgid "New user" +msgstr "Nuevo usuario" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:263 +msgid "calendar not specified" +msgstr "calendario no especificado" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:205 +msgid "No JIRA issues to import" +msgstr "No hay incidencias JIRA que importar" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:322 +msgid "from {0}" +msgstr "desde {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:344 +msgid "Name of criterion is empty." +msgstr "El nombre del criterio está vacío." + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:206 +msgid "At least one {0} sequence is needed" +msgstr "Se necesita al menos una secuencia de {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:27 +msgid "Task Information" +msgstr "Información de la tarea" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:462 +msgid "Assign element to queue manually" +msgstr "Asignar elemento a cola manualmente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:42 +msgid "Main preferences" +msgstr "Preferencias principales" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:258 +msgid "Calendar Exception Day" +msgstr "Día excepcional del calendario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:130 +msgid "Exceptions" +msgstr "Excepciones" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:123 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:149 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:224 +msgid "Day of week" +msgstr "Día de la semana" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:834 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:979 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1039 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1050 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1083 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:160 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:405 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:415 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:361 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:352 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 +msgid "Information" +msgstr "Información" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:528 +msgid "resource has to be bound to a user in personal timesheets" +msgstr "el recurso tiene que estar vinculado a un usuario en los partes de horas personales" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:387 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:531 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:64 +msgid "Cost Categories" +msgstr "Categorías de coste" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:61 +msgid "Split assignment" +msgstr "Dividir asignación" + +#: org/libreplan/web/common/EffortDurationBox.java:49 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:212 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:288 +msgid "Invalid Effort Duration" +msgstr "Duración de esfuerzo no válida" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:134 +msgid "here" +msgstr "aquí" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:60 +msgid "Create Virtual Worker" +msgstr "Crear trabajador virtual" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:156 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:236 +msgid "Advanced Allocation" +msgstr "Asignación avanzada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:51 +msgid "Users authorization" +msgstr "Autorización de usuarios" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:40 +msgid "The page that you are requesting does not exist." +msgstr "La página que está solicitando no existe." + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:297 +msgid "Import project" +msgstr "Importar proyecto" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:426 +msgid "" +"Number of hours is not properly calculated according to start date and end " +"date" +msgstr "El número de horas no está bien calculado según las fechas de inicio y fin" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:86 +msgid "Change scenario" +msgstr "Cambiar escenario" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1454 +msgid "Stretches list" +msgstr "Lista de tramos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:92 +msgid "Select scenario" +msgstr "Seleccionar escenario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:43 +msgid "From date" +msgstr "A partir de la fecha" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:41 +msgid "Basic data" +msgstr "Datos básicos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:67 +msgid "Delay from beginning (days)" +msgstr "Retraso desde el comienzo (en días)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:219 +msgid "Add new row" +msgstr "Añadir nueva fila" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:203 +msgid "Unable to crate time registration for request" +msgstr "No se ha podido crear el registro de tiempo de la petición" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:515 +msgid "Code cannot be empty." +msgstr "El código no puede estar vacío." + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:257 +msgid "Operation cannot be done" +msgstr "No se puede efectuar la operación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:35 +msgid "Communications To Customers" +msgstr "Comunicaciones a clientes" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:68 +msgid "Unindent selected task" +msgstr "Desindentar tarea seleccionada" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:526 +msgid "Cannot delete that material because it is assigned to a project." +msgstr "No se puede borrar ese material porque está asignado a un projecto." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:367 +msgid "At least one hours group is needed for each task" +msgstr "Es necesario al menos un grupo de horas por cada tarea" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:350 +msgid "" +"This resource allocation type is incompatible. The task has an associated " +"order element which has a progress that is of type subcontractor. " +msgstr "Este tipo de asignación de recursos es incompatible. La tarea tiene un elemento de pedido asociado que tiene un progreso que es de tipo subcontratación." + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:222 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:99 +msgid "Invalidate" +msgstr "Invalidar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:65 +msgid "Task properties" +msgstr "Propiedades de la tarea" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:541 +msgid "No JIRA issues found for key {0}" +msgstr "No se han encontrado tickets JIRA para la clave {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:236 +msgid "Expenses cost" +msgstr "Coste de gastos" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:766 +msgid "The field name must be unique and not empty" +msgstr "El nombre del campo debe ser único y no vacío" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:105 +msgid "Up" +msgstr "Arriba" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:643 +msgid "{0} already assigned to resource allocation list" +msgstr "{0} ya está en la lista de asignación de recursos" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:330 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1111 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1174 +msgid "" +"Progress Measurement cannot be deleted. Progress Measurement already " +"consolidated" +msgstr "La medida de progreso no se puede borrar. La medida de progreso ya está consolidada" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 +msgid "Scheduling saved" +msgstr "Planificación guardada" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:128 +msgid "All changes will be lost. Are you sure?" +msgstr "Se perderán todos los cambios. ¿Está seguro?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:40 +msgid "Active period from" +msgstr "Período activo desde" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:149 +msgid "Time period saved" +msgstr "Período de tiempo guardado" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:306 +msgid "Indent" +msgstr "Indentar" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:826 +msgid "Text field" +msgstr "Campo de texto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:109 +msgid "Log out" +msgstr "Salir" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:181 +msgid "base not specified" +msgstr "base no especificada" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:317 +msgid "Already exists another template with the same name" +msgstr "Ya existe otra plantilla con el mismo nombre" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:146 +msgid "Track time" +msgstr "Controlar el tiempo" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1177 +msgid "Workers limit reached" +msgstr "Alcanzado el límite de trabajadores" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:702 +msgid "Inh" +msgstr "Her" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:428 +msgid "" +"Default calendar cannot be removed. Please, change the default calendar in " +"the Main Settings window before." +msgstr "El calendario por defecto no se puede. Por favor, cambie antes el calendario por defecto en la ventana de ajustes principales." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:27 +msgid "Overload due to other assignments" +msgstr "Sobrecarga debido a otras asignaciones" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:49 +msgid "Duration" +msgstr "Duración" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:68 +msgid "Dedication chart" +msgstr "Gráfico de dedicación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/scenarios.zul:23 +msgid "LibrePlan: Scenarios Management" +msgstr "LibrePlan: Gestión de Escenarios" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:170 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:213 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:343 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:208 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:165 +msgid "This Criterion has already been added." +msgstr "Este criterio ya ha sido añadido." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:104 +msgid "Appropriative allocation" +msgstr "Asignación apropiativa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:58 +msgid "Authorize" +msgstr "Autorizar" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:455 +msgid "Communications" +msgstr "Comunicaciones" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:292 +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:293 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:461 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:77 +msgid "Manual" +msgstr "Manual" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:349 +msgid "the project must have a start date" +msgstr "el proyecto debe tener una fecha de inicio" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:414 +msgid "There is another timesheet template with the same name" +msgstr "Ya existe otro modelo de parte de trabajo con el mismo nombre." + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:217 +msgid "Criterion cannot be empty" +msgstr "El criterio no puede estar vacío" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:343 +msgid "Length percentage should be between 0 and 100" +msgstr "El porcentaje de duración debería estar entre 0 y 100" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:148 +msgid "Please, select a destination scenario" +msgstr "Por favor, seleccione un escenario de destino" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:525 +msgid "Change Password" +msgstr "Cambiar la contraseña" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:160 +msgid "" +"Could not save time period. Time period overlaps with another non-compatible" +" time period" +msgstr "No se pudo guardar el período de tiempo. El período se solapa con otro período de tiempo incompatible" + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 +msgid "Confirm deleting this hour cost. Are you sure?" +msgstr "Confirmar el borrado de este coste por hora. ¿Está seguro?" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:759 +msgid "Calculated progress cannot be removed" +msgstr "El progreso calculado no se puede borrar" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:254 +msgid "" +"Templates can only be created out of existent tasks.You are trying to create a template out of a new task.\n" +"Please save your project before proceeding." +msgstr "Las plantillas sólo pueden ser creadas a partir de tareas existentes. Está intentando crear unha plantilla a partir de una tarea nueva.\nPor favor guarde su proyecto antes de continuar." + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:224 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:242 +msgid "Template saved" +msgstr "Plantilla guardada" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:593 +msgid "Exception: {0}" +msgstr "Excepción: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:75 +msgid "job name not specified" +msgstr "Nombre del trabajo no especificado" + +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:209 +msgid "Cannot be higher than Ending Date" +msgstr "No puede ser posterior a la fecha de fin" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:28 +msgid "User data" +msgstr "Datos del usuario" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:106 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:139 +msgid "Projects List" +msgstr "Lista de proyectos" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:93 +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:139 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:174 +msgid "already assigned" +msgstr "ya asignado" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:423 +msgid "Code cannot be empty" +msgstr "El código no puede estar vacío" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:108 +msgid "Consolidated" +msgstr "Consolidado" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:459 +msgid "Do you want to split the material assignment {0}?" +msgstr "¿Quiere dividir la asignación de material {0}?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:44 +msgid "Current value" +msgstr "Valor actual" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:244 +msgid "Confirm create template" +msgstr "Confirmar la creación de la plantilla" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:72 +msgid "Delete Template element" +msgstr "Borrar elemento de plantilla" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/machines.zul:22 +msgid "LibrePlan: Machines" +msgstr "LibrePlan: Máquinas" + #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:36 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:35 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:37 msgid "Apply filtering to tasks satisfying required criteria" msgstr "Aplicar filtrado a las tareas que satisfacen los criterios requeridos" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:768 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:22 +msgid "Work Hours Types List" +msgstr "Lista de tipos de horas de trabajo" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:43 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:51 +msgid "New Description" +msgstr "Descripción nueva" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:75 +msgid "generic machines allocation" +msgstr "asignación genérica de máquinas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:130 +msgid "Assign materials" +msgstr "Asignar materiales" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:86 +msgid "position not specified" +msgstr "posición no especificada" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:171 +msgid "type of work hours for JIRA connector cannot be disabled" +msgstr "el tipo de horas de trabajo para el conector JIRA no puede ser deshabilitado" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:923 +msgid "" +"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " +"progress assignment from root task" +msgstr "El progreso que propaga no se puede cambiar si hay alguna consolidación en alguna asignación de progreso desde la tarea raíz" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:153 +msgid "material category name has to be unique. It is already used" +msgstr "el nombre de la categoría de materiales debe ser único. Ya está en uso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:28 +msgid "Company data" +msgstr "Datos de la empresa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:47 +msgid "Apply changes and continue editing" +msgstr "Aplicar cambios y continuar la edición" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:123 +msgid "No tasks available yet" +msgstr "Todavía no hay tareas disponibles" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:328 +msgid "filtering" +msgstr "filtrado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:285 +msgid "description value: the timesheet has some description field missing" +msgstr "el parte de trabajo tiene algún campo de descripción vacío" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:824 +msgid "there are no valid periods for this calendar" +msgstr "no hay períodos válidos para este calendario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:58 +msgid "Duration (days)" +msgstr "Duración (días)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:60 +msgid "Cannot calculate charts for current data" +msgstr "No se pueden calcular gráficos para los datos actuales" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:113 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:86 +msgid "Category" +msgstr "Categoría" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1521 +msgid "It cannot be empty" +msgstr "No puede estar vacío" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:38 +msgid "Unit name" +msgstr "Nombre de la unidad" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:527 +msgid "Personal area" +msgstr "Área personal" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:153 +msgid "The end date cannot be before the start date" +msgstr "La fecha de fin no puede ser anterior a la fecha de inicio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:36 +msgid "Human hours per machine working hour within configuration unit" +msgstr "Horas humanas por hora de trabajo de máquina dentro de unidad de configuración" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:66 +msgid "Connector" +msgstr "Conector" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:177 +msgid "Last stretch should have 100% for length and amount of work" +msgstr "El último tramo debe tener 100% de longitud y cantidad de trabajo" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:273 +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:99 +msgid "passwords don't match" +msgstr "las contraseñas no conciden" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:434 +msgid "Job is deleted from scheduler" +msgstr "Trabajo borrado del planificador" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1295 +msgid "Add measure" +msgstr "Añadir medida" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:149 +msgid "type of work hours for personal timesheets cannot be disabled" +msgstr "el tipo de horas del parte de horas personal no se puede deshabilitar" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:109 +msgid "" +"Could not add those authorizations to user {0} because they were already " +"present." +msgstr "No se pudieron añadir esas autorizaciones al usuario {0} porque ya estaban presentes." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:219 +msgid "Add Exception" +msgstr "Añadir excepción" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:50 +msgid "Project code" +msgstr "Código del proyecto" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:552 +msgid "Machine was already removed" +msgstr "La máquina ya ha sido borrada" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:172 +msgid "Some stretch has higher or equal values than the previous stretch" +msgstr "Algún tramo tiene valores mayores o iguales que el tramo anterior" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:372 +msgid "Role search strategy" +msgstr "Estrategia para la búsqueda de roles" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:278 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:107 +msgid "Save date" +msgstr "Guardar fecha" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:244 +msgid "" +" of LibrePlan is available. Please check next link for more information:" +msgstr "de LibrePlan está disponible. Por favor compruebe el siguiente enlace para más información:" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:108 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:517 +msgid "Synchronization" +msgstr "Sincronización" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:425 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:288 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:33 +msgid "Configuration" +msgstr "Configuración" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:637 +msgid "it must be greater than zero" +msgstr "debe ser mayor que cero" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:267 +#: org/libreplan/web/orders/DetailsOrderElementController.java:109 +msgid "Must be after 2010!" +msgstr "¡Debe ser posterior a 2010!" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:144 +msgid "is not supported for its use with LibrePlan." +msgstr "no está soportado para su uso con LibrePlan." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:99 +msgid "passed not specified" +msgstr "pasado no especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:235 +msgid "Customer reference" +msgstr "Referencia de cliente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:154 +msgid "End Date" +msgstr "Fecha de fin" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:471 +msgid "criterion type does not allow hierarchy" +msgstr "el tipo de criterio no permite jerarquía" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:68 +msgid "Advanced search" +msgstr "Búsqueda avanzada" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:171 +msgid "port not specified" +msgstr "puerto no especificado" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:339 +msgid "Quality Form" +msgstr "Formulario de calidad" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:32 +msgid "Overload due to current project" +msgstr "Sobrecarga debido al proyecto actual" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:219 +msgid "Task Completation Lead/Lag" +msgstr "Adelanto/retraso en finalización de tareas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:60 +msgid "Split" +msgstr "Dividir" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:243 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1139 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:438 +msgid "Unsaved changes will be lost. Would you like to continue?" +msgstr "Se perderán los cambios sin guardar. ¿Le gustaría continuar?" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportModel.java:591 +msgid "Show all" +msgstr "Mostrar todo" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:132 +msgid "You cannot remove a scenario with derived scenarios" +msgstr "No se puede eliminar un escenario con escenarios derivados" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:248 +msgid "external company should be subcontractor" +msgstr "la empresa externa debería ser subcontratista" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:470 +msgid "" +"description value: the timesheet has not assigned the description field" +msgstr "el parte de trabajo no tiene asignado el campo de descripción" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:233 +msgid "Select entity" +msgstr "Seleccione entidad" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:485 +msgid "Unassign" +msgstr "Desasignar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:241 +msgid "a personal expense sheet must have the same resource in all the lines" +msgstr "una hoja de gastos personal debe tener el mismo recurso en todas las líneas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:114 +msgid "items cannot be checked until the previous items are checked before." +msgstr "los ítmes no se pueden marcar mientras no se marquen los anteriores." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:32 +msgid "Queue Element Information" +msgstr "Información de elemento de cola" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:30 +msgid "Message - {0}" +msgstr "Mensaje - {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:127 +msgid "last expense sheet line sequence code not specified" +msgstr "último código de secuencia de la línea de la hoja de gastos no especificado" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:853 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:47 +msgid "Hours type" +msgstr "Tipo de horas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:56 +msgid "Previous" +msgstr "Anterior" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:74 +msgid "Resource allocation type" +msgstr "Tipo de asignación de recursos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:66 +msgid "Report progress" +msgstr "Notificar progreso" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:110 +msgid "code is already used" +msgstr "el código ya está siendo usado" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:255 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:273 +msgid "Project Scheduling" +msgstr "Planificación de proyectos" + +#: org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:153 +msgid "Exporting timesheets to Tim failed. Check the Tim connector" +msgstr "Exportación de partes de trabajo a Tim fallida. Verifique el conector Tim" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:414 +msgid "JIRA connection was successful" +msgstr "La conexión con JIRA ha sido exitosa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:79 +msgid "Found resources" +msgstr "Recursos encontrados" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:32 +msgid "Assigned criteria" +msgstr "Criterios asignados" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:171 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:533 +msgid "Synchronization order {0}" +msgstr "Orden de sincronización {0}" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloModel.java:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:69 +msgid "Critical path" +msgstr "Camino crítico" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:510 +msgid "You do not have permissions to create new users" +msgstr "No tiene permisos para crear usuarios nuevos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:29 +msgid "Export options" +msgstr "Opciones de exportación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:160 +msgid "Profile name" +msgstr "Nombre del perfil" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:383 +msgid "Tim connection was successful" +msgstr "Conexión con Tim realizada con éxito" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:862 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:30 +msgid "Normal resource" +msgstr "Recurso normal" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:123 +msgid "{0} 1st fortnight" +msgstr "1ª quincena de {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:108 +msgid "Deliver date" +msgstr "Fecha de entrega" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:904 +msgid "Budget: {0}, Consumed: {1} ({2}%)" +msgstr "Presupuesto: {0}, Consumido: {1} ({2}%)" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:161 +msgid "host not specified" +msgstr "host no especificado" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:214 +msgid "End date is not valid, the new end date must be after the start date" +msgstr "Fecha de fin inválida, la nueva fecha de fin debe ser posterior a la fecha de inicio" + +#: org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:60 +msgid "Adapt planning according to timesheets" +msgstr "Adaptar la planificación según los partes de trabajo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:48 +msgid "Calculated" +msgstr "Calculado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:97 +msgid "Search" +msgstr "Buscar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:57 +msgid "Task quality forms" +msgstr "Formularios de calidad de tarea" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:239 +msgid "There are repeated material category codes" +msgstr "Hay códigos de categorías de materiales repetidos" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1179 +msgid "You have exceeded the maximum limit of resources" +msgstr "Ha superado el límite máximo de recursos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:82 +msgid "Criterion requirements" +msgstr "Criterios requeridos" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:768 msgid "" "Subcontractor values are read only because they were reported by the " "subcontractor company" msgstr "Los valores de subcontratación son de sólo lectura porque fueron notificados por la empresa subcontratista" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:499 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:39 -msgid "Task Scheduling Status In Project" -msgstr "Estado de planificación de tareas en un proyecto" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:79 +msgid "Personal timesheets peridocity" +msgstr "Periodicidad de los partes de horas personales" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:149 -msgid "company name must be unique. Company name already used" -msgstr "el nombre de empresa debe ser único. El nombre de empresa ya está siendo usado" +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:554 +msgid "To" +msgstr "Hasta" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:378 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:315 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:92 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1010 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:162 -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmar" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:451 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:763 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:861 +msgid "number of digits must be between {0} and {1}" +msgstr "el número de dígitos debe estar entre {0} y {1}" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:58 -msgid "Create" -msgstr "Crear" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Hours Worked Per Resource" +msgstr "LibrePlan: Horas Trabajadas Por Recurso" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/IndirectCriterionRequirement.java:77 -msgid "parent not specified" -msgstr "padre no especificada" +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:642 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1278 +msgid "Exception end date should be greater or equals than start date" +msgstr "La fecha de fin de una excepción debe ser mayor o igual que la fecha de inicio" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:67 -msgid "Permissions" -msgstr "Permisos" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:45 +msgid "Go to init" +msgstr "Ir al inicio" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:491 -msgid "List of materials for category: {0}" -msgstr "Lista de materiales para la categoría {0}" +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:124 +msgid "Order \"{0}\" not found. Order probalbly not synchronized" +msgstr "Proyecto \"{0}\" no encontrado. Posiblemente el proyecto no está sincronizado" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:60 -msgid "Adapt planning according to timesheets" -msgstr "Adaptar la planificación según los partes de trabajo" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:505 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:39 +msgid "Materials Needed At Date" +msgstr "Necesidades de materiales en fecha" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:36 -msgid "Cancel editing" -msgstr "Cancelar la edición" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:35 +msgid "PRE-SALES" +msgstr "PRE-VENTAS" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:32 -msgid "Total price" -msgstr "Precio total" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:36 +msgid "OFFERED" +msgstr "OFERTADO" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:420 -msgid "criterion codes must be unique inside a criterion type" -msgstr "los códigos de los criterios deben ser únicos dentro de un tipo de criterio" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:37 +msgid "OUTSOURCED" +msgstr "SUBCONTRATADO" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:37 -msgid "Warning: Not editing from home page of bound users" -msgstr "Aviso: No está editando desde la página de inicio de los usuarios vinculados" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:38 +msgid "ACCEPTED" +msgstr "ACEPTADO" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/EffortDurationBox.java:49 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:212 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:288 -msgid "Invalid Effort Duration" -msgstr "Duración de esfuerzo no válida" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:39 +msgid "STARTED" +msgstr "EMPEZADO" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/VirtualWorker.java:97 -msgid "Virtual worker group name must be unique" -msgstr "El nombre del grupo de trabajadores virtuales debe ser único" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:40 +msgid "ON HOLD" +msgstr "SUSPENDIDO" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:193 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:96 -msgid "start date not specified" -msgstr "fecha de inicio no especificada" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:41 +msgid "FINISHED" +msgstr "FINALIZADO" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1165 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1171 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:973 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:324 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:669 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:408 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:210 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:212 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:412 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:270 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:452 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:894 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1214 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1461 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:271 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:292 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1269 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1281 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:341 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:287 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:162 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:201 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:331 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:404 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:389 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1288 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1393 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1828 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:133 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:129 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:145 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:186 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:115 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:156 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:102 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:212 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:116 -msgid "Delete" -msgstr "Borrar" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:42 +msgid "CANCELLED" +msgstr "CANCELADO" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:46 -msgid "Labels without inheritance" -msgstr "Etiquetas sin herencia" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:43 +msgid "STORED" +msgstr "ARCHIVADO" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:366 +msgid "Fully scheduled" +msgstr "Completamente planificado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:368 +msgid "Partially scheduled" +msgstr "Parcialmente planificado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:370 +msgid "Unscheduled" +msgstr "Desplanificado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:376 +msgid "F" +msgstr "C" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:378 +msgid "P" +msgstr "P" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:380 +msgid "U" +msgstr "D" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/CriterionRequirementHandler.java:539 +msgid "The criterion already exists into another task" +msgstr "El criterio ya existe dentro de otra tarea" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:769 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:969 +msgid "Cannot spread two progress in the same task" +msgstr "No pueden propagar dos progresos en la misma tarea" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:793 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:819 +msgid "Duplicate Progress Assignment For Task" +msgstr "Asignación de progreso duplicada para la tarea" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1145 +msgid "Quality form already exists" +msgstr "El formulario de calidad ya existe" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:205 +msgid "Total percentage should be less than 100%" +msgstr "El porcentaje total debería ser menor que el 100%" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:35 +msgid "Monthly" +msgstr "Mensual" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:66 +msgid "Twice-monthly" +msgstr "2 veces al mes" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:123 +msgid "Weekly" +msgstr "Semanal" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:37 +msgid "Progress with all tasks by hours" +msgstr "Progreso con todas las tareas por horas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:38 +msgid "Progress with critical path tasks by hours" +msgstr "Progreso con las tareas en el camino crítico por horas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:39 +msgid "Progress with critical path tasks by duration" +msgstr "Progreso con las tareas del camino crítico por duración" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:34 +msgid "Activated" +msgstr "Activado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:35 +msgid "Server URL" +msgstr "URL del servidor" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:40 +msgid "Number of days timesheet to Tim" +msgstr "Número de días de parte de trabajo a Tim" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:41 +msgid "Number of days roster from Tim" +msgstr "Número de lista de días de Tim" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:42 +msgid "Productivity factor" +msgstr "Factor de productividad" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:43 +msgid "Department IDs to import toster" +msgstr "Lista de IDs de departamentos para importar listas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:46 +msgid "JIRA labels: comma-separated list of labels or URL" +msgstr "Etiquetas JIRA: lista de etiquetas separadas por comas o URL" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/daos/EntitySequenceDAO.java:82 +msgid "Entity Sequence cannot be deleted. Entity Sequence already in use" +msgstr "No puede borrar la secuencia de entidad porque ya se está usando" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:31 msgid "New project" @@ -8781,134 +8953,6 @@ msgstr "Actualizar la fecha de entrega" msgid "End date update" msgstr "Actualización de fecha de fin" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:32 -msgid "WORKER" -msgstr "TRABAJADOR" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:33 -msgid "MACHINE" -msgstr "MÁQUINA" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:207 -msgid "[generic all machines]" -msgstr "[genérico todas las máquinas]" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/QueuePosition.java:53 -msgid "Hour should be between 0 and 23" -msgstr "La hora debería estar entre 0 y 23" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/LimitingResourceQueueDependency.java:170 -msgid "A queue dependency has to have an origin different from destiny" -msgstr "Una dependencia de la cola tiene que ter un origen diferente de su destino" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:29 -msgid "In progress" -msgstr "En progreso" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:30 -msgid "Pending" -msgstr "Pendiente" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:31 -msgid "Blocked" -msgstr "Bloqueado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:32 -msgid "Ready to start" -msgstr "Preparado para empezar" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:35 -msgid "Deadline violated" -msgstr "Fecha límite violada" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:32 -msgid "Pending initial send" -msgstr "Pendiente del envío inicial" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:33 -msgid "Pending update delivering date" -msgstr "Pendiente de actualizar la fecha de entrega" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 -msgid "Failed sent" -msgstr "Envío fallido" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 -msgid "Failed update" -msgstr "Actualización fallida" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:35 -msgid "Success sent" -msgstr "Envío exitoso" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:31 -msgid "as soon as possible" -msgstr "tan pronto como sea posible" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:38 -msgid "start not earlier than" -msgstr "empezar no antes de" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:45 -msgid "start in fixed date" -msgstr "comenzar en fecha fija" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:57 -msgid "as late as possible" -msgstr "tan tarde como sea posible" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:64 -msgid "finish not later than" -msgstr "acabar no después de" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:76 -msgid "Flat" -msgstr "Plano" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:78 -msgid "Stretches" -msgstr "Tramos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:79 -msgid "Interpolation" -msgstr "Interpolación" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:80 -msgid "Sigmoid" -msgstr "Sigmoide" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:95 -msgid "There are no days available due to not satisfying the criteria." -msgstr "No hay días disponibles debido a que no se satisfacen los criterios." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:96 -msgid "" -"Another possibility is that the resources do not have days available due to " -"their calendars." -msgstr "Otra posibilidad es que los recursos no tengan días disponibles debido a sus calendarios." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:102 -msgid "" -"There are no days available in the days marked available by the task " -"calendar." -msgstr "No hay días disponibles en los días marcados como disponibles por el calendario de la tarea." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:103 -msgid "Maybe the criteria are not satisfied in those days." -msgstr "Puede que los criterios no se satisfagan en esos días." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:175 -msgid "Resource is not available from task's start" -msgstr "El recurso no está disponible desde el inicio de la tarea" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:180 -msgid "Resource is not available according to task's calendar" -msgstr "El recurso no está disponible según el calendario de la tarea" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:410 -msgid "Stretches must sum 100%" -msgstr "Los tramos deben sumar 100%" - #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:31 msgid "red (default)" msgstr "rojo (defecto)" @@ -8945,10 +8989,34 @@ msgstr "naranja" msgid "purple" msgstr "púrpura" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/Capacity.java:172 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/Capacity.java:169 msgid "unlimited" msgstr "ilimitado" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:32 +msgid "WORKER" +msgstr "TRABAJADOR" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:33 +msgid "MACHINE" +msgstr "MÁQUINA" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:194 +msgid "[generic all machines]" +msgstr "[genérico todas las máquinas]" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:156 +msgid "Line" +msgstr "Línea" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 +msgid "by percentage" +msgstr "por porcentaje" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 +msgid "by items" +msgstr "por items" + #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:32 msgid "RECEIVED" msgstr "RECIBIDO" @@ -8969,10 +9037,6 @@ msgstr "PROCESANDO" msgid "CANCELED" msgstr "CANCELADO" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:156 -msgid "Line" -msgstr "Línea" - #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:31 msgid "Number of assigned hours" msgstr "Número de horas asignadas" @@ -8993,61 +9057,13 @@ msgstr "cabecera" msgid "line" msgstr "línea" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/daos/EntitySequenceDAO.java:82 -msgid "Entity Sequence cannot be deleted. Entity Sequence already in use" -msgstr "No puede borrar la secuencia de entidad porque ya se está usando" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 +msgid "Database" +msgstr "Base de datos" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:35 -msgid "Monthly" -msgstr "Mensual" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:66 -msgid "Twice-monthly" -msgstr "2 veces al mes" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:123 -msgid "Weekly" -msgstr "Semanal" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:34 -msgid "Activated" -msgstr "Activado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:35 -msgid "Server URL" -msgstr "URL del servidor" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:40 -msgid "Number of days timesheet to Tim" -msgstr "Número de días de parte de trabajo a Tim" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:41 -msgid "Number of days roster from Tim" -msgstr "Número de lista de días de Tim" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:42 -msgid "Productivity factor" -msgstr "Factor de productividad" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:43 -msgid "Department IDs to import toster" -msgstr "Lista de IDs de departamentos para importar listas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:46 -msgid "JIRA labels: comma-separated list of labels or URL" -msgstr "Etiquetas JIRA: lista de etiquetas separadas por comas o URL" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:37 -msgid "Progress with all tasks by hours" -msgstr "Progreso con todas las tareas por horas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:38 -msgid "Progress with critical path tasks by hours" -msgstr "Progreso con las tareas en el camino crítico por horas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:39 -msgid "Progress with critical path tasks by duration" -msgstr "Progreso con las tareas del camino crítico por duración" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 +msgid "LDAP" +msgstr "LDAP" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:33 msgid "Read authorization" @@ -9057,14 +9073,6 @@ msgstr "Autorización de lectura" msgid "Write authorization" msgstr "Autorización de escritura" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 -msgid "Database" -msgstr "Base de datos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 -msgid "LDAP" -msgstr "LDAP" - #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:37 msgid "Web service reader" msgstr "Lector de servicio web" @@ -9125,95 +9133,121 @@ msgstr "Informe de estado de planificación de tareas en un proyecto" msgid "Materials Needed At Date Report" msgstr "Informe de necesidades de materiales en fecha" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:366 -msgid "Fully scheduled" -msgstr "Completamente planificado" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/LimitingResourceQueueDependency.java:170 +msgid "A queue dependency has to have an origin different from destiny" +msgstr "Una dependencia de la cola tiene que ter un origen diferente de su destino" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:368 -msgid "Partially scheduled" -msgstr "Parcialmente planificado" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/QueuePosition.java:53 +msgid "Hour should be between 0 and 23" +msgstr "La hora debería estar entre 0 y 23" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:370 -msgid "Unscheduled" -msgstr "Desplanificado" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:93 +msgid "There are no days available due to not satisfying the criteria." +msgstr "No hay días disponibles debido a que no se satisfacen los criterios." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:376 -msgid "F" -msgstr "C" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:94 +msgid "" +"Another possibility is that the resources do not have days available due to " +"their calendars." +msgstr "Otra posibilidad es que los recursos no tengan días disponibles debido a sus calendarios." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:378 -msgid "P" -msgstr "P" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:100 +msgid "" +"There are no days available in the days marked available by the task " +"calendar." +msgstr "No hay días disponibles en los días marcados como disponibles por el calendario de la tarea." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:380 -msgid "U" -msgstr "D" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:101 +msgid "Maybe the criteria are not satisfied in those days." +msgstr "Puede que los criterios no se satisfagan en esos días." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:1006 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:779 -msgid "Cannot spread two progress in the same task" -msgstr "No pueden propagar dos progresos en la misma tarea" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:173 +msgid "Resource is not available from task's start" +msgstr "El recurso no está disponible desde el inicio de la tarea" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:208 -msgid "Total percentage should be less than 100%" -msgstr "El porcentaje total debería ser menor que el 100%" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:178 +msgid "Resource is not available according to task's calendar" +msgstr "El recurso no está disponible según el calendario de la tarea" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:35 -msgid "PRE-SALES" -msgstr "PRE-VENTAS" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:35 +msgid "Deadline violated" +msgstr "Fecha límite violada" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:36 -msgid "OFFERED" -msgstr "OFERTADO" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:410 +msgid "Stretches must sum 100%" +msgstr "Los tramos deben sumar 100%" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:37 -msgid "OUTSOURCED" -msgstr "SUBCONTRATADO" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:76 +msgid "Flat" +msgstr "Plano" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:38 -msgid "ACCEPTED" -msgstr "ACEPTADO" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:78 +msgid "Stretches" +msgstr "Tramos" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:39 -msgid "STARTED" -msgstr "EMPEZADO" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:79 +msgid "Interpolation" +msgstr "Interpolación" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:40 -msgid "ON HOLD" -msgstr "SUSPENDIDO" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:80 +msgid "Sigmoid" +msgstr "Sigmoide" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:41 -msgid "FINISHED" -msgstr "FINALIZADO" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:31 +msgid "as soon as possible" +msgstr "tan pronto como sea posible" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:42 -msgid "CANCELLED" -msgstr "CANCELADO" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:38 +msgid "start not earlier than" +msgstr "empezar no antes de" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:43 -msgid "ARCHIVED" -msgstr "" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:45 +msgid "start in fixed date" +msgstr "comenzar en fecha fija" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/CriterionRequirementHandler.java:539 -msgid "The criterion already exists into another task" -msgstr "El criterio ya existe dentro de otra tarea" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:57 +msgid "as late as possible" +msgstr "tan tarde como sea posible" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:803 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:829 -msgid "Duplicate Progress Assignment For Task" -msgstr "Asignación de progreso duplicada para la tarea" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:64 +msgid "finish not later than" +msgstr "acabar no después de" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1159 -msgid "Quality form already exists" -msgstr "El formulario de calidad ya existe" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:29 +msgid "In progress" +msgstr "En progreso" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 -msgid "by percentage" -msgstr "por porcentaje" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:30 +msgid "Pending" +msgstr "Pendiente" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 -msgid "by items" -msgstr "por items" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:31 +msgid "Blocked" +msgstr "Bloqueado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:32 +msgid "Ready to start" +msgstr "Preparado para empezar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:32 +msgid "Pending initial send" +msgstr "Pendiente del envío inicial" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:33 +msgid "Pending update delivering date" +msgstr "Pendiente de actualizar la fecha de entrega" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 +msgid "Failed sent" +msgstr "Envío fallido" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 +msgid "Failed update" +msgstr "Actualización fallida" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:35 +msgid "Success sent" +msgstr "Envío exitoso" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/settings/entities/Language.java:36 msgid "Use browser language configuration" diff --git a/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/fa_IR.po b/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/fa_IR.po new file mode 100644 index 000000000..c37ec9a1f --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/fa_IR.po @@ -0,0 +1,9247 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Nazanin , 2016 +# reza juzdani , 2016 +# Sharifi , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: LibrePlan\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-10 17:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-27 11:35+0000\n" +"Last-Translator: Sharifi \n" +"Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/rego/libreplan/language/fa_IR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fa_IR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/qualityForms.zul:22 +msgid "LibrePlan: Quality Forms" +msgstr "LibrePlan: فرم های کیفیت" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:53 +msgid "Starting date" +msgstr "تاریخ شروع" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:113 +msgid "project sync info is already being used" +msgstr "اطلاعات همگام سازی پروژه قبلا استفاده شده است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:83 +msgid "Overtime" +msgstr "اضافه کار" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/exceptionDays.zul:22 +msgid "LibrePlan: Calendar Exception Days" +msgstr "LibrePlan: روزهای استثنای تقویم" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:488 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:520 +msgid "This date cannot be empty" +msgstr "این تاریخ نمی تواند خالی باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:27 +msgid "Profile data" +msgstr "داده های پروفایل" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:98 +msgid "specific allocation" +msgstr "تخصیص خاص" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1088 +msgid "" +"Periocity cannot be changed because there is already any personal timesheet " +"stored" +msgstr "به این دلیل که یک برگه زمانی شخصی ذخیره شده است، تناوب نمی تواند تغییر یابد" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:719 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:352 +msgid "Earned value" +msgstr "مقدار بدست آمده" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:420 +msgid "criterion codes must be unique inside a criterion type" +msgstr "کدهای معیار در داخل یک نوع معیار باید یکتا باشد" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:505 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:151 +msgid "Calendar" +msgstr "تقویم" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:31 +msgid "Available hours" +msgstr "ساعات موجود" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:306 +msgid "Changes have been canceled" +msgstr "تغییرات لغو شده اند" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:426 +msgid "criterion names must be unique inside a criterion type" +msgstr "نام معیار باید در داخل یک نوع معیار یکتا باشد" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:95 +msgid "Invalid value. Default Max Value cannot be empty" +msgstr "مقدار معتبر نیست. مقدار بیشینه پیش فرض نمی تواند خالی باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:61 +msgid "Last name" +msgstr "نام خانوادگی" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:322 +msgid "{0} \"{1}\" deleted" +msgstr "{0} \"{1}\" حذف شد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1083 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:162 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:168 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:185 +msgid "Some cost category assignments overlap in time" +msgstr "برخی تخصیص رده هزینه ها همپوشانی زمانی دارند" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:40 +msgid "Add stretch" +msgstr "افزودن امتداد" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:403 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:36 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:66 +msgid "Main Settings" +msgstr "تنظیمات اصلی" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:222 +msgid "Subcategory names must be unique." +msgstr "نام زیردسته ها باید یکتا باشد." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Materials Needed At Date" +msgstr "LibrePlan: مواد مورد نیاز در تاریخ" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:630 +msgid "Machines limit reached" +msgstr "تعداد دستگاه ها به حداکثر رسید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:97 +msgid "Log in" +msgstr "ورود" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1588 +msgid "must be before end date" +msgstr "باید قبل از تاریخ خاتمه باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:32 +msgid "Unschedule" +msgstr "لغو زمانبندی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:161 +msgid "Hours Group" +msgstr "گروه ساعت" + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:180 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:345 +msgid "Start date cannot be empty" +msgstr "تاریخ شروع نمی تواند خالی باشد" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:349 +msgid "Please select a connector to test it" +msgstr "لطفا رابطی را برای آزمایش انتخاب نمایید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:198 +msgid "Expense sheets" +msgstr "برگه های مخارج" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:211 +msgid "At least one {0} sequence must be active" +msgstr "حداقل یک توالی [0] باید فعال باشد" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:284 +msgid "Queue-based Resources" +msgstr "منابع مبتنی بر صف" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:25 +msgid "Add new configuration unit" +msgstr "افزودن واحد جدید پیکربندی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:43 +msgid "Categories" +msgstr "رده ها" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:28 +msgid "Client" +msgstr "مشتری" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:82 +msgid "Progress type" +msgstr "نوع پیشرفت" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:708 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:766 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:888 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:58 +msgid "Progress" +msgstr "پیشرفت" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:65 +msgid "Default calendar" +msgstr "تقویم پیش فرض" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:41 +msgid "Show all reported hours" +msgstr "نمایش تمام ساعات گزارش شده" + +#: org/libreplan/web/common/Util.java:675 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:382 +msgid "Remove" +msgstr "حذف" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:159 +msgid "Dedication" +msgstr "تخصیص" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:222 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:160 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:182 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:190 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:183 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:212 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:171 +msgid "direct link" +msgstr "پیوند مستقیم" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:51 +msgid "Average of worked hours in finished applications" +msgstr "متوسط ساعت کار انجام شده در برنامه های خاتمه یافته" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:392 +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:164 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:65 +msgid "Hours Types" +msgstr "انواع ساعت" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:34 +msgid "User settings" +msgstr "تنظیمات کاربر" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:310 +msgid "Base" +msgstr "مبنا" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:76 +msgid "Timesheet summary" +msgstr "خلاصه برگه زمانی" + +#: org/libreplan/web/common/IntegrationEntityModel.java:79 +msgid "Could not retrieve Code. Please, try again later" +msgstr "کد قابل بازیابی نیست. لطفا، بعدا دوباره سعی کنید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:33 +msgid "Configuration unit name" +msgstr "نام واحد پیکربندی" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:174 +msgid "" +"All machine worker assignments must have a start date earlier than the end " +"date" +msgstr "تاریخ شروع همه انتساب های مجری دستگاه باید قبل از تاریخ خاتمه باشد" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:391 +msgid "Template cannot be removed because it has applications" +msgstr "الگو به دلیل داشتن برنامه نمی تواند حذف شود." + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:840 +msgid "format prefix invalid. It cannot be empty or contain whitespaces." +msgstr "پیشوند قالب معتبر نیست. نمی تواند خالی یا حاوی فاصله باشد." + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1319 +msgid "Task contains consolidated progress. Cannot apply sigmoid function." +msgstr "وظیفه شامل پیشرفت یکپارچه است. تابع سیگموئید نمی تواند اعمال شود." + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:446 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:73 +msgid "Send To Customers" +msgstr "ارسال به مشتری ها" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1154 +msgid "Please, enter a valid effort" +msgstr "لطفا، یک اقدام معتبر وارد کنید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:26 +msgid "Print configuration" +msgstr "پیکربندی چاپ" + +#: org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:222 +msgid "All resources must be queue-based" +msgstr "همه منابع باید مبتنی بر صف باشند" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:131 +msgid "worker's surname not specified" +msgstr "نام خانوادگی مجری مشخص نشده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:419 +msgid "Application properties" +msgstr "ویژگی های برنامه کاربردی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:61 +msgid "Notes" +msgstr "یادداشت ها" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:129 +msgid "" +"Roles of LDAP users cannot be managed because LDAP is enabled and LDAP roles" +" are being used." +msgstr "نقش های کاربران LDAP قابل مدیریت نیست، به این دلیل که LDAP فعال شده است و از نقش های LDAP استفاده می گردد." + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:317 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:52 +msgid "Virtual Workers" +msgstr "مجریان مجازی" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1305 +msgid "All progress types have already been assigned." +msgstr "تمام انواع پیشرفت ها در حال حاضر منتسب شده است." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:104 +msgid "Expense properties" +msgstr "خواص مخارج" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:98 +msgid "Company logo URL" +msgstr "نشانی اینترنتی لوگوی شرکت " + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:192 +msgid "Project {0} transfered" +msgstr "پروژه [0] منتقل شد" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 +msgid "Criterion" +msgstr "معیار" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:37 +msgid "Resources capability" +msgstr "ظرفیت منابع" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:39 +msgid "material not specified" +msgstr "مواد مشخص نشده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:115 +msgid "Resource load view" +msgstr "نمای بارگذاری منابع" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:995 +msgid "This worker was already removed by other user" +msgstr "این مجری توسط کاربر دیگر حذف شده است" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:133 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:518 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1062 +msgid "Edit {0}: {1}" +msgstr "ویرایش [0]: [1]" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:53 +msgid "Edit task" +msgstr "ویرایش وظیفه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:237 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:23 +msgid "Create new Workweek" +msgstr "ایجاد کارهفتگی جدید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:68 +msgid "Progress %" +msgstr "پیشرفت %" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:145 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:182 +msgid "name is already used" +msgstr "نام قبلا استفاده شده است" + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:48 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1197 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:229 +msgid "Inherited" +msgstr "به ارث برده شده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:438 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:105 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:58 +msgid "Value" +msgstr "مقدار" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:142 +msgid "Criterion filter" +msgstr "فیلتر معیار" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:394 +msgid "Role search query" +msgstr "عبارت جستجوی نقش" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:259 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:45 +msgid "Active" +msgstr "فعال" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1386 +msgid "Create Template" +msgstr "ایجاد الگو" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:93 +msgid "Select start date" +msgstr "انتخاب تاریخ شروع" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:54 +msgid "new milestone" +msgstr "رویداد مهم جدید" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:251 +msgid "" +"closckStart:the clockStart must be not null if number of hours is calcultate" +" by clock" +msgstr "closckStart: در صورتی که تعداد ساعت توسط زمانسنج محاسبه گردد closckStart نباید تهی باشد" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1359 +msgid "Invalid date. Date must be unique for this Progress Assignment" +msgstr "تاریخ معتبر نیست. تاریخ باید برای این انتساب پیشرفت یکتا باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:30 +msgid "Associated user" +msgstr "کاربر مرتبط" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:191 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:104 +msgid "Existing user" +msgstr "کاربر فعلی" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:406 +msgid "progress type should must be defined if quality form reports progress" +msgstr "اگر فرم کیفیت پیشرفت را گزارش دهد، نوع پیشرفت باید تعیین شود." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:389 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:171 +msgid "report progress not specified" +msgstr "پیشرفت گزارش مشخس نشده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:32 +msgid "Set Filter Options" +msgstr "تنظیم گزینه های فیلتر" + +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:106 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:110 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:100 +msgid "please, select a project" +msgstr "لطفا، یک پروژه انتخاب کنید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:20 +msgid "LibrePlan: Project Status Report" +msgstr "لیبرپلن: گزارش وضعیت پروژه" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:627 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1263 +msgid "You should select a start date for the exception" +msgstr "شما باید تاریخ شروع استثناء را انتخاب نمایید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:33 +msgid "Show resource assignments" +msgstr "نمایش انتساب منابع" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:183 +msgid "Transfer" +msgstr "انتقال" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:22 +msgid "My tasks" +msgstr "وظایف من" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:896 +msgid "{0} could not be allocated. Cannot allocate more than one resource" +msgstr "[0] نمی تواند تخصیص داده شود. نمی توان بیش از یک منبع تخصیص داد" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:198 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:967 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:451 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:291 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:216 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1287 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:210 +msgid "Confirm deleting {0}. Are you sure?" +msgstr "تأیید حذف [0]. مطمئن هستید؟" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:172 +msgid "Work" +msgstr "کار" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:552 +msgid "init" +msgstr "اولیه" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:920 +msgid "Select entity, please" +msgstr "لطفایک موجودیت انتخاب کنید" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:443 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractCommand.java:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:69 +msgid "Subcontract" +msgstr "قرارداد فرعی" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:290 +msgid "Stretch date must be earlier than End date: " +msgstr "تاریخ امتداد باید قبل از تاریخ خاتمه باشد:" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:55 +msgid "Exit session" +msgstr "خروج از نشست" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Tim import export info" +msgstr "لیبرپلن: اطلاعات صدور و ورود Tim" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:671 +msgid "resources per day cannot be empty or less than zero" +msgstr "منابع در هر روز نمی تواند خالی یا کمتر از صفر باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:26 +msgid "" +"Synchronization order elements with JIRA issues was not completed for the " +"following reasons:" +msgstr "عناصر فرمان همگام سازی با نسخه JIRA به دلایل زیر تکمیل نشد:" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:132 +msgid "Activation periods" +msgstr "دوره های زمانی فعال سازی" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:338 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:341 +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:107 +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:110 +msgid "Progress measurements" +msgstr "سنجش های پیشرفت" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1082 +msgid "Sorry, you do not have permissions to access this project" +msgstr "متأسفانه، مجوز دسترسی به این پروژه را ندارید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:43 +msgid "Refresh" +msgstr "باز آمد کردن" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:155 +msgid "" +"Time period contains non valid data. Ending data must be older than starting" +" date" +msgstr "زمان دوره حاوی داده معتبر نیست. تاریخ خاتمه باید بعد از تاریخ شروع باشد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:187 +msgid "The field name must be unique." +msgstr "نام فیلد باید یکتا باشد." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:99 +msgid "Planning charts expanded" +msgstr "نمودارهای برنامه ریزی بسط یافت" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:28 +msgid "Report structure" +msgstr "ساختار گزارش" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:122 +msgid "Assign selected items" +msgstr "انتساب موارد منتخب" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:119 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:55 +msgid "Month" +msgstr "ماه" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:449 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:35 +msgid "Capacity" +msgstr "ظرفیت" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:463 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:39 +msgid "Hours Worked Per Resource" +msgstr "ساعات کار شده به ازای منبع" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:101 +msgid "" +"Each date must be greater than the dates of the previous task quality form " +"items." +msgstr "همه تاریخ ها باید بعد از تاریخ های موارد فرم کیفیت وظیفه قبلی باشد." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:77 +msgid "Version" +msgstr "نسخه" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:519 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:597 +msgid "" +"Cannot allocate selected element. There is not any queue that matches " +"resource allocation criteria at any interval of time" +msgstr "عنصر انتخاب شده نمی تواند تخصیص داده شود. هیچ صفی وجود ندارد که مطابق با شرایط تخصیص منبع در بازه های زمانی باشد." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:43 +msgid "" +"If you entered the URL directly in the navigation bar of the browser, please" +" review it or click in the following link in order to go to initial page: " +msgstr "اگر شما نشانی اینترنتی را به طور مستقیم در نوار پیمایش مرورگر وارد کرده اید، لطفا آن را بازبینی کنید یا بر روی پیوند زیر کلیک کنید تا به صفحه اولیه بازگردید:" + +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:212 +msgid "please, select a criterion" +msgstr "لطفا، یک معیار انتخاب کنید" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationCommand.java:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:80 +msgid "Progress consolidation" +msgstr "یکپارچه سازی پیشرفت" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:116 +msgid "End date communicated by the subcontractor." +msgstr "تاریخ خاتمه مکاتبه شده توسط پیمانکار فرعی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:22 +msgid "Companies List" +msgstr "فهرست شرکت ها" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:22 +msgid "LibrePlan: Virtual Worker Groups" +msgstr "لیبرپلن: گروهای مجازی مجریان" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:51 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:159 +msgid "MonteCarlo Method" +msgstr "روش مونت کارلو" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:194 +msgid "Cost category" +msgstr "رده هزینه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:21 +msgid "LibrePlan: Personal timesheet" +msgstr "لیبرپلن: برگه زمانی شخصی" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:264 +msgid "clock finish cannot be empty if number of hours is calcultate by clock" +msgstr "اگر ساعات با زمان سنج محاسبه می شوند، زمان پایان زمان سنج نمی تواند تهی باشد" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:632 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1179 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:523 +msgid "left" +msgstr "ترک کرد" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1025 +msgid "Disabled because of it contains more than one hours group" +msgstr "غیرفعال شده به دلیل این که حاوی بیش از یک گروه ساعت است" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:520 +msgid "Home" +msgstr "صفحه اصلی" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:330 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1090 +msgid "Unsaved changes will be lost. Are you sure?" +msgstr "تغییرات ذخیره نشده از بین می روند. آیا اطمینان دارید؟" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:56 +msgid "LibrePlan role not specified" +msgstr "نقش لیبرپلن مشخص نشده است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:39 +msgid "Destination scenario" +msgstr "سناریوی مقصد" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:329 +msgid "Criterion has subelements" +msgstr "معیار عناصر فرعی دارد" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:492 +msgid "Move" +msgstr "حرکت" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Jira synchronization info" +msgstr "لیبرپلن: اطلاعات همگام سازی JIRA" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:896 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:56 +msgid "State" +msgstr "حالت" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:182 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:235 +msgid "Failed: {0}" +msgstr "خطا: {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:981 +msgid "Delete bound user" +msgstr "حذف کاربر موظف شده" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:132 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:511 +msgid "Connection values of JIRA connector are invalid" +msgstr "مقادیر ارتباط رابط JIRA متعبر نیست" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:222 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:239 +msgid "End date is not valid, the new end date must be after start date" +msgstr "تاریخ خاتمه معتبر نیست، تاریخ خاتمه جدید باید بعد از تاریخ شروع باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:236 +msgid "Save & New timesheet" +msgstr "ذخیره کردن و ایجاد برگه زمانی جدید" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:601 +msgid "Not workable day" +msgstr "روز غیر کاری" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:22 +msgid "Profiles List" +msgstr "فهرست پروفایل ها" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:21 +msgid "LibrePlan: User access" +msgstr "لیبرپلن: دسترسی کاربر" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:158 +msgid "label code is already being used" +msgstr "کد برچسب قبلا استفاده شده است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:22 +msgid "Personal timesheets" +msgstr "برگه های زمانی شخصی" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:350 +msgid "Create copy" +msgstr "ایجاد کپی" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:463 +msgid "cannot be empty." +msgstr "نمی تواند خالی باشد.." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:57 +msgid "Communication Date" +msgstr "تاریخ مکاتبه" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:117 +msgid "Create task" +msgstr "ایجاد وظیفه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:299 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:306 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:313 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:320 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:348 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:383 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:390 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:397 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:81 +msgid "Example: {0}" +msgstr "مثال: [0]" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:220 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:245 +msgid "" +"Start date is not valid, the new start date must be previous the current " +"start date" +msgstr "تاریخ شروع معتبر نیست، تاریخ شروع جدید باید قبل از تاریخ شروع فعلی باشد." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:92 +msgid "Availability ratio" +msgstr "نسبت دسترس پذیری" + +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:526 +msgid "Cost Category" +msgstr "رده هزینه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:167 +msgid "Add new hours group" +msgstr "افزودن گروه ساعت جدید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:22 +msgid "Progress Types List" +msgstr "فهرست انواع پیشرفت" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:127 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:512 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1056 +msgid "Create {0}" +msgstr "ایجاد [0]" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:221 +msgid "" +"Defines the time since last saving operation at project planning " +"perspectives after which a warning is raised on leaving. Set to 0 in order " +"to disable the warning." +msgstr "مدت زمان از تاریخ آخرین عملیات ذخیره سازی در دورنمای برنامه ریزی پروژه که بعد از آن یک هشدار در هنگام خروج فعال شده است را تعریف می کند. به منظور غیرفعال کردن هشدار روی 0 قرار دهید." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:113 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:234 +msgid "type of work hours not specified" +msgstr "نوع ساعات کار مشخص نشده است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:215 +msgid "Seconds planning warning" +msgstr "هشدار برنامه ریزی ثانیه ها" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:1114 +msgid "indirect progress assignments should have different types" +msgstr "انتساب های پیشرفت غیرمستقیم باید انواع مختلفی داشته باشد" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:377 +msgid "Delete template. Are you sure?" +msgstr "حذف الگو. آیا اطمینان دارید؟" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:331 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1091 +msgid "Confirm exit dialog" +msgstr "تأیید خروج از کادر گفتگو" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:521 +msgid "User limit reached" +msgstr "به محدودیت کاربر رسیدید" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:263 +msgid "" +"% Deviation interval (difference % between consumed and estimated hours)" +msgstr "% بازه انحراف (درصد اختلاف بین ساعات صرف شده و تخمینی)" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:216 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:241 +msgid "Invalid Start Date. New Start Date must be earlier than End Date" +msgstr "تاریخ شروع معتبر نیست. تاریخ شروع جدید باید قبل از تاریخ خاتمه باشد" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1677 +msgid "project code already being used" +msgstr "کد پروژه قبلا استفاده شده است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:119 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:42 +msgid "Start date" +msgstr "تاریخ شروع" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:79 +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:98 +msgid "Instance not found." +msgstr "مورد موجود نیست." + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1338 +msgid "Value is not valid. It must be smaller than max value" +msgstr "مقدار معتبر نیست. باید کمتر از مقدار بیشینه باشد" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:164 +msgid "Unexpected: {0}" +msgstr "عیرمنتظره: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:266 +msgid "percentages in quality form items must be unique" +msgstr "درصد در موارد فرم کیفیت باید منحصر بفرد باشد" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:75 +msgid "Value is not valid, the precision value must not be empty" +msgstr "مقدار معتبر نیست، مقدار دقت نباید خالی باشد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:47 +msgid "type not specified" +msgstr "نوع مشخص نشده است" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:215 +msgid "The {0} sequence prefixes cannot be repeated" +msgstr "پیشوندهای توالی [0] نمی تواند تکرار گردد" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:118 +msgid "Fully, Partially or Unscheduled. (Drag and drop to move tasks)" +msgstr "به طور کامل، جزئی یا زمان بندی نشده. (برای انتقال وظیفه ها، بکشید و بیندازید)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:50 +msgid "Direct labels" +msgstr "برچسب های مستقیم" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:759 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:331 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:173 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:669 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:144 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:32 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:55 +msgid "Criteria" +msgstr "شرایط" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:67 +msgid "Normal resource allocation" +msgstr "تخصیص منابع معمولی" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:449 +msgid "Total Hours" +msgstr "جمع کل ساعات" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 +msgid "Some allocations needed" +msgstr "برخی تخصیص ها مورد نیاز است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:113 +msgid "Apply filter to" +msgstr "اعمال فیلتر برای" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeModel.java:91 +msgid "Progress type cannot be modified" +msgstr "نوع پیشرفت قابل تغییر نیست" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:71 +msgid "Total task hours" +msgstr "مجموع ساعات کاری" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:29 +msgid "Overload" +msgstr "بار اضافی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:38 +msgid "Spread" +msgstr "گسترده" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:101 +msgid "" +"Value is not valid, the default max value must be greater than the precision" +" value " +msgstr "مقدار معتبر نیست، مقدار حداکثر پیش فرض باید بزرگتر از مقدار دقت باشد" + +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:68 +msgid "Assigned" +msgstr "منتسب شده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:96 +msgid "Total capacity" +msgstr "جمع کل ظرفیت" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:259 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:727 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1257 +msgid "" +"Subcontractor values are read only because they were reported by the " +"subcontractor company." +msgstr "مقادیر پیمانکار فرعی فقط خواندنی هستند به این دلیل که توسط شرکت پیمانکار گزارش داده شده اند." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:265 +msgid "state not specified" +msgstr "حالت مشخص نشده است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:26 +msgid "Select required criteria set and press filter button" +msgstr "شرط لازم را انتخاب نمایید و دکمه فیلتر را فشار دهید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:145 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:169 +msgid "Concept" +msgstr "مفهوم" + +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:110 +msgid "Unknown attribute '{0}' in class {1}" +msgstr "صفت ناشناخته '{0}' در کلاس {1}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:123 +msgid "job group and name are already being used" +msgstr "نام و گروه کار قبلا استفاده شده است" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:85 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:862 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:65 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:201 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:276 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:71 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:173 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:38 +msgid "Code" +msgstr "کد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:53 +msgid "New entry" +msgstr "ورودی جدید" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:939 +msgid "Timesheets Template" +msgstr "الگوی برگه های زمانی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:200 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:227 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:76 +msgid "Extra Effort" +msgstr "تلاش بیشتر" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:150 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:50 +msgid "Year" +msgstr "سال" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 +msgid "BCWS" +msgstr "هزینه بودجه کار زمانبندی شده" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:491 +msgid "List of materials for category: {0}" +msgstr "فهرست مواد برای رده: [0]" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:51 +msgid "role ldap not specified" +msgstr "نقش ldap مشخص نشده است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:32 +msgid "Synchronization of timesheets was successful" +msgstr "همگام سازی برگه های زمانی انجام شد" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:42 +msgid "New template" +msgstr "الگوی جدید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:44 +msgid "LDAP configuration" +msgstr "پیکرندی LDAP" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:49 +msgid "Length" +msgstr "طول" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:80 +msgid "Resources matching selected criteria" +msgstr "منابعی که مطابق با معیار انتخاب شده هستند" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskMilestone.java:121 +msgid "a milestone cannot have a task associated" +msgstr "مایلستون نمی تواند وظیفه مرتبط داشته باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:33 +msgid "Overallocated" +msgstr "بیش از حد تخصیص یافته" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:166 +msgid "Company ID already used. It must be unique" +msgstr "شناسه شرکت قبلا استفاده شده است. باید یکتا باشد" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:888 +msgid "Deleting sequence" +msgstr "در حال حذف توالی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:27 +msgid "Work hour type data" +msgstr "داده نوع ساعت کار" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:128 +msgid "the type of work hours name has to be unique. It is already used" +msgstr "نوع نام ساعت کاری باید یکتا باشد. قبلا استفاده شده است" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1253 +msgid "Values already sent to the customer. Values cannot be changed " +msgstr "مقادیر برای مشتری ارسال شد. مقادیر را نمی توان تغییر داد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:248 +msgid "username is already being used by another user" +msgstr "نام کاربری توسط کاربر دیگر استفاده شده است" + +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:159 +msgid "" +"The planning of this task is not in the current scenenario.\n" +"You should change to any of the following scenarios: {0}" +msgstr "برنامه ریزی این وظیفه در سناریوی فعلی نیست.\nشما باید به هر کدام از سناریوهای ذیل تغییر دهید: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:50 +msgid "Multiple values per resource" +msgstr "مقادیر چندگانه در ازای هر مبنع" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:50 +msgid "Remove calendar" +msgstr "حذف تقویم" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:111 +msgid "Deadline (days since project start)" +msgstr "مهلت (روز بعد از شروع پروژه)" + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:45 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1199 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:259 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:77 +msgid "Direct" +msgstr "مستقیم" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:35 +msgid "Job name" +msgstr "نام کار" + +#: org/libreplan/web/common/converters/ConverterFactory.java:64 +msgid "Not found converter for {0}" +msgstr "مبدل برای {0} موجود نیست" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:186 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:187 +msgid "This criterion type cannot have multiple values in the same period" +msgstr "این نوع معیار نمی تواند چند مقدار در یک دوره داشته باشد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssigment.java:61 +msgid "label type not specified" +msgstr "نوع برچسب مشخص نشده" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeModel.java:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:33 +msgid "New task" +msgstr "وظیفه جدید" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:388 +msgid "Delete item {0}. Are you sure?" +msgstr "حذف مورد [0]. آیا اطمینان دارید؟" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:123 +msgid "Supported Chrome, Firefox, Safari and Epiphany browsers" +msgstr "مرورگرهای پشتیبانی شده کروم، فایرفاکس، سافاری و اپیفانی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:206 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:176 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:149 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:200 +msgid "Output format" +msgstr "فرمت خروجی" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:290 +msgid "last material sequence code not specified" +msgstr "آخرین کد توالی مواد مشخص نشده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:30 +msgid "Relationship" +msgstr "ارتباط" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:109 +msgid "Incorrect authentication" +msgstr "اعتبارسنجی نادرست" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:497 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:73 +msgid "List of materials for all categories (select one to filter)" +msgstr "فهرست مواد برای همه رده ها (یکی را انتخاب نمایید تا فیلتر شود)" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:976 +msgid "Specific Allocations" +msgstr "تخصیص های مشخص" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:61 +msgid "Subcontract price" +msgstr "مبلغ قرارداد فرعی" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:111 +msgid "Current password is incorrect" +msgstr "رمز عبور فعلی صحیح نیست" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:184 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:34 +msgid "No deadline" +msgstr "بدون مهلت" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:256 +msgid "Virtual resources cannot be bound to any user" +msgstr "منابع مجازی نمی تواند به هیچ کاربری مقید گردد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:229 +msgid "Hours cost" +msgstr "هزینه ساعت" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:51 +msgid "Statistics log" +msgstr "لاگ آماری" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:80 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:65 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:54 +msgid "Budget" +msgstr "بودجه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:48 +msgid "Non-assigned locations" +msgstr "مکان های تخصیص نیافته" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:68 +msgid "Password saved" +msgstr "رمز عبور ذخیره شد" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:293 +msgid "Label Type" +msgstr "نوع برچسب" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:303 +msgid "Port" +msgstr "درگاه" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:119 +msgid "cost assignment's category not specified" +msgstr "رده تخصیص هزینه مشخص نشده" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:314 +msgid "last hours cost sequence code not specified" +msgstr "کد توالی آخرین هزینه ساعت مشخص نشده" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:127 +msgid "label type name is already in use" +msgstr "نام نوع برچسب قبلا استفاده شده است" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:720 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:746 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:341 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:160 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:226 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:915 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:76 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:57 +msgid "Labels" +msgstr "برچسب ها" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:482 +msgid "Deadline cannot be empty in backwards mode" +msgstr "مهلت نمی تواند در حالت رو به عقب خالی باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:50 +msgid "Zoom level" +msgstr "میزان بزرگنمایی" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:472 +msgid "task is already marked as finished in another timesheet" +msgstr "وظیفه در برگه زمانی دیگر به عنوان پایان یافته نشانه گذاری شده است" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:441 +msgid "Normal resource assignment" +msgstr "انتساب عادی منبع" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:843 +msgid "Finish Hour" +msgstr "ساعت پایان" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:324 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:67 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:37 +msgid "Password" +msgstr "رمزعبور" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:36 +msgid "Cancel editing" +msgstr "لغو ویرایش" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:750 +msgid "Progress that are reported by quality forms cannot be modified" +msgstr "پیشرفت هایی که از طریق فرم های کیفیت گزارش شده است قابل تغییر نیست" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:47 +msgid "Load ratios calculated between" +msgstr "بارگذاری نسبت های محاسبه شده بین" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/consolidations/ConsolidatedValue.java:70 +msgid "task end date not specified" +msgstr "تاریخ خاتمه وظیفه مشخص نشده" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:79 +msgid "ID" +msgstr "شناسه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:114 +msgid "Time tracking" +msgstr "ردیابی زمانی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:69 +msgid "New label" +msgstr "برچسب جدید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:345 +msgid "UserId" +msgstr "شناسه کاربری" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:40 +msgid "Company name" +msgstr "نام شرکت" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:150 +msgid "Add New Label Type Field" +msgstr "اضافه کردن فیلد نوع برچسب جدید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:282 +msgid "Use LDAP roles" +msgstr "استفاده از نقش های LDAP" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:139 +msgid "username not specified" +msgstr "نام کاربری مشخص نشده است" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:595 +msgid "Expense Sheets" +msgstr "برگ های مخارج" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:90 +msgid "Delete expense sheet \"{0}\". Are you sure?" +msgstr "برگه مخارج \"[0]\" حذف می گردد. آیا مطمئن هستید؟" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:55 +msgid "First name" +msgstr "نام" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:222 +msgid "External code" +msgstr "کد بیرونی" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:506 +msgid "Manual assignment" +msgstr "انتساب دستی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:58 +msgid "Ending date" +msgstr "تاریخ خاتمه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:79 +msgid "Page up" +msgstr "بالای صفحه" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:106 +msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to export to Tim" +msgstr "هیچ موردی در 'OrderSyncInfo' برای صدور به Tim پیدا نشد" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:861 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:31 +msgid "Queue-based resource" +msgstr "منبع مبتنی بر صف" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:277 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:125 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:112 +msgid "percentage should be greater than 0% and less than 100%" +msgstr "درصد باید بزرگتر از 0% وکوچکتر از 100% باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:122 +msgid "Check for updates" +msgstr "کنترل بهنگام سازی ها" + +#: org/libreplan/web/users/settings/SettingsController.java:135 +msgid "Settings saved" +msgstr "تنظیمات ذخیره سازی شد" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:298 +msgid "Label Types" +msgstr "نوع های برچسب" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1227 +msgid "inherited exception can not be removed" +msgstr "استثنای توارثی نمی تواند حذف گردد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:30 +msgid "Machine data" +msgstr "داده های دستگاه" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:345 +msgid "Confirm remove user" +msgstr "تأیید حذف کاربر" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:263 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:327 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:54 +msgid "Calendar Exception Days" +msgstr "روزهای استثناء تقویم" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:24 +msgid "Create new project" +msgstr "ایجاد پروژه جدید" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:27 +msgid "Material Unit" +msgstr "واحد مواد" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:139 +msgid "Cannot create another progress of the same type" +msgstr "نمی تواند پیشرفت دیگری از همان نوع را ایجاد کند" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:301 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:543 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:303 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:142 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:47 +msgid "Planning" +msgstr "برنامه ریزی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:42 +msgid "Template Tree" +msgstr "درخت الگو" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:29 +msgid "External overload" +msgstr "بار اضافی بیرونی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:250 +msgid "Parent" +msgstr "والد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:29 +msgid "Add new progress assignment" +msgstr "افزودن انتساب پیشرفت جدید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:34 +msgid "Work record" +msgstr "سابقه کار" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:173 +msgid "Heading Fields" +msgstr "فیلدهای عنوان" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:534 +msgid "Date cannot include the entire next work week" +msgstr "تاریخ نمی تواند شامل کل هفته آینده باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:29 +msgid "Managing fields and labels" +msgstr "مدیریت فیلدها و برچسب ها" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:182 +msgid "Violated deadline" +msgstr "مهلت نقض شده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:126 +msgid "Enable/Disable warning about new LibrePlan versions available" +msgstr "فعال/غیرفعال کردن هشدار درباره دسترسی به نسخه جدید لیبرپلن" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:186 +msgid "working hours not specified" +msgstr "ساعات کار مشخص نشده است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:73 +msgid "Hours type for personal timesheets" +msgstr "نوع ساعات برای برگه های زمانی شخصی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:67 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineGroupTemplate.java:273 +msgid "Group" +msgstr "گروه" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationCommand.java:47 +msgid "Advanced allocation" +msgstr "تخصیص پیشرفته" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:45 +msgid "Connectors" +msgstr "رابط ها" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:530 +msgid "Select for automatic queuing" +msgstr "انتخاب برای صف بندی خودکار" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:182 +msgid "Order-element for \"{0}\" issue not found" +msgstr "عنصر ترتیب برای نسخه \"{0}\" پیدا نشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:147 +msgid "Scheduling mode" +msgstr "حالت زمان بندی" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:207 +msgid "Progress sent successfully" +msgstr "پیشرفت با موفقیت ارسال گردید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:21 +msgid "LibrePlan: My Dashboard" +msgstr "لیبرپلن: داشبورد من" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:131 +msgid "Work week" +msgstr "هفته کاری" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 +msgid "Budgeted Cost Work Scheduled" +msgstr "کار با هزینه محاسبه شده زمان بندی شد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:125 +msgid "Expense lines" +msgstr "خطوط مخارج" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:145 +msgid "Label Type fields" +msgstr "فیلدهای نوع برچسب" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:21 +msgid "LibrePlan: Runtime Error" +msgstr "لیبرپلن: خطای زمان اجرا" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:152 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:77 +msgid "Schedule" +msgstr "زمان بندی" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:84 +msgid "quality form name not specified" +msgstr "نام فرم کیفیت مشخص نشده" + +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:112 +msgid "Hours Type" +msgstr "نوع ساعت" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/OrderVersion.java:55 +msgid "owner scenario not specified" +msgstr "سناریوی مالک مشخص نشده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:27 +msgid "Allocation configuration" +msgstr "پیکربندی تخصیص" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:96 +msgid "" +"Disable hierarchy will cause criteria tree to be flattened. Are you sure?" +msgstr "غیر فعال کردن سلسله مراتب منجر به تسطیح درخت شرایط می گردد. آیا اطمینان دارید؟" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1570 +msgid "Configure" +msgstr "پیکربندی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:26 +msgid "Profiles authorization" +msgstr "مجوز پروفایل ها" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:90 +msgid "Company password" +msgstr "رمز عبور شرکت" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:205 +msgid "Criterion Types" +msgstr "انواع معیار" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:125 +msgid "Show a notification when new LibrePlan versions are released" +msgstr "زمانی که نسخه های جدید لیبرپلن منتشر شد یک اطلاعیه نمایش داده شود" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:900 +msgid "Index fields and labels must be unique and consecutive" +msgstr "فیلدها و برچسب های شاخص باید یکتا و متوالی باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:45 +msgid "Export to Tim" +msgstr "صدور به Tim" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:348 +msgid "{0} projects remaining to reassign" +msgstr "[0] پروژه باقی مانده که باید دوباره منتسب گردد" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:331 +msgid "passwords do not match" +msgstr "رمز عبور مطابقت ندارد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:22 +msgid "Calendars List" +msgstr "فهرست تقویم ها" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:98 +msgid "Filter by projects" +msgstr "فیلتر کردن براساس پروژه ها" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:163 +msgid "Number of iterations should be between 1 and {0}" +msgstr "تعداد تکرارها باید بین 1 و {0} باشد" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:540 +msgid "it already exists another expense sheet with the same code." +msgstr "درحال حاضر برگه مخارج دیگری با همین کد وجود دارد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:44 +msgid "Details" +msgstr "جزئیات" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:443 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:35 +msgid "Alpha" +msgstr "آلفا" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:273 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:133 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:143 +msgid "Two Hour Cost of the same type overlap in time" +msgstr "دو هزینه ساعت از یک نوع هم پوشانی زمانی دارند" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssigment.java:64 +msgid "default label not specified" +msgstr "برچسب پیش فرض مشخص نشده" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:133 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:333 +msgid "Create derived" +msgstr "ایجاد مشتق" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:48 +msgid "units not specified" +msgstr "واحدها مشخص نشده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:22 +msgid "LibrePlan: Progress Types" +msgstr "لیبرپلن: انواع پیشرفت" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:36 +msgid "MonteCarlo chart" +msgstr "نمودار مونت کارلو" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:523 +msgid "Preferences" +msgstr "تنظیمات دلخواه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:25 +msgid "is not completed for the following reasons:" +msgstr "به دلایل زیر تکمیل نشده است:" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:85 +msgid "Our company username" +msgstr "نام کاربری شرکت ما" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:118 +msgid "You cannot remove the default scenario \"{0}\"" +msgstr "نمی توانید سناریوی پیش فرض \"[0]\" را حذف نمایید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:149 +msgid "Resources load since" +msgstr "بار منابع از تاریخ" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:483 +msgid "template name is already in use" +msgstr "نام الگو قبلا استفاده شده است" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:226 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:250 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:296 +msgid "Error: {0}" +msgstr "خطا: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:84 +msgid "maximum value not specified" +msgstr "مقدار حداکثر مشخص نشده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:22 +msgid "Machines List" +msgstr "فهرست دستگاه ها" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1396 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:336 +msgid "Not enough permissions to create templates" +msgstr "مجوز کافی برای ایجاد الگوها را ندارید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:142 +msgid "The browser you are using" +msgstr "مرورگری که استفاده می کنید" + +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:181 +msgid "This resource has already been added." +msgstr "این منبع قبلا اضافه شده است." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:108 +msgid "user" +msgstr "کاربر" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:39 +msgid "Sync with JIRA" +msgstr "همگام سازی با JIRA" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:53 +msgid "Task name" +msgstr "نام وظیفه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:25 +msgid "Cost category assignment" +msgstr "انتساب رده هزینه" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:281 +msgid "Task Status" +msgstr "وضعیت وظیفه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:50 +msgid "Value last progress measurement" +msgstr "اندازگیری مقدار آخرین پیشرفت" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:161 +msgid "must be after end date" +msgstr "باید بعد از تاریخ خاتمه باشد" + +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:144 +msgid "Seconds" +msgstr "ثانیه" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:664 +msgid "Personal" +msgstr "شخصی" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:170 +msgid "No project deadline defined" +msgstr "مهلت پروژه تعریف نشده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:95 +msgid "Responsible" +msgstr "مسئول" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:91 +msgid "Available materials" +msgstr "مواد در دسترس" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:58 +msgid "Help on authentication (opens a new window)" +msgstr "راهنمایی در خصوص اعتبارسنجی (پنجره جدید باز می شود)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:42 +msgid "Filter timesheet by" +msgstr "فیلتر کردن برگه زمانی براساس" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:210 +msgid "MonteCarlo method" +msgstr "روش مونت کارلو" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:37 +msgid "Max value" +msgstr "مقدار بیشینه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:410 +msgid "LibrePlan Role" +msgstr "نقش لیبرپلن" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1138 +msgid "Value is not valid in current list of Hours Group" +msgstr "مقدار در فهرست فعلی گروه ساعت معتبر نیست" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:117 +msgid "" +"Enable/Disable autocomplete property in login form, if the admin password is" +" still the default one" +msgstr "فعال/غیرفعال کردن ویژگی تکمیل خودکار در فرم ورود، درصورتی که کلمه عبور مدیر هنوز مقدار پیش فرض است" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:277 +msgid "Start hour cannot be greater than finish hour" +msgstr "ساعت شروع نمی تواند بعد از ساعت خاتمه باشد" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:243 +msgid "A new version " +msgstr "نسخه جدید" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:615 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:32 +msgid "Personal timesheet" +msgstr "برگه زمانی شخصی" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:389 +msgid "Amount work percentage should be between 0 and 100" +msgstr "درصد میزان کار باید بین 0 تا 100 باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:40 +msgid "Work done" +msgstr "کار انجام شد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:122 +msgid "Complementary text fields" +msgstr "فیلدهای متنی مکمل" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:55 +msgid "Remaining time" +msgstr "زمان باقیمانده" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:129 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:514 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1058 +msgid "Create {0}: {1}" +msgstr "ایجاد {0}: {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:55 +msgid "Maximum/minimum of estimated hours" +msgstr "حداکثر/حداقل ساعات تخمینی" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:114 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:115 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:405 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 +msgid "Yes" +msgstr "بله" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:126 +msgid "external company not specified" +msgstr "شرکت بیرونی مشخص نشده" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:108 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:126 +msgid "Dashboard" +msgstr "داشبورد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:379 +msgid "Group path" +msgstr "مسیر گروهی" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:253 +msgid "percentage should be between 1 and 100" +msgstr "درصد باید بین 1 و 100 باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheet Lines List" +msgstr "لیبرپلن: فهرست خطوط برگه زمانی " + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:269 +msgid "Already exists other label with the same name" +msgstr "درحال حاضر برچسب دیگری با همین نام وجود دارد" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:96 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:140 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:129 +msgid "Connection values of Tim connector are invalid" +msgstr "مقادیر اتصالِ رابط Tim معتبر نیستند" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:841 +msgid "" +"Periods available depend on the satisfaction of the criteria of resources " +"and their calendars." +msgstr "دوره های در دسترس به برآورده شدن شرایط منابع و تقویم هایشان وابسته هستند" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:850 +msgid "Resources per day are zero" +msgstr "منابع در ازای هر روز صفر است" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:124 +msgid "Project progress percentage" +msgstr "درصد پیشرفت پروژه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:254 +msgid "Valid until" +msgstr "معتبر تا" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:44 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:50 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:527 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:70 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:114 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:158 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:97 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:195 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:373 +msgid "name not specified" +msgstr "نام مشخص نشده است" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:87 +msgid "key not specified" +msgstr "کلید مشخص نشده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector_combo.zul:25 +msgid "Select criteria or resources" +msgstr "انتخاب شرایط یا منابع" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:71 +msgid "Assignation" +msgstr "واگذاری" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:302 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:513 +msgid "" +"Progress Assignment cannot be deleted or changed. Progress Assignment " +"contains Progress Consolidations values" +msgstr "انتساب پیشرفت نمی تواند حذف گردد یا تغییر داده شود. انتساب پیشرفت حاوی مقادیر یکپارچه سازی های پیشرفت است" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:590 +msgid "Expense Sheet" +msgstr "برگه مخارج" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:638 +msgid "{0} cannot be fulfilled" +msgstr "{0} نمی تواند انجام شود" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:29 +msgid "Inherits from date" +msgstr "توارث از تاریخ" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:126 +msgid "values are not valid, the values must not be null" +msgstr "مقادیر معتبر نیستند، مقادیر نباید تهی باشند" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:306 +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:31 +msgid "All project tasks" +msgstr "همه وظایف پروژه" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:948 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:84 +msgid "Function" +msgstr "کارکرد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:59 +msgid "Authorizations" +msgstr "مجوزها" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:27 +msgid "with" +msgstr "با" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:123 +msgid "Projects view filtering" +msgstr "فیلتر سازی نمای پروژه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:187 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:113 +msgid "Close" +msgstr "بستن" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:969 +msgid "" +"Cannot delete timesheet template. There are some timesheets bound to it." +msgstr "الگوی برگه زمانی نمی تواند حذف گردد. برخی برگه های زمانی به آن گره خورده اند." + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:213 +msgid "Completed: {0}%" +msgstr "تکمیل شد: [0] % " + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:136 +msgid "default calendar not specified" +msgstr "تقویم پیش فرض مشخص نشده" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:380 +msgid "You have exceeded the maximum limit of users" +msgstr "از حداکثر تعداد کاربران گذشته اید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Project" +msgstr "لیبرپلن: کار و پیشرفت در ازای هر پروژه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:52 +msgid "to" +msgstr "به" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:51 +msgid "View" +msgstr "مشاهده" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:63 +msgid "By critical path duration" +msgstr "بر اساس مدت مسیر بحرانی" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:190 +msgid "Doing {0} reassignations" +msgstr "انجام {0} واگذاری مجدد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:79 +msgid "Material assignments" +msgstr "انتساب مواد" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:194 +msgid "Estimated time for \"{0}\" issue is 0" +msgstr "زمان تخمین زده شده برای نسخه \"{0}\" صفر است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:69 +msgid "Main menu" +msgstr "منوی اصلی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:50 +msgid "Default max value" +msgstr "حداکثر مقدار پیش فرض" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:204 +msgid "Origin" +msgstr "منشأ" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:819 +msgid "Unallocated name" +msgstr "نام اختصاص داده نشده" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:302 +msgid "Start sync" +msgstr "شروع همگام سازی" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:324 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:170 +msgid "last hours group sequence code not specified" +msgstr "آخرین کد توالی گروه ساعت مشخص نشده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:280 +msgid "Enable LDAP authentication" +msgstr "فعالسازی اعتبارسنجی LDAP" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:210 +msgid "No roster-exceptions found in the response" +msgstr "هیچ فهرست استثنایی در پاسخ یافت نشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:22 +msgid "LibrePlan: Calendars" +msgstr "لیبرپلن: تقویم ها" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:192 +msgid "entity name not specified" +msgstr "نام موجودیت مشخص نشده" + +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:79 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:576 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:585 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:593 +msgid "Unassigned" +msgstr "اننساب نشده" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:457 +msgid "You do not have permissions to go to edit worker window" +msgstr "مجوز ویرایش پنجره مجری را ندارید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:46 +msgid "Subcontracting date" +msgstr "تاریخ قرارداد فرعی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/job_scheduling.zul:20 +msgid "LibrePlan: Job Scheduling" +msgstr "لیبرپلن: زمان بندی کار" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:182 +msgid "No valid response for department \"{0}\"" +msgstr "پاسخ معتبر برای بخش \"{0}\" وجود ندارد" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 +msgid "ACWP" +msgstr "هزینه واقعی کار انجام شده" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:223 +msgid "Allocation: [{0},{1}]" +msgstr "تخصیص: [[0],[1]]" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:303 +msgid "Derived of calendar {0}" +msgstr "مشتق شده از تقویم [0]" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:50 +msgid "Assignment log" +msgstr "لاگ انتساب" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:351 +msgid "Unable to parse cron expression" +msgstr "عدم امکان تجزیه عبارت cron" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 +msgid "VAC" +msgstr "انحراف تکمیل تخمین-هزینه (VAC)" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:140 +msgid "The expense sheet line codes must be unique." +msgstr "کدهای خط برگه مخارج باید یکتا باشد." + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:510 +msgid "Project Status" +msgstr "وضعیت پروژه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:55 +msgid "Hierarchy" +msgstr "سلسله مراتب" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:47 +msgid "Estimated hours average" +msgstr "متوسط ساعات تخمینی" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:312 +msgid "Delete {0} \"{1}\". Are you sure?" +msgstr "حذف {0} \"{1}\". مطمئنید؟" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1735 +msgid "It already exists a end date with the same date. " +msgstr "تاریخ خاتمه یکسانی درحال حاضر وجود دارد." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:117 +msgid "Tasks input buffer" +msgstr "بافر ورود وظایف" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:40 +msgid "Criterion name" +msgstr "نام معیار" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:321 +msgid "" +"Quality form should include an item with a value of 100% in order to report " +"progress" +msgstr "فرم کیفیت باید شامل یک مورد با مقدار 100% باشد تا پیشرفت گزارش گردد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:153 +msgid "company code cannot contain whitespaces" +msgstr "کد شرکت نمی تواند حاوی فاصله باشد" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:170 +msgid "please, select a quality form" +msgstr "لطفا، یک فرم کیفیت انتخاب نمایید" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:248 +msgid "Queue-based resources cannot be bound to any user" +msgstr "منابع مبتنی بر صف نمی تواند به هیچ کاربری مقید شود" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:764 +msgid "Consolidated progress cannot be removed" +msgstr "پیشرفت یکپارچه سازی شده نمی تواند حذف گردد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:48 +msgid "Both calendars and gantt charts" +msgstr "هم تقویم ها و هم نمودارهای گانت" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:364 +msgid "Authorization" +msgstr "مجوز" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:158 +msgid "Effort" +msgstr "تلاش" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:75 +#: org/libreplan/web/dashboard/CostStatusController.java:118 +msgid "{0} h" +msgstr "{0} ساعت" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:41 +msgid "Apply changes and go back to scheduling" +msgstr "اعمال تغییرات و برگشتن به زمان بندی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:30 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:35 +msgid "Superuser" +msgstr "ابرکاربر" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:194 +msgid "Percentage of estimated budget in money / money spent" +msgstr "درصد بودجه تخمین زده شده پولی/پول خرج شده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:330 +msgid "Test LDAP connection" +msgstr "تست اتصال LDAP" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:258 +msgid "Estimate To Complete" +msgstr "تخمین زدن برای تکمیل" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:502 +msgid "must be greater or equal than 0" +msgstr "باید بزرگتر یا مساوی 0 باشد" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:148 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:290 +msgid "No worklog items found for \"{0}\" issue" +msgstr "موارد لاگ کاری برای نسخه \"{0}\" پیدا نشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:95 +msgid "Check consolidated progresses" +msgstr "علامت گذاری پیشرفت های یکپارچه سازی شده" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:136 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:179 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:313 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:174 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:131 +msgid "Label has already been added." +msgstr "برچسب قبلا اضافه شده است." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:37 +msgid "Filter timesheet lines by" +msgstr "فیلتر کردن سطرهای برگه زمانی بر اساس" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:21 +msgid "LibrePlan: Material Units" +msgstr "لیبرپلن: واحدهای مواد" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:64 +msgid "New Template element" +msgstr "عنصر الگوی جدید" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:358 +msgid "Expand/Collapse all" +msgstr "باز کردن/بستن همه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:37 +msgid "Warning: Not editing from home page of bound users" +msgstr "هشدار: عدم ویرایش از صفحه اصلی کاربران مقید شده" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:533 +msgid "last criterion sequence code not specified" +msgstr "آخرین کد توالی معیار مشخص نشده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:43 +msgid "Number of finished applications" +msgstr "تعداد برنامه های خاتمه یافته" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:22 +msgid "Projects list" +msgstr "فهرست پروژه ها" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:453 +msgid "Create Worker" +msgstr "ایجاد مجری" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:27 +msgid "Type name" +msgstr "نام نوع" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:71 +msgid "template calendar not specified" +msgstr "تقویم الگو مشخص نشده" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:154 +msgid "It already exists a deliver date with the same date. " +msgstr "تاریخ تحویل یکسانی درحال حاضر وجود دارد." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:111 +msgid "total must be greater or equal than 0" +msgstr "مجموع باید بزرگتر یا مساوی 0 باشد" + +#: org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:86 +msgid "Queue-based" +msgstr "مبتنی بر صف" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:131 +msgid "must be a real positive number" +msgstr "باید عدد حقیقی مثبت باشد" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:344 +msgid "Reassigning {0} projects" +msgstr "انتساب دوباره پروژه های [0]" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:452 +msgid "Only {0} resources per day were achieved for current allocation" +msgstr "تنها [0] منبع در روز برای تخصیص فعلی به دست آمد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:95 +msgid "effort not specified" +msgstr "تلاش مشخص نشده است" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1288 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:199 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:328 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:401 +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:389 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1355 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1790 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1162 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1168 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:452 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:894 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1214 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1461 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:970 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:324 +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:162 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:287 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:270 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:271 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:292 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:341 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1275 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1287 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:210 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:641 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:408 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:211 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:413 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:212 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:145 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:116 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:169 +msgid "Delete" +msgstr "حذف" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:105 +msgid "Currency" +msgstr "واحد پول" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:63 +msgid "Maximum/minimum of worked hours in finished applications" +msgstr "حداکثر/حداقل ساعت کار در برنامه های خاتمه یافته" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/labelTypes.zul:21 +msgid "LibrePlan: Labels" +msgstr "لیبرپلن: برچسب ها" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:31 +msgid "Personal data" +msgstr "داده های شخصی" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:434 +msgid "Edit Virtual Workers Group: {0}" +msgstr "ویرایش گروه مجریان مجازی: [0]" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:524 +msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to synchronize with JIRA issues" +msgstr "هیچ موردی در 'OrderSyncInfo' برای همگام سازی با نسخه های JIRA پیدا نشد" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:833 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1049 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:414 +msgid "You don't have read access to this project" +msgstr "دسترسی خواندن برای این پروژه را ندارید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:47 +msgid "Criterion Requirement" +msgstr "نیازمندی معیار" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:516 +msgid "Criteria of this criterion type have been assigned to some resource." +msgstr "معیارهای این نوع از معیار به برخی از منابع انتساب داده شده است" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:364 +msgid " hours" +msgstr "ساعات" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:115 +msgid "Go to edit worker window" +msgstr "رفتن برای ویرایش پنجره مجری" + +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:141 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:49 +msgid "Company" +msgstr "شرکت" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:92 +msgid "Observations" +msgstr "مشاهدات" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:22 +msgid "LibrePlan: Page not found" +msgstr "لیبرپلن: صفحه پیدا نشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:251 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:55 +msgid "Delivery date" +msgstr "تاریخ تحویل" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:193 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:96 +msgid "start date not specified" +msgstr "تاریخ شروع مشخص نشده است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:48 +msgid "Value last progress reported" +msgstr "میزان آخرین پیشرفت گزارش شده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:36 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:84 +msgid "Project Status Report" +msgstr "گزارش وضعیت پروژه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:31 +msgid "Assigned criterion requirements" +msgstr "نیازمندی های معیار منتسب شده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:72 +msgid "Indent selected task" +msgstr "تورفتگی وظیفه منتخب" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:258 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1442 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:835 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:425 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:796 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:145 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:156 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:386 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:314 +msgid "must be lower than end date" +msgstr "باید کمتر از تاریخ خاتمه باشد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:231 +msgid "default maximum value of percentage progress type must be 100" +msgstr "مقدار پیش فرض حداکثر برای درصد نوع پیشرفت باید 100 باشد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:101 +msgid "quality form type not specified" +msgstr "نوع فرم کیفیت مشخص نشده" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:55 +msgid "From chosen date" +msgstr "از تاریخ انتخابی" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1296 +msgid "Add new progress measurement" +msgstr "افزودن سنجش پیشرفت جدید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:55 +msgid "Probability %" +msgstr "احتمال %" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1161 +msgid "code is already used in another project" +msgstr "کد در حال حاضر توسط پروژه دیگری استفاده شده است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:29 +msgid "Subcontractor" +msgstr "پیمانکار فرعی" + +#: org/libreplan/web/common/entrypoints/EntryPointsHandler.java:144 +msgid "{0} annotation required on {1}" +msgstr "تفسیر {0} برای {1} نیاز است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:48 +msgid "Save changes" +msgstr "ذخیره سازی تغییرات" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:28 +msgid "New criterion" +msgstr "معیار جدید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:158 +msgid "Output format:" +msgstr "فرمت خروجی:" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Task" +msgstr "LibrePlan: کار و پیشرفت در ازای هر وظیفه" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:81 +msgid "" +"Invalid value. Precission value must be lower than the Default Max value." +msgstr "مقدار معتبر نیست. مقدار دقت باید کمتر از مقدار پیش فرض بیشینه باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:66 +msgid "Total work" +msgstr "کل کار" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:29 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:170 +msgid "Quality form" +msgstr "فرم کیفیت" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:213 +msgid "Budget in money" +msgstr "بودجه پولی" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:90 +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:130 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:174 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:308 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:168 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:125 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:188 +msgid "please, select a label" +msgstr "لطفا، یک برچسب انتخاب نمایید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:48 +msgid "Up to date" +msgstr "تاکنون" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1038 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:404 +msgid "The project has no scheduled elements" +msgstr "پروژه عناصر زمان بندی شده ندارد" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:286 +msgid "Users" +msgstr "کاربران" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:143 +msgid "No worklogs found for \"{0}\" key" +msgstr "هیچ لاگ کاری برای کلید \"[0]\" یافت نشد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:167 +msgid "timesheet template name is already being used" +msgstr "نام الگوی برگه زمانی قبلا استفاده شده است" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:89 +msgid ": Task import successfully!" +msgstr ": وظیفه با موفقیت وارد شد!" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:81 +msgid "Progress Evolution" +msgstr "سیر تکمیل پیشرفت" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:58 +msgid "Reviewed" +msgstr "مرورشده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:206 +msgid "Customer information" +msgstr "اطلاعات مشتری" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CustomerCommunication.java:132 +msgid "project not specified" +msgstr "پروژه مشخص نشده است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:118 +msgid "Planning Configuration" +msgstr "پیکربندی برنامه ریزی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:246 +msgid "Money spent" +msgstr "پول خرج شده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:65 +msgid "More options" +msgstr "گزینه های بیشتر" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:651 +msgid "Label type already assigned" +msgstr "نوع برچسب در حال حاضر منتسب شده است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:20 +msgid "LibrePlan: Received From Subcontractors" +msgstr "لیبرپلن: دریافت شده از پیمانکاران فرعی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:58 +msgid "Company code" +msgstr "کد شرکت" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:311 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:604 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:51 +msgid "Machines" +msgstr "دستگاه ها" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:498 +msgid "seconds planning warning not specified" +msgstr "هشدار برنامه ریزی ثانیه هامشخص نشده" + +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:179 +msgid "{0} \"{1}\" can not be deleted because of it is being used" +msgstr "{0} \"{1}\" نمی تواند حذف شود زیرا در حال استفاده است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:153 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:72 +msgid "Password confirmation" +msgstr "تایید رمز عبور" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1383 +msgid "" +"Date is not valid, it must be later than the last progress reported to the " +"customer" +msgstr "تاریخ معتبر نیست، باید بعد از آخرین پیشرفت گزارش شده به مشتری باشد" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:942 +msgid "Efforts" +msgstr "تلاش ها" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:217 +msgid "No response or exception in response" +msgstr "بدون پاسخ یااستثناء در پاسخ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:60 +msgid "Move selected task down" +msgstr "انتقال وظیفه انتخاب شده به پایین" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:445 +msgid "Criterion Type name is already being used" +msgstr "نام نوع معیار قبلا استفاده شده است" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:62 +msgid "By critical path hours" +msgstr "بر اساس ساعات مسیر بحرانی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:27 +msgid "Company ID" +msgstr "شناسه شرکت" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:81 +msgid "length not specified" +msgstr "طول مشخص نشده است" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:201 +msgid "Only one sequence per entity can be active at the same time." +msgstr "تنها یک توالی برای هر موجودیت می تواند در یک زمان فعال باشد." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:148 +msgid "Association with profiles" +msgstr "ارتباط با پروفایل ها" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:167 +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:126 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:967 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:981 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1440 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1467 +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:320 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1646 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1670 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:442 +#: org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:142 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:925 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1177 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:233 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:999 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:123 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:125 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:127 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:998 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1188 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1445 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:212 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:343 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:351 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:319 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:325 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:236 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:348 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:357 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:135 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:144 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:148 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:205 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:305 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:110 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:202 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:223 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:247 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:128 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:148 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:310 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:326 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:333 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:340 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:370 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:383 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:396 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:407 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:417 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:426 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:451 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:495 +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignController.java:143 +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:159 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:192 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:196 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:361 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:479 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:74 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:54 +msgid "cannot be empty" +msgstr "نمی تواند تهی باشد" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:645 +msgid "Create Timesheet" +msgstr "ایجاد برگه زمانی" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:464 +msgid "Split new assignment" +msgstr "تقسیم انتساب جدید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:141 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:34 +msgid "Actions" +msgstr "اقدام ها" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:66 +msgid "Hour costs" +msgstr "هزینه های ساعت" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:144 +msgid "Please select a source scenario" +msgstr "لطفا یک سناریوی مبدأ انتخاب کنید" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1693 +msgid "Regular project" +msgstr "پروژه منظم" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:617 +msgid "Please, select type of exception" +msgstr "لطفا نوع استثناء را انتخاب کنید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:112 +msgid "Finish hour" +msgstr "ساعت پایان" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:188 +msgid "The same resource is assigned twice inside an interval" +msgstr "منبع یکسان در یک بازه دو بار منتسب شده است" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:263 +msgid "label type:the timesheet have not assigned this label type" +msgstr "نوع برچسب: برگه زمانی به این نوع برچسب منتسب نشده است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/typeOfWorkHours.zul:23 +msgid "LibrePlan: Hours Types" +msgstr "لیبرپلن: انواع ساعت" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:264 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:109 +msgid "Company view" +msgstr "نمای شرکت" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:385 +msgid "Checked" +msgstr "علامت گذاری شد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:118 +msgid "Timesheet" +msgstr "برگه زمانی" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:205 +msgid "timesheet not specified" +msgstr "برگه زمانی مشخص نشده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:108 +msgid "Time" +msgstr "زمان" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:34 +msgid "Please try it again." +msgstr "لطفا دوباره سعی کنید." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:21 +msgid "LibrePlan: Expenses" +msgstr "لیبرپلن: مخارج" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1294 +msgid "Modified" +msgstr "تغییر یافته" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:122 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:50 +msgid "Unselect" +msgstr "لغو انتخاب" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:22 +msgid "Tim sync information" +msgstr "اطلاعات همگام سازی Tim" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:442 +msgid "Removed calendar \"{0}\"" +msgstr "تقویم \"[0]\" حذف گردید" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 +msgid "Criterion Name" +msgstr "نام معیار" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:140 +msgid "Resource / Criteria" +msgstr "منبع / معیارها" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:133 +msgid "Add role" +msgstr "افزودن نقش" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 +msgid "Cost Variance" +msgstr "مغایرت هزینه" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:992 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:849 +msgid "" +"You can not remove the project \"{0}\" because this one has imputed expense " +"sheets." +msgstr "نمی توانید پروژه \"[0]\" را حذف نمایید به این دلیل که حاوی برگه های مخارج انتسابی است." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:31 +msgid "Planned start" +msgstr "شروع برنامه ریزی شده" + +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:145 +msgid "Minutes" +msgstr "دقیقه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:49 +msgid "Date last progress measurement" +msgstr "تاریخ گذاری سنجش آخرین پیشرفت " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:21 +msgid "LibrePlan: Estimated/Planned Hours Per Task" +msgstr "لیبرپلن: ساعات تخمین زده شده/برنامه ریزی شده در ازای هر وظیفه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:67 +msgid "Permissions" +msgstr "مجوزها" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:132 +msgid "Projects since" +msgstr "پروژه ها از" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:250 +msgid "task cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "اگر وظیفه با خطوط به اشتراک گذاشته شده باشد نمی تواند حذف گردد" + +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:295 +msgid "Virtual worker" +msgstr "مجری مجازی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:60 +msgid "Work done from starting date" +msgstr "کار انجام شده از تاریخ شروع" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:22 +msgid "Scenarios List" +msgstr "فهرست سناریوها" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:48 +msgid "Last expense" +msgstr "آخرین مخارج" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 +msgid "Schedule from start to deadline" +msgstr "زمان بندی از شروع تا مهلت" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:839 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:110 +msgid "Start hour" +msgstr "ساعت شروع" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:151 +msgid "Start Date" +msgstr "تاریخ شروع" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:296 +msgid "Host" +msgstr "میزبان" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:57 +msgid "Pagination" +msgstr "صفحه گذاری" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:169 +msgid "Alpha must be greater than 0" +msgstr "آلفا باید بزرگتر از 0 باشد" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:262 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:78 +msgid "Indirect" +msgstr "غیر مستقیم" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:93 +msgid "prefix not specified" +msgstr "پیشوند مشخص نشده است" + +#: org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:38 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:604 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:43 +msgid "Normal" +msgstr "عادی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:34 +msgid "Base calendar type" +msgstr "نوع تقویم پایه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:33 +msgid "Save Project" +msgstr "ذخیره سازی پروژه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:51 +msgid "Sorry for the inconvenience." +msgstr "به خاطر بروز اشکال متأسفیم." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:29 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:172 +msgid "Predefined" +msgstr "پیش تعریف شده" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:287 +msgid "criterion name not specified" +msgstr "نام معیار مشخص نشده" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:517 +msgid "There is not any assigned progress to current task" +msgstr "هیچ پیشرفت نسبت داده شده ای برای این وظیفه وجود ندارد" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:352 +msgid "Project saved" +msgstr "پروژه ذخیره شد" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:99 +msgid "Export" +msgstr "صدور" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:160 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:259 +msgid "All projects" +msgstr "همه پروژه ها" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:605 +msgid "Could not save the new calendar" +msgstr "تقویم جدید نمی تواند ذخیره گردد" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:238 +msgid "Scenario" +msgstr "سناریو" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:488 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:39 +msgid "Estimated/Planned Hours Per Task" +msgstr "ساعات تخمین زده شده/برنامه ریزی شده در ازای هر وظیفه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:123 +msgid "Create New Project" +msgstr "ایجاد پروژه جدید" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:465 +msgid "last timesheet line sequence code not specified" +msgstr "آخرین کد توالی خط برگه زمانی مشخص نشده" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:247 +msgid "Estimation deviation on completed tasks" +msgstr "انحراف تخمین در وظایف تکمیل شده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:56 +msgid "Read" +msgstr "خواندن" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:43 +msgid "Select report data" +msgstr "انتخاب داده های گزارش" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:121 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:57 +msgid "End" +msgstr "خاتمه" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:106 +msgid "default price not specified" +msgstr "قیمت پیش فرض مشخص نشده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:29 +msgid "Inherited labels" +msgstr "برچسب های به ارث برده شده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:109 +msgid "Sum of direct expenses" +msgstr "جمع مخارج مستقیم" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:383 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:291 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:239 +msgid "Worker \"{0}\" not found" +msgstr "مجری \"[0]\" یافت نشد" + +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:143 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:450 +msgid "" +"Hours types are empty. Please, create some hours types before proceeding" +msgstr "نوع ساعت خالی است. لطفا قبل از ادامه، یک نوع ساعت ایجاد نمایید." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:98 +msgid "Select template" +msgstr "انتخاب الگو" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1076 +msgid "Edit project" +msgstr "ویرایش پروژه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:107 +msgid "Disable Delete" +msgstr "غیرفعالسازی حذف" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:48 +msgid "Stacktrace" +msgstr "ردیابی پشته" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:164 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:207 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:337 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:202 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:159 +msgid "please, select a Criterion" +msgstr "لطفا، یک معیار انتخاب کنید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:162 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:28 +msgid "Finished" +msgstr "خاتمه یافته" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/index.zul:22 +msgid "LibrePlan: Planning" +msgstr "لیبرپلن: برنامه ریزی" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:126 +msgid "You cannot remove the current scenario" +msgstr "نمی توانید سناریو فعلی را حذف نمایید" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:719 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:755 +msgid "This progress type cannot be modified" +msgstr "این نوع پیشرفت نمی تواند تغییر یابد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:33 +msgid "Tim last sync" +msgstr "آخرین همگام سازی Tim" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:144 +msgid "Worker ID cannot be empty" +msgstr "شناسه مجری نمی تواند خالی باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:45 +msgid "Apply" +msgstr "به کار بردن" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1140 +msgid "Confirm editing user" +msgstr "تأیید ویرایش کاربر" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:244 +msgid "Work weeks list" +msgstr "فهرست هفتگی کار" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:29 +msgid "Job group" +msgstr "گروه کار" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:96 +msgid "connector name not specified" +msgstr "نام رابط مشخص نشده" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1329 +msgid "Assignment function will be changed. Are you sure?" +msgstr "تابع انتساب تغییر خواهد کرد. آیا اطمینان دارید؟" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:84 +msgid "{0} List" +msgstr "{0} فهرست" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:635 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1271 +msgid "Please, select an End Date for the Exception" +msgstr "لطفا، تاریخ خاتمه ای را برای استثناء انتخاب نمایید" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:111 +msgid "progress assignment not specified" +msgstr "انتساب پیشرفت مشخص نشده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:183 +msgid "Update exception" +msgstr "بهنگام سازی استثناء" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:65 +msgid "Status" +msgstr "وضعیت" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:375 +msgid "Property strategy" +msgstr "استراتژی مالکیت" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:21 +msgid "LibrePlan: Project Costs" +msgstr "لیبرپلن: هزینه های پروژه" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:265 +msgid "Changes saved" +msgstr "تغییرات ذخیره شد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:68 +msgid "Task Quality Form item name not specified" +msgstr "نام مورد فرم کیفیت وظیفه مشخص نشده" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:179 +msgid "Task deadline violations" +msgstr "نقض مهلت وظیفه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:119 +msgid "Workable time" +msgstr "زمان کاری" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:82 +msgid "Hours groups" +msgstr "گروه های ساعت" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:101 +msgid "Assignment Type" +msgstr "نوع انتساب" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:27 +msgid "Category data" +msgstr "داده های رده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:188 +msgid "Calendar exception days" +msgstr "روزهای استثناء تقویم" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:21 +msgid "LibrePlan: Change password" +msgstr "لیبرپلن: تغییر رمز عبور" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/GenericAllocationRow.java:55 +msgid "Generic" +msgstr "عمومی" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:402 +msgid "Duplicate value AdvanceAssignment for order element of \"{0}\"" +msgstr "تکرار کردن مقدار AdvanceAssignment برای عنصر ترتیب \"[0]\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:48 +msgid "Probability" +msgstr "احتمال" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:487 +msgid "" +"Deadline cannot be empty because there is a task with constraint \"as late " +"as possible\"" +msgstr "مهلت زمانی نمی تواند خالی باشد زیرا وظیفه ای با قید «تا دیرترین زمان ممکن» وجود دارد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:47 +msgid "Last communication" +msgstr "آخرین مکاتبه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:245 +msgid "Delivery dates requested by customer. " +msgstr "تاریخ های تحویل مورد تقاضای مشتری." + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:237 +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:264 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:35 +msgid "Number of tasks" +msgstr "تعداد وظایف" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:275 +msgid "Please, select a calendar" +msgstr "لطفا، یک تقویم انتخاب کنید" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:155 +msgid "format sequence code invalid. It must not contain '_'" +msgstr "کد توالی فرمت معتبر نیست. نباید شامل '_' باشد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:237 +msgid "maximum value must be greater than zero" +msgstr "مقدار حداکثر باید بیشتر از صفر باشد" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:67 +msgid "Add Milestone" +msgstr "افزودن مایلستون" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:540 +msgid "" +"Machine cannot be deleted. Machine is allocated to a project or contains " +"imputed hours" +msgstr "دستگاه نمی تواند حذف گردد. دستگاه به پروژه ای تخصیص داده شده است یا شامل زمان منتسب شده است." + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:115 +msgid "A category must be selected" +msgstr "یک رده باید انتخاب شود" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:153 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:113 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:176 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:138 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:105 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:146 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:138 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:91 +msgid "Type" +msgstr "نوع" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:216 +msgid "Resource type cannot be empty" +msgstr "نوع منبع نمی تواند خالی باشد" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1342 +msgid "" +"Value must be a multiple of the precision value of the progress type: {0}" +msgstr "مقدار باید مضربی از مقدار دقت نوع پیشرفت باشد: [0]" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:35 +msgid "Overtime Effort" +msgstr "تلاش اضافه کار" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:39 +msgid "Predecessor" +msgstr "پیشین" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:44 +msgid "Select source" +msgstr "انتخاب منبع" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:401 +msgid "fields should match with timesheet data if are shared by lines" +msgstr "اگر فیلدها توسط خطوط، اشتراک گذاری شوند باید با داده برگه زمانی تطبیق داشته باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:25 +msgid "Manual allocation" +msgstr "تخصیص دستی" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:546 +msgid "the same task is marked as finished by more than one timesheet line" +msgstr "یک وظیفه با بیش از یک خط برگه زمانی به عنوان پایان یافته نشانه گذاری شده است" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:439 +msgid "Confirm edit worker" +msgstr "تأیید ویرایش مجری" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:100 +msgid "Day properties" +msgstr "خواص روز" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:598 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:48 +msgid "code not specified" +msgstr "کد مشخص نشده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:63 +msgid "Log" +msgstr "لاگ" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:371 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/BaseCalendarBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TypeOfWorkHoursBandboxFinder.java:43 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ScenarioBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:94 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:437 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:935 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:80 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:437 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:177 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:46 +msgid "Name" +msgstr "نام" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:987 +msgid "Worker and bound user deleted" +msgstr "مجری و کاربر مقید شده به آن حذف گردید" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:576 +msgid "end" +msgstr "خاتمه" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:81 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:212 +msgid "quality form not specified" +msgstr "فرم کیفیت مشخص نشده" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:200 +msgid "Criterion Type" +msgstr "نوع معیار" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:323 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:105 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:127 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:507 +msgid "JIRA connector not found" +msgstr "رابط JIRA یافت نشد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:355 +msgid "the project must have a deadline" +msgstr "پروژه باید خط پایانی داشته باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:125 +msgid "Label filter" +msgstr "فیلتر برچسب" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:21 +msgid "Templates List" +msgstr "فهرست قالب ها" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:72 +msgid "Help" +msgstr "مکم" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:22 +msgid "Label Types List" +msgstr "فهرست نوع های برچسب" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 +msgid "EAC" +msgstr "تکمیل تخمین هزینه (EAC)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:34 +msgid "Load 100%" +msgstr "100% بارگذاری شد" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:284 +msgid "Stretch date must not be before task start date: " +msgstr "تاریخ امتداد باید قبل از تاریخ شروع وظیفه باشد:" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:422 +msgid "Select connector" +msgstr "انتخاب اتصال دهنده" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:149 +msgid "Assignments could not be completed" +msgstr "انتساب نمی تواند کامل شود" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:39 +msgid "Number of applications" +msgstr "تعداد کاربردها" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:885 +msgid "New project version" +msgstr "نسخه جدید پروژه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:31 +msgid "Transfer Projects Between Scenarios" +msgstr "انتقال پروژه ها بین سناریوها" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:243 +msgid "Scenarios" +msgstr "سناریوها" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:72 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:180 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:121 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:110 +msgid "task not specified" +msgstr "وظیفه مشخص نشده است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:33 +msgid "subelements" +msgstr "عناصر فرعی" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:713 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:87 +msgid "Description" +msgstr "توصیف" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:54 +msgid "Reload" +msgstr "بارگذاری مجدد" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:153 +msgid "No departments configured" +msgstr "هیچ اداره ای پیکربندی نشده است" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:221 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:80 +msgid "Infinitely Over Assignable" +msgstr "قابل انتساب به صورت بی حد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:25 +msgid "Filter by" +msgstr "فیلتر براساس" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:47 +msgid "Recommended allocation" +msgstr "تخصیص پیشنهادی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:36 +msgid "Continue" +msgstr "ادامه دادن" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:363 +msgid "Workable capacity for this period " +msgstr "ظرفیت کار قابل انجام برای این تناوب" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:643 +msgid "" +"IMPORTANT: Don't forget to communicate to subcontractor that his contract " +"has been cancelled" +msgstr "مهم: فراموش نکنید که با پیمانکاری که رابطه با آن لغو شده است مکاتبه نمایید." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:152 +msgid "Criterion Requirements" +msgstr "نیازمندی های معیار" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:81 +msgid "Total task budget" +msgstr "بودجه کل وظیفه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:20 +msgid "Job Scheduling List" +msgstr "فهرست زمانبندی کار" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:662 +msgid "Edit Timesheet" +msgstr "ویرایش برگه زمان" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:35 +msgid "Surname" +msgstr "نام خانوادگی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:34 +msgid "Assign quality form" +msgstr "انتساب فرم کیفیت" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:146 +msgid "General data" +msgstr "داده کلی" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:292 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:305 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:48 +msgid "Templates" +msgstr "قالب ها" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:52 +msgid "Subcontracting code" +msgstr "کد پیمانکار فرعی" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1730 +msgid "" +"It will only be possible to add an end date if all the exiting ones in the " +"table have already been sent to the customer." +msgstr "اگر همه انواع موجود در جدول در حال حاضر به مشتری ارسال شده باشند، فقط امکان افزودن یک تاریخ خاتمه وجود خواهد داشت." + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:115 +msgid "The name is not valid, the name must not be null " +msgstr "نام معتبر نیست، نام نباید تهی باشد" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:55 +msgid "Please select a task" +msgstr "لطفا یک وظیفه انتخاب کنید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:32 +msgid "Total price" +msgstr "مجموع قیمت" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:313 +msgid "to {0}" +msgstr "به {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:195 +msgid "" +"Progress measurements must have a value lower than their following progress " +"measurements." +msgstr "مقادیر پیشرفت باید مقداری کمتر از مقادیر پیشرفت پیرو خویش داشته باشند." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:31 +msgid "Personal details" +msgstr "جزئیات شخصی" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:145 +msgid "cost assignment with end date before start date" +msgstr "تخصیص هزینه با تاریخ اتمام قبل از تاریخ شروع" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:22 +msgid "Criterion Types List" +msgstr "فهرست انواع ضوابط" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 +msgid "Actual Cost Work Performed" +msgstr "هزینه واقعی کار انجام شده" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesModel.java:133 +msgid "{0} (max: {1})" +msgstr "{0} (حداکثر: {1})" + +#: org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:153 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:659 +msgid "" +"there are no resources for required criteria: {0}. So the generic allocation" +" can't be added" +msgstr "منبعی برای معیار مورد نیاز: [0] وجود ندارد. بنابراین تخصیص عمومی نمی تواند اضافه شود" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:242 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:261 +msgid "Prefix" +msgstr "پیشوند" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:324 +msgid "the cost category name has to be unique and it is already in use" +msgstr "نام رده هزینه باید یکتا باشد، این نام قبلا استفاده شده است" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:812 +msgid "The max value must be greater than 0" +msgstr "مقدار حداکثر باید بیشتر از صفر باشد" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:261 +msgid "Some sequences to be removed do not exist" +msgstr "برخی توالی ها حذف شده است و وجود ندارد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:49 +msgid "task" +msgstr "وظیفه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:67 +msgid "Constraint" +msgstr "قید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:44 +msgid "Worker assignments" +msgstr "انتساب کارگر" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:92 +msgid "value must be greater or equal than 0" +msgstr "مقدار باید بزرگتر یا مساوی 0 باشد" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:368 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:114 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:61 +msgid "Timesheets" +msgstr "برگه های زمانی" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:988 +msgid "Worker deleted" +msgstr "مجری حذف گردید" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:356 +msgid "Exception name should not be empty" +msgstr "نام استثنا نمی تواند خالی باشد" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:978 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:149 +msgid "Not enough permissions to edit this project" +msgstr "مجوز کافی برای ویرایش این پروژه ندارید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:24 +msgid "Synchronization order elements with JIRA issues was successful" +msgstr "عناصر ترتیب همگام سازی با نسخه های JIRA موفقیت آمیز بود" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:772 +msgid "" +"Advance assignment cannot be removed as it has advance measures that have " +"already been reported to the customer" +msgstr "انتساب پیشرفت قابل حذف نیست به این دلیل که دارای سنجه های پیشرفت است که به مشتری گزارش شده است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:105 +msgid "Hours Management" +msgstr "مدیریت ساعت" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:289 +msgid "Worker saved" +msgstr "مجری ذخیره گردید" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:110 +msgid "label names must be unique inside a label type" +msgstr "نام های برچسب باید در یک نوع برچسب یکتا باشد" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:305 +msgid "Set Code as autogenerated to create a new project from templates" +msgstr "کد را در حالت ایجاد خودکار قرار دهید تا پروژه جدید از قالب ها ساخته شود" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:202 +msgid "cannot be empty or less than zero" +msgstr "نمی تواند خالی یا کمتر از صفر باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:63 +msgid "Next" +msgstr "بعدی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:184 +msgid "Timesheet templates" +msgstr "قالب های برگه زمانی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:52 +msgid "Communication Type" +msgstr "نوع تعاملات" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:49 +msgid "" +"If you reached this page from another page of LibrePlan please notify us in " +"order to fix it as soon as possible." +msgstr "اگر از صفحات دیگر LibrePlan به این صفحه رسیده اید لطفا به ما اطلاع دهید تا در اسرع وقت آن را اصلاح نماییم." + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:416 +msgid "" +"Please, allow Multiple Active Criteria in this type in order to use selected" +" Assignment Strategy" +msgstr "لطفا مجوز معیار فعال چندگانه را برای این نوع صادر نمایید تا راهبرد انتساب انتخابی استفاده گردد." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:268 +msgid "default maximum value must be greater than precision value" +msgstr "مقدار حداکثر پیش فرض باید بزرگتر از مقدار دقت باشد" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:100 +msgid "Must start after (days since project start)" +msgstr "صفت " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:95 +msgid "New delivery date" +msgstr "تاریخ تحویل جدید" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:410 +msgid "Schedule from deadline to start" +msgstr "زمانبندی از خط پایان تا شروع" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1183 +msgid "Only digits allowed" +msgstr "تنها رقم مجاز است" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:529 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:539 +msgid "Repeated Hours Group code {0} in Project {1}" +msgstr "کد گروه ساعت تکراری [0] در پروژه [1]" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:22 +msgid "LibrePlan: Workers" +msgstr "LibrePlan: مجریان" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1573 +msgid "Not configurable" +msgstr "غیرقابل پیکربندی" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:362 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:76 +msgid "Resources" +msgstr "منابع" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:297 +msgid "criterion satisfaction with end date before start" +msgstr "براورده سازی معیار با تاریخ خاتمه ی قبل از شروع" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:363 +msgid "Calculate Workable Days" +msgstr "روزهای کاری برنامه ریزی شده" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:945 +msgid "" +"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " +"progress assignment" +msgstr "اگر در هر یک از پیشرفت های انتساب تثبتی وجود داشته باشد فرآیند SPREAD نمی تواند تغییر کند " + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1696 +msgid "Please select a worker" +msgstr "لطفا یک مجری را انتخاب نمایید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:33 +msgid "" +"Another user has modified the same data, so the operation cannot be safely " +"completed." +msgstr "کاربر دیگری داده یکسانی را ویرایش کرده است، بنابراین عمل نمی تواند به صورت امن تکمیل شود." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:31 +msgid "MonteCarlo" +msgstr "مونت کارلو" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:62 +msgid "Sum of imputed hours in children tasks" +msgstr "جمع ساعات انتسابی در وظایف فرزند" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:402 +msgid "a disabled resource has enabled subresources" +msgstr "یک منبع غیر فعال زیر منابع فعال دارد" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:433 +msgid "There is another timesheet template with the same code" +msgstr "قالب برگه زمانی دیگری با این کد وجود دارد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:127 +msgid "Association with roles" +msgstr "مرتبط با نقش ها" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1010 +msgid "" +"This project is a subcontracted project. If you delete it, you won't be able" +" to report progress anymore. Are you sure?" +msgstr "این پروژه یک پروژه واگذار شده است. اگر شما آن را حذف نمایید، پیشرفت آن را نمی توانید از هیچ طریقی گزارش نمایید. آیا مطمئن هستید؟" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:409 +msgid "Backwards" +msgstr "بسمت عقب" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:32 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 +msgid "Customer Reference" +msgstr "مرجع مشتری" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:116 +msgid "Both" +msgstr "هردو" + +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:107 +msgid "You should filter the report by project, labels or criteria" +msgstr "شما باید گزارش را براساس پروژه فیلتر نمایید، برچسب ها یا شرایط" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeModel.java:102 +msgid "Cannot remove {0}, since it is being used by some exception day" +msgstr "نمی توان {0} را حذف کرد، زمانی که توسط برخی روزهای استثناء استفاده شده است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:46 +msgid "First expense" +msgstr "نخستین مخارج" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:337 +msgid "Authentication" +msgstr "اعتبارسنجی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:64 +msgid "Move selected task up" +msgstr "وظیفه را به بالا حرکت دهید" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:199 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:232 +msgid "Projects Planning" +msgstr "برنامه ریزی پروژه ها" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:77 +msgid "New quality form item" +msgstr "مورد جدید فرم کیفیت" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:666 +msgid "already exists an allocation for criteria {0}" +msgstr "یک تخصیص برای شرط [0] وجود دارد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:113 +msgid "Autocomplete login form" +msgstr "تکمیل خودکار فرم ورود" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:373 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:115 +msgid "Tasks" +msgstr "وظایف" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:440 +msgid "effort is not properly calculated based on clock" +msgstr "تلاش تماما بر مبنای زمان سنج محاسبه نشده است" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:104 +msgid "unl" +msgstr "نامحدود" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:838 +msgid "Label" +msgstr "برچسب" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:106 +msgid "Prefix cannot contain whitespaces" +msgstr "پیشوند نمی تواند شامل فاصله باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:38 +msgid "Assign" +msgstr "انتساب" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:42 +msgid "Optimistic" +msgstr "خوش بینانه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:121 +msgid "Apply tab changes" +msgstr "اعمال تغییرات زبانه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:168 +msgid "Ok" +msgstr "باشه" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:462 +msgid "currency symbol not specified" +msgstr "نماد پولی مشخص نشده" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1045 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:293 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:122 +msgid "Worker" +msgstr "مجری" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:47 +msgid "Load due to current project" +msgstr "بار به دلیل پروژه جاری" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:36 +msgid "Add criterion requirement" +msgstr "افزودن نیازمندی معیار" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:93 +msgid "Number of iterations" +msgstr "تعداد تکرارها" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:270 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:124 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:157 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:66 +msgid "Add" +msgstr "افزودن" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1025 +msgid "Removed {0}" +msgstr "{0] حذف شد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:142 +msgid "Hours to allocate" +msgstr "ساعات برای تخصیص" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:158 +msgid "Criterion previously selected" +msgstr "معیارهایی که قبلا انتخاب شده اند" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:252 +msgid "" +"Are you sure of changing the resource type? You will lose the criteria with " +"different resource type." +msgstr "آیا از تغییر نوع منبع مطمئن هستید؟ شما شرایط را با نوع منبع مختلف از دست می دهید." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:104 +msgid "Total extra" +msgstr "کل مازاد" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1379 +msgid "" +"Date is not valid, it must be later than the last progress consolidation" +msgstr "تاریخ نامعتبر، باید بعد از تاریخ تلفیق پیشرفت باشد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1487 +msgid "a quality form cannot be assigned twice to the same task" +msgstr "یک فرم کیفیت نمی تواند دو بار به یک وظیفه منتسب گردد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskGroup.java:110 +msgid "element associated to a task group have to be defined" +msgstr "عناصر منتسب به یک گروه وظیفه باید تعریف شده باشد" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:118 +msgid "changing perspective" +msgstr "درونمای تغییرات" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:43 +msgid "Change password" +msgstr "تغییر گذرواژه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:68 +msgid "Queue-based resource allocation" +msgstr "تخصیص منبع مبتنی بر صف" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:125 +msgid "Progress percentage per progress type" +msgstr "درصد پیشرفت بر اساس نوع پیشرفت" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:500 +msgid "Automatic" +msgstr "خودکار" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:151 +msgid "months to" +msgstr "ماه به" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:39 +msgid "Total capability" +msgstr "ظرفیت کلی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:57 +msgid "Filter by task status" +msgstr "فیلتر کردن با وضعیت وظیفه" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:78 +msgid "last synchronized date not specified" +msgstr "آخرین تاریخ همگام سازی مشخص نشده" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:723 +msgid "Calculated progress can not be modified" +msgstr "پیشرفت محاسبه شده قابل حذف نیست" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:272 +msgid " (%d tasks)" +msgstr "(%d وظیفه)" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:147 +msgid "" +"It will only be possible to add a Deliver Date if all the deliver date " +"exiting in the table have a CommunicationDate not empty. " +msgstr "اگر همه تاریخ های تحویل موجود در جدلو دارای تاریخ تعامل غیرتهی باشند، فقط امکان وارد کردن تاریخ تحویل وجود خواهد داشت" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:703 +msgid "Other projects" +msgstr "سایر پروژه ها" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:501 +msgid "Assign element to queue automatically" +msgstr "انتساب خودکار عنصر به صف" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:96 +msgid "Create & Assign" +msgstr "ایجاد و انتساب" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1249 +msgid "Consolidated progress measurement cannot be removed" +msgstr "پیشرفت تلفیقی نمی تواند حذف گردد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:447 +msgid "label type: the timesheet has not assigned this label type" +msgstr "نوع برچسب: برگه زمانی به این نوع برچسب انتساب نشده است" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:580 +msgid "project name is already being used" +msgstr "نام پروژه قبلا استفاده شده است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:38 +msgid "" +"Password cannot be managed for LDAP users because LDAP authentication is " +"enabled." +msgstr "گذرواژه برای کاربران LDAP قابل مدیریت نیست به این دلیل که احراز هویت LDAP فعال گردیده است." + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:372 +msgid "Calendar exception day not found" +msgstr "روز مستثنای تقویم یافت نشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:27 +msgid "External company" +msgstr "شرکت خارجی" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:227 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:56 +msgid "Customer" +msgstr "مشتری" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:120 +msgid "or names" +msgstr "یا نام ها" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:196 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:190 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:148 +msgid "Format" +msgstr "فرمت" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:192 +msgid "Quality form name is already being used" +msgstr "نام فرم کیفیت قبلا استفاده شده است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:122 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:84 +msgid "E-mail" +msgstr "پست الکترونیک" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:56 +msgid "Access to the system" +msgstr "دسترسی به سیستم" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:28 +msgid "Current state indicators" +msgstr "شاخص های وضعیت فعلی" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:77 +msgid ": Calendar import successfully!" +msgstr ": تقویم با موفقیت وارد شد!" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:385 +msgid "Cannot connet to Tim server" +msgstr "به سرور Tim نمی تواند وصل شود" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:736 +msgid "End filtering date cannot be empty" +msgstr "تاریخ فیلترسازی خاتمه نمی تواند خالی باشد" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:328 +msgid "references" +msgstr "مراجع" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:258 +msgid "ETC" +msgstr "تخمین هزینه تکمیل باقی مانده" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:558 +msgid "finished not specified" +msgstr "اختتام مشخص نشده است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:63 +msgid "Reference date" +msgstr "تاریخ مرجع" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:343 +msgid "" +"User is bound to resource \"{0}\" and it will be unbound. Do you want to " +"continue with user removal?" +msgstr "کاربر به منبع \"\" مقید شده است و این انقیاد حذف خواهد شد. آیا می خواهید حذف کاربر را ادامه دهید؟" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:83 +msgid "Resources Per Day" +msgstr "منابع بر روز" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1134 +msgid "criterion satisfaction codes must be unique inside a resource" +msgstr "کدهای براورده شدن معیار باید در هر منبعی یکتا باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:268 +msgid "New end date for the customer" +msgstr "تاریخ خاتمه جدید برای مشتری" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:198 +msgid "Assigned Label Type cannot be repeated in a Timesheet Template." +msgstr "نوع برچسب منتسب داده سده نمی تواند در یک قالب برگه زمانی تکرار شود." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConnectorProperty.java:51 +msgid "property key not specified" +msgstr "کلید ویژگی مشخص نشده است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:51 +msgid "Edit selected task" +msgstr "ویرایش وظیفه انتخاب شده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:31 +msgid "Show labels" +msgstr "نمایش برچسب ها" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:42 +msgid "Add From Template" +msgstr "افزودن از الگو" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:32 +msgid "Expense Sheets List" +msgstr "فهرست برگه های مخارج" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1140 +msgid "" +"resource cost category assignments codes must be unique inside a resource" +msgstr "کدهای منتسب شده رده هزینه منابع باید یکتا باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:21 +msgid "LibrePlan: Materials" +msgstr "LibrePlan: مواد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:104 +msgid "User disabled" +msgstr "کاربر غیرفعال شد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:223 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:183 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:191 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:164 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:213 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:173 +msgid "if the report is not opened automatically" +msgstr "اگر گزارش بصورت خودکار باز نشده است" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:292 +msgid "Unindent" +msgstr "غیر دندانه دار کردن" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:51 +msgid "" +"Allow multiple values of this type of criterion in the same period of time" +msgstr "برای این نوع از معیار در دوره زمانی یکسان مقادیر چندگانه ای " + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:119 +msgid "please, select an item" +msgstr "لطفا، یک مورد را انتخاب کنید" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:123 +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:225 +msgid "error doing reassignment: {0}" +msgstr "خطا در انجام انتساب مجدد: {0}" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:64 +msgid "Personal timesheet \"{0}\" saved" +msgstr "برگه زمانی شخصی \"[0]\" ذخیره گردید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:44 +msgid "External load" +msgstr "بارگذاری خارجی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:36 +msgid "General user data" +msgstr "داده های کلی کاربر" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:43 +msgid "Entity sequences" +msgstr "توالی موجودیت ها" + +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:119 +msgid "Profile" +msgstr "پروفایل" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:351 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:174 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:59 +msgid "Material Units" +msgstr "واحدهای مواد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunication.java:76 +msgid "subcontrated task data not specified" +msgstr "داده وظیفه واگذار شده مشخص نشده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:44 +msgid "Generate code" +msgstr "تولید کد" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 +msgid "Changes applied" +msgstr "تغییرات اعمال شد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:148 +msgid "company code not specified" +msgstr "کد شرکت مشخص نشده است" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:37 +msgid "Task code" +msgstr "کد وظیفه" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunicationValue.java:73 +msgid "progress should be greater than 0% and less than 100%" +msgstr "پیشرفت باید بزرگتر از 0% و کوچکتر از 100% باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:109 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:190 +msgid "[generic all workers]" +msgstr "[همه کارگران]" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:129 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:142 +msgid "Invalid Spread values. At least one value should be true" +msgstr "مقادیر Spread نامعتبر. حداقل یک مقدار باید درست باشد" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:112 +msgid "you do not have permissions to create new labels" +msgstr "شما مجوز برای ایجاد برچسب جدید ندارید" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1177 +msgid "Create project" +msgstr "ایجاد پروژه" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:87 +msgid "price cost not specified" +msgstr "هزینه قیمت مشخص نشده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:111 +msgid "Down" +msgstr "پایین" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:74 +msgid "Page down" +msgstr "پایین صفحه" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesCommand.java:61 +msgid "Task Properties" +msgstr "ویژگی های وظیفه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:120 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:53 +msgid "Start" +msgstr "شروع" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:67 +msgid "Labels list" +msgstr "فهرست برچسب ها" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1003 +msgid "" +"You can not remove the project \"{0}\" because it has time tracked at some " +"of its tasks" +msgstr "نمی توانید پروژه \"[0]\" را حذف نمایید، به این دلیل که در برخی وظایف آن زمان پیگیری شده دارد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:84 +msgid "Total personal timesheet" +msgstr "کل برگه های زمانی شخصی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:56 +msgid "Precision" +msgstr "دقت" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:38 +msgid "Source scenario" +msgstr "سناریوی مبدأ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:55 +msgid "Project Code" +msgstr "کد پروژه" + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:224 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:95 +msgid "Validate" +msgstr "تایید اعتبار" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:427 +msgid "" +"In the lines part, index labels and fields must be unique and consecutive" +msgstr "در قسمت خطوط، برچسب ها و فیلدهای شاخص باید یکتا و متوالی باشد" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:233 +msgid "expense line of the " +msgstr "خط هزینه " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:151 +msgid "Dependencies have priority" +msgstr "وابستگی ها دارای اولویت هستند" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:98 +msgid "Field" +msgstr "فیلد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:75 +msgid "Show dependencies" +msgstr "نمایش وابستگی ها" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:256 +msgid "Reassignation" +msgstr "واگذاری مجدد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:134 +msgid "timesheet template not specified" +msgstr "قالب برگه زمانی مشخص نشده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:29 +msgid "Back to log in" +msgstr "برگشت به ورود" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:161 +msgid "" +"Deleting this item will disable the report progress option. Are you sure?" +msgstr "حذف این مورد گزینه پیشرفت گزارش را غیر فعال می کند. آیا مطمئن هستید؟" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:774 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:396 +msgid "date in the future" +msgstr "تاریخ در آینده" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:842 +msgid "Periods available depend on resources' calendar." +msgstr "دوره ها براساس تقویم منابع در دسترس هستند." + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:887 +msgid "It can not be deleted. At least one sequence is necessary." +msgstr "این نمی تواند حذف شود. حداقل یک توالی نیاز است." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:74 +msgid "Quality form items list" +msgstr "فهرست موارد فرم کیفیت" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:366 +msgid "Cannot insert material in general view. Please, select a category" +msgstr "مواد را نمی توانید در دید عمومی درج نمایید. یک رده انتخاب نمایید" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:966 +msgid "" +"This worker cannot be deleted because it has assignments to projects or " +"imputed hours" +msgstr "مجری نمی تواند حذف گردد به این دلیل که به پروژه ها یا ساعات انتسابی منتسب شده است." + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1477 +msgid "Stretches with Interpolation" +msgstr "امتداد با الحاق" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheets Templates" +msgstr "LibrePlan: قالب های برگه های زمانی" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:514 +msgid "Reports" +msgstr "گزارشات" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:321 +msgid "Total dedication" +msgstr "مجموع تخصیص" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:673 +msgid "Code sequence is already in use and cannot be updated" +msgstr "کد توالی قبلا استفاده شده است و نمی تواند بهنگام سازی شود" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:242 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:218 +msgid "Invaldid End Date. New End Date must be after current End Date " +msgstr "تاریخ خاتمه نامعتبر. تاریخ خاتمه جدید باید بعد از تاریخ خاتمه جاری باشد" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:153 +msgid "Source and destination scenarios should be different" +msgstr "سناریوی مبدأ و مقصد باید متفاوت باشند" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:870 +msgid "" +"You cannot remove the task \"{0}\" because it is the only child of its " +"parent and its parent has tracked time or imputed expenses" +msgstr "نمی توانید وظیفه \"[0]\" را حذف نمایید، به این دلیل که تنها فرزند والد خود است و والد آن زمان پیگیری شده یا مخارج انتسابی دارد." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Task Scheduling Status In Project" +msgstr "LibrePlan: وضعیت زمانبندی وظیفه در پروژه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:55 +msgid "START" +msgstr "شروع" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:508 +msgid "This date can not include the whole previous work week" +msgstr "این تاریخ نمی تواند شامل همه هفته کاری قبلی باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:120 +msgid "Filter by categories or materials" +msgstr "فیلتر بر اساس دسته ها یا موضوعات" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:22 +msgid "Users List" +msgstr "فهرست کاربران" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:71 +msgid "Expense sheet \"{0}\" saved" +msgstr "برگه مخارج \"[0]\" ذخیره شد" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:335 +msgid "LDAP connection was successful" +msgstr "اتصال LDAP با موفقیت انجام شد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:39 +msgid "" +"The imported data are Gantt projects with their tasks, constraints, " +"dependencies and milestones and there is also the option to upload " +"calendars." +msgstr "داده وارد شده پروژه های گانت همراه وظایف، محدودیت ها، وابستگی ها و نقاط عطف است و همچنین گزینه بارگیری تقویم ها وجود دارد." + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:330 +msgid "Already exists another criterion with the same name" +msgstr "معیار دیگری با این نام در حال حاضر وجود دارد" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1240 +msgid "This progress type cannot be removed" +msgstr "این نوع پیشرفت قابل حذف نیست" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:38 +msgid "You do not have permissions to access to this page." +msgstr "شما مجوز دسترسی به این صفحه را ندارید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:197 +msgid "Day" +msgstr "روز" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:178 +msgid "Connect" +msgstr "اتصال" + +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:165 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:190 +msgid "SPREAD" +msgstr "SPREAD" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:477 +msgid "Remove queue-based resource element" +msgstr "خذف عنصر منبع مبتنی بر صف" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:311 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:408 +msgid "name cannot be empty" +msgstr "نام نمی تواند خالی باشد" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:129 +msgid "Confirm cancel" +msgstr "تایید لغو" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Machine.java:101 +msgid "machine name not specified" +msgstr "نام دستگاه مشخص نشده" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:172 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1653 +msgid "project name already being used" +msgstr "نام پروژه از قبل استفاده شده است" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:373 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:944 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:62 +msgid "Timesheets Templates" +msgstr "قالب های برگه های زمانی" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:401 +#: org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:338 +msgid "The {0} is not valid. Other value exists from the same criterion type" +msgstr "[0] معتبر نیست. مقدار دیگری از همین نوع معیار وجود دارد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:22 +msgid "Workers List" +msgstr "فهرست مجریان" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:335 +msgid "" +"The original workable days value {0} cannot be modified as it has " +"consolidations" +msgstr "مقدار روزهای کاری اصلی [0] هنگامی که تلفیق انجام شده قابل ویرایش نیست" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:22 +msgid "Jira sync information" +msgstr "همگام سازی اطلاعات JIRA" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:482 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:39 +msgid "Work And Progress Per Task" +msgstr "کار و پیشرفت بازای وظیفه" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:182 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:182 +msgid "Criterion already assigned" +msgstr "معیار قبلا انتساب داده شده است" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:515 +msgid "Progress cannot be consolidated." +msgstr "پیشرفت نمی تواند تلفیق گردد." + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:359 +msgid "" +"The task has got progress consolidations. To change resource allocation type" +" all consolidations must be removed before" +msgstr "وظیفه پیشرفت تلفیقی داشته است. برای تغییر نوع تخصیص منبع، همه تلفیق ها باید قبل از اعمال تغییر حذف گردند." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:275 +msgid "Expiry date" +msgstr "تاریخ انقضا" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:26 +msgid "Imputed hours calculation" +msgstr "محاسبه ساعات انتسابی" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:72 +msgid "quality form item name not specified or empty" +msgstr "نام مورد فرم کیفیت مشخص نشده یا خالی است" + +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:248 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:294 +msgid "Problems connecting with subcontractor web service" +msgstr "مشکل در اتصال با سرویس وب پیمانکار" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:71 +msgid "New password" +msgstr "گذرواژه جدید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:95 +msgid "Cron expression format" +msgstr "فرمت عبارت cron" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:34 +msgid "" +"Synchronization of timesheets is not completed for the following reasons:" +msgstr "به دلایل زیر همگام سازی برگه های زمانی تکمیل نشده است:" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:714 +msgid "Progress that are reported by quality forms can not be modified" +msgstr "پیشرفت هایی که با فرم های کیفیت گزارش شده است نمی تواند تغییر نماید" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:345 +msgid "Quality form cannot be removed as it is spreading progress" +msgstr "فرم کیفیت در حین فرآیند Spread نمی تواند برداشته شود" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:667 +msgid "Resources or criteria" +msgstr "منابع یا شرایط" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:216 +msgid "The quality form item positions must be unique and consecutive." +msgstr "موقعیت موارد فرم کیفیت باید یکتا و متوالی باشد." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:158 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:427 +msgid "" +"Value is not valid.\n" +" Code cannot contain chars like '_'." +msgstr "مقدار معتبر نیست.\nکد نباید حاوی کاراکترهایی شبیه \"_\" باشد." + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:236 +msgid "" +"Days Interval (Calculated as task completion end date minus estimated end " +"date)" +msgstr "بازه روزها (محاسبه از طریق تاریخ خاتمه تکمیل وظیفه منهای تاریخ خاتمه تخمینی)" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:98 +msgid "Expense sheet \"{0}\" deleted" +msgstr "برگه مخارج \"[0]\" حذف شد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:81 +msgid "Application settings" +msgstr "تنظیمات کاربردی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_splitMaterialAssignmentDlg.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:29 +msgid "Units" +msgstr "واحدها" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:508 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:452 +msgid "Select date" +msgstr "انتخاب تاریخ" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:374 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:197 +msgid "Total hours" +msgstr "جمع کل ساعات" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1053 +msgid "Some criterion satisfactions overlap in time" +msgstr "تامین بعضی ضوابط همپوشانی زمانی دارند" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:122 +msgid "worker's first name not specified" +msgstr "نام مجری مشخص نشده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:443 +msgid "Test connection" +msgstr "تست اتصال" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:552 +msgid "From" +msgstr "از" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:141 +msgid "Earlier starting date" +msgstr "نخستین تاریخ شروع" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:34 +msgid "Reassigning type" +msgstr "نوع انتساب مجدد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:23 +msgid "LibrePlan: Main Settings" +msgstr "LibrePlan: تنظیمات اصلی" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:419 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:69 +msgid "Job Scheduling" +msgstr "زمانبندی کار" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:784 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:793 +msgid "" +"There are unsaved changes in the current personal timesheet, please save " +"before moving" +msgstr "در برگه زمانی شخصی جاری تغییرات ذخیره نشده وجود دارد. لطفا قبل از جابجایی آن را دخیره نمایید" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:105 +msgid "Select one of the options." +msgstr "یکی از گزینه ها را انتخاب کنید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:76 +msgid "Delete selected task" +msgstr "حذف وظیفه انتخاب شده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:108 +msgid "Task of project" +msgstr "وظیفه پروژه" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:360 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:698 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:618 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:50 +msgid "Total" +msgstr "جمع کل" + +#: org/libreplan/web/planner/advances/AdvanceAssignmentPlanningCommand.java:69 +msgid "Progress assignment" +msgstr "انتساب پیشرفت" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:133 +msgid "" +"The meausure name is not valid. There is another unit type with the same " +"measure name" +msgstr "نام سنجه معتبر نمی باشد. نوع واحد دیگری با این نام سنجه وجود دارد." + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1325 +msgid "" +"Progress measurement cannot be canged to {0}, because it is consolidated" +msgstr "سنجه پیشرفت نمی تواند به [0] تغیر کند، به دلیل این که تلفیقی است" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1692 +msgid "Subcontracted by client" +msgstr "قرارداد فرعی مشتری" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:132 +msgid "Go to personal timesheet" +msgstr "برو به برگه زمانی شخصی" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:318 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:324 +msgid "Day is not valid" +msgstr "روز معتبر نمی باشد" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:185 +msgid "No work reportlines are found for order: \"{0}\"" +msgstr "هیچ خط گزارش کاری برای سفارش پیدا نشد: \"[0]\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:54 +msgid "Select queue" +msgstr "صف را انتخاب نمایید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:171 +msgid "default password was not changed" +msgstr "گذرواژه پیش فرض تغییر نکرده است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:58 +msgid "Color" +msgstr "رنگ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:47 +msgid "Add new worker assignment" +msgstr "افزودن انتساب کارگر جدید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:66 +msgid "Filter by workers" +msgstr "فیلتر براساس مجریان" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:35 +msgid "Expand taskgroups" +msgstr "بسط گروه های وظیفه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:22 +msgid "LibrePlan: Send To Subcontractors" +msgstr "LibrePlan: ارسال شده به پیمانکاران فرعی" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:492 +msgid "END" +msgstr "خاتمه" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:337 +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:237 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:56 +msgid "Progress Types" +msgstr "انواع پیشرفت" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:56 +msgid "Work description" +msgstr "توصیف کار" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:139 +msgid "Report data" +msgstr "داده گزارش" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:30 +msgid "Next fire time" +msgstr "{0} (حداکثر: {1})" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1011 +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:313 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:378 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:162 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:92 +msgid "Confirm" +msgstr "ید" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1120 +msgid "" +"there exist criterion satisfactions referring to criterion types not " +"applicable to this resource" +msgstr "شرطی وجود دارد که برآورنده انواعی از شروط موجود است که در این منبع قابل استفاده نیست" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:361 +msgid "Reassign" +msgstr "انتساب مجدد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:44 +msgid "Pessimistic" +msgstr "بدبیانه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:52 +msgid "Apply filtering to resources satisfying required criteria" +msgstr "اعمال فیلتر بر براورده کردن شرط مورد نیاز منابع" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:210 +msgid "Quality form item name must be unique" +msgstr "نام مورد فرم کیفیت باید یکتا باشد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:122 +msgid "cost category not specified" +msgstr "رده هزینه مشخص نشده" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1216 +msgid "calendars with zero hours are not allowed" +msgstr "تقویم هایی با صفر ساعت مجاز نیست" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:42 +msgid "WBS (tasks)" +msgstr "WBS (وظایف)" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:573 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1020 +msgid "yes" +msgstr "بله" + +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:274 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:959 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1219 +msgid "Please, select an item" +msgstr "لطفا یک مورد را انتخاب کنید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:71 +msgid "Exportation options" +msgstr "گزینه های صدور" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:330 +msgid "" +"Error saving the project\n" +"{0}" +msgstr "رخداد خطا حین ذخیره کردن پروژه" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/VirtualWorker.java:97 +msgid "Virtual worker group name must be unique" +msgstr "نام گروه کاری مجازی باید یکتا باشد" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 +msgid "SV" +msgstr "انحراف زمانبندی" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:774 +msgid "The length must be greater than 0 and not empty" +msgstr "طول باید بزرگتر از صفر و غیرخالی باشد" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:96 +msgid ": Import successfully!" +msgstr ": واردکردن با موفقیت انجام شد!" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:28 +msgid "Enabled" +msgstr "فعال شده" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1244 +msgid "Calculated progress measurements cannot be removed" +msgstr "سنجه های پیشرفت محاسبه شده قابل حذف نیست" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:189 +msgid "Exceptions list" +msgstr "فهرست استثناء ها" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:599 +msgid "Machine" +msgstr "دستگاه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:71 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:118 +msgid "en" +msgstr "انگلیسی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:40 +msgid "" +"Please try to contact with any administrator in order to review your " +"permissions in LibrePlan." +msgstr "لطفا با راهبران سیستم تماس بگیرید تا مجوز شما را بررسی نمایند." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/costCategory.zul:23 +msgid "LibrePlan: Cost Categories" +msgstr "LibrePlan: رده های هزینه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:120 +msgid "Unbound resource" +msgstr "عدم انقیاد منبع" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:20 +msgid "LibrePlan: Received From Customers" +msgstr "لیبرپلن: دریافت شده از طرف مشتری ها" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:106 +msgid "New timesheet" +msgstr "برگه زمانی جدید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:41 +msgid "Tim product code" +msgstr "کد محصول Tim" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1134 +msgid "Cannot be higher than finish hour" +msgstr "نمی تواند بیشتر از ساعت خاتمه باشد" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:839 +msgid "In the available periods {0} only {1} hours are available." +msgstr "در دوره زمانی بعدی [0] تنها [1] ساعت قابل دسترس است." + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:129 +msgid "No worker selected" +msgstr "هیچ مجری انتخاب نشده است" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 +msgid "Variance At Completion" +msgstr "واریانس در حین تکمیل" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:375 +msgid "Calculate Number of Hours" +msgstr "محاسبه تعداد ساعت" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:73 +msgid "Capacity must be a positive integer number" +msgstr "ظرفیت باید عدد صحیح مثبتی باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:65 +msgid "Template" +msgstr "قالب" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:279 +msgid "Activation" +msgstr "فعال سازی" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 +msgid "BAC" +msgstr "تکمیل تخصیص بودجه (BAC)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:128 +msgid "Add New Complementary Field" +msgstr "افزودن فیلد مکمل جدید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:70 +msgid "Assignation type" +msgstr "نوع واگذاری" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1047 +msgid "Virtual Workers Group" +msgstr "گروه مجریان مجازی" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:115 +msgid "No workers found" +msgstr "هیچ مجری یافت نگردید" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1051 +msgid "Task {0}" +msgstr "وظیفه {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:567 +msgid "" +"there is a timesheet line in another work report marking as finished the " +"same task" +msgstr "یک سطر برگه زمانی در گزارش کار دیگری وجود دارد که در آن وظیفه مشابهی به عنوان پایان یافته نشانه گذاری شده است" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:55 +msgid "generic workers allocation" +msgstr "تخصیص عام مجریان" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:150 +msgid "" +"Profiles of LDAP users cannot be managed because LDAP is enabled and LDAP " +"roles are being used." +msgstr "پروفایل کاربران LDAP نمی تواند مدیریت گردد به این دلیل که LDAP فعال گردیده است و نقش های LDAP استفاده شده است." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:248 +msgid "" +"The quality item positions must be correct in function to the percentage." +msgstr "موقعیت های موارد کیفیت باید در عملگر صحیح باشد " + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:361 +msgid "deadline must be after start date" +msgstr "خط پایان باید بعد از تاریخ شروع باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:38 +msgid "The formats supported for import are MPP and PLANNER files." +msgstr "فرمتی که برای ورود پشتیبانی می شود فایل های MPP و PLANNER است." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:221 +msgid "progress type marked as quality form but is updatable" +msgstr "نوع پیشرفت به عنوان فرم کیفیت ایجاد شد با این حال قابل بهنگام سازی است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:45 +msgid "Personal Data" +msgstr "داده های شخصی" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:280 +msgid "cannot be checked until the previous item is checked before" +msgstr "تا زمانی که مورد قبلی انتخاب نشده است نمی توانید این را انتخاب نمایید" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:161 +msgid "ID already used. It has to be be unique" +msgstr "شناسه درحال حاضر استفاده شده است. شناسه باید منحصربفرد باشد" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:879 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:542 +msgid "h" +msgstr "ساعت" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:26 +msgid "Assigned locations" +msgstr "مکان های منتسب" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:124 +msgid "0 or 7 is Sunday, or use names" +msgstr "0 یا 7 یک شنبه است، یا از نام ها استفاده کنید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:23 +msgid "Criteria list" +msgstr "فهرست ضوابط" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:27 +msgid "Select criteria set or specific resources for allocation" +msgstr "مجموعه شرایط یا منبع معینی را برای تخصیص انتخاب نمایید" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:472 +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:103 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:150 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:391 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:970 +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:155 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:575 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:613 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:644 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 +msgid "Warning" +msgstr "اخطار" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:357 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:344 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:49 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:60 +msgid "Quality Forms" +msgstr "فرم های کیفیت" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:158 +msgid "Default Label" +msgstr "برچسب پیش فرض" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:144 +msgid "Hours group" +msgstr "گروه ساعات" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:80 +msgid "Price per hour" +msgstr "قیمت بازای ساعت" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:192 +msgid "Create new user" +msgstr "ایجاد کاربر جدید" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:278 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:102 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:111 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:138 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:160 +msgid "Resources Load" +msgstr "بارگذاری منابع" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:265 +msgid "Timesheet saved" +msgstr "برگه زمانی ذخیره شد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:680 +msgid "task code is repeated inside the project" +msgstr "کد وظیفه در داخل پروژه تکرار شده است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:38 +msgid "Total estimated hours" +msgstr "جمع کل ساعات تخمینی" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:152 +msgid "Edit task: {0}" +msgstr "ویرایش وظیفه [0]" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:398 +#: org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:333 +msgid "" +"The {0} can not be assigned to this resource. Its interval overlaps with " +"other criterion" +msgstr "[0] نمی تواند به این منبع منتسب گردد. بازه آن با معیارهای دیگر همپوشانی دارد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:44 +msgid "Cancel changes and back to scheduling" +msgstr "لغو تغییرات و بازگشت به زمانبندی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:127 +msgid "Go to edit user window" +msgstr "برو به پنجره ویرایش کاربر" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/DeleteMilestoneCommand.java:59 +msgid "Delete Milestone" +msgstr "حذف مایلستون" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:270 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:48 +msgid "Projects" +msgstr "پروژه ها" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:374 +msgid "Group strategy" +msgstr "استراتژی گروه" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:124 +msgid "{0} 2nd fortnight" +msgstr "[0] دومین دوهفته" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:287 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:290 +msgid "Update task end" +msgstr "بهنگام سازی اتمام وظیفه" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:300 +msgid "criterion type not specified" +msgstr "نوع معیار مشخص نشده" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:266 +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:154 +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:182 +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:221 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:602 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:206 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:227 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:175 +msgid "{0} already exists" +msgstr "{0} در حال حاضر وجود دارد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:190 +msgid "Calculated budget" +msgstr "بودجه محاسبه شده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:63 +msgid "Date Start" +msgstr "تاریخ شروع" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementModel.java:206 +msgid "New hours group " +msgstr "گروه ساعت جدید" + +#: org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:70 +msgid "Adapting planning according to timesheets" +msgstr "برنامه ریز " + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:182 +msgid "There must be at least 2 stretches for doing interpolation" +msgstr "حداقل باید 2 امتداد برای انجام الحاق وجود داشته باشد" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:165 +msgid "Import roster for department {0}" +msgstr "ورود فهرست برای اداره [0]" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:68 +msgid "profile name not specified" +msgstr "نام پروفایل مشخص نشده" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:329 +msgid "Code already included in Hours Group codes" +msgstr "کد در کدهای گروه ساعت است" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:101 +msgid "last value not specified" +msgstr "آخرین مقدار مشخص نشده" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:179 +msgid "{0} not found type for criterion " +msgstr "[0] نوعی برای معیار نیافت" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:85 +msgid "the measure has to be unique" +msgstr "سنجه باید یکتا باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:33 +msgid "Bound resource" +msgstr "انقیاد منبع" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1169 +msgid "Only {0} allowed" +msgstr "فقط {0} مجاز است" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:43 +msgid "Current" +msgstr "جاری" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:411 +msgid "LDAP Roles (separated by ;)" +msgstr "نقش های LDAP (توسط ; جدا گردد)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:129 +msgid "" +"Help the project developers to collect information about which LibrePlan " +"version you are using" +msgstr "کمک به توسعه دهندگان برای جمع آوری اطلاعات درباره نسخه LibrePlan ای که استفاده می نمایید" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:190 +msgid "Not bound" +msgstr "محصور نشود" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:101 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:45 +msgid "Bound user" +msgstr "کاربر منتسب شود" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:57 +msgid "Write" +msgstr "نوشتن" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:112 +msgid "total not specified" +msgstr "جمع کل مشخص نشده" + +#: org/libreplan/web/common/entrypoints/RedirectorSynthetiser.java:125 +msgid "Could not load any resource" +msgstr "نمی توانید هیچ منبعی را باگذاری نمایید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:43 +msgid "Dates" +msgstr "تاریخ ها" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:492 +msgid "" +"Value is not valid.\n" +" Code cannot contain chars like '_' \n" +" and should not be empty" +msgstr "مقدار معتبر نیست.\nکد نباید حاوی کاراکترهایی شبیه \"_\" \nو یا تهی باشد." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:453 +msgid "currency code not specified" +msgstr "کد جاری نمی تواند مشخص شود" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:137 +msgid "Choosing Template" +msgstr "انتخاب قالب" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +msgid "Resource name (Resource code)" +msgstr "نام منبع (کد منبع)" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:463 +msgid "Starting date cannot be empty in forward mode" +msgstr "تاریخ شروع نمی تواند در حالت پیشرو خالی باشد" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:126 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:313 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1082 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:116 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:74 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:132 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:453 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:238 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:131 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:97 +msgid "Cancel" +msgstr "لغو" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:170 +msgid "Project version is the same in source and destination scenarios" +msgstr "نسخه پروژه در سناریوهای مبدأ و مقصد یکسان است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:117 +msgid "Expense date" +msgstr "تاریخ مخارج" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:114 +msgid "Tree {0} sucessfully flattened" +msgstr "درخت [0] با موفقیت مسطح گردید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:44 +msgid "Status code" +msgstr "کد وضعیت" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementController.java:122 +msgid "Edit task {0}" +msgstr "ویرایش وظیفه [0]" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:628 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:351 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:331 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1320 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:121 +msgid "Error" +msgstr "خطا" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:220 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:180 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:210 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:169 +msgid "Click on this" +msgstr "روی این کلیک کنید" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:595 +msgid "Exception: {0} (Inh)" +msgstr "استثنا: [0] (توارثی)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:26 +msgid "Calendar data" +msgstr "داده تقویم" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:89 +msgid "Select language" +msgstr "انتخاب زبان" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:224 +msgid "Problems connecting with client web service" +msgstr "اتصال به وب سرویس مشتری با مشکل مواجه شد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:246 +msgid "progress type name is already in use" +msgstr "نام نوع پیشرفت قبلا استفاده شده است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:46 +msgid "Labels without inheritance" +msgstr "برچسب های بدون توارث" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:43 +msgid "Click the following link to return to home page: " +msgstr "پیوند را در ادامه کلیک نمایید تا به صفحه نخست برگردید" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1371 +msgid "See scheduling" +msgstr "زمانبندی را ببینید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:43 +msgid "Select the elements to import into LibrePlan" +msgstr "عناصر را برای وارد کردن به لیبرپلن انتخاب کنید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:40 +msgid "Exception type" +msgstr "نوع استثناء" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:56 +msgid "" +"LDAP users cannot change their password if LDAP authentication is enabled. " +"Talk to one of the administrators" +msgstr "اگر احراز هویت LDAP فعال گردد کاربران LDAP نمی توانند گذرواژه خود را تغییر دهند. با یکی از راهبران سامانه تماس بگیرید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:140 +msgid "Role name" +msgstr "نام نقش" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:60 +msgid "Required materials" +msgstr "مواد لازم" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:245 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:263 +msgid "Number of digits" +msgstr "تعداد ارقام" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:44 +msgid "Lines" +msgstr "خط ها" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:69 +msgid "Extended view" +msgstr "نمای مبسوط" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:61 +msgid "unit price not specified" +msgstr "قیمت واحد مشخص نشده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:208 +msgid "Perspectives" +msgstr "منظرها" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:27 +msgid "Your session has expired because of inactivity. Please log in again." +msgstr "نشست شما به دلیل عدم فعالیت منقضی شده است. لطفا مجدد وارد شوید." + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:281 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:167 +msgid "User" +msgstr "کاربر" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:66 +msgid "Project closing previsions" +msgstr "پیش اعلان بسته شدن پروژه" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:838 +msgid "" +"Invalid format prefix. Format prefix cannot be empty, contain '_' or contain" +" whitespaces." +msgstr "ساختار پیشوند نامعتر. ساختار پیشوند نمی تواند خالی باشد، یا شامل \"_\" و یا فاصله باشد." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:155 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:169 +msgid "The current value must be less than the max value." +msgstr "مقدار فعلی باید کمتز از مقدار حداکثر باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:43 +msgid "Filter by month" +msgstr "فیلتر براساس ماه" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:419 +msgid "Calendar cannot be removed as it has other derived calendars from it" +msgstr "تقویم نمی تواند حذف گردد تا زمانی که تقویم های دیگر از آن مشتق شده اند." + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:470 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:39 +msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month" +msgstr "جمع کل ماهانه ساعت کار انجام شده توسط منبع" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:219 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:86 +msgid "cannot be negative or empty" +msgstr "نمی تواند خالی یا منفی باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:113 +msgid "Select gap" +msgstr "انتخاب فاصله" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:149 +msgid "Period" +msgstr "دوره" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:244 +msgid "Worker must be not-null" +msgstr "مجری نباید تهی باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:35 +msgid "Communications To Subcontractors" +msgstr "مکاتبه ارسالی به پیمانکار فرعی" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:120 +msgid "" +"Could not add those authorizations to profile {0} because they were already " +"present." +msgstr "این مجوزها را نمی توان به پروفایل [0] افزود، به این دلیل که از قبل وجود داشته اند." + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:218 +msgid "Resource: {0}" +msgstr "منبع: [0]" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:265 +msgid "Last value" +msgstr "آخرین مقدار" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:47 +msgid "Edit Calendar" +msgstr "ویرایش تقویم" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1411 +msgid "End date can only be deleted in the the last activation" +msgstr "تاریخ خاتمه تنها در آخرین فعال سازی قابل حذف است" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:191 +msgid "userId not specified" +msgstr "userID مشخص نشده" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1003 +msgid "cannot be negative" +msgstr "نمی تواند منفی باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:50 +msgid "from" +msgstr "از" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:388 +msgid "Calculate Resources per Day" +msgstr "محاسبه روزانه منابع " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:54 +msgid "Job class name" +msgstr "نام دسته کار" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:390 +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:395 +msgid "Job scheduling" +msgstr "زمانبندی کار" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:39 +msgid "Estimated hours" +msgstr "ساعات تخمینی" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:144 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:27 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:36 +msgid "Username" +msgstr "شناسه کاربری" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:97 +msgid "Go!" +msgstr "برو!" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:290 +msgid "Task not found" +msgstr "وظیفه پیدا نشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:252 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:274 +msgid "Valid from" +msgstr "معتبر از" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:100 +msgid "Total extra per day" +msgstr "کل مازاد روزانه" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:137 +msgid "Default user \"admin\" cannot be removed as it is mandatory" +msgstr "کاربر پیش فرض \"admin\" نمی تواند حذف گردد و الزامی است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:82 +msgid "Resources usage" +msgstr "استفاده منابع" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:231 +msgid "Completed" +msgstr "تکمیل شده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:127 +msgid "Year (optional)" +msgstr "سال (اختیاری)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:65 +msgid "Current password" +msgstr "گذرواژه جاری" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:211 +msgid "Cannot remove the predefined calendar exception day \"{0}\"" +msgstr "روز مستثنای پیش تعریف شده تقویم \"[0]\" نمی تواند حذف گردد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:317 +msgid "UserDn" +msgstr "UserDn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:74 +msgid "type" +msgstr "نوع" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorization.java:43 +msgid "an authorization type must be set" +msgstr "یک نوع مجوز باید انتخاب شود" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:66 +msgid "Own exception" +msgstr "استثناء خاص" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:431 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:146 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:70 +msgid "Companies" +msgstr "شرکت ها" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:55 +msgid "Label type" +msgstr "نوع برچسب" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 +msgid "Schedule Variance" +msgstr "مغایرت زمانبندی" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceAssignment.java:75 +msgid "progress type not specified" +msgstr "نوع پیشرفت مشخص نشده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:29 +msgid "Disabled" +msgstr "غیرفعال شده" + +#: org/libreplan/web/planner/calendar/CalendarAllocationCommand.java:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:143 +msgid "Calendar allocation" +msgstr "تخصیص تقویم" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Total Worked Hours By Resource In A Month" +msgstr "LibrePlan: جمع کل ماهانه ساعت کار انجام شده توسط منبع" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:257 +msgid "" +"This criterion type cannot be deleted because it is assigned to projects or " +"resources" +msgstr "این نوع از معیار نمی تواند حذف گردد به این دلیل که به پروژه یا منبعی نسبت داده شده است" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:110 +msgid "The only current suported formats are mpp and planner." +msgstr "تنها فرمت هایی که پشتیبانی می شود MPP و PLANNER می باشد." + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:232 +msgid "Progress Type" +msgstr "نوع پیشرفت" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:66 +msgid "Identification" +msgstr "شناسایی" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:859 +msgid "" +"You cannot remove the task \"{0}\" because it has work reported on it or any" +" of its children" +msgstr "نمی توانید وظیفه \"[0]\" را حذف نمایید، به این دلیل که کاری بر روی آن یا یکی از فرزندان آن گزارش شده است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:65 +msgid "Zoom" +msgstr "زوم" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:663 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1049 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:138 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:64 +msgid "Project" +msgstr "پروژه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:112 +msgid "Select" +msgstr "انتخاب" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:130 +msgid "" +"Check this option if you would like to send feedback to LibrePlan developers" +" about program usage" +msgstr "درصورتی که می خواهید باز خورد خود را به توسعه دهندگان LibrePlan درباره استفاده از برنامه ارسال نمایید، این گزینه را انتخاب نمایید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:22 +msgid "LibrePlan: Settings" +msgstr "لیبرپلن: تنظیمات" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:345 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:35 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:58 +msgid "Materials" +msgstr "مواد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:26 +msgid "Filter quality forms by" +msgstr "فیلتر کردن بر اساس فرم های کیفیت" + +#: org/libreplan/web/orders/DynamicDatebox.java:149 +msgid "Date format is wrong. Please, use the following format: {0}" +msgstr "ساختار تاریخ اشتباه است. لطفا از ساختار : [0] استفاده نمایید." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:88 +msgid "Total other" +msgstr "کل متفرقه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:142 +msgid "Change the password" +msgstr "تغییر گذرواژه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:20 +msgid "LibrePlan: Access Forbidden" +msgstr "LibrePlan: ممنوعیت در دسترسی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:54 +msgid "Estimated days" +msgstr "روزهای تخمینی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:22 +msgid "Virtual Workers Groups List" +msgstr "فهرست گروه های مجریان مجازی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:33 +msgid "Communications From Subcontractors" +msgstr "مکاتبه ارسالی از پیمانکار فرعی" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/IndirectCriterionRequirement.java:77 +msgid "parent not specified" +msgstr "والد مشخص نشده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:106 +msgid "Has bound resource" +msgstr "منبع مقید" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 +msgid "Forward" +msgstr "پیشروی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:33 +msgid "Total Budget" +msgstr "بودجه کل" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:443 +msgid "Edit queue-based resource element" +msgstr "ویرایش عنصر منبع مبتنی بر صف" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:93 +msgid "job class name not specified" +msgstr "نام دسته کار مشخص نشده" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:60 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:36 +msgid "Spreading progress" +msgstr "پیشرفت Spreading" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:164 +msgid "OK" +msgstr "تایید" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:970 +msgid "Confirm deleting this worker. Are you sure?" +msgstr "تأیید حذف این مجری. آیا مطمئن هستید؟" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/Task.java:189 +msgid "element associated to a task must be not empty" +msgstr "عنصر منتسب شده به یک وظیفه نباید خالی باشد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:71 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:71 +msgid "field name not specified or empty" +msgstr "نام فیلد مشخص نشده یا خالی است" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:288 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:525 +msgid "must be after the previous date" +msgstr "باید بعد از تاریخ قبلی باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:34 +msgid "JIRA label" +msgstr "برچسب JIRA" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:47 +msgid "Cancel and return" +msgstr "لغو و بازگشت" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:92 +msgid "No authorizations were added because you did not select any." +msgstr "هیچ مجوزی ااضافه نشد به این دلیل که شما هیچ کدام را انتخاب نکرده اید." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/users.zul:23 +msgid "LibrePlan: User Accounts" +msgstr "LibrePlan: جساب کاربری" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:30 +msgid "Quality forms" +msgstr "فرم های کیفیت" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:494 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:39 +msgid "Project Costs" +msgstr "هزینه های پروژه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:88 +msgid "Overtime ratio" +msgstr "نسبت اضافه کار" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:375 +msgid "Materials saved" +msgstr "مواد ذخیره شد" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:104 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:866 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:205 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:257 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:278 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:51 +msgid "Op." +msgstr "عملیات" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:215 +msgid "Add Criterion" +msgstr "افزودن معیار" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:259 +msgid "percentage must be unique" +msgstr "درصد باید یکتا باشد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:155 +msgid "expense sheet not specified" +msgstr "برگه هزینه مشخص نشده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:71 +msgid "Interacts with applications" +msgstr "با برنامه های کاربردی تعامل دارند" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:22 +msgid "LibrePlan: Advanced allocation" +msgstr "LibrePlan: تخصیص پیشرفته" + +#: org/libreplan/importers/CalendarImporterMPXJ.java:365 +msgid "Calendar name already in use" +msgstr "نام تقویم در حال حاضر در حال استفاده است" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1061 +msgid "Hours Group at {0}" +msgstr "گروه بندی ساعات در {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:259 +msgid "%" +msgstr "%" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:632 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1179 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:523 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:40 +msgid "Create" +msgstr "ایجاد کردن" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1571 +msgid "must be later than start date" +msgstr "باید بعد از زمان شروع باشد" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:397 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:67 +msgid "Cost" +msgstr "هزینه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:100 +msgid "" +"Load percentage of resources participating in the project while they are " +"assigned" +msgstr "درصد بارگیری منابعی که در این پروژه درگیر هستند زمان انتساب پروژه ها" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:247 +msgid "add" +msgstr "افزودن" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:256 +msgid "Summary" +msgstr "خلاصه" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:295 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:309 +msgid "Not indentable" +msgstr "غیر قابل دندانه شدن" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:192 +msgid "Percentages should sum 100" +msgstr "جمع درصد باید 100 باشد" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:130 +msgid "Order should not be empty" +msgstr "ترتیب نمی تواند خالی باشد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:76 +msgid "measure not specified" +msgstr "سنجه مشخص نشده" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1723 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:140 +msgid "You must select a valid date. " +msgstr "شما باید یک تاریخ معتبر انتخاب نمایید." + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:666 +msgid "Regular" +msgstr "منظم" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:90 +msgid "Must start after" +msgstr "بعدا باید شروع شود" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:43 +msgid "From today" +msgstr "از امروز" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:183 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:50 +msgid "Project Details" +msgstr "جزییات پروژه" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:799 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:185 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:151 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:171 +msgid "Resource" +msgstr "منبع" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:72 +msgid "Standard Effort" +msgstr "تلاش استاندارد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Import Project" +msgstr "LibrePlan: ورود پروژه" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:730 +msgid "Create Virtual Workers Group" +msgstr "ایجاد گروه مجریان مجازی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:145 +msgid "" +"Please use some of the compatible browsers: Chrome, Firefox, Safari or " +"Epiphany." +msgstr "لطفا از مرورگرهای سازگار استفاده نمایید: کروم، فایرفاکس، سافاری یا اپیفانی." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:23 +msgid "LibrePlan: Transfer Projects Between Scenarios" +msgstr "LibrePlan: انتقال پروژه ها بین سناریوها" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:306 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:50 +msgid "Workers" +msgstr "مجریان" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:351 +msgid "" +"Last stretch should have one hundred percent length and one hundred percent " +"of work percentage" +msgstr "آخرین امتداد باید طول 100 درصدی و 100 درصد نسبت کار داشته باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:35 +msgid "Planned end" +msgstr "پایان برنامه ریزی شده" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:613 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:35 +msgid "My dashboard" +msgstr "داشبورد من" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:50 +msgid "Work amount" +msgstr "میزان کار" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1690 +msgid "Please set a date" +msgstr "لطفا تاریخ را تنظیم نمایید" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:332 +msgid "Hours type should not be empty to synchronine timesheets" +msgstr "نوع ساعات برای همگام سازی برگه های زمانی نمی تواند خالی باشد" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1339 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:590 +#: org/libreplan/web/common/Util.java:656 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:366 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:79 +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:478 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractorCommunicationCRUDController.java:241 +#: org/libreplan/web/subcontract/CustomerCommunicationCRUDController.java:196 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:26 +msgid "Edit" +msgstr "ویرایش" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:116 +msgid "unit name not specified" +msgstr "نام واحد مشخص نشده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:234 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:182 +msgid "Save & Continue" +msgstr "ذخیره و ادامه" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:159 +msgid "Order element \"{0}\" not found" +msgstr "عنصر ترتیب \"{0}\" پیدا نشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:198 +msgid "Exception Type" +msgstr "نوع استثنا" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:611 +msgid "My account" +msgstr "حساب کاربری من" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:451 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:74 +msgid "Received From Customers" +msgstr "دریافت شده از مشتری ها" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:281 +msgid "Create activation period" +msgstr "ایجاد دوره فعال سازی" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:162 +msgid "Export product code {0}, project {1}" +msgstr "صدور کد محصول {0}، پروژه {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:78 +msgid "Imputed expenses" +msgstr "مخارج انتسابی" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:212 +msgid "Task: {0}" +msgstr "وظیفه: [0]" + +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:216 +msgid "Subcontracted task sent successfully" +msgstr "وظیفه واگذار شده با موفقیت ارسال شد" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:275 +msgid "both {0} of category {1} and {2} of category {3} have the same code" +msgstr "هردو {0} از رده {1} و {2} از رده {3} دارای کد مشابه هستند" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:196 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:748 +msgid "Personal timesheet saved" +msgstr "برگه زمان شخصی ذخیره شد" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:361 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:255 +msgid "" +"You are about to leave the planning editing. Unsaved changes will be lost!" +msgstr "شما ویرایش برنامه ریزی را ترک خواهید کرد. تغییرات ذخیره نشده از دست می روند!" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:260 +msgid "SPI" +msgstr "شاخص بهره وری زمانبندی" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:436 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:71 +msgid "Send To Subcontractors" +msgstr "ارسال شده به پیمانکاران فرعی" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1171 +msgid "a label can not be assigned twice in the same branch" +msgstr "یک برچسب نمی تواند دوبار در شاخه یکسان منتسب گردد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:30 +msgid "Statistics list " +msgstr "فهرست آمار" + +#: org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:241 +msgid "format filters are not valid" +msgstr "فیلترهای فرمت معتبر نیستند" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1154 +msgid "You do not have permissions to go to edit user window" +msgstr "شما مجوز برای رفتن به پنجره ویرایش کاربر را ندارید" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:884 +msgid "" +"Confirm creating a new project version for this scenario and derived. Are " +"you sure?" +msgstr "ایجاد یک نسخه جدید از پروژه برای این سناریو و مشتق کردن از آن را تایید نمایید. آیا مطمئن هستید؟" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:259 +msgid "Cost Performance Index" +msgstr "شاخص کارایی هزینه" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:186 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:239 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:418 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:424 +msgid "Cannot connect to JIRA server" +msgstr "نمی تواند به سرور JIRA وصل شود" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:28 +msgid "Reception date" +msgstr "تاریخ پذیرش" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:137 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:153 +msgid "Base calendar \"{0}\" saved" +msgstr "تقویم پایه \"[0]\" ذخیره گردید" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 +msgid "BCWP" +msgstr "هزینه بودجه بندی شده کار انجام شده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:22 +msgid "Cost Categories List" +msgstr "فهرست رده های هزینه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:56 +msgid "Sum of direct imputed hours" +msgstr "جمع ساعات انتسابی مستقیم" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:54 +msgid "Password settings" +msgstr "تنظیمات گذرواژه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:38 +msgid "Timesheets List" +msgstr "فهرست برگه های زمانی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:62 +msgid "Add materials" +msgstr "افزودن مواد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:117 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:118 +msgid "the expense sheet must have least a expense sheet line." +msgstr "برگه هزینه باید حداقل یک خط برگه مخارج داشته باشد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/Material.java:105 +msgid "description is not specified" +msgstr "شرح مشخص نشده" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1319 +msgid "" +"Spread progress cannot be removed. Please select another progress as spread." +msgstr "پیشرفت گسترده نمی تواند حذف شود. لطفا پیشرفت دیگری را بعنوان گسترده انتخاب کنید" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:81 +msgid "quality form item position not specified" +msgstr "موقعیت مورد فرم کیفیت مشخص نشده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/profiles.zul:23 +msgid "LibrePlan: Profiles" +msgstr "LibrePlan: پروفایل ها" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:38 +msgid "Code " +msgstr "کد" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 +msgid "Budget At Completion" +msgstr "بودجه در حین تکمیل" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheets" +msgstr "LibrePlan: برگه های زمانی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:22 +msgid "Criteria Requirement" +msgstr "نیازمندی شاخص" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:574 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:612 +msgid "Assigned resources for this task will be deleted. Are you sure?" +msgstr "منابع منتسب شده به این وظیفه حذف خواهند شد. آیا اطمینان دارید؟" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:338 +msgid "You do not have permissions to edit this timesheet" +msgstr "شما مجوز لازم برای ویرایش این برگه زمانی را ندارید" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:295 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:518 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:138 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:82 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:141 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:146 +msgid "date not specified" +msgstr "تاریخ مشخص نشده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:33 +msgid "Locations" +msgstr "مکان ها" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:283 +msgid "No worklogs found for \"{0}\" issue" +msgstr "هیچ لاگ کاری برای نسخه \"[0]\" یافت نشد" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:733 +msgid "Start filtering date cannot be empty" +msgstr "تاریخ فیلترسازی شروع نمی تواند خالی باشد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:224 +msgid "date cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "اگر با خطوط مشترک است، تاریخ نمی تواند تهی باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:44 +msgid "Assigned load" +msgstr "بار منتسب شده" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:145 +msgid "number of digits out of range" +msgstr "تعداد ارقام خارج از محدوده است" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:58 +msgid "Expected" +msgstr "مورد انتظار" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:441 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:72 +msgid "Received From Subcontractors" +msgstr "دریافت شده از پیمانکاران فرعی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:26 +msgid "Category name" +msgstr "نام رده" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:224 +msgid "Could not save the scenario" +msgstr "سناروی نمی تواند ذخیره شود" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:119 +msgid "" +"The name is not valid, there is another progress type with the same name. " +msgstr "نام معتبر نیست، نوع پیشرفت دیگری با این نام وجود دارد." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:59 +msgid "Allocations" +msgstr "تخصیص ها" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:53 +msgid "Project Name" +msgstr "نام پروژه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:82 +msgid "scenario" +msgstr "سناریو" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:239 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1424 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:817 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:407 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:779 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:138 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:367 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:296 +msgid "must be after start date" +msgstr "باید بعد از تاریخ شروع باشد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:211 +msgid "criterion type name not specified" +msgstr "نوع نام معیار مشخص نشده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:133 +msgid "For more details on cron expression click" +msgstr "برای جزئیات بیشتر استثناء نرم افزار cron کلیک کنید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:266 +msgid "Delivery dates asked by the subcontractor. " +msgstr "تاریخ تحویلی که توسط پیمانکار فرعی درخواست شده است." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:102 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:80 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:93 +msgid "value not specified" +msgstr "مقدار مشخص نشده است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:30 +msgid "Inherits up to date" +msgstr "وراثت تا کنون" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:85 +msgid "name not specified or empty" +msgstr "نام مشخص نشده یا خالی است" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1330 +msgid "Confirm change" +msgstr "تأیید تغییرات" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:168 +msgid "Delete task" +msgstr "حذف وظیفه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:30 +msgid "options" +msgstr "گزینه ها" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:105 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:868 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:281 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:267 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:258 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:120 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:143 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:174 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:57 +msgid "Operations" +msgstr "عملیات" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:106 +msgid "Task Code" +msgstr "کد وظیفه" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:226 +msgid "maxixum value of percentage progress type must be 100" +msgstr "مقدار بیشینه درصد نوع پیشرفت باید 100 باشد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:80 +msgid "length less than 1" +msgstr "طول کمتر از 1" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:77 +msgid "Assign Label" +msgstr "انتساب برچسب" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:154 +msgid "Add profile" +msgstr "افزودن پروفایل" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:117 +msgid "Any" +msgstr "هر" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 +msgid "Task name (Task code)" +msgstr "نام وظیفه (کد وظیفه)" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:316 +msgid "A stretch has lower or equal values than the previous stretch" +msgstr "امتدادی مقدار کوچکتر یا مساوی امتداد قبل دارد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:27 +msgid "Progress assignments" +msgstr "انتساب پیشرفت" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:408 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:67 +msgid "User Accounts" +msgstr "حساب های کاربری" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1211 +msgid "last sequence code not specified" +msgstr "کد توالی آخر مشخص نشده است" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:140 +msgid "number of digits not specified" +msgstr "تعداد ارقام مشخص نشده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:140 +msgid "Resources load filtering" +msgstr "فیلترسازی بار منابع" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:82 +msgid "Availability" +msgstr "دسترس پذیری" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1637 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1643 +msgid "please, select a timesheet template type" +msgstr "لطفا، یک نوع قالب برگه زمانی را انتخاب نمایید" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:857 +msgid "Done" +msgstr "انجام شد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:49 +msgid "Print" +msgstr "چاپ" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:254 +msgid "There are repeated material codes" +msgstr "کد مواد تکراری وجود دارد" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:294 +msgid "Password cannot be empty" +msgstr "گذرواژه نمی تواند تهی باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:59 +msgid "Default price" +msgstr "قیمت پیش فرض" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:130 +msgid "Key for Order \"{0}\" is empty" +msgstr "کلید دستور\"{0}\" تهی است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:163 +msgid "Budget hours" +msgstr "ساعت بودجه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:70 +msgid "Back" +msgstr "بازگشت" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:89 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:473 +msgid "MessagesContainer is needed" +msgstr "MessagesContainer مورد نیاز است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:24 +msgid "was successful" +msgstr "موفقیت آمیز بود" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:55 +msgid "Create template from selected task" +msgstr "ایجاد قالب از وظیفه انتخاب شده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:352 +msgid "Save passwords in database" +msgstr "ذخیره گذرواژه ها در پایگاه داد" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:521 +msgid "The code must be unique." +msgstr "کد باید یکتا باشد." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:500 +msgid "" +"In personal timesheets, all timesheet lines should be in the same period" +msgstr "در برگه زمانی شخصی، همه سطرهای برگه باید در دوره زمانی یکسانی باشند" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:97 +msgid "Non Consolidated" +msgstr "غیرتلفیقی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:65 +msgid "Filter by labels" +msgstr "فیلتر کردن با برچسب ها" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/CriterionRequirement.java:68 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:206 +msgid "criterion not specified" +msgstr "معیار مشخص نشده است" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 +msgid "Full name" +msgstr "نام کامل" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:168 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:309 +msgid "At least one stretch is needed" +msgstr "حداقل یک امتداد نیاز است" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:220 +msgid "Unlimited" +msgstr "نامحدود" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:68 +msgid "Inherited exception" +msgstr "استثنای توارثی" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:469 +msgid "Invalid queue element" +msgstr "عنصر صف نامعتبر" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:225 +msgid "Timesheet removed successfully" +msgstr "برگه زمانی با موفقیت حذف گردید" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:306 +msgid "please select a user to bound" +msgstr "کاربری را برای انقیاد انتخاب نمایید" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:92 +msgid "" +"Estimated start date for the task (press enter in textbox to open calendar " +"popup or type in date directly)" +msgstr "تاریخ شروع تخمینی برای وظیفه (دکمه Enter را در جعبه متن فشار دهید تا تقویم به صورت پاپ اپ باز شود یا تاریخ را به مستقیما تایپ نمایید)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/externalcompanies.zul:23 +msgid "LibrePlan: Companies" +msgstr "LibrePlan: شرکت ها" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:53 +msgid "Subcontrated task" +msgstr "وظیفه واگذار شده" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:486 +msgid "resource type does not allow enabled criteria" +msgstr "نوع منبع مجاز به فعال سازی شرط نیست" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:147 +msgid "Create project from Template" +msgstr "ایجاد پروژه از قالب" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:166 +msgid "There is a margin of {0} days with the project global deadline ({1}%)." +msgstr "[0] روز برای خط پایان کلی پروژه مهلت احتیاطی وجود دارد([1]%)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:218 +msgid "Project type" +msgstr "نوع پروژه" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:763 +msgid "Date must be inside visualization area" +msgstr "تاریخ باشد داخل فضای تصویر سازی باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:22 +msgid "LibrePlan: Templates" +msgstr "LibrePlan: قالب ها" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resourceload/resourceload.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/resources_use.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:22 +msgid "LibrePlan: Scheduling" +msgstr "LibrePlan: زمانبندی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:22 +msgid "LibrePlan: Send To Customers" +msgstr "لیبرپلن: ارسال به مشتری ها" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:436 +msgid "The timesheet line codes must be unique." +msgstr "کدهای سطر برگه زمانی باید یکتا باشد." + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:859 +msgid "Task finished" +msgstr "وظیفه خاتمه یافت" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:160 +msgid "New" +msgstr "جدید" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1124 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1139 +msgid "{0} not supported yet" +msgstr "{0} هنوز پشتیبانی نشده است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:77 +msgid "Application URI" +msgstr "uri برنامه کاربردی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:64 +msgid "Date Finish" +msgstr "تاریخ پایان" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:91 +msgid "Original" +msgstr "اصلی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:169 +msgid "Imputed hours" +msgstr "ساعات انتسابی" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:127 +msgid "Product code should not be empty" +msgstr "کد محصول نمی تواند خالی باشد" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:381 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:106 +msgid "Percentage" +msgstr "درصد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:52 +msgid "Select destination" +msgstr "مقصد انتخاب نمایید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:146 +msgid "Percentage of estimated budget hours / hours consumed" +msgstr "درصد ساعت تخمینی بودجه به ساعت صرف شده" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:339 +msgid "Cannot connect to LDAP server" +msgstr "امکان اتصال به سرور LDAP وجود ندارد" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:840 +msgid "Show all elements" +msgstr "نمایش همه عناصر" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:180 +msgid "Create exception" +msgstr "ایجاد استثناء" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:61 +msgid "By all tasks hours" +msgstr "بر اساس همه ساعات وظیفه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:41 +msgid "Cron expression" +msgstr "عبارت cron" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:23 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:54 +msgid "Filter" +msgstr "فیلتر" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:271 +msgid "Bound user does not have the proper role" +msgstr "کاربر مقید شده نقش مناسبی ندارد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:72 +msgid "Days from Beginning to Deadline" +msgstr "روزها از شروع تا مهلت زمانی" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:965 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:718 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:351 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:49 +msgid "Load" +msgstr "بارگذاری" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:30 +msgid "Reassigning" +msgstr "انتساب مجدد" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1347 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1369 +msgid "" +"Invalid value. Value must be greater than the value of previous progress." +msgstr "مقدار نامعتبر. مقدار باید بیشتر از مقدار پیشرفت قبلی باشد." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:141 +msgid "The admin's account password remains the default one. This is insecure" +msgstr "گذرواژه حساب کاربری به صورت پیش فرض باقی مانده است. این موضوع ناامن است." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:115 +msgid "Enable/Disable" +msgstr "فعال / غیر فعال" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:128 +msgid "cost assignment's resource not specified" +msgstr "هزینه تخصیص منبع مشخص نشده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:65 +msgid "Dependencies" +msgstr "وابستگیها" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 +msgid "CV" +msgstr "آنحراف هزینه" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:200 +msgid "Done {0} of {1}" +msgstr " {0} از {1} انجام شد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:231 +msgid "Inherited from parent calendar" +msgstr "توارث از تقویم والد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:155 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:105 +msgid "Filter by criteria" +msgstr "فیلتر براساس شرایط" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:280 +msgid "The name of the label is empty." +msgstr "نام برچسب خالی است." + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationCommand.java:71 +msgid "Resource allocation" +msgstr "تخصیص منبع" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:168 +msgid "Material categories" +msgstr "رده های مواد" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:259 +msgid "CPI" +msgstr "شاخص بهره وری هزینه" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:377 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:157 +msgid "Position" +msgstr "موقعیت" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:96 +msgid "passwords can not be empty" +msgstr "گذرواژه نمی تواند تهی باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:217 +msgid "Timesheet lines" +msgstr "سطرهای برگه زمانی" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:499 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:39 +msgid "Task Scheduling Status In Project" +msgstr "وضعیت زمان بندی وظیفه در پروژه" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:909 +msgid "Hours cost: {0}, Expenses cost: {1}" +msgstr "هزینه ساعت: [0]، هزینه مخارج: [1]" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:35 +msgid "Select parent calendar" +msgstr "انتخاب تقویم والد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:112 +msgid "Project view" +msgstr "منظر پروژه" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:102 +msgid "cost assignment's start date not specified" +msgstr "هزینه تخصیص تاریخ شروع مشخص نشده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:127 +msgid "Total expenses" +msgstr "مجموع مخارج" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:420 +msgid "project calendar not specified" +msgstr "تقویم پروژه مشخص نشده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:228 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:187 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:195 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:217 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:37 +msgid "Show" +msgstr "نمایش" + +#: org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 +msgid "Not Reviewed" +msgstr "مرورنشده" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:97 +msgid "Question" +msgstr "سوال" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:67 +msgid "Group name" +msgstr "نام گروه" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:224 +msgid "User already bound to other worker" +msgstr "کاربر به مجری دیگری مقید شده است" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:506 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:516 +msgid "Repeated Project code {0} in Project {1}" +msgstr "کد پروژه {0} در {1} تکرار شده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:147 +msgid "Day of month" +msgstr "روز ماه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:36 +msgid "Edit Template" +msgstr "ویرایش قالب" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:42 +msgid "Timesheet data" +msgstr "داده برگه زمانی" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:149 +msgid "company name must be unique. Company name already used" +msgstr "نام شرکت باید یکتا باشد. نام شرکت قبلا استفاده شده است" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:77 +msgid "percentage not specified" +msgstr "درصد مشخص نشده است" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:89 +msgid "profile name is already being used by another profile" +msgstr "نام پروفایل قبلا توسط پروفایل دیگری استفاده شده است" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:378 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:31 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:75 +msgid "Timesheet Lines List" +msgstr "فهرست سطرهای برگه زمانی" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:493 +msgid "there are repeated description values in the timesheet lines" +msgstr "مقدار شرح تکراری در خطوط برگه زمانی وجود دارد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:37 +msgid "Shrink to fit page width" +msgstr "جمع کردن برای تناسب با عرض صفحه" + +#: org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:229 +msgid "filter already exists" +msgstr "فیلتر در حال حاضر وجود دارد" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:476 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:39 +msgid "Work And Progress Per Project" +msgstr "کار و پیشرفت بر پروژه" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:400 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:442 +msgid "Edit Worker: {0}" +msgstr "ویرایش مجری: [0]" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:47 +msgid "Date last progress reported" +msgstr "تاریخ آخرین پیشرفت گزارش شده" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:468 +msgid "" +"Starting date cannot be empty because there is a task with constraint \"as " +"soon as possible\"" +msgstr "تاریخ شروع نمی تواند خالی باشد به این دلیل که این وظیفه با محدودیت \"در اسرع وقت\" همراه است" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:94 +msgid "quality form item percentage not specified" +msgstr "درصد مورد فرم کیفیت مشخص نشده" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:391 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:235 +msgid "budget not specified" +msgstr "بودجه مشخص نشده" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:224 +msgid "Registration response with empty refs" +msgstr "پاسخ ثبت با ارجاع خالی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:47 +msgid "Task quality form name" +msgstr "نام فرم کیفیت وظیفه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:49 +msgid "Selected node" +msgstr "گره انتخاب شده" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:488 +msgid "( max: {0} )" +msgstr "( حداکثر: {0} )" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:78 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:216 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:164 +msgid "resource not specified" +msgstr "منبع مشخص نشده" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:237 +msgid "resource cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "اگر منبع با خطوط به اشتراک گذاشته شده باشد نمی تواند خالی باشد" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:431 +msgid "Effort must be greater than zero" +msgstr "تلاش باید بزرگتر از صفر باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:45 +msgid "Customer reference code" +msgstr "کد مرجع مصرف کننده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:73 +msgid "Node without children" +msgstr "گره بدون فرزند" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:108 +msgid "Expense sheet \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" +msgstr "برگه مخارج \"[1]\" نمی تواند حذف گردد. قبلا حذف شده است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:92 +msgid "Latest date" +msgstr "آخرین تاریخ" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:863 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:112 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:450 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:162 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:131 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:232 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:180 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:91 +msgid "Save" +msgstr "ذخیره" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:306 +msgid "Root calendar" +msgstr "تقویم ریشه" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 +msgid "Estimate At Completion" +msgstr "تخمین در حین تکمیل" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:980 +msgid "Do you want to remove bound user \"{0}\" too?" +msgstr "آیا شما می خواهید کاربر مقید شده \"[0]\" نیز حذف گردد؟" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:257 +msgid "Entity type" +msgstr "نوع موجودیت" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:43 +msgid "Show money cost bar" +msgstr "نمایش نوار هزینه مالی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:108 +msgid "Current selection" +msgstr "انتخاب فعلی" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:389 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:783 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:69 +msgid "Date" +msgstr "تاریخ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:118 +msgid "Sum of expenses imputed in children tasks" +msgstr "جمع مخارج انتسابی در وظایف فرزند" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:64 +msgid "Work done until ending date" +msgstr "کار تا تاریخ خاتمه انجام شده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:31 +msgid "Authentication type" +msgstr "نوع احراز هویت" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:47 +msgid "Please remember that only saved changes will be printed" +msgstr "لطفا به یاد داشته باش که تنها تغییرات ذخیره شده چاپ خواهد شد" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:480 +msgid "Extra" +msgstr "اضافی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:34 +msgid "Import Project" +msgstr "ورود پروژه" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:114 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:115 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:407 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 +msgid "No" +msgstr "نه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:31 +msgid "Stretches function configuration" +msgstr "پیکره بندی تابع امتداد" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:537 +msgid "The code cannot be empty and it must be unique." +msgstr "مد نمی تواند خالی باشد و باید یکتا باشد." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:24 +msgid "LibrePlan: Criteria" +msgstr "LibrePlan: ضابطه" + +#: org/libreplan/importers/OrderImporterMPXJ.java:660 +msgid "Linked calendar not found" +msgstr "تقویم پیوند داده شده یافت نشد" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:234 +msgid "{0} \"{1}\" saved" +msgstr "{0} \"{1}\" ذخیره شد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:27 +msgid "name" +msgstr "نام" + +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:112 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:115 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:106 +msgid "This project has already been added." +msgstr "این پروژه در حال حاضر اضافه شده است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:41 +msgid "Planned workable days" +msgstr "روزهای کاری برنامه ریزی شده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:199 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:225 +msgid "Normal Effort" +msgstr "تلاش معمول" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:478 +msgid "" +"only one timesheet line per day and task is allowed in personal timesheets" +msgstr "تنها یک خط برگه زمانی بر روز و وظیفه در یک برگه زمانی شخصی مجاز است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:77 +msgid "Accumulated hours chart" +msgstr "نمودار تجمیع ساعت" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:70 +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:62 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:81 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:849 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:146 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:81 +msgid "Hours" +msgstr "ساعات" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:414 +msgid "Job is scheduled/unscheduled" +msgstr "کار زمانبندی شده/نشده" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:54 +msgid "Deadline" +msgstr "خط پایان" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:54 +msgid "Upload Project" +msgstr "بارگذاری پروژه" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:51 +msgid "Project name" +msgstr "نام پروژه" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:442 +msgid "Queue-based resource assignation" +msgstr "انتساب منبع مبتنی بر صف" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1235 +msgid "" +"Progress measurements that are reported by quality forms cannot be removed" +msgstr "مقادیر پیشرفت که توسط فرم کیفیت گزارش شده است نمی تواند حذف گردد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:51 +msgid "Criterion requirement" +msgstr "نیازمندی معیار" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:41 +msgid "Administration" +msgstr "راهبری سامانه" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:84 +msgid "cron expression not specified" +msgstr "عبارت cron مشخص نشده است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:40 +msgid "Worked hours" +msgstr "ساعات کار انجام شده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:22 +msgid "Quality Forms List" +msgstr "فهرست فرم های کیفیت" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:163 +msgid "Accept" +msgstr "پذیرفتن" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:573 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1020 +msgid "no" +msgstr "نه" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:709 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:891 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:42 +msgid "Hours invested" +msgstr "ساعات سرمایه گذاری شده" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:118 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:139 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:113 +msgid "Please, select a project" +msgstr "لطفا، یک پروژه انتخاب نمایید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:122 +msgid "Add task" +msgstr "افزودن وظیفه" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:289 +msgid "The hour cost codes must be unique." +msgstr "کدهای هزینه ساعت باید یکتا باشد." + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 +msgid "Budgeted Cost Work Performed" +msgstr "کار با هزینه محاسبه شده انجام شد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:33 +msgid "No Allocations have been done" +msgstr "هیچ انتسابی انجام نشده است" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:183 +msgid "" +"interaction fields are empty and company is marked as interact with " +"applications" +msgstr "فیلد تعامل خالی است و شرکت به عنوان تعامل از طریق برنامه کاربردی نشانه گذاری شده است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:33 +msgid "Communications From Customers" +msgstr "مکاتبه های ارسالی از مشتری ها" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:331 +msgid "{0} \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" +msgstr "{0} \"{1}\" نمی تواند حذف شود، در حال حاضر حذف شده است" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:277 +msgid "Scheduling or unscheduling of jobs for this connector is not completed" +msgstr "کارهای زمانبندی شده یا نشده برای این رابط تکمیل نشده است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:85 +msgid "Unit type" +msgstr "نوع واحد" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:211 +msgid "Project: {0}" +msgstr "پروژه: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:387 +msgid "Role property" +msgstr "ویژگی نقش" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:221 +msgid "Criteria: {0}" +msgstr "شرط: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:135 +msgid "Generate code for" +msgstr "تولید کد برای" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:226 +msgid "subcontratation date not specified" +msgstr "تاریخ قرارداد مشخص نشده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:88 +msgid "Group by weeks" +msgstr "گروهبندی هفته ای" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:120 +msgid "Week {0}" +msgstr "هفته [0]" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:36 +msgid "New expense sheet" +msgstr "برگه مخارج جدید" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1104 +msgid "dates must be sorted and cannot overlap" +msgstr "تاریخ ها باید مرتب باشد و نمی تواند همپوشانی داشته باشد" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:96 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:117 +msgid "Queue-based Resources Planning" +msgstr "برنامه ریزی منابع مبتنی بر صف" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:100 +msgid "connector name is already being used" +msgstr "نام رابط قبلا استفاده شده است" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:180 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:36 +msgid "On schedule" +msgstr "طبق برنامه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:39 +msgid "Show progress" +msgstr "نمایش پیشرفت" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:308 +msgid "There are repeated description values in the timesheet " +msgstr "مقدار شرح تکراری در برگه زمانی وجود دارد" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:662 +msgid "{0} sequences" +msgstr "{0} توالی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:94 +msgid "Save and Continue" +msgstr "ذخیره و ادامه" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:260 +msgid "Schedule Performance Index" +msgstr "شاخص کارایی زمانبندی" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:807 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:667 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:23 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:150 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:193 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:167 +msgid "Task" +msgstr "وظیفه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:91 +msgid "Earliest date" +msgstr "تاریخ نخستین" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:382 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:22 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:63 +msgid "Expenses" +msgstr "مخارج" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:89 +msgid "Create and assign label" +msgstr "ایجاد و انتساب برچسب" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:47 +msgid "Gantt charts" +msgstr "گانت چارت" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:27 +msgid "Heading" +msgstr "عنوان بندی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:73 +msgid "Priority" +msgstr "اولویت" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:281 +msgid "delivery date not specified" +msgstr "تاریخ تحویل مشخص نشده" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:843 +msgid "All workers" +msgstr "همه مجریان" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:116 +msgid "Scheduling state" +msgstr "وضعیت زمانبندی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:122 +msgid "Total hours task" +msgstr "کل ساعات وظیفه" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:105 +msgid "" +"Estimated end date for the task (press enter in textbox to open calendar " +"popup or type in date directly)" +msgstr "تاریخ خاتمه تخمینی برای وظیفه (دکمه Enter را در جعبه متن فشار دهید تا تقویم به صورت پاپ اپ باز شود یا تاریخ را به مستقیما تایپ نمایید)" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +msgid "Project name (Project code)" +msgstr "نام پروژه (کد پروژه)" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1210 +msgid "Queue-based assignment" +msgstr "انتساب مبتنی بر صف" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:56 +msgid "Quality form type" +msgstr "نوع فرم کیفیت" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:432 +msgid "last task sequence code not specified" +msgstr "آخرین کد توالی وظیفه مشخص نشده است" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:138 +msgid "{0} reassignations finished" +msgstr "{0} واگذاری مجدد خاتمه یافت" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:66 +msgid "job group not specified" +msgstr "گروه کار مشخص نشده است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:40 +msgid "Data" +msgstr "داده" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:421 +msgid "" +"In the heading part, index labels and fields must be unique and consecutive" +msgstr "در بخش عنوانبندی، برچسب و فیلدهای شاخص ها باید یکتا و متوالی باشند" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:99 +msgid "Allowed values" +msgstr "مقادیر مجاز" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:420 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:690 +msgid "Other" +msgstr "دیگر" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 +msgid "At least one HoursGroup is needed" +msgstr "حداقل یک گروه ساعت نیاز است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:112 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:84 +msgid "Unit price" +msgstr "قیمت واحد" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:236 +msgid "item" +msgstr "مورد" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:668 +msgid "A description field with the same name already exists." +msgstr "یک فیلد شرح با نام مشابه از قبل وجود دارد" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:322 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:46 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:53 +msgid "Calendars" +msgstr "تقویم ها" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:92 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:135 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:124 +msgid "Tim connector not found" +msgstr "اتصال دهنده پیدا نشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:279 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:61 +msgid "End date" +msgstr "تاریخ اتمام" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:757 +msgid "Start filtering date must be before than end filtering date" +msgstr "تاریخ فیلترسازی شروع باید قبل از تاریخ فیلترسازی خاتمه باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Synchronization info" +msgstr "LibrePlan: اطلاعات همگام سازی" + +#: org/libreplan/web/orders/DetailsOrderElementController.java:128 +msgid "must be after starting date" +msgstr "باید بعد از تاریخ شروع باشد" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:199 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:207 +msgid "Send" +msgstr "ارسال" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:42 +msgid "Load due to other assignments" +msgstr "بار به دلیل انتساب های دیگر" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:32 +msgid "Show only current satisfied criteria" +msgstr "فقط ضوابط ارضا شده را نشان بده" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:199 +msgid "last label sequence code not specified" +msgstr "آخرین کد توالی برچسب مشخص نشده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:50 +msgid "Subcontracting communication date" +msgstr "تاریخ مکاتبه بستن قرارداد فرعی" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:860 +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:207 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:181 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:250 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:839 +#: org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:76 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:27 +msgid "All" +msgstr "همه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:102 +msgid "Add new criterion requirement" +msgstr "افزودن نیازمندی جدید معیار" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:153 +msgid "The code is not valid. There is another unit type with the same code" +msgstr "کد معتبر نیست. نوع واحد دیگری با چنین کدی وجود دارد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:69 +msgid "hours type" +msgstr "نوع ساعات" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:413 +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:124 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:68 +msgid "Profiles" +msgstr "پروفایل ها" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:252 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:280 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:48 +msgid "Communication date" +msgstr "تاریخ مکاتبه" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:312 +msgid "" +"Another task in the same branch is already reporting progress for this " +"quality form" +msgstr "وظیفه دیگری برای فرم کیفیت در همین شاخه در حال گزارش گیری است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:134 +msgid "New user" +msgstr "کاربر جدید" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:263 +msgid "calendar not specified" +msgstr "تقویم مشخص نشده" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:205 +msgid "No JIRA issues to import" +msgstr "نسخه JIRA برای ورود، موجود نیست" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:322 +msgid "from {0}" +msgstr "از {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:344 +msgid "Name of criterion is empty." +msgstr "نام معیار خالی است." + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:206 +msgid "At least one {0} sequence is needed" +msgstr "حداقل یک توالی [0] نیاز است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:27 +msgid "Task Information" +msgstr "اطلاعات وظیفه" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:462 +msgid "Assign element to queue manually" +msgstr "انتساب دستی عنصر به صف" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:42 +msgid "Main preferences" +msgstr "تنظیمات اصلی" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:258 +msgid "Calendar Exception Day" +msgstr "روز مستثنای تقویم" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:130 +msgid "Exceptions" +msgstr "استثناها" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:123 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:149 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:224 +msgid "Day of week" +msgstr "روز هفته" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:834 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:979 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1039 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1050 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1083 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:160 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:405 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:415 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:361 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:352 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 +msgid "Information" +msgstr "اطلاعات" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:528 +msgid "resource has to be bound to a user in personal timesheets" +msgstr "منبع در برگه های زمانی شخصی به یک کاربر گره خورده شده اند" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:387 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:531 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:64 +msgid "Cost Categories" +msgstr "رده های هزینه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:61 +msgid "Split assignment" +msgstr "تقسیم انتساب" + +#: org/libreplan/web/common/EffortDurationBox.java:49 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:212 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:288 +msgid "Invalid Effort Duration" +msgstr "دوره تلاش غیر معتبر" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:134 +msgid "here" +msgstr "اینجا" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:60 +msgid "Create Virtual Worker" +msgstr "ایجاد مجری مجازی" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:156 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:236 +msgid "Advanced Allocation" +msgstr "تخصیص پیشرفته" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:51 +msgid "Users authorization" +msgstr "مجوز کاربران" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:40 +msgid "The page that you are requesting does not exist." +msgstr "صفحه ی مورد درخواست شما وجود ندارد." + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:297 +msgid "Import project" +msgstr "ورود پروژه" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:426 +msgid "" +"Number of hours is not properly calculated according to start date and end " +"date" +msgstr "تعداد ساعات براساس تاریخ شروع و تاریخ پایان درست محاسبه نشده است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:86 +msgid "Change scenario" +msgstr "تغییر سناریو" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1454 +msgid "Stretches list" +msgstr "فهرست امتدادها" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:92 +msgid "Select scenario" +msgstr "سناریو را انتخاب نمایید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:43 +msgid "From date" +msgstr "از تاریخ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:41 +msgid "Basic data" +msgstr "داده پایه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:67 +msgid "Delay from beginning (days)" +msgstr "تأخیر از شروع (روز)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:219 +msgid "Add new row" +msgstr "افزودن ردیف جدید" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:203 +msgid "Unable to crate time registration for request" +msgstr "قادر به ایجاد ثبت زمانی برای درخواست نیست" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:515 +msgid "Code cannot be empty." +msgstr "کد نمی تواند تهی باشد" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:257 +msgid "Operation cannot be done" +msgstr "این عمل نمی تواند انجام شود" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:35 +msgid "Communications To Customers" +msgstr "مکاتبه ارسالی به مشتری ها" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:68 +msgid "Unindent selected task" +msgstr "خارج کردن وظیفه انتخاب شده از حالت دندانه دار" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:526 +msgid "Cannot delete that material because it is assigned to a project." +msgstr "این مواد به این دلیل که به یک پروژه نسبت داده شده است نمی تواند حذف گردد." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:367 +msgid "At least one hours group is needed for each task" +msgstr "برای هر وظیفه حداقل یک گروه ساعت نیاز است" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:350 +msgid "" +"This resource allocation type is incompatible. The task has an associated " +"order element which has a progress that is of type subcontractor. " +msgstr "این نوع تحصیص منباع سازگار نیست. این وظیفه دارای یک عنصر ترتیب مرتبط است که دارای یک پیشرفت از نوع قرارداد فرعی است." + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:222 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:99 +msgid "Invalidate" +msgstr "ابطال" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:65 +msgid "Task properties" +msgstr "ویژگی های وظیفه" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:541 +msgid "No JIRA issues found for key {0}" +msgstr "هیچ نسخه JIRA برای کلید [0] یافت نشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:236 +msgid "Expenses cost" +msgstr "هزینه مخارج" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:766 +msgid "The field name must be unique and not empty" +msgstr "نام فیلد باید یکتا باشد و خالی نباشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:105 +msgid "Up" +msgstr "بالا" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:643 +msgid "{0} already assigned to resource allocation list" +msgstr "[0] در حال حاضر به فهرست تخصیص منبع منتسب شده است" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:330 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1111 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1174 +msgid "" +"Progress Measurement cannot be deleted. Progress Measurement already " +"consolidated" +msgstr "سنجه پیشرفت نمی تواند حذف گردد. در حال حاضر سنجه پیشرفت تلفیق شده است" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 +msgid "Scheduling saved" +msgstr "زمانبندی ذخیره شد" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:128 +msgid "All changes will be lost. Are you sure?" +msgstr "تمام تغییرات از دست خواهند رفت. آیا مطمئنید؟" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:40 +msgid "Active period from" +msgstr "دوره از فعال می شود" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:149 +msgid "Time period saved" +msgstr "دوره زمانی ذخیره شد" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:306 +msgid "Indent" +msgstr "دندانه دار کردن" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:826 +msgid "Text field" +msgstr "فیلد متنی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:109 +msgid "Log out" +msgstr "خروج" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:181 +msgid "base not specified" +msgstr "مبنا مشخص نشده است" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:317 +msgid "Already exists another template with the same name" +msgstr "درحال حاضر قالب دیگری با همین نام وجود دارد" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:146 +msgid "Track time" +msgstr "ردگیری زمان" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1177 +msgid "Workers limit reached" +msgstr "مواجهه با محدودیت کارگران" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:702 +msgid "Inh" +msgstr "توارثی" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:428 +msgid "" +"Default calendar cannot be removed. Please, change the default calendar in " +"the Main Settings window before." +msgstr "تقویم پیش فرض نمی تواند حذف گردد. لطفا، قبل از حذف در پنجره تنظیمات اصلی تقویم پیش فرض را تغییر دهید." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:27 +msgid "Overload due to other assignments" +msgstr "بار اضافی به دلیل انتساب های دیگر" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:49 +msgid "Duration" +msgstr "دوره" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:68 +msgid "Dedication chart" +msgstr "چارت تخصیص" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/scenarios.zul:23 +msgid "LibrePlan: Scenarios Management" +msgstr "لیبرپلن: مدیریت سناریو" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:170 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:213 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:343 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:208 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:165 +msgid "This Criterion has already been added." +msgstr "این معیار قبلا اضافه شده است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:104 +msgid "Appropriative allocation" +msgstr "تخصیص اختصاصی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:58 +msgid "Authorize" +msgstr "مجوز دادن" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:455 +msgid "Communications" +msgstr "ارتباطات" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:292 +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:293 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:461 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:77 +msgid "Manual" +msgstr "دستی" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:349 +msgid "the project must have a start date" +msgstr "پروژه باید تاریخ شروع داشته باشد" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:414 +msgid "There is another timesheet template with the same name" +msgstr "قالب برگه زمانی دیگری با این نام وجود دارد" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:217 +msgid "Criterion cannot be empty" +msgstr "معیار نمی تواند خالی باشد" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:343 +msgid "Length percentage should be between 0 and 100" +msgstr "درصلد طول باید بین 0 و 100 باشد" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:148 +msgid "Please, select a destination scenario" +msgstr "لطفا یک سناریوی مقصد انتخاب کنید" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:525 +msgid "Change Password" +msgstr "تغییر گذرواژه" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:160 +msgid "" +"Could not save time period. Time period overlaps with another non-compatible" +" time period" +msgstr "نمی توان دوره زمانی را ذخیره کرد. دوره زمانی با دوره زمانی ناسازگار دیگری همپوشانی دارد" + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 +msgid "Confirm deleting this hour cost. Are you sure?" +msgstr "تأیید حذف این هزینه ساعت. آیا مطمئن هستید؟" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:759 +msgid "Calculated progress cannot be removed" +msgstr "پیشرفت محاسبه شده قابل حذف نیست" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:254 +msgid "" +"Templates can only be created out of existent tasks.You are trying to create a template out of a new task.\n" +"Please save your project before proceeding." +msgstr "الگوها می توانند فقط از روی وظایف موجود ایجاد شوند. شما در حال ایجاد کردن یک الگو از یک وظیفه جدید هستید.\nلطفا پروژه خود را قبل از ادامه کار ذخیره سازی کنید." + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:224 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:242 +msgid "Template saved" +msgstr "الگو ذخیره شد" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:593 +msgid "Exception: {0}" +msgstr "استثنا: [0]" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:75 +msgid "job name not specified" +msgstr "نام کار مشخص نشده است" + +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:209 +msgid "Cannot be higher than Ending Date" +msgstr "نمی تواند بیشتر از تاریخ خاتمه باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:28 +msgid "User data" +msgstr "داده کاربر" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:106 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:139 +msgid "Projects List" +msgstr "فهرست پروژه ها" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:93 +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:139 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:174 +msgid "already assigned" +msgstr "درحال حاضر منتسب شده" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:423 +msgid "Code cannot be empty" +msgstr "کد نمی تواند تهی باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:108 +msgid "Consolidated" +msgstr "تلفیقی" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:459 +msgid "Do you want to split the material assignment {0}?" +msgstr "آیا می خواهید تخصیص مواد [0] را جداسازی نمایید؟" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:44 +msgid "Current value" +msgstr "مقدار فعلی" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:244 +msgid "Confirm create template" +msgstr "تایید ایجاد الگو" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:72 +msgid "Delete Template element" +msgstr "حذف عنصر قالب" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/machines.zul:22 +msgid "LibrePlan: Machines" +msgstr "لیبرپلن: دستگاه ها" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:37 +msgid "Apply filtering to tasks satisfying required criteria" +msgstr "اعمال فیلتر بر براورده کردن شرط مورد نیاز وظایف" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:22 +msgid "Work Hours Types List" +msgstr "فهرست انواع ساعات کار" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:43 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:51 +msgid "New Description" +msgstr "توصیف جدید" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:75 +msgid "generic machines allocation" +msgstr "تخصیص عام دستگاه ها" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:130 +msgid "Assign materials" +msgstr "انتساب مواد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:86 +msgid "position not specified" +msgstr "جایگاه مشخص نشده است" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:171 +msgid "type of work hours for JIRA connector cannot be disabled" +msgstr "نوع ساعات کار برای اتصال دهنده JIRA نمی تواند غیرفعال باشد" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:923 +msgid "" +"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " +"progress assignment from root task" +msgstr "اگر در هر کدام از انتساب پیشرفت ها برای وظیفه اصلی تلفیقی وجود داشته باشدپیشرفت SPREAD قابل تغییر نیست" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:153 +msgid "material category name has to be unique. It is already used" +msgstr "نام رده مواد باید یکتا باشد. این نام قبلا استفاده شده است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:28 +msgid "Company data" +msgstr "داده های شرکت" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:47 +msgid "Apply changes and continue editing" +msgstr "اعمال تغییرات و ادامه ویرایش" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:123 +msgid "No tasks available yet" +msgstr "هیچ وظیفه ای هنوز در دسترس نیست" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:328 +msgid "filtering" +msgstr "فیلتر کردن" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:285 +msgid "description value: the timesheet has some description field missing" +msgstr "description value: برگه زمانی حاوی برخی فیلدهای شرح جا افتاده است" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:824 +msgid "there are no valid periods for this calendar" +msgstr "دوره های معتبری برای این تقویم وجود ندارد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:58 +msgid "Duration (days)" +msgstr "مدت (روز)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:60 +msgid "Cannot calculate charts for current data" +msgstr "نمودارها برای داده جاری قابل محاسبه نیست" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:113 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:86 +msgid "Category" +msgstr "مقوله" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1521 +msgid "It cannot be empty" +msgstr "نمی تواند خالی باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:38 +msgid "Unit name" +msgstr "نام واحد" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:527 +msgid "Personal area" +msgstr "فضای شخصی" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:153 +msgid "The end date cannot be before the start date" +msgstr "تاریخ خاتمه نمی تواند قبل از تاریخ شروع باشد." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:36 +msgid "Human hours per machine working hour within configuration unit" +msgstr "ساعت کار انسان در ازای هر ساعات کار دستگاه در واحد پیکره بندی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:66 +msgid "Connector" +msgstr "رابط" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:177 +msgid "Last stretch should have 100% for length and amount of work" +msgstr "اخرین امتداد باید برای طول و مقدار کار مقدار 100% داشته باشد" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:273 +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:99 +msgid "passwords don't match" +msgstr "گذرواژه منطبق نیست" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:434 +msgid "Job is deleted from scheduler" +msgstr "کار از زمانبندی حذف شده است" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1295 +msgid "Add measure" +msgstr "افزودن معیار" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:149 +msgid "type of work hours for personal timesheets cannot be disabled" +msgstr "نوع ساعات کاری برای برگه های زمانی شخصی نمی تواند غیر فعال گردد." + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:109 +msgid "" +"Could not add those authorizations to user {0} because they were already " +"present." +msgstr "این مجوزها را نمی توان به کاربر [0] افزود، به این دلیل که از قبل وجود داشته اند." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:219 +msgid "Add Exception" +msgstr "افزودن استثنا" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:50 +msgid "Project code" +msgstr "کد پروژه" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:552 +msgid "Machine was already removed" +msgstr "دستگاه قبلا حذف شده بود" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:172 +msgid "Some stretch has higher or equal values than the previous stretch" +msgstr "برخی از امتدادها مقادیر بزرگتر یا مساوی امتداد قبل دارند" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:372 +msgid "Role search strategy" +msgstr "استراتژی جستجوی نقش" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:278 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:107 +msgid "Save date" +msgstr "تاریخ ذخیره سازی" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:244 +msgid "" +" of LibrePlan is available. Please check next link for more information:" +msgstr "LibrePlan در دسترس است. لطفا لینک بعدی را برای اطلاعات بیشتر دنبال نمایید." + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:108 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:517 +msgid "Synchronization" +msgstr "همگام سازی" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:425 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:288 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:33 +msgid "Configuration" +msgstr "پیکربندی" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:637 +msgid "it must be greater than zero" +msgstr "باید بزرگتر از صفر باشد" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:267 +#: org/libreplan/web/orders/DetailsOrderElementController.java:109 +msgid "Must be after 2010!" +msgstr "باید بعد از تاریخ 1389 باشد!" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:144 +msgid "is not supported for its use with LibrePlan." +msgstr "برای استفاده با LibrePlan پشتیبانی نمی گردد." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:99 +msgid "passed not specified" +msgstr "گذر مشخص نشده است" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:235 +msgid "Customer reference" +msgstr "مرجع مشتری" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:154 +msgid "End Date" +msgstr "تاریخ اتمام" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:471 +msgid "criterion type does not allow hierarchy" +msgstr "مجاز نیست نوع معیار سلسله مراتبی باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:68 +msgid "Advanced search" +msgstr "جستجوی پیشرفته" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:171 +msgid "port not specified" +msgstr "پورت مشخص نشده است" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:339 +msgid "Quality Form" +msgstr "فرم کیفیت" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:32 +msgid "Overload due to current project" +msgstr "بار اضافی به دلیل پروژه فعلی" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:219 +msgid "Task Completation Lead/Lag" +msgstr "پیش/عقب افتادگی تکمیل وظیفه" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:60 +msgid "Split" +msgstr "جداسازی" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:243 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1139 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:438 +msgid "Unsaved changes will be lost. Would you like to continue?" +msgstr "تغییرات ذخیره نشده از دست خواهند رفت. می خواهید ادامه دهید؟" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportModel.java:591 +msgid "Show all" +msgstr "نمایش همه" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:132 +msgid "You cannot remove a scenario with derived scenarios" +msgstr "شما نمی توانید سناریویی که سناریوی دیگر از آن مشتق شده است را حذف نمایید" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:248 +msgid "external company should be subcontractor" +msgstr "شرکت های بیرونی باید پیمانکار فرعی باشند" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:470 +msgid "" +"description value: the timesheet has not assigned the description field" +msgstr "description value: برگه زمانی فیلد شرح منتسب شده ندارد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:233 +msgid "Select entity" +msgstr "انتخاب موجودیت" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:485 +msgid "Unassign" +msgstr "منتسب نشده" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:241 +msgid "a personal expense sheet must have the same resource in all the lines" +msgstr "یک برگه مخارج شخصی باید دارای منبع یکسانی در همه خطوط باشد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:114 +msgid "items cannot be checked until the previous items are checked before." +msgstr "تا زمانی که موارد قبلی انتخاب نشده باشند، نمی توانید موارد را انتخاب نمایید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:32 +msgid "Queue Element Information" +msgstr "اطلاعات عنصر صف" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:30 +msgid "Message - {0}" +msgstr "پیغام - {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:127 +msgid "last expense sheet line sequence code not specified" +msgstr "اخرین کد توالی خط برگه مخارج مشخص نشده" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:853 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:47 +msgid "Hours type" +msgstr "نوع ساعت" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:56 +msgid "Previous" +msgstr "قبلی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:74 +msgid "Resource allocation type" +msgstr "نوع تخصیص منبع" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:66 +msgid "Report progress" +msgstr "پیشرفت را گزارش دهید" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:110 +msgid "code is already used" +msgstr "کد قبلا استفاده شده است" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:255 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:273 +msgid "Project Scheduling" +msgstr "زمانبندی پروژه" + +#: org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:153 +msgid "Exporting timesheets to Tim failed. Check the Tim connector" +msgstr "استخراج برگه های زمانی برای فیلد Tim. رابط Tim را انتخاب نمایید" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:414 +msgid "JIRA connection was successful" +msgstr "اتصال JIRA موفقیت آمیز بود" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:79 +msgid "Found resources" +msgstr "منابع یافت شده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:32 +msgid "Assigned criteria" +msgstr "شرایط منتسب شده" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:171 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:533 +msgid "Synchronization order {0}" +msgstr "ترتیب همگام سازی [0]" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloModel.java:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:69 +msgid "Critical path" +msgstr "مسیر بحرانی" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:510 +msgid "You do not have permissions to create new users" +msgstr "شما مجوز برای ایجاد کاربران جدید ندارید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:29 +msgid "Export options" +msgstr "گزینه های صدور" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:160 +msgid "Profile name" +msgstr "نام پروفایل" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:383 +msgid "Tim connection was successful" +msgstr "اتصال با Tim موفقیت آمیز بود" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:862 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:30 +msgid "Normal resource" +msgstr "منبع عادی" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:123 +msgid "{0} 1st fortnight" +msgstr "[0] اولین دوهفته" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:108 +msgid "Deliver date" +msgstr "تاریخ تحویل" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:904 +msgid "Budget: {0}, Consumed: {1} ({2}%)" +msgstr "بودجه: {0}، مصرف شده: {1} ({2}%)" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:161 +msgid "host not specified" +msgstr "میزبان مشخص نشده است" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:214 +msgid "End date is not valid, the new end date must be after the start date" +msgstr "تاریخ خاتمه معتبر نمی باشد، تاریخ اتمام جدید باید بعد از تاریخ شروع باشد" + +#: org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:60 +msgid "Adapt planning according to timesheets" +msgstr "انطباق برنامه ریزی براساس برگه های زمانی" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:48 +msgid "Calculated" +msgstr "محاسبه شده" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:97 +msgid "Search" +msgstr "جستجو" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:57 +msgid "Task quality forms" +msgstr "فرم های کیفیت وظیفه" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:239 +msgid "There are repeated material category codes" +msgstr "کدهای رده مواد تکرارشده وجود دارد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1179 +msgid "You have exceeded the maximum limit of resources" +msgstr "شما از حداکثر محدودیت منابع تجاوز کرده اید" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:82 +msgid "Criterion requirements" +msgstr "نیازمندی های معیار" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:768 +msgid "" +"Subcontractor values are read only because they were reported by the " +"subcontractor company" +msgstr "مقادیر پیمانکار فقط خواندنی هستند به این دلیل که توسط شرکت پیمانکار گزارش داده می شوند" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:79 +msgid "Personal timesheets peridocity" +msgstr "تناوب برگه های زمانی شخصی" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:554 +msgid "To" +msgstr "به" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:451 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:763 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:861 +msgid "number of digits must be between {0} and {1}" +msgstr "تعداد ارقام باید بین [0] و [1] باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Hours Worked Per Resource" +msgstr "LibrePlan: ساعات کار شده بازای منبع" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:642 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1278 +msgid "Exception end date should be greater or equals than start date" +msgstr "تاریخ خاتمه مستثنا باید بزرگ تر از یا یکسان با تاریخ شروع باشد" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:45 +msgid "Go to init" +msgstr "رفتن به صفحه اولیه" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:124 +msgid "Order \"{0}\" not found. Order probalbly not synchronized" +msgstr "دستور \"{0}\" پیدا نشد. احتمالا دستور همگام سازی نشده است" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:505 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:39 +msgid "Materials Needed At Date" +msgstr "مواد مورد نیاز در تاریخ" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:35 +msgid "PRE-SALES" +msgstr "پیش-فروش" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:36 +msgid "OFFERED" +msgstr "پیشنهاد شده" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:37 +msgid "OUTSOURCED" +msgstr "برون سپاری شده" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:38 +msgid "ACCEPTED" +msgstr "پذیرفته شده" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:39 +msgid "STARTED" +msgstr "شروع شده" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:40 +msgid "ON HOLD" +msgstr "در انتظار" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:41 +msgid "FINISHED" +msgstr "پایان یافته" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:42 +msgid "CANCELLED" +msgstr "لغو شده" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:43 +msgid "STORED" +msgstr "ذخیره شده" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:366 +msgid "Fully scheduled" +msgstr "کاملا زمانبندی شده" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:368 +msgid "Partially scheduled" +msgstr "زمانبندی جزیی" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:370 +msgid "Unscheduled" +msgstr "زمانبندی نشده" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:376 +msgid "F" +msgstr "F" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:378 +msgid "P" +msgstr "P" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:380 +msgid "U" +msgstr "U" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/CriterionRequirementHandler.java:539 +msgid "The criterion already exists into another task" +msgstr "معیار ها در وظیفه دیگری وجود دارند" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:769 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:969 +msgid "Cannot spread two progress in the same task" +msgstr "نمی تواند دو پیشرفت در یک وظیفه گنجانده شود" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:793 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:819 +msgid "Duplicate Progress Assignment For Task" +msgstr "تکرار انتساب پیشرفت برای وظیفه" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1145 +msgid "Quality form already exists" +msgstr "فرم کیفیت در حال حاضر وجود دارد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:205 +msgid "Total percentage should be less than 100%" +msgstr "مجموع درصد باید کمتر از 100% باشد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:35 +msgid "Monthly" +msgstr "ماهانه" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:66 +msgid "Twice-monthly" +msgstr "دوبار در ماه" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:123 +msgid "Weekly" +msgstr "هفتگی" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:37 +msgid "Progress with all tasks by hours" +msgstr "پیشرفت تمام وظایف برحسب ساعت" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:38 +msgid "Progress with critical path tasks by hours" +msgstr "پیشرفت وظایف با مسیر بحرانی برحسب ساعت" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:39 +msgid "Progress with critical path tasks by duration" +msgstr "پیشرفت وظایف با مسیر بحرانی برحسب دوره" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:34 +msgid "Activated" +msgstr "فعال سازی" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:35 +msgid "Server URL" +msgstr "نشانی سرور" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:40 +msgid "Number of days timesheet to Tim" +msgstr "تعداد روزهای جدول زمانی به Tim" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:41 +msgid "Number of days roster from Tim" +msgstr "تعداد روزهای لیست انتساب از Tim" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:42 +msgid "Productivity factor" +msgstr "عامل بهره وری" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:43 +msgid "Department IDs to import toster" +msgstr "شناسه های بخش ها به import toster" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:46 +msgid "JIRA labels: comma-separated list of labels or URL" +msgstr "JIRA labels: فهرستی ویرگولی از برچسب ها یا URL" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/daos/EntitySequenceDAO.java:82 +msgid "Entity Sequence cannot be deleted. Entity Sequence already in use" +msgstr "توالی موجودیت نمی تواند حذف گردد. توالی موجودیت قبلا استفاده شده است." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:31 +msgid "New project" +msgstr "پروژه جدید" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:31 +msgid "Progress Update" +msgstr "بهنگام سازی پیشرفت" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:32 +msgid "Update Delivering Date" +msgstr "بهنگام سازی تاریخ تحویل" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:32 +msgid "End date update" +msgstr "بهنگام سازی تاریخ اتمام" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:31 +msgid "red (default)" +msgstr "قرمز (پیش فرض)" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:32 +msgid "green" +msgstr "سبز" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:33 +msgid "blue" +msgstr "آبی" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:34 +msgid "cyan" +msgstr "فیروزه ای" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:35 +msgid "magenta" +msgstr "لاکی" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:36 +msgid "yellow" +msgstr "زرد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:37 +msgid "black" +msgstr "سیاه" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:38 +msgid "orange" +msgstr "نارنجی" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:39 +msgid "purple" +msgstr "بنفش" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/Capacity.java:169 +msgid "unlimited" +msgstr "نامحدود" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:32 +msgid "WORKER" +msgstr "مجری" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:33 +msgid "MACHINE" +msgstr "دستگاه" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:194 +msgid "[generic all machines]" +msgstr "[عام همه دستگاه ها]" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:156 +msgid "Line" +msgstr "خط" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 +msgid "by percentage" +msgstr "درصد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 +msgid "by items" +msgstr "بر اساس موارد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:32 +msgid "RECEIVED" +msgstr "دریافت شده" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:33 +msgid "PENDING" +msgstr "درحال انتظار" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:34 +msgid "ORDERED" +msgstr "مرتب شده" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:35 +msgid "PROCESSING" +msgstr "در حال پردازش" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:36 +msgid "CANCELED" +msgstr "لغو شده" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:31 +msgid "Number of assigned hours" +msgstr "تعداد ساعات" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:32 +msgid "Number of hours calculated by clock" +msgstr "تعداد ساعات محاسبه شده با زمان سنج" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:33 +msgid "Number of assigned hours and time" +msgstr "تعداد ساعات و زمان" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/PositionInWorkReportEnum.java:34 +msgid "heading" +msgstr "عنوان بندی" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/PositionInWorkReportEnum.java:34 +msgid "line" +msgstr "خط" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 +msgid "Database" +msgstr "پایگاه داده" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 +msgid "LDAP" +msgstr "LDAP" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:33 +msgid "Read authorization" +msgstr "مجوز خواندن" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:34 +msgid "Write authorization" +msgstr "مجوز نوشتن" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:37 +msgid "Web service reader" +msgstr "خواننده سرویس وب" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:38 +msgid "Web service writer" +msgstr "نویسنده سرویس وب" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:39 +msgid "Web service subcontractor operations" +msgstr "عملیات پیمانکار فرعی سرویس وب" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:41 +msgid "Read all projects" +msgstr "خواندن همه پروژه ها" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:42 +msgid "Edit all projects" +msgstr "ویرایش همه پروژه ها" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:43 +msgid "Create projects" +msgstr "ایجاد پروژه ها" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:49 +msgid "Import projects" +msgstr "ورود پروژه ها" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:76 +msgid "Hours Worked Per Resource Report" +msgstr "گزارش ساعت کار انجام شده بر منبع" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:77 +msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month Report" +msgstr "کل ساعت کار انجام شده بر منبع در یک گزارش ماهانه" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:78 +msgid "Work And Progress Per Project Report" +msgstr "کار و پیشرفت بازای گزارش پروژه" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:79 +msgid "Work And Progress Per Task Report" +msgstr "کار و پیشرفت در ازای هر گزارش وظیفه" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:80 +msgid "Estimated/Planned Hours Per Task Report" +msgstr "ساعت تخمین زده شده/برنامه ریزی شده در ازای هر گزارش وظیفه" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:81 +msgid "Project Costs Report" +msgstr "گزارش هزینه های پروژه" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:82 +msgid "Task Scheduling Status In Project Report" +msgstr "گزارش وضعیت زمان بندی وظیفه در پروژه" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:83 +msgid "Materials Needed At Date Report" +msgstr "مواد مورد نیاز در تاریخ گزارش" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/LimitingResourceQueueDependency.java:170 +msgid "A queue dependency has to have an origin different from destiny" +msgstr "یک وابستگی صف باید منشاء متفاوتی از مقصد داشته باشد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/QueuePosition.java:53 +msgid "Hour should be between 0 and 23" +msgstr "ساعت باید بین 0 و 23 نوشته شود" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:93 +msgid "There are no days available due to not satisfying the criteria." +msgstr "روزی وجود ندارد که این شرط را برآورده نکند" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:94 +msgid "" +"Another possibility is that the resources do not have days available due to " +"their calendars." +msgstr "امکان دیگری وجود دارد که منابع روزهای دسترسی در تقویم هایشان ندارند." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:100 +msgid "" +"There are no days available in the days marked available by the task " +"calendar." +msgstr "هیچ روزی قابل دسترسی در روزهای نشان دار شده به عنوان قابل دسترس توسط تقویم وظیفه وجود ندارد." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:101 +msgid "Maybe the criteria are not satisfied in those days." +msgstr "ممکن است معیارها در آن روزها براورده نگردد." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:173 +msgid "Resource is not available from task's start" +msgstr "منبع از شروع وظیفه در دسترس نیست" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:178 +msgid "Resource is not available according to task's calendar" +msgstr "منبع طبق تقویم وظیفه قابل دسترس نیست" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:35 +msgid "Deadline violated" +msgstr "خط پایان نقض شد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:410 +msgid "Stretches must sum 100%" +msgstr "مجموع امتداد باید 100% شود" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:76 +msgid "Flat" +msgstr "مسطح" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:78 +msgid "Stretches" +msgstr "امتداد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:79 +msgid "Interpolation" +msgstr "الحاق" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:80 +msgid "Sigmoid" +msgstr "هلالی" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:31 +msgid "as soon as possible" +msgstr "در اسرع وقت" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:38 +msgid "start not earlier than" +msgstr "شروع نشود زودتر از" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:45 +msgid "start in fixed date" +msgstr "شروع در وقت تعیین شده" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:57 +msgid "as late as possible" +msgstr "دیرترین وقت ممکن" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:64 +msgid "finish not later than" +msgstr "عدم مجوز برای پایان بعد از" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:29 +msgid "In progress" +msgstr "درحال پیشرقت" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:30 +msgid "Pending" +msgstr "درانتظار" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:31 +msgid "Blocked" +msgstr "مسدود" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:32 +msgid "Ready to start" +msgstr "آماده شروع" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:32 +msgid "Pending initial send" +msgstr "در انتظار شروع به ارسال" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:33 +msgid "Pending update delivering date" +msgstr "درانتظار بهنگام سازی تاریخ تحویل" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 +msgid "Failed sent" +msgstr "ارسال با خطا مواجه شد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 +msgid "Failed update" +msgstr "بهنگام سازی با خطا مواجه شد" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:35 +msgid "Success sent" +msgstr "ارسال موفقیت آمیز" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/settings/entities/Language.java:36 +msgid "Use browser language configuration" +msgstr "از پیکربندی زبانی مرورگر استفاده نمایید" diff --git a/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/fr.po b/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/fr.po index 2ee03bd58..4386d154c 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/fr.po +++ b/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/fr.po @@ -1,495 +1,330 @@ -# LibrePlan - Webapp module. -# Copyright (C) 2009-2010 Fundación para o Fomento da Calidade Industrial e -# Desenvolvemento Tecnolóxico de Galicia -# Copyright (C) 2010-2013 Igalia, S.L. -# This file is distributed under the same license as the LibrePlan package. -# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# # Translators: -# Stephane Ayache , 2011. -# Guillaume Postaire , 2011. -# Éric Courteau , 2012. -# Philippe Poumaroux , 2012-2013. +# Ecourt , 2012 +# éric courteau , 2012 +# gpostaire , 2011 +# Jeroen Baten , 2014 +# Mathilde Roger , 2014 +# poum42 , 2012 +# Philippe poumaroux , 2012-2013,2015-2016 +# Stephane Ayache , 2011 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: libreplan-1.6.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.libreplan.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-22 12:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-28 16:59+0000\n" -"Last-Translator: Philippe Poumaroux \n" -"Language-Team: Français\n" +"Project-Id-Version: LibrePlan\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-10 17:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-25 18:55+0000\n" +"Last-Translator: Philippe poumaroux \n" +"Language-Team: French (http://www.transifex.com/rego/libreplan/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:452 -msgid "currency code not specified" -msgstr "le code monétaire n'est pas indiqué" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/qualityForms.zul:22 +msgid "LibrePlan: Quality Forms" +msgstr "LibrePlan: formulaires qualité" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:509 -msgid "You do not have permissions to create new users" -msgstr "Vous n'avez pas les droits pour créer de nouveaux utilisateurs" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:53 +msgid "Starting date" +msgstr "Date de début" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:92 -msgid "Availability ratio" -msgstr "Ratio de disponibilité" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:113 +msgid "project sync info is already being used" +msgstr "l'information de synchronisation de projet est déjà utilisée" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:379 -msgid "Group path" -msgstr "Chemin du groupe" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:83 +msgid "Overtime" +msgstr "Dépassement de temps" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1152 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/exceptionDays.zul:22 +msgid "LibrePlan: Calendar Exception Days" +msgstr "LibrePlan: Jours du calendrier exceptionnels" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:488 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:520 +msgid "This date cannot be empty" +msgstr "Cette date ne peut pas être vide" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:27 +msgid "Profile data" +msgstr "Données de profil" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:98 +msgid "specific allocation" +msgstr "allocation spécifique" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1088 msgid "" -"resource cost category assignments codes must be unique inside a resource" -msgstr "les codes d'affectation des catégories de coût des ressources doivent être unique dans une ressource" +"Periocity cannot be changed because there is already any personal timesheet " +"stored" +msgstr "La périodicité ne peut pas être modifiée car il existe déjà des feuilles de temps personnelles enregistrées" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:92 -msgid "No authorizations were added because you did not select any." -msgstr "Aucune autorisation ajoutée car vous n'en avez pas selectionnée" +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:719 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:352 +msgid "Earned value" +msgstr "Valeur gagnée" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:71 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:59 -msgid "en" -msgstr "fr" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:420 +msgid "criterion codes must be unique inside a criterion type" +msgstr "les codes de critère doivent être unique à l'intérieur d'un type de critère " -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:161 -msgid "must be after end date" -msgstr "doit être après la date de fin" +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:505 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:151 +msgid "Calendar" +msgstr "Calendrier" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:204 -msgid "Origin" -msgstr "Origine" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:31 +msgid "Available hours" +msgstr "Heures disponibles" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:180 -msgid "Create exception" -msgstr "Créer une exception" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:306 +msgid "Changes have been canceled" +msgstr "Les modifications ont été annulées" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:43 -msgid "Select report data" -msgstr "Sélectionner un rapport de données" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:426 +msgid "criterion names must be unique inside a criterion type" +msgstr "les noms de critère doivent être uniques dans un type de critère" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:60 -msgid "Create Virtual Worker" -msgstr "Créer un travailleur virtuel" +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:95 +msgid "Invalid value. Default Max Value cannot be empty" +msgstr "Valeur invalide. La valeur par défaut maximum ne peut pas être vide" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:105 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:862 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:109 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:110 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:174 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:140 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:128 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:128 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:170 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:120 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:140 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:95 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:258 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:159 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:267 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:281 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:143 -msgid "Operations" -msgstr "Opérations" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:61 +msgid "Last name" +msgstr "Nom" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:41 -msgid "Basic data" -msgstr "Données de base" +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:322 +msgid "{0} \"{1}\" deleted" +msgstr "{0} \"{1}\" supprimé" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:112 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:84 -msgid "Select" -msgstr "Sélectionner" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1083 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:162 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:168 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:185 +msgid "Some cost category assignments overlap in time" +msgstr "Certaines affectations de catégorie de coûts se chevauchent dans le temps" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:510 -msgid "Project Status" -msgstr "État du projet" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:40 +msgid "Add stretch" +msgstr "Ajouter l'extension" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:345 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:180 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:403 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:36 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:66 +msgid "Main Settings" +msgstr "Réglages principaux" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:222 +msgid "Subcategory names must be unique." +msgstr "Les noms de sous-catégories doivent être unique." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Materials Needed At Date" +msgstr "LibrePlan: Matériaux requis à la date" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:630 +msgid "Machines limit reached" +msgstr "Limite des machines atteinte" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:97 +msgid "Log in" +msgstr "Se connecter" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1588 +msgid "must be before end date" +msgstr "doit être antérieure à la date de fin" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:32 +msgid "Unschedule" +msgstr "Déprogrammé" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:161 +msgid "Hours Group" +msgstr "Groupe d'heures" + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:180 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:345 msgid "Start date cannot be empty" msgstr "La date de début ne peut pas être vide" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:345 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:54 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:58 -msgid "Materials" -msgstr "Matériels" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:349 +msgid "Please select a connector to test it" +msgstr "Merci de choisir un connecteur à tester" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1106 -msgid "dates must be sorted and cannot overlap" -msgstr "les dates doivent être triées et ne peuvent pas se chevaucher" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:198 +msgid "Expense sheets" +msgstr "Feuilles de dépenses" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:180 -msgid "Not bound" -msgstr "Non lié" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:211 +msgid "At least one {0} sequence must be active" +msgstr "Au moins une séquence {0} doit être active" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:361 -msgid "Reassign" -msgstr "Réaffecter" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:284 +msgid "Queue-based Resources" +msgstr "Ressources en file" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:62 -msgid "By critical path hours" -msgstr "Par heures de chemin critique" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:25 +msgid "Add new configuration unit" +msgstr "Ajouter une nouvelle unité de configuration" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:159 -msgid "MonteCarlo Method" -msgstr "Méthode MonteCarlo" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:43 +msgid "Categories" +msgstr "Catégories" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:184 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:34 -msgid "No deadline" -msgstr "Pas de date d'échéance" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:28 +msgid "Client" +msgstr "Client" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:255 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:273 -msgid "Project Scheduling" -msgstr "Planification de projet" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:82 +msgid "Progress type" +msgstr "Type d'avancement" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssignment.java:61 -msgid "label type not specified" -msgstr "type d'étiquette non indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:29 -msgid "Managing fields and labels" -msgstr "Gestion des champs et labels" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:542 -msgid "" -"Machine cannot be deleted. Machine is allocated to a project or contains " -"imputed hours" -msgstr "La machine ne peut pas être supprimée. La machine est assignée à un projet ou contient des heures imputées" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:269 -msgid "Please, select a calendar" -msgstr "Veuillez sélectionner un calendrier" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:29 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:172 -msgid "Predefined" -msgstr "Prédéfini" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:256 -msgid "Summary" -msgstr "Résumé" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:357 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:344 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:53 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:60 -msgid "Quality Forms" -msgstr "Formulaires qualité" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:92 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:135 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:124 -msgid "Tim connector not found" -msgstr "Connecteur Tim non trouvé" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:316 -msgid "A stretch has lower or equal values than the previous stretch" -msgstr "Une prolongation possède des valeurs inférieures ou égales à la prolongation précédente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:514 -msgid "Reports" -msgstr "Rapports" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:149 -msgid "Assignments could not be completed" -msgstr "Les affectations ne peuvent pas être terminées" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:117 -msgid "Create task" -msgstr "Créer une tâche" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:139 -msgid "username not specified" -msgstr "nom d'utilisateur non indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:22 -msgid "LibrePlan: Advanced allocation" -msgstr "LibrePlan: Allocation avancée" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:82 -msgid "Criterion requirements" -msgstr "Critères requis" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1631 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1637 -msgid "please, select a timesheet template type" -msgstr "merci de choisir un type de canevas de feuille de suivi de temps" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:68 -msgid "Dedication chart" -msgstr "Graphique d'engagement" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:118 -msgid "Sum of expenses imputed in children tasks" -msgstr "Somme des dépenses imputées aux sous-tâches" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:714 -msgid "Progress that are reported by quality forms can not be modified" -msgstr "L'avancement qui est rapporté par les formulaires qualité ne peut pas être modifié" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:66 -msgid "Own exception" -msgstr "Exception particulière" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:27 -msgid "Your session has expired because of inactivity. Please log in again." -msgstr "Votre session a expiré du fait d'un temps d'inactivité trop long. Merci de vous reconnecter." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1117 -msgid "Only {0} allowed" -msgstr "Seul {0} est autorisé" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:526 -msgid "Cannot delete that material because it is assigned to a project." -msgstr "Ce matériel ne peut être détruit car il est affecté à un projet" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:169 -msgid "Alpha must be greater than 0" -msgstr "Alpha doit être supérieur à 0" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1172 -msgid "code is already used in another project" -msgstr "le code est déjà utilisé dans un autre projet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:40 -msgid "Active period from" -msgstr "Période active depuis" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:40 -msgid "Work done" -msgstr "Travail effectué" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:485 -msgid "Unassign" -msgstr "Non affecté" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:37 -msgid "Filter timesheet lines by" -msgstr "Filtrer les lignes de la feuille de temps par" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:506 -msgid "Manual assignment" -msgstr "Affectation manuelle" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:146 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:431 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:70 -msgid "Companies" -msgstr "Sociétés" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:74 -msgid "Quality form items list" -msgstr "Liste d'éléments du formulaire qualité" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1061 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:514 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:130 -msgid "Create {0}: {1}" -msgstr "Créer {0}: {1}" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:192 -msgid "entity name not specified" -msgstr "nom d'entité non indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:445 -msgid "You do not have permissions to go to edit worker window" -msgstr "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour accéder à la fenêtre de modification des travailleurs" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:55 -msgid "generic workers allocation" -msgstr "Allocation générique des travailleurs" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:404 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1035 -msgid "The project has no scheduled elements" -msgstr "Ce projet n'a pas d'éléments planifiés" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:162 -msgid "Export product code {0}, project {1}" -msgstr "Export du code produit {0}, projet {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:120 -msgid "Start" -msgstr "Début" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:119 -msgid "cost assignment's category not specified" -msgstr "Catégorie d'affectation du coût non spécifiée" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:122 -msgid "Check for updates" -msgstr "Vérifier les mises à jour" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:72 -msgid "Delete Template element" -msgstr "Supprime un élément du canevas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:516 -msgid "Criteria of this criterion type have been assigned to some resource." -msgstr "Les critères de ce type de critères ont été affectés à une ressource." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:22 -msgid "LibrePlan: Calendars" -msgstr "LibrePlan:Calendrier" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:37 -msgid "Resources capability" -msgstr "Capacité de ressources" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:501 -msgid "must be greater or equal than 0" -msgstr "doit être supérieur ou égal à 0" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:31 -msgid "Transfer Projects Between Scenarios" -msgstr "Transférer les projets entre les scénarios" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:109 -msgid "changing perspective" -msgstr "Modifier la perspective" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:120 -msgid "" -"Could not add those authorizations to profile {0} because they were already " -"present." -msgstr "Ne peut ajouter ces autorisations au profil {0} car elle sont déjà présentes" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:47 -msgid "Estimated hours average" -msgstr "Moyenne estimée des heures" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:216 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:78 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:163 -msgid "resource not specified" -msgstr "ressource non indiquée" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:76 -msgid "measure not specified" -msgstr "mesure non indiquée" +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:708 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:766 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:888 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:58 +msgid "Progress" +msgstr "Avancement" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:65 msgid "Default calendar" msgstr "Calendrier par défaut" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/CriterionRequirement.java:68 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:206 -msgid "criterion not specified" -msgstr "critère non indiqué" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:41 +msgid "Show all reported hours" +msgstr "Afficher toutes les heures rapportées" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:474 +#: org/libreplan/web/common/Util.java:675 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:382 +msgid "Remove" +msgstr "Supprimer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:159 +msgid "Dedication" +msgstr "Réservation" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:222 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:160 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:182 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:190 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:183 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:212 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:171 +msgid "direct link" +msgstr "lien direct" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:51 +msgid "Average of worked hours in finished applications" +msgstr "Moyenne des heures de travail dans les applications achevées" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:392 +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:164 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:65 +msgid "Hours Types" +msgstr "Types d'heures" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:34 +msgid "User settings" +msgstr "Réglages utilisateur" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:310 +msgid "Base" +msgstr "Base" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:76 +msgid "Timesheet summary" +msgstr "Résumé de la feuille de temps" + +#: org/libreplan/web/common/IntegrationEntityModel.java:79 +msgid "Could not retrieve Code. Please, try again later" +msgstr "Impossible de retrouver le code. Merci d'essayer à nouveau" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:33 +msgid "Configuration unit name" +msgstr "Configuration du nom d'unité" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:174 msgid "" -"only one timesheet line per day and task is allowed in personal timesheets" -msgstr "une seule feuille de temps par jour et par tâche est autorisée dans les feuilles de temps personnelles" +"All machine worker assignments must have a start date earlier than the end " +"date" +msgstr "Toutes les affectations machine travailleur doivent avoir une date de début antérieure à la date de fin" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:180 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:158 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:210 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:181 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:220 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:188 -msgid "Click on this" -msgstr "Cliquer ici" +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:391 +msgid "Template cannot be removed because it has applications" +msgstr "Le canevas ne peut pas être supprimé car il possède des applications" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:423 -msgid "project calendar not specified" -msgstr "calendrier de projet non indiqué" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:840 +msgid "format prefix invalid. It cannot be empty or contain whitespaces." +msgstr "préfixe de format incorrect. Il ne peut pas être vide ou contenir des espaces" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:104 -msgid "Project Name" -msgstr "Nom du projet" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1319 +msgid "Task contains consolidated progress. Cannot apply sigmoid function." +msgstr "La tâche contient un avancement consolidé. Impossible d'appliquer la fonction sigmoïde." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:149 -msgid "type of work hours for personal timesheets cannot be disabled" -msgstr "le type d'heures de travail pour les feuilles de temps personnelles ne peut pas être désactivé" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:446 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:73 +msgid "Send To Customers" +msgstr "Envoyé aux clients" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:166 -msgid "Company ID already used. It must be unique" -msgstr "ID d'organisme déjà utilisé. Il doit être unique" +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1154 +msgid "Please, enter a valid effort" +msgstr "Merci de saisir un effort valide" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:209 -msgid "Cannot be higher than Ending Date" -msgstr "Ne peut pas être supérieur à la date de fin" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:26 +msgid "Print configuration" +msgstr "Imprimer la configuration" + +#: org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:222 +msgid "All resources must be queue-based" +msgstr "Toutes les ressources doivent être mises en file" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:131 +msgid "worker's surname not specified" +msgstr "surnom du participant non indiqué" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:419 +msgid "Application properties" +msgstr "Propriétés de l'application" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:61 +msgid "Notes" +msgstr "Notes" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:129 msgid "" @@ -497,1234 +332,508 @@ msgid "" " are being used." msgstr "Le rôle des utilisateurs LDAP ne peut pas être géré car LDAP est activé et ce sont les rôles LDAP qui sont utilisés" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:306 -msgid "Indent" -msgstr "Décaler" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:317 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:52 +msgid "Virtual Workers" +msgstr "Travailleurs virtuels" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:256 -msgid "Reassignation" -msgstr "Ré-affectation" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1305 +msgid "All progress types have already been assigned." +msgstr "Tous les types d'avancement ont déjà été affectés" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:352 -msgid "Save passwords in database" -msgstr "Sauvegarder les mots de passe en base de donnée" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:104 +msgid "Expense properties" +msgstr "Propriétés des dépenses" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1249 -msgid "Consolidated progress measurement cannot be removed" -msgstr "Les mesures d'avancement consolidées ne peuvent pas être supprimées" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:98 +msgid "Company logo URL" +msgstr "URL du logo de la société" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:984 -msgid "Delete bound user" -msgstr "Supprimer un utilisateur lié" +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:192 +msgid "Project {0} transfered" +msgstr "Projet {0} transféré" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:42 -msgid "New template" -msgstr "Nouveau modèle" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 +msgid "Criterion" +msgstr "Critère" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:61 -msgid "unit price not specified" -msgstr "prix unitaire non indiqué" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:37 +msgid "Resources capability" +msgstr "Capacité de ressources" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:38 -msgid "Total estimated hours" -msgstr "Total des heures estimées" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:39 +msgid "material not specified" +msgstr "matériel non indiqué" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:133 -msgid "For more details on cron expression click" -msgstr "Cliquer pour plus de détail sur les expressions cron" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:115 +msgid "Resource load view" +msgstr "Vue de la charge des ressources" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:21 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:22 -msgid "LibrePlan: Runtime Error" -msgstr "LibrePlan: Erreur d'exécution" +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:995 +msgid "This worker was already removed by other user" +msgstr "Ce participant a déjà été supprimé par un autre utilisateur" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:137 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:153 -msgid "Base calendar \"{0}\" saved" -msgstr "Calendrier de base \"{0}\" enregistré" +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:133 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:518 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1062 +msgid "Edit {0}: {1}" +msgstr "Modifier {0}: {1}" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:189 -msgid "Exceptions list" -msgstr "Liste des exceptions" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:53 +msgid "Edit task" +msgstr "Modifier la tâche" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:33 -msgid "Locations" -msgstr "Emplacements" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:237 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:23 +msgid "Create new Workweek" +msgstr "Créer une nouvelle semaine de travail" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:520 -msgid "The code must be unique." -msgstr "Le code doit être unique" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:68 +msgid "Progress %" +msgstr "% d'avancement" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:77 -msgid "New quality form item" -msgstr "Nouvel élément du formulaire qualité" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:145 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:182 +msgid "name is already used" +msgstr "le nom est déjà utilisé" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/labelTypes.zul:21 -msgid "LibrePlan: Labels" -msgstr "LibrePlan: Libellés" +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:48 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1197 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:229 +msgid "Inherited" +msgstr "Hérité" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:380 -msgid "You have exceeded the maximum limit of users" -msgstr "Vous avez dépassé la limite du nombre maximum d'utilisateurs" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:283 -msgid "LDAP connection was successful" -msgstr "La connexion au LDAP a réussi" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:414 -msgid "Job is scheduled/unscheduled" -msgstr "Le travail est programmé/déprogrammé" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:350 -msgid "" -"This resource allocation type is incompatible. The task has an associated " -"order element which has a progress that is of type subcontractor. " -msgstr "Ce type d'affectation de ressource est incompatible. La tâche possède un élément de tri associé dont l'avancement est de type sous-traitant." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:87 -msgid "position not specified" -msgstr "position non indiquée" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:43 -msgid "Current" -msgstr "Actuel" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:85 -msgid "{0} List" -msgstr "{0} Liste" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:65 -msgid "Dependencies" -msgstr "Dépendances" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:108 -msgid "Current selection" -msgstr "Sélection actuelle" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1132 -msgid "" -"there exist criterion satisfactions referring to criterion types not " -"applicable to this resource" -msgstr "il existe des critères de satisfaction faisant référence à des types de critères non applicable à cette ressource" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:52 -msgid "Criterion Requirement" -msgstr "Exigence de critère" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:31 -msgid "Show labels" -msgstr "Afficher les libellés" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:145 -msgid "Minutes" -msgstr "Minutes" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/OrderVersion.java:55 -msgid "owner scenario not specified" -msgstr "scénario du propriétaire non indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:98 -msgid "Expense sheet \"{0}\" deleted" -msgstr "Feuille de dépenses \"{0}\" supprimée" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:117 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:118 -msgid "the expense sheet must have least a expense sheet line." -msgstr "la feuille de dépenses doit contenir au moins une ligne de feuille de dépenses" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:91 -msgid "Available materials" -msgstr "Matériels disponibles" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:55 -msgid "Maximum/minimum of estimated hours" -msgstr "Maximum/minimum des heures estimées" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/qualityForms.zul:22 -msgid "LibrePlan: Quality Forms" -msgstr "LibrePlan: formulaires qualité" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:388 -msgid "Checked" -msgstr "Contrôlé" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:415 -msgid "a disabled resource has enabled subresources" -msgstr "une ressource désactivée a autorisé des sous-ressources" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:28 -msgid "Client" -msgstr "Client" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:153 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:673 -msgid "" -"there are no resources for required criteria: {0}. So the generic allocation" -" can't be added" -msgstr "il n''y a pas de ressources pour les critères requis: {0}. C''est pourquoi l''allocation générique ne peut pas être ajoutée" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1565 -msgid "must be later than start date" -msgstr "doit être postérieur à la date de départ" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:372 -msgid "Role search strategy" -msgstr "stratégie de recherche du rôle" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:401 -msgid "fields should match with timesheet data if are shared by lines" -msgstr "les champs doivent correspondre avec les données de la feuille de temps s'ils sont communs aux lignes" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:154 -msgid "It already exists a deliver date with the same date. " -msgstr "Il existe déjà une date de livraison avec cette même date." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:153 -msgid "material category name has to be unique. It is already used" -msgstr "le nom de catégorie de matériel doit être unique. Il est déjà utilisé" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:169 -msgid "Imputed hours" -msgstr "Heures imputées" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunicationValue.java:73 -msgid "progress should be greater than 0% and less than 100%" -msgstr "l'avancement doit être supérieur à 0% et inférieur à 100%" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 -msgid "Confirm deleting this hour cost. Are you sure?" -msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce coût horaire ?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:668 -msgid "A description field with the same name already exists." -msgstr "Un champ de description du même nom existe déjà." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/milestone/DeleteMilestoneCommand.java:59 -msgid "Delete Milestone" -msgstr "Détruire le jalon" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:248 -msgid "external company should be subcontractor" -msgstr "un organisme externe doit être sous-traitant" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:48 -msgid "Non-assigned locations" -msgstr "Emplacements non affectés" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:77 -msgid "Application URI" -msgstr "URI de l'application" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:374 -msgid "Group strategy" -msgstr "Stratégie de groupe" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:904 -msgid "Budget: {0}, Consumed: {1} ({2}%)" -msgstr "Budget: {0}, Consommé: {1} ({2}%)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1570 -msgid "Configure" -msgstr "Configurer" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:438 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:105 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:58 +msgid "Value" +msgstr "Valeur" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:142 msgid "Criterion filter" msgstr "Filtre de critère" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:55 -msgid "First name" -msgstr "Prénom" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:394 +msgid "Role search query" +msgstr "Requête de recherche de rôle" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:122 -msgid "Complementary text fields" -msgstr "Champs de texte complémentaires" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:259 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:45 +msgid "Active" +msgstr "Actif" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:22 -msgid "LibrePlan: Send To Subcontractors" -msgstr "LibrePlan: Envoyer aux sous-traitants" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1386 +msgid "Create Template" +msgstr "Créer un modèle" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:211 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:451 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:291 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:215 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1281 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:200 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:966 -msgid "Confirm deleting {0}. Are you sure?" -msgstr "Suppression de {0}. Êtes-vous sûr ?" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:93 +msgid "Select start date" +msgstr "Choisir une date de début" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:222 -msgid "External code" -msgstr "Code externe" +#: org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:54 +msgid "new milestone" +msgstr "nouveau jalon" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:51 -msgid "Edit selected task" -msgstr "Modifier la tâche sélectionnée" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:251 +msgid "" +"closckStart:the clockStart must be not null if number of hours is calcultate" +" by clock" +msgstr "Départ de l'horloge: le départ de l'horloge ne doit pas être nul si le nombre d'heures est calculé par l'horloge" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:197 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:748 -msgid "Personal timesheet saved" -msgstr "Feuille de temps personnelle enregistrée" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1359 +msgid "Invalid date. Date must be unique for this Progress Assignment" +msgstr "Date invalide. La date doit être unique pour cette affectation d'avancement" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:51 -msgid "View" -msgstr "Vue" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:30 +msgid "Associated user" +msgstr "Utilisateur associé" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:226 -msgid "subcontratation date not specified" -msgstr "Date de sous-traitance non indiquée" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:180 -msgid "base not specified" -msgstr "base non indiquée" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:95 -msgid "New delivery date" -msgstr "Nouvelle date de livraison" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:60 -msgid "Required materials" -msgstr "Matériels requis" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:409 -msgid "Backwards" -msgstr "Retour" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:181 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:191 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:104 msgid "Existing user" msgstr "Utilisateur existant" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:52 -msgid "Apply filtering to resources satisfying required criteria" -msgstr "Appliquer le filtrage aux ressources satisfaisant le critère demandé" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:406 +msgid "progress type should must be defined if quality form reports progress" +msgstr "le type d'avancement doit être défini si le formulaire qualité signale un avancement" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:389 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:171 +msgid "report progress not specified" +msgstr "avancement de rapport non indiqué" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:32 +msgid "Set Filter Options" +msgstr "Configurer les options de filtre" + +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:106 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:110 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:100 +msgid "please, select a project" +msgstr "Merci de choisir un projet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:20 +msgid "LibrePlan: Project Status Report" +msgstr "LibrePlan: Rapport d'état de projet" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:627 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1263 +msgid "You should select a start date for the exception" +msgstr "Vous pouvez choisir une date de début pour l'exception" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:33 +msgid "Show resource assignments" +msgstr "Montrer les affectations de ressource" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:183 +msgid "Transfer" +msgstr "Transférer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:22 +msgid "My tasks" +msgstr "Mes tâches" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:896 +msgid "{0} could not be allocated. Cannot allocate more than one resource" +msgstr "{0} ne peut pas être alloué. Impossible d'allouer plus d'une ressource" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:198 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:967 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:451 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:291 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:216 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1287 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:210 +msgid "Confirm deleting {0}. Are you sure?" +msgstr "Suppression de {0}. Êtes-vous sûr ?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:172 +msgid "Work" +msgstr "Travail" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:552 +msgid "init" +msgstr "initialisation" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:920 +msgid "Select entity, please" +msgstr "Merci de choisir une entité" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:443 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractCommand.java:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:69 +msgid "Subcontract" +msgstr "Sous-contrat" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:290 +msgid "Stretch date must be earlier than End date: " +msgstr "La date d'extension doit être antérieure à la date de fin:" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:55 +msgid "Exit session" +msgstr "Terminer la session" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Tim import export info" +msgstr "LibrePlan: information d'import export Tim" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:671 +msgid "resources per day cannot be empty or less than zero" +msgstr "les ressources par jour ne peuvent pas être vides ou inférieures à zéro" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:26 +msgid "" +"Synchronization order elements with JIRA issues was not completed for the " +"following reasons:" +msgstr "La synchronisation des éléments de commande avec les tickets JIRA n'a pas été achevée pour les raisons suivantes :" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:132 +msgid "Activation periods" +msgstr "Périodes d'activation" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:338 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:341 +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:107 +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:110 +msgid "Progress measurements" +msgstr "Mesures d'avancement" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1082 +msgid "Sorry, you do not have permissions to access this project" +msgstr "Désolé, vous n'avez pas les droits pour accéder à ce projet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:43 +msgid "Refresh" +msgstr "Rafraîchir" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:155 +msgid "" +"Time period contains non valid data. Ending data must be older than starting" +" date" +msgstr "La période de temps comporte des données incorrectes. Les données de fin doivent être postérieures aux données de début" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:187 +msgid "The field name must be unique." +msgstr "Le nom de champ doit être unique" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:99 +msgid "Planning charts expanded" +msgstr "Graphiques de planification étendus" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:28 +msgid "Report structure" +msgstr "Structure du rapport" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:122 +msgid "Assign selected items" +msgstr "Affecter les éléments sélectionnés" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:119 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:55 +msgid "Month" +msgstr "Mois" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:449 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:35 +msgid "Capacity" +msgstr "Capacité" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:463 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:39 +msgid "Hours Worked Per Resource" +msgstr "Heures travaillées par ressource" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:101 +msgid "" +"Each date must be greater than the dates of the previous task quality form " +"items." +msgstr "Chaque date doit être postérieure aux dates des éléments du formulaire qualité de la tâche précédente." #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:67 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:77 msgid "Version" msgstr "Version" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:35 -msgid "Communications To Customers" -msgstr "Communications aux clients" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:105 -msgid "Up" -msgstr "Haut" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 -msgid "EAC" -msgstr "FEP" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:539 -msgid "it already exists another expense sheet with the same code." -msgstr "il existe déjà une autre feuille de dépense avec le même code." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:601 -msgid "Not workable day" -msgstr "Jour non ouvré" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:39 -msgid "Predecessor" -msgstr "Prédécesseur" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:172 -msgid "Some stretch has higher or equal values than the previous stretch" -msgstr "Certaines dérives ont des valeurs supérieures ou égales à la dérive précédente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:55 -msgid "Please select a task" -msgstr "Veuillez sélectionner une tâche " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:101 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:519 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:597 msgid "" -"Value is not valid, the default max value must be greater than the precision" -" value " -msgstr "La valeur n'est pas correcte, la valeur maximum par défaut doit être plus grande que la valeur de précision" +"Cannot allocate selected element. There is not any queue that matches " +"resource allocation criteria at any interval of time" +msgstr "Impossible d'affecter les éléments choisis. Il n'y a aucune file qui correspond aux critères d'affectation des ressources dans l'intervalle de temps." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:125 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:279 -msgid "End date" -msgstr "Date de fin" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/exceptionDays.zul:22 -msgid "LibrePlan: Calendar Exception Days" -msgstr "LibrePlan: Jours du calendrier exceptionnels" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:990 -msgid "Worker and bound user deleted" -msgstr "Travailleur et utilisateur lié supprimés" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:271 -msgid "Bound user does not have the proper role" -msgstr "L'utilisateur lié ne possède pas le rôle approprié" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:330 -msgid "Already exists another criterion with the same name" -msgstr "Il existe déjà un autre critère avec le même nom" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:89 -msgid "profile name is already being used by another profile" -msgstr "Nom de profil déjà utilisé" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:126 -msgid "You cannot remove the current scenario" -msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer le scénario actuel" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:122 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:158 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:84 -msgid "E-mail" -msgstr "Email" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:106 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:115 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:112 -msgid "This project has already been added." -msgstr "Ce projet a déjà été ajouté" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:45 -msgid "Export to Tim" -msgstr "Export vers Tim" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:173 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:331 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:669 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:765 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:144 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:36 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:55 -msgid "Criteria" -msgstr "Critère " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:28 -msgid "User data" -msgstr "Données utilisateur" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:140 -msgid "Resource / Criteria" -msgstr "Ressource/Critère " - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:71 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:71 -msgid "field name not specified or empty" -msgstr "nom de champ non indiqué ou vide" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:44 -msgid "Lines" -msgstr "Lignes" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:29 -msgid "Add new progress assignment" -msgstr "Ajouter une nouvelle affectation d'avancement" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1342 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:43 msgid "" -"Value must be a multiple of the precision value of the progress type: {0}" -msgstr "La valeur doit être un multiple de la valeur de précision du type d''avancement: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:32 -msgid "Set Filter Options" -msgstr "Configurer les options de filtre" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:382 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:22 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:63 -msgid "Expenses" -msgstr "Dépenses" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:182 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:145 -msgid "name is already used" -msgstr "le nom est déjà utilisé" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:22 -msgid "Quality Forms List" -msgstr "Liste des formulaires qualité" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:170 -msgid "Project version is the same in source and destination scenarios" -msgstr "La version du projet est la même dans les scénarios source et destination" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:210 -msgid "Quality form item name must be unique" -msgstr "Le nom d'élément de formulaire qualité doit être unique" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:162 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:28 -msgid "Finished" -msgstr "Fini" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:31 -msgid "Personal data" -msgstr "Données personnelles" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:50 -msgid "Subcontracting communication date" -msgstr "Date de communication au sous-traitant" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:159 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:202 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:337 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:207 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:164 -msgid "please, select a Criterion" -msgstr "Veuillez sélectionner un critère. " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/entrypoints/EntryPointsHandler.java:144 -msgid "{0} annotation required on {1}" -msgstr "{0} annotation requise sur {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:263 -msgid "Some sequences to be removed do not exist" -msgstr "Certaines séquences à supprimer n'existent pas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1006 -msgid "cannot be negative" -msgstr "ne peut pas être négatif" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1297 -msgid "Modified" -msgstr "Modifié" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:215 -msgid "Add Criterion" -msgstr "Ajouter un critère" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:788 -msgid "format prefix invalid. It cannot be empty or contain whitespaces." -msgstr "préfixe de format incorrect. Il ne peut pas être vide ou contenir des espaces" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:89 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:471 -msgid "MessagesContainer is needed" -msgstr "MessagesContainer est nécessaire" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:110 -msgid "The only current suported formats are mpp and planner." -msgstr "Les seuls formats actuellement pris en charge sont mpp et planner." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1227 -msgid "inherited exception can not be removed" -msgstr "une exception héritée ne peut pas être supprimée" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:100 -msgid "" -"Load percentage of resources participating in the project while they are " -"assigned" -msgstr "Pourcentage de charge des ressources participant au projet quand elles sont affectées" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:58 -msgid "Ending date" -msgstr "Date de fin" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:517 -msgid "There is not any assigned progress to current task" -msgstr "Il n'existe pas d'avancement affecté à la tâche courante" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:22 -msgid "LibrePlan: Page not found" -msgstr "LibrePlan : Page non trouvée" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:576 -msgid "project name is already being used" -msgstr "le nom de projet a déjà été utilisé" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:29 -msgid "Export options" -msgstr "Options d'export" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:21 -msgid "Templates List" -msgstr "Liste des modèles" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:221 -msgid "Criteria: {0}" -msgstr "Critère: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:265 -msgid "Last value" -msgstr "Dernière valeur" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:51 -msgid "Average of worked hours in finished applications" -msgstr "Moyenne des heures de travail dans les applications achevées" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:79 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:98 -msgid "Instance not found." -msgstr "Instance non trouvée." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:723 -msgid "Calculated progress can not be modified" -msgstr "Les avancements calculés ne peuvent pas être modifiés" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:60 -msgid "Work done from starting date" -msgstr "Travail effectué depuis une date donnée" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:51 -msgid "Statistics log" -msgstr "Journal des statistiques" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:77 -msgid ": Calendar import successfully!" -msgstr ": Import du calendrier réussi !" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:47 -msgid "Edit Calendar" -msgstr "Modifier le calendrier" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:235 -msgid "item" -msgstr "élément" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:119 -msgid "Profile" -msgstr "Profil" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:610 -msgid "{0} sequences" -msgstr "{0} séquences" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:120 -msgid "or names" -msgstr "ou noms" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:505 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:39 -msgid "Materials Needed At Date" -msgstr "Besoins matériels à une date donnée" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:615 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:32 -msgid "Personal timesheet" -msgstr "Feuille de temps personnelle" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:317 -msgid "UserDn" -msgstr "UserDn" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:235 -msgid "{0} \"{1}\" saved" -msgstr "{0} \"{1}\" enregistré" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:328 -msgid "filtering" -msgstr "filtrage" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:33 -msgid "Total Budget" -msgstr "Budget total" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:55 -msgid "Hierarchy" -msgstr "Hiérarchie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:969 -msgid "" -"This worker cannot be deleted because it has assignments to projects or " -"imputed hours" -msgstr "Ce participant ne peut pas être supprimé car il est affecté à des projets ou possède des heures imputées" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:64 -msgid "Work done until ending date" -msgstr "Travail effectué jusqu'à une date donnée" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:26 -msgid "Print configuration" -msgstr "Imprimer la configuration" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:182 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:235 -msgid "Failed: {0}" -msgstr "En échec : {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:433 -msgid "There is another timesheet template with the same code" -msgstr "Il existe déjà un autre canevas de feuille de temps avec le même code" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:27 -msgid "Overload due to other assignments" -msgstr "Surcharge due à d'autres affectations" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:123 -msgid "Project progress percentage" -msgstr "Pourcentage d'avancement du projet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:104 -msgid "Expense properties" -msgstr "Propriétés des dépenses" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:149 -msgid "Time period saved" -msgstr "Période de temp enregistrée" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:252 -msgid "" -"Are you sure of changing the resource type? You will lose the criteria with " -"different resource type." -msgstr "Êtes-vous sûr de modifier ce type de ressource ? Vous perdrez tous les critères avec des types de ressource différents" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:165 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:208 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:343 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:213 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:170 -msgid "This Criterion has already been added." -msgstr "Ce critère existe déjà." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:247 -msgid "add" -msgstr "ajouter" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:153 -msgid "Exporting timesheets to Tim failed. Check the Tim connector" -msgstr "L'export des feuilles de présence vers Tim a échoué. Vérifiez le connecteur Tim" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1142 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:426 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:243 -msgid "Unsaved changes will be lost. Would you like to continue?" -msgstr "Les changements non enregistrés seront perdus. Voulez-vous continuer ?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:297 -msgid "please select a user to bound" -msgstr "merci de choisir à utilisateur à lier" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1002 -msgid "" -"You can not remove the project \"{0}\" because it has time tracked at some " -"of its tasks" -msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer le projet \"{0}\" car il possède du temps suivi dans certaines de ses tâches" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:306 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:50 -msgid "Workers" -msgstr "Participants" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:80 -msgid "Resources matching selected criteria" -msgstr "Ressources correspondant aux critères choisis" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:27 -msgid "with" -msgstr "avec" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:293 -msgid "Label Type" -msgstr "Type de libellé" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:150 -msgid "Year" -msgstr "Année" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:441 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:72 -msgid "Received From Subcontractors" -msgstr "Reçu des sous-traitants" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:329 -msgid "{0} \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" -msgstr "{0} \"{1}\" ne peut pas être supprimé, il a déjà été supprimé" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:68 -msgid "profile name not specified" -msgstr "nom de profil non indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:112 -msgid "you do not have permissions to create new labels" -msgstr "vous n'avez pas les permissions nécessaires pour créer de nouvelles étiquettes" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:351 -msgid "Unable to parse cron expression" -msgstr "Impossible d'analyser l'expression cron" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:63 -msgid "Date Start" -msgstr "Date de début" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/typeOfWorkHours.zul:23 -msgid "LibrePlan: Hours Types" -msgstr "LibrePlan: Types d'heures" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:61 -msgid "By all tasks hours" -msgstr "Par toutes les heures des tâches" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:66 -msgid "Hour costs" -msgstr "Coûts des heures" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:105 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:168 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:438 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:87 -msgid "Value" -msgstr "Valeur" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeModel.java:91 -msgid "Progress type cannot be modified" -msgstr "Le type d'avancement ne peut pas être modifié" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:809 -msgid "there are no valid periods for this calendar" -msgstr "il n'y a pas de périodes valides pour ce calendrier" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:133 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:54 -msgid "Add role" -msgstr "Ajouter un rôle" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:642 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1278 -msgid "Exception end date should be greater or equals than start date" -msgstr "Les dates de fin exceptionnelles doivent être postérieures ou égales à la date de début" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:521 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:531 -msgid "Repeated Project code {0} in Project {1}" -msgstr "Code projet {0} répété dans le projet {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:222 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:239 -msgid "End date is not valid, the new end date must be after start date" -msgstr "La date de fin n'est pas valide, la nouvelle date de fin doit être postérieure à la date de début" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:284 -msgid "Stretch date must not be before task start date: " -msgstr "La date d'extension ne doit pas être antérieure à la date de début:" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:22 -msgid "Progress Types List" -msgstr "Liste des types d'avancement" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:297 -msgid "Please select a connector to test it" -msgstr "Merci de choisir un connecteur à tester" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:398 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:335 -msgid "" -"The {0} can not be assigned to this resource. Its interval overlaps with " -"other criterion" -msgstr "Le {0} ne peut pas être affecté à cette ressource. Les intervalles recouvrent d''autres critères" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 -msgid "Schedule Performance Index" -msgstr "Index prévisionnel de performance" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:141 -msgid "Earlier starting date" -msgstr "Date de démarrage au plus tôt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:536 -msgid "The code cannot be empty and it must be unique." -msgstr "Le code ne peut pas être vide et il doit être unique." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:413 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:124 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:68 -msgid "Profiles" -msgstr "Profils" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:46 -msgid "First expense" -msgstr "Première dépense" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:296 -msgid "Host" -msgstr "Hôte" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:208 -msgid "Perspectives" -msgstr "Perspectives" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:119 -msgid "Workable time" -msgstr "Temps travaillé" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:54 -msgid "Upload Project" -msgstr "Télécharger un projet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:210 -msgid "No roster-exceptions found in the response" -msgstr "Aucune liste d'exceptions trouvée dans la réponse " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:40 -msgid "Company name" -msgstr "Nom de la société" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:22 -msgid "LibrePlan: Send To Customers" -msgstr "LibrePlan: Envoyer aux clients" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:493 -msgid "there are repeated description values in the timesheet lines" -msgstr "il existe des valeurs de description répétées dans les lignes de la feuille de temps" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:489 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:521 -msgid "This date cannot be empty" -msgstr "Cette date ne peut pas être vide" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:82 -msgid "Resources usage" -msgstr "Utilisation des ressources" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:464 -msgid "Split new assignment" -msgstr "Diviser une nouvelle affectation" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:226 -msgid "maxixum value of percentage progress type must be 100" -msgstr "valeur maximum du pourcentage de type d'avancement doit être 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:84 -msgid "Total personal timesheet" -msgstr "Total de la feuille de temps personnelle" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:275 -msgid "Expiry date" -msgstr "Date d'expiration" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:73 -msgid "Pagination" -msgstr "Mise en page" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConnectorProperty.java:51 -msgid "property key not specified" -msgstr "clef de propriété non indiquée" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:153 -msgid "No departments configured" -msgstr "Aucun département n'est configuré" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:86 -msgid "Change scenario" -msgstr "Modifier le scénario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloModel.java:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:69 -msgid "Critical path" -msgstr "Chemin critique" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1338 -msgid "Value is not valid. It must be smaller than max value" -msgstr "La valeur n'est pas valide. Elle doit être inférieure à la valeur maxmum" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:77 -msgid "Categories" -msgstr "Catégories" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:183 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:50 -msgid "Project Details" -msgstr "Détail du projet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:167 -msgid "Add new hours group" -msgstr "Ajouter un nouveau groupe d'heures" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:44 -msgid "Cancel changes and back to scheduling" -msgstr "Annuler les changements et revenir à la planification" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:384 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:86 -msgid "Percentage" -msgstr "Pourcentage" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:212 -msgid "Task: {0}" -msgstr "Tâche: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:98 -msgid "Field" -msgstr "Champ" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:55 -msgid "Remaining time" -msgstr "Temps restant" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:98 -msgid "Company logo URL" -msgstr "URL du logo de la société" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:129 -msgid "No worker selected" -msgstr "Aucun travailleur sélectionné" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:290 -msgid "Task not found" -msgstr "Tâche non trouvée" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:245 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:263 -msgid "Number of digits" -msgstr "Nombre de chiffres" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:152 -msgid "company code cannot contain whitespaces" -msgstr "Le code d'organisme ne peut pas contenir d'espaces" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:39 -msgid "Total capability" -msgstr "Capacité totale" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:224 -msgid "Problems connecting with client web service" -msgstr "Problème de connection avec le web service client" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:132 -msgid "Projects since" -msgstr "Projets depuis" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:865 -msgid "" -"You cannot remove the task \"{0}\" because it has work reported on it or any" -" of its children" -msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer la tâche \"{0}\" car il y a du travail rapporté dans l''une de ses sous-tâches" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:198 -msgid "Exception Type" -msgstr "Type d'exception" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:155 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:169 -msgid "The current value must be less than the max value." -msgstr "La valeur actuelle doit être inférieure à la valeur maximum." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:182 -msgid "No valid response for department \"{0}\"" -msgstr "Aucune réponse valide pour le département \"{0}\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:915 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:160 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:226 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:341 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:752 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:726 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:50 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:57 -msgid "Labels" -msgstr "Libellés" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:278 -msgid "both {0} of category {1} and {2} of category {3} have the same code" -msgstr "Les deux {0} des catégories {1} et {2} de la catégorie {3} ont le même code" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:22 -msgid "Profiles List" -msgstr "Liste de profils" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:442 -msgid "Queue-based resource assignation" -msgstr "Affectation de ressources en mode file" +"If you entered the URL directly in the navigation bar of the browser, please" +" review it or click in the following link in order to go to initial page: " +msgstr "si vous avez entré l'URL directement dans la barre de navigation du navigateur, merci de la vérifier ou cliquez sur le lien suivant de façon à aller à la page initiale:" + +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:212 +msgid "please, select a criterion" +msgstr "merci de choisir un critère" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationCommand.java:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:80 +msgid "Progress consolidation" +msgstr "Consolidation d'avancement" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:116 msgid "End date communicated by the subcontractor." msgstr "Date d'échéance communiquée par le sous-traitant." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:47 -msgid "New timesheet" -msgstr "Nouvelle feuille de temps" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:22 +msgid "Companies List" +msgstr "Liste des compagnies" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:374 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:197 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:68 -msgid "Total hours" -msgstr "Total des heures" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:22 +msgid "LibrePlan: Virtual Worker Groups" +msgstr "LibrePlan: Groupes de travailleurs virtuels" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:344 -msgid "Reassigning {0} projects" -msgstr "Réaffecter {0} projets" +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:51 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:159 +msgid "MonteCarlo Method" +msgstr "Méthode MonteCarlo" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:40 -msgid "Data" -msgstr "Données" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:194 +msgid "Cost category" +msgstr "Catégorie de coût" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:57 -msgid "Filter by task status" -msgstr "Filtrer par état de tâche" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:21 +msgid "LibrePlan: Personal timesheet" +msgstr "LibrePlan: feuille de temps personnelle" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:453 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:520 -msgid "Select date" -msgstr "Choisissez la date" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:264 +msgid "clock finish cannot be empty if number of hours is calcultate by clock" +msgstr "l'heure de fin ne peut pas être vide si le nombre d'heure est calculé par l'horloge" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:541 -msgid "No JIRA issues found for key {0}" -msgstr "Aucun ticket JIRA trouvé pour la clef {0}" +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:632 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1179 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:523 +msgid "left" +msgstr "disponible" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:265 -msgid "state not specified" -msgstr "état non indiqué" +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1025 +msgid "Disabled because of it contains more than one hours group" +msgstr "Désactivé car il contient plus d'un groupe d'heures" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1319 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:520 +msgid "Home" +msgstr "Accueil" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:330 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1090 +msgid "Unsaved changes will be lost. Are you sure?" +msgstr "Les modifications non enregistrées seront perdues. Êtes-vous sûr ?" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:56 +msgid "LibrePlan role not specified" +msgstr "Rôle LibrePlan non indiqué" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:39 +msgid "Destination scenario" +msgstr "Scénario destination" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:329 +msgid "Criterion has subelements" +msgstr "Le critère possède des sous-éléments" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:492 +msgid "Move" +msgstr "Déplacer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Jira synchronization info" +msgstr "LibrePlan: info de synchronisation Jira" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:896 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:56 +msgid "State" +msgstr "Etat" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:182 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:235 +msgid "Failed: {0}" +msgstr "En échec : {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:981 +msgid "Delete bound user" +msgstr "Supprimer un utilisateur lié" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:132 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:511 +msgid "Connection values of JIRA connector are invalid" +msgstr "Les valeurs de connexion du connecteur JIRA sont invalides" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:222 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:239 +msgid "End date is not valid, the new end date must be after start date" +msgstr "La date de fin n'est pas valide, la nouvelle date de fin doit être postérieure à la date de début" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:236 +msgid "Save & New timesheet" +msgstr "Sauvegarder & Nouvelle feuille de temps" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:601 +msgid "Not workable day" +msgstr "Jour non ouvré" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:22 +msgid "Profiles List" +msgstr "Liste de profils" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:21 +msgid "LibrePlan: User access" +msgstr "LibrePlan: accès utilisateur" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:158 +msgid "label code is already being used" +msgstr "le code d'étiquette a déjà été utilisé" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:22 +msgid "Personal timesheets" +msgstr "Feuilles de temps personnelles" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:350 +msgid "Create copy" +msgstr "Créer une copie" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:463 +msgid "cannot be empty." +msgstr "ne peut pas être vide." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:57 +msgid "Communication Date" +msgstr "Date de communication" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:117 +msgid "Create task" +msgstr "Créer une tâche" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:299 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:306 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:313 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:320 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:348 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:383 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:390 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:397 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:81 +msgid "Example: {0}" +msgstr "Exemple: {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:220 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:245 msgid "" -"Spread progress cannot be removed. Please select another progress as spread." -msgstr "Un avancement propagé ne peut pas être supprimé. Merci de choisir un autre avancement à propager." +"Start date is not valid, the new start date must be previous the current " +"start date" +msgstr "La date de début est incorrecte, la nouvelle date de début doit être antérieure à la date de début actuelle" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrentModification.zul:34 -msgid "Please try it again." -msgstr "Merci de réessayer" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:92 +msgid "Availability ratio" +msgstr "Ratio de disponibilité" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:266 -msgid "cannot be checked until the previous item is checked before" -msgstr "ne peut pas être vérifié avant que l'élément précédent ne soit vérifié" +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:526 +msgid "Cost Category" +msgstr "Catégorie de coût" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:58 -msgid "Company code" -msgstr "Code de la compagnie" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:167 +msgid "Add new hours group" +msgstr "Ajouter un nouveau groupe d'heures" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:110 -msgid "Unknown attribute '{0}' in class {1}" -msgstr "Attribut ''{0}'' inconnu dans la classe {1}" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:22 +msgid "Progress Types List" +msgstr "Liste des types d'avancement" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:62 -msgid "Sum of imputed hours in children tasks" -msgstr "Somme des heures imputées dans les tâches filles" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:297 -msgid "Import project" -msgstr "Importer un projet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:96 -msgid "passwords can not be empty" -msgstr "Les mots de passe ne peuvent pas être vides" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1066 -msgid "Task {0}" -msgstr "Tâche {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:40 -msgid "" -"Please try to contact with any administrator in order to review your " -"permissions in LibrePlan." -msgstr "Merci de contacter un administrateur pour revoir vos permissions dans LibrePlan." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Machine.java:101 -msgid "machine name not specified" -msgstr "nom de machine non indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:176 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:93 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:139 -msgid "already assigned" -msgstr "déjà affecté" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:132 -msgid "Activation periods" -msgstr "Périodes d'activation" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:505 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:151 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:140 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:76 -msgid "Calendar" -msgstr "Calendrier" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:362 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:158 -msgid "Resources" -msgstr "Ressources" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:238 -msgid "Scenario" -msgstr "Scénario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:56 -msgid "" -"LDAP users cannot change their password if LDAP authentication is enabled. " -"Talk to one of the administrators" -msgstr "Les utilisateurs LDAP ne peuvent pas changer leur mot de passe si l'authentification LDAP est activée. Veuillez contacter un administrateur." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:56 -msgid "Read" -msgstr "Lire" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:153 -msgid "Source and destination scenarios should be different" -msgstr "Les scénarios source et destination doivent être différents" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:33 -msgid "Overallocated" -msgstr "Sur-affecté" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:142 -msgid "The browser you are using" -msgstr "Le navigateur que vous utilisez" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:82 -msgid "scenario" -msgstr "scénario" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:96 -msgid "connector name not specified" -msgstr "nom de connecteur non indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:134 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:151 -msgid "months to" -msgstr "mois pour" +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:127 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:512 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1056 +msgid "Create {0}" +msgstr "Créer {0}" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:221 msgid "" @@ -1733,668 +842,3545 @@ msgid "" "to disable the warning." msgstr "Définit le temps en secondes depuis la dernière opération de sauvegarde dans la vue de planification à partir duquel un avertissement est lancé au moment de quitter. Mettre à 0 pour désactiver l'avertissement." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:30 -msgid "to" -msgstr "à" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:113 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:234 +msgid "type of work hours not specified" +msgstr "type d'heures de travail non indiqué" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:567 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:215 +msgid "Seconds planning warning" +msgstr "Nombre de secondes pour l'avertissement en planification" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:1114 +msgid "indirect progress assignments should have different types" +msgstr "Les affectations d'avancement indirectes doivent avoir différents types" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:377 +msgid "Delete template. Are you sure?" +msgstr "Supprimer le canevas. Êtes-vous sûr ?" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:331 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1091 +msgid "Confirm exit dialog" +msgstr "Confirmer la fenêtre de sortie" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:521 +msgid "User limit reached" +msgstr "Limite des utilisateurs atteinte" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:263 msgid "" -"there is a timesheet line in another work report marking as finished the " -"same task" -msgstr "il existe une ligne d'une feuille de temps dans un rapport de travail signalant également l'achèvement de cette même tâche" +"% Deviation interval (difference % between consumed and estimated hours)" +msgstr "% d'intervalle de déviation (différence en % entre les heures consommées et estimées)" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:122 -msgid "worker's first name not specified" -msgstr "le prénom du travailleur n'est pas indiqué" +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:216 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:241 +msgid "Invalid Start Date. New Start Date must be earlier than End Date" +msgstr "Date de départ invalide. La nouvelle date de départ doit être antérieure à la date de fin" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1411 -msgid "End date can only be deleted in the the last activation" -msgstr "La date d'échéance ne peut pas être supprimée dans la dernière activation" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1677 +msgid "project code already being used" +msgstr "le code projet est déjà utilisé" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:375 -msgid "Property strategy" -msgstr "Stratégie de la propriété" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:119 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:42 +msgid "Start date" +msgstr "Date de début" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:278 -msgid "Save date" -msgstr "Enregistrer la date" +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:79 +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:98 +msgid "Instance not found." +msgstr "Instance non trouvée." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:248 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1338 +msgid "Value is not valid. It must be smaller than max value" +msgstr "La valeur n'est pas valide. Elle doit être inférieure à la valeur maxmum" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:164 +msgid "Unexpected: {0}" +msgstr "Inattendu: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:266 +msgid "percentages in quality form items must be unique" +msgstr "les pourcentages dans les éléments du formulaire qualité doivent être unique" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:75 +msgid "Value is not valid, the precision value must not be empty" +msgstr "La valeur n'est pas correcte," + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:47 +msgid "type not specified" +msgstr "type non indiqué" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:215 +msgid "The {0} sequence prefixes cannot be repeated" +msgstr "Les préfixes de séquence {0} ne peuvent pas être répétés" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:118 +msgid "Fully, Partially or Unscheduled. (Drag and drop to move tasks)" +msgstr "Totalement, partiellement ou non programmé. (Drap'n'drop pour déplacer les tâches)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:50 +msgid "Direct labels" +msgstr "Orienter les libellés " + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:759 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:331 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:173 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:669 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:144 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:32 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:55 +msgid "Criteria" +msgstr "Critère " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:67 +msgid "Normal resource allocation" +msgstr "Allocation de ressource normale" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:449 +msgid "Total Hours" +msgstr "Total des heures" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 +msgid "Some allocations needed" +msgstr "Certaines allocations sont nécessaires" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:113 +msgid "Apply filter to" +msgstr "Appliquer le filtre à " + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeModel.java:91 +msgid "Progress type cannot be modified" +msgstr "Le type d'avancement ne peut pas être modifié" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:71 +msgid "Total task hours" +msgstr "Total des heures des tâches" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:29 +msgid "Overload" +msgstr "Surcharge" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:38 +msgid "Spread" +msgstr "Diffuser" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:101 msgid "" -"The quality item positions must be correct in function to the percentage." -msgstr "Les positions de l'élément de qualité doivent être corrigés en fonction du pourcentage." +"Value is not valid, the default max value must be greater than the precision" +" value " +msgstr "La valeur n'est pas correcte, la valeur maximum par défaut doit être plus grande que la valeur de précision" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:521 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:281 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:146 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:140 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:82 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:139 -msgid "date not specified" -msgstr "date non indiquée" +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:68 +msgid "Assigned" +msgstr "Affecté" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:826 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:96 +msgid "Total capacity" +msgstr "Capacité totale" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:259 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:727 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1257 msgid "" -"Periods available depend on the satisfaction of the criteria of resources " -"and their calendars." -msgstr "Les périodes disponibles dépendent de la satisfaction des critères de ressources et de leurs calendriers." +"Subcontractor values are read only because they were reported by the " +"subcontractor company." +msgstr "Les valeurs des sous-traitants sont en lecture seule car elles ont été rapportées à l'organisme sous-traitant." -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:362 -msgid "JIRA connection was successful" -msgstr "La connexion JIRA a réussi" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:265 +msgid "state not specified" +msgstr "état non indiqué" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:199 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:232 -msgid "Projects Planning" -msgstr "Planification des projets" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:26 +msgid "Select required criteria set and press filter button" +msgstr "Choisir l'ensemble requis de critères et appuyer sur le bouton filtrer" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:37 -msgid "Shrink to fit page width" -msgstr "Réduire pour correspondre à la largeur de la page" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:145 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:169 +msgid "Concept" +msgstr "Concept" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:132 -msgid "You cannot remove a scenario with derived scenarios" -msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer un scénario possédant des scénarios dérivés" +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:110 +msgid "Unknown attribute '{0}' in class {1}" +msgstr "Attribut '{0}' inconnu dans la classe {1}" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:812 -msgid "The max value must be greater than 0" -msgstr "La valeur max doit être supérieure à 0" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:123 +msgid "job group and name are already being used" +msgstr "le groupe et le nom du travail sont déjà utilisés" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:73 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:61 -msgid "Last name" -msgstr "Nom" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:85 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:862 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:65 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:201 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:276 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:71 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:173 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:38 +msgid "Code" +msgstr "Code" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:382 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/Util.java:675 -msgid "Remove" -msgstr "Supprimer" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:53 +msgid "New entry" +msgstr "Nouvelle entrée" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:41 -msgid "Planned workable days" -msgstr "Jours ouvrables planifiés" +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:939 +msgid "Timesheets Template" +msgstr "Canevas de feuilles de temps" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:80 -msgid "length less than 1" -msgstr "longueur inférieure à 1" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:200 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:227 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:76 +msgid "Extra Effort" +msgstr "Effort supplémentaire" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 -msgid "SPI" -msgstr "IPP" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:150 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:50 +msgid "Year" +msgstr "Année" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:232 -msgid "Progress Type" -msgstr "Type d'avancement" +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 +msgid "BCWS" +msgstr "CPBT" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:85 -msgid "name not specified or empty" -msgstr "nom non indiqué ou vide" +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:491 +msgid "List of materials for category: {0}" +msgstr "Liste des matériels pour la catégorie: {0}" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1319 -msgid "Task contains consolidated progress. Cannot apply sigmoid function." -msgstr "La tâche contient un avancement consolidé. Impossible d'appliquer la fonction sigmoïde." +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:51 +msgid "role ldap not specified" +msgstr "rôle ldap non indiqué" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:535 -msgid "Date cannot include the entire next work week" -msgstr "La date ne peut pas inclure l'intégralité de la prochaine semaine de travail" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:32 +msgid "Synchronization of timesheets was successful" +msgstr "La synchronisation des feuilles de présence a réussi" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:22 -msgid "LibrePlan: Virtual Worker Groups" -msgstr "LibrePlan: Groupes de travailleurs virtuels" +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:42 +msgid "New template" +msgstr "Nouveau modèle" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:44 +msgid "LDAP configuration" +msgstr "Configuration LDAP" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:49 +msgid "Length" +msgstr "Longueur" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:80 +msgid "Resources matching selected criteria" +msgstr "Ressources correspondant aux critères choisis" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskMilestone.java:121 +msgid "a milestone cannot have a task associated" +msgstr "un jalon ne peut pas avoir de tâche associée" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:33 +msgid "Overallocated" +msgstr "Sur-affecté" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:166 +msgid "Company ID already used. It must be unique" +msgstr "ID d'organisme déjà utilisé. Il doit être unique" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:888 +msgid "Deleting sequence" +msgstr "Séquence de suppression" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:27 +msgid "Work hour type data" +msgstr "Données du type d'heure de travail" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:128 +msgid "the type of work hours name has to be unique. It is already used" +msgstr "le nom du type d'heures de travail doit être unique. Il est déjà utilisé" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1253 +msgid "Values already sent to the customer. Values cannot be changed " +msgstr "Valeurs déjà envoyés au client. Les valeurs ne peuvent pas être modifiées" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:248 +msgid "username is already being used by another user" +msgstr "ce nom d'utilisateur est déjà utilisé par un autre utilisateur" + +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:159 +msgid "" +"The planning of this task is not in the current scenenario.\n" +"You should change to any of the following scenarios: {0}" +msgstr "Le calendrier de cette tâche n'est pas dans le scénario actuel.\nVous devez le modifier pour l'un des scénarios suivants: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:50 +msgid "Multiple values per resource" +msgstr "Valeurs multiples par ressource" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:50 +msgid "Remove calendar" +msgstr "Supprimer le calendrier" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:111 +msgid "Deadline (days since project start)" +msgstr "Échéance (jours depuis le début du projet)" + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:45 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1199 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:259 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:77 +msgid "Direct" +msgstr "Direct" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:35 +msgid "Job name" +msgstr "Nom de tâche" + +#: org/libreplan/web/common/converters/ConverterFactory.java:64 +msgid "Not found converter for {0}" +msgstr "Convertisseur pour {0} non trouvé" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:186 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:187 +msgid "This criterion type cannot have multiple values in the same period" +msgstr "Ce type de critère ne peut avoir plusieurs valeurs dans la même période" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssigment.java:61 +msgid "label type not specified" +msgstr "type d'étiquette non indiqué" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeModel.java:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:33 +msgid "New task" +msgstr "Nouvelle tâche" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:388 +msgid "Delete item {0}. Are you sure?" +msgstr "Supprimer l'élément {0}. Êtes-vous sûr ?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:123 +msgid "Supported Chrome, Firefox, Safari and Epiphany browsers" +msgstr "Navigateurs supportés : Chrome, Firefox, Safari et Epiphany" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:206 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:176 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:149 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:200 +msgid "Output format" +msgstr "Format de sortie" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:290 +msgid "last material sequence code not specified" +msgstr "le dernier code de séquence du matériel n'est pas indiqué" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:30 +msgid "Relationship" +msgstr "Relation" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:109 +msgid "Incorrect authentication" +msgstr "Authentification incorrecte" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:497 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:73 +msgid "List of materials for all categories (select one to filter)" +msgstr "Liste des matériels pour toutes les catégories (en choisir un à filtrer)" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:976 +msgid "Specific Allocations" +msgstr "Allocations spécifiques" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:61 +msgid "Subcontract price" +msgstr "Prix de sous-traitance" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:111 +msgid "Current password is incorrect" +msgstr "Le mot de passe actuel est incorrect" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:184 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:34 +msgid "No deadline" +msgstr "Pas de date d'échéance" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:256 +msgid "Virtual resources cannot be bound to any user" +msgstr "Les ressources virtuelles ne peuvent pas être liées à un quelconque utilisateur" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:229 +msgid "Hours cost" +msgstr "Coût horaire" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:51 +msgid "Statistics log" +msgstr "Journal des statistiques" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:80 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:65 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:54 +msgid "Budget" +msgstr "Budget" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:48 +msgid "Non-assigned locations" +msgstr "Emplacements non affectés" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:68 +msgid "Password saved" +msgstr "Mot de passe enregistré" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:293 +msgid "Label Type" +msgstr "Type de libellé" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:303 +msgid "Port" +msgstr "Port" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:119 +msgid "cost assignment's category not specified" +msgstr "Catégorie d'affectation du coût non spécifiée" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:314 +msgid "last hours cost sequence code not specified" +msgstr "le dernier code de séquence de coût horaire n'est pas indiqué" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:127 +msgid "label type name is already in use" +msgstr "le nom de type d'étiquette est déjà utilisé" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:720 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:746 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:341 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:160 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:226 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:915 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:76 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:57 +msgid "Labels" +msgstr "Libellés" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:482 +msgid "Deadline cannot be empty in backwards mode" +msgstr "La date d'échéance ne peut pas être vide en mode rétrospectif" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:50 +msgid "Zoom level" +msgstr "Niveau de zoom" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:472 +msgid "task is already marked as finished in another timesheet" +msgstr "la tâche est déjà marquée comme achevée dans une autre feuille de temps" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:441 +msgid "Normal resource assignment" +msgstr "Affectation normale de ressource" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:843 +msgid "Finish Hour" +msgstr "Heure de finalisation" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:324 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:67 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:37 +msgid "Password" +msgstr "Mot de passe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:36 +msgid "Cancel editing" +msgstr "Annuler les modifications" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:750 +msgid "Progress that are reported by quality forms cannot be modified" +msgstr "L'avancement rapporté par les formulaires qualité ne peut pas être modifié" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:47 +msgid "Load ratios calculated between" +msgstr "Ratios de charge calculés entre" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/consolidations/ConsolidatedValue.java:70 +msgid "task end date not specified" +msgstr "date de fin de tâche non indiquée" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:79 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:114 +msgid "Time tracking" +msgstr "Suivi du temps" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:69 +msgid "New label" +msgstr "Nouveau libellé" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:345 msgid "UserId" msgstr "UserId" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:220 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:245 -msgid "" -"Start date is not valid, the new start date must be previous the current " -"start date" -msgstr "La date de début est incorrecte, la nouvelle date de début doit être antérieure à la date de début actuelle" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:40 +msgid "Company name" +msgstr "Nom de la société" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:509 -msgid "This date can not include the whole previous work week" -msgstr "Cette date ne peut pas inclure toute la semaine de travail précédente" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:150 +msgid "Add New Label Type Field" +msgstr "Ajouter un nouveau champ de type de libellé" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:123 -msgid "Create New Project" -msgstr "Créer un nouveau projet" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:282 +msgid "Use LDAP roles" +msgstr "Utiliser les rôles LDAP" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1454 -msgid "Stretches list" -msgstr "Liste des dérives" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:139 +msgid "username not specified" +msgstr "nom d'utilisateur non indiqué" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:313 -msgid "to {0}" -msgstr "à {0}" +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:595 +msgid "Expense Sheets" +msgstr "Feuilles de dépenses" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Total Worked Hours By Resource In A Month" -msgstr "LibrePlan: Total d'heures travaillées par ressource en un mois" +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:90 +msgid "Delete expense sheet \"{0}\". Are you sure?" +msgstr "Supprimer la feuille de dépense \"{0}\". Êtes-vous sûr ?" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:65 -msgid "Zoom" -msgstr "Zoom" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:55 +msgid "First name" +msgstr "Prénom" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:878 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:162 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:133 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:102 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:180 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:112 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:125 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:232 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:450 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:64 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:184 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:131 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:59 -msgid "Save" -msgstr "Enregistrer" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:222 +msgid "External code" +msgstr "Code externe" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:147 -msgid "" -"It will only be possible to add a Deliver Date if all the deliver date " -"exiting in the table have a CommunicationDate not empty. " -msgstr "Il ne sera possible d'ajouter une date de livraison si toutes les dates de livraison sortant dans le tableau possède une date de communication non vide." +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:506 +msgid "Manual assignment" +msgstr "Affectation manuelle" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:72 -msgid "Standard Effort" -msgstr "Effort standard" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:168 -msgid "Material categories" -msgstr "Catégories de matériel" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:399 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:711 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:809 -msgid "number of digits must be between {0} and {1}" -msgstr "le nombre de chiffre doit être entre {0} et {1}" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:85 -msgid "the measure has to be unique" -msgstr "la métrique doit être unique" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:161 -msgid "" -"Deleting this item will disable the report progress option. Are you sure?" -msgstr "Supprimer cet élément va désactiver l'option d'avancement du rapport. Êtes-vous sûr ?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:22 -msgid "Criteria Requirement" -msgstr "Exigence du critère" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:158 -msgid "Criterion previously selected" -msgstr "Critère précédemment sélectionné" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:923 -msgid "" -"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " -"progress assignment from root task" -msgstr "L'avancement étendu ne peut être modifié s'il y a une consolidation dans l'une des affectations d'avancement de la tâche racine" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:410 -msgid "Schedule from deadline to start" -msgstr "Prévision de la date d'échéance au début" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:51 -msgid "Users authorization" -msgstr "Droits des utilisateurs" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:248 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:294 -msgid "Problems connecting with subcontractor web service" -msgstr "Problèmes lors de la connection avec le web service sous-traitant" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:377 -msgid "Delete template. Are you sure?" -msgstr "Supprimer le canevas. Êtes-vous sûr ?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:117 -msgid "Expense date" -msgstr "Date de la dépense" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:257 -msgid "Entity type" -msgstr "Type d'entité" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1120 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:330 -msgid "Unsaved changes will be lost. Are you sure?" -msgstr "Les modifications non enregistrées seront perdues. Êtes-vous sûr ?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/resources_use.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resourceload/resourceload.zul:22 -msgid "LibrePlan: Scheduling" -msgstr "LibrePlan: Prévision" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:44 -msgid "Assigned load" -msgstr "Charge affectée" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:66 -msgid "Filter by workers" -msgstr "Filtre par participant" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:154 -msgid "End Date" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:58 +msgid "Ending date" msgstr "Date de fin" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 -msgid "Some allocations needed" -msgstr "Certaines allocations sont nécessaires" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:79 +msgid "Page up" +msgstr "Page précédente" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:83 -msgid "Resources Per Day" -msgstr "Ressources par jour" +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:106 +msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to export to Tim" +msgstr "Aucune élément trouvé dans 'OrderSyncinfo' pour l'export vers Tim" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:105 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:861 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:31 +msgid "Queue-based resource" +msgstr "Ressource en file" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:277 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:125 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:112 +msgid "percentage should be greater than 0% and less than 100%" +msgstr "un pourcentage doit être supérieur à 0% et inférieur à 100%" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:122 +msgid "Check for updates" +msgstr "Vérifier les mises à jour" + +#: org/libreplan/web/users/settings/SettingsController.java:135 +msgid "Settings saved" +msgstr "Réglages enregistrés" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:298 +msgid "Label Types" +msgstr "Types de libellés" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1227 +msgid "inherited exception can not be removed" +msgstr "une exception héritée ne peut pas être supprimée" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:30 +msgid "Machine data" +msgstr "Donnée de la machine" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:345 +msgid "Confirm remove user" +msgstr "Confirmer la suppression de l'utilisateur" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:263 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:327 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:54 +msgid "Calendar Exception Days" +msgstr "Jours exceptionnels du calendrier" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:24 +msgid "Create new project" +msgstr "Créer un nouveau projet" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:27 +msgid "Material Unit" +msgstr "Unité de matériel" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:139 +msgid "Cannot create another progress of the same type" +msgstr "Impossible de créer une autre avancement de même type" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:301 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:543 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:303 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:142 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:47 +msgid "Planning" +msgstr "Calendrier" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:42 +msgid "Template Tree" +msgstr "Arbre des modèles" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:29 +msgid "External overload" +msgstr "Surcharge externe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:250 +msgid "Parent" +msgstr "Parent" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:29 +msgid "Add new progress assignment" +msgstr "Ajouter une nouvelle affectation d'avancement" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:34 +msgid "Work record" +msgstr "Enregistrement du travail" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:173 +msgid "Heading Fields" +msgstr "Champs Rubriques" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:534 +msgid "Date cannot include the entire next work week" +msgstr "La date ne peut pas inclure l'intégralité de la prochaine semaine de travail" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:29 +msgid "Managing fields and labels" +msgstr "Gestion des champs et labels" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:182 +msgid "Violated deadline" +msgstr "Echéance violée" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:126 +msgid "Enable/Disable warning about new LibrePlan versions available" +msgstr "Activer/Désactiver l'avertissement relatif aux nouvelles versions de LibrePlan disponibles" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:186 +msgid "working hours not specified" +msgstr "heures travaillées non indiquées" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:73 +msgid "Hours type for personal timesheets" +msgstr "Types d'heures pour les feuilles de temps personnelles" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:67 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineGroupTemplate.java:273 +msgid "Group" +msgstr "Groupe" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationCommand.java:47 +msgid "Advanced allocation" +msgstr "Allocation avancée" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:45 +msgid "Connectors" +msgstr "Connecteurs" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:530 +msgid "Select for automatic queuing" +msgstr "Sélectionner la mise en queue automatique" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:182 +msgid "Order-element for \"{0}\" issue not found" +msgstr "Elément-commande pour le ticket \"{0}\" non trouvé" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:147 +msgid "Scheduling mode" +msgstr "Mode de prévision" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:207 +msgid "Progress sent successfully" +msgstr "Avancement envoyé avec succès" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:21 +msgid "LibrePlan: My Dashboard" +msgstr "LibrePlan: Mon tableau de bord" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:131 +msgid "Work week" +msgstr "Semaine de travail" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 +msgid "Budgeted Cost Work Scheduled" +msgstr "Prévision Budgétée de Coût Travail" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:125 +msgid "Expense lines" +msgstr "Lignes de dépense" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:145 +msgid "Label Type fields" +msgstr "Les champs des types de libellés" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:21 +msgid "LibrePlan: Runtime Error" +msgstr "LibrePlan: Erreur d'exécution" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:152 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:77 +msgid "Schedule" +msgstr "Prévision" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:84 +msgid "quality form name not specified" +msgstr "le nom du formulaire de qualité n'est pas indiqué" + +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:112 +msgid "Hours Type" +msgstr "Type d'heures" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/OrderVersion.java:55 +msgid "owner scenario not specified" +msgstr "scénario du propriétaire non indiqué" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:27 +msgid "Allocation configuration" +msgstr "Configuration d'allocation" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:96 msgid "" -"Estimated end date for the task (press enter in textbox to open calendar " -"popup or type in date directly)" -msgstr "Date de fin estimée pour la tâche (appuyer sur entrée dans la boîte de texte pour ouvrir la popup du calendrier ou saisir directement une date)" +"Disable hierarchy will cause criteria tree to be flattened. Are you sure?" +msgstr "Désactiver la hiérarchie va vider l'arbre des critères. Êtes-vous sûr ?" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:364 -msgid "Expand/Collapse all" -msgstr "Déplier/Replier tout" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1570 +msgid "Configure" +msgstr "Configurer" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:32 -msgid "Overload due to current project" -msgstr "Surcharge due au projet actuel" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:26 +msgid "Profiles authorization" +msgstr "Droits des profils" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:113 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:139 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:118 -msgid "Please, select a project" -msgstr "Merci de sélectionner un projet" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:90 +msgid "Company password" +msgstr "Mot de passe de la compagnie" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:205 +msgid "Criterion Types" +msgstr "Types de critères" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:125 +msgid "Show a notification when new LibrePlan versions are released" +msgstr "Afficher une notification quand une nouvelle version de LibrePlan est disponible" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:900 +msgid "Index fields and labels must be unique and consecutive" +msgstr "les index des champs et des étiquettes doivent être uniques et consécutifs" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:45 +msgid "Export to Tim" +msgstr "Export vers Tim" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:348 +msgid "{0} projects remaining to reassign" +msgstr "{0} projets restant à réaffecter" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:331 +msgid "passwords do not match" +msgstr "les mots de passe ne correspondent pas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:22 +msgid "Calendars List" +msgstr "Liste de calendriers" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:98 +msgid "Filter by projects" +msgstr "Filtrer par projet" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:163 +msgid "Number of iterations should be between 1 and {0}" +msgstr "Le nombre d'itération doit être compris entre 1 et {0}" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:540 +msgid "it already exists another expense sheet with the same code." +msgstr "il existe déjà une autre feuille de dépense avec le même code." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:44 +msgid "Details" +msgstr "Détails" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:443 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:35 +msgid "Alpha" +msgstr "Alpha" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:273 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:133 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:143 +msgid "Two Hour Cost of the same type overlap in time" +msgstr "Deux coûts horaires du même type se chevauchent dans le temps" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssigment.java:64 +msgid "default label not specified" +msgstr "étiquette par défaut non indiquée" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:133 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:333 +msgid "Create derived" +msgstr "Créer une dérive" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:48 +msgid "units not specified" +msgstr "unités non indiquées" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:22 +msgid "LibrePlan: Progress Types" +msgstr "LibrePlan: Types d'avancement" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:36 +msgid "MonteCarlo chart" +msgstr "Graphique MonteCarlo" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:523 +msgid "Preferences" +msgstr "Préférences" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:25 +msgid "is not completed for the following reasons:" +msgstr "ne s'est pas achevé pour les raisons suivantes :" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:85 +msgid "Our company username" +msgstr "Notre nom d'utilisateur d'organisme" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:118 +msgid "You cannot remove the default scenario \"{0}\"" +msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer le scénario par défaut \"{0}\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:149 +msgid "Resources load since" +msgstr "Charge des ressources depuis" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:483 +msgid "template name is already in use" +msgstr "le nom de canevas est déjà utilisé" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:226 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:250 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:296 +msgid "Error: {0}" +msgstr "Erreur: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:84 +msgid "maximum value not specified" +msgstr "valeur maximum non indiquée" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:22 +msgid "Machines List" +msgstr "Liste des machines" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1396 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:336 +msgid "Not enough permissions to create templates" +msgstr "Pas assez de permissions pour créer des canevas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:142 +msgid "The browser you are using" +msgstr "Le navigateur que vous utilisez" + +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:181 +msgid "This resource has already been added." +msgstr "Cette ressource a déjà été ajoutée" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:108 +msgid "user" +msgstr "utilisateur" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:39 +msgid "Sync with JIRA" +msgstr "Synchro avec JIRA" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:53 +msgid "Task name" +msgstr "Nom de la tâche" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:25 +msgid "Cost category assignment" +msgstr "Affectation des catégories de coût" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:281 +msgid "Task Status" +msgstr "Etat de la tâche" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:50 +msgid "Value last progress measurement" +msgstr "Renseigne la dernière mesure d'avancement" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:161 +msgid "must be after end date" +msgstr "doit être après la date de fin" + +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:144 +msgid "Seconds" +msgstr "Secondes" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:664 +msgid "Personal" +msgstr "Personnel" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:170 +msgid "No project deadline defined" +msgstr "Aucune échéance de projet définie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:95 +msgid "Responsible" +msgstr "Responsable" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:91 +msgid "Available materials" +msgstr "Matériels disponibles" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:58 +msgid "Help on authentication (opens a new window)" +msgstr "Aide pour l'authentification (ouvre une nouvelle fenêtre)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:42 +msgid "Filter timesheet by" +msgstr "Filtrer la feuille de temps par" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:210 +msgid "MonteCarlo method" +msgstr "Méthode MonteCarlo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:37 +msgid "Max value" +msgstr "Valeur max" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:410 +msgid "LibrePlan Role" +msgstr "Rôle de LibrePlan" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1138 +msgid "Value is not valid in current list of Hours Group" +msgstr "La valeur n'est pas valide dans la liste actuelle du groupe d'heures" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:117 +msgid "" +"Enable/Disable autocomplete property in login form, if the admin password is" +" still the default one" +msgstr "Activer/Désactiver la propriété d'autocomplétion dans le formulaire de connexion, si le mot de passe de l'administrateur est toujours celui par défaut" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:277 +msgid "Start hour cannot be greater than finish hour" +msgstr "L'heure de début ne peut pas être postérieure à l'heure de fin" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:243 +msgid "A new version " +msgstr "Une nouvelle version" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:615 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:32 +msgid "Personal timesheet" +msgstr "Feuille de temps personnelle" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:389 +msgid "Amount work percentage should be between 0 and 100" +msgstr "Le pourcentage de travail doit être compris entre 0 et 100" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:40 +msgid "Work done" +msgstr "Travail effectué" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:122 +msgid "Complementary text fields" +msgstr "Champs de texte complémentaires" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:55 +msgid "Remaining time" +msgstr "Temps restant" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:129 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:514 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1058 +msgid "Create {0}: {1}" +msgstr "Créer {0}: {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:55 +msgid "Maximum/minimum of estimated hours" +msgstr "Maximum/minimum des heures estimées" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:114 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:115 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:405 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 +msgid "Yes" +msgstr "Oui" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:126 +msgid "external company not specified" +msgstr "organisme extérieur non indiqué" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:108 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:126 +msgid "Dashboard" +msgstr "Tableau de bord" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:379 +msgid "Group path" +msgstr "Chemin du groupe" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:253 +msgid "percentage should be between 1 and 100" +msgstr "le pourcentage doit être entre 1 et 100" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheet Lines List" +msgstr "LibrePlan: Liste des lignes de feuille de temps" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:269 +msgid "Already exists other label with the same name" +msgstr "Il existe déjà d'autres libellés possédant le même nom" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:96 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:140 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:129 +msgid "Connection values of Tim connector are invalid" +msgstr "Les valeurs de connexion du connecteur Tim sont invalides" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:841 +msgid "" +"Periods available depend on the satisfaction of the criteria of resources " +"and their calendars." +msgstr "Les périodes disponibles dépendent de la satisfaction des critères de ressources et de leurs calendriers." + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:850 +msgid "Resources per day are zero" +msgstr "Les ressources par jour sont à zéro" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:124 +msgid "Project progress percentage" +msgstr "Pourcentage d'avancement du projet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:254 +msgid "Valid until" +msgstr "Valable jusqu'à" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:44 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:50 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:527 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:70 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:114 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:158 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:97 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:195 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:373 +msgid "name not specified" +msgstr "nom non indiqué" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:87 +msgid "key not specified" +msgstr "clef non indiquée" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector_combo.zul:25 +msgid "Select criteria or resources" +msgstr "Choisir les critères ou les ressources" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:71 +msgid "Assignation" +msgstr "Affectation" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:302 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:513 +msgid "" +"Progress Assignment cannot be deleted or changed. Progress Assignment " +"contains Progress Consolidations values" +msgstr "L'affectation d'avancement ne peut pas être supprimée ou modifiée. L'affectation d'avancement contient des valeurs de consolidations d'avancement" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:590 +msgid "Expense Sheet" +msgstr "Feuille de dépenses" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:638 +msgid "{0} cannot be fulfilled" +msgstr "{0} ne peut pas être complété" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:29 msgid "Inherits from date" msgstr "Hérité de la date" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:589 -msgid "Expense Sheet" -msgstr "Feuille de dépenses" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:126 +msgid "values are not valid, the values must not be null" +msgstr "valeurs incorrectes, les valeurs ne peuvent pas être nulles" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:28 -msgid "Report structure" -msgstr "Structure du rapport" +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:306 +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:31 +msgid "All project tasks" +msgstr "Toutes les tâches du projet" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:524 -msgid "resource has to be bound to a user in personal timesheets" -msgstr "une ressource doit être liée à un utilisateur dans les feuilles de temps personnelles" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:948 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:84 +msgid "Function" +msgstr "Fonction" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:102 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:103 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:393 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 -msgid "Yes" -msgstr "Oui" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:59 +msgid "Authorizations" +msgstr "Autorisation" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:127 -msgid "Go to edit user window" -msgstr "Aller à la fenêtre de modification utilisateur" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:27 +msgid "with" +msgstr "avec" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:397 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:159 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:46 -msgid "Cost" -msgstr "Coût" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:123 +msgid "Projects view filtering" +msgstr "Filtre de la vue projets" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:146 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:44 -msgid "General data" -msgstr "Données générales" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:187 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:113 +msgid "Close" +msgstr "Fermer" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 -msgid "BAC" -msgstr "BAA" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:111 -msgid "Deadline (days since project start)" -msgstr "Échéance (jours depuis le début du projet)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:402 -msgid "Calculate Number of Hours" -msgstr "Calculer le nombre d'heures" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:99 -msgid "Assign" -msgstr "Affecter" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1424 -msgid "Create Template" -msgstr "Créer un modèle" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:108 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:126 -msgid "Dashboard" -msgstr "Tableau de bord" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:108 -msgid "Time" -msgstr "Temps" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:127 -msgid "last expense sheet line sequence code not specified" -msgstr "code de dernière séquence de ligne de feuille de dépense non indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:149 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:977 -msgid "Not enough permissions to edit this project" -msgstr "Permissions insuffisantes pour modifier ce projet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:60 -msgid "Advanced search" -msgstr "Recherche avancée" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:114 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:84 -msgid "Filter by labels" -msgstr "Filtrer par libellé" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:643 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:969 msgid "" -"IMPORTANT: Don't forget to communicate to subcontractor that his contract " -"has been cancelled" -msgstr "IMPORTANT: N'oubliez pas de signaler au sous-traitant que son contrat a été annulé" +"Cannot delete timesheet template. There are some timesheets bound to it." +msgstr "Impossible de supprimer le canevas de feuilles de temps. Il existe des feuilles de temps liées à lui." + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:213 +msgid "Completed: {0}%" +msgstr "Terminé: {0}%" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:136 +msgid "default calendar not specified" +msgstr "calendrier par défaut non indiqué" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:380 +msgid "You have exceeded the maximum limit of users" +msgstr "Vous avez dépassé la limite du nombre maximum d'utilisateurs" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Project" +msgstr "LibrePlan: Travail et avancement par projet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:52 +msgid "to" +msgstr "à" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:51 +msgid "View" +msgstr "Vue" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:63 +msgid "By critical path duration" +msgstr "Durée par chemin critique" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:190 +msgid "Doing {0} reassignations" +msgstr "Réalise {0} réaffectations" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:79 +msgid "Material assignments" +msgstr "Affectation de matériel" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:194 +msgid "Estimated time for \"{0}\" issue is 0" +msgstr "Le temps estimé pour le ticket \"{0}\" est 0" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:69 +msgid "Main menu" +msgstr "Menu principal" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:50 +msgid "Default max value" +msgstr "Valeur maximum par défaut" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:204 +msgid "Origin" +msgstr "Origine" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:819 +msgid "Unallocated name" +msgstr "Nom non alloué" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:302 +msgid "Start sync" +msgstr "Lancer la synchronisation" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:324 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:170 +msgid "last hours group sequence code not specified" +msgstr "le dernier code de séquence du groupe d'heures n'est pas indiqué" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:280 +msgid "Enable LDAP authentication" +msgstr "Activer l'authentification LDAP" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:210 +msgid "No roster-exceptions found in the response" +msgstr "Aucune liste d'exceptions trouvée dans la réponse " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:22 +msgid "LibrePlan: Calendars" +msgstr "LibrePlan:Calendrier" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:192 +msgid "entity name not specified" +msgstr "nom d'entité non indiqué" + +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:79 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:576 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:585 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:593 +msgid "Unassigned" +msgstr "Non affecté" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:457 +msgid "You do not have permissions to go to edit worker window" +msgstr "Vous n'avez pas les droits suffisants pour ouvrir la fenêtre de modification des travailleurs" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:46 +msgid "Subcontracting date" +msgstr "Date de sous-traitance" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/job_scheduling.zul:20 +msgid "LibrePlan: Job Scheduling" +msgstr "LibrePlan: programmation des travaux" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:182 +msgid "No valid response for department \"{0}\"" +msgstr "Aucune réponse valide pour le département \"{0}\"" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 +msgid "ACWP" +msgstr "CRTR" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:223 +msgid "Allocation: [{0},{1}]" +msgstr "Allocation: [{0},{1}]" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:303 +msgid "Derived of calendar {0}" +msgstr "Dérivé du calendrier {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:50 +msgid "Assignment log" +msgstr "Journal d'affectation" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:351 +msgid "Unable to parse cron expression" +msgstr "Impossible d'analyser l'expression cron" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 +msgid "VAC" +msgstr "VAA" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:140 +msgid "The expense sheet line codes must be unique." +msgstr "Les codes de ligne de feuille de dépense doivent être uniques" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:510 +msgid "Project Status" +msgstr "État du projet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:55 +msgid "Hierarchy" +msgstr "Hiérarchie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:47 +msgid "Estimated hours average" +msgstr "Moyenne estimée des heures" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:312 +msgid "Delete {0} \"{1}\". Are you sure?" +msgstr "Supprimer {0} \"{1}\". Êtes-vous sûr ?" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1735 +msgid "It already exists a end date with the same date. " +msgstr "il existe déjà une date de fin à cette date là." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:117 +msgid "Tasks input buffer" +msgstr "Tampon d'entrée des tâches" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:40 +msgid "Criterion name" +msgstr "Nom du critère" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:321 +msgid "" +"Quality form should include an item with a value of 100% in order to report " +"progress" +msgstr "Le formulaire de qualité doit inclure un élément avec une valeur de 100% de façon à rendre compte de l'avancement" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:153 +msgid "company code cannot contain whitespaces" +msgstr "Le code d'organisme ne peut pas contenir d'espaces" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:170 +msgid "please, select a quality form" +msgstr "merci de choisir un formulaire qualité" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:248 +msgid "Queue-based resources cannot be bound to any user" +msgstr "Les ressources basée en file d'attente ne peuvent être liées à aucun utilisateur" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:764 +msgid "Consolidated progress cannot be removed" +msgstr "Avancement consolidé ne peut pas être supprimé" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:48 +msgid "Both calendars and gantt charts" +msgstr "A la fois les calendriers et les diagrammes de Gantt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:364 +msgid "Authorization" +msgstr "Permissions" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:158 +msgid "Effort" +msgstr "Effort" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:75 +#: org/libreplan/web/dashboard/CostStatusController.java:118 +msgid "{0} h" +msgstr "{0} h" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:41 +msgid "Apply changes and go back to scheduling" +msgstr "Appliquer les modifications et revenir à la prévision" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:30 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:35 +msgid "Superuser" +msgstr "Super utilisateur" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:194 +msgid "Percentage of estimated budget in money / money spent" +msgstr "Pourcentage du budget estimé en argent / argent dépensé" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:330 +msgid "Test LDAP connection" +msgstr "Tester la connexion au LDAP" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:258 +msgid "Estimate To Complete" +msgstr "Estimation pour achèvement" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:502 +msgid "must be greater or equal than 0" +msgstr "doit être supérieur ou égal à 0" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:148 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:290 +msgid "No worklog items found for \"{0}\" issue" +msgstr "Aucun élément du journal de travail trouvé pour le ticket \"{0}\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:95 +msgid "Check consolidated progresses" +msgstr "Contrôler les avancements consolidés" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:136 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:179 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:313 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:174 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:131 +msgid "Label has already been added." +msgstr "L'étiquette a déjà été ajoutée." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:37 +msgid "Filter timesheet lines by" +msgstr "Filtrer les lignes de la feuille de temps par" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:21 +msgid "LibrePlan: Material Units" +msgstr "LibrePlan: Unités de matériel" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:64 +msgid "New Template element" +msgstr "Nouvel élément de modèle" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:358 +msgid "Expand/Collapse all" +msgstr "Déplier/Replier tout" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:37 +msgid "Warning: Not editing from home page of bound users" +msgstr "Attention: pas d'édition depuis la page d'accueil des utilisateurs liés" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:533 +msgid "last criterion sequence code not specified" +msgstr "le dernier code de séquence de critère n'est pas indiqué" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:43 +msgid "Number of finished applications" +msgstr "Nombre d'applications terminées" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:22 +msgid "Projects list" +msgstr "Liste des projets" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:453 +msgid "Create Worker" +msgstr "Créer un participant" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:27 +msgid "Type name" +msgstr "Nom de type" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:71 +msgid "template calendar not specified" +msgstr "le calendrier de canevas non indiqué" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:154 +msgid "It already exists a deliver date with the same date. " +msgstr "Il existe déjà une date de livraison avec cette même date." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:111 +msgid "total must be greater or equal than 0" +msgstr "le total doit être supérieur ou égal à 0" + +#: org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:86 +msgid "Queue-based" +msgstr "En file" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:131 +msgid "must be a real positive number" +msgstr "doit être un nombre réel positif" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:344 +msgid "Reassigning {0} projects" +msgstr "Réaffecter {0} projets" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:452 +msgid "Only {0} resources per day were achieved for current allocation" +msgstr "Seules {0} ressources par jour ont été atteintes pour l'allocation actuelle" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:95 +msgid "effort not specified" +msgstr "effort non indiqué" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1288 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:199 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:328 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:401 +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:389 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1355 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1790 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1162 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1168 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:452 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:894 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1214 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1461 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:970 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:324 +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:162 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:287 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:270 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:271 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:292 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:341 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1275 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1287 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:210 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:641 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:408 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:211 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:413 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:212 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:145 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:116 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:169 +msgid "Delete" +msgstr "Supprimer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:105 +msgid "Currency" +msgstr "Devise" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:63 +msgid "Maximum/minimum of worked hours in finished applications" +msgstr "Maximum/minimum d'heures travaillées dans les applications finies" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/labelTypes.zul:21 +msgid "LibrePlan: Labels" +msgstr "LibrePlan: Libellés" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:31 +msgid "Personal data" +msgstr "Données personnelles" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:434 +msgid "Edit Virtual Workers Group: {0}" +msgstr "Modifier le groupe virtuel des participants: {0}" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:524 +msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to synchronize with JIRA issues" +msgstr "Aucun élément trouvé dans 'OrderSyncInfo' pour synchroniser avec les tickets JIRA" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:833 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1049 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:414 +msgid "You don't have read access to this project" +msgstr "Vous n'avez pas les droits en consultation pour ce projet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:47 +msgid "Criterion Requirement" +msgstr "Exigence de critère" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:516 +msgid "Criteria of this criterion type have been assigned to some resource." +msgstr "Les critères de ce type de critères ont été affectés à une ressource." + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:364 +msgid " hours" +msgstr "heures" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:115 +msgid "Go to edit worker window" +msgstr "Ouvrir la fenêtre de modification du travailleur" + +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:141 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:49 +msgid "Company" +msgstr "Compagnie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:92 +msgid "Observations" +msgstr "Observations" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:22 +msgid "LibrePlan: Page not found" +msgstr "LibrePlan : Page non trouvée" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:251 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:55 +msgid "Delivery date" +msgstr "Date de livraison" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:193 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:96 +msgid "start date not specified" +msgstr "la date de début non indiquée" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:48 +msgid "Value last progress reported" +msgstr "Renseigner le dernier avancement rapporté" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:36 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:84 msgid "Project Status Report" msgstr "Rapport d'état du projet" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:36 -msgid "MonteCarlo chart" -msgstr "Graphique MonteCarlo" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:31 +msgid "Assigned criterion requirements" +msgstr "Exigences affectées au critère" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 -msgid "Schedule Variance" -msgstr "Variance prévisionnelle" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:72 +msgid "Indent selected task" +msgstr "Décaler la tâche sélectionnée" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:688 -msgid "resources per day cannot be empty or less than zero" -msgstr "les ressources par jour ne peuvent pas être vides ou inférieures à zéro" +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:258 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1442 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:835 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:425 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:796 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:145 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:156 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:386 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:314 +msgid "must be lower than end date" +msgstr "doit être antérieure à la date de fin" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:217 -msgid "Criterion cannot be empty" -msgstr "Le critère ne peut pas être vide" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:231 +msgid "default maximum value of percentage progress type must be 100" +msgstr "la valeur maximum par défaut de pourcentage d'avancement doit être 100" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:147 -msgid "company code not specified" -msgstr "code d'organisme non indiqué" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:101 +msgid "quality form type not specified" +msgstr "type de formulaire qualité non indiqué" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:426 -msgid "criterion names must be unique inside a criterion type" -msgstr "les noms de critère doivent être uniques dans un type de critère" +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:55 +msgid "From chosen date" +msgstr "Depuis la date choisie" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:39 -msgid "Status code" -msgstr "Code d'état" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1296 +msgid "Add new progress measurement" +msgstr "Ajouter une nouvelle mesure d'avancement" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:575 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:613 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:644 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:472 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:150 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:970 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:155 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:103 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:391 -msgid "Warning" -msgstr "Attention" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:55 +msgid "Probability %" +msgstr "% de probabilité" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:900 -msgid "Index fields and labels must be unique and consecutive" -msgstr "les index des champs et des étiquettes doivent être uniques et consécutifs" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1161 +msgid "code is already used in another project" +msgstr "le code est déjà utilisé dans un autre projet" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:69 -msgid "Identification" -msgstr "Identification" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:29 +msgid "Subcontractor" +msgstr "Sous-traitant" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:35 -msgid "Select parent calendar" -msgstr "Choisir un calendrier parent" +#: org/libreplan/web/common/entrypoints/EntryPointsHandler.java:144 +msgid "{0} annotation required on {1}" +msgstr "{0} annotation requise sur {1}" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:242 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:218 -msgid "Invaldid End Date. New End Date must be after current End Date " -msgstr "Date de fin invalide. Une nouvelle date de fin doit être postérieure à la date de fin actuelle" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:48 +msgid "Save changes" +msgstr "Enregistrer les modifications" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:248 -msgid "Queue-based resources cannot be bound to any user" -msgstr "Les ressources basée en file d'attente ne peuvent être liées à aucun utilisateur" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:28 +msgid "New criterion" +msgstr "Nouveau critère" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:222 -msgid "All resources must be queue-based" -msgstr "Toutes les ressources doivent être mises en file" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:158 +msgid "Output format:" +msgstr "Format de sortie:" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:120 -msgid "Unbound resource" -msgstr "Ressource non liée" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Task" +msgstr "LibrePlan: Travail et avancement par tâche" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:212 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:81 -msgid "quality form not specified" -msgstr "formulaire qualité non indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:187 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:165 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:217 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:168 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:188 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:228 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:195 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:49 -msgid "Show" -msgstr "Montrer" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:58 -msgid "Duration (days)" -msgstr "Durée (jours)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:101 -msgid "Assignment Type" -msgstr "Type d'affectation" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:436 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:71 -msgid "Send To Subcontractors" -msgstr "Envoyer aux sous-traitants" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:206 -msgid "Customer information" -msgstr "Information client" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:29 -msgid "Back to log in" -msgstr "Retour à la connexion" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:217 -msgid "No response or exception in response" -msgstr "Aucune réponse ou exception dans la réponse" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:651 -msgid "Label type already assigned" -msgstr "Type d'étiquette déjà affecté" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:939 -msgid "Timesheets Template" -msgstr "Canevas de feuilles de temps" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:66 -msgid "Connector" -msgstr "Connecteur" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:160 -msgid "host not specified" -msgstr "hôte non indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:148 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:290 -msgid "No worklog items found for \"{0}\" issue" -msgstr "Aucun élément du journal de travail trouvé pour le ticket \"{0}\"" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:266 -msgid "percentages in quality form items must be unique" -msgstr "les pourcentages dans les éléments du formulaire qualité doivent être unique" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:443 -msgid "Edit queue-based resource element" -msgstr "Modifier l'élément de ressource en queue" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:558 -msgid "finished not specified" -msgstr "Achèvement non spécifié" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:236 -msgid "Expenses cost" -msgstr "Coût des dépenses" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:158 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:427 +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:81 msgid "" -"Value is not valid.\n" -" Code cannot contain chars like '_'." -msgstr "La valeur n'est pas correcte.\nLe code ne peut pas contenir de caractères tels que '_'." +"Invalid value. Precission value must be lower than the Default Max value." +msgstr "Valeur invalide. La valeur de précision doit être inférieure à la valeur max par défaut" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:73 -msgid "Node without children" -msgstr "Noeud sans enfant" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:66 +msgid "Total work" +msgstr "Travail total" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:141 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:49 -msgid "Company" -msgstr "Compagnie" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:29 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:170 +msgid "Quality form" +msgstr "Formulaire qualité" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:348 -msgid "{0} projects remaining to reassign" -msgstr "{0} projets restant à réaffecter" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:213 +msgid "Budget in money" +msgstr "Budget monétaire" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:65 -msgid "Task properties" -msgstr "Propriétés de la tâche" +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:90 +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:130 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:174 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:308 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:168 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:125 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:188 +msgid "please, select a label" +msgstr "Merci de choisir un libellé" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:56 -msgid "Sum of direct imputed hours" -msgstr "Somme des heures directement imputées" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:48 +msgid "Up to date" +msgstr "à jour" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:123 -msgid "job group and name are already being used" -msgstr "le groupe et le nom du travail sont déjà utilisés" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1038 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:404 +msgid "The project has no scheduled elements" +msgstr "Ce projet n'a pas d'éléments planifiés" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:233 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:113 -msgid "type of work hours not specified" -msgstr "type d'heures de travail non indiqué" +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:286 +msgid "Users" +msgstr "Utilisateurs" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:20 -msgid "LibrePlan: Synchronization info" -msgstr "LibrePlan : Information de synchronisation" +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:143 +msgid "No worklogs found for \"{0}\" key" +msgstr "Aucun journal de travail trouvé pour la clef \"{0}\"" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:128 -msgid "the type of work hours name has to be unique. It is already used" -msgstr "le nom du type d'heures de travail doit être unique. Il est déjà utilisé" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:167 +msgid "timesheet template name is already being used" +msgstr "le nom de canevas de feuille de temps a déjà été utilisé" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:28 -msgid "Surname" -msgstr "Surnom" +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:89 +msgid ": Task import successfully!" +msgstr ": Importation de la tâche réussi !" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1218 -msgid "calendars with zero hours are not allowed" -msgstr "les calendriers avec zéro heures ne sont pas autorisés" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:777 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:392 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:154 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:170 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:181 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:84 -msgid "Date" -msgstr "Date" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:66 -msgid "job group not specified" -msgstr "groupe de travail non indiqué" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:81 +msgid "Progress Evolution" +msgstr "Evolution de l'avancement" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:59 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:58 msgid "Reviewed" msgstr "Revus" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:390 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:395 -msgid "Job scheduling" -msgstr "planification du travail" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:206 +msgid "Customer information" +msgstr "Information client" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CustomerCommunication.java:132 +msgid "project not specified" +msgstr "projet non indiqué" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:118 +msgid "Planning Configuration" +msgstr "Configuration du calendrier" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:246 +msgid "Money spent" +msgstr "Argent dépensé" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:65 +msgid "More options" +msgstr "Plus d'options" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:651 +msgid "Label type already assigned" +msgstr "Type d'étiquette déjà affecté" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:20 +msgid "LibrePlan: Received From Subcontractors" +msgstr "LibrePlan: Reçu des sous-traitants a" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:58 +msgid "Company code" +msgstr "Code de la compagnie" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:311 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:604 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:51 +msgid "Machines" +msgstr "Machines" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:498 +msgid "seconds planning warning not specified" +msgstr "Le nombre de secondes pour l'avertissement en planification non indiqué" + +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:179 +msgid "{0} \"{1}\" can not be deleted because of it is being used" +msgstr "{0} \"{1}\" ne peut pas être supprimé car il est en cours d'utilisation" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:153 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:72 +msgid "Password confirmation" +msgstr "Confirmation du mot de passe" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1383 +msgid "" +"Date is not valid, it must be later than the last progress reported to the " +"customer" +msgstr "La date n'est pas valide, elle doit être postérieure au dernier avancement annoncé au client" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:942 +msgid "Efforts" +msgstr "Efforts" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:217 +msgid "No response or exception in response" +msgstr "Aucune réponse ou exception dans la réponse" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:60 +msgid "Move selected task down" +msgstr "Descendre la tâche sélectionnée" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:445 +msgid "Criterion Type name is already being used" +msgstr "Le nom de type de critère a déjà été utilisé" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:62 +msgid "By critical path hours" +msgstr "Par heures de chemin critique" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:27 +msgid "Company ID" +msgstr "ID de la compagnie" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:81 +msgid "length not specified" +msgstr "longueur non indiquée" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:201 +msgid "Only one sequence per entity can be active at the same time." +msgstr "Seulement une séquence par entité peut être active en même temps." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:148 +msgid "Association with profiles" +msgstr "Association avec les profils" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:167 +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:126 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:967 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:981 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1440 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1467 +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:320 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1646 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1670 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:442 +#: org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:142 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:925 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1177 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:233 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:999 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:123 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:125 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:127 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:998 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1188 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1445 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:212 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:343 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:351 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:319 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:325 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:236 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:348 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:357 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:135 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:144 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:148 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:205 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:305 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:110 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:202 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:223 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:247 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:128 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:148 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:310 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:326 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:333 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:340 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:370 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:383 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:396 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:407 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:417 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:426 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:451 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:495 +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignController.java:143 +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:159 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:192 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:196 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:361 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:479 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:74 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:54 +msgid "cannot be empty" +msgstr "ne peut pas être vide" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:645 +msgid "Create Timesheet" +msgstr "Créer la feuille de temps" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:464 +msgid "Split new assignment" +msgstr "Diviser une nouvelle affectation" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:141 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:34 +msgid "Actions" +msgstr "Actions" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:66 +msgid "Hour costs" +msgstr "Coûts des heures" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:144 +msgid "Please select a source scenario" +msgstr "Merci de sélection un scénario source" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1693 +msgid "Regular project" +msgstr "Projet normal" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:617 +msgid "Please, select type of exception" +msgstr "Merci de choisir un type d'exception" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:112 +msgid "Finish hour" +msgstr "Heure de fin" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:188 +msgid "The same resource is assigned twice inside an interval" +msgstr "La même ressource est affectée deux fois à l'intérieur d'un intervalle" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:263 +msgid "label type:the timesheet have not assigned this label type" +msgstr "type d'étiquette: la feuille de temps n'a pas affecté ce type d'étiquette" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/typeOfWorkHours.zul:23 +msgid "LibrePlan: Hours Types" +msgstr "LibrePlan: Types d'heures" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:264 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:109 +msgid "Company view" +msgstr "Vue de la compagnie" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:385 +msgid "Checked" +msgstr "Contrôlé" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:118 +msgid "Timesheet" +msgstr "Feuille de temps" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:205 +msgid "timesheet not specified" +msgstr "feuille de temps non indiquée" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:108 +msgid "Time" +msgstr "Temps" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:34 +msgid "Please try it again." +msgstr "Merci de réessayer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:21 +msgid "LibrePlan: Expenses" +msgstr "LibrePlan: Dépenses" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1294 +msgid "Modified" +msgstr "Modifié" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:122 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:50 +msgid "Unselect" +msgstr "Désélectionner" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:22 +msgid "Tim sync information" +msgstr "Information de synchronisation Tim" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:442 +msgid "Removed calendar \"{0}\"" +msgstr "Suppression du calendrier \"{0}\"" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 +msgid "Criterion Name" +msgstr "Nom du critère" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:140 +msgid "Resource / Criteria" +msgstr "Ressource/Critère " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:133 +msgid "Add role" +msgstr "Ajouter un rôle" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 +msgid "Cost Variance" +msgstr "Variance de coût" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:992 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:849 +msgid "" +"You can not remove the project \"{0}\" because this one has imputed expense " +"sheets." +msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer le projet \"{0}\" parce qu'il a des feuilles de dépenses imputées." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:31 +msgid "Planned start" +msgstr "Début prévu" + +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:145 +msgid "Minutes" +msgstr "Minutes" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:49 +msgid "Date last progress measurement" +msgstr "Date de dernière mesure d'avancement" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:21 +msgid "LibrePlan: Estimated/Planned Hours Per Task" +msgstr "LibrePlan: heures estimées/planifiées par tâche" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:67 +msgid "Permissions" +msgstr "Droits" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:132 +msgid "Projects since" +msgstr "Projets depuis" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:250 +msgid "task cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "la tâche ne peut pas être vide si elle est partagée par des lignes" + +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:295 +msgid "Virtual worker" +msgstr "Participant virtuel" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:60 +msgid "Work done from starting date" +msgstr "Travail effectué depuis une date donnée" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:22 +msgid "Scenarios List" +msgstr "Liste des scénarios" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:48 +msgid "Last expense" +msgstr "Dernière dépense" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 +msgid "Schedule from start to deadline" +msgstr "Prévision du début à l'échéance" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:839 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:110 +msgid "Start hour" +msgstr "Heure de début" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:151 +msgid "Start Date" +msgstr "Date de début" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:296 +msgid "Host" +msgstr "Hôte" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:57 +msgid "Pagination" +msgstr "Mise en page" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:169 +msgid "Alpha must be greater than 0" +msgstr "Alpha doit être supérieur à 0" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:262 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:78 +msgid "Indirect" +msgstr "Indirect" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:93 +msgid "prefix not specified" +msgstr "préfixe non indiquer" + +#: org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:38 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:604 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:43 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:34 +msgid "Base calendar type" +msgstr "Type de calendrier de base" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:33 +msgid "Save Project" +msgstr "Enregistrer le projet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:51 +msgid "Sorry for the inconvenience." +msgstr "Désolé pour le désagrément." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:29 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:172 +msgid "Predefined" +msgstr "Prédéfini" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:287 +msgid "criterion name not specified" +msgstr "le nom du critère n'est pas indiqué" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:517 +msgid "There is not any assigned progress to current task" +msgstr "Il n'existe pas d'avancement affecté à la tâche courante" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:352 +msgid "Project saved" +msgstr "Projet enregistré" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:99 +msgid "Export" +msgstr "Export" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:160 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:259 +msgid "All projects" +msgstr "Tous les projets" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:605 +msgid "Could not save the new calendar" +msgstr "Impossible de ne pas sauvegarder le nouveau calendrier" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:238 +msgid "Scenario" +msgstr "Scénario" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:488 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:39 +msgid "Estimated/Planned Hours Per Task" +msgstr "Heures estimées/planifiées par tâche" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:123 +msgid "Create New Project" +msgstr "Créer un nouveau projet" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:465 +msgid "last timesheet line sequence code not specified" +msgstr "le dernier code de séquence de ligne de feuille de temps n'est pas indiqué " + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:247 +msgid "Estimation deviation on completed tasks" +msgstr "Déviation d'estimation sur les tâches complétées" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:56 +msgid "Read" +msgstr "Lire" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:43 +msgid "Select report data" +msgstr "Sélectionner un rapport de données" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:121 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:57 +msgid "End" +msgstr "Fin" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:106 +msgid "default price not specified" +msgstr "prix par défaut non indiqué" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:29 +msgid "Inherited labels" +msgstr "Libellés hérités" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:109 +msgid "Sum of direct expenses" +msgstr "Somme des dépenses directes" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:383 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:291 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:239 +msgid "Worker \"{0}\" not found" +msgstr "Travailleur \"{0}\" non trouvé" + +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:143 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:450 +msgid "" +"Hours types are empty. Please, create some hours types before proceeding" +msgstr "Les types d'heures sont vides. Merci de créer des types d'heures avant de continuer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:98 +msgid "Select template" +msgstr "Choisir un canevas" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1076 +msgid "Edit project" +msgstr "Modifier le projet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:107 +msgid "Disable Delete" +msgstr "Désactiver la suppression" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:48 +msgid "Stacktrace" +msgstr "Traces de la pile" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:164 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:207 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:337 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:202 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:159 +msgid "please, select a Criterion" +msgstr "Veuillez sélectionner un critère. " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:162 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:28 +msgid "Finished" +msgstr "Fini" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/index.zul:22 +msgid "LibrePlan: Planning" +msgstr "LibrePlan: Calendrier" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:126 +msgid "You cannot remove the current scenario" +msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer le scénario actuel" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:719 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:755 +msgid "This progress type cannot be modified" +msgstr "Ce type d'avancement ne peut pas être modifié" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:33 +msgid "Tim last sync" +msgstr "dernière sync Tim" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:144 +msgid "Worker ID cannot be empty" +msgstr "L'ID du participant ne peut pas être vide" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:45 +msgid "Apply" +msgstr "Appliquer" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1140 +msgid "Confirm editing user" +msgstr "Confirmer la modification de l'utilisateur" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:244 +msgid "Work weeks list" +msgstr "Liste des semaines de travail" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:29 +msgid "Job group" +msgstr "Groupe des travaux" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:96 +msgid "connector name not specified" +msgstr "nom de connecteur non indiqué" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1329 +msgid "Assignment function will be changed. Are you sure?" +msgstr "La fonction d'affectation va changer. Êtes-vous sûr ?" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:84 +msgid "{0} List" +msgstr "{0} Liste" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:635 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1271 +msgid "Please, select an End Date for the Exception" +msgstr "Merci de choisir une date de fin pour l'exception" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:111 +msgid "progress assignment not specified" +msgstr "affectation d'avancement non indiquée" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:183 +msgid "Update exception" +msgstr "Mettre à jour l'exception" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:65 +msgid "Status" +msgstr "Etat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:375 +msgid "Property strategy" +msgstr "Stratégie de la propriété" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:21 +msgid "LibrePlan: Project Costs" +msgstr "LibrePlan: Coûts des projets" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:265 +msgid "Changes saved" +msgstr "Modifications enregistrées" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:68 +msgid "Task Quality Form item name not specified" +msgstr "nom d'élément de formulaire qualité de tâche non indiqué" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:179 +msgid "Task deadline violations" +msgstr "Violations de l'échéance de la tâche" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:119 +msgid "Workable time" +msgstr "Temps travaillé" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:82 +msgid "Hours groups" +msgstr "Groupes d'heures" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:101 +msgid "Assignment Type" +msgstr "Type d'affectation" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:27 +msgid "Category data" +msgstr "Donnée de catégorie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:188 +msgid "Calendar exception days" +msgstr "Jours exceptionnels du calendrier" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:21 +msgid "LibrePlan: Change password" +msgstr "LibrePlan: modifier le mot de passe" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/GenericAllocationRow.java:55 +msgid "Generic" +msgstr "Générique" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:402 +msgid "Duplicate value AdvanceAssignment for order element of \"{0}\"" +msgstr "Valeurs AdvanceAssignment dupliquées pour l'élément de commande de \"{0}\" " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:48 +msgid "Probability" +msgstr "Probabilité" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:487 +msgid "" +"Deadline cannot be empty because there is a task with constraint \"as late " +"as possible\"" +msgstr "La date d'échéance ne peut pas être vide car il existe une tâche avec la contrainte \"aussi tard que possible\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:47 +msgid "Last communication" +msgstr "Dernière communication" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:245 +msgid "Delivery dates requested by customer. " +msgstr "Dates de livraison demandées par le client." + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:237 +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:264 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:35 +msgid "Number of tasks" +msgstr "Nombre de tâches" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:275 +msgid "Please, select a calendar" +msgstr "Veuillez sélectionner un calendrier" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:155 +msgid "format sequence code invalid. It must not contain '_'" +msgstr "Code de séquence de forme invalide. Il ne doit contenir '_'" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:237 +msgid "maximum value must be greater than zero" +msgstr "la valeur maximum doit être supérieure à zéro" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:67 +msgid "Add Milestone" +msgstr "Ajouter un jalon" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:540 +msgid "" +"Machine cannot be deleted. Machine is allocated to a project or contains " +"imputed hours" +msgstr "La machine ne peut pas être supprimée. La machine est affectée à un projet ou s'est vue imputer des heures" + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:115 +msgid "A category must be selected" +msgstr "Une catégorie doit être choisie" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:153 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:113 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:176 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:138 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:105 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:146 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:138 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:91 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:216 +msgid "Resource type cannot be empty" +msgstr "Le type de ressource ne peut pas être vide" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1342 +msgid "" +"Value must be a multiple of the precision value of the progress type: {0}" +msgstr "La valeur doit être un multiple de la valeur de précision du type d'avancement: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:35 +msgid "Overtime Effort" +msgstr "Effort en heures supplémentaires" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:39 +msgid "Predecessor" +msgstr "Prédécesseur" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:44 +msgid "Select source" +msgstr "Choisir la source" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:401 +msgid "fields should match with timesheet data if are shared by lines" +msgstr "les champs doivent correspondre avec les données de la feuille de temps s'ils sont communs aux lignes" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:25 +msgid "Manual allocation" +msgstr "Affectation manuelle" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:546 +msgid "the same task is marked as finished by more than one timesheet line" +msgstr "La même tâche est signalée comme terminée par plus d'une ligne de la feuille de temps" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:439 +msgid "Confirm edit worker" +msgstr "Confirmer la modification du travailleur" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:100 +msgid "Day properties" +msgstr "Propriétés des jours" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:598 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:48 +msgid "code not specified" +msgstr "code non indiqué" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:63 +msgid "Log" +msgstr "Journal" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:371 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/BaseCalendarBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TypeOfWorkHoursBandboxFinder.java:43 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ScenarioBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:94 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:437 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:935 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:80 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:437 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:177 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:46 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:987 +msgid "Worker and bound user deleted" +msgstr "Travailleur et utilisateur lié supprimés" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:576 +msgid "end" +msgstr "fin" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:81 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:212 +msgid "quality form not specified" +msgstr "formulaire qualité non indiqué" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:200 +msgid "Criterion Type" +msgstr "Type de critère" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:323 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:105 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:127 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:507 +msgid "JIRA connector not found" +msgstr "Connecteur JIRA non trouvé" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:355 +msgid "the project must have a deadline" +msgstr "le projet doit avoir une échéance" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:125 +msgid "Label filter" +msgstr "Filtre d'étiquettes" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:21 +msgid "Templates List" +msgstr "Liste des modèles" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:72 +msgid "Help" +msgstr "Aide" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:22 +msgid "Label Types List" +msgstr "Liste des types de libellés" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 +msgid "EAC" +msgstr "FEP" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:34 +msgid "Load 100%" +msgstr "Charge à 100%" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:284 +msgid "Stretch date must not be before task start date: " +msgstr "La date d'extension ne doit pas être antérieure à la date de début:" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:422 +msgid "Select connector" +msgstr "Choisir un connecteur" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:149 +msgid "Assignments could not be completed" +msgstr "Les affectations ne peuvent pas être terminées" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:39 +msgid "Number of applications" +msgstr "Nombre d'applications" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:885 +msgid "New project version" +msgstr "Nouvelle version du projet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:31 +msgid "Transfer Projects Between Scenarios" +msgstr "Transférer les projets entre les scénarios" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:243 +msgid "Scenarios" +msgstr "Scénarios" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:72 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:180 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:121 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:110 +msgid "task not specified" +msgstr "tâche non indiquée" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:33 +msgid "subelements" +msgstr "sous-éléments" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:713 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:87 +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:54 +msgid "Reload" +msgstr "Recharger" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:153 +msgid "No departments configured" +msgstr "Aucun département n'est configuré" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:221 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:80 +msgid "Infinitely Over Assignable" +msgstr "Infiniment sur-affectable" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:25 +msgid "Filter by" +msgstr "Filtré par" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:47 +msgid "Recommended allocation" +msgstr "Affectation recommandée" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:36 +msgid "Continue" +msgstr "Continuer" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:363 +msgid "Workable capacity for this period " +msgstr "Capacité de travail pour cette période" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:643 +msgid "" +"IMPORTANT: Don't forget to communicate to subcontractor that his contract " +"has been cancelled" +msgstr "IMPORTANT: N'oubliez pas de signaler au sous-traitant que son contrat a été annulé" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:152 +msgid "Criterion Requirements" +msgstr "Exigences de critère" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:81 +msgid "Total task budget" +msgstr "Budget total de la tâche" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:20 +msgid "Job Scheduling List" +msgstr "Liste de planification des travaux" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:662 +msgid "Edit Timesheet" +msgstr "Modifier la feuille de temps" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:35 +msgid "Surname" +msgstr "Surnom" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:34 +msgid "Assign quality form" +msgstr "Affecter un formulaire qualité" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:146 +msgid "General data" +msgstr "Données générales" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:292 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:305 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:48 +msgid "Templates" +msgstr "Canevas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:52 +msgid "Subcontracting code" +msgstr "Code de sous-traitance" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1730 +msgid "" +"It will only be possible to add an end date if all the exiting ones in the " +"table have already been sent to the customer." +msgstr "Il sera possible d'ajouter une date de fin que lorsque toutes celles en sortie dans la table ont été déjà envoyées au client." + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:115 +msgid "The name is not valid, the name must not be null " +msgstr "Le nom n'est pas correct, le nom ne doit pas être nul" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:55 +msgid "Please select a task" +msgstr "Veuillez sélectionner une tâche " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:32 +msgid "Total price" +msgstr "Prix total" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:313 +msgid "to {0}" +msgstr "à {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:195 +msgid "" +"Progress measurements must have a value lower than their following progress " +"measurements." +msgstr "Les mesures d'avancement doivent avoir une valeur inférieure aux mesures d'avancement suivantes" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:31 +msgid "Personal details" +msgstr "Détails personnels" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:145 +msgid "cost assignment with end date before start date" +msgstr "affectation de coût avec une date de fin antérieure à la date de début" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:22 +msgid "Criterion Types List" +msgstr "Liste des types de critère" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 +msgid "Actual Cost Work Performed" +msgstr "Coût réel du travail réalisé" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesModel.java:133 +msgid "{0} (max: {1})" +msgstr "{0} (max: {1})" + +#: org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:153 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:659 +msgid "" +"there are no resources for required criteria: {0}. So the generic allocation" +" can't be added" +msgstr "il n'y a pas de ressources pour les critères requis: {0}. C'est pourquoi l'allocation générique ne peut pas être ajoutée" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:242 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:261 +msgid "Prefix" +msgstr "Préfixe" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:324 +msgid "the cost category name has to be unique and it is already in use" +msgstr "le nom de catégorie de coût doit être unique et est déjà utilisé" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:812 +msgid "The max value must be greater than 0" +msgstr "La valeur max doit être supérieure à 0" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:261 +msgid "Some sequences to be removed do not exist" +msgstr "Certaines séquences à supprimer n'existent pas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:49 +msgid "task" +msgstr "tâche" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:67 +msgid "Constraint" +msgstr "Contrainte" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:44 +msgid "Worker assignments" +msgstr "Affectations des participants" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:92 +msgid "value must be greater or equal than 0" +msgstr "la valeur doit être supérieure ou égale à 0" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:368 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:114 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:61 +msgid "Timesheets" +msgstr "Feuille de temps" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:988 +msgid "Worker deleted" +msgstr "Participant supprimé" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:356 +msgid "Exception name should not be empty" +msgstr "Le nom d'exception ne doit pas être vide" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:978 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:149 +msgid "Not enough permissions to edit this project" +msgstr "Permissions insuffisantes pour modifier ce projet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:24 +msgid "Synchronization order elements with JIRA issues was successful" +msgstr "La synchronisation des éléments de commande avec les tickets JIRA a réussi" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:772 +msgid "" +"Advance assignment cannot be removed as it has advance measures that have " +"already been reported to the customer" +msgstr "L'affectation d'avancement ne peut pas être supprimée car elle possède des mesures d'avancement qui ont déjà été rapportées au client" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:105 +msgid "Hours Management" +msgstr "Gestion des heures" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:289 +msgid "Worker saved" +msgstr "Participant enregistré" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:110 +msgid "label names must be unique inside a label type" +msgstr "les noms d'étiquette doivent être uniques à l'intérieur d'un type d'étiquette" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:305 +msgid "Set Code as autogenerated to create a new project from templates" +msgstr "Régler le code comme auto généré pour créer un nouveau projet à partir des canevas" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:202 +msgid "cannot be empty or less than zero" +msgstr "ne peut pas être vide ou inférieur à zéro" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:63 +msgid "Next" +msgstr "Suivant" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:184 +msgid "Timesheet templates" +msgstr "Canevas de feuille de temps" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:52 +msgid "Communication Type" +msgstr "Type de communication" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:49 +msgid "" +"If you reached this page from another page of LibrePlan please notify us in " +"order to fix it as soon as possible." +msgstr "Si vous êtes arrivé sur cette page à partir d'une autre page de LibrePlan, merci de nous avertir afin de corriger cela aussi vite que possible." + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:416 +msgid "" +"Please, allow Multiple Active Criteria in this type in order to use selected" +" Assignment Strategy" +msgstr "Merci d'autoriser de multiples critères actifs dans ce type de façon à utiliser la stratégie d'affectation choisie" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:268 +msgid "default maximum value must be greater than precision value" +msgstr "la valeur maximum par défaut doit être supérieure à la valeur de précision" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:100 +msgid "Must start after (days since project start)" +msgstr "Doit démarrer après (jours depuis le démarrage du projet)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:95 +msgid "New delivery date" +msgstr "Nouvelle date de livraison" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:410 +msgid "Schedule from deadline to start" +msgstr "Prévision de la date d'échéance au début" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1183 +msgid "Only digits allowed" +msgstr "Seuls les chiffres sont autorisés" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:529 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:539 +msgid "Repeated Hours Group code {0} in Project {1}" +msgstr "Code {0} de groupe d'heures répété dans le projet {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:22 +msgid "LibrePlan: Workers" +msgstr "LibrePlan: Participants" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1573 +msgid "Not configurable" +msgstr "Non configurable" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:362 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:76 +msgid "Resources" +msgstr "Ressources" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:297 +msgid "criterion satisfaction with end date before start" +msgstr "satisfaction de critère avec une date de fin antérieure à la date de début" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:363 +msgid "Calculate Workable Days" +msgstr "Calculer les jours travaillés" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:945 +msgid "" +"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " +"progress assignment" +msgstr "L'avancement étendu ne peut être modifié s'il existe une consolidation dans l'une des affectations d'avancement" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1696 +msgid "Please select a worker" +msgstr "Merci de choisir un travailleur" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:33 +msgid "" +"Another user has modified the same data, so the operation cannot be safely " +"completed." +msgstr "Un autre utilisateur a modifié la même donnée, donc l'opération ne peut être achevée en toute sécurité" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:31 +msgid "MonteCarlo" +msgstr "MonteCarlo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:62 +msgid "Sum of imputed hours in children tasks" +msgstr "Somme des heures imputées dans les tâches filles" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:402 +msgid "a disabled resource has enabled subresources" +msgstr "une ressource désactivée a autorisé des sous-ressources" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:433 +msgid "There is another timesheet template with the same code" +msgstr "Il existe déjà un autre canevas de feuille de temps avec le même code" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:127 +msgid "Association with roles" +msgstr "Association avec les rôles" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1010 +msgid "" +"This project is a subcontracted project. If you delete it, you won't be able" +" to report progress anymore. Are you sure?" +msgstr "Ce projet est un projet sous-traité. Si vous le supprimez, vous ne serez plus capable de rapporter l'avancement. Êtes-vous sûr ?" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:409 +msgid "Backwards" +msgstr "Retour" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:32 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 +msgid "Customer Reference" +msgstr "Référence client" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:116 +msgid "Both" +msgstr "Les deux" + +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:107 +msgid "You should filter the report by project, labels or criteria" +msgstr "Vous devriez filtrer ce rapport par projet, étiquettes ou critères" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeModel.java:102 +msgid "Cannot remove {0}, since it is being used by some exception day" +msgstr "Impossible de supprimer {0} car il est utilisé par un jour exceptionnel" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:46 +msgid "First expense" +msgstr "Première dépense" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:337 +msgid "Authentication" +msgstr "Authentification" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:64 +msgid "Move selected task up" +msgstr "Remonter la tâche sélectionnée" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:199 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:232 +msgid "Projects Planning" +msgstr "Planification des projets" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:77 +msgid "New quality form item" +msgstr "Nouvel élément du formulaire qualité" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:666 +msgid "already exists an allocation for criteria {0}" +msgstr "il existe déjà une allocation pour le critère {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:113 +msgid "Autocomplete login form" +msgstr "Autocomplétion du formulaire de connexion" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:373 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:115 +msgid "Tasks" +msgstr "Tâches" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:440 +msgid "effort is not properly calculated based on clock" +msgstr "l'effort n'est pas correctement calculé en se basant sur l'horloge" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:104 +msgid "unl" +msgstr "dech" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:838 +msgid "Label" +msgstr "Libellé" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:106 +msgid "Prefix cannot contain whitespaces" +msgstr "Le préfixe ne peut pas contenir d'espaces blancs" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:38 +msgid "Assign" +msgstr "Affecter" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:42 +msgid "Optimistic" +msgstr "Optimiste" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:121 +msgid "Apply tab changes" +msgstr "Appliquer les changements d'onglet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:168 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:462 +msgid "currency symbol not specified" +msgstr "symbole de monnaie non indiqué" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1045 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:293 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:122 +msgid "Worker" +msgstr "Participant" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:47 +msgid "Load due to current project" +msgstr "Charge due au projet actuel" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:36 +msgid "Add criterion requirement" +msgstr "Ajouter une exigence de critère" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:93 +msgid "Number of iterations" +msgstr "Nombre d'itérations" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:270 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:124 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:157 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:66 +msgid "Add" +msgstr "Ajouter" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1025 +msgid "Removed {0}" +msgstr "{0} supprimé" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:142 +msgid "Hours to allocate" +msgstr "Heures à allouer" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:158 +msgid "Criterion previously selected" +msgstr "Critère précédemment sélectionné" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:252 +msgid "" +"Are you sure of changing the resource type? You will lose the criteria with " +"different resource type." +msgstr "Êtes-vous sûr de modifier ce type de ressource ? Vous perdrez tous les critères avec des types de ressource différents" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:104 +msgid "Total extra" +msgstr "Total des extra" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1379 +msgid "" +"Date is not valid, it must be later than the last progress consolidation" +msgstr "La date n'est pas valide, elle doit être postérieure à la dernière consolidation" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1487 +msgid "a quality form cannot be assigned twice to the same task" +msgstr "un formulaire qualité ne peut être affecté deux fois à la même tâche" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskGroup.java:110 +msgid "element associated to a task group have to be defined" +msgstr "les éléments associés à un groupe de tâches doivent être définis" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:118 +msgid "changing perspective" +msgstr "Modifier la perspective" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:43 +msgid "Change password" +msgstr "Modifier le mot de passe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:68 +msgid "Queue-based resource allocation" +msgstr "Affectation de ressource en file" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:125 +msgid "Progress percentage per progress type" +msgstr "Pourcentage d'avancement par type d'avancement" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:500 +msgid "Automatic" +msgstr "Automatique" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:151 +msgid "months to" +msgstr "mois pour" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:39 +msgid "Total capability" +msgstr "Capacité totale" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:57 +msgid "Filter by task status" +msgstr "Filtrer par état de tâche" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:78 +msgid "last synchronized date not specified" +msgstr "dernière date de synchronisation non indiquée" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:723 +msgid "Calculated progress can not be modified" +msgstr "Les avancements calculés ne peuvent pas être modifiés" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:272 +msgid " (%d tasks)" +msgstr "(%d tâches)" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:147 +msgid "" +"It will only be possible to add a Deliver Date if all the deliver date " +"exiting in the table have a CommunicationDate not empty. " +msgstr "Il ne sera possible d'ajouter une date de livraison si toutes les dates de livraison sortant dans le tableau possède une date de communication non vide." + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:703 +msgid "Other projects" +msgstr "Autres projets" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:501 +msgid "Assign element to queue automatically" +msgstr "Affecte l'élément à la file automatiquement" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:96 +msgid "Create & Assign" +msgstr "Créer et affecter" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1249 +msgid "Consolidated progress measurement cannot be removed" +msgstr "Les mesures d'avancement consolidées ne peuvent pas être supprimées" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:447 +msgid "label type: the timesheet has not assigned this label type" +msgstr "type d'étiquette: la feuille de temps n'a pas affectée ce type d'étiquette" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:580 +msgid "project name is already being used" +msgstr "le nom de projet a déjà été utilisé" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:38 +msgid "" +"Password cannot be managed for LDAP users because LDAP authentication is " +"enabled." +msgstr "Le mot de passe ne peut pas être géré pour les utilisateurs LDAP car l'authentification LDAP est activée." + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:372 +msgid "Calendar exception day not found" +msgstr "Jour exception du calendrier non trouvé" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:27 +msgid "External company" +msgstr "Compagnie externe" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:227 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:56 +msgid "Customer" +msgstr "Client" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:120 +msgid "or names" +msgstr "ou noms" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:196 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:190 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:148 +msgid "Format" +msgstr "Format" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:192 +msgid "Quality form name is already being used" +msgstr "Nom de formulaire qualité déjà utilisé" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:122 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:84 +msgid "E-mail" +msgstr "Email" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:56 +msgid "Access to the system" +msgstr "Accèder au système" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:28 +msgid "Current state indicators" +msgstr "Indicateurs d'état actuel" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:77 +msgid ": Calendar import successfully!" +msgstr ": Import du calendrier réussi !" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:385 +msgid "Cannot connet to Tim server" +msgstr "Impossible de se connecter au serveur Tim" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:736 +msgid "End filtering date cannot be empty" +msgstr "La date de fin de filtrage ne peut pas être vide" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:328 +msgid "references" +msgstr "références" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:258 +msgid "ETC" +msgstr "TEA" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:558 +msgid "finished not specified" +msgstr "Achèvement non spécifié" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:63 +msgid "Reference date" +msgstr "Date de référence" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:343 +msgid "" +"User is bound to resource \"{0}\" and it will be unbound. Do you want to " +"continue with user removal?" +msgstr "L'utilisateur est lié à la ressource \"{0}\" et il va être délié. Voulez-vous continuer avec la suppression de l'utilisateur ?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:83 +msgid "Resources Per Day" +msgstr "Ressources par jour" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1134 +msgid "criterion satisfaction codes must be unique inside a resource" +msgstr "les codes de satisfaction de critères doivent être uniques au sein d'une ressource" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:268 +msgid "New end date for the customer" +msgstr "Nouvelle date de fin pour le client" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:198 +msgid "Assigned Label Type cannot be repeated in a Timesheet Template." +msgstr "Le type d'étiquette affecté ne peut pas être répété dans un canevas de feuille de temps." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConnectorProperty.java:51 +msgid "property key not specified" +msgstr "clef de propriété non indiquée" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:51 +msgid "Edit selected task" +msgstr "Modifier la tâche sélectionnée" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:31 +msgid "Show labels" +msgstr "Afficher les étiquettes" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:42 msgid "Add From Template" @@ -2404,5668 +4390,316 @@ msgstr "Ajouter depuis le modèle" msgid "Expense Sheets List" msgstr "Liste des feuilles de dépense" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:574 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:612 -msgid "Assigned resources for this task will be deleted. Are you sure?" -msgstr "Les ressources affectées à cette tâche vont être supprimées. Êtes-vous sûr ?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:29 -msgid "Cron expression" -msgstr "Expression cron" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:194 -msgid "Estimated time for \"{0}\" issue is 0" -msgstr "Le temps estimé pour le ticket \"{0}\" est 0" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:43 -msgid "Filter by month" -msgstr "Filtrer par mois" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:224 -msgid "Registration response with empty refs" -msgstr "Réponse d'enregistrement avec des références vides" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:153 -msgid "The code is not valid. There is another unit type with the same code" -msgstr "Le code est incorrect. Il existe un autre type d'unité avec ce même code" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:280 -msgid "Enable LDAP authentication" -msgstr "Activer l'authentification LDAP" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:488 -msgid "( max: {0} )" -msgstr "( max: {0} )" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:182 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:182 -msgid "Criterion already assigned" -msgstr "Critère déjà affecté" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:235 -msgid "Scheduling or unscheduling of jobs for this connector is not completed" -msgstr "La planification ou la déplanification des travaux pour ce connecteur n'est pas terminée" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:100 -msgid "passed not specified" -msgstr "passé non indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:54 -msgid "Select queue" -msgstr "Choisir la file" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:60 -msgid "Cannot calculate charts for current data" -msgstr "Impossible de calculer les graphiques avec les données actuelles" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:82 -msgid "Availability" -msgstr "Disponibilité" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:178 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1691 -msgid "project name already being used" -msgstr "nom de projet déjà existant" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:56 -msgid "Work description" -msgstr "Description d'un travail" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:60 -msgid "Split assignment" -msgstr "Diviser les affectations" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:349 -msgid "the project must have a start date" -msgstr "le projet doit avoir une date de début" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:259 -msgid "percentage must be unique" -msgstr "le pourcentage doit être unique" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:111 -msgid "Down" -msgstr "Bas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:182 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:160 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:171 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:212 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:163 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:183 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:222 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:190 -msgid "direct link" -msgstr "lien direct" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:71 -msgid "template calendar not specified" -msgstr "le calendrier de canevas non indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:838 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 -msgid "Label" -msgstr "Libellé" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:95 -msgid "Cron expression format" -msgstr "Format d'expression cron" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:96 -msgid ": Import successfully!" -msgstr ": Import réussi !" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:87 -msgid "price cost not specified" -msgstr "coût de prix non indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:219 -msgid "Task Completation Lead/Lag" -msgstr "Avance/retard d'achèvement de la tâche" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:51 -msgid "Association with roles" -msgstr "Association avec les rôles" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:36 -msgid "New expense sheet" -msgstr "Nouvelle feuille de dépense" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:639 -msgid "Create Timesheet" -msgstr "Créer la feuille de temps" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:30 -msgid "Quality forms" -msgstr "Formulaires qualité" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:544 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:554 -msgid "Repeated Hours Group code {0} in Project {1}" -msgstr "Code {0} de groupe d''heures répété dans le projet {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:144 -msgid "Hours group" -msgstr "Groupe d'heures" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:29 -msgid "Days from Beginning to Deadline" -msgstr "Jours depuis le démarrage jusqu'à l'échéance" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 -msgid "Estimate At Completion" -msgstr "Fin Estimée Planifiée" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:262 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:78 -msgid "Indirect" -msgstr "Indirect" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:102 -msgid "cost assignment's start date not specified" -msgstr "La date de début de l'affectation de coût non indiquée" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:34 -msgid "JIRA label" -msgstr "Etiquette JIRA" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:123 -msgid "No tasks available yet" -msgstr "Aucune tâche disponible maintenant" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:158 -msgid "Output format:" -msgstr "Format de sortie:" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1199 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:259 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:77 -msgid "Direct" -msgstr "Direct" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:104 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:860 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:205 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:257 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:278 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:34 -msgid "Op." -msgstr "Op." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:44 -msgid "Pessimistic" -msgstr "Pessimiste" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:483 -msgid "template name is already in use" -msgstr "le nom de canevas est déjà utilisé" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:131 -msgid "Work week" -msgstr "Semaine de travail" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:144 -msgid "Please select a source scenario" -msgstr "Merci de sélection un scénario source" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:27 -msgid "Company ID" -msgstr "ID de la compagnie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1768 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1140 msgid "" -"It will only be possible to add an end date if all the exiting ones in the " -"table have already been sent to the customer." -msgstr "Il sera possible d'ajouter une date de fin que lorsque toutes celles en sortie dans la table ont été déjà envoyées au client." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:43 -msgid "Entity sequences" -msgstr "Séquences d'entité" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:408 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:782 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:296 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:367 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:138 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:823 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:242 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1462 -msgid "must be after start date" -msgstr "doit être postérieure à la date de départ" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:251 -msgid "" -"closckStart:the clockStart must be not null if number of hours is calcultate" -" by clock" -msgstr "Départ de l'horloge: le départ de l'horloge ne doit pas être nul si le nombre d'heures est calculé par l'horloge" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:27 -msgid "Delay from beginning (days)" -msgstr "Retard depuis le début (en jours)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:476 -msgid "Total Hours" -msgstr "Total des heures" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:410 -msgid "LibrePlan Role" -msgstr "Rôle de LibrePlan" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:853 -msgid "Task finished" -msgstr "Tâche terminée" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:20 -msgid "Job Scheduling List" -msgstr "Liste de planification des travaux" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:100 -msgid "Must start after (days since project start)" -msgstr "Doit démarrer après (jours depuis le démarrage du projet)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:129 -msgid "Confirm cancel" -msgstr "Confirmer l'annulation" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:482 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:39 -msgid "Work And Progress Per Task" -msgstr "Travail et avancement par tâche" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1715 -msgid "project code already being used" -msgstr "le code projet est déjà utilisé" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:215 -msgid "The {0} sequence prefixes cannot be repeated" -msgstr "Les préfixes de séquence {0} ne peuvent pas être répétés" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:47 -msgid "type not specified" -msgstr "type non indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:42 -msgid "WBS (tasks)" -msgstr "WBS (tâches)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:836 -msgid "Deleting sequence" -msgstr "Séquence de suppression" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:104 -msgid "Total extra" -msgstr "Total des extra" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:451 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:74 -msgid "Received From Customers" -msgstr "Reçu des clients" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:92 -msgid "Select scenario" -msgstr "Choisir le scénario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:22 -msgid "LibrePlan: Templates" -msgstr "LibrePlan: Canevas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:428 -msgid "Edit Virtual Workers Group: {0}" -msgstr "Modifier le groupe virtuel des participants: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:51 -msgid "Criterion requirement" -msgstr "exigences de critère" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:88 -msgid "Total other" -msgstr "Total autre" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:21 -msgid "LibrePlan: Expenses" -msgstr "LibrePlan: Dépenses" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:63 -msgid "Maximum/minimum of worked hours in finished applications" -msgstr "Maximum/minimum d'heures travaillées dans les applications finies" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 -msgid "Scheduling saved" -msgstr "Prévision enregistrée" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:855 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:991 -msgid "" -"You can not remove the project \"{0}\" because this one has imputed expense " -"sheets." -msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer le projet \"{0}\" parce qu''il a des feuilles de dépenses imputées." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:219 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:70 -msgid "Add new row" -msgstr "Ajouter une ligne" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:23 -msgid "Criteria list" -msgstr "Liste des critères" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:492 -msgid "Move" -msgstr "Déplacer" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:363 -msgid "deadline must be after start date" -msgstr "l'échéance doit être postérieure à la date de début" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:68 -msgid "Password saved" -msgstr "Mot de passe enregistré" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:34 -msgid "Overload" -msgstr "Surcharge" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunication.java:76 -msgid "subcontracted task data not specified" -msgstr "données de tâche de sous-traitance non indiquée" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:30 -msgid "Assignment log" -msgstr "Journal d'affectation" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:160 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:75 -msgid "New" -msgstr "Nouveau" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:49 -msgid "Date last progress measurement" -msgstr "Date de dernière mesure d'avancement" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/externalcompanies.zul:23 -msgid "LibrePlan: Companies" -msgstr "LibrePlan: compagnies" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:27 -msgid "Job group" -msgstr "Groupe des travaux" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:108 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:517 -msgid "Synchronization" -msgstr "Synchronisation" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:86 -msgid "Queue-based" -msgstr "En file" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:303 -msgid "Derived of calendar {0}" -msgstr "Dérivé du calendrier {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:108 -msgid "Deliver date" -msgstr "Date de livraison" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:236 -msgid "" -"Days Interval (Calculated as task completion end date minus estimated end " -"date)" -msgstr "Intervalle de jours (Calculé comme date de fin d'achèvement de tâche moins la date estimée de fin)" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:101 -msgid "" -"Each date must be greater than the dates of the previous task quality form " -"items." -msgstr "Chaque date doit être postérieure aux dates des éléments du formulaire qualité de la tâche précédente." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:290 -msgid "Stretch date must be earlier than End date: " -msgstr "La date d'extension doit être antérieure à la date de fin:" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:38 -msgid "You do not have permissions to access to this page." -msgstr "Vous n'avez pas les permissions pour accéder à cette page." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:216 -msgid "The quality form item positions must be unique and consecutive." -msgstr "Les positions des éléments du formulaire qualité doivent être uniques et consécutives." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:141 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:68 -msgid "Actions" -msgstr "Actions" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:27 -msgid "External company" -msgstr "Compagnie externe" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:130 -msgid "Exceptions" -msgstr "Exceptions" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:34 -msgid "User settings" -msgstr "Réglages utilisateur" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:106 -msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to export to Tim" -msgstr "Aucune élément trouvé dans 'OrderSyncinfo' pour l'export vers Tim" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:833 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:110 -msgid "Start hour" -msgstr "Heure de début" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:130 -msgid "Assign materials" -msgstr "Matériels affectés" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:241 -msgid "format filters are not valid" -msgstr "les filtres de format ne sont pas corrects" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:29 -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1131 -msgid "Only digits allowed" -msgstr "Seuls les chiffres sont autorisés" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:21 -msgid "LibrePlan: Project Costs" -msgstr "LibrePlan: Coûts des projets" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:212 -msgid "please, select a criterion" -msgstr "merci de choisir un critère" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:300 -msgid "Set Code as autogenerated to create a new project from templates" -msgstr "Régler le code comme auto généré pour créer un nouveau projet à partir des canevas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:124 -msgid "0 or 7 is Sunday, or use names" -msgstr "0 ou 7 pour dimanche ou bien utilisez des noms" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:161 -msgid "Hours Group" -msgstr "Groupe d'heures" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:819 -msgid "Unallocated name" -msgstr "Nom non alloué" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:101 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:45 -msgid "Bound user" -msgstr "Utilisateur lié" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1730 -msgid "Subcontracted by client" -msgstr "Sous-traité par le client" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:115 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:147 -msgid "Day of month" -msgstr "Jour du mois" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:282 -msgid "Password cannot be empty" -msgstr "Le mot de passe ne peut pas être vide" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:249 -msgid "BCWP" -msgstr "CBTE" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1059 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:512 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:128 -msgid "Create {0}" -msgstr "Créer {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:39 -msgid "Sync with JIRA" -msgstr "Synchro avec JIRA" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:151 -msgid "Dependencies have priority" -msgstr "Les dépendances ont priorité" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:317 -msgid "Already exists another template with the same name" -msgstr "Il existe déjà un autre canevas possédant le même nom" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:220 -msgid "Unlimited" -msgstr "Illimité" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:84 -msgid "cron expression not specified" -msgstr "expression cron non indiquée" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 -msgid "Budget At Completion" -msgstr "Budget A l'Achèvement" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:77 -msgid "Assign Label" -msgstr "Libellé affecté" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:24 -msgid "Create new project" -msgstr "Créer un nouveau projet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:79 -msgid "Page up" -msgstr "Page précédente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:397 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:796 -msgid "date in the future" -msgstr "date dans le futur" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:896 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:35 -msgid "State" -msgstr "Etat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:90 -msgid "Must start after" -msgstr "Doit débuter après" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1330 -msgid "Confirm change" -msgstr "Confirmer la modification" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:118 -msgid "Fully, Partially or Unscheduled. (Drag and drop to move tasks)" -msgstr "Totalement, partiellement ou non programmé. (Drap'n'drop pour déplacer les tâches)" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:322 -msgid "the cost category name has to be unique and it is already in use" -msgstr "le nom de catégorie de coût doit être unique et est déjà utilisé" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:48 -msgid "units not specified" -msgstr "unités non indiquées" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:331 -msgid "Code already included in Hours Group codes" -msgstr "Code déjà inclus dans les codes de groupe d'heures" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:133 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:303 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:301 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:543 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:47 -msgid "Planning" -msgstr "Calendrier" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:371 -msgid "" -"The task has got progress consolidations. To change resource allocation type" -" all consolidations must be removed before" -msgstr "La tâche possède des consolidations d'avancement. Pour modifier le type d'allocation de ressources, toutes les consolidations doivent être supprimées au préalable" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:48 -msgid "Both calendars and gantt charts" -msgstr "A la fois les calendriers et les diagrammes de Gantt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:207 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:199 -msgid "Send" -msgstr "Envoyé" +"resource cost category assignments codes must be unique inside a resource" +msgstr "les codes d'affectation des catégories de coût des ressources doivent être unique dans une ressource" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:21 msgid "LibrePlan: Materials" msgstr "LibrePlan: Matériel" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:108 -msgid "user" -msgstr "utilisateur" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeModel.java:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:33 -msgid "New task" -msgstr "Nouvelle tâche" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:30 -msgid "Associated user" -msgstr "Utilisateur associé" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:34 -msgid "" -"Synchronization of timesheets is not completed for the following reasons:" -msgstr "La synchronisation des feuilles de présence n'est pas complète pour les raisons suivantes :" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/advances/AdvanceAssignmentPlanningCommand.java:69 -msgid "Progress assignment" -msgstr "Affectation d'avancement" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:863 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:181 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:207 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:250 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:839 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:76 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:27 -msgid "All" -msgstr "Tous" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:27 -msgid "Type name" -msgstr "Nom de type" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:292 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:293 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:461 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:77 -msgid "Manual" -msgstr "Manuel" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:402 -msgid "Duplicate value AdvanceAssignment for order element of \"{0}\"" -msgstr "Valeurs AdvanceAssignment dupliquées pour l''élément de commande de \"{0}\" " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:118 -msgid "You cannot remove the default scenario \"{0}\"" -msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer le scénario par défaut \"{0}\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:32 -msgid "Synchronization of timesheets was successful" -msgstr "La synchronisation des feuilles de présence a réussi" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:180 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:36 -msgid "On schedule" -msgstr "Conforme à la prévision" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:22 -msgid "Calendars List" -msgstr "Liste de calendriers" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:281 -msgid "Create activation period" -msgstr "Créer une période d'activation" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1197 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:229 -msgid "Inherited" -msgstr "Hérité" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:31 -msgid "Personal details" -msgstr "Détails personnels" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:22 -msgid "Workers List" -msgstr "Liste des participants" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1048 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:293 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:122 -msgid "Worker" -msgstr "Participant" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:519 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:597 -msgid "" -"Cannot allocate selected element. There is not any queue that matches " -"resource allocation criteria at any interval of time" -msgstr "Impossible d'affecter les éléments choisis. Il n'y a aucune file qui correspond aux critères d'affectation des ressources dans l'intervalle de temps." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1383 -msgid "" -"Date is not valid, it must be later than the last progress reported to the " -"customer" -msgstr "La date n'est pas valide, elle doit être postérieure au dernier avancement annoncé au client" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:300 -msgid "criterion name not specified" -msgstr "le nom du critère n'est pas indiqué" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:224 -msgid "User already bound to other worker" -msgstr "Utilisateur déjà lié à un autre travailleur" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:170 -msgid "port not specified" -msgstr "port non indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:263 -msgid "calendar not specified" -msgstr "calendrier non indiqué" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:277 -msgid "Start hour cannot be greater than finish hour" -msgstr "L'heure de début ne peut pas être postérieure à l'heure de fin" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:523 -msgid "Preferences" -msgstr "Préférences" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:784 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:793 -msgid "" -"There are unsaved changes in the current personal timesheet, please save " -"before moving" -msgstr "Il y a des modifications non enregistrées dans la feuille de temps personnelle actuelle, merci de les enregistrer avant de poursuivre" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:387 -msgid "Role property" -msgstr "Propriété du rôle" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:25 -msgid "Manual allocation" -msgstr "Affectation manuelle" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceAssignment.java:75 -msgid "progress type not specified" -msgstr "type d'avancement non indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:108 -msgid "Expense sheet \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" -msgstr "La feuille de dépense \"{1}\" ne peut pas être supprimée, elle a déjà été retirée" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:29 -msgid "External overload" -msgstr "Surcharge externe" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:58 -msgid "Authorize" -msgstr "Autoriser" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:330 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1111 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1174 -msgid "" -"Progress Measurement cannot be deleted. Progress Measurement already " -"consolidated" -msgstr "La métrique d'avancement ne peut pas être supprimée. La métrique d'avancement déjà consolidée" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:47 -msgid "Recommended allocation" -msgstr "Affectation recommandée" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:279 -msgid "Activation" -msgstr "Activation" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:243 -msgid "Scenarios" -msgstr "Scénarios" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:375 -msgid "Materials saved" -msgstr "Matériel enregistré" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:759 -msgid "Calculated progress cannot be removed" -msgstr "L'avancement calculé ne peut pas être supprimé" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:470 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:39 -msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month" -msgstr "Total des heures travaillées par ressource et par mois" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:20 -msgid "LibrePlan: Access Forbidden" -msgstr "LibrePlan: accès interdit" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:703 -msgid "Other projects" -msgstr "Autres projets" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:20 -msgid "LibrePlan: Jira synchronization info" -msgstr "LibrePlan: info de synchronisation Jira" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:264 -msgid "clock finish cannot be empty if number of hours is calcultate by clock" -msgstr "l'heure de fin ne peut pas être vide si le nombre d'heure est calculé par l'horloge" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:117 -msgid "Tasks input buffer" -msgstr "Tampon d'entrée des tâches" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:423 -msgid "Code cannot be empty" -msgstr "Le code ne peut pas être vide" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:391 -msgid "Template cannot be removed because it has applications" -msgstr "Le canevas ne peut pas être supprimé car il possède des applications" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:171 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:533 -msgid "Synchronization order {0}" -msgstr "Ordre de synchronisation {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:211 -msgid "At least one {0} sequence must be active" -msgstr "Au moins une séquence {0} doit être active" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:28 -msgid "Job name" -msgstr "Nom de tâche" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:160 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:66 -msgid "Profile name" -msgstr "Nom de profil" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:297 -msgid "criterion satisfaction with end date before start" -msgstr "satisfaction de critère avec une date de fin antérieure à la date de début" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:107 -msgid "Disable Delete" -msgstr "Désactiver la suppression" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:206 -msgid "At least one {0} sequence is needed" -msgstr "Au moins une séquence {0} est nécessaire" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:488 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:39 -msgid "Estimated/Planned Hours Per Task" -msgstr "Heures estimées/planifiées par tâche" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/costCategory.zul:23 -msgid "LibrePlan: Cost Categories" -msgstr "LibrePlan: Catégories de coût" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:68 -msgid "Assigned" -msgstr "Affecté" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:96 -msgid "Total capacity" -msgstr "Capacité totale" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:130 -msgid "Order should not be empty" -msgstr "La commande ne peut pas être vide" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:282 -msgid "Use LDAP roles" -msgstr "Utiliser les rôles LDAP" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:44 -msgid "Details" -msgstr "Détails" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:250 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:296 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:226 -msgid "Error: {0}" -msgstr "Erreur: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:65 -msgid "More options" -msgstr "Plus d'options" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:21 -msgid "LibrePlan: Personal timesheet" -msgstr "LibrePlan: feuille de temps personnelle" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:244 -msgid "Confirm create template" -msgstr "Confirmer la création du modèle" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:140 -msgid "Resources load filtering" -msgstr "Filtrer la charge des ressources" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:50 -msgid "Work amount" -msgstr "Volume de travail" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:250 -msgid "Parent" -msgstr "Parent" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:91 -msgid "Earliest date" -msgstr "Date au plus tôt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:525 -msgid "Change Password" -msgstr "Modifier le mot de passe" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Task" -msgstr "LibrePlan: Travail et avancement par tâche" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:270 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:48 -msgid "Projects" -msgstr "Projets" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1121 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:331 -msgid "Confirm exit dialog" -msgstr "Confirmer la fenêtre de sortie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/converters/ConverterFactory.java:64 -msgid "Not found converter for {0}" -msgstr "Convertisseur pour {0} non trouvé" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:427 -msgid "" -"In the lines part, index labels and fields must be unique and consecutive" -msgstr "Dans la partie des lignes, les index d'étiquettes et de champs doivent être uniques et consécutifs" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:52 -msgid "Subcontracting code" -msgstr "Code de sous-traitance" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:79 -msgid "Material assignments" -msgstr "Affectation de matériel" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:101 -msgid "last value not specified" -msgstr "dernière valeur non indiquée" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:121 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:110 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:179 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:72 -msgid "task not specified" -msgstr "tâche non indiquée" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:43 -msgid "Change password" -msgstr "Modifier le mot de passe" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:34 -msgid "Import Project" -msgstr "Importer le projet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:38 -msgid "" -"Password cannot be managed for LDAP users because LDAP authentication is " -"enabled." -msgstr "Le mot de passe ne peut pas être géré pour les utilisateurs LDAP car l'authentification LDAP est activée." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1325 -msgid "" -"Progress measurement cannot be canged to {0}, because it is consolidated" -msgstr "La mesure d''avancement ne peuvent pas être changées en {0} car elle est consolidée" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:826 -msgid "Text field" -msgstr "Champ texte" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:97 -msgid "Question" -msgstr "Question" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:133 -msgid "" -"The meausure name is not valid. There is another unit type with the same " -"measure name" -msgstr "Le nom de mesure n'est pas correct. Il y a un autre type d'unité qui possède le même nom de mesure" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:626 -msgid "{0} cannot be fulfilled" -msgstr "{0} ne peut pas être complété" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:69 -msgid "Extended view" -msgstr "Vue étendue" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CustomerCommunication.java:132 -msgid "project not specified" -msgstr "projet non indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:34 -msgid "Work record" -msgstr "Enregistrement du travail" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:168 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:147 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:200 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:149 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:206 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:176 -msgid "Output format" -msgstr "Format de sortie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:49 -msgid "Print" -msgstr "Imprimer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:179 -msgid "{0} not found type for criterion " -msgstr "Type {0} non trouvé pour le critère" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:74 -msgid "Page down" -msgstr "Page suivante" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:486 -msgid "resource type does not allow enabled criteria" -msgstr "le type de ressource n'autorise pas le critère activé" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1112 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:126 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:313 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:103 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:131 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:166 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:184 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:116 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:129 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:238 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:453 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:165 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:188 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:74 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:132 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:135 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:148 -msgid "Please, select a destination scenario" -msgstr "Merci de choisir un scénario de destination" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:32 -msgid "Unschedule" -msgstr "Déprogrammé" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:36 -msgid "General user data" -msgstr "Données générales utilisateur" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:216 -msgid "Subcontracted task sent successfully" -msgstr "Tâche sous-traitée envoyée correctement" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:77 -msgid "Accumulated hours chart" -msgstr "Graphique cumulatif des heures" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:22 -msgid "Machines List" -msgstr "Liste des machines" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 -msgid "CPI" -msgstr "ICP" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:414 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:832 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1044 -msgid "You don't have read access to this project" -msgstr "Vous n'avez pas les droits en consultation pour ce projet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:96 -msgid "" -"Disable hierarchy will cause criteria tree to be flattened. Are you sure?" -msgstr "Désactiver la hiérarchie va vider l'arbre des critères. Êtes-vous sûr ?" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:231 -msgid "default maximum value of percentage progress type must be 100" -msgstr "la valeur maximum par défaut de pourcentage d'avancement doit être 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:139 -msgid "Cannot create another progress of the same type" -msgstr "Impossible de créer une autre avancement de même type" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:50 -msgid "Dates" -msgstr "Dates" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_splitMaterialAssignmentDlg.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:29 -msgid "Units" -msgstr "Unités" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:732 -msgid "Start filtering date cannot be empty" -msgstr "La date de début de filtrage ne peut pas être vide" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:168 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:309 -msgid "At least one stretch is needed" -msgstr "Au moins une extension est nécessaire" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:140 -msgid "The expense sheet line codes must be unique." -msgstr "Les codes de ligne de feuille de dépense doivent être uniques" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:285 -msgid "description value: the timesheet has some description field missing" -msgstr "valeur de description: il manque certains champs de description sur la feuille de temps" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:23 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:237 -msgid "Create new Workweek" -msgstr "Créer une nouvelle semaine de travail" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:113 -msgid "Autocomplete login form" -msgstr "Autocomplétion du formulaire de connexion" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesCommand.java:61 -msgid "Task Properties" -msgstr "Propriétés de la tâche" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:69 -msgid "hours type" -msgstr "type d'heures" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:56 -msgid "LibrePlan role not specified" -msgstr "Rôle LibrePlan non indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Task Scheduling Status In Project" -msgstr "LibrePlan: Etat de Prévision de la Tâche dans le Projet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:27 -msgid "name" -msgstr "nom" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:43 -msgid "Select the elements to import into LibrePlan" -msgstr "Choisir les éléments pour importer dans LibrePlan" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:76 -msgid "Delete selected task" -msgstr "Suppression de la tâche sélectionnée" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesModel.java:133 -msgid "{0} (max: {1})" -msgstr "{0} (max: {1})" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:526 -msgid "Cost Category" -msgstr "Catégorie de coût" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:582 -msgid "end" -msgstr "fin" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:394 -msgid "Role search query" -msgstr "Requête de recherche de rôle" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:285 -msgid "The hour cost codes must be unique." -msgstr "Les codes de coût horaire doivent être uniques." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:63 -msgid "Log" -msgstr "Journal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:38 -msgid "The formats supported for import are MPP and PLANNER files." -msgstr "Les formats pris en charge pour l'import sont les fichiers MPP et PLANNER." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:68 -msgid "Inherited exception" -msgstr "Exception héritée" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:59 -msgid "Authorizations" -msgstr "Autorisation" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrentModification.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:49 -msgid "Continue" -msgstr "Continuer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementController.java:122 -msgid "Edit task {0}" -msgstr "Modifier la tâche {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:23 -msgid "LibrePlan: Timesheets" -msgstr "LibrePlan: feuille de temps" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:89 -msgid ": Task import successfully!" -msgstr ": Importation de la tâche réussi !" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:248 -msgid "username is already being used by another user" -msgstr "ce nom d'utilisateur est déjà utilisé par un autre utilisateur" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:328 -msgid "references" -msgstr "références" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:140 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1761 -msgid "You must select a valid date. " -msgstr "Vous devez choisir une date valide." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/GenericAllocationRow.java:55 -msgid "Generic" -msgstr "Générique" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:42 -msgid "Template" -msgstr "Modèle" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:112 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:277 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:126 -msgid "percentage should be greater than 0% and less than 100%" -msgstr "un pourcentage doit être supérieur à 0% et inférieur à 100%" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:187 -msgid "The field name must be unique." -msgstr "Le nom de champ doit être unique" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:36 -msgid "Add criterion requirement" -msgstr "Ajouter une exigence de critère" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:50 -msgid "Default max value" -msgstr "Valeur maximum par défaut" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:146 -msgid "Percentage of estimated budget hours / hours consumed" -msgstr "Pourcentage des heures estimées du budget / heures consommées" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 -msgid "Criterion Name" -msgstr "Nom du critère" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:500 -msgid "Automatic" -msgstr "Automatique" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:801 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:667 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:150 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:167 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:193 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:93 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:23 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:139 -msgid "Task" -msgstr "Tâche" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:21 -msgid "LibrePlan: Change password" -msgstr "LibrePlan: modifier le mot de passe" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:125 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:168 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:188 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:308 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:174 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:130 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:90 -msgid "please, select a label" -msgstr "Merci de choisir un libellé" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:58 -msgid "Expected" -msgstr "Attendu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:154 -msgid "Add profile" -msgstr "Ajouter un profil" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/scenarios.zul:23 -msgid "LibrePlan: Scenarios Management" -msgstr "LibrePlan: Gestion des scénarios" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:145 -msgid "cost assignment with end date before start date" -msgstr "affectation de coût avec une date de fin antérieure à la date de début" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:229 -msgid "filter already exists" -msgstr "le filtre existe déjà" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:46 -msgid "Criterion name" -msgstr "Nom du critère" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:224 -msgid "date cannot be empty if it is shared by lines" -msgstr "la date ne peut pas être vide si elles est partagée par des lignes" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:126 -msgid "values are not valid, the values must not be null" -msgstr "valeurs incorrectes, les valeurs ne peuvent pas être nulles" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:41 -msgid "Apply changes and go back to scheduling" -msgstr "Appliquer les modifications et revenir à la prévision" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:60 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:36 -msgid "Spreading progress" -msgstr "Avancement étendu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:32 -msgid "Task name" -msgstr "Nom de la tâche" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:128 -msgid "cost assignment's resource not specified" -msgstr "La ressource d'affectation de coût n'est pas indiquée" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1064 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:663 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:138 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:64 -msgid "Project" -msgstr "Projet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:99 -msgid "Export" -msgstr "Export" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:468 -msgid "" -"Starting date cannot be empty because there is a task with constraint \"as " -"soon as possible\"" -msgstr "La date de début ne peut pas être vide car il existe une tâche avec la contrainte \"dès que possible\"" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:290 -msgid "last material sequence code not specified" -msgstr "le dernier code de séquence du matériel n'est pas indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:79 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:576 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:585 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:593 -msgid "Unassigned" -msgstr "Non affecté" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:480 -msgid "Extra" -msgstr "Extra" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:772 -msgid "" -"Advance assignment cannot be removed as it has advance measures that have " -"already been reported to the customer" -msgstr "L'affectation d'avancement ne peut pas être supprimée car elle possède des mesures d'avancement qui ont déjà été rapportées au client" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1773 -msgid "It already exists a end date with the same date. " -msgstr "il existe déjà une date de fin à cette date là." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:102 -msgid "Add new criterion requirement" -msgstr "Ajouter une nouvelle exigence de critère" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:237 -msgid "resource cannot be empty if it is shared by lines" -msgstr "la ressource ne peut pas être vide si elle est partagée par des lignes" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:249 -msgid "Budgeted Cost Work Performed" -msgstr "Coût du Travail Bugdété Réalisé" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:142 -msgid "Change the password" -msgstr "modifier le mot de passe" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:158 -msgid "label code is already being used" -msgstr "le code d'étiquette a déjà été utilisé" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:78 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:29 -msgid "Disabled" -msgstr "Désactivé" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:166 -msgid "There is a margin of {0} days with the project global deadline ({1}%)." -msgstr "Il y a une marge de {0} jours avec l''échéance globale du projet ({1} %)." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:353 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:737 -msgid "Earned value" -msgstr "Valeur gagnée" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:163 -msgid "Overtime Effort" -msgstr "Effort en heures supplémentaires" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:231 -msgid "Inherited from parent calendar" -msgstr "Hérité du calendrier parent" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:338 -msgid "You do not have permissions to edit this timesheet" -msgstr "Vous n'avez pas les permissions pour modifier cette feuille de temps" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:199 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:225 -msgid "Normal Effort" -msgstr "Effort normal" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:138 -msgid "{0} reassignations finished" -msgstr "{0} réaffectations terminées" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:254 -msgid "" -"Templates can only be created out of existent tasks.You are trying to create a template out of a new task.\n" -"Please save your project before proceeding." -msgstr "Les modèles ne peuvent être créés qu'à partir de tâches existantes. Vous essayez de créer un modèle à partir d'une nouvelle tâche.\nMerci d'enregistrer votre projet avant de continuer." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:66 -msgid "Total work" -msgstr "Travail total" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1498 -msgid "a quality form cannot be assigned twice to the same task" -msgstr "un formulaire qualité ne peut être affecté deux fois à la même tâche" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:145 -msgid "number of digits out of range" -msgstr "nombre de chiffres hors limites" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:436 -msgid "The timesheet line codes must be unique." -msgstr "Ces codes de lignes de feuille de temps doivent être uniques" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:327 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:263 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:54 -msgid "Calendar Exception Days" -msgstr "Jours exceptionnels du calendrier" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:114 -msgid "Time tracking" -msgstr "Suivi du temps" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:43 -msgid "" -"If you entered the URL directly in the navigation bar of the browser, please" -" review it or click in the following link in order to go to initial page: " -msgstr "si vous avez entré l'URL directement dans la barre de navigation du navigateur, merci de la vérifier ou cliquez sur le lien suivant de façon à aller à la page initiale:" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1124 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1139 -msgid "{0} not supported yet" -msgstr "{0} pas géré actuellement" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:144 -msgid "is not supported for its use with LibrePlan." -msgstr "n'est pas géré pour cette utilisation avec LibrePlan." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:53 -msgid "New entry" -msgstr "Nouvelle entrée" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:102 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:111 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:138 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:160 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:278 -msgid "Resources Load" -msgstr "Chargement des ressources" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:190 -msgid "userId not specified" -msgstr "identifiant utilisateur non indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:254 -msgid "Changes have been canceled" -msgstr "Les modifications ont été annulées" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/index.zul:22 -msgid "LibrePlan: Planning" -msgstr "LibrePlan: Calendrier" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:434 -msgid "Job is deleted from scheduler" -msgstr "Le travail est supprimé de l'échéancier" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:198 -msgid "Expense sheets" -msgstr "Feuilles de dépenses" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:337 -msgid "Authentication" -msgstr "Authentification" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:524 -msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to synchronize with JIRA issues" -msgstr "Aucun élément trouvé dans 'OrderSyncInfo' pour synchroniser avec les tickets JIRA" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:89 -msgid "Select language" -msgstr "Choisissez la langue" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:104 -msgid "Appropriative allocation" -msgstr "Allocation d'appropriation" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:186 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:187 -msgid "This criterion type cannot have multiple values in the same period" -msgstr "Ce type de critère ne peut avoir plusieurs valeurs dans la même période" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:31 -msgid "Assigned criterion requirements" -msgstr "Exigences affectées au critère" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:258 -msgid "Calendar Exception Day" -msgstr "Jour du calendrier exceptionnel" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:117 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:105 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:147 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:117 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:155 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:125 -msgid "Filter by criteria" -msgstr "Filtrer par critère" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:75 -msgid "job name not specified" -msgstr "Nom du travail non indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:43 -msgid "Max value" -msgstr "Valeur max" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:102 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:103 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:395 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 -msgid "No" -msgstr "Non" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:22 -msgid "Scenarios List" -msgstr "Liste des scénarios" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:115 -msgid "The name is not valid, the name must not be null " -msgstr "Le nom n'est pas correct, le nom ne doit pas être nul" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:142 -msgid "Hours to allocate" -msgstr "Heures à allouer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:115 -msgid "A category must be selected" -msgstr "Une catégorie doit être choisie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:266 -msgid "Delivery dates asked by the subcontractor. " -msgstr "Dates de livraison demandées par le sous-traitant." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:149 -msgid "Period" -msgstr "Période" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:47 -msgid "Spread" -msgstr "Diffuser" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1028 -msgid "Disabled because of it contains more than one hours group" -msgstr "Désactivé car il contient plus d'un groupe d'heures" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:333 -msgid "Confirm remove user" -msgstr "Confirmer la suppression de l'utilisateur" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:93 -msgid "Select start date" -msgstr "Choisir une date de début" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1022 -msgid "Removed {0}" -msgstr "{0} supprimé" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:257 -msgid "" -"This criterion type cannot be deleted because it is assigned to projects or " -"resources" -msgstr "Ce type de critère ne peut pas être supprimé car il est affecté à des projets ou des ressources" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:973 -msgid "Confirm deleting this worker. Are you sure?" -msgstr "Confirmer la suppression de ce participant. Êtes-vous sûr ?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:67 -msgid "Group name" -msgstr "Nom de groupe" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:470 -msgid "" -"description value: the timesheet has not assigned the description field" -msgstr "valeur de description: la feuille de temps n'a pas affectée le champ description" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:140 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:60 -msgid "Role name" -msgstr "Nom du rôle" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:998 -msgid "This worker was already removed by other user" -msgstr "Ce participant a déjà été supprimé par un autre utilisateur" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:27 -msgid "Work hour type data" -msgstr "Données du type d'heure de travail" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:188 -msgid "The same resource is assigned twice inside an interval" -msgstr "La même ressource est affectée deux fois à l'intérieur d'un intervalle" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:143 -msgid "No worklogs found for \"{0}\" key" -msgstr "Aucun journal de travail trouvé pour la clef \"{0}\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:543 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:904 -msgid "h" -msgstr "h" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:75 -msgid "Value is not valid, the precision value must not be empty" -msgstr "La valeur n'est pas correcte," - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:363 -msgid "Workable capacity for this period " -msgstr "Capacité de travail pour cette période" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:312 -msgid "last hours cost sequence code not specified" -msgstr "le dernier code de séquence de coût horaire n'est pas indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:21 -msgid "LibrePlan: My Dashboard" -msgstr "LibrePlan: Mon tableau de bord" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:33 -msgid "Communications From Subcontractors" -msgstr "Communications des sous-traitants" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:339 -msgid "Quality Form" -msgstr "Formulaire qualité" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:67 -msgid "Add Milestone" -msgstr "Ajouter un jalon" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:122 -msgid "Assign selected items" -msgstr "Affecter les éléments sélectionnés" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:558 -msgid "init" -msgstr "initialisation" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1296 -msgid "Add new progress measurement" -msgstr "Ajouter une nouvelle mesure d'avancement" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:530 -msgid "Select for automatic queuing" -msgstr "Sélectionner la mise en queue automatique" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:127 -msgid "Product code should not be empty" -msgstr "Le code produit ne doit pas être vide" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:192 -msgid "Project {0} transfered" -msgstr "Projet {0} transféré" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:96 -msgid "Create & Assign" -msgstr "Créer et affecter" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1244 -msgid "Calculated progress measurements cannot be removed" -msgstr "Les mesures d'avancement calculées ne peuvent pas être supprimées" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1573 -msgid "Not configurable" -msgstr "Non configurable" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:204 -msgid "timesheet not specified" -msgstr "feuille de temps non indiquée" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:774 -msgid "The length must be greater than 0 and not empty" -msgstr "La longueur doit être supérieure à 0 et non vide" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:281 -msgid "Task Status" -msgstr "Etat de la tâche" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:110 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:33 -msgid "Bound resource" -msgstr "Ressource liée" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:188 -msgid "Calendar exception days" -msgstr "Jours exceptionnels du calendrier" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationCommand.java:47 -msgid "Advanced allocation" -msgstr "Allocation avancée" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:113 -msgid "project sync info is already being used" -msgstr "l'information de synchronisation de projet est déjà utilisée" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:247 -msgid "Estimation deviation on completed tasks" -msgstr "Déviation d'estimation sur les tâches complétées" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:130 -msgid "Key for Order \"{0}\" is empty" -msgstr "La clef pour la commande \"{0}\" est vide" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:93 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:108 -msgid "Consolidated" -msgstr "Consolidé" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:210 -msgid "MonteCarlo method" -msgstr "Méthode MonteCarlo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:393 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:436 -msgid "Edit Worker: {0}" -msgstr "Modifier le participant: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1157 -msgid "You do not have permissions to go to edit user window" -msgstr "Vous n'avez pas les permissions pou aller à la fenêtre de modification de l'utilisateur" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:21 -msgid "LibrePlan: User access" -msgstr "LibrePlan: accès utilisateur" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:227 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:32 -msgid "Customer" -msgstr "Client" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:847 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:116 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:34 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:47 -msgid "Hours type" -msgstr "Type d'heures" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:43 -msgid "Show money cost bar" -msgstr "Afficher la barre de coût monétaire" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:211 -msgid "criterion type name not specified" -msgstr "le nom du type de critère n'est pas indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:428 -msgid "" -"Default calendar cannot be removed. Please, change the default calendar in " -"the Main Settings window before." -msgstr "Le calendrier par défaut ne peut pas être supprimé. Merci de modifier avant le calendrier par défaut dans la fenêtre des réglages principaux." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:287 -msgid "Cannot connect to LDAP server" -msgstr "Impossible de se connecter au serveur LDAP" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:419 -msgid "Application properties" -msgstr "Propriétés de l'application" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1582 -msgid "must be before end date" -msgstr "doit être antérieure à la date de fin" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:219 -msgid "Add Exception" -msgstr "Ajouter une exception" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:123 -msgid "Projects view filtering" -msgstr "Filtre de la vue projets" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:159 -msgid "Dedication" -msgstr "Réservation" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:123 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:125 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:127 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:234 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1002 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:159 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:212 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:343 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:351 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:311 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:317 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:236 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:348 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:357 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:135 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignController.java:143 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:193 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:197 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:360 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:478 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:998 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1188 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1445 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:128 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:148 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:310 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:110 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:320 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:327 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:334 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:364 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:377 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:390 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:401 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:411 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:420 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:445 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:873 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1125 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:483 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:144 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:148 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:205 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:305 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:448 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:142 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:173 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:320 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:126 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:967 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:981 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1440 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1467 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1684 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1708 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:202 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:223 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:247 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:64 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:129 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:74 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:52 -msgid "cannot be empty" -msgstr "ne peut pas être vide" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:22 -msgid "Tim sync information" -msgstr "Information de synchronisation Tim" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:173 -msgid "Heading Fields" -msgstr "Champs Rubriques" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:27 -msgid "from" -msgstr "de" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:425 -msgid "Effort must be greater than zero" -msgstr "L'effort doit être supérieur à zéro" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:149 -msgid "Resources load since" -msgstr "Charge des ressources depuis" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:82 -msgid "Progress type" -msgstr "Type d'avancement" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:198 -msgid "Assigned Label Type cannot be repeated in a Timesheet Template." -msgstr "Le type d'étiquette affecté ne peut pas être répété dans un canevas de feuille de temps." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:22 -msgid "Jira sync information" -msgstr "Information de synchronisation Jira" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:735 -msgid "End filtering date cannot be empty" -msgstr "La date de fin de filtrage ne peut pas être vide" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:444 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:143 -msgid "" -"Hours types are empty. Please, create some hours types before proceeding" -msgstr "Les types d'heures sont vides. Merci de créer des types d'heures avant de continuer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:865 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:30 -msgid "Normal resource" -msgstr "Ressource normale" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:155 -msgid "" -"Time period contains non valid data. Ending data must be older than starting" -" date" -msgstr "La période de temps comporte des données incorrectes. Les données de fin doivent être postérieures aux données de début" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:35 -msgid "Expand taskgroups" -msgstr "Etendre les groupes de tâches" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:33 -msgid "Save Project" -msgstr "Enregistrer le projet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:141 -msgid "The admin's account password remains the default one. This is insecure" -msgstr "Le mot de passe du compte administrateur est celui par défaut. Ceci n'est pas sûr." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:318 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:324 -msgid "Day is not valid" -msgstr "Le jour n'est pas valide" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:627 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1263 -msgid "You should select a start date for the exception" -msgstr "Vous pouvez choisir une date de début pour l'exception" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:237 -msgid "maximum value must be greater than zero" -msgstr "la valeur maximum doit être supérieure à zéro" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:72 -msgid "Help" -msgstr "Aide" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 -msgid "Variance At Completion" -msgstr "Variance à l'achèvement" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:21 -msgid "LibrePlan: Material Units" -msgstr "LibrePlan: Unités de matériel" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:171 -msgid "default password was not changed" -msgstr "le mot de passe par défaut n'a pas été modifié" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:256 -msgid "Virtual resources cannot be bound to any user" -msgstr "Les ressources virtuelles ne peuvent pas être liées à un quelconque utilisateur" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:621 -msgid "Code sequence is already in use and cannot be updated" -msgstr "Séquence de code déjà utilisée et impossible à mettre à jour" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/SettingsController.java:135 -msgid "Settings saved" -msgstr "Réglages enregistrés" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:71 -msgid "Exportation options" -msgstr "Options d'export" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:94 -msgid "effort not specified" -msgstr "effort non indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:94 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:464 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:935 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ScenarioBandboxFinder.java:46 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TypeOfWorkHoursBandboxFinder.java:43 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/BaseCalendarBandboxFinder.java:46 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:374 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:117 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:177 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:147 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:134 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:156 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:437 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:110 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:80 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:96 -msgid "Name" -msgstr "Nom" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:160 -msgid "" -"Could not save time period. Time period overlaps with another non-compatible" -" time period" -msgstr "Impossible d'enregistrer la période de temps. La période de temps chevauche une autre période de temps incompatible" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:168 -msgid "Delete task" -msgstr "Supprimer la tâche" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:103 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:144 -msgid "Seconds" -msgstr "Secondes" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:119 -msgid "please, select an item" -msgstr "Merci de sélectionner un élément" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1182 -msgid "a label can not be assigned twice in the same branch" -msgstr "une étiquette ne peut pas être affectée deux fois dans la même branche" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:224 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:123 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:149 -msgid "Day of week" -msgstr "Jour de la semaine" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:22 -msgid "Companies List" -msgstr "Liste des compagnies" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:441 -msgid "Normal resource assignment" -msgstr "Affectation normale de ressource" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:20 -msgid "LibrePlan: Tim import export info" -msgstr "LibrePlan: information d'import export Tim" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:135 -msgid "default calendar not specified" -msgstr "calendrier par défaut non indiqué" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:1151 -msgid "indirect progress assignments should have different types" -msgstr "Les affectations d'avancement indirectes doivent avoir différents types" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1477 -msgid "Stretches with Interpolation" -msgstr "Extensions avec interpolation" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:463 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:39 -msgid "Hours Worked Per Resource" -msgstr "Heures travaillées par ressource" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:39 -msgid "material not specified" -msgstr "matériel non indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:26 -msgid "Category name" -msgstr "Nom de catégorie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:784 -msgid "Date must be inside visualization area" -msgstr "La date doit être comprise dans la zone de visualisation" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:125 -msgid "Show a notification when new LibrePlan versions are released" -msgstr "Afficher une notification quand une nouvelle version de LibrePlan est disponible" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:69 -msgid "Main menu" -msgstr "Menu principal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:31 -msgid "MonteCarlo" -msgstr "MonteCarlo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:593 -msgid "Exception: {0}" -msgstr "Exception: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:49 -msgid "Duration" -msgstr "Durée" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:54 -msgid "Password settings" -msgstr "Modification du mot de passe" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:90 -msgid "Delete expense sheet \"{0}\". Are you sure?" -msgstr "Supprimer la feuille de dépense \"{0}\". Êtes-vous sûr ?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:152 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:29 -msgid "Schedule" -msgstr "Prévision" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:164 -msgid "Unexpected: {0}" -msgstr "Inattendu: {0}" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:241 -msgid "a personal expense sheet must have the same resource in all the lines" -msgstr "une feuille de dépenses personnelle doit avoir la même ressource dans toutes les lignes" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:61 -msgid "Notes" -msgstr "Notes" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:145 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:85 -msgid "Concept" -msgstr "Concept" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:178 -msgid "Connect" -msgstr "Connecter" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1240 -msgid "This progress type cannot cannot be removed" -msgstr "Ce type d'avancement ne peut pas être supprimé" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:223 -msgid "Allocation: [{0},{1}]" -msgstr "Allocation: [{0},{1}]" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1050 -msgid "Virtual Workers Group" -msgstr "Groupe de participants virtuels" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:229 -msgid "Changes saved" -msgstr "Modifications enregistrées" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1409 -msgid "See scheduling" -msgstr "Voir la prévision" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:107 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:110 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:338 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:341 -msgid "Progress measurements" -msgstr "Mesures d'avancement" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1295 -msgid "Add measure" -msgstr "Ajouter une mesure" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:443 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractCommand.java:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:69 -msgid "Subcontract" -msgstr "Sous-contrat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:79 -msgid "Found resources" -msgstr "Ressources trouvées" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:30 -msgid "Relationship" -msgstr "Relation" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:121 -msgid "End" -msgstr "Fin" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:494 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:39 -msgid "Project Costs" -msgstr "Coûts du projet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:387 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:531 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:64 -msgid "Cost Categories" -msgstr "Catégories de coût" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:420 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:690 -msgid "Other" -msgstr "Autre" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:372 -msgid "Calendar exception day not found" -msgstr "Jour exception du calendrier non trouvé" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:313 -msgid "criterion type not specified" -msgstr "type de critère non indiqué" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:106 -msgid "default price not specified" -msgstr "prix par défaut non indiqué" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:134 -msgid "timesheet template not specified" -msgstr "canevas de feuille de temps non indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:220 -msgid "Timesheet removed successfully" -msgstr "Feuille de temps supprimée avec succès" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:22 -msgid "Users List" -msgstr "Liste des utilisateurs" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:56 -msgid "Task quality forms" -msgstr "Formulaires qualité des tâches" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:106 -msgid "Has bound resource" -msgstr "Possède des ressources liées" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:144 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:27 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:36 -msgid "Username" -msgstr "Nom d'utilisateur" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:125 -msgid "Label filter" -msgstr "Filtre d'étiquettes" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1235 -msgid "" -"Progress measurements that are reported by quality forms cannot be removed" -msgstr "Mesures d'avancement qui sont rapportées par les formulaires de qualité ne peuvent pas être supprimées" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:426 -msgid "" -"Number of hours is not properly calculated according to start date and end " -"date" -msgstr "Le nombre d'heures n'est pas calculé conformément aux dates de début et de fin " - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:78 -msgid "last synchronized date not specified" -msgstr "dernière date de synchronisation non indiquée" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:337 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:237 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:56 -msgid "Progress Types" -msgstr "Types d'avancement" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:194 -msgid "Cost category" -msgstr "Catégorie de coût" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:835 -msgid "It can not be deleted. At least one sequence is necessary." -msgstr "Il ne peut pas être supprimé. Au moins une séquence est nécessaire." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:342 -msgid "Quality form cannot be removed as it is spreading progress" -msgstr "Le formulaire de qualité ne peut pas être supprimé car il propage l'avancement" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/Material.java:105 -msgid "description is not specified" -msgstr "description non indiquée" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationCommand.java:74 -msgid "Resource allocation" -msgstr "Allocation de ressources" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:268 -msgid "New end date for the customer" -msgstr "Nouvelle date de fin pour le client" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:161 -msgid "ID already used. It has to be be unique" -msgstr "ID déjà utilisé. Il doit être unique" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:172 -msgid "please, select a quality form" -msgstr "merci de choisir un formulaire qualité" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1065 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:518 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:134 -msgid "Edit {0}: {1}" -msgstr "Modifier {0}: {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:26 -msgid "Filter quality forms by" -msgstr "Filtrer les formulaires qualité par" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:68 -msgid "Unindent selected task" -msgstr "Tâche sélectionnée non décalée" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:45 -msgid "Customer reference code" -msgstr "Code de référence du client" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:67 -msgid "Constraint" -msgstr "Contrainte" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:150 -msgid "Add New Label Type Field" -msgstr "Ajouter un nouveau champ de type de libellé" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:487 -msgid "" -"Deadline cannot be empty because there is a task with constraint \"as late " -"as possible\"" -msgstr "La date d'échéance ne peut pas être vide car il existe une tâche avec la contrainte \"aussi tard que possible\"" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:195 -msgid "" -"Progress measurements must have a value lower than their following progress " -"measurements." -msgstr "Les mesures d'avancement doivent avoir une valeur inférieure aux mesures d'avancement suivantes" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:235 -msgid "Customer reference" -msgstr "Référence du client" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:373 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:363 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:160 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:405 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:415 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:833 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:978 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1036 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1045 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1078 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 -msgid "Information" -msgstr "Information" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1077 -msgid "Sorry, you do not have permissions to access this project" -msgstr "Désolé, vous n'avez pas les droits pour accéder à ce projet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:492 -msgid "END" -msgstr "FIN" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:279 -msgid "Worker saved" -msgstr "Participant enregistré" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:35 -msgid "Communications To Subcontractors" -msgstr "Communications aux sous-traitants" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementModel.java:206 -msgid "New hours group " -msgstr "Nouveau groupe d'heures" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:462 -msgid "Assign element to queue manually" -msgstr "Assigner l'élément à la file manuellement" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:47 -msgid "Please remember that only saved changes will be printed" -msgstr "Merci de vous rappeler que seules les modifications enregistrées seront affichées" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:254 -msgid "There are repeated material codes" -msgstr "Il existe des codes matériel répétés" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:36 -msgid "Edit Template" -msgstr "Modifier le modèle" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:68 -msgid "Progress %" -msgstr "% d'avancement" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:27 -msgid "Heading" -msgstr "En-tête" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:356 -msgid "Exception name should not be empty" -msgstr "Le nom d'exception ne doit pas être vide" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:132 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:511 -msgid "Connection values of JIRA connector are invalid" -msgstr "Les valeurs de connexion du connecteur JIRA sont invalides" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:528 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:274 -msgid "must be after the previous date" -msgstr "doit être postérieur à la date précédente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:459 -msgid "Do you want to split the material assignment {0}?" -msgstr "Voulez-vous séparer l''affectation de matériel {0} ?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:22 -msgid "Criterion Types List" -msgstr "Liste des types de critère" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:192 -msgid "Percentages should sum 100" -msgstr "La somme des pourcentages doit faire 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:112 -msgid "Hours Type" -msgstr "Type d'heures" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:81 -msgid "Total task budget" -msgstr "Budget total de la tâche" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:245 -msgid "Worker must be not-null" -msgstr "Le participant ne doit pas être nul" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1065 -msgid "Some criterion satisfactions overlap in time" -msgstr "Certaines satisfactions de critères se chevauchent dans le temps" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:50 -msgid "Value last progress measurement" -msgstr "Renseigne la dernière mesure d'avancement" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Materials Needed At Date" -msgstr "LibrePlan: Besoins matériels à la date" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:44 -msgid "Worker assignments" -msgstr "Affectations des participants" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:435 -msgid "last task sequence code not specified" -msgstr "dernier code de séquence de tâche non indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:603 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:173 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:266 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:154 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:182 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:221 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:206 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:227 -msgid "{0} already exists" -msgstr "{0} existe déjà" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:448 -msgid "Create Worker" -msgstr "Créer un participant" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 -msgid "Project name (Project code)" -msgstr "Nom de projet (code projet)" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:114 -msgid "items cannot be checked until the previous items are checked before." -msgstr "Les éléments ne peuvent pas être vérifiés tant que les éléments précédents n'ont pas été vérifiés avant" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:38 -msgid "Code " -msgstr "Code " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:595 -msgid "Exception: {0} (Inh)" -msgstr "Exception: {0} (Hér)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:153 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:72 -msgid "Password confirmation" -msgstr "Confirmation du mot de passe" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:72 -msgid "Indent selected task" -msgstr "Décaler la tâche sélectionnée" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:665 -msgid "Regular" -msgstr "Régulier" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:89 -msgid "Show progress" -msgstr "Afficher l'avancement" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:172 -msgid "Work" -msgstr "Travail" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:342 -msgid "" -"Error saving the project\n" -"{0}" -msgstr "Erreur lors de l''enregistrement du projet\n{0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:220 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:375 -msgid "" -"You are about to leave the planning editing. Unsaved changes will be lost!" -msgstr "Vous êtes sur le point de quitter la modification de la planification, les changements non enregistrés seront perdus." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/machines.zul:22 -msgid "LibrePlan: Machines" -msgstr "LibrePlan: Machines" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/CostStatusController.java:118 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:75 -msgid "{0} h" -msgstr "{0} h" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:351 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1320 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:121 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:343 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:628 -msgid "Error" -msgstr "Erreur" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 -msgid "Cost Performance Index" -msgstr "Indice de Coût Performance" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 -msgid "ETC" -msgstr "TEA" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:109 -msgid "Log out" -msgstr "Déconnexion" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/job_scheduling.zul:20 -msgid "LibrePlan: Job Scheduling" -msgstr "LibrePlan: programmation des travaux" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:42 -msgid "Filter timesheet by" -msgstr "Filtrer la feuille de temps par" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:107 -msgid "You should filter the report by project, labels or criteria" -msgstr "Vous devriez filtrer ce rapport par projet, étiquettes ou critères" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:25 -msgid "Add new configuration unit" -msgstr "Ajouter une nouvelle unité de configuration" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:42 -msgid "Main preferences" -msgstr "Préférences principales" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationCommand.java:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:80 -msgid "Progress consolidation" -msgstr "Consolidation d'avancement" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:22 -msgid "My tasks" -msgstr "Mes tâches" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:47 -msgid "Add new worker assignment" -msgstr "Ajouter une nouvelle affectation pour un participant" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:840 -msgid "Show all elements" -msgstr "Afficher tous les éléments" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:27 -msgid "Task Information" -msgstr "Information de la tâche" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:515 -msgid "Progress cannot be consolidated." -msgstr "L'avancement ne peut pas être consolidé" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:165 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:190 -msgid "SPREAD" -msgstr "ETENDU" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:414 -msgid "There is another timesheet template with the same name" -msgstr "Il existe un autre canevas de feuille de temps possédant le même nom" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:70 -msgid "Adapting planning according to timesheets" -msgstr "Adaptation de la planification en conformité avec les feuilles de temps" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:247 -msgid "Budgeted Cost Work Scheduled" -msgstr "Prévision Budgétée de Coût Travail" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 -msgid "Changes applied" -msgstr "Modifications appliquées" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:471 -msgid "criterion type does not allow hierarchy" -msgstr "le type de critère ne permet pas la hiérarchisation" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:66 -msgid "Project closing previsions" -msgstr "Prévisions de fermeture du projet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:186 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:351 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:174 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:59 -msgid "Material Units" -msgstr "Unités de matériel" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:351 -msgid "" -"Last stretch should have one hundred percent length and one hundred percent " -"of work percentage" -msgstr "La dernière prolongation doit avoir une longueur de cent pour cent et un pourcentage de travail de cent pour cent" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:54 -msgid "Job class name" -msgstr "Nom de classe du travail" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:216 -msgid "Resource type cannot be empty" -msgstr "Le type de ressource ne peut pas être vide" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:44 -msgid "LDAP configuration" -msgstr "Configuration LDAP" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:406 -msgid "progress type should must be defined if quality form reports progress" -msgstr "le type d'avancement doit être défini si le formulaire qualité signale un avancement" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:30 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:35 -msgid "Superuser" -msgstr "Super utilisateur" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:32 -msgid "Queue Element Information" -msgstr "Mettre en file d'attente les informations des éléments" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:98 -msgid "Select template" -msgstr "Choisir un canevas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:151 -msgid "Start Date" -msgstr "Date de début" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:111 -msgid "progress assignment not specified" -msgstr "affectation d'avancement non indiquée" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:182 -msgid "Order-element for \"{0}\" issue not found" -msgstr "Elément-commande pour le ticket \"{0}\" non trouvé" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:756 -msgid "Start filtering date must be before than end filtering date" -msgstr "La date de début de filtrage doit être antérieure à la date de fin de filtrage" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:22 -msgid "Virtual Workers Groups List" -msgstr "Liste des groupes des participants virtuels" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 -msgid "Cost Variance" -msgstr "Variance de coût" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:646 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:360 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:698 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:95 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:184 -msgid "Total" -msgstr "Total" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:408 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:67 -msgid "User Accounts" -msgstr "Comptes utilisateurs" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:99 -msgid "Allowed values" -msgstr "Valeurs autorisées" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:158 -msgid "Effort" -msgstr "Effort" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:222 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:99 -msgid "Invalidate" -msgstr "Invalider" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:331 -msgid "" -"User is bound to resource \"{0}\" and it will be unbound. Do you want to " -"continue with user removal?" -msgstr "L''utilisateur est lié à la ressource \"{0}\" et il va être délié. Voulez-vous continuer avec la suppression de l''utilisateur ?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:163 -msgid "Budget hours" -msgstr "Budgétiser les heures" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:78 -msgid "percentage not specified" -msgstr "pourcentage non indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:151 -msgid "Edit task: {0}" -msgstr "Modifier la tâche: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:130 -msgid "" -"Check this option if you would like to send feedback to LibrePlan developers" -" about program usage" -msgstr "Cochez cette option si vous voulez envoyer un retour aux développeurs de LibrePlan sur l'utilisation du programme" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:554 -msgid "Machine was already removed" -msgstr "La machine a déjà été supprimée" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:52 -msgid "Select destination" -msgstr "Choisir la destination" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:232 -msgid "expense line of the " -msgstr "ligne de dépense de " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:203 -msgid "cannot be empty or less than zero" -msgstr "ne peut pas être vide ou inférieur à zéro" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:95 -msgid "Check consolidated progresses" -msgstr "Contrôler les avancements consolidés" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:287 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:290 -msgid "Update task end" -msgstr "Mise à jour de la fin de la tâche" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportModel.java:591 -msgid "Show all" -msgstr "Montrer tout" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:39 -msgid "Estimated hours" -msgstr "Heures estimées" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:827 -msgid "Periods available depend on resources' calendar." -msgstr "Les périodes disponibles dépendent du calendrier des ressources." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:28 -msgid "Default price" -msgstr "Prix par défaut" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:121 -msgid "Apply tab changes" -msgstr "Appliquer les changements d'onglet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:261 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:99 -msgid "passwords don't match" -msgstr "les mots de passe ne correspondent pas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:100 -msgid "Day properties" -msgstr "Propriétés des jours" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:331 -msgid "Tim connection was successful" -msgstr "La connexion Tim a réussi" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:272 -msgid " (%d tasks)" -msgstr "(%d tâches)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:425 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:799 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:314 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:386 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:145 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:156 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:841 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:259 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1480 -msgid "must be lower than end date" -msgstr "doit être antérieure à la date de fin" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:120 -msgid "Week {0}" -msgstr "Semaine {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:82 -msgid "Hours groups" -msgstr "Groupes d'heures" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:117 -msgid "" -"Enable/Disable autocomplete property in login form, if the admin password is" -" still the default one" -msgstr "Activer/Désactiver la propriété d'autocomplétion dans le formulaire de connexion, si le mot de passe de l'administrateur est toujours celui par défaut" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:182 -msgid "Create new user" -msgstr "Créer un nouvel utilisateur" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:183 -msgid "Transfer" -msgstr "Transférer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:63 -msgid "By critical path duration" -msgstr "Durée par chemin critique" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:764 -msgid "Consolidated progress cannot be removed" -msgstr "Avancement consolidé ne peut pas être supprimé" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:945 -msgid "" -"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " -"progress assignment" -msgstr "L'avancement étendu ne peut être modifié s'il existe une consolidation dans l'une des affectations d'avancement" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:22 -msgid "Work Hours Types List" -msgstr "Liste des types d'heures de travail" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:54 -msgid "new milestone" -msgstr "nouveau jalon" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:236 -msgid "Save & New timesheet" -msgstr "Sauvegarder & Nouvelle feuille de temps" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:48 -msgid "Value last progress reported" -msgstr "Renseigner le dernier avancement rapporté" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:118 -msgid "Timesheet" -msgstr "Feuille de temps" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:75 -msgid "Show dependencies" -msgstr "Montrer les dépendances" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 -msgid "Schedule from start to deadline" -msgstr "Prévision du début à l'échéance" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:54 -msgid "Estimated days" -msgstr "Jours estimés" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:53 -msgid "Reference date" -msgstr "Date de référence" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:21 -msgid "LibrePlan: Estimated/Planned Hours Per Task" -msgstr "LibrePlan: heures estimées/planifiées par tâche" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:94 -msgid "quality form item percentage not specified" -msgstr "le pourcentage d'élément du formulaire de qualité n'est pas indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:323 -msgid "passwords do not match" -msgstr "les mots de passe ne correspondent pas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:84 -msgid "quality form name not specified" -msgstr "le nom du formulaire de qualité n'est pas indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:81 -msgid "Progress Evolution" -msgstr "Evolution de l'avancement" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:55 -msgid "From chosen date" -msgstr "Depuis la date choisie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:259 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:727 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1257 -msgid "" -"Subcontractor values are read only because they were reported by the " -"subcontractor company." -msgstr "Les valeurs des sous-traitants sont en lecture seule car elles ont été rapportées à l'organisme sous-traitant." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 -msgid "CV" -msgstr "CV" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:613 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:35 -msgid "My dashboard" -msgstr "Mon tableau de bord" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:91 -msgid "Original" -msgstr "D'origine" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:179 -msgid "" -"A new version of LibrePlan is available. Please check next link for more " -"information:" -msgstr "Une nouvelle version de LibrePlan est disponible. Merci de visiter le lien suivant pour plus d'information:" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:31 -msgid "Stretches function configuration" -msgstr "Configuration des fonctions d'extension" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:295 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:309 -msgid "Not indentable" -msgstr "Non décalable" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:344 -msgid "" -"The original workable days value {0} cannot be modified as it has " -"consolidations" -msgstr "La valeur originale des jours ouvrables {0} ne peut pas être modifiée car elle fait l''objet de consolidations" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:497 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:73 -msgid "List of materials for all categories (select one to filter)" -msgstr "Liste des matériels pour toutes les catégories (en choisir un à filtrer)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:259 -msgid "Timesheet saved" -msgstr "Feuille de temps sauvegardée" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:74 -msgid "Resource allocation type" -msgstr "Type d'allocation de ressource" - #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:104 msgid "User disabled" msgstr "Utilisateur désactivé" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:35 -msgid "Exception type" -msgstr "Type d'exception" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:127 -msgid "Year (optional)" -msgstr "Année (facultatif)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:824 -msgid "In the available periods {0} only {1} hours are available." -msgstr "Dans les périodes disponibles {0}, seules {1} heures sont disponibles." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:148 -msgid "Association with profiles" -msgstr "Association avec les profils" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:25 -msgid "Message - {0}" -msgstr "Message - {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1379 -msgid "" -"Date is not valid, it must be later than the last progress consolidation" -msgstr "La date n'est pas valide, elle doit être postérieure à la dernière consolidation" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:28 -msgid "Reception date" -msgstr "Date de réception" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:215 -msgid "Seconds planning warning" -msgstr "Nombre de secondes pour l'avertissement en planification" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:22 -msgid "LibrePlan: Settings" -msgstr "LibrePlan: Configuration" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:131 -msgid "worker's surname not specified" -msgstr "surnom du participant non indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:48 -msgid "Save changes" -msgstr "Enregistrer les modifications" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:81 -msgid "Application settings" -msgstr "Réglages de l'application" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:44 -msgid "Select source" -msgstr "Choisir la source" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:310 -msgid "Base" -msgstr "Base" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:321 -msgid "Total dedication" -msgstr "Investissement total" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:542 -msgid "the same task is marked as finished by more than one timesheet line" -msgstr "La même tâche est signalée comme terminée par plus d'une ligne de la feuille de temps" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:991 -msgid "Worker deleted" -msgstr "Participant supprimé" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:868 -msgid "Select entity, please" -msgstr "Merci de choisir une entité" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/profiles.zul:23 -msgid "LibrePlan: Profiles" -msgstr "LibrePlan: Profils" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:837 -msgid "Finish Hour" -msgstr "Heure de finalisation" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:112 -msgid "total not specified" -msgstr "total non indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:132 -msgid "Go to personal timesheet" -msgstr "Aller à la feuille de temps personnelle" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:48 -msgid "Last expense" -msgstr "Dernière dépense" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:197 -msgid "Day" -msgstr "Jour" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:76 -msgid "Timesheet summary" -msgstr "Résumé de la feuille de temps" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:65 -msgid "Current password" -msgstr "Mot de passe actuel" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:201 -msgid "Only one sequence per entity can be active at the same time." -msgstr "Seulement une séquence par entité peut être active en même temps." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:953 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1213 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:274 -msgid "Please, select an item" -msgstr " Merci de choisir un élément" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1128 -msgid "Cannot be higher than finish hour" -msgstr "Ne peut pas être plus grand que l'heure de fin" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:242 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:261 -msgid "Prefix" -msgstr "Préfixe" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:123 -msgid "{0} 1st fortnight" -msgstr "{0} 1ière quinzaine" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:64 -msgid "New Template element" -msgstr "Nouvel élément de modèle" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:211 -msgid "Project: {0}" -msgstr "Projet: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:47 -msgid "Load ratios calculated between" -msgstr "Ratios de charge calculés entre" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:97 -msgid "Non Consolidated" -msgstr "Non consolidé" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:368 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:114 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:154 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:61 -msgid "Timesheets" -msgstr "Feuille de temps" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:45 -msgid "Connectors" -msgstr "Connecteurs" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:43 -msgid "From date" -msgstr "Depuis la date" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:108 -msgid "Task of project" -msgstr "Tâche du projet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:34 -msgid "Reassigning type" -msgstr "Réaffectation du type" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:229 -msgid "Hours cost" -msgstr "Coût horaire" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:308 -msgid "There are repeated description values in the timesheet " -msgstr "Il y a des valeurs de description répétées dans la feuille de temps" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:179 -msgid "{0} \"{1}\" can not be deleted because of it is being used" -msgstr "{0} \"{1}\" ne peut pas être supprimé car il est en cours d''utilisation" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:594 -msgid "Expense Sheets" -msgstr "Feuilles de dépenses" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:380 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:157 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:84 -msgid "Position" -msgstr "Position" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:84 -msgid "maximum value not specified" -msgstr "valeur maximum non indiquée" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:35 -msgid "Edit task" -msgstr "Modifier la tâche" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:109 -msgid "Incorrect authentication" -msgstr "Authentification incorrecte" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:378 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:31 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:75 -msgid "Timesheet Lines List" -msgstr "Liste des lignes de la feuille de temps" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:214 -msgid "End date is not valid, the new end date must be after the start date" -msgstr "Date de fin non valide, la nouvelle date de fin doit être postérieure à la date de début" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:105 -msgid "Currency" -msgstr "Devise" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:678 -msgid "task code is repeated inside the project" -msgstr "Le code de tâche est présent plusieurs fois dans le projet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:163 -msgid "Number of iterations should be between 1 and {0}" -msgstr "Le nombre d''itération doit être compris entre 1 et {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:44 -msgid "Current value" -msgstr "Valeur actuelle" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:73 -msgid "Capacity must be a positive integer number" -msgstr "La capacité doit être un nombre entier positif" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:87 -msgid "Save and Continue" -msgstr "Enregistrer et continuer" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:50 -msgid "Zoom level" -msgstr "Niveau de zoom" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:29 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:170 -msgid "Quality form" -msgstr "Formulaire qualité" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:419 -msgid "Calendar cannot be removed as it has other derived calendars from it" -msgstr "Le calendrier ne peut pas être supprimé car d'autres calendriers en ont été dérivés" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:97 -msgid "Go!" -msgstr "Lancer!" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:30 -msgid "Inherits up to date" -msgstr "Héritages à jour" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:280 -msgid "The name of the label is empty." -msgstr "Le nom du libellé est vide" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:27 -msgid "Profile data" -msgstr "Données de profil" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:463 -msgid "Starting date cannot be empty in forward mode" -msgstr "La date de début ne peut pas être vide en mode prévisionnel" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:425 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:288 -msgid "Configuration" -msgstr "Configuration" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:122 -msgid "cost category not specified" -msgstr "catégorie de coût non indiquée" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:366 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:372 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:186 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:239 -msgid "Cannot connect to JIRA server" -msgstr "Impossible de se connecter au serveur JIRA" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:182 -msgid "Violated deadline" -msgstr "Echéance violée" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:245 -msgid "Delivery dates requested by customer. " -msgstr "Dates de livraison demandées par le client." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:129 -msgid "" -"Help the project developers to collect information about which LibrePlan " -"version you are using" -msgstr "Aide les développeurs du projet pour collecter de l'information sur la version de LibrePlan que vous utilisez" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:22 -msgid "LibrePlan: Workers" -msgstr "LibrePlan: Participants" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:64 -msgid "Personal timesheet \"{0}\" saved" -msgstr "Feuille de temps personnelle \"{0}\" enregistrée" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:733 -msgid "Create Virtual Workers Group" -msgstr "Créer un groupe de participants virtuels" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:126 -msgid "Enable/Disable warning about new LibrePlan versions available" -msgstr "Activer/Désactiver l'avertissement relatif aux nouvelles versions de LibrePlan disponibles" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:183 -msgid "" -"interaction fields are empty and company is marked as interact with " -"applications" -msgstr "les champs d'interaction sont vides et l'organisme est marqué comme interagissant avec des applications" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:891 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:715 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:42 -msgid "Hours invested" -msgstr "Heures investies" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:184 -msgid "Timesheet templates" -msgstr "Canevas de feuille de temps" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:305 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:292 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:48 -msgid "Templates" -msgstr "Canevas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:105 -msgid "Select one of the options." -msgstr "Choisir une des options." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:364 -msgid "Authorization" -msgstr "Permissions" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:164 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:119 -msgid "" -"The name is not valid, there is another progress type with the same name. " -msgstr "Le nom est incorrect, il existe un autre type d'avancement possédant le même nom." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:363 -msgid "Project saved" -msgstr "Projet enregistré" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:49 -msgid "task" -msgstr "tâche" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:128 -msgid "All changes will be lost. Are you sure?" -msgstr "Toutes les modifications seront perdues. Êtes-vous sûr ?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:51 -msgid "Sorry for the inconvenience." -msgstr "Désolé pour le désagrément." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:150 -msgid "" -"Profiles of LDAP users cannot be managed because LDAP is enabled and LDAP " -"roles are being used." -msgstr "Les profils des utilisateurs LDAP ne peuvent pas être gérés car LDAP est activé et les rôles LDAP sont utilisés." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:81 -msgid "quality form item position not specified" -msgstr "position de l'élément du formulaire de qualité non indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:606 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:311 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:51 -msgid "Machines" -msgstr "Machines" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:611 -msgid "My account" -msgstr "Mon compte" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:39 -msgid "Destination scenario" -msgstr "Scénario destination" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:264 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:109 -msgid "Company view" -msgstr "Vue de la compagnie" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:461 -msgid "currency symbol not specified" -msgstr "symbole de monnaie non indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:116 -msgid "Both" -msgstr "Les deux" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:389 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:171 -msgid "report progress not specified" -msgstr "avancement de rapport non indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:25 -msgid "Filter by" -msgstr "Filtré par" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/calendar/CalendarAllocationCommand.java:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:143 -msgid "Calendar allocation" -msgstr "Allocation de calendrier" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:203 -msgid "Unable to crate time registration for request" -msgstr "Impossible de créer un enregistrement de tempos pour la requête" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:48 -msgid "Up to date" -msgstr "à jour" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:113 -msgid "Category" -msgstr "Catégorie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:115 -msgid "No workers found" -msgstr "Aucun travailleur trouvé" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:22 -msgid "LibrePlan: Progress Types" -msgstr "LibrePlan: Types d'avancement" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:109 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:203 -msgid "[generic all workers]" -msgstr "[commun à tous les participants]" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:27 -msgid "Category data" -msgstr "Donnée de catégorie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:30 -msgid "Next fire time" -msgstr "Prochain lancement" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:97 -msgid "Search" -msgstr "Chercher" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:106 -msgid "Prefix cannot contain whitespaces" -msgstr "Le préfixe ne peut pas contenir d'espaces blancs" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:254 -msgid "Valid until" -msgstr "Valable jusqu'à" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:51 -msgid "role ldap not specified" -msgstr "rôle ldap non indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:128 -msgid "Add New Complementary Field" -msgstr "Ajouter un nouveau champ complémentaire" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:244 -msgid "Work weeks list" -msgstr "Liste des semaines de travail" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:38 -msgid "Source scenario" -msgstr "Scénario source" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:24 -msgid "LibrePlan: Criteria" -msgstr "LibrePlan: Critère" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:23 -msgid "LibrePlan: Transfer Projects Between Scenarios" -msgstr "LibrePlan: transfert des projets entre les scénarios" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/Task.java:189 -msgid "element associated to a task must be not empty" -msgstr "un élément associé à une tâche ne peut pas être vide" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:50 -msgid "Remove calendar" -msgstr "Supprimer le calendrier" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:259 -msgid "%" -msgstr "%" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:109 -msgid "Sum of direct expenses" -msgstr "Somme des dépenses directes" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:71 -msgid "Total task hours" -msgstr "Total des heures des tâches" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:71 -msgid "Expense sheet \"{0}\" saved" -msgstr "Feuille de dépense \"{0}\" sauvegardée" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:793 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceBandboxFinder.java:46 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:95 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:151 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:171 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:185 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:100 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:86 -msgid "Resource" -msgstr "Ressource" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:33 -msgid "Communications From Customers" -msgstr "Communications pour les clients" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:317 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:52 -msgid "Virtual Workers" -msgstr "Travailleurs virtuels" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:33 -msgid "Configuration unit name" -msgstr "Configuration du nom d'unité" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/entrypoints/RedirectorSynthetiser.java:125 -msgid "Could not load any resource" -msgstr "Impossible de charger une quelconque ressource" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:47 -msgid "Date last progress reported" -msgstr "Date du dernier rapport d'avancement" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:476 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:39 -msgid "Work And Progress Per Project" -msgstr "Travail et avancement par projet" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:497 -msgid "seconds planning warning not specified" -msgstr "Le nombre de secondes pour l'avertissement en planification non indiqué" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:111 -msgid "total must be greater or equal than 0" -msgstr "le total doit être supérieur ou égal à 0" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:113 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:187 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:24 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:39 -msgid "Close" -msgstr "Fermer" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:158 -msgid "Default Label" -msgstr "Libellé par défaut" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:23 -msgid "LibrePlan: Timesheet Lines List" -msgstr "LibrePlan: Liste des lignes de feuille de temps" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:976 -msgid "Specific Allocations" -msgstr "Allocations spécifiques" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:221 -msgid "progress type marked as quality form but is updatable" -msgstr "le type d'avancement est marqué comme formulaire qualité mais peut être mis à jour" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:447 -msgid "label type: the timesheet has not assigned this label type" -msgstr "type d'étiquette: la feuille de temps n'a pas affectée ce type d'étiquette" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:27 -msgid "Select criteria set or specific resources for allocation" -msgstr "Choisir les ensembles de critères ou les ressources spécifiques pour l'allocation" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:64 -msgid "Move selected task up" -msgstr "Remonter la tâche sélectionnée" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:28 -msgid "Company data" -msgstr "Données de la compagnie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:350 -msgid "Create copy" -msgstr "Créer une copie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:332 -msgid "Hours type should not be empty to synchronine timesheets" -msgstr "Le type d'heures ne doit pas être vide pour synchroniser les feuilles de présence" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:274 -msgid "Users" -msgstr "Utilisateurs" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:401 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:340 -msgid "The {0} is not valid. Other value exists from the same criterion type" -msgstr "Le {0} n''est pas valide. Une autre valeur du même type de critère existe" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:145 -msgid "Label Type fields" -msgstr "Les champs des types de libellés" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:105 -msgid "Hours Management" -msgstr "Gestion des heures" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:170 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:326 -msgid "last hours group sequence code not specified" -msgstr "le dernier code de séquence du groupe d'heures n'est pas indiqué" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:127 -msgid "label type name is already in use" -msgstr "le nom de type d'étiquette est déjà utilisé" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeModel.java:102 -msgid "Cannot remove {0}, since it is being used by some exception day" -msgstr "Impossible de supprimer {0} car il est utilisé par un jour exceptionnel" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:635 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1271 -msgid "Please, select an End Date for the Exception" -msgstr "Merci de choisir une date de fin pour l'exception" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:98 -msgid "specific allocation" -msgstr "allocation spécifique" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:145 -msgid "" -"Please use some of the compatible browsers: Chrome, Firefox, Safari or " -"Epiphany." -msgstr "Merci d'utiliser les navigateurs compatibles: Chrome, Firefox, Safari ou Epiphany" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrentModification.zul:33 -msgid "" -"Another user has modified the same data, so the operation cannot be safely " -"completed." -msgstr "Un autre utilisateur a modifié la même donnée, donc l'opération ne peut être achevée en toute sécurité" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1684 -msgid "Please set a date" -msgstr "Merci d'indiquer une date" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:224 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:242 -msgid "Template saved" -msgstr "Modèle enregistré" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:185 -msgid "No work reportlines are found for order: \"{0}\"" -msgstr "Aucune ligne de rapport de travail trouvée pour la commande : \"{0}\"" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:93 -msgid "prefix not specified" -msgstr "préfixe non indiquer" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:533 -msgid "last criterion sequence code not specified" -msgstr "le dernier code de séquence de critère n'est pas indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:47 -msgid "Task quality form name" -msgstr "Nom du formulaire de qualité des tâches" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1095 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:158 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:163 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:183 -msgid "Some cost category assignments overlap in time" -msgstr "Certaines affectations de catégorie de coûts se chevauchent dans le temps" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1731 -msgid "Regular project" -msgstr "Projet normal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:26 -msgid "Imputed hours calculation" -msgstr "Calcul des heures imputées" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:67 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineGroupTemplate.java:273 -msgid "Group" -msgstr "Groupe" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:51 -msgid "Exit session" -msgstr "Terminer la session" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:28 -msgid "Enabled" -msgstr "Activé" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1148 -msgid "Please, enter a valid effort" -msgstr "Merci de saisir un effort valide" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:113 -msgid "Apply filter to" -msgstr "Appliquer le filtre à " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:30 -msgid "Statistics list " -msgstr "Liste des statistiques" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:321 -msgid "" -"Quality form should include an item with a value of 100% in order to report " -"progress" -msgstr "Le formulaire de qualité doit inclure un élément avec une valeur de 100% de façon à rendre compte de l'avancement" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:126 -msgid "external company not specified" -msgstr "organisme extérieur non indiqué" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:192 -msgid "Quality form name is already being used" -msgstr "Nom de formulaire qualité déjà utilisé" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:944 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:373 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:62 -msgid "Timesheets Templates" -msgstr "Canevas de feuille de temps" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1143 -msgid "Confirm editing user" -msgstr "Confirmer la modification de l'utilisateur" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:117 -msgid "Any" -msgstr "N'importe lequel" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:47 -msgid "Load due to current project" -msgstr "Charge due au projet actuel" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:81 -msgid "length not specified" -msgstr "longueur non indiquée" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:146 -msgid "Track time" -msgstr "Suivre le temps" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:182 -msgid "There must be at least 2 stretches for doing interpolation" -msgstr "Il doit y avoir au moins 2 extensions pour faire une interpolation" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:33 -msgid "Tim last sync" -msgstr "dernière sync Tim" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:477 -msgid "Remove queue-based resource element" -msgstr "Supprimer l'élément de ressource en file" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:268 -msgid "default maximum value must be greater than precision value" -msgstr "la valeur maximum par défaut doit être supérieure à la valeur de précision" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/DynamicDatebox.java:149 -msgid "Date format is wrong. Please, use the following format: {0}" -msgstr "Format de date incorrect. Merci d''utiliser le format suivant: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:100 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:186 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:182 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:114 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:234 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:186 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:134 -msgid "Save & Continue" -msgstr "Sauver et continuer" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:222 -msgid "Subcategory names must be unique." -msgstr "Les noms de sous-catégories doivent être unique." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:23 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:29 -msgid "Filter" -msgstr "Filtre" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Project" -msgstr "LibrePlan: Travail et avancement par projet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:79 -msgid "Personal timesheets peridocity" -msgstr "Périodicité des feuilles de temps personnelles" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:147 -msgid "Scheduling mode" -msgstr "Mode de prévision" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskMilestone.java:121 -msgid "a milestone cannot have a task associated" -msgstr "un jalon ne peut pas avoir de tâche associée" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:81 -msgid "" -"Invalid value. Precission value must be lower than the Default Max value." -msgstr "Valeur invalide. La valeur de précision doit être inférieure à la valeur max par défaut" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1329 -msgid "Assignment function will be changed. Are you sure?" -msgstr "La fonction d'affectation va changer. Êtes-vous sûr ?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:127 -msgid "Total expenses" -msgstr "Dépenses totales" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:26 -msgid "Assigned locations" -msgstr "Emplacements affectés" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Import Project" -msgstr "LibrePlan: Import de projet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:33 -msgid "subelements" -msgstr "sous-éléments" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:46 -msgid "Subcontracting date" -msgstr "Date de sous-traitance" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:66 -msgid "Report progress" -msgstr "Avancement du rapport" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:168 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:124 -msgid "Progress percentage per progress type" -msgstr "Pourcentage d'avancement par type d'avancement" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:248 -msgid "ACWP" -msgstr "CRTR" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:457 -msgid "cannot be empty." -msgstr "ne peut pas être vide." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:31 -msgid "Authentication type" -msgstr "Type d'authentification" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:55 -msgid "START" -msgstr "DEBUT" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:75 -msgid "generic machines allocation" -msgstr "allocation générique des machines" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:53 -msgid "Subcontracted task" -msgstr "Tâche sous-traitée" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:86 -msgid "Back" -msgstr "Retour" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:85 -msgid "Our company username" -msgstr "Notre nom d'utilisateur d'organisme" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:29 -msgid "Subcontractor" -msgstr "Sous-traitant" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:41 -msgid "Administration" -msgstr "Administration" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:47 -msgid "Cancel and return" -msgstr "Annuler et retour" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:31 -msgid "Assign quality form" -msgstr "Affecter un formulaire qualité" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:118 -msgid "Planning Configuration" -msgstr "Configuration du calendrier" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:388 -msgid "Delete item {0}. Are you sure?" -msgstr "Supprimer l''élément {0}. Êtes-vous sûr ?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:190 -msgid "Calculated budget" -msgstr "Budget calculé" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:356 -msgid "the project must have a deadline" -msgstr "le projet doit avoir une échéance" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:199 -msgid "last label sequence code not specified" -msgstr "le dernier code de séquence d'étiquette n'est pas indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:31 -msgid "Available hours" -msgstr "Heures disponibles" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:663 -msgid "Personal" -msgstr "Personnel" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:52 -msgid "Allocations" -msgstr "Allocations" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/CalendarImporterMPXJ.java:365 -msgid "Calendar name already in use" -msgstr "Nom de calendrier déjà utilisé" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:137 -msgid "Choosing Template" -msgstr "Choisir le canevas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:135 -msgid "Length" -msgstr "Longueur" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:449 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:66 -msgid "Capacity" -msgstr "Capacité" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:37 -msgid "Task code" -msgstr "Code la tâche" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:333 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:133 -msgid "Create derived" -msgstr "Créer une dérive" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:298 -msgid "Label Types" -msgstr "Types de libellés" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:649 -msgid "it must be greater than zero" -msgstr "il doit être supérieur à zéro" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:131 -msgid "must be a real positive number" -msgstr "doit être un nombre réel positif" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:33 -msgid "No Allocations have been done" -msgstr "Aucune allocation n'a été faite" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:49 -msgid "" -"If you reached this page from another page of LibrePlan please notify us in " -"order to fix it as soon as possible." -msgstr "Si vous êtes arrivé sur cette page à partir d'une autre page de LibrePlan, merci de nous avertir afin de corriger cela aussi vite que possible." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:111 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:122 -msgid "Total hours task" -msgstr "Total des heures de la tâche" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:442 -msgid "Removed calendar \"{0}\"" -msgstr "Suppression du calendrier \"{0}\"" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:155 -msgid "expense sheet not specified" -msgstr "feuille de dépenses non indiquée" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1215 -msgid "Create project" -msgstr "Créer le projet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:23 -msgid "LibrePlan: Timesheets Templates" -msgstr "LibrePlan: Canevas de feuilles de temps" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:63 -msgid "Next" -msgstr "Suivant" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:223 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:183 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:191 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:164 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:213 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:173 +msgid "if the report is not opened automatically" +msgstr "si le rapport ne s'est pas ouvert automatiquement" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:292 +msgid "Unindent" +msgstr "Réduire le décalage" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:51 msgid "" "Allow multiple values of this type of criterion in the same period of time" msgstr "Autoriser de multiples valeurs de ce type de critère dans la même période de temps" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:22 -msgid "Personal timesheets" -msgstr "Feuilles de temps personnelles" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:421 -msgid "" -"In the heading part, index labels and fields must be unique and consecutive" -msgstr "Dans la partie d'en-tête, les étiquettes d'index et les champs doivent être uniques et consécutifs" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:67 -msgid "Normal resource allocation" -msgstr "Allocation de ressource normale" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:36 -msgid "Human hours per machine working hour within configuration unit" -msgstr "Unité de configuration des heures/hommes par heure de travail/machine" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:109 -msgid "" -"Could not add those authorizations to user {0} because they were already " -"present." -msgstr "Impossible d''ajouter ces droits à l''utilisateur {0} car il les possède déjà" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:578 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1023 -msgid "yes" -msgstr "oui" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:306 -msgid "Root calendar" -msgstr "Calendrier source" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:443 -msgid "Test connection" -msgstr "Tester la connection" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:303 -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:113 -msgid "Select gap" -msgstr "Choisir l'écart" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:552 -msgid "From" -msgstr "Depuis" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:64 -msgid "Date Finish" -msgstr "Date de fin" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:369 -msgid "At least one hours group is needed for each task" -msgstr "Au moins un groupe d'heures est nécessaire pour chaque tâche" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:667 -msgid "Resources or criteria" -msgstr "Ressources ou critères" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:344 -msgid "Name of criterion is empty." -msgstr "Le nom du critère est vide." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:24 -msgid "Synchronization order elements with JIRA issues was successful" -msgstr "La synchronisation des éléments de commande avec les tickets JIRA a réussi" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:124 -msgid "Order \"{0}\" not found. Order probalbly not synchronized" -msgstr "Commande \"{0}\" non trouvée. La commande n''est probablement pas synchronisée" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:224 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:95 -msgid "Validate" -msgstr "Valider" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:181 -msgid "This resource has already been added." -msgstr "Cette ressource a déjà été ajoutée" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/IntegrationEntityModel.java:79 -msgid "Could not retrieve Code. Please, try again later" -msgstr "Impossible de retrouver le code. Merci d'essayer à nouveau" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:239 -msgid "There are repeated material category codes" -msgstr "Il existe des codes de catégorie de matériel répétés" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:445 -msgid "Criterion Type name is already being used" -msgstr "Le nom de type de critère a déjà été utilisé" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:96 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:140 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:129 -msgid "Connection values of Tim connector are invalid" -msgstr "Les valeurs de connexion du connecteur Tim sont invalides" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:36 -msgid "Cost category assignment" -msgstr "Affectation des catégories de coût" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:246 -msgid "progress type name is already in use" -msgstr "ce nom de type d'avancement est déjà utilisé" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:140 -msgid "number of digits not specified" -msgstr "le nombre de chiffres n'est pas indiqué" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:250 -msgid "task cannot be empty if it is shared by lines" -msgstr "la tâche ne peut pas être vide si elle est partagée par des lignes" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:843 -msgid "All workers" -msgstr "Tous les participants" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1191 -msgid "You have exceeded the maximum limit of resources" -msgstr "Vous avez dépassé la limite maximum de ressources" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector_combo.zul:25 -msgid "Select criteria or resources" -msgstr "Choisir les critères ou les ressources" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:766 -msgid "The field name must be unique and not empty" -msgstr "Le nom de champ doit être unique et non vide" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:24 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:24 -msgid "Select required criteria set and press filter button" -msgstr "Choisir l'ensemble requis de critères et appuyer sur le bouton filtrer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1521 -msgid "It cannot be empty" -msgstr "Il ne peut pas être vide" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:217 -msgid "Timesheet lines" -msgstr "Lignes de feuille de temps" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:415 -msgid "Calculate Resources per Day" -msgstr "Ressources calculées par jour" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:134 -msgid "here" -msgstr "ici" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 -msgid "Estimate To Complete" -msgstr "Estimation pour achèvement" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:111 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:30 -msgid "Unit type" -msgstr "Type d'unité" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:42 -msgid "Load due to other assignments" -msgstr "Charge due pour les autres affectations" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:527 -msgid "Personal area" -msgstr "Zone personnelle" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:26 -msgid "Calendar data" -msgstr "Données de calendrier" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:28 -msgid "Current state indicators" -msgstr "Indicateurs d'état actuel" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:22 -msgid "Cost Categories List" -msgstr "Liste des catégories de coût" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:109 -msgid "code is already used" -msgstr "le code est déjà utilisé" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:20 -msgid "LibrePlan: Received From Subcontractors" -msgstr "LibrePlan: Reçu des sous-traitants a" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:67 -msgid "Labels list" -msgstr "Liste des libellés" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:461 -msgid "last timesheet line sequence code not specified" -msgstr "le dernier code de séquence de ligne de feuille de temps n'est pas indiqué " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:231 -msgid "Completed" -msgstr "Terminé" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:72 -msgid "quality form item name not specified or empty" -msgstr "le nom d'élément de formulaire qualité non indiqué ou vide" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:152 -msgid "Criterion Requirements" -msgstr "Exigences de critère" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:93 -msgid "job class name not specified" -msgstr "Nom de classe de travail non indiqué" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:187 -msgid "working hours not specified" -msgstr "heures travaillées non indiquées" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:155 -msgid "format sequence code invalid. It must not contain '_'" -msgstr "Code de séquence de forme invalide. Il ne doit contenir '_'" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:200 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:227 -msgid "Extra Effort" -msgstr "Effort supplémentaire" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:269 -msgid "Already exists other label with the same name" -msgstr "Il existe déjà d'autres libellés possédant le même nom" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:60 -msgid "Move selected task down" -msgstr "Descendre la tâche sélectionnée" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:101 -msgid "quality form type not specified" -msgstr "type de formulaire qualité non indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:32 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 -msgid "Customer Reference" -msgstr "Référence client" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:88 -msgid "Overtime ratio" -msgstr "Ratio de dépassement de temps" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:42 -msgid "Optimistic" -msgstr "Optimiste" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:89 -msgid "Create and assign label" -msgstr "Créer et affecter un libellé" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 -msgid "SV" -msgstr "VP" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:131 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:174 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:313 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:179 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:136 -msgid "Label has already been added." -msgstr "L'étiquette a déjà été ajoutée." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:122 -msgid "Add task" -msgstr "Ajouter une tâche" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:888 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:772 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:714 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:48 -msgid "Progress" -msgstr "Avancement" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1305 -msgid "All progress types have already been assigned." -msgstr "Tous les types d'avancement ont déjà été affectés" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:177 -msgid "Last stretch should have 100% for length and amount of work" -msgstr "La dernière extension doit avoir 100% pour longueur et pour volume de travail" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:80 -msgid "Price per hour" -msgstr "Coût horaire" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:170 -msgid "No project deadline defined" -msgstr "Aucune échéance de projet définie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:24 -msgid "was successful" -msgstr "a réussi" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:322 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:46 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:53 -msgid "Calendars" -msgstr "Calendriers" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:93 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:80 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:102 -msgid "value not specified" -msgstr "valeur non indiquée" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:315 -msgid "" -"Another task in the same branch is already reporting progress for this " -"quality form" -msgstr "Une autre tâche dans la même branche rapporte déjà l'avancement pour ce formulaire qualité" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:554 -msgid "To" -msgstr "Pour" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:333 -msgid "Cannot connet to Tim server" -msgstr "Impossible de se connecter au serveur Tim" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:30 -msgid "options" -msgstr "options" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:32 -msgid "Show only current satisfied criteria" -msgstr "Montrer seulement les critères actuellement satisfaits" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1210 -msgid "Queue-based assignment" -msgstr "Affectation en file" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:92 -msgid "Latest date" -msgstr "Dernière date" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:482 -msgid "Deadline cannot be empty in backwards mode" -msgstr "La date d'échéance ne peut pas être vide en mode rétrospectif" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:88 -msgid "Group by weeks" -msgstr "Grouper par semaine" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 -msgid "Full name" -msgstr "Nom complet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:125 -msgid "Default user \"admin\" cannot be removed as it is mandatory" -msgstr "L'utilisateur \"admin\" par défaut ne peut pas être supprimé car il est obligatoire" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:392 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:117 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:164 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:65 -msgid "Hours Types" -msgstr "Types d'heures" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:112 -msgid "Finish hour" -msgstr "Heure de fin" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:200 -msgid "Done {0} of {1}" -msgstr "{0} sur {1} de réalisé" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:31 -msgid "Planned start" -msgstr "Début prévu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:73 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:43 -msgid "Filter by projects" -msgstr "Filtrer par projet" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:69 -msgid "Task Quality Form item name not specified" -msgstr "nom d'élément de formulaire qualité de tâche non indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:259 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:45 -msgid "Active" -msgstr "Actif" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:29 -msgid "Inherited labels" -msgstr "Libellés hérités" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:864 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:31 -msgid "Queue-based resource" -msgstr "Ressource en file" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:251 -msgid "Delivery date" -msgstr "Date de livraison" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:292 -msgid "Unindent" -msgstr "Réduire le décalage" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:50 -msgid "Direct labels" -msgstr "Orienter les libellés " - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/consolidations/ConsolidatedValue.java:70 -msgid "task end date not specified" -msgstr "date de fin de tâche non indiquée" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:43 -msgid "From today" -msgstr "A partir d'aujourd'hui" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:97 -msgid "Log in" -msgstr "Se connecter" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:51 -msgid "Project name" -msgstr "Nom du projet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:92 -msgid "" -"Estimated start date for the task (press enter in textbox to open calendar " -"popup or type in date directly)" -msgstr "date de démarrage estimée pour la tâche (appuyer sur entrée dans le champ texte pour obtenir le calendrier popup ou saisir directement la date)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:56 -msgid "Precision" -msgstr "Précision" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:41 -msgid "Show all reported hours" -msgstr "Afficher toutes les heures rapportées" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:942 -msgid "Efforts" -msgstr "Efforts" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:383 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:291 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:239 -msgid "Worker \"{0}\" not found" -msgstr "Travailleur \"{0}\" non trouvé" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:106 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:139 -msgid "Projects List" -msgstr "Liste des projets" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:235 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:393 -msgid "budget not specified" -msgstr "budget non indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:163 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:45 -msgid "Generate code" -msgstr "Générer le code" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:116 -msgid "Scheduling state" -msgstr "Etat de la prévision" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/OrderImporterMPXJ.java:660 -msgid "Linked calendar not found" -msgstr "Calendrier lié non trouvé" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:100 -msgid "connector name is already being used" -msgstr "ce nom de connecteur est déjà utilisé" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:45 -msgid "Personal Data" -msgstr "Données personnelles" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:283 -msgid "No worklogs found for \"{0}\" issue" -msgstr "Aucun journal de travail trouvé pour le ticket \"{0}\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Hours Worked Per Resource" -msgstr "LibrePlan: Heures travaillées par ressource" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:601 -msgid "Machine" -msgstr "Machine" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:45 -msgid "Go to init" -msgstr "Aller à l'initialisation" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/users.zul:23 -msgid "LibrePlan: User Accounts" -msgstr "LibrePlan: Comptes utilisateurs" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:213 -msgid "Budget in money" -msgstr "Budget monétisé" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:200 -msgid "Criterion Type" -msgstr "Type de critère" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:50 -msgid "Reload" -msgstr "Recharger" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:26 -msgid "Profiles authorization" -msgstr "Droits des profils" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:71 -msgid "Assignation" -msgstr "Affectation" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:99 -msgid "Planning charts expanded" -msgstr "Graphiques de planification étendus" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:702 -msgid "Inh" -msgstr "Hér" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:92 -msgid "value must be greater or equal than 0" -msgstr "la valeur doit être supérieure ou égale à 0" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskGroup.java:110 -msgid "element associated to a task group have to be defined" -msgstr "les éléments associés à un groupe de tâches doivent être définis" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:311 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:408 -msgid "name cannot be empty" -msgstr "le nom ne peut pas être vide" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:190 -msgid "Doing {0} reassignations" -msgstr "Réalise {0} réaffectations" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:466 -msgid "task is already marked as finished in another timesheet" -msgstr "la tâche est déjà marquée comme achevée dans une autre feuille de temps" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:233 -msgid "Select entity" -msgstr "Choisir l'entité" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:153 -msgid "The end date cannot be before the start date" -msgstr "la date de fin ne peut pas être antérieure à la date de début" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:115 -msgid "Go to edit worker window" -msgstr "Aller à la fenêtre de modification des travailleurs" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:95 -msgid "Invalid value. Default Max Value cannot be empty" -msgstr "Valeur invalide. La valeur par défaut maximum ne peut pas être vide" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:129 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:142 -msgid "Invalid Spread values. At least one value should be true" -msgstr "Valeurs de prolongation invalides. Au moins une des valeurs doit être vraie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:40 -msgid "Worked hours" -msgstr "Heures travaillées" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:48 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:605 -msgid "code not specified" -msgstr "code non indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:22 -msgid "Projects list" -msgstr "Liste des projets" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1213 -msgid "last sequence code not specified" -msgstr "dernier code de séquence non indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:786 -msgid "" -"Invalid format prefix. Format prefix cannot be empty, contain '_' or contain" -" whitespaces." -msgstr "Préfixe de format invalide. Le préfixe de format ne peut pas être vide, contenir '_' ou contenir des espaces." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:183 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:173 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:213 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:164 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:184 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:223 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:191 -msgid "if the report is not opened automatically" -msgstr "si le rapport ne s'est pas ouvert automatiquement" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:87 -msgid "key not specified" -msgstr "clef non indiquée" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:55 -msgid "Create template from selected task" -msgstr "Créer le modèle à partir de la tâche sélectionnée" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:160 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:259 -msgid "All projects" -msgstr "Tous les projets" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:213 -msgid "Completed: {0}%" -msgstr "Terminé: {0}%" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:324 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:67 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:37 -msgid "Password" -msgstr "Mot de passe" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:36 -msgid "Observations" -msgstr "Observations" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1071 -msgid "Edit project" -msgstr "Modifier le projet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:909 -msgid "Hours cost: {0}, Expenses cost: {1}" -msgstr "Coût des heures: {0}, coût des dépenses: {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:205 -msgid "Criterion Types" -msgstr "Types de critères" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:25 -msgid "Progress assignments" -msgstr "Affectations de l'avancement" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:252 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:274 -msgid "Valid from" -msgstr "Valider depuis" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:119 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:148 -msgid "Month" -msgstr "Mois" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:923 -msgid "{0} could not be allocated. Cannot allocate more than one resource" -msgstr "{0} ne peut pas être alloué. Impossible d''allouer plus d''une ressource" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:58 -msgid "Color" -msgstr "Couleur" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:111 -msgid "Current password is incorrect" -msgstr "Le mot de passe actuel est incorrect" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:366 -msgid "Cannot insert material in general view. Please, select a category" -msgstr "Impossible d'insérer le matériel dans la vue générale. Merci de choisir une catégorie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:125 -msgid "Expense lines" -msgstr "Lignes de dépense" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:313 -msgid "Delete {0} \"{1}\". Are you sure?" -msgstr "Supprimer {0} \"{1}\". Êtes-vous sûr ?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:441 -msgid "Only {0} resources per day were achieved for current allocation" -msgstr "Seules {0} ressources par jour ont été atteintes pour l''allocation actuelle" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:128 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:163 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:102 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:133 -msgid "Accept" -msgstr "Accepter" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:299 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:306 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:313 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:320 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:348 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:383 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:390 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:397 -msgid "Example: {0}" -msgstr "Exemple: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:969 -msgid "" -"Cannot delete timesheet template. There are some timesheets bound to it." -msgstr "Impossible de supprimer le canevas de feuilles de temps. Il existe des feuilles de temps liées à lui." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:617 -msgid "Please, select type of exception" -msgstr "Merci de choisir un type d'exception" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:219 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:69 -msgid "cannot be negative or empty" -msgstr " ne peut pas être négatif ou vide" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:48 -msgid "Calculated" -msgstr "Calculé" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:56 -msgid "Access to the system" -msgstr "Accèder au système" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:48 -msgid "Probability" -msgstr "Probabilité" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:83 -msgid "Overtime" -msgstr "Dépassement de temps" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:422 -msgid "Select connector" -msgstr "Choisir un connecteur" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:181 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:27 -msgid "Material Unit" -msgstr "Unité de matériel" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:139 -msgid "Report data" -msgstr "Données du rapport" +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:119 +msgid "please, select an item" +msgstr "Merci de sélectionner un élément" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:123 +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:225 +msgid "error doing reassignment: {0}" +msgstr "erreur en faisant la réaffectation: {0}" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:64 +msgid "Personal timesheet \"{0}\" saved" +msgstr "Feuille de temps personnelle \"{0}\" enregistrée" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:44 msgid "External load" msgstr "Charge externe" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:207 -msgid "Progress sent successfully" -msgstr "Avancement envoyé avec succès" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:36 +msgid "General user data" +msgstr "Données générales utilisateur" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:165 -msgid "Import roster for department {0}" -msgstr "Liste d''import pour le département {0}" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:43 +msgid "Entity sequences" +msgstr "Séquences d'entité" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:416 +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:119 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:351 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:174 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:59 +msgid "Material Units" +msgstr "Unités de matériel" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunication.java:76 +msgid "subcontrated task data not specified" +msgstr "données de tâche de sous-traitance non indiquée" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:44 +msgid "Generate code" +msgstr "Générer le code" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 +msgid "Changes applied" +msgstr "Modifications appliquées" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:148 +msgid "company code not specified" +msgstr "code d'organisme non indiqué" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:37 +msgid "Task code" +msgstr "Code la tâche" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunicationValue.java:73 +msgid "progress should be greater than 0% and less than 100%" +msgstr "l'avancement doit être supérieur à 0% et inférieur à 100%" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:109 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:190 +msgid "[generic all workers]" +msgstr "[commun à tous les participants]" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:129 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:142 +msgid "Invalid Spread values. At least one value should be true" +msgstr "Valeurs de prolongation invalides. Au moins une des valeurs doit être vraie" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:112 +msgid "you do not have permissions to create new labels" +msgstr "vous n'avez pas les permissions nécessaires pour créer de nouvelles étiquettes" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1177 +msgid "Create project" +msgstr "Créer le projet" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:87 +msgid "price cost not specified" +msgstr "coût de prix non indiqué" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:111 +msgid "Down" +msgstr "Bas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:74 +msgid "Page down" +msgstr "Page suivante" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesCommand.java:61 +msgid "Task Properties" +msgstr "Propriétés de la tâche" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:120 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:53 +msgid "Start" +msgstr "Début" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:67 +msgid "Labels list" +msgstr "Liste des libellés" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1003 msgid "" -"Please, allow Multiple Active Criteria in this type in order to use selected" -" Assignment Strategy" -msgstr "Merci d'autoriser de multiples critères actifs dans ce type de façon à utiliser la stratégie d'affectation choisie" +"You can not remove the project \"{0}\" because it has time tracked at some " +"of its tasks" +msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer le projet \"{0}\" car il possède du temps suivi dans certaines de ses tâches" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:73 -msgid "Priority" -msgstr "Priorité" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:84 +msgid "Total personal timesheet" +msgstr "Total de la feuille de temps personnelle" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:47 -msgid "Apply changes and continue editing" -msgstr "Appliquer les changements et continuer l'édition" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:56 +msgid "Precision" +msgstr "Précision" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:221 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:80 -msgid "Infinitely Over Assignable" -msgstr "Infiniment sur-affectable" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:246 -msgid "Money spent" -msgstr "Argent dépensé" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:85 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:856 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:71 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:173 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:93 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:201 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:276 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:158 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:78 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:109 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:37 -msgid "Code" -msgstr "Code" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:40 -msgid "Add stretch" -msgstr "Ajouter l'extension" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:302 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:513 -msgid "" -"Progress Assignment cannot be deleted or changed. Progress Assignment " -"contains Progress Consolidations values" -msgstr "L'affectation d'avancement ne peut pas être supprimée ou modifiée. L'affectation d'avancement contient des valeurs de consolidations d'avancement" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:33 -msgid "Show resource assignments" -msgstr "Montrer les affectations de ressource" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:70 -msgid "Assignation type" -msgstr "Type d'affectation" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:390 -msgid "Calculate Workable Days" -msgstr "Calculer les jours travaillés" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:116 -msgid "unit name not specified" -msgstr "nom d'unité non indiqué" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:119 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:81 -msgid "Start date" -msgstr "Date de début" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:183 -msgid "Update exception" -msgstr "Mettre à jour l'exception" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:257 -msgid "Operation cannot be done" -msgstr "L'opération ne peut pas être effectuée" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:90 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:80 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:170 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:65 -msgid "Budget" -msgstr "Budget" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:750 -msgid "Progress that are reported by quality forms cannot be modified" -msgstr "L'avancement rapporté par les formulaires qualité ne peut pas être modifié" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:23 -msgid "LibrePlan: Main Settings" -msgstr "LibrePlan: Réglages principaux" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:38 -msgid "Unit name" -msgstr "Nom d'unité" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssignment.java:64 -msgid "default label not specified" -msgstr "étiquette par défaut non indiquée" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:35 -msgid "Project code" -msgstr "Code projet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:57 -msgid "Write" -msgstr "Ecrire" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:501 -msgid "Assign element to queue automatically" -msgstr "Affecte l'élément à la file automatiquement" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:323 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:105 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:127 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:507 -msgid "JIRA connector not found" -msgstr "Connecteur JIRA non trouvé" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:39 -msgid "Number of applications" -msgstr "Nombre d'applications" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:41 -msgid "Tim product code" -msgstr "Code produit Tim" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:427 -msgid "Confirm edit worker" -msgstr "Confirmer la modification du travailleur" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:302 -msgid "Start sync" -msgstr "Lancer la synchronisation" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:74 -msgid "type" -msgstr "type" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:604 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:43 -msgid "Normal" -msgstr "Normal" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:403 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:36 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:66 -msgid "Main Settings" -msgstr "Réglages principaux" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:112 -msgid "Project view" -msgstr "Vue projet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:106 -msgid "Task Code" -msgstr "Code de la tâche" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:55 -msgid "Probability %" -msgstr "% de probabilité" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:27 -msgid "New criterion" -msgstr "Nouveau critère" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:352 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:736 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:965 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:49 -msgid "Load" -msgstr "Charge" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:719 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:100 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:49 -msgid "Description" -msgstr "Description" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:218 -msgid "Resource: {0}" -msgstr "Ressource: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:45 -msgid "Apply" -msgstr "Appliquer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:983 -msgid "Do you want to remove bound user \"{0}\" too?" -msgstr "Voulez-vous également supprimer l''utilisateur lié \"{0}\" ?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:52 -msgid "Communication Type" -msgstr "Type de communication" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:49 -msgid "Selected node" -msgstr "Noeud choisi" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:682 -msgid "already exists an allocation for criteria {0}" -msgstr "il existe déjà une allocation pour le critère {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:514 -msgid "Code cannot be empty." -msgstr "Le code ne peut pas être vide." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:218 -msgid "Project type" -msgstr "Type de projet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 -msgid "Forward" -msgstr "Avancer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1359 -msgid "Invalid date. Date must be unique for this Progress Assignment" -msgstr "Date invalide. La date doit être unique pour cette affectation d'avancement" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:469 -msgid "Invalid queue element" -msgstr "Elément de file incorrect" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:43 -msgid "Number of finished applications" -msgstr "Nombre d'applications terminées" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 -msgid "At least one HoursGroup is needed" -msgstr "Au moins un groupe d'heures est nécessaire" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:269 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:116 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:75 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:167 -msgid "User" -msgstr "Utilisateur" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:237 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:264 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:35 -msgid "Number of tasks" -msgstr "Nombre de tâches" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:71 -msgid "Interacts with applications" -msgstr "Interactions avec les applications" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 -msgid "Resource name (Resource code)" -msgstr "Nom de ressource (Code de ressource)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:295 -msgid "Virtual worker" -msgstr "Participant virtuel" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:343 -msgid "Length percentage should be between 0 and 100" -msgstr "Le pourcentage de longueur doit être entre 0 et 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:50 -msgid "Multiple values per resource" -msgstr "Valeurs multiples par ressource" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:59 -msgid "Split" -msgstr "Eclater" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:211 -msgid "Cannot remove the predefined calendar exception day \"{0}\"" -msgstr "Impossible de supprimer le jour prédéfini d''exception du calendrier \"{0}\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:455 -msgid "Communications" -msgstr "Communications" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:100 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:110 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:106 -msgid "please, select a project" -msgstr "Merci de choisir un projet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:123 -msgid "Supported Chrome, Firefox, Safari and Epiphany browsers" -msgstr "Navigateurs supportés : Chrome, Firefox, Safari et Epiphany" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:179 -msgid "Task deadline violations" -msgstr "Violations de l'échéance de la tâche" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:129 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:30 -msgid "Starting date" -msgstr "Date de début" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1036 -msgid "" -"Periocity cannot be changed because there is already any personal timesheet " -"stored" -msgstr "La périodicité ne peut pas être modifiée car il existe déjà des feuilles de temps personnelles enregistrées" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:62 -msgid "Add materials" -msgstr "Ajouter des matériels" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:25 -msgid "is not completed for the following reasons:" -msgstr "ne s'est pas achevé pour les raisons suivantes :" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:171 -msgid "type of work hours for JIRA connector cannot be disabled" -msgstr "ce type d'heures de travail pour le connecteur JIRA ne peut pas être désactivé" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:34 -msgid "Load 100%" -msgstr "Charge à 100%" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:948 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:84 -msgid "Function" -msgstr "Fonction" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:159 -msgid "Order element \"{0}\" not found" -msgstr "Elément de commande \"{0}\" non trouvé" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:900 -msgid "New project version" -msgstr "Nouvelle version du projet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:158 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:190 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:159 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:196 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:166 -msgid "Format" -msgstr "Format" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:110 -msgid "label names must be unique inside a label type" -msgstr "les noms d'étiquette doivent être uniques à l'intérieur d'un type d'étiquette" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/CustomerCommunicationCRUDController.java:196 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractorCommunicationCRUDController.java:241 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:366 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:79 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/Util.java:656 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:596 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1377 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:478 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:134 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:47 -msgid "Edit" -msgstr "Modifier" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:43 -msgid "Click the following link to return to home page: " -msgstr "Cliquer sur le lien suivant pour retourner à la page d'accueil:" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:95 -msgid "Responsible" -msgstr "Responsable" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:71 -msgid "New password" -msgstr "Nouveau mot de passe" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:20 -msgid "LibrePlan: Project Status Report" -msgstr "LibrePlan: Rapport d'état de projet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:159 -msgid "" -"The planning of this task is not in the current scenenario.\n" -"You should change to any of the following scenarios: {0}" -msgstr "Le calendrier de cette tâche n''est pas dans le scénario actuel.\nVous devez le modifier pour l''un des scénarios suivants: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:47 -msgid "Gantt charts" -msgstr "Diagrammes de Gantt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:124 -msgid "{0} 2nd fortnight" -msgstr "{0} 2nde quinzaine" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:20 -msgid "LibrePlan: Received From Customers" -msgstr "LibrePlan: Reçu des clients" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:134 -msgid "New user" -msgstr "Nouvel utilisateur" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:43 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:51 -msgid "New Description" -msgstr "Nouvelle description" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:114 -msgid "Tree {0} sucessfully flattened" -msgstr "Arbre {0} vidé avec succès" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:851 -msgid "Done" -msgstr "Réalisé" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1347 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1369 -msgid "" -"Invalid value. Value must be greater than the value of previous progress." -msgstr "Valeur invalide. La valeur doit être supérieure à la valeur de l'avancement précédent." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:342 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1434 -msgid "Not enough permissions to create templates" -msgstr "Pas assez de permissions pour créer des canevas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:112 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:31 -msgid "Unit price" -msgstr "Prix unitaire" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:109 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:126 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:252 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:280 -msgid "Communication date" -msgstr "Date de communication" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:38 +msgid "Source scenario" +msgstr "Scénario source" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:102 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:55 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:102 msgid "Project Code" msgstr "Code projet" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:30 -msgid "Reassigning" -msgstr "Réaffectation" +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:224 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:95 +msgid "Validate" +msgstr "Valider" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:427 +msgid "" +"In the lines part, index labels and fields must be unique and consecutive" +msgstr "Dans la partie des lignes, les index d'étiquettes et de champs doivent être uniques et consécutifs" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:233 +msgid "expense line of the " +msgstr "ligne de dépense de " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:151 +msgid "Dependencies have priority" +msgstr "Les dépendances ont priorité" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:98 +msgid "Field" +msgstr "Champ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:75 +msgid "Show dependencies" +msgstr "Montrer les dépendances" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:256 +msgid "Reassignation" +msgstr "Ré-affectation" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:134 +msgid "timesheet template not specified" +msgstr "canevas de feuille de temps non indiqué" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:29 +msgid "Back to log in" +msgstr "Retour à la connexion" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:161 +msgid "" +"Deleting this item will disable the report progress option. Are you sure?" +msgstr "Supprimer cet élément va désactiver l'option d'avancement du rapport. Êtes-vous sûr ?" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:774 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:396 +msgid "date in the future" +msgstr "date dans le futur" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:842 +msgid "Periods available depend on resources' calendar." +msgstr "Les périodes disponibles dépendent du calendrier des ressources." + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:887 +msgid "It can not be deleted. At least one sequence is necessary." +msgstr "Il ne peut pas être supprimé. Au moins une séquence est nécessaire." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:74 +msgid "Quality form items list" +msgstr "Liste d'éléments du formulaire qualité" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:366 +msgid "Cannot insert material in general view. Please, select a category" +msgstr "Impossible d'insérer le matériel dans la vue générale. Merci de choisir une catégorie" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:966 +msgid "" +"This worker cannot be deleted because it has assignments to projects or " +"imputed hours" +msgstr "Ce participant ne peut pas être supprimé car il est affecté à des projets ou possède des heures imputées" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1477 +msgid "Stretches with Interpolation" +msgstr "Extensions avec interpolation" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheets Templates" +msgstr "LibrePlan: Canevas de feuilles de temps" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:514 +msgid "Reports" +msgstr "Rapports" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:321 +msgid "Total dedication" +msgstr "Investissement total" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:673 +msgid "Code sequence is already in use and cannot be updated" +msgstr "Séquence de code déjà utilisée et impossible à mettre à jour" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:242 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:218 +msgid "Invaldid End Date. New End Date must be after current End Date " +msgstr "Date de fin invalide. Une nouvelle date de fin doit être postérieure à la date de fin actuelle" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:153 +msgid "Source and destination scenarios should be different" +msgstr "Les scénarios source et destination doivent être différents" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:870 +msgid "" +"You cannot remove the task \"{0}\" because it is the only child of its " +"parent and its parent has tracked time or imputed expenses" +msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer la tâche \"{0}\" car elle est la seule sous-tâche de tâches dont le temps passé ou les dépenses imputées sont suivies" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Task Scheduling Status In Project" +msgstr "LibrePlan: Etat de Prévision de la Tâche dans le Projet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:55 +msgid "START" +msgstr "DEBUT" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:508 +msgid "This date can not include the whole previous work week" +msgstr "Cette date ne peut pas inclure toute la semaine de travail précédente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:120 +msgid "Filter by categories or materials" +msgstr "Filtrer par catégories ou matériels" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:22 +msgid "Users List" +msgstr "Liste des utilisateurs" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:71 +msgid "Expense sheet \"{0}\" saved" +msgstr "Feuille de dépense \"{0}\" sauvegardée" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:335 +msgid "LDAP connection was successful" +msgstr "La connexion au LDAP a réussi" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:39 msgid "" @@ -8074,329 +4708,1169 @@ msgid "" "calendars." msgstr "Les données importées sont des projets Gantt avec leurs tâches, leurs contraintes, leurs dépendances et leurs jalons et il existe également une option pour télécharger les calendriers." -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:655 -msgid "{0} already assigned to resource allocation list" -msgstr "{0} déjà affecté à la liste d''allocation des ressources" +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:330 +msgid "Already exists another criterion with the same name" +msgstr "Il existe déjà un autre critère avec le même nom" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 -msgid "Not Reviewed" -msgstr "Pas revu" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1240 +msgid "This progress type cannot be removed" +msgstr "Ce type d'avancement ne peut pas être supprimé" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:22 -msgid "Label Types List" -msgstr "Liste des types de libellés" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:38 +msgid "You do not have permissions to access to this page." +msgstr "Vous n'avez pas les permissions pour accéder à cette page." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:73 -msgid "Hours type for personal timesheets" -msgstr "Types d'heures pour les feuilles de temps personnelles" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:197 +msgid "Day" +msgstr "Jour" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:138 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:126 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:126 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:168 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:138 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:135 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:176 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:105 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:146 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:113 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:154 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:153 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:62 -msgid "Type" -msgstr "Type" +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:178 +msgid "Connect" +msgstr "Connecter" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:43 -msgid "Refresh" -msgstr "Rafraîchir" +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:165 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:190 +msgid "SPREAD" +msgstr "ETENDU" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:270 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:131 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:140 -msgid "Two Hour Cost of the same type overlap in time" -msgstr "Deux coûts horaires du même type se chevauchent dans le temps" +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:477 +msgid "Remove queue-based resource element" +msgstr "Supprimer l'élément de ressource en file" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:520 -msgid "Home" -msgstr "Accueil" +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:311 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:408 +msgid "name cannot be empty" +msgstr "le nom ne peut pas être vide" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:115 -msgid "Enable/Disable" -msgstr "Active/Désactive" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:129 +msgid "Confirm cancel" +msgstr "Confirmer l'annulation" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:90 -msgid "Company password" -msgstr "Mot de passe de l'organisme" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Machine.java:101 +msgid "machine name not specified" +msgstr "nom de machine non indiqué" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:247 -msgid "BCWS" -msgstr "CPBT" +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:172 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1653 +msgid "project name already being used" +msgstr "nom de projet déjà existant" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1146 -msgid "criterion satisfaction codes must be unique inside a resource" -msgstr "les codes de satisfaction de critères doivent être uniques au sein d'une ressource" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:373 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:944 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:62 +msgid "Timesheets Templates" +msgstr "Canevas de feuille de temps" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:719 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:755 -msgid "This progress type cannot be modified" -msgstr "Ce type d'avancement ne peut pas être modifié" +#: org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:401 +#: org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:338 +msgid "The {0} is not valid. Other value exists from the same criterion type" +msgstr "Le {0} n'est pas valide. Une autre valeur du même type de critère existe" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:253 -msgid "percentage should be between 1 and 100" -msgstr "le pourcentage doit être entre 1 et 100" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:22 +msgid "Workers List" +msgstr "Liste des participants" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:57 -msgid "Communication Date" -msgstr "Date de communication" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:281 -msgid "delivery date not specified" -msgstr "Date de livraison non indiquée" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:578 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1023 -msgid "no" -msgstr "non" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:174 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:335 msgid "" -"All machine worker assignments must have a start date earlier than the end " -"date" -msgstr "Toutes les affectations machine travailleur doivent avoir une date de début antérieure à la date de fin" +"The original workable days value {0} cannot be modified as it has " +"consolidations" +msgstr "La valeur initiale des jours ouvrables {0} ne peut pas être modifiée car elle fait l'objet de consolidations" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 -msgid "Task name (Task code)" -msgstr "Nom de tâche (code de tâche)" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:22 +msgid "Jira sync information" +msgstr "Information de synchronisation Jira" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:656 -msgid "Edit Timesheet" -msgstr "Modifier la feuille de temps" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:482 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:39 +msgid "Work And Progress Per Task" +msgstr "Travail et avancement par tâche" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 -msgid "Criterion" -msgstr "Critère" +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:182 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:182 +msgid "Criterion already assigned" +msgstr "Critère déjà affecté" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:104 -msgid "unl" -msgstr "dech" +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:515 +msgid "Progress cannot be consolidated." +msgstr "L'avancement ne peut pas être consolidé" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1690 -msgid "Please select a worker" -msgstr "Merci de choisir un travailleur" +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:359 +msgid "" +"The task has got progress consolidations. To change resource allocation type" +" all consolidations must be removed before" +msgstr "La tâche possède des consolidations d'avancement. Pour modifier le type d'allocation de ressources, toutes les consolidations doivent être supprimées au préalable" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:330 -msgid "Test LDAP connection" -msgstr "Tester la connexion au LDAP" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:275 +msgid "Expiry date" +msgstr "Date d'expiration" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:135 -msgid "Generate code for" -msgstr "Génération du code pour" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:26 +msgid "Imputed hours calculation" +msgstr "Calcul des heures imputées" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:116 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:160 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:44 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:50 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:373 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:70 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:114 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:97 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:193 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:534 -msgid "name not specified" -msgstr "nom non indiqué" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:72 +msgid "quality form item name not specified or empty" +msgstr "le nom d'élément de formulaire qualité non indiqué ou vide" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:68 -msgid "Queue-based resource allocation" -msgstr "Affectation de ressource en file" +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:248 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:294 +msgid "Problems connecting with subcontractor web service" +msgstr "Problèmes lors de la connection avec le web service sous-traitant" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/TemplateController.java:121 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:225 -msgid "error doing reassignment: {0}" -msgstr "erreur en faisant la réaffectation: {0}" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:71 +msgid "New password" +msgstr "Nouveau mot de passe" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:248 -msgid "Actual Cost Work Performed" -msgstr "Coût réel du travail réalisé" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:95 +msgid "Cron expression format" +msgstr "Format d'expression cron" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:96 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:117 -msgid "Queue-based Resources Planning" -msgstr "Calendrier des ressources en file" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:34 +msgid "" +"Synchronization of timesheets is not completed for the following reasons:" +msgstr "La synchronisation des feuilles de présence n'est pas complète pour les raisons suivantes :" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:56 -msgid "Previous" -msgstr "Précédent" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:714 +msgid "Progress that are reported by quality forms can not be modified" +msgstr "L'avancement qui est rapporté par les formulaires qualité ne peut pas être modifié" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:147 -msgid "Create project from Template" -msgstr "Créer un projet à partir d'un modèle" +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:345 +msgid "Quality form cannot be removed as it is spreading progress" +msgstr "Le formulaire de qualité ne peut pas être supprimé car il propage l'avancement" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1253 -msgid "Values already sent to the customer. Values cannot be changed " -msgstr "Valeurs déjà envoyés au client. Les valeurs ne peuvent pas être modifiées" +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:667 +msgid "Resources or criteria" +msgstr "Ressources ou critères" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:498 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:216 +msgid "The quality form item positions must be unique and consecutive." +msgstr "Les positions des éléments du formulaire qualité doivent être uniques et consécutives." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:158 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:427 +msgid "" +"Value is not valid.\n" +" Code cannot contain chars like '_'." +msgstr "La valeur n'est pas correcte.\nLe code ne peut pas contenir de caractères tels que '_'." + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:236 +msgid "" +"Days Interval (Calculated as task completion end date minus estimated end " +"date)" +msgstr "Intervalle de jours (Calculé comme date de fin d'achèvement de tâche moins la date estimée de fin)" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:98 +msgid "Expense sheet \"{0}\" deleted" +msgstr "Feuille de dépenses \"{0}\" supprimée" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:81 +msgid "Application settings" +msgstr "Réglages de l'application" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_splitMaterialAssignmentDlg.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:29 +msgid "Units" +msgstr "Unités" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:508 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:452 +msgid "Select date" +msgstr "Choisissez la date" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:374 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:197 +msgid "Total hours" +msgstr "Total des heures" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1053 +msgid "Some criterion satisfactions overlap in time" +msgstr "Certaines satisfactions de critères se chevauchent dans le temps" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:122 +msgid "worker's first name not specified" +msgstr "le prénom du travailleur n'est pas indiqué" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:443 +msgid "Test connection" +msgstr "Tester la connection" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:552 +msgid "From" +msgstr "Depuis" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:141 +msgid "Earlier starting date" +msgstr "Date de démarrage au plus tôt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:34 +msgid "Reassigning type" +msgstr "Réaffectation du type" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:23 +msgid "LibrePlan: Main Settings" +msgstr "LibrePlan: Réglages principaux" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:419 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:69 +msgid "Job Scheduling" +msgstr "Planification du travail" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:784 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:793 +msgid "" +"There are unsaved changes in the current personal timesheet, please save " +"before moving" +msgstr "Il y a des modifications non enregistrées dans la feuille de temps personnelle actuelle, merci de les enregistrer avant de poursuivre" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:105 +msgid "Select one of the options." +msgstr "Choisir une des options." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:76 +msgid "Delete selected task" +msgstr "Suppression de la tâche sélectionnée" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:108 +msgid "Task of project" +msgstr "Tâche du projet" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:360 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:698 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:618 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:50 +msgid "Total" +msgstr "Total" + +#: org/libreplan/web/planner/advances/AdvanceAssignmentPlanningCommand.java:69 +msgid "Progress assignment" +msgstr "Affectation d'avancement" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:133 +msgid "" +"The meausure name is not valid. There is another unit type with the same " +"measure name" +msgstr "Le nom de mesure n'est pas correct. Il y a un autre type d'unité qui possède le même nom de mesure" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1325 +msgid "" +"Progress measurement cannot be canged to {0}, because it is consolidated" +msgstr "La mesure d'avancement ne peuvent pas être changées en {0} car elle est consolidée" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1692 +msgid "Subcontracted by client" +msgstr "Sous-traité par le client" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:132 +msgid "Go to personal timesheet" +msgstr "Aller à la feuille de temps personnelle" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:318 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:324 +msgid "Day is not valid" +msgstr "Le jour n'est pas valide" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:185 +msgid "No work reportlines are found for order: \"{0}\"" +msgstr "Aucune ligne de rapport de travail trouvée pour la commande : \"{0}\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:54 +msgid "Select queue" +msgstr "Choisir la file" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:171 +msgid "default password was not changed" +msgstr "le mot de passe par défaut n'a pas été modifié" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:58 +msgid "Color" +msgstr "Couleur" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:47 +msgid "Add new worker assignment" +msgstr "Ajouter une nouvelle affectation pour un participant" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:66 +msgid "Filter by workers" +msgstr "Filtre par participant" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:35 +msgid "Expand taskgroups" +msgstr "Etendre les groupes de tâches" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:22 +msgid "LibrePlan: Send To Subcontractors" +msgstr "LibrePlan: Envoyer aux sous-traitants" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:492 +msgid "END" +msgstr "FIN" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:337 +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:237 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:56 +msgid "Progress Types" +msgstr "Types d'avancement" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:56 +msgid "Work description" +msgstr "Description d'un travail" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:139 +msgid "Report data" +msgstr "Données du rapport" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:30 +msgid "Next fire time" +msgstr "Prochain lancement" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1011 +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:313 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:378 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:162 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:92 +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmer" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1120 +msgid "" +"there exist criterion satisfactions referring to criterion types not " +"applicable to this resource" +msgstr "il existe des critères de satisfaction faisant référence à des types de critères non applicable à cette ressource" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:361 +msgid "Reassign" +msgstr "Réaffecter" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:44 +msgid "Pessimistic" +msgstr "Pessimiste" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:52 +msgid "Apply filtering to resources satisfying required criteria" +msgstr "Appliquer le filtrage aux ressources satisfaisant le critère demandé" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:210 +msgid "Quality form item name must be unique" +msgstr "Le nom d'élément de formulaire qualité doit être unique" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:122 +msgid "cost category not specified" +msgstr "catégorie de coût non indiquée" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1216 +msgid "calendars with zero hours are not allowed" +msgstr "les calendriers avec zéro heures ne sont pas autorisés" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:42 +msgid "WBS (tasks)" +msgstr "WBS (tâches)" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:573 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1020 +msgid "yes" +msgstr "oui" + +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:274 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:959 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1219 +msgid "Please, select an item" +msgstr " Merci de choisir un élément" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:71 +msgid "Exportation options" +msgstr "Options d'export" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:330 +msgid "" +"Error saving the project\n" +"{0}" +msgstr "Erreur lors de l'enregistrement du projet\n{0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/VirtualWorker.java:97 +msgid "Virtual worker group name must be unique" +msgstr "Le nom de groupe des travailleurs virtuels doit être unique" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 +msgid "SV" +msgstr "VP" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:774 +msgid "The length must be greater than 0 and not empty" +msgstr "La longueur doit être supérieure à 0 et non vide" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:96 +msgid ": Import successfully!" +msgstr ": Import réussi !" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:28 +msgid "Enabled" +msgstr "Activé" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1244 +msgid "Calculated progress measurements cannot be removed" +msgstr "Les mesures d'avancement calculées ne peuvent pas être supprimées" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:189 +msgid "Exceptions list" +msgstr "Liste des exceptions" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:599 +msgid "Machine" +msgstr "Machine" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:71 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:118 +msgid "en" +msgstr "fr" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:40 +msgid "" +"Please try to contact with any administrator in order to review your " +"permissions in LibrePlan." +msgstr "Merci de contacter un administrateur pour faire modifier vos permissions dans LibrePlan." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/costCategory.zul:23 +msgid "LibrePlan: Cost Categories" +msgstr "LibrePlan: Catégories de coût" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:120 +msgid "Unbound resource" +msgstr "Ressource non liée" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:20 +msgid "LibrePlan: Received From Customers" +msgstr "LibrePlan: Reçu des clients" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:106 +msgid "New timesheet" +msgstr "Nouvelle feuille de temps" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:41 +msgid "Tim product code" +msgstr "Code produit Tim" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1134 +msgid "Cannot be higher than finish hour" +msgstr "Ne peut pas être plus grand que l'heure de fin" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:839 +msgid "In the available periods {0} only {1} hours are available." +msgstr "Dans les périodes disponibles {0}, seules {1} heures sont disponibles." + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:129 +msgid "No worker selected" +msgstr "Aucun travailleur sélectionné" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 +msgid "Variance At Completion" +msgstr "Variance à l'achèvement" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:375 +msgid "Calculate Number of Hours" +msgstr "Calculer le nombre d'heures" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:73 +msgid "Capacity must be a positive integer number" +msgstr "La capacité doit être un nombre entier positif" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:65 +msgid "Template" +msgstr "Modèle" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:279 +msgid "Activation" +msgstr "Activation" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 +msgid "BAC" +msgstr "BAA" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:128 +msgid "Add New Complementary Field" +msgstr "Ajouter un nouveau champ complémentaire" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:70 +msgid "Assignation type" +msgstr "Type d'affectation" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1047 +msgid "Virtual Workers Group" +msgstr "Groupe de participants virtuels" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:115 +msgid "No workers found" +msgstr "Aucun travailleur trouvé" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1051 +msgid "Task {0}" +msgstr "Tâche {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:567 +msgid "" +"there is a timesheet line in another work report marking as finished the " +"same task" +msgstr "il existe une ligne d'une feuille de temps dans un rapport de travail signalant également l'achèvement de cette même tâche" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:55 +msgid "generic workers allocation" +msgstr "Allocation générique des travailleurs" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:150 +msgid "" +"Profiles of LDAP users cannot be managed because LDAP is enabled and LDAP " +"roles are being used." +msgstr "Les profils des utilisateurs LDAP ne peuvent pas être gérés car LDAP est activé et les rôles LDAP sont utilisés." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:248 +msgid "" +"The quality item positions must be correct in function to the percentage." +msgstr "Les positions de l'élément de qualité doivent être corrigés en fonction du pourcentage." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:361 +msgid "deadline must be after start date" +msgstr "l'échéance doit être postérieure à la date de début" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:38 +msgid "The formats supported for import are MPP and PLANNER files." +msgstr "Les formats pris en charge pour l'import sont les fichiers MPP et PLANNER." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:221 +msgid "progress type marked as quality form but is updatable" +msgstr "le type d'avancement est marqué comme formulaire qualité mais peut être mis à jour" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:45 +msgid "Personal Data" +msgstr "Données personnelles" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:280 +msgid "cannot be checked until the previous item is checked before" +msgstr "ne peut pas être vérifié avant que l'élément précédent ne soit vérifié" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:161 +msgid "ID already used. It has to be be unique" +msgstr "ID déjà utilisé. Il doit être unique" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:879 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:542 +msgid "h" +msgstr "h" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:26 +msgid "Assigned locations" +msgstr "Emplacements affectés" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:124 +msgid "0 or 7 is Sunday, or use names" +msgstr "0 ou 7 pour dimanche ou bien utilisez des noms" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:23 +msgid "Criteria list" +msgstr "Liste des critères" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:27 +msgid "Select criteria set or specific resources for allocation" +msgstr "Choisir les ensembles de critères ou les ressources spécifiques pour l'allocation" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:472 +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:103 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:150 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:391 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:970 +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:155 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:575 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:613 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:644 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 +msgid "Warning" +msgstr "Attention" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:357 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:344 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:49 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:60 +msgid "Quality Forms" +msgstr "Formulaires qualité" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:158 +msgid "Default Label" +msgstr "Libellé par défaut" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:144 +msgid "Hours group" +msgstr "Groupe d'heures" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:80 +msgid "Price per hour" +msgstr "Coût horaire" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:192 +msgid "Create new user" +msgstr "Créer un nouvel utilisateur" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:278 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:102 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:111 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:138 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:160 +msgid "Resources Load" +msgstr "Charge des ressources" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:265 +msgid "Timesheet saved" +msgstr "Feuille de temps sauvegardée" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:680 +msgid "task code is repeated inside the project" +msgstr "Le code de tâche est présent plusieurs fois dans le projet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:38 +msgid "Total estimated hours" +msgstr "Total des heures estimées" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:152 +msgid "Edit task: {0}" +msgstr "Modifier la tâche: {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:398 +#: org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:333 +msgid "" +"The {0} can not be assigned to this resource. Its interval overlaps with " +"other criterion" +msgstr "Le {0} ne peut pas être affecté à cette ressource. Les intervalles recouvrent d'autres critères" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:44 +msgid "Cancel changes and back to scheduling" +msgstr "Annuler les changements et revenir à la planification" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:127 +msgid "Go to edit user window" +msgstr "Ouvrir la fenêtre de modification des utilisateurs" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/DeleteMilestoneCommand.java:59 +msgid "Delete Milestone" +msgstr "Détruire le jalon" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:270 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:48 +msgid "Projects" +msgstr "Projets" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:374 +msgid "Group strategy" +msgstr "Stratégie de groupe" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:124 +msgid "{0} 2nd fortnight" +msgstr "{0} 2nde quinzaine" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:287 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:290 +msgid "Update task end" +msgstr "Mise à jour de la fin de la tâche" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:300 +msgid "criterion type not specified" +msgstr "type de critère non indiqué" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:266 +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:154 +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:182 +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:221 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:602 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:206 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:227 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:175 +msgid "{0} already exists" +msgstr "{0} existe déjà" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:190 +msgid "Calculated budget" +msgstr "Budget calculé" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:63 +msgid "Date Start" +msgstr "Date de début" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementModel.java:206 +msgid "New hours group " +msgstr "Nouveau groupe d'heures" + +#: org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:70 +msgid "Adapting planning according to timesheets" +msgstr "Adaptation de la planification en conformité avec les feuilles de temps" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:182 +msgid "There must be at least 2 stretches for doing interpolation" +msgstr "Il doit y avoir au moins 2 extensions pour faire une interpolation" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:165 +msgid "Import roster for department {0}" +msgstr "Liste d'import pour le département {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:68 +msgid "profile name not specified" +msgstr "nom de profil non indiqué" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:329 +msgid "Code already included in Hours Group codes" +msgstr "Code déjà inclus dans les codes de groupe d'heures" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:101 +msgid "last value not specified" +msgstr "dernière valeur non indiquée" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:179 +msgid "{0} not found type for criterion " +msgstr "Type {0} non trouvé pour le critère" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:85 +msgid "the measure has to be unique" +msgstr "la métrique doit être unique" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:33 +msgid "Bound resource" +msgstr "Ressource liée" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1169 +msgid "Only {0} allowed" +msgstr "Seul {0} est autorisé" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:43 +msgid "Current" +msgstr "Actuel" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:411 +msgid "LDAP Roles (separated by ;)" +msgstr "Rôles LDAP (séparés par ;)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:129 +msgid "" +"Help the project developers to collect information about which LibrePlan " +"version you are using" +msgstr "Aide les développeurs du projet pour collecter de l'information sur la version de LibrePlan que vous utilisez" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:190 +msgid "Not bound" +msgstr "Non lié" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:101 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:45 +msgid "Bound user" +msgstr "Utilisateur lié" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:57 +msgid "Write" +msgstr "Ecrire" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:112 +msgid "total not specified" +msgstr "total non indiqué" + +#: org/libreplan/web/common/entrypoints/RedirectorSynthetiser.java:125 +msgid "Could not load any resource" +msgstr "Impossible de charger une quelconque ressource" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:43 +msgid "Dates" +msgstr "Dates" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:492 msgid "" "Value is not valid.\n" " Code cannot contain chars like '_' \n" " and should not be empty" msgstr "La valeur est invalide.\n Le code ne peut contenir de caractère comme '_' \n et ne doit pas être vide" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:453 +msgid "currency code not specified" +msgstr "le code monétaire n'est pas indiqué" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:137 +msgid "Choosing Template" +msgstr "Choisir le canevas" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +msgid "Resource name (Resource code)" +msgstr "Nom de ressource (Code de ressource)" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:463 +msgid "Starting date cannot be empty in forward mode" +msgstr "La date de début ne peut pas être vide en mode prévisionnel" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:126 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:313 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1082 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:116 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:74 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:132 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:453 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:238 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:131 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:97 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:170 +msgid "Project version is the same in source and destination scenarios" +msgstr "La version du projet est la même dans les scénarios source et destination" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:117 +msgid "Expense date" +msgstr "Date de la dépense" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:114 +msgid "Tree {0} sucessfully flattened" +msgstr "Arbre {0} vidé avec succès" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:44 +msgid "Status code" +msgstr "Code d'état" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementController.java:122 +msgid "Edit task {0}" +msgstr "Modifier la tâche {0}" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:628 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:351 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:331 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1320 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:121 +msgid "Error" +msgstr "Erreur" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:220 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:180 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:210 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:169 +msgid "Click on this" +msgstr "Cliquer ici" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:595 +msgid "Exception: {0} (Inh)" +msgstr "Exception: {0} (Hér)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:26 +msgid "Calendar data" +msgstr "Données de calendrier" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:89 +msgid "Select language" +msgstr "Choisissez la langue" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:224 +msgid "Problems connecting with client web service" +msgstr "Problème de connexion avec le web service client" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:246 +msgid "progress type name is already in use" +msgstr "ce nom de type d'avancement est déjà utilisé" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:46 +msgid "Labels without inheritance" +msgstr "Libellés sans héritage" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:43 +msgid "Click the following link to return to home page: " +msgstr "Cliquer sur le lien suivant pour retourner à la page d'accueil:" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1371 +msgid "See scheduling" +msgstr "Voir la prévision" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:43 +msgid "Select the elements to import into LibrePlan" +msgstr "Choisir les éléments pour importer dans LibrePlan" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:40 +msgid "Exception type" +msgstr "Type d'exception" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:56 +msgid "" +"LDAP users cannot change their password if LDAP authentication is enabled. " +"Talk to one of the administrators" +msgstr "Les utilisateurs LDAP ne peuvent pas changer leur mot de passe si l'authentification LDAP est activée. Veuillez contacter un administrateur." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:140 +msgid "Role name" +msgstr "Nom du rôle" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:60 +msgid "Required materials" +msgstr "Matériels requis" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:245 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:263 +msgid "Number of digits" +msgstr "Nombre de chiffres" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:44 +msgid "Lines" +msgstr "Lignes" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:69 +msgid "Extended view" +msgstr "Vue étendue" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:61 +msgid "unit price not specified" +msgstr "prix unitaire non indiqué" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:208 +msgid "Perspectives" +msgstr "Perspectives" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:27 +msgid "Your session has expired because of inactivity. Please log in again." +msgstr "Votre session a expiré du fait d'un temps d'inactivité trop long. Merci de vous reconnecter." + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:281 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:167 +msgid "User" +msgstr "Utilisateur" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:66 +msgid "Project closing previsions" +msgstr "Prévisions de fermeture du projet" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:838 +msgid "" +"Invalid format prefix. Format prefix cannot be empty, contain '_' or contain" +" whitespaces." +msgstr "Préfixe de format invalide. Le préfixe de format ne peut pas être vide, contenir '_' ou contenir des espaces." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:155 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:169 +msgid "The current value must be less than the max value." +msgstr "La valeur actuelle doit être inférieure à la valeur maximum." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:43 +msgid "Filter by month" +msgstr "Filtrer par mois" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:419 +msgid "Calendar cannot be removed as it has other derived calendars from it" +msgstr "Le calendrier ne peut pas être supprimé car d'autres calendriers en ont été dérivés" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:470 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:39 +msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month" +msgstr "Total des heures travaillées par ressource et par mois" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:219 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:86 +msgid "cannot be negative or empty" +msgstr " ne peut pas être négatif ou vide" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:113 +msgid "Select gap" +msgstr "Choisir l'écart" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:149 +msgid "Period" +msgstr "Période" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:244 +msgid "Worker must be not-null" +msgstr "Le participant ne doit pas être nul" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:35 +msgid "Communications To Subcontractors" +msgstr "Communications aux sous-traitants" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:120 +msgid "" +"Could not add those authorizations to profile {0} because they were already " +"present." +msgstr "Ne peut ajouter ces autorisations au profil {0} car elle sont déjà présentes" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:218 +msgid "Resource: {0}" +msgstr "Ressource: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:265 +msgid "Last value" +msgstr "Dernière valeur" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:47 +msgid "Edit Calendar" +msgstr "Modifier le calendrier" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1411 +msgid "End date can only be deleted in the the last activation" +msgstr "La date d'échéance ne peut pas être supprimée dans la dernière activation" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:191 +msgid "userId not specified" +msgstr "identifiant utilisateur non indiqué" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1003 +msgid "cannot be negative" +msgstr "ne peut pas être négatif" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:50 +msgid "from" +msgstr "de" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:388 +msgid "Calculate Resources per Day" +msgstr "Ressources calculées par jour" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:54 +msgid "Job class name" +msgstr "Nom de classe du travail" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:390 +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:395 +msgid "Job scheduling" +msgstr "planification du travail" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:39 +msgid "Estimated hours" +msgstr "Heures estimées" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:144 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:27 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:36 +msgid "Username" +msgstr "Nom d'utilisateur" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:97 +msgid "Go!" +msgstr "Lancer!" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:290 +msgid "Task not found" +msgstr "Tâche non trouvée" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:252 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:274 +msgid "Valid from" +msgstr "Valider depuis" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:100 +msgid "Total extra per day" +msgstr "Total de l'extra par jour" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:137 +msgid "Default user \"admin\" cannot be removed as it is mandatory" +msgstr "L'utilisateur \"admin\" par défaut ne peut pas être supprimé car il est obligatoire" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:82 +msgid "Resources usage" +msgstr "Utilisation des ressources" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:231 +msgid "Completed" +msgstr "Terminé" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:127 +msgid "Year (optional)" +msgstr "Année (facultatif)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:65 +msgid "Current password" +msgstr "Mot de passe actuel" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:211 +msgid "Cannot remove the predefined calendar exception day \"{0}\"" +msgstr "Impossible de supprimer le jour prédéfini d'exception du calendrier \"{0}\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:317 +msgid "UserDn" +msgstr "UserDn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:74 +msgid "type" +msgstr "type" + #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorization.java:43 msgid "an authorization type must be set" msgstr "un type de permission doit être choisi" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1009 -msgid "" -"This project is a subcontracted project. If you delete it, you won't be able" -" to report progress anymore. Are you sure?" -msgstr "Ce projet est un projet sous-traité. Si vous le supprimez, vous ne serez plus capable de rapporter l'avancement. Êtes-vous sûr ?" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:66 +msgid "Own exception" +msgstr "Exception particulière" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:194 -msgid "Percentage of estimated budget in money / money spent" -msgstr "Pourcentage du budget estimé en argent / argent dépensé" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:899 -msgid "" -"Confirm creating a new project version for this scenario and derived. Are " -"you sure?" -msgstr "Confirmer la création d'une nouvelle version du projet pour ce scénario et les scénarios dérivés ? Êtes-vous sûr ?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:156 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:115 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:157 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:124 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:165 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:135 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:270 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:166 -msgid "Add" -msgstr "Ajouter" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:26 -msgid "" -"Synchronization order elements with JIRA issues was not completed for the " -"following reasons:" -msgstr "La synchronisation des éléments de commande avec les tickets JIRA n'a pas été achevée pour les raisons suivantes :" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:43 -msgid "Stacktrace" -msgstr "Traces de la pile" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:167 -msgid "timesheet template name is already being used" -msgstr "le nom de canevas de feuille de temps a déjà été utilisé" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:122 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:79 -msgid "Unselect" -msgstr "Désélectionner" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:103 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:134 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:64 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:31 -msgid "Deadline" -msgstr "Echéance" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:284 -msgid "Queue-based Resources" -msgstr "Ressources en file" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1076 -msgid "Hours Group at {0}" -msgstr "Groupe d''heures à {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:216 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:241 -msgid "Invalid Start Date. New Start Date must be earlier than End Date" -msgstr "Date de départ invalide. La nouvelle date de départ doit être antérieure à la date de fin" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:373 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:115 -msgid "Tasks" -msgstr "Tâches" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:120 -msgid "Filter by categories or materials" -msgstr "Filtrer par catégories ou matériels" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:389 -msgid "Amount work percentage should be between 0 and 100" -msgstr "Le pourcentage de travail doit être compris entre 0 et 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:30 -msgid "Machine data" -msgstr "Donnée de la machine" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 -msgid "VAC" -msgstr "VAA" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:156 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:236 -msgid "Advanced Allocation" -msgstr "Allocation avancée" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:431 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:146 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:70 +msgid "Companies" +msgstr "Sociétés" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:29 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:34 @@ -8404,366 +5878,3062 @@ msgstr "Allocation avancée" msgid "Label type" msgstr "Type de libellé" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:93 -msgid "Number of iterations" -msgstr "Nombre d'itérations" +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 +msgid "Schedule Variance" +msgstr "Variance prévisionnelle" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:263 -msgid "label type:the timesheet have not assigned this label type" -msgstr "type d'étiquette: la feuille de temps n'a pas affecté ce type d'étiquette" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceAssignment.java:75 +msgid "progress type not specified" +msgstr "type d'avancement non indiqué" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:42 -msgid "Template Tree" -msgstr "Arbre des modèles" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:29 +msgid "Disabled" +msgstr "Désactivé" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:470 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:35 -msgid "Alpha" -msgstr "Alpha" +#: org/libreplan/web/planner/calendar/CalendarAllocationCommand.java:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:143 +msgid "Calendar allocation" +msgstr "Allocation de calendrier" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:329 -msgid "Criterion has subelements" -msgstr "Le critère possède des sous-éléments" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Total Worked Hours By Resource In A Month" +msgstr "LibrePlan: Total d'heures travaillées par ressource en un mois" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:47 -msgid "Last communication" -msgstr "Dernière communication" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:434 -msgid "effort is not properly calculated based on clock" -msgstr "l'effort n'est pas correctement calculé en se basant sur l'horloge" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:322 -msgid "from {0}" -msgstr "à partir de {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:33 -msgid "Status" -msgstr "Etat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:115 -msgid "Resource load view" -msgstr "Vue de la charge des ressources" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:205 -msgid "No JIRA issues to import" -msgstr "Aucun ticket JIRA à importer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:606 -msgid "Could not save the new calendar" -msgstr "Impossible de ne pas sauvegarder le nouveau calendrier" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:81 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:843 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:62 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:114 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:111 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:146 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:154 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:37 -msgid "Hours" -msgstr "Heures" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:320 -msgid "{0} \"{1}\" deleted" -msgstr "{0} \"{1}\" supprimé" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:56 -msgid "Quality form type" -msgstr "Type de formulaire qualité" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:364 -msgid " hours" -msgstr "heures" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:419 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:69 -msgid "Job Scheduling" -msgstr "Planification du travail" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:263 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:257 msgid "" -"% Deviation interval (difference % between consumed and estimated hours)" -msgstr "% d'intervalle de déviation (différence en % entre les heures consommées et estimées)" +"This criterion type cannot be deleted because it is assigned to projects or " +"resources" +msgstr "Ce type de critère ne peut pas être supprimé car il est affecté à des projets ou des ressources" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:69 -msgid "New label" -msgstr "Nouveau libellé" +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:110 +msgid "The only current suported formats are mpp and planner." +msgstr "Les seuls formats actuellement pris en charge sont mpp et planner." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:144 -msgid "Worker ID cannot be empty" -msgstr "L'ID du participant ne peut pas être vide" +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:232 +msgid "Progress Type" +msgstr "Type d'avancement" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:306 -msgid "All project tasks" -msgstr "Toutes les tâches du projet" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:66 +msgid "Identification" +msgstr "Identification" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:411 -msgid "LDAP Roles (separated by ;)" -msgstr "Rôles LDAP (séparés par ;)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:78 -msgid "Allocation configuration" -msgstr "Configuration d'allocation" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:876 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:859 msgid "" -"You cannot remove the task \"{0}\" because it is the only child of its " -"parent and its parent has tracked time or imputed expenses" -msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer la tâche \"{0}\" car elle est la seule sous-tâche de tâches dont le temps passé ou les dépenses imputées sont suivies" +"You cannot remove the task \"{0}\" because it has work reported on it or any" +" of its children" +msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer la tâche \"{0}\" car il y a du travail rapporté dans l'une de ses sous-tâches" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:61 -msgid "Subcontract price" -msgstr "Prix de sous-traitance" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:65 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:446 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:73 -msgid "Send To Customers" -msgstr "Envoyé aux clients" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:663 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1049 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:138 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:64 +msgid "Project" +msgstr "Projet" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:40 -msgid "The page that you are requesting does not exist." -msgstr "La page que vous demandez n'existe pas" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:112 +msgid "Select" +msgstr "Sélectionner" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:496 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:130 msgid "" -"In personal timesheets, all timesheet lines should be in the same period" -msgstr "Dans les feuilles de temps personnelles, toutes les lignes des feuilles de temps doivent être dans la même période" +"Check this option if you would like to send feedback to LibrePlan developers" +" about program usage" +msgstr "Cochez cette option si vous voulez envoyer un retour aux développeurs de LibrePlan sur l'utilisation du programme" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1141 -msgid "Value is not valid in current list of Hours Group" -msgstr "La valeur n'est pas valide dans la liste actuelle du groupe d'heures" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:22 +msgid "LibrePlan: Settings" +msgstr "LibrePlan: Configuration" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:835 -msgid "Resources per day are zero" -msgstr "Les ressources par jour sont à zéro" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:345 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:35 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:58 +msgid "Materials" +msgstr "Matériels" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:100 -msgid "Total extra per day" -msgstr "Total de l'extra par jour" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:26 +msgid "Filter quality forms by" +msgstr "Filtrer les formulaires qualité par" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:38 -msgid "Timesheets List" -msgstr "Liste des feuilles de temps" +#: org/libreplan/web/orders/DynamicDatebox.java:149 +msgid "Date format is wrong. Please, use the following format: {0}" +msgstr "Format de date incorrect. Merci d'utiliser le format suivant: {0}" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:32 -msgid "Assigned criteria" -msgstr "Critère d'affectation" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:88 +msgid "Total other" +msgstr "Total autre" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:58 -msgid "Help on authentication (opens a new window)" -msgstr "Aide pour l'authentification (ouvre une nouvelle fenêtre)" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:142 +msgid "Change the password" +msgstr "modifier le mot de passe" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:42 -msgid "Timesheet data" -msgstr "Données de la feuille de temps" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:20 +msgid "LibrePlan: Access Forbidden" +msgstr "LibrePlan: accès interdit" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:34 -msgid "Base calendar type" -msgstr "Type de calendrier de base" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:54 +msgid "Estimated days" +msgstr "Jours estimés" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:78 -msgid "Imputed expenses" -msgstr "Dépenses imputées" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:22 +msgid "Virtual Workers Groups List" +msgstr "Liste des groupes des participants virtuels" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:33 +msgid "Communications From Subcontractors" +msgstr "Communications des sous-traitants" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/IndirectCriterionRequirement.java:77 +msgid "parent not specified" +msgstr "parent non indiqué" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:106 +msgid "Has bound resource" +msgstr "Possède des ressources liées" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 +msgid "Forward" +msgstr "Avancer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:33 +msgid "Total Budget" +msgstr "Budget total" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:443 +msgid "Edit queue-based resource element" +msgstr "Modifier l'élément de ressource en queue" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:93 +msgid "job class name not specified" +msgstr "Nom de classe de travail non indiqué" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:60 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:36 +msgid "Spreading progress" +msgstr "Avancement étendu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:164 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:970 +msgid "Confirm deleting this worker. Are you sure?" +msgstr "Confirmer la suppression de ce participant. Êtes-vous sûr ?" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/Task.java:189 +msgid "element associated to a task must be not empty" +msgstr "un élément associé à une tâche ne peut pas être vide" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:71 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:71 +msgid "field name not specified or empty" +msgstr "nom de champ non indiqué ou vide" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:288 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:525 +msgid "must be after the previous date" +msgstr "doit être postérieur à la date précédente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:34 +msgid "JIRA label" +msgstr "Etiquette JIRA" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:47 +msgid "Cancel and return" +msgstr "Annuler et retour" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:92 +msgid "No authorizations were added because you did not select any." +msgstr "Aucune autorisation ajoutée car vous n'en avez pas selectionnée" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/users.zul:23 +msgid "LibrePlan: User Accounts" +msgstr "LibrePlan: Comptes utilisateurs" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:30 +msgid "Quality forms" +msgstr "Formulaires qualité" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:494 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:39 +msgid "Project Costs" +msgstr "Coûts du projet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:88 +msgid "Overtime ratio" +msgstr "Ratio de dépassement de temps" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:375 +msgid "Materials saved" +msgstr "Matériel enregistré" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:104 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:866 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:205 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:257 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:278 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:51 +msgid "Op." +msgstr "Op." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:215 +msgid "Add Criterion" +msgstr "Ajouter un critère" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:259 +msgid "percentage must be unique" +msgstr "le pourcentage doit être unique" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:155 +msgid "expense sheet not specified" +msgstr "feuille de dépenses non indiquée" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:71 +msgid "Interacts with applications" +msgstr "Interactions avec les applications" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:22 +msgid "LibrePlan: Advanced allocation" +msgstr "LibrePlan: Allocation avancée" + +#: org/libreplan/importers/CalendarImporterMPXJ.java:365 +msgid "Calendar name already in use" +msgstr "Nom de calendrier déjà utilisé" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1061 +msgid "Hours Group at {0}" +msgstr "Groupe d'heures à {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:259 +msgid "%" +msgstr "%" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:632 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1179 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:523 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:40 +msgid "Create" +msgstr "Créer" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1571 +msgid "must be later than start date" +msgstr "doit être postérieur à la date de départ" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:397 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:67 +msgid "Cost" +msgstr "Coût" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:100 +msgid "" +"Load percentage of resources participating in the project while they are " +"assigned" +msgstr "Pourcentage de charge des ressources participant au projet quand elles sont affectées" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:247 +msgid "add" +msgstr "ajouter" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:256 +msgid "Summary" +msgstr "Résumé" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:295 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:309 +msgid "Not indentable" +msgstr "Non décalable" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:192 +msgid "Percentages should sum 100" +msgstr "La somme des pourcentages doit faire 100" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:130 +msgid "Order should not be empty" +msgstr "La commande ne peut pas être vide" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:76 +msgid "measure not specified" +msgstr "mesure non indiquée" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1723 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:140 +msgid "You must select a valid date. " +msgstr "Vous devez choisir une date valide." + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:666 +msgid "Regular" +msgstr "Régulier" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:90 +msgid "Must start after" +msgstr "Doit débuter après" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:43 +msgid "From today" +msgstr "A partir d'aujourd'hui" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:183 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:50 +msgid "Project Details" +msgstr "Détail du projet" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:799 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:185 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:151 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:171 +msgid "Resource" +msgstr "Ressource" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:72 +msgid "Standard Effort" +msgstr "Effort standard" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Import Project" +msgstr "LibrePlan: Import de projet" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:730 +msgid "Create Virtual Workers Group" +msgstr "Créer un groupe de participants virtuels" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:145 +msgid "" +"Please use some of the compatible browsers: Chrome, Firefox, Safari or " +"Epiphany." +msgstr "Merci d'utiliser les navigateurs compatibles: Chrome, Firefox, Safari ou Epiphany" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:23 +msgid "LibrePlan: Transfer Projects Between Scenarios" +msgstr "LibrePlan: transfert des projets entre les scénarios" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:306 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:50 +msgid "Workers" +msgstr "Participants" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:351 +msgid "" +"Last stretch should have one hundred percent length and one hundred percent " +"of work percentage" +msgstr "La dernière prolongation doit avoir une longueur de cent pour cent et un pourcentage de travail de cent pour cent" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:35 msgid "Planned end" msgstr "Fin planifiée" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:224 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:613 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:35 +msgid "My dashboard" +msgstr "Mon tableau de bord" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:50 +msgid "Work amount" +msgstr "Volume de travail" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1690 +msgid "Please set a date" +msgstr "Merci d'indiquer une date" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:332 +msgid "Hours type should not be empty to synchronine timesheets" +msgstr "Le type d'heures ne doit pas être vide pour synchroniser les feuilles de présence" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1339 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:590 +#: org/libreplan/web/common/Util.java:656 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:366 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:79 +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:478 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractorCommunicationCRUDController.java:241 +#: org/libreplan/web/subcontract/CustomerCommunicationCRUDController.java:196 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:26 +msgid "Edit" +msgstr "Modifier" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:116 +msgid "unit name not specified" +msgstr "nom d'unité non indiqué" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:234 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:182 +msgid "Save & Continue" +msgstr "Sauver et continuer" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:159 +msgid "Order element \"{0}\" not found" +msgstr "Elément de commande \"{0}\" non trouvé" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:198 +msgid "Exception Type" +msgstr "Type d'exception" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:611 +msgid "My account" +msgstr "Mon compte" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:451 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:74 +msgid "Received From Customers" +msgstr "Reçu des clients" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:281 +msgid "Create activation period" +msgstr "Créer une période d'activation" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:162 +msgid "Export product code {0}, project {1}" +msgstr "Export du code produit {0}, projet {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:78 +msgid "Imputed expenses" +msgstr "Dépenses imputées" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:212 +msgid "Task: {0}" +msgstr "Tâche: {0}" + +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:216 +msgid "Subcontracted task sent successfully" +msgstr "Tâche sous-traitée envoyée correctement" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:275 +msgid "both {0} of category {1} and {2} of category {3} have the same code" +msgstr "Les deux {0} des catégories {1} et {2} de la catégorie {3} ont le même code" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:196 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:748 +msgid "Personal timesheet saved" +msgstr "Feuille de temps personnelle enregistrée" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:361 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:255 +msgid "" +"You are about to leave the planning editing. Unsaved changes will be lost!" +msgstr "Vous êtes sur le point de quitter la modification de la planification. Les modifications non enregistrées seront perdues !" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:260 +msgid "SPI" +msgstr "IPP" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:436 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:71 +msgid "Send To Subcontractors" +msgstr "Envoyer aux sous-traitants" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1171 +msgid "a label can not be assigned twice in the same branch" +msgstr "une étiquette ne peut pas être affectée deux fois dans la même branche" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:30 +msgid "Statistics list " +msgstr "Liste des statistiques" + +#: org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:241 +msgid "format filters are not valid" +msgstr "les filtres de format ne sont pas corrects" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1154 +msgid "You do not have permissions to go to edit user window" +msgstr "Vous n'avez pas les droits suffisants pour accéder à la fenêtre de modification des utilisateurs" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:884 +msgid "" +"Confirm creating a new project version for this scenario and derived. Are " +"you sure?" +msgstr "Confirmer la création d'une nouvelle version du projet pour ce scénario et les scénarios dérivés ? Êtes-vous sûr ?" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:259 +msgid "Cost Performance Index" +msgstr "Indice de Coût Performance" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:186 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:239 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:418 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:424 +msgid "Cannot connect to JIRA server" +msgstr "Impossible de se connecter au serveur JIRA" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:28 +msgid "Reception date" +msgstr "Date de réception" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:137 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:153 +msgid "Base calendar \"{0}\" saved" +msgstr "Calendrier de base \"{0}\" enregistré" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 +msgid "BCWP" +msgstr "CBTE" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:22 +msgid "Cost Categories List" +msgstr "Liste des catégories de coût" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:56 +msgid "Sum of direct imputed hours" +msgstr "Somme des heures directement imputées" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:54 +msgid "Password settings" +msgstr "Modification du mot de passe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:38 +msgid "Timesheets List" +msgstr "Liste des feuilles de temps" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:62 +msgid "Add materials" +msgstr "Ajouter des matériels" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:117 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:118 +msgid "the expense sheet must have least a expense sheet line." +msgstr "la feuille de dépenses doit contenir au moins une ligne de feuille de dépenses" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/Material.java:105 +msgid "description is not specified" +msgstr "description non indiquée" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1319 +msgid "" +"Spread progress cannot be removed. Please select another progress as spread." +msgstr "Un avancement propagé ne peut pas être supprimé. Merci de choisir un autre avancement à propager." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:81 +msgid "quality form item position not specified" +msgstr "position de l'élément du formulaire de qualité non indiqué" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/profiles.zul:23 +msgid "LibrePlan: Profiles" +msgstr "LibrePlan: Profils" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:38 +msgid "Code " +msgstr "Code " + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 +msgid "Budget At Completion" +msgstr "Budget A l'Achèvement" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheets" +msgstr "LibrePlan: feuille de temps" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:22 +msgid "Criteria Requirement" +msgstr "Exigence du critère" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:574 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:612 +msgid "Assigned resources for this task will be deleted. Are you sure?" +msgstr "Les ressources affectées à cette tâche vont être supprimées. Êtes-vous sûr ?" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:338 +msgid "You do not have permissions to edit this timesheet" +msgstr "Vous n'avez pas les permissions pour modifier cette feuille de temps" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:295 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:518 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:138 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:82 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:141 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:146 +msgid "date not specified" +msgstr "date non indiquée" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:33 +msgid "Locations" +msgstr "Emplacements" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:283 +msgid "No worklogs found for \"{0}\" issue" +msgstr "Aucun journal de travail trouvé pour le ticket \"{0}\"" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:733 +msgid "Start filtering date cannot be empty" +msgstr "La date de début de filtrage ne peut pas être vide" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:224 +msgid "date cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "la date ne peut pas être vide si elles est partagée par des lignes" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:44 +msgid "Assigned load" +msgstr "Charge affectée" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:145 +msgid "number of digits out of range" +msgstr "nombre de chiffres hors limites" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:58 +msgid "Expected" +msgstr "Attendu" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:441 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:72 +msgid "Received From Subcontractors" +msgstr "Reçu des sous-traitants" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:26 +msgid "Category name" +msgstr "Nom de catégorie" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:224 msgid "Could not save the scenario" msgstr "Impossible d'enregistrer le scénario" +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:119 +msgid "" +"The name is not valid, there is another progress type with the same name. " +msgstr "Le nom est incorrect, il existe un autre type d'avancement possédant le même nom." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:59 +msgid "Allocations" +msgstr "Allocations" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:53 +msgid "Project Name" +msgstr "Nom du projet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:82 +msgid "scenario" +msgstr "scénario" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:239 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1424 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:817 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:407 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:779 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:138 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:367 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:296 +msgid "must be after start date" +msgstr "doit être postérieure à la date de départ" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:211 +msgid "criterion type name not specified" +msgstr "le nom du type de critère n'est pas indiqué" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:133 +msgid "For more details on cron expression click" +msgstr "Cliquer pour plus de détail sur les expressions cron" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:266 +msgid "Delivery dates asked by the subcontractor. " +msgstr "Dates de livraison demandées par le sous-traitant." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:102 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:80 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:93 +msgid "value not specified" +msgstr "valeur non indiquée" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:30 +msgid "Inherits up to date" +msgstr "Héritages à jour" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:85 +msgid "name not specified or empty" +msgstr "nom non indiqué ou vide" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1330 +msgid "Confirm change" +msgstr "Confirmer la modification" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:168 +msgid "Delete task" +msgstr "Supprimer la tâche" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:30 +msgid "options" +msgstr "options" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:105 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:868 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:281 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:267 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:258 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:120 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:143 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:174 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:57 +msgid "Operations" +msgstr "Opérations" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:106 +msgid "Task Code" +msgstr "Code de la tâche" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:226 +msgid "maxixum value of percentage progress type must be 100" +msgstr "valeur maximum du pourcentage de type d'avancement doit être 100" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:80 +msgid "length less than 1" +msgstr "longueur inférieure à 1" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:77 +msgid "Assign Label" +msgstr "Libellé affecté" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:154 +msgid "Add profile" +msgstr "Ajouter un profil" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:117 +msgid "Any" +msgstr "N'importe lequel" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 +msgid "Task name (Task code)" +msgstr "Nom de tâche (code de tâche)" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:316 +msgid "A stretch has lower or equal values than the previous stretch" +msgstr "Une prolongation possède des valeurs inférieures ou égales à la prolongation précédente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:27 +msgid "Progress assignments" +msgstr "Affectations de l'avancement" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:408 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:67 +msgid "User Accounts" +msgstr "Comptes utilisateurs" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1211 +msgid "last sequence code not specified" +msgstr "dernier code de séquence non indiqué" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:140 +msgid "number of digits not specified" +msgstr "le nombre de chiffres n'est pas indiqué" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:140 +msgid "Resources load filtering" +msgstr "Filtrer la charge des ressources" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:82 +msgid "Availability" +msgstr "Disponibilité" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1637 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1643 +msgid "please, select a timesheet template type" +msgstr "merci de choisir un type de canevas de feuille de suivi de temps" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:857 +msgid "Done" +msgstr "Réalisé" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:49 +msgid "Print" +msgstr "Imprimer" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:254 +msgid "There are repeated material codes" +msgstr "Il existe des codes matériel répétés" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:294 +msgid "Password cannot be empty" +msgstr "Le mot de passe ne peut pas être vide" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:59 +msgid "Default price" +msgstr "Prix par défaut" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:130 +msgid "Key for Order \"{0}\" is empty" +msgstr "La clef pour la commande \"{0}\" est vide" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:163 +msgid "Budget hours" +msgstr "Budgétiser les heures" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:70 +msgid "Back" +msgstr "Retour" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:89 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:473 +msgid "MessagesContainer is needed" +msgstr "MessagesContainer est nécessaire" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:24 +msgid "was successful" +msgstr "a réussi" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:55 +msgid "Create template from selected task" +msgstr "Créer le modèle à partir de la tâche sélectionnée" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:352 +msgid "Save passwords in database" +msgstr "Sauvegarder les mots de passe en base de donnée" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:521 +msgid "The code must be unique." +msgstr "Le code doit être unique" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:500 +msgid "" +"In personal timesheets, all timesheet lines should be in the same period" +msgstr "Dans les feuilles de temps personnelles, toutes les lignes des feuilles de temps doivent être dans la même période" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:97 +msgid "Non Consolidated" +msgstr "Non consolidé" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:65 +msgid "Filter by labels" +msgstr "Filtrer par libellé" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/CriterionRequirement.java:68 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:206 +msgid "criterion not specified" +msgstr "critère non indiqué" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 +msgid "Full name" +msgstr "Nom complet" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:168 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:309 +msgid "At least one stretch is needed" +msgstr "Au moins une extension est nécessaire" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:220 +msgid "Unlimited" +msgstr "Illimité" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:68 +msgid "Inherited exception" +msgstr "Exception héritée" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:469 +msgid "Invalid queue element" +msgstr "Elément de file incorrect" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:225 +msgid "Timesheet removed successfully" +msgstr "Feuille de temps supprimée avec succès" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:306 +msgid "please select a user to bound" +msgstr "merci de choisir à utilisateur à lier" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:92 +msgid "" +"Estimated start date for the task (press enter in textbox to open calendar " +"popup or type in date directly)" +msgstr "date de démarrage estimée pour la tâche (appuyer sur entrée dans le champ texte pour obtenir le calendrier popup ou saisir directement la date)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/externalcompanies.zul:23 +msgid "LibrePlan: Companies" +msgstr "LibrePlan: compagnies" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:53 +msgid "Subcontrated task" +msgstr "Tâche sous-traitée" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:486 +msgid "resource type does not allow enabled criteria" +msgstr "le type de ressource n'autorise pas le critère activé" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:147 +msgid "Create project from Template" +msgstr "Créer un projet à partir d'un modèle" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:166 +msgid "There is a margin of {0} days with the project global deadline ({1}%)." +msgstr "Il y a une marge de {0} jours avec l'échéance globale du projet ({1} %)." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:218 +msgid "Project type" +msgstr "Type de projet" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:763 +msgid "Date must be inside visualization area" +msgstr "La date doit être comprise dans la zone de visualisation" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:22 +msgid "LibrePlan: Templates" +msgstr "LibrePlan: Canevas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resourceload/resourceload.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/resources_use.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:22 +msgid "LibrePlan: Scheduling" +msgstr "LibrePlan: Prévision" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:22 +msgid "LibrePlan: Send To Customers" +msgstr "LibrePlan: Envoyer aux clients" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:436 +msgid "The timesheet line codes must be unique." +msgstr "Ces codes de lignes de feuille de temps doivent être uniques" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:859 +msgid "Task finished" +msgstr "Tâche terminée" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:160 +msgid "New" +msgstr "Nouveau" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1124 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1139 +msgid "{0} not supported yet" +msgstr "{0} pas géré actuellement" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:77 +msgid "Application URI" +msgstr "URI de l'application" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:64 +msgid "Date Finish" +msgstr "Date de fin" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:91 +msgid "Original" +msgstr "D'origine" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:169 +msgid "Imputed hours" +msgstr "Heures imputées" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:127 +msgid "Product code should not be empty" +msgstr "Le code produit ne doit pas être vide" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:381 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:106 +msgid "Percentage" +msgstr "Pourcentage" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:52 +msgid "Select destination" +msgstr "Choisir la destination" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:146 +msgid "Percentage of estimated budget hours / hours consumed" +msgstr "Pourcentage des heures estimées du budget / heures consommées" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:339 +msgid "Cannot connect to LDAP server" +msgstr "Impossible de se connecter au serveur LDAP" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:840 +msgid "Show all elements" +msgstr "Afficher tous les éléments" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:180 +msgid "Create exception" +msgstr "Créer une exception" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:61 +msgid "By all tasks hours" +msgstr "Par toutes les heures des tâches" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:41 +msgid "Cron expression" +msgstr "Expression cron" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:23 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:54 +msgid "Filter" +msgstr "Filtre" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:271 +msgid "Bound user does not have the proper role" +msgstr "L'utilisateur lié ne possède pas le rôle approprié" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:72 +msgid "Days from Beginning to Deadline" +msgstr "Jours depuis le démarrage jusqu'à l'échéance" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:965 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:718 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:351 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:49 +msgid "Load" +msgstr "Charge" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:30 +msgid "Reassigning" +msgstr "Réaffectation" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1347 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1369 +msgid "" +"Invalid value. Value must be greater than the value of previous progress." +msgstr "Valeur invalide. La valeur doit être supérieure à la valeur de l'avancement précédent." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:141 +msgid "The admin's account password remains the default one. This is insecure" +msgstr "Le mot de passe du compte administrateur est celui par défaut. Ceci n'est pas sûr." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:115 +msgid "Enable/Disable" +msgstr "Active/Désactive" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:128 +msgid "cost assignment's resource not specified" +msgstr "La ressource d'affectation de coût n'est pas indiquée" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:65 +msgid "Dependencies" +msgstr "Dépendances" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 +msgid "CV" +msgstr "CV" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:200 +msgid "Done {0} of {1}" +msgstr "{0} sur {1} de réalisé" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:231 +msgid "Inherited from parent calendar" +msgstr "Hérité du calendrier parent" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:155 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:105 +msgid "Filter by criteria" +msgstr "Filtrer par critère" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:280 +msgid "The name of the label is empty." +msgstr "Le nom du libellé est vide" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationCommand.java:71 +msgid "Resource allocation" +msgstr "Allocation de ressources" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:168 +msgid "Material categories" +msgstr "Catégories de matériel" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:259 +msgid "CPI" +msgstr "ICP" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:377 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:157 +msgid "Position" +msgstr "Position" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:96 +msgid "passwords can not be empty" +msgstr "Les mots de passe ne peuvent pas être vides" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:217 +msgid "Timesheet lines" +msgstr "Lignes de feuille de temps" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:499 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:39 +msgid "Task Scheduling Status In Project" +msgstr "Etat prévisionnel de la tâche dans le projet" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:909 +msgid "Hours cost: {0}, Expenses cost: {1}" +msgstr "Coût des heures: {0}, coût des dépenses: {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:35 +msgid "Select parent calendar" +msgstr "Choisir un calendrier parent" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:112 +msgid "Project view" +msgstr "Vue projet" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:102 +msgid "cost assignment's start date not specified" +msgstr "La date de début de l'affectation de coût non indiquée" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:127 +msgid "Total expenses" +msgstr "Dépenses totales" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:420 +msgid "project calendar not specified" +msgstr "calendrier de projet non indiqué" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:228 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:187 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:195 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:217 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:37 +msgid "Show" +msgstr "Montrer" + +#: org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 +msgid "Not Reviewed" +msgstr "Pas revu" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:97 +msgid "Question" +msgstr "Question" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:67 +msgid "Group name" +msgstr "Nom de groupe" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:224 +msgid "User already bound to other worker" +msgstr "Utilisateur déjà lié à un autre travailleur" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:506 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:516 +msgid "Repeated Project code {0} in Project {1}" +msgstr "Code projet {0} répété dans le projet {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:147 +msgid "Day of month" +msgstr "Jour du mois" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:36 +msgid "Edit Template" +msgstr "Modifier le modèle" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:42 +msgid "Timesheet data" +msgstr "Données de la feuille de temps" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:149 +msgid "company name must be unique. Company name already used" +msgstr "le nom d'organisme doit être unique. Le nom d'organisme est déjà utilisé" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:77 +msgid "percentage not specified" +msgstr "pourcentage non indiqué" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:89 +msgid "profile name is already being used by another profile" +msgstr "Nom de profil déjà utilisé" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:378 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:31 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:75 +msgid "Timesheet Lines List" +msgstr "Liste des lignes de la feuille de temps" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:493 +msgid "there are repeated description values in the timesheet lines" +msgstr "il existe des valeurs de description répétées dans les lignes de la feuille de temps" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:37 +msgid "Shrink to fit page width" +msgstr "Réduire pour correspondre à la largeur de la page" + +#: org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:229 +msgid "filter already exists" +msgstr "le filtre existe déjà" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:476 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:39 +msgid "Work And Progress Per Project" +msgstr "Travail et avancement par projet" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:400 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:442 +msgid "Edit Worker: {0}" +msgstr "Modifier le participant: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:47 +msgid "Date last progress reported" +msgstr "Date du dernier rapport d'avancement" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:468 +msgid "" +"Starting date cannot be empty because there is a task with constraint \"as " +"soon as possible\"" +msgstr "La date de début ne peut pas être vide car il existe une tâche avec la contrainte \"dès que possible\"" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:94 +msgid "quality form item percentage not specified" +msgstr "le pourcentage d'élément du formulaire de qualité n'est pas indiqué" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:391 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:235 +msgid "budget not specified" +msgstr "budget non indiqué" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:224 +msgid "Registration response with empty refs" +msgstr "Réponse d'enregistrement avec des références vides" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:47 +msgid "Task quality form name" +msgstr "Nom du formulaire de qualité des tâches" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:49 +msgid "Selected node" +msgstr "Noeud choisi" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:488 +msgid "( max: {0} )" +msgstr "( max: {0} )" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:78 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:216 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:164 +msgid "resource not specified" +msgstr "ressource non indiquée" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:237 +msgid "resource cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "la ressource ne peut pas être vide si elle est partagée par des lignes" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:431 +msgid "Effort must be greater than zero" +msgstr "L'effort doit être supérieur à zéro" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:45 +msgid "Customer reference code" +msgstr "Code de référence du client" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:73 +msgid "Node without children" +msgstr "Noeud sans enfant" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:108 +msgid "Expense sheet \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" +msgstr "La feuille de dépense \"{1}\" ne peut pas être supprimée, elle a déjà été retirée" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:92 +msgid "Latest date" +msgstr "Dernière date" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:863 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:112 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:450 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:162 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:131 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:232 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:180 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:91 +msgid "Save" +msgstr "Enregistrer" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:306 +msgid "Root calendar" +msgstr "Calendrier source" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 +msgid "Estimate At Completion" +msgstr "Fin Estimée Planifiée" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:980 +msgid "Do you want to remove bound user \"{0}\" too?" +msgstr "Voulez-vous également supprimer l'utilisateur lié \"{0}\" ?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:257 +msgid "Entity type" +msgstr "Type d'entité" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:43 +msgid "Show money cost bar" +msgstr "Afficher la barre de coût monétaire" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:108 +msgid "Current selection" +msgstr "Sélection actuelle" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:389 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:783 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:69 +msgid "Date" +msgstr "Date" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:118 +msgid "Sum of expenses imputed in children tasks" +msgstr "Somme des dépenses imputées aux sous-tâches" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:64 +msgid "Work done until ending date" +msgstr "Travail effectué jusqu'à une date donnée" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:31 +msgid "Authentication type" +msgstr "Type d'authentification" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:47 +msgid "Please remember that only saved changes will be printed" +msgstr "Merci de vous rappeler que seules les modifications enregistrées seront affichées" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:480 +msgid "Extra" +msgstr "Extra" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:34 +msgid "Import Project" +msgstr "Importer le projet" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:114 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:115 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:407 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 +msgid "No" +msgstr "Non" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:31 +msgid "Stretches function configuration" +msgstr "Configuration des fonctions d'extension" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:537 +msgid "The code cannot be empty and it must be unique." +msgstr "Le code ne peut pas être vide et il doit être unique." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:24 +msgid "LibrePlan: Criteria" +msgstr "LibrePlan: Critère" + +#: org/libreplan/importers/OrderImporterMPXJ.java:660 +msgid "Linked calendar not found" +msgstr "Calendrier lié non trouvé" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:234 +msgid "{0} \"{1}\" saved" +msgstr "{0} \"{1}\" enregistré" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:27 +msgid "name" +msgstr "nom" + +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:112 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:115 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:106 +msgid "This project has already been added." +msgstr "Ce projet a déjà été ajouté" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:41 +msgid "Planned workable days" +msgstr "Jours ouvrables planifiés" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:199 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:225 +msgid "Normal Effort" +msgstr "Effort normal" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:478 +msgid "" +"only one timesheet line per day and task is allowed in personal timesheets" +msgstr "une seule feuille de temps par jour et par tâche est autorisée dans les feuilles de temps personnelles" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:77 +msgid "Accumulated hours chart" +msgstr "Graphique cumulatif des heures" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:70 +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:62 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:81 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:849 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:146 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:81 +msgid "Hours" +msgstr "Heures" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:414 +msgid "Job is scheduled/unscheduled" +msgstr "Le travail est programmé/déprogrammé" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:54 +msgid "Deadline" +msgstr "Echéance" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:54 +msgid "Upload Project" +msgstr "Télécharger un projet" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:51 +msgid "Project name" +msgstr "Nom du projet" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:442 +msgid "Queue-based resource assignation" +msgstr "Affectation de ressources en mode file" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1235 +msgid "" +"Progress measurements that are reported by quality forms cannot be removed" +msgstr "Mesures d'avancement qui sont rapportées par les formulaires de qualité ne peuvent pas être supprimées" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:51 +msgid "Criterion requirement" +msgstr "exigences de critère" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:41 +msgid "Administration" +msgstr "Administration" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:84 +msgid "cron expression not specified" +msgstr "expression cron non indiquée" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:40 +msgid "Worked hours" +msgstr "Heures travaillées" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:22 +msgid "Quality Forms List" +msgstr "Liste des formulaires qualité" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:163 +msgid "Accept" +msgstr "Accepter" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:573 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1020 +msgid "no" +msgstr "non" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:709 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:891 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:42 +msgid "Hours invested" +msgstr "Heures investies" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:118 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:139 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:113 +msgid "Please, select a project" +msgstr "Merci de sélectionner un projet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:122 +msgid "Add task" +msgstr "Ajouter une tâche" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:289 +msgid "The hour cost codes must be unique." +msgstr "Les codes de coût horaire doivent être uniques." + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 +msgid "Budgeted Cost Work Performed" +msgstr "Coût du Travail Bugdété Réalisé" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:33 +msgid "No Allocations have been done" +msgstr "Aucune allocation n'a été faite" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:183 +msgid "" +"interaction fields are empty and company is marked as interact with " +"applications" +msgstr "les champs d'interaction sont vides et l'organisme est marqué comme interagissant avec des applications" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:33 +msgid "Communications From Customers" +msgstr "Communications pour les clients" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:331 +msgid "{0} \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" +msgstr "{0} \"{1}\" ne peut pas être supprimé, il a déjà été supprimé" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:277 +msgid "Scheduling or unscheduling of jobs for this connector is not completed" +msgstr "La planification ou la déplanification des travaux pour ce connecteur n'est pas terminée" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:85 +msgid "Unit type" +msgstr "Type d'unité" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:211 +msgid "Project: {0}" +msgstr "Projet: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:387 +msgid "Role property" +msgstr "Propriété du rôle" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:221 +msgid "Criteria: {0}" +msgstr "Critère: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:135 +msgid "Generate code for" +msgstr "Génération du code pour" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:226 +msgid "subcontratation date not specified" +msgstr "Date de sous-traitance non indiquée" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:88 +msgid "Group by weeks" +msgstr "Grouper par semaine" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:120 +msgid "Week {0}" +msgstr "Semaine {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:36 +msgid "New expense sheet" +msgstr "Nouvelle feuille de dépense" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1104 +msgid "dates must be sorted and cannot overlap" +msgstr "les dates doivent être triées et ne peuvent pas se chevaucher" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:96 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:117 +msgid "Queue-based Resources Planning" +msgstr "Calendrier des ressources en file" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:100 +msgid "connector name is already being used" +msgstr "ce nom de connecteur est déjà utilisé" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:180 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:36 +msgid "On schedule" +msgstr "Conforme à la prévision" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:39 +msgid "Show progress" +msgstr "Afficher l'avancement" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:308 +msgid "There are repeated description values in the timesheet " +msgstr "Il y a des valeurs de description répétées dans la feuille de temps" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:662 +msgid "{0} sequences" +msgstr "{0} séquences" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:94 +msgid "Save and Continue" +msgstr "Enregistrer et continuer" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:260 +msgid "Schedule Performance Index" +msgstr "Index prévisionnel de performance" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:807 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:667 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:23 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:150 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:193 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:167 +msgid "Task" +msgstr "Tâche" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:91 +msgid "Earliest date" +msgstr "Date au plus tôt" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:382 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:22 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:63 +msgid "Expenses" +msgstr "Dépenses" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:89 +msgid "Create and assign label" +msgstr "Créer et affecter un libellé" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:47 +msgid "Gantt charts" +msgstr "Diagrammes de Gantt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:27 +msgid "Heading" +msgstr "En-tête" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:73 +msgid "Priority" +msgstr "Priorité" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:281 +msgid "delivery date not specified" +msgstr "Date de livraison non indiquée" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:843 +msgid "All workers" +msgstr "Tous les participants" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:116 +msgid "Scheduling state" +msgstr "Etat de la prévision" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:122 +msgid "Total hours task" +msgstr "Total des heures de la tâche" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:105 +msgid "" +"Estimated end date for the task (press enter in textbox to open calendar " +"popup or type in date directly)" +msgstr "Date de fin estimée pour la tâche (appuyer sur entrée dans la boîte de texte pour ouvrir la popup du calendrier ou saisir directement une date)" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +msgid "Project name (Project code)" +msgstr "Nom de projet (code projet)" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1210 +msgid "Queue-based assignment" +msgstr "Affectation en file" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:56 +msgid "Quality form type" +msgstr "Type de formulaire qualité" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:432 +msgid "last task sequence code not specified" +msgstr "dernier code de séquence de tâche non indiqué" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:138 +msgid "{0} reassignations finished" +msgstr "{0} réaffectations terminées" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:66 +msgid "job group not specified" +msgstr "groupe de travail non indiqué" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:40 +msgid "Data" +msgstr "Données" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:421 +msgid "" +"In the heading part, index labels and fields must be unique and consecutive" +msgstr "Dans la partie d'en-tête, les étiquettes d'index et les champs doivent être uniques et consécutifs" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:99 +msgid "Allowed values" +msgstr "Valeurs autorisées" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:420 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:690 +msgid "Other" +msgstr "Autre" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 +msgid "At least one HoursGroup is needed" +msgstr "Au moins un groupe d'heures est nécessaire" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:112 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:84 +msgid "Unit price" +msgstr "Prix unitaire" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:236 +msgid "item" +msgstr "élément" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:668 +msgid "A description field with the same name already exists." +msgstr "Un champ de description du même nom existe déjà." + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:322 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:46 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:53 +msgid "Calendars" +msgstr "Calendriers" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:92 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:135 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:124 +msgid "Tim connector not found" +msgstr "Connecteur Tim non trouvé" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:279 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:61 +msgid "End date" +msgstr "Date de fin" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:757 +msgid "Start filtering date must be before than end filtering date" +msgstr "La date de début de filtrage doit être antérieure à la date de fin de filtrage" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Synchronization info" +msgstr "LibrePlan : Information de synchronisation" + +#: org/libreplan/web/orders/DetailsOrderElementController.java:128 +msgid "must be after starting date" +msgstr "doit être postérieur à la date de début" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:199 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:207 +msgid "Send" +msgstr "Envoyé" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:42 +msgid "Load due to other assignments" +msgstr "Charge due pour les autres affectations" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:32 +msgid "Show only current satisfied criteria" +msgstr "Montrer seulement les critères actuellement satisfaits" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:199 +msgid "last label sequence code not specified" +msgstr "le dernier code de séquence d'étiquette n'est pas indiqué" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:50 +msgid "Subcontracting communication date" +msgstr "Date de communication au sous-traitant" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:860 +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:207 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:181 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:250 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:839 +#: org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:76 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:27 +msgid "All" +msgstr "Tous" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:102 +msgid "Add new criterion requirement" +msgstr "Ajouter une nouvelle exigence de critère" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:153 +msgid "The code is not valid. There is another unit type with the same code" +msgstr "Le code est incorrect. Il existe un autre type d'unité avec ce même code" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:69 +msgid "hours type" +msgstr "type d'heures" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:413 +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:124 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:68 +msgid "Profiles" +msgstr "Profils" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:252 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:280 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:48 +msgid "Communication date" +msgstr "Date de communication" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:312 +msgid "" +"Another task in the same branch is already reporting progress for this " +"quality form" +msgstr "Une autre tâche dans la même branche rapporte déjà l'avancement pour ce formulaire qualité" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:134 +msgid "New user" +msgstr "Nouvel utilisateur" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:263 +msgid "calendar not specified" +msgstr "calendrier non indiqué" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:205 +msgid "No JIRA issues to import" +msgstr "Aucun ticket JIRA à importer" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:322 +msgid "from {0}" +msgstr "à partir de {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:344 +msgid "Name of criterion is empty." +msgstr "Le nom du critère est vide." + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:206 +msgid "At least one {0} sequence is needed" +msgstr "Au moins une séquence {0} est nécessaire" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:27 +msgid "Task Information" +msgstr "Information de la tâche" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:462 +msgid "Assign element to queue manually" +msgstr "Assigner l'élément à la file manuellement" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:42 +msgid "Main preferences" +msgstr "Préférences principales" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:258 +msgid "Calendar Exception Day" +msgstr "Jour du calendrier exceptionnel" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:130 +msgid "Exceptions" +msgstr "Exceptions" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:123 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:149 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:224 +msgid "Day of week" +msgstr "Jour de la semaine" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:834 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:979 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1039 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1050 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1083 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:160 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:405 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:415 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:361 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:352 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 +msgid "Information" +msgstr "Information" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:528 +msgid "resource has to be bound to a user in personal timesheets" +msgstr "une ressource doit être liée à un utilisateur dans les feuilles de temps personnelles" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:387 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:531 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:64 +msgid "Cost Categories" +msgstr "Catégories de coût" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:61 +msgid "Split assignment" +msgstr "Diviser les affectations" + +#: org/libreplan/web/common/EffortDurationBox.java:49 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:212 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:288 +msgid "Invalid Effort Duration" +msgstr "Durée d'effort invalide" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:134 +msgid "here" +msgstr "ici" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:60 +msgid "Create Virtual Worker" +msgstr "Créer un travailleur virtuel" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:156 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:236 +msgid "Advanced Allocation" +msgstr "Allocation avancée" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:51 +msgid "Users authorization" +msgstr "Droits des utilisateurs" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:40 +msgid "The page that you are requesting does not exist." +msgstr "La page que vous demandez n'existe pas" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:297 +msgid "Import project" +msgstr "Importer un projet" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:426 +msgid "" +"Number of hours is not properly calculated according to start date and end " +"date" +msgstr "Le nombre d'heures n'est pas calculé conformément aux dates de début et de fin " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:86 +msgid "Change scenario" +msgstr "Modifier le scénario" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1454 +msgid "Stretches list" +msgstr "Liste des dérives" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:92 +msgid "Select scenario" +msgstr "Choisir le scénario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:43 +msgid "From date" +msgstr "Depuis la date" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:41 +msgid "Basic data" +msgstr "Données de base" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:67 +msgid "Delay from beginning (days)" +msgstr "Retard depuis le début (en jours)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:219 +msgid "Add new row" +msgstr "Ajouter une ligne" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:203 +msgid "Unable to crate time registration for request" +msgstr "Impossible de créer un enregistrement de tempos pour la requête" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:515 +msgid "Code cannot be empty." +msgstr "Le code ne peut pas être vide." + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:257 +msgid "Operation cannot be done" +msgstr "L'opération ne peut pas être effectuée" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:35 +msgid "Communications To Customers" +msgstr "Communications aux clients" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:68 +msgid "Unindent selected task" +msgstr "Tâche sélectionnée non décalée" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:526 +msgid "Cannot delete that material because it is assigned to a project." +msgstr "Ce matériel ne peut être détruit car il est affecté à un projet" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:367 +msgid "At least one hours group is needed for each task" +msgstr "Au moins un groupe d'heures est nécessaire pour chaque tâche" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:350 +msgid "" +"This resource allocation type is incompatible. The task has an associated " +"order element which has a progress that is of type subcontractor. " +msgstr "Ce type d'affectation de ressource est incompatible. La tâche possède un élément de tri associé dont l'avancement est de type sous-traitant." + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:222 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:99 +msgid "Invalidate" +msgstr "Invalider" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:65 +msgid "Task properties" +msgstr "Propriétés de la tâche" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:541 +msgid "No JIRA issues found for key {0}" +msgstr "Aucun ticket JIRA trouvé pour la clef {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:236 +msgid "Expenses cost" +msgstr "Coût des dépenses" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:766 +msgid "The field name must be unique and not empty" +msgstr "Le nom de champ doit être unique et non vide" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:105 +msgid "Up" +msgstr "Haut" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:643 +msgid "{0} already assigned to resource allocation list" +msgstr "{0} déjà affecté à la liste d'allocation des ressources" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:330 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1111 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1174 +msgid "" +"Progress Measurement cannot be deleted. Progress Measurement already " +"consolidated" +msgstr "La métrique d'avancement ne peut pas être supprimée. La métrique d'avancement déjà consolidée" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 +msgid "Scheduling saved" +msgstr "Prévision enregistrée" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:128 +msgid "All changes will be lost. Are you sure?" +msgstr "Toutes les modifications seront perdues. Êtes-vous sûr ?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:40 +msgid "Active period from" +msgstr "Période active depuis" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:149 +msgid "Time period saved" +msgstr "Période de temp enregistrée" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:306 +msgid "Indent" +msgstr "Décaler" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:826 +msgid "Text field" +msgstr "Champ texte" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:109 +msgid "Log out" +msgstr "Déconnexion" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:181 +msgid "base not specified" +msgstr "base non indiquée" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:317 +msgid "Already exists another template with the same name" +msgstr "Il existe déjà un autre canevas possédant le même nom" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:146 +msgid "Track time" +msgstr "Suivre le temps" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1177 +msgid "Workers limit reached" +msgstr "Limite des participants atteinte" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:702 +msgid "Inh" +msgstr "Hér" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:428 +msgid "" +"Default calendar cannot be removed. Please, change the default calendar in " +"the Main Settings window before." +msgstr "Le calendrier par défaut ne peut pas être supprimé. Merci de modifier avant le calendrier par défaut dans la fenêtre des réglages principaux." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:27 +msgid "Overload due to other assignments" +msgstr "Surcharge due à d'autres affectations" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:49 +msgid "Duration" +msgstr "Durée" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:68 +msgid "Dedication chart" +msgstr "Graphique d'engagement" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/scenarios.zul:23 +msgid "LibrePlan: Scenarios Management" +msgstr "LibrePlan: Gestion des scénarios" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:170 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:213 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:343 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:208 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:165 +msgid "This Criterion has already been added." +msgstr "Ce critère existe déjà." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:104 +msgid "Appropriative allocation" +msgstr "Allocation d'appropriation" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:58 +msgid "Authorize" +msgstr "Autoriser" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:455 +msgid "Communications" +msgstr "Communications" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:292 +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:293 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:461 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:77 +msgid "Manual" +msgstr "Manuel" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:349 +msgid "the project must have a start date" +msgstr "le projet doit avoir une date de début" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:414 +msgid "There is another timesheet template with the same name" +msgstr "Il existe un autre canevas de feuille de temps possédant le même nom" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:217 +msgid "Criterion cannot be empty" +msgstr "Le critère ne peut pas être vide" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:343 +msgid "Length percentage should be between 0 and 100" +msgstr "Le pourcentage de longueur doit être entre 0 et 100" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:148 +msgid "Please, select a destination scenario" +msgstr "Merci de choisir un scénario de destination" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:525 +msgid "Change Password" +msgstr "Modifier le mot de passe" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:160 +msgid "" +"Could not save time period. Time period overlaps with another non-compatible" +" time period" +msgstr "Impossible d'enregistrer la période de temps. La période de temps chevauche une autre période de temps incompatible" + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 +msgid "Confirm deleting this hour cost. Are you sure?" +msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce coût horaire ?" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:759 +msgid "Calculated progress cannot be removed" +msgstr "L'avancement calculé ne peut pas être supprimé" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:254 +msgid "" +"Templates can only be created out of existent tasks.You are trying to create a template out of a new task.\n" +"Please save your project before proceeding." +msgstr "Les modèles ne peuvent être créés qu'à partir de tâches existantes. Vous essayez de créer un modèle à partir d'une nouvelle tâche.\nMerci d'enregistrer votre projet avant de continuer." + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:224 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:242 +msgid "Template saved" +msgstr "Modèle enregistré" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:593 +msgid "Exception: {0}" +msgstr "Exception: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:75 +msgid "job name not specified" +msgstr "Nom du travail non indiqué" + +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:209 +msgid "Cannot be higher than Ending Date" +msgstr "Ne peut pas être supérieur à la date de fin" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:28 +msgid "User data" +msgstr "Données utilisateur" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:106 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:139 +msgid "Projects List" +msgstr "Liste des projets" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:93 +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:139 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:174 +msgid "already assigned" +msgstr "déjà affecté" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:423 +msgid "Code cannot be empty" +msgstr "Le code ne peut pas être vide" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:108 +msgid "Consolidated" +msgstr "Consolidé" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:459 +msgid "Do you want to split the material assignment {0}?" +msgstr "Voulez-vous séparer l'affectation de matériel {0} ?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:44 +msgid "Current value" +msgstr "Valeur actuelle" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:244 +msgid "Confirm create template" +msgstr "Confirmer la création du modèle" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:72 +msgid "Delete Template element" +msgstr "Supprime un élément du canevas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/machines.zul:22 +msgid "LibrePlan: Machines" +msgstr "LibrePlan: Machines" + #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:36 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:35 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:37 msgid "Apply filtering to tasks satisfying required criteria" msgstr "Appliquer le filtrage aux tâches satisfaisant les critères demandés" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:768 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:22 +msgid "Work Hours Types List" +msgstr "Liste des types d'heures de travail" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:43 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:51 +msgid "New Description" +msgstr "Nouvelle description" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:75 +msgid "generic machines allocation" +msgstr "allocation générique des machines" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:130 +msgid "Assign materials" +msgstr "Matériels affectés" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:86 +msgid "position not specified" +msgstr "position non indiquée" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:171 +msgid "type of work hours for JIRA connector cannot be disabled" +msgstr "ce type d'heures de travail pour le connecteur JIRA ne peut pas être désactivé" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:923 +msgid "" +"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " +"progress assignment from root task" +msgstr "L'avancement étendu ne peut être modifié s'il y a une consolidation dans l'une des affectations d'avancement de la tâche racine" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:153 +msgid "material category name has to be unique. It is already used" +msgstr "le nom de catégorie de matériel doit être unique. Il est déjà utilisé" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:28 +msgid "Company data" +msgstr "Données de la compagnie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:47 +msgid "Apply changes and continue editing" +msgstr "Appliquer les modifications et continuer à modifier" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:123 +msgid "No tasks available yet" +msgstr "Aucune tâche disponible maintenant" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:328 +msgid "filtering" +msgstr "filtrage" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:285 +msgid "description value: the timesheet has some description field missing" +msgstr "valeur de description: il manque certains champs de description sur la feuille de temps" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:824 +msgid "there are no valid periods for this calendar" +msgstr "il n'y a pas de périodes valides pour ce calendrier" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:58 +msgid "Duration (days)" +msgstr "Durée (jours)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:60 +msgid "Cannot calculate charts for current data" +msgstr "Impossible de calculer les graphiques avec les données actuelles" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:113 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:86 +msgid "Category" +msgstr "Catégorie" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1521 +msgid "It cannot be empty" +msgstr "Il ne peut pas être vide" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:38 +msgid "Unit name" +msgstr "Nom d'unité" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:527 +msgid "Personal area" +msgstr "Zone personnelle" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:153 +msgid "The end date cannot be before the start date" +msgstr "la date de fin ne peut pas être antérieure à la date de début" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:36 +msgid "Human hours per machine working hour within configuration unit" +msgstr "Unité de configuration des heures/hommes par heure de travail/machine" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:66 +msgid "Connector" +msgstr "Connecteur" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:177 +msgid "Last stretch should have 100% for length and amount of work" +msgstr "La dernière extension doit avoir 100% pour longueur et pour volume de travail" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:273 +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:99 +msgid "passwords don't match" +msgstr "les mots de passe ne correspondent pas" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:434 +msgid "Job is deleted from scheduler" +msgstr "Le travail est supprimé de l'échéancier" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1295 +msgid "Add measure" +msgstr "Ajouter une mesure" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:149 +msgid "type of work hours for personal timesheets cannot be disabled" +msgstr "le type d'heures de travail pour les feuilles de temps personnelles ne peut pas être désactivé" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:109 +msgid "" +"Could not add those authorizations to user {0} because they were already " +"present." +msgstr "Impossible d'ajouter ces droits à l'utilisateur {0} car il les possède déjà" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:219 +msgid "Add Exception" +msgstr "Ajouter une exception" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:50 +msgid "Project code" +msgstr "Code projet" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:552 +msgid "Machine was already removed" +msgstr "La machine a déjà été supprimée" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:172 +msgid "Some stretch has higher or equal values than the previous stretch" +msgstr "Certaines dérives ont des valeurs supérieures ou égales à la dérive précédente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:372 +msgid "Role search strategy" +msgstr "stratégie de recherche du rôle" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:278 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:107 +msgid "Save date" +msgstr "Enregistrer la date" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:244 +msgid "" +" of LibrePlan is available. Please check next link for more information:" +msgstr "de LibrePlan est disponible. Merci de consulter le lien suivant pour plus d'informations:" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:108 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:517 +msgid "Synchronization" +msgstr "Synchronisation" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:425 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:288 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:33 +msgid "Configuration" +msgstr "Configuration" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:637 +msgid "it must be greater than zero" +msgstr "il doit être supérieur à zéro" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:267 +#: org/libreplan/web/orders/DetailsOrderElementController.java:109 +msgid "Must be after 2010!" +msgstr "Doit être postérieur à 2010 !" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:144 +msgid "is not supported for its use with LibrePlan." +msgstr "n'est pas géré pour cette utilisation avec LibrePlan." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:99 +msgid "passed not specified" +msgstr "passé non indiqué" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:235 +msgid "Customer reference" +msgstr "Référence du client" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:154 +msgid "End Date" +msgstr "Date de fin" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:471 +msgid "criterion type does not allow hierarchy" +msgstr "le type de critère ne permet pas la hiérarchisation" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:68 +msgid "Advanced search" +msgstr "Recherche avancée" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:171 +msgid "port not specified" +msgstr "port non indiqué" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:339 +msgid "Quality Form" +msgstr "Formulaire qualité" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:32 +msgid "Overload due to current project" +msgstr "Surcharge due au projet actuel" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:219 +msgid "Task Completation Lead/Lag" +msgstr "Avance/retard d'achèvement de la tâche" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:60 +msgid "Split" +msgstr "Eclater" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:243 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1139 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:438 +msgid "Unsaved changes will be lost. Would you like to continue?" +msgstr "Les changements non enregistrés seront perdus. Voulez-vous continuer ?" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportModel.java:591 +msgid "Show all" +msgstr "Montrer tout" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:132 +msgid "You cannot remove a scenario with derived scenarios" +msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer un scénario possédant des scénarios dérivés" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:248 +msgid "external company should be subcontractor" +msgstr "un organisme externe doit être sous-traitant" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:470 +msgid "" +"description value: the timesheet has not assigned the description field" +msgstr "valeur de description: la feuille de temps n'a pas affectée le champ description" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:233 +msgid "Select entity" +msgstr "Choisir l'entité" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:485 +msgid "Unassign" +msgstr "Non affecté" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:241 +msgid "a personal expense sheet must have the same resource in all the lines" +msgstr "une feuille de dépenses personnelle doit avoir la même ressource dans toutes les lignes" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:114 +msgid "items cannot be checked until the previous items are checked before." +msgstr "Les éléments ne peuvent pas être vérifiés tant que les éléments précédents n'ont pas été vérifiés avant" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:32 +msgid "Queue Element Information" +msgstr "Mettre en file d'attente les informations des éléments" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:30 +msgid "Message - {0}" +msgstr "Message - {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:127 +msgid "last expense sheet line sequence code not specified" +msgstr "code de dernière séquence de ligne de feuille de dépense non indiqué" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:853 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:47 +msgid "Hours type" +msgstr "Type d'heures" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:56 +msgid "Previous" +msgstr "Précédent" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:74 +msgid "Resource allocation type" +msgstr "Type d'allocation de ressource" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:66 +msgid "Report progress" +msgstr "Avancement du rapport" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:110 +msgid "code is already used" +msgstr "le code est déjà utilisé" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:255 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:273 +msgid "Project Scheduling" +msgstr "Planification de projet" + +#: org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:153 +msgid "Exporting timesheets to Tim failed. Check the Tim connector" +msgstr "L'export des feuilles de présence vers Tim a échoué. Vérifiez le connecteur Tim" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:414 +msgid "JIRA connection was successful" +msgstr "La connexion JIRA a réussi" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:79 +msgid "Found resources" +msgstr "Ressources trouvées" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:32 +msgid "Assigned criteria" +msgstr "Critère d'affectation" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:171 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:533 +msgid "Synchronization order {0}" +msgstr "Ordre de synchronisation {0}" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloModel.java:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:69 +msgid "Critical path" +msgstr "Chemin critique" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:510 +msgid "You do not have permissions to create new users" +msgstr "Vous n'avez pas les droits pour créer de nouveaux utilisateurs" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:29 +msgid "Export options" +msgstr "Options d'export" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:160 +msgid "Profile name" +msgstr "Nom de profil" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:383 +msgid "Tim connection was successful" +msgstr "La connexion Tim a réussi" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:862 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:30 +msgid "Normal resource" +msgstr "Ressource normale" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:123 +msgid "{0} 1st fortnight" +msgstr "{0} 1ière quinzaine" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:108 +msgid "Deliver date" +msgstr "Date de livraison" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:904 +msgid "Budget: {0}, Consumed: {1} ({2}%)" +msgstr "Budget: {0}, Consommé: {1} ({2}%)" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:161 +msgid "host not specified" +msgstr "hôte non indiqué" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:214 +msgid "End date is not valid, the new end date must be after the start date" +msgstr "Date de fin non valide, la nouvelle date de fin doit être postérieure à la date de début" + +#: org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:60 +msgid "Adapt planning according to timesheets" +msgstr "Adaptation de la planification selon les feuilles de temps" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:48 +msgid "Calculated" +msgstr "Calculé" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:97 +msgid "Search" +msgstr "Chercher" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:57 +msgid "Task quality forms" +msgstr "Formulaires qualité des tâches" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:239 +msgid "There are repeated material category codes" +msgstr "Il existe des codes de catégorie de matériel répétés" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1179 +msgid "You have exceeded the maximum limit of resources" +msgstr "Vous avez dépassé la limite maximum de ressources" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:82 +msgid "Criterion requirements" +msgstr "Critères requis" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:768 msgid "" "Subcontractor values are read only because they were reported by the " "subcontractor company" msgstr "Les valeurs de sous-traitance sont en lecture seule car elles ont été rapportées par l'organisme sous-traitant" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:499 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:39 -msgid "Task Scheduling Status In Project" -msgstr "Etat prévisionnel de la tâche dans le projet" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:79 +msgid "Personal timesheets peridocity" +msgstr "Périodicité des feuilles de temps personnelles" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:149 -msgid "company name must be unique. Company name already used" -msgstr "le nom d'organisme doit être unique. Le nom d'organisme est déjà utilisé" +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:554 +msgid "To" +msgstr "Pour" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:378 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:315 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:92 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1010 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:162 -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmer" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:451 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:763 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:861 +msgid "number of digits must be between {0} and {1}" +msgstr "le nombre de chiffre doit être entre {0} et {1}" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:58 -msgid "Create" -msgstr "Créer" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Hours Worked Per Resource" +msgstr "LibrePlan: Heures travaillées par ressource" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/IndirectCriterionRequirement.java:77 -msgid "parent not specified" -msgstr "parent non indiqué" +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:642 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1278 +msgid "Exception end date should be greater or equals than start date" +msgstr "Les dates de fin exceptionnelles doivent être postérieures ou égales à la date de début" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:67 -msgid "Permissions" -msgstr "Droits" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:45 +msgid "Go to init" +msgstr "Aller à l'initialisation" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:491 -msgid "List of materials for category: {0}" -msgstr "Liste des matériels pour la catégorie: {0}" +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:124 +msgid "Order \"{0}\" not found. Order probalbly not synchronized" +msgstr "Commande \"{0}\" non trouvée. La commande n'est probablement pas synchronisée" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:60 -msgid "Adapt planning according to timesheets" -msgstr "Adaptation de la planification selon les feuilles de temps" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:505 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:39 +msgid "Materials Needed At Date" +msgstr "Matériaux requis à la date" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:36 -msgid "Cancel editing" -msgstr "Annuler l'édition" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:35 +msgid "PRE-SALES" +msgstr "PRE-VENTES" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:32 -msgid "Total price" -msgstr "Prix total" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:36 +msgid "OFFERED" +msgstr "SOUMIS" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:420 -msgid "criterion codes must be unique inside a criterion type" -msgstr "les codes de critère doivent être unique à l'intérieur d'un type de critère " +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:37 +msgid "OUTSOURCED" +msgstr "EXTERNALISE" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:37 -msgid "Warning: Not editing from home page of bound users" -msgstr "Attention: pas d'édition depuis la page d'accueil des utilisateurs liés" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:38 +msgid "ACCEPTED" +msgstr "ACCEPTE" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/EffortDurationBox.java:49 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:212 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:288 -msgid "Invalid Effort Duration" -msgstr "Durée d'effort invalide" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:39 +msgid "STARTED" +msgstr "DEMARRE" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/VirtualWorker.java:97 -msgid "Virtual worker group name must be unique" -msgstr "Le nom de groupe des travailleurs virtuels doit être unique" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:40 +msgid "ON HOLD" +msgstr "EN ATTENTE" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:193 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:96 -msgid "start date not specified" -msgstr "la date de début non indiquée" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:41 +msgid "FINISHED" +msgstr "FINI" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1165 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1171 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:973 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:324 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:669 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:408 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:210 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:212 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:412 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:270 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:452 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:894 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1214 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1461 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:271 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:292 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1269 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1281 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:341 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:287 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:162 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:201 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:331 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:404 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:389 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1288 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1393 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1828 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:133 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:129 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:145 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:186 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:115 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:156 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:102 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:212 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:116 -msgid "Delete" -msgstr "Supprimer" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:42 +msgid "CANCELLED" +msgstr "ANNULE" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:46 -msgid "Labels without inheritance" -msgstr "Libellés sans héritage" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:43 +msgid "STORED" +msgstr "ENREGISTRE" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:366 +msgid "Fully scheduled" +msgstr "Totalement planifié" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:368 +msgid "Partially scheduled" +msgstr "Partiellement programmé" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:370 +msgid "Unscheduled" +msgstr "Déprogrammé" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:376 +msgid "F" +msgstr "F" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:378 +msgid "P" +msgstr "P" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:380 +msgid "U" +msgstr "D" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/CriterionRequirementHandler.java:539 +msgid "The criterion already exists into another task" +msgstr "Le critère existe déjà dans une autre tâche" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:769 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:969 +msgid "Cannot spread two progress in the same task" +msgstr "Impossible d'étendre deux avancements dans la même tâche" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:793 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:819 +msgid "Duplicate Progress Assignment For Task" +msgstr "Affectation d'avancement dupliquée pour la tâche" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1145 +msgid "Quality form already exists" +msgstr "Le formulaire qualité existe déjà" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:205 +msgid "Total percentage should be less than 100%" +msgstr "Le pourcentage total doit être inférieur à 100%" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:35 +msgid "Monthly" +msgstr "Mensuellement" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:66 +msgid "Twice-monthly" +msgstr "Bi-mensuellement" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:123 +msgid "Weekly" +msgstr "Hebdomadaire" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:37 +msgid "Progress with all tasks by hours" +msgstr "Avancement avec toutes les tâches par heure" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:38 +msgid "Progress with critical path tasks by hours" +msgstr "Avancement avec les tâches du chemin critique par heure" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:39 +msgid "Progress with critical path tasks by duration" +msgstr "Avancement avec les tâches du chemin critique par durée" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:34 +msgid "Activated" +msgstr "Activé" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:35 +msgid "Server URL" +msgstr "URL du serveur" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:40 +msgid "Number of days timesheet to Tim" +msgstr "Nombre de feuilles de présence journalière pour Tim" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:41 +msgid "Number of days roster from Tim" +msgstr "Nombre de listes de jours provenant de Tim" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:42 +msgid "Productivity factor" +msgstr "Facteur de productivité" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:43 +msgid "Department IDs to import toster" +msgstr "Liste des IDs de département à importer" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:46 +msgid "JIRA labels: comma-separated list of labels or URL" +msgstr "Etiquettes JIRA: liste séparée par des virgules des étiquettes ou des URL" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/daos/EntitySequenceDAO.java:82 +msgid "Entity Sequence cannot be deleted. Entity Sequence already in use" +msgstr "La séquence d'entité ne peut pas être supprimée. Séquence d'entité déjà en cours d'utilisation" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:31 msgid "New project" @@ -8781,134 +8951,6 @@ msgstr "Mise à jour de la date de livraison" msgid "End date update" msgstr "Mise à jour de la date de fin" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:32 -msgid "WORKER" -msgstr "PARTICIPANT" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:33 -msgid "MACHINE" -msgstr "MACHINE" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:207 -msgid "[generic all machines]" -msgstr "[générique pour toutes les machines]" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/QueuePosition.java:53 -msgid "Hour should be between 0 and 23" -msgstr "L'heure doit être entre 0 et 23" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/LimitingResourceQueueDependency.java:170 -msgid "A queue dependency has to have an origin different from destiny" -msgstr "Une dépendance de la file doit avoir une origine différente de la destination" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:29 -msgid "In progress" -msgstr "En cours" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:30 -msgid "Pending" -msgstr "En attente" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:31 -msgid "Blocked" -msgstr "Bloqué" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:32 -msgid "Ready to start" -msgstr "Prêt à démarrer" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:35 -msgid "Deadline violated" -msgstr "Echéance violée" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:32 -msgid "Pending initial send" -msgstr "Envoi initial en attente" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:33 -msgid "Pending update delivering date" -msgstr "Mise à jour de date de livraison en attente" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 -msgid "Failed sent" -msgstr "Échec de l'envoi" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 -msgid "Failed update" -msgstr "Mise à jour échouée" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:35 -msgid "Success sent" -msgstr "Envoyé avec succès" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:31 -msgid "as soon as possible" -msgstr "Dès que possible" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:38 -msgid "start not earlier than" -msgstr "ne démarre pas plus tôt que" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:45 -msgid "start in fixed date" -msgstr "démarre à la date indiquée" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:57 -msgid "as late as possible" -msgstr "aussi tard que possible" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:64 -msgid "finish not later than" -msgstr "ne finit pas plus tard que" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:76 -msgid "Flat" -msgstr "Vider" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:78 -msgid "Stretches" -msgstr "Extensions" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:79 -msgid "Interpolation" -msgstr "Interpolation" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:80 -msgid "Sigmoid" -msgstr "Sigmoïde" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:95 -msgid "There are no days available due to not satisfying the criteria." -msgstr "Il n'y a pas de jours disponibles satisfaisant aux critères." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:96 -msgid "" -"Another possibility is that the resources do not have days available due to " -"their calendars." -msgstr "Une autre possibilité est que les ressources n'ont pas de jours disponibles du fait de leurs calendriers." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:102 -msgid "" -"There are no days available in the days marked available by the task " -"calendar." -msgstr "Il n'y a pas de jours disponibles dans les jours marqués disponibles dans le calendrier des tâches." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:103 -msgid "Maybe the criteria are not satisfied in those days." -msgstr "Peut-être que les critères ne sont pas satisfaits ces jours là." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:175 -msgid "Resource is not available from task's start" -msgstr "La ressource n'est pas disponible depuis le démarrage de la tâche" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:180 -msgid "Resource is not available according to task's calendar" -msgstr "La ressource n'est pas disponible selon le calendrier de la tâche" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:410 -msgid "Stretches must sum 100%" -msgstr "La somme des extensions doit faire 100%" - #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:31 msgid "red (default)" msgstr "rouge (par défaut)" @@ -8945,10 +8987,34 @@ msgstr "orange" msgid "purple" msgstr "violet" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/Capacity.java:172 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/Capacity.java:169 msgid "unlimited" msgstr "illimité" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:32 +msgid "WORKER" +msgstr "PARTICIPANT" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:33 +msgid "MACHINE" +msgstr "MACHINE" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:194 +msgid "[generic all machines]" +msgstr "[générique pour toutes les machines]" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:156 +msgid "Line" +msgstr "Ligne" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 +msgid "by percentage" +msgstr "par pourcentage" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 +msgid "by items" +msgstr "par élément" + #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:32 msgid "RECEIVED" msgstr "RECU" @@ -8969,10 +9035,6 @@ msgstr "EN COURS" msgid "CANCELED" msgstr "ANNULE" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:156 -msgid "Line" -msgstr "Ligne" - #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:31 msgid "Number of assigned hours" msgstr "Nombre d'heures affectées" @@ -8993,61 +9055,13 @@ msgstr "en-tête" msgid "line" msgstr "ligne" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/daos/EntitySequenceDAO.java:82 -msgid "Entity Sequence cannot be deleted. Entity Sequence already in use" -msgstr "La séquence d'entité ne peut pas être supprimée. Séquence d'entité déjà en cours d'utilisation" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 +msgid "Database" +msgstr "Base de données" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:35 -msgid "Monthly" -msgstr "Mensuellement" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:66 -msgid "Twice-monthly" -msgstr "Bi-mensuellement" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:123 -msgid "Weekly" -msgstr "Hebdomadaire" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:34 -msgid "Activated" -msgstr "Activé" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:35 -msgid "Server URL" -msgstr "URL du serveur" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:40 -msgid "Number of days timesheet to Tim" -msgstr "Nombre de feuilles de présence journalière pour Tim" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:41 -msgid "Number of days roster from Tim" -msgstr "Nombre de listes de jours provenant de Tim" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:42 -msgid "Productivity factor" -msgstr "Facteur de productivité" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:43 -msgid "Department IDs to import toster" -msgstr "Liste des IDs de département à importer" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:46 -msgid "JIRA labels: comma-separated list of labels or URL" -msgstr "Etiquettes JIRA: liste séparée par des virgules des étiquettes ou des URL" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:37 -msgid "Progress with all tasks by hours" -msgstr "Avancement avec toutes les tâches par heure" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:38 -msgid "Progress with critical path tasks by hours" -msgstr "Avancement avec les tâches du chemin critique par heure" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:39 -msgid "Progress with critical path tasks by duration" -msgstr "Avancement avec les tâches du chemin critique par durée" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 +msgid "LDAP" +msgstr "LDAP" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:33 msgid "Read authorization" @@ -9057,14 +9071,6 @@ msgstr "Permission en lecture" msgid "Write authorization" msgstr "Permission en écriture" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 -msgid "Database" -msgstr "Base de données" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 -msgid "LDAP" -msgstr "LDAP" - #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:37 msgid "Web service reader" msgstr "consommateur de web service" @@ -9123,97 +9129,123 @@ msgstr "Rapport d'état de prévision de tâche dans le projet" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:83 msgid "Materials Needed At Date Report" -msgstr "Rapport des besoins en matériel par date" +msgstr "Matériaux requis à la date du rapport" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:366 -msgid "Fully scheduled" -msgstr "Totalement planifié" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/LimitingResourceQueueDependency.java:170 +msgid "A queue dependency has to have an origin different from destiny" +msgstr "Une dépendance de la file doit avoir une origine différente de la destination" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:368 -msgid "Partially scheduled" -msgstr "Partiellement programmé" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/QueuePosition.java:53 +msgid "Hour should be between 0 and 23" +msgstr "L'heure doit être entre 0 et 23" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:370 -msgid "Unscheduled" -msgstr "Déprogrammé" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:93 +msgid "There are no days available due to not satisfying the criteria." +msgstr "Il n'y a pas de jours disponibles satisfaisant aux critères." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:376 -msgid "F" -msgstr "F" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:94 +msgid "" +"Another possibility is that the resources do not have days available due to " +"their calendars." +msgstr "Une autre possibilité est que les ressources n'ont pas de jours disponibles du fait de leurs calendriers." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:378 -msgid "P" -msgstr "P" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:100 +msgid "" +"There are no days available in the days marked available by the task " +"calendar." +msgstr "Il n'y a pas de jours disponibles dans les jours marqués disponibles dans le calendrier des tâches." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:380 -msgid "U" -msgstr "D" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:101 +msgid "Maybe the criteria are not satisfied in those days." +msgstr "Peut-être que les critères ne sont pas satisfaits ces jours là." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:1006 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:779 -msgid "Cannot spread two progress in the same task" -msgstr "Impossible d'étendre deux avancements dans la même tâche" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:173 +msgid "Resource is not available from task's start" +msgstr "La ressource n'est pas disponible depuis le démarrage de la tâche" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:208 -msgid "Total percentage should be less than 100%" -msgstr "Le pourcentage total doit être inférieur à 100%" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:178 +msgid "Resource is not available according to task's calendar" +msgstr "La ressource n'est pas disponible selon le calendrier de la tâche" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:35 -msgid "PRE-SALES" -msgstr "PRE-VENTES" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:35 +msgid "Deadline violated" +msgstr "Echéance violée" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:36 -msgid "OFFERED" -msgstr "SOUMIS" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:410 +msgid "Stretches must sum 100%" +msgstr "La somme des extensions doit faire 100%" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:37 -msgid "OUTSOURCED" -msgstr "EXTERNALISE" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:76 +msgid "Flat" +msgstr "Vider" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:38 -msgid "ACCEPTED" -msgstr "ACCEPTE" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:78 +msgid "Stretches" +msgstr "Extensions" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:39 -msgid "STARTED" -msgstr "DEMARRE" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:79 +msgid "Interpolation" +msgstr "Interpolation" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:40 -msgid "ON HOLD" -msgstr "EN ATTENTE" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:80 +msgid "Sigmoid" +msgstr "Sigmoïde" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:41 -msgid "FINISHED" -msgstr "FINI" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:31 +msgid "as soon as possible" +msgstr "Dès que possible" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:42 -msgid "CANCELLED" -msgstr "ANNULE" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:38 +msgid "start not earlier than" +msgstr "ne démarre pas plus tôt que" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:43 -msgid "ARCHIVED" -msgstr "" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:45 +msgid "start in fixed date" +msgstr "démarre à la date indiquée" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/CriterionRequirementHandler.java:539 -msgid "The criterion already exists into another task" -msgstr "Le critère existe déjà dans une autre tâche" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:57 +msgid "as late as possible" +msgstr "aussi tard que possible" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:803 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:829 -msgid "Duplicate Progress Assignment For Task" -msgstr "Affectation d'avancement dupliquée pour la tâche" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:64 +msgid "finish not later than" +msgstr "ne finit pas plus tard que" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1159 -msgid "Quality form already exists" -msgstr "Le formulaire qualité existe déjà" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:29 +msgid "In progress" +msgstr "En cours" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 -msgid "by percentage" -msgstr "par pourcentage" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:30 +msgid "Pending" +msgstr "En attente" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 -msgid "by items" -msgstr "par élément" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:31 +msgid "Blocked" +msgstr "Bloqué" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:32 +msgid "Ready to start" +msgstr "Prêt à démarrer" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:32 +msgid "Pending initial send" +msgstr "Envoi initial en attente" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:33 +msgid "Pending update delivering date" +msgstr "Mise à jour de date de livraison en attente" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 +msgid "Failed sent" +msgstr "Échec de l'envoi" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 +msgid "Failed update" +msgstr "Mise à jour échouée" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:35 +msgid "Success sent" +msgstr "Envoyé avec succès" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/settings/entities/Language.java:36 msgid "Use browser language configuration" diff --git a/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/gl.po b/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/gl.po index 4aaf4d939..1e899d8bf 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/gl.po +++ b/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/gl.po @@ -1,494 +1,328 @@ -# LibrePlan - Webapp module. -# Copyright (C) 2009-2010 Fundación para o Fomento da Calidade Industrial e -# Desenvolvemento Tecnolóxico de Galicia -# Copyright (C) 2010-2013 Igalia, S.L. -# This file is distributed under the same license as the LibrePlan package. -# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# # Translators: -# Jacobo Aragunde Pérez , 2009, 2010. -# Manuel Rego Casasnovas , 2010, 2011, 2012. -# Lorenzo Tilve Álvaro , 2013. +# Diego Pino García , 2009 +# Jacobo Aragunde Pérez , 2009, 2010 +# ltilve , 2013 +# ltilve , 2012 +# Manuel Rego , 2010, 2011, 2012 +# Manuel Rego , 2012,2016 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: libreplan-1.6.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.libreplan.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-22 12:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-22 17:54+0000\n" -"Last-Translator: Lorenzo Tilve Álvaro \n" -"Language-Team: Galego\n" +"Project-Id-Version: LibrePlan\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-10 17:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-29 08:24+0000\n" +"Last-Translator: Manuel Rego \n" +"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/rego/libreplan/language/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: gl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:452 -msgid "currency code not specified" -msgstr "código de moeda non especificado" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/qualityForms.zul:22 +msgid "LibrePlan: Quality Forms" +msgstr "LibrePlan: Formularios de calidade" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:509 -msgid "You do not have permissions to create new users" -msgstr "Non ten permisos para crear usuarios novos" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:53 +msgid "Starting date" +msgstr "Data de inicio" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:92 -msgid "Availability ratio" -msgstr "Ratio de dispoñibilidade" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:113 +msgid "project sync info is already being used" +msgstr "A información de sincronización de proxecto xa está sendo usada" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:379 -msgid "Group path" -msgstr "Ruta do grupo" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:83 +msgid "Overtime" +msgstr "Esforzo extra" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1152 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/exceptionDays.zul:22 +msgid "LibrePlan: Calendar Exception Days" +msgstr "LibrePlan: Días excepcionais do calendario" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:488 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:520 +msgid "This date cannot be empty" +msgstr "Esta data non pode estar baleira" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:27 +msgid "Profile data" +msgstr "Datos do perfil" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:98 +msgid "specific allocation" +msgstr "asignación específica" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1088 msgid "" -"resource cost category assignments codes must be unique inside a resource" -msgstr "os códigos das asignacións de categorías de custo deben ser únicos dentro dun recurso" +"Periocity cannot be changed because there is already any personal timesheet " +"stored" +msgstr "A periodicidade non se pode modificar porque xa hai algún parte de traballo almaceado" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:92 -msgid "No authorizations were added because you did not select any." -msgstr "Non se engadiron autorizacións porque non se seleccionou ningunha." +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:719 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:352 +msgid "Earned value" +msgstr "Valor gañado" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:71 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:59 -msgid "en" -msgstr "gl" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:420 +msgid "criterion codes must be unique inside a criterion type" +msgstr "os códigos dos criterios deben ser únicos dentro dun tipo de criterio" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:161 -msgid "must be after end date" -msgstr "debe ser posterior a la fecha de inico" +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:505 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:151 +msgid "Calendar" +msgstr "Calendario" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:204 -msgid "Origin" -msgstr "Orixe" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:31 +msgid "Available hours" +msgstr "Horas dispoñibles" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:180 -msgid "Create exception" -msgstr "Crear excepción" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:306 +msgid "Changes have been canceled" +msgstr "Cambios cancelados" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:43 -msgid "Select report data" -msgstr "Seleccione data do informe" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:426 +msgid "criterion names must be unique inside a criterion type" +msgstr "os nomes de criterio deben ser únicos dentro dun tipo de criterio" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:60 -msgid "Create Virtual Worker" -msgstr "Crear traballador virtual" +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:95 +msgid "Invalid value. Default Max Value cannot be empty" +msgstr "O valor non é válido. O valor máximo por defecto non pode estar baleiro " -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:105 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:862 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:109 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:110 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:174 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:140 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:128 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:128 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:170 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:120 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:140 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:95 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:258 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:159 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:267 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:281 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:143 -msgid "Operations" -msgstr "Operacións" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:61 +msgid "Last name" +msgstr "Apelidos" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:41 -msgid "Basic data" -msgstr "Datos básicos" +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:322 +msgid "{0} \"{1}\" deleted" +msgstr "{0} \"{1}\" borrado" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:112 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:84 -msgid "Select" -msgstr "Seleccionar" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1083 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:162 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:168 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:185 +msgid "Some cost category assignments overlap in time" +msgstr "Algunhas asignacións a categorías de custo solápanse no tempo" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:510 -msgid "Project Status" -msgstr "Estado do proxecto" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:40 +msgid "Add stretch" +msgstr "Engadir tramo" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:345 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:180 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:403 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:36 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:66 +msgid "Main Settings" +msgstr "Axustes principais" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:222 +msgid "Subcategory names must be unique." +msgstr "Os nomes das subcategorías deben ser únicos." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Materials Needed At Date" +msgstr "LibrePlan: Necesidades de materiais en data" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:630 +msgid "Machines limit reached" +msgstr "Alcanzado o límite de máquinas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:97 +msgid "Log in" +msgstr "Entrar" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1588 +msgid "must be before end date" +msgstr "debe ser anterior á data de fin" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:32 +msgid "Unschedule" +msgstr "Quitar planificación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:161 +msgid "Hours Group" +msgstr "Grupo de horas" + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:180 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:345 msgid "Start date cannot be empty" msgstr "A data de inicio non pode estar baleira" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:345 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:54 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:58 -msgid "Materials" -msgstr "Materiais" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:349 +msgid "Please select a connector to test it" +msgstr "Por favor, seleccione un conector para probalo" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1106 -msgid "dates must be sorted and cannot overlap" -msgstr "as datas deben estar ordeadas e non se poden superpoñer" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:198 +msgid "Expense sheets" +msgstr "Follas de gastos" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:180 -msgid "Not bound" -msgstr "Non vinculado" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:211 +msgid "At least one {0} sequence must be active" +msgstr "Polo menos unha secuencia de {0} debe estar activa" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:361 -msgid "Reassign" -msgstr "Reasignar" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:284 +msgid "Queue-based Resources" +msgstr "Recursos baseados en colas" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:62 -msgid "By critical path hours" -msgstr "Por horas do camiño crítico" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:25 +msgid "Add new configuration unit" +msgstr "engadir nova unidade de configuración" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:159 -msgid "MonteCarlo Method" -msgstr "Método de Montecarlo" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:43 +msgid "Categories" +msgstr "Categorías" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:184 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:34 -msgid "No deadline" -msgstr "Sen data límite" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:28 +msgid "Client" +msgstr "Cliente" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:255 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:273 -msgid "Project Scheduling" -msgstr "Planificación de proxecto" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:82 +msgid "Progress type" +msgstr "Tipo de progreso" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssignment.java:61 -msgid "label type not specified" -msgstr "tipo de etiqueta non especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:29 -msgid "Managing fields and labels" -msgstr "Administrar campos e etiquetas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:542 -msgid "" -"Machine cannot be deleted. Machine is allocated to a project or contains " -"imputed hours" -msgstr "La máquina non se pode borrar. La máquina está asignada a un proxecto ou ten horas imputadas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:269 -msgid "Please, select a calendar" -msgstr "Por favor, seleccione un calendario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:29 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:172 -msgid "Predefined" -msgstr "Predefinido" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:256 -msgid "Summary" -msgstr "Resumo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:357 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:344 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:53 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:60 -msgid "Quality Forms" -msgstr "Formularios de calidade" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:92 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:135 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:124 -msgid "Tim connector not found" -msgstr "Conetor Tim non atopado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:316 -msgid "A stretch has lower or equal values than the previous stretch" -msgstr "Algún tramo ten valores menores ou iguais có tramo anterior" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:514 -msgid "Reports" -msgstr "Informes" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:149 -msgid "Assignments could not be completed" -msgstr "Non se puideron completar as asignacións" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:117 -msgid "Create task" -msgstr "Crear tarefa" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:139 -msgid "username not specified" -msgstr "nome de usuario non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:22 -msgid "LibrePlan: Advanced allocation" -msgstr "LibrePlan: Asignación avanzada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:82 -msgid "Criterion requirements" -msgstr "Criterios requiridos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1631 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1637 -msgid "please, select a timesheet template type" -msgstr "por favor, seleccione un modelo de parte de traballo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:68 -msgid "Dedication chart" -msgstr "Gráfico de dedicación" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:118 -msgid "Sum of expenses imputed in children tasks" -msgstr "Suma de gastos imputados nas tarefas fillas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:714 -msgid "Progress that are reported by quality forms can not be modified" -msgstr "O progreso notificado por formularios de calidade non se pode modificar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:66 -msgid "Own exception" -msgstr "Excepción propia" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:27 -msgid "Your session has expired because of inactivity. Please log in again." -msgstr "A súa sesión expirou tras un tempo de inactividade. Por favor, inicie sesión de novo." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1117 -msgid "Only {0} allowed" -msgstr "Só {0} permitido" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:526 -msgid "Cannot delete that material because it is assigned to a project." -msgstr "Non se pode borrar ese material porque está asignado a un proxecto." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:169 -msgid "Alpha must be greater than 0" -msgstr "Alpha debe ser maior que cero" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1172 -msgid "code is already used in another project" -msgstr "o código estase usando noutro proxecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:40 -msgid "Active period from" -msgstr "Período activo desde" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:40 -msgid "Work done" -msgstr "Traballo realizado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:485 -msgid "Unassign" -msgstr "Desasignar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:37 -msgid "Filter timesheet lines by" -msgstr "Filtrar as liñas do parte de traballo por" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:506 -msgid "Manual assignment" -msgstr "Asignación manual" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:146 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:431 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:70 -msgid "Companies" -msgstr "Empresas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:74 -msgid "Quality form items list" -msgstr "Lista de elementos do formulario de calidade" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1061 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:514 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:130 -msgid "Create {0}: {1}" -msgstr "Crear {0}: {1}" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:192 -msgid "entity name not specified" -msgstr "nome da entidade non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:445 -msgid "You do not have permissions to go to edit worker window" -msgstr "Non ten permisos para ir á ventá de edición de traballadores" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:55 -msgid "generic workers allocation" -msgstr "Asignación xenérica de traballadores" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:404 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1035 -msgid "The project has no scheduled elements" -msgstr "O proxecto no ten elementos planificados" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:162 -msgid "Export product code {0}, project {1}" -msgstr "Exportar código de produto {0}, proxecto {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:120 -msgid "Start" -msgstr "Comezo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:119 -msgid "cost assignment's category not specified" -msgstr "categoría da asignación de custo non especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:122 -msgid "Check for updates" -msgstr "Comprobar se hai actualizacións" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:72 -msgid "Delete Template element" -msgstr "Borrar elemento de modelo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:516 -msgid "Criteria of this criterion type have been assigned to some resource." -msgstr "Os criterios deste tipo de criterio foron asignados a algún recurso." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:22 -msgid "LibrePlan: Calendars" -msgstr "LibrePlan: Calendarios" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:37 -msgid "Resources capability" -msgstr "Capacidade de recursos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:501 -msgid "must be greater or equal than 0" -msgstr "debe ser maior ou igual a 0" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:31 -msgid "Transfer Projects Between Scenarios" -msgstr "Transferir proxectos entre escenarios" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:109 -msgid "changing perspective" -msgstr "cambio de perspectiva" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:120 -msgid "" -"Could not add those authorizations to profile {0} because they were already " -"present." -msgstr "Non se engadiron esas actualizacións ao perfil {0} porque xa estaban presentes." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:47 -msgid "Estimated hours average" -msgstr "Media de horas estimadas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:216 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:78 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:163 -msgid "resource not specified" -msgstr "recurso non especificado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:76 -msgid "measure not specified" -msgstr "medida non especificada" +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:708 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:766 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:888 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:58 +msgid "Progress" +msgstr "Progreso" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:65 msgid "Default calendar" msgstr "Calendario por defecto" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/CriterionRequirement.java:68 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:206 -msgid "criterion not specified" -msgstr "criterio non especificado" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:41 +msgid "Show all reported hours" +msgstr "Mostrar todas as horas notificadas" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:474 +#: org/libreplan/web/common/Util.java:675 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:382 +msgid "Remove" +msgstr "Borrar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:159 +msgid "Dedication" +msgstr "Adicación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:222 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:160 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:182 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:190 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:183 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:212 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:171 +msgid "direct link" +msgstr "enlace directo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:51 +msgid "Average of worked hours in finished applications" +msgstr "Media de horas traballadas nas aplicacións finalizadas" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:392 +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:164 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:65 +msgid "Hours Types" +msgstr "Tipos de horas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:34 +msgid "User settings" +msgstr "Preferencias de usuario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:310 +msgid "Base" +msgstr "Base" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:76 +msgid "Timesheet summary" +msgstr "Resumo do parte de traballo" + +#: org/libreplan/web/common/IntegrationEntityModel.java:79 +msgid "Could not retrieve Code. Please, try again later" +msgstr "Non se puido obter o código. Por favor, volva intentalo máis tarde" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:33 +msgid "Configuration unit name" +msgstr "Nome da unidade de configuración" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:174 msgid "" -"only one timesheet line per day and task is allowed in personal timesheets" -msgstr "só está permitida unha liña de parte de traballo por día e tarefa nos partes de horas persoais" +"All machine worker assignments must have a start date earlier than the end " +"date" +msgstr "Todas as asignacións traballador máquina deben ter unha data de inicio anterior á data de fin" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:180 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:158 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:210 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:181 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:220 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:188 -msgid "Click on this" -msgstr "Fai clic neste" +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:391 +msgid "Template cannot be removed because it has applications" +msgstr "O modelo non pode borrarse porque ten aplicacións." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:423 -msgid "project calendar not specified" -msgstr "calendario do proxecto non especificado" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:840 +msgid "format prefix invalid. It cannot be empty or contain whitespaces." +msgstr "formato de prefixo inválido. Non pode estar baleiro ou conter espazos en branco." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:104 -msgid "Project Name" -msgstr "Nome do proxecto" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1319 +msgid "Task contains consolidated progress. Cannot apply sigmoid function." +msgstr "A tarefa contén progreso consolidado. Non se pode aplicar a función sigmoide." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:149 -msgid "type of work hours for personal timesheets cannot be disabled" -msgstr "o tipo de horas dos partes de horas persoais non se pode deshabilitar" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:446 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:73 +msgid "Send To Customers" +msgstr "Enviar a clientes" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:166 -msgid "Company ID already used. It must be unique" -msgstr "O ID da empresa xa está sendo empregado. Debe ser único" +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1154 +msgid "Please, enter a valid effort" +msgstr "Por favor, introduza un esforzo válido" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:209 -msgid "Cannot be higher than Ending Date" -msgstr "Non pode ser posterior á data de fin" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:26 +msgid "Print configuration" +msgstr "Imprimir configuración" + +#: org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:222 +msgid "All resources must be queue-based" +msgstr "Todos os recursos deben ser baseados en colas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:131 +msgid "worker's surname not specified" +msgstr "apelidos do traballador non especificados" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:419 +msgid "Application properties" +msgstr "Propiedades da aplicación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:61 +msgid "Notes" +msgstr "Notas" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:129 msgid "" @@ -496,1234 +330,508 @@ msgid "" " are being used." msgstr "Os roles dos usuarios de LDAP non se poden xestionar porque o LDAP está activado e estanse usando os roles do LDAP." -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:306 -msgid "Indent" -msgstr "Indentar" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:317 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:52 +msgid "Virtual Workers" +msgstr "Traballadores virtuais" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:256 -msgid "Reassignation" -msgstr "Reasignación" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1305 +msgid "All progress types have already been assigned." +msgstr "Xa se asignaron todos os tipos de progreso." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:352 -msgid "Save passwords in database" -msgstr "Gardar contrasinais na base de datos" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:104 +msgid "Expense properties" +msgstr "Propiedades da folla de gastos" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1249 -msgid "Consolidated progress measurement cannot be removed" -msgstr "A medida de progreso consolidada non se pode borrar" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:98 +msgid "Company logo URL" +msgstr "URL do logo da empresa" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:984 -msgid "Delete bound user" -msgstr "Borrar usuario vinculado" +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:192 +msgid "Project {0} transfered" +msgstr "Proxecto {0} transferido" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:42 -msgid "New template" -msgstr "Novo modelo" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 +msgid "Criterion" +msgstr "Criterio" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:61 -msgid "unit price not specified" -msgstr "prezo unitario non especificado" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:37 +msgid "Resources capability" +msgstr "Capacidade de recursos" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:38 -msgid "Total estimated hours" -msgstr "Horas estimadas totais" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:39 +msgid "material not specified" +msgstr "material non especificado" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:133 -msgid "For more details on cron expression click" -msgstr "Premer para máis detalles na expresión cron" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:115 +msgid "Resource load view" +msgstr "Vista de carga de recursos" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:21 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:22 -msgid "LibrePlan: Runtime Error" -msgstr "LibrePlan: Erro de execución" +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:995 +msgid "This worker was already removed by other user" +msgstr "Este traballador xa foi borrado por outro usuario" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:137 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:153 -msgid "Base calendar \"{0}\" saved" -msgstr "Calendario base \"{0}\" gardado" +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:133 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:518 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1062 +msgid "Edit {0}: {1}" +msgstr "Editar {0}: {1}" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:189 -msgid "Exceptions list" -msgstr "Lista de excepcións" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:53 +msgid "Edit task" +msgstr "Editar tarefa" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:33 -msgid "Locations" -msgstr "Ubicacións" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:237 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:23 +msgid "Create new Workweek" +msgstr "Crear nova semana de traballo" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:520 -msgid "The code must be unique." -msgstr "O código debe ser único." +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:68 +msgid "Progress %" +msgstr "Progreso %" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:77 -msgid "New quality form item" -msgstr "Novo elemento de formulario de calidade" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:145 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:182 +msgid "name is already used" +msgstr "o nome xa está sendo usado" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/labelTypes.zul:21 -msgid "LibrePlan: Labels" -msgstr "LibrePlan: Etiquetas" +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:48 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1197 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:229 +msgid "Inherited" +msgstr "Herdado" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:380 -msgid "You have exceeded the maximum limit of users" -msgstr "Superou o límite máximo de usuarios" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:283 -msgid "LDAP connection was successful" -msgstr "A conexión co LDAP foi realizada con éxito" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:414 -msgid "Job is scheduled/unscheduled" -msgstr "Traballo planificado/desplanificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:350 -msgid "" -"This resource allocation type is incompatible. The task has an associated " -"order element which has a progress that is of type subcontractor. " -msgstr "Este tipo de asignación de recursos é incompatible. A tarefa ten un elemento de pedido asociado que ten un progreso que é de tipo subcontratación." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:87 -msgid "position not specified" -msgstr "posición non especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:43 -msgid "Current" -msgstr "Actual" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:85 -msgid "{0} List" -msgstr "{0} Lista" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:65 -msgid "Dependencies" -msgstr "Dependencias" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:108 -msgid "Current selection" -msgstr "Selección actual" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1132 -msgid "" -"there exist criterion satisfactions referring to criterion types not " -"applicable to this resource" -msgstr "existen criterios satisfeitos que pertencen a tipos de criterio non aplicables a este recurso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:52 -msgid "Criterion Requirement" -msgstr "Criterio requirido" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:31 -msgid "Show labels" -msgstr "Mostrar etiquetas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:145 -msgid "Minutes" -msgstr "Minutos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/OrderVersion.java:55 -msgid "owner scenario not specified" -msgstr "escenario propietario non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:98 -msgid "Expense sheet \"{0}\" deleted" -msgstr "Folla de gastos \"{0}\" borrada" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:117 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:118 -msgid "the expense sheet must have least a expense sheet line." -msgstr "a folla de gastos debe ter polo menos unha liña de folla de gastos." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:91 -msgid "Available materials" -msgstr "Materiais dispoñibles" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:55 -msgid "Maximum/minimum of estimated hours" -msgstr "Máximo/mínimo de horas estimadas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/qualityForms.zul:22 -msgid "LibrePlan: Quality Forms" -msgstr "LibrePlan: Formularios de calidade" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:388 -msgid "Checked" -msgstr "Comprobado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:415 -msgid "a disabled resource has enabled subresources" -msgstr "un recurso deshabilitado ten subrecursos habilitados" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:28 -msgid "Client" -msgstr "Cliente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:153 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:673 -msgid "" -"there are no resources for required criteria: {0}. So the generic allocation" -" can't be added" -msgstr "non hai recursos cos criterios solicitados: {0}. Por tanto, non se pode engadir a asignación xenérica" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1565 -msgid "must be later than start date" -msgstr "debe ser posterior a data de inicio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:372 -msgid "Role search strategy" -msgstr "Estratexia para a búsqueda de roles" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:401 -msgid "fields should match with timesheet data if are shared by lines" -msgstr "os campos deberían coincidir cos datos do parte de traballo se son compartidos polas liñas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:154 -msgid "It already exists a deliver date with the same date. " -msgstr "Xa existe outra data de entrega coa mesma data." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:153 -msgid "material category name has to be unique. It is already used" -msgstr "o nome da categoría de materiais debe ser único. Xa está en uso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:169 -msgid "Imputed hours" -msgstr "Horas imputadas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunicationValue.java:73 -msgid "progress should be greater than 0% and less than 100%" -msgstr "o progreso deberían ser maior que 0% e menor que 100%" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 -msgid "Confirm deleting this hour cost. Are you sure?" -msgstr "Confirmar o borrado deste custo por hora. ¿Está seguro?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:668 -msgid "A description field with the same name already exists." -msgstr "Xa existe un campo de descrición co mesmo nome." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/milestone/DeleteMilestoneCommand.java:59 -msgid "Delete Milestone" -msgstr "Borrar fito" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:248 -msgid "external company should be subcontractor" -msgstr "a empresa externa debería ser subcontratista" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:48 -msgid "Non-assigned locations" -msgstr "Ubicacións non asignadas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:77 -msgid "Application URI" -msgstr "URI da aplicación" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:374 -msgid "Group strategy" -msgstr "Estratexia de grupo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:904 -msgid "Budget: {0}, Consumed: {1} ({2}%)" -msgstr "Orzamento: {0}, Consumido: {1} ({2}%)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1570 -msgid "Configure" -msgstr "Configurar" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:438 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:105 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:58 +msgid "Value" +msgstr "Valor" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:142 msgid "Criterion filter" msgstr "Filtro por criterio" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:55 -msgid "First name" -msgstr "Nome" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:394 +msgid "Role search query" +msgstr "Consulta para a búsqueda de roles" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:122 -msgid "Complementary text fields" -msgstr "Campos de texto complementario" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:259 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:45 +msgid "Active" +msgstr "Activo" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:22 -msgid "LibrePlan: Send To Subcontractors" -msgstr "LibrePlan: Enviar a subcontratistas" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1386 +msgid "Create Template" +msgstr "Crear modelo" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:211 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:451 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:291 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:215 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1281 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:200 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:966 -msgid "Confirm deleting {0}. Are you sure?" -msgstr "Confirmar o borrado de {0}. ¿Está seguro?" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:93 +msgid "Select start date" +msgstr "Seleccionar data de inicio" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:222 -msgid "External code" -msgstr "Código externo" +#: org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:54 +msgid "new milestone" +msgstr "novo fito" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:51 -msgid "Edit selected task" -msgstr "Editar tarefa seleccionada" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:251 +msgid "" +"closckStart:the clockStart must be not null if number of hours is calcultate" +" by clock" +msgstr "a hora de inicio non pode estar baleira se o número de horas é calculado por reloxo" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:197 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:748 -msgid "Personal timesheet saved" -msgstr "Parte de horas persoal gardado" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1359 +msgid "Invalid date. Date must be unique for this Progress Assignment" +msgstr "A data non é válida. Debe ser única para esta asignación de progreso" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:51 -msgid "View" -msgstr "Ver" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:30 +msgid "Associated user" +msgstr "Usuario asociado" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:226 -msgid "subcontratation date not specified" -msgstr "data de subcontratación non especificada" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:180 -msgid "base not specified" -msgstr "base non especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:95 -msgid "New delivery date" -msgstr "Nova data de engrega" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:60 -msgid "Required materials" -msgstr "Materiales requiridos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:409 -msgid "Backwards" -msgstr "Atrás" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:181 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:191 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:104 msgid "Existing user" msgstr "Usuario existente" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:52 -msgid "Apply filtering to resources satisfying required criteria" -msgstr "Aplicar filtrado aos recursos que satisfán os criterios requeridos" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:406 +msgid "progress type should must be defined if quality form reports progress" +msgstr "o tipo de progreso debería estar definido se o formulario de calidade notifica progreso" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:389 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:171 +msgid "report progress not specified" +msgstr "progreso que propaga non especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:32 +msgid "Set Filter Options" +msgstr "Establecer as opcións de filtrado" + +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:106 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:110 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:100 +msgid "please, select a project" +msgstr "por favor, seleccione un proxecto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:20 +msgid "LibrePlan: Project Status Report" +msgstr "LibrePlan: Informe do estado do proxecto" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:627 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1263 +msgid "You should select a start date for the exception" +msgstr "Debe seleccionar unha data de inicio para a excepción" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:33 +msgid "Show resource assignments" +msgstr "Mostrar asignacións de recursos" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:183 +msgid "Transfer" +msgstr "Transferir" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:22 +msgid "My tasks" +msgstr "As miñas tarefas" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:896 +msgid "{0} could not be allocated. Cannot allocate more than one resource" +msgstr "Non se puido asignar {0}. Non se pode asignar máis que un recurso" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:198 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:967 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:451 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:291 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:216 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1287 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:210 +msgid "Confirm deleting {0}. Are you sure?" +msgstr "Confirmar o borrado de {0}. ¿Está seguro?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:172 +msgid "Work" +msgstr "Traballo" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:552 +msgid "init" +msgstr "inicio" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:920 +msgid "Select entity, please" +msgstr "Seleccionar entidade, por favor" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:443 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractCommand.java:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:69 +msgid "Subcontract" +msgstr "Subcontratar" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:290 +msgid "Stretch date must be earlier than End date: " +msgstr "A data do tramo debe ser anterior á data de fin: " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:55 +msgid "Exit session" +msgstr "Saír da sesión" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Tim import export info" +msgstr "LibrePlan: Información de exportación a Tim" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:671 +msgid "resources per day cannot be empty or less than zero" +msgstr "os recursos por día non poden estar baleiros ou ser menores que cero" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:26 +msgid "" +"Synchronization order elements with JIRA issues was not completed for the " +"following reasons:" +msgstr "A sincronización das tarefas con incidencias JIRA non foi completada polas seguintes causas:" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:132 +msgid "Activation periods" +msgstr "Períodos de activación" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:338 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:341 +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:107 +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:110 +msgid "Progress measurements" +msgstr "Medidas de progreso" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1082 +msgid "Sorry, you do not have permissions to access this project" +msgstr "Sentímolo, non ten permisos para acceder a este proxecto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:43 +msgid "Refresh" +msgstr "Actualizar" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:155 +msgid "" +"Time period contains non valid data. Ending data must be older than starting" +" date" +msgstr "O período de tempo contén datos inválidos. A data de fin debe ser maior cá de inicio" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:187 +msgid "The field name must be unique." +msgstr "O nome do campo debe ser único." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:99 +msgid "Planning charts expanded" +msgstr "Gráficas de planificación expandidas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:28 +msgid "Report structure" +msgstr "Estrutura do parte" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:122 +msgid "Assign selected items" +msgstr "Asignar elementos seleccionados" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:119 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:55 +msgid "Month" +msgstr "Mes" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:449 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:35 +msgid "Capacity" +msgstr "Capacidade" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:463 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:39 +msgid "Hours Worked Per Resource" +msgstr "Horas traballadas por recurso" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:101 +msgid "" +"Each date must be greater than the dates of the previous task quality form " +"items." +msgstr "Cada data debe ser posterior ás datas dos ítems anteriores do formulario de calidade." #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:67 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:77 msgid "Version" msgstr "Versión" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:35 -msgid "Communications To Customers" -msgstr "Comunicacións a clientes" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:105 -msgid "Up" -msgstr "Arriba" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 -msgid "EAC" -msgstr "EAC" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:539 -msgid "it already exists another expense sheet with the same code." -msgstr "Xa existe outra folla de gastos co mesmo código" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:601 -msgid "Not workable day" -msgstr "Día non laborable" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:39 -msgid "Predecessor" -msgstr "Predecesor" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:172 -msgid "Some stretch has higher or equal values than the previous stretch" -msgstr "Algún tramo ten valores maiores ou iguais có tramo anterior" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:55 -msgid "Please select a task" -msgstr "Por favor, seleccione unha tarefa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:101 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:519 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:597 msgid "" -"Value is not valid, the default max value must be greater than the precision" -" value " -msgstr "O valor non é válido, o valor máximo por defecto debe ser maior có valor de precisión " +"Cannot allocate selected element. There is not any queue that matches " +"resource allocation criteria at any interval of time" +msgstr "Non se pode asignar o elemento seleccionado. Non hai ningunha cola que coincida cos criterios de asignación de recursos en ningún intervalo de tempo" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:125 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:279 -msgid "End date" -msgstr "Data de fin" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/exceptionDays.zul:22 -msgid "LibrePlan: Calendar Exception Days" -msgstr "LibrePlan: Días excepcionais do calendario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:990 -msgid "Worker and bound user deleted" -msgstr "Traballador e usuario vinculado borrados" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:271 -msgid "Bound user does not have the proper role" -msgstr "O usuario vinculado non ten o rol apropiado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:330 -msgid "Already exists another criterion with the same name" -msgstr "Xa existe outro criterio co mesmo nome" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:89 -msgid "profile name is already being used by another profile" -msgstr "o nome do perfil xa está a ser usado por outro perfil" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:126 -msgid "You cannot remove the current scenario" -msgstr "Non pode borrar o escenario actual" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:122 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:158 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:84 -msgid "E-mail" -msgstr "Correo electrónico" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:106 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:115 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:112 -msgid "This project has already been added." -msgstr "Este proxecto xa fora engadido." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:45 -msgid "Export to Tim" -msgstr "Exportar a Tim" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:173 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:331 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:669 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:765 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:144 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:36 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:55 -msgid "Criteria" -msgstr "Criterios" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:28 -msgid "User data" -msgstr "Datos do usuario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:140 -msgid "Resource / Criteria" -msgstr "Recurso / Criterios" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:71 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:71 -msgid "field name not specified or empty" -msgstr "nome do campo non especificado ou baleiro" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:44 -msgid "Lines" -msgstr "Liñas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:29 -msgid "Add new progress assignment" -msgstr "Engadir nova asignación de progreso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1342 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:43 msgid "" -"Value must be a multiple of the precision value of the progress type: {0}" -msgstr "O valor debe ser un múltiplo do valor de precisión do tipo de progreso: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:32 -msgid "Set Filter Options" -msgstr "Establecer as opcións de filtrado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:382 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:22 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:63 -msgid "Expenses" -msgstr "Gastos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:182 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:145 -msgid "name is already used" -msgstr "o nome xa está sendo usado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:22 -msgid "Quality Forms List" -msgstr "Lista de formularios de calidade" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:170 -msgid "Project version is the same in source and destination scenarios" -msgstr "A versión do proxecto é a mesma nos escenarios de orixe e destino" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:210 -msgid "Quality form item name must be unique" -msgstr "O nome do ítem do formulario de calidade debe ser único" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:162 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:28 -msgid "Finished" -msgstr "Finalizado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:31 -msgid "Personal data" -msgstr "Datos persoais" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:50 -msgid "Subcontracting communication date" -msgstr "Data de comunicación da subcontratación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:159 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:202 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:337 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:207 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:164 -msgid "please, select a Criterion" -msgstr "por favor, seleccione un criterio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/entrypoints/EntryPointsHandler.java:144 -msgid "{0} annotation required on {1}" -msgstr "{0} anotación obrigatoria en {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:263 -msgid "Some sequences to be removed do not exist" -msgstr "Algunhas secuencias para borrar non existen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1006 -msgid "cannot be negative" -msgstr "non pode ser negativo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1297 -msgid "Modified" -msgstr "Modificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:215 -msgid "Add Criterion" -msgstr "Engadir criterio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:788 -msgid "format prefix invalid. It cannot be empty or contain whitespaces." -msgstr "formato de prefixo inválido. Non pode estar baleiro ou conter espazos en branco." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:89 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:471 -msgid "MessagesContainer is needed" -msgstr "É necesario un MessagesContainer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:110 -msgid "The only current suported formats are mpp and planner." -msgstr "Os únicos formatos actualmente soportados son mpp e planner." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1227 -msgid "inherited exception can not be removed" -msgstr "a excepción herdada non se pode borrar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:100 -msgid "" -"Load percentage of resources participating in the project while they are " -"assigned" -msgstr "Porcentaxe de carga dos recursos participantes no proyecto mentres están asignados" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:58 -msgid "Ending date" -msgstr "Data de fin" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:517 -msgid "There is not any assigned progress to current task" -msgstr "Non hai ningún progreso asignado á tarefa actual" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:22 -msgid "LibrePlan: Page not found" -msgstr "LibrePlan: Páxina non atopada" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:576 -msgid "project name is already being used" -msgstr "o nome de proxecto xa está sendo usado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:29 -msgid "Export options" -msgstr "Opcións de exportación" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:21 -msgid "Templates List" -msgstr "Lista de modelos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:221 -msgid "Criteria: {0}" -msgstr "Criterios: {0} " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:265 -msgid "Last value" -msgstr "Último valor" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:51 -msgid "Average of worked hours in finished applications" -msgstr "Media de horas traballadas nas aplicacións finalizadas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:79 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:98 -msgid "Instance not found." -msgstr "Instancia non atopada." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:723 -msgid "Calculated progress can not be modified" -msgstr "O progreso calculado non se pode modificar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:60 -msgid "Work done from starting date" -msgstr "Traballo realizado desde a data de inicio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:51 -msgid "Statistics log" -msgstr "Histórico de estadísticas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:77 -msgid ": Calendar import successfully!" -msgstr ": Calendario importado con éxito!" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:47 -msgid "Edit Calendar" -msgstr "Editar calendario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:235 -msgid "item" -msgstr "ítem" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:119 -msgid "Profile" -msgstr "Perfil" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:610 -msgid "{0} sequences" -msgstr "{0} secuenzas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:120 -msgid "or names" -msgstr "ou nomes" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:505 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:39 -msgid "Materials Needed At Date" -msgstr "Necesidades de materiais en data" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:615 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:32 -msgid "Personal timesheet" -msgstr "Parte de horas persoal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:317 -msgid "UserDn" -msgstr "UserDn" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:235 -msgid "{0} \"{1}\" saved" -msgstr "{0} \"{1}\" gardado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:328 -msgid "filtering" -msgstr "filtrado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:33 -msgid "Total Budget" -msgstr "Presuposto total" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:55 -msgid "Hierarchy" -msgstr "Xerarquía" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:969 -msgid "" -"This worker cannot be deleted because it has assignments to projects or " -"imputed hours" -msgstr "Este traballador non se pode borrar porque ten asignacións a proxectos ou horas imputadas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:64 -msgid "Work done until ending date" -msgstr "Traballo realizado ata a data de fin" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:26 -msgid "Print configuration" -msgstr "Imprimir configuración" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:182 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:235 -msgid "Failed: {0}" -msgstr "Fallido: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:433 -msgid "There is another timesheet template with the same code" -msgstr "Xa existe outro modelo de parte de traballo co mesmo código" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:27 -msgid "Overload due to other assignments" -msgstr "Sobrecarga debido a outras asignacións" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:123 -msgid "Project progress percentage" -msgstr "Porcentaxe de progreso do proxecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:104 -msgid "Expense properties" -msgstr "Propiedades da folla de gastos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:149 -msgid "Time period saved" -msgstr "Período de tiempo gardado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:252 -msgid "" -"Are you sure of changing the resource type? You will lose the criteria with " -"different resource type." -msgstr "¿Está seguro de cambiar o tipo de recurso? Os criterios con diferente tipo de recurso perderanse." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:165 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:208 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:343 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:213 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:170 -msgid "This Criterion has already been added." -msgstr "Este criterio xa fora engadido." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:247 -msgid "add" -msgstr "engadir" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:153 -msgid "Exporting timesheets to Tim failed. Check the Tim connector" -msgstr "Exportación de partes de traballo a tim fallida. Verifique o conector Tim" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1142 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:426 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:243 -msgid "Unsaved changes will be lost. Would you like to continue?" -msgstr "Perderánse os cambios sen gardar. Gustaríalle continuar?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:297 -msgid "please select a user to bound" -msgstr "por favor seleccione un usuario a vincular" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1002 -msgid "" -"You can not remove the project \"{0}\" because it has time tracked at some " -"of its tasks" -msgstr "Non se pode borrar o proxecto \"{0}\" porque algún ten horas asignadas a algunha das súas tarefas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:306 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:50 -msgid "Workers" -msgstr "Traballadores" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:80 -msgid "Resources matching selected criteria" -msgstr "Recursos que cumpren os criterios seleccionados" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:27 -msgid "with" -msgstr "con" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:293 -msgid "Label Type" -msgstr "Tipo de etiqueta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:150 -msgid "Year" -msgstr "Ano" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:441 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:72 -msgid "Received From Subcontractors" -msgstr "Recibido de subcontratistas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:329 -msgid "{0} \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" -msgstr "{0} \"{1}\" non puido ser borrado, xa fora eliminado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:68 -msgid "profile name not specified" -msgstr "nome do perfil non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:112 -msgid "you do not have permissions to create new labels" -msgstr "non ten permisos para crear etiquetas novas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:351 -msgid "Unable to parse cron expression" -msgstr "Incapaz de procesar a expresión cron" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:63 -msgid "Date Start" -msgstr "Data de inicio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/typeOfWorkHours.zul:23 -msgid "LibrePlan: Hours Types" -msgstr "LibrePlan: Tipos de horas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:61 -msgid "By all tasks hours" -msgstr "Por horas de todas as tarefas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:66 -msgid "Hour costs" -msgstr "Custos por hora" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:105 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:168 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:438 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:87 -msgid "Value" -msgstr "Valor" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeModel.java:91 -msgid "Progress type cannot be modified" -msgstr "O tipo de progreso non pode ser modificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:809 -msgid "there are no valid periods for this calendar" -msgstr "non hai períodos válidos para este calendario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:133 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:54 -msgid "Add role" -msgstr "Engadir rol" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:642 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1278 -msgid "Exception end date should be greater or equals than start date" -msgstr "A data de fin dunha excepción debe ser maior ou igual cá data de inicio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:521 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:531 -msgid "Repeated Project code {0} in Project {1}" -msgstr "Código {0} de proxecto repetedio no proxecto {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:222 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:239 -msgid "End date is not valid, the new end date must be after start date" -msgstr "Data de fin inválida, a nova data de fin debe ser posterior á data de inicio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:284 -msgid "Stretch date must not be before task start date: " -msgstr "A data do tramo non debe ser anterior á data de inicio da tarefa: " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:22 -msgid "Progress Types List" -msgstr "Lista de tipos de progreso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:297 -msgid "Please select a connector to test it" -msgstr "Por favor, seleccione un conector para probalo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:398 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:335 -msgid "" -"The {0} can not be assigned to this resource. Its interval overlaps with " -"other criterion" -msgstr "O {0} non se pode asignar a este recurso. O seu intervalo solápase con outro criterio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 -msgid "Schedule Performance Index" -msgstr "Índice de rendemento da planificación" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:141 -msgid "Earlier starting date" -msgstr "Data de inicio máis cedo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:536 -msgid "The code cannot be empty and it must be unique." -msgstr "O código non pode estar baleiro e debe ser único." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:413 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:124 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:68 -msgid "Profiles" -msgstr "Perfís" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:46 -msgid "First expense" -msgstr "Primer gasto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:296 -msgid "Host" -msgstr "Host" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:208 -msgid "Perspectives" -msgstr "Perspectivas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:119 -msgid "Workable time" -msgstr "Tempo traballable" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:54 -msgid "Upload Project" -msgstr "Importar proxecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:210 -msgid "No roster-exceptions found in the response" -msgstr "Non se atoparon excepción ás listas na resposta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:40 -msgid "Company name" -msgstr "Nome da empresa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:22 -msgid "LibrePlan: Send To Customers" -msgstr "LibrePlan: Enviar a clientes" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:493 -msgid "there are repeated description values in the timesheet lines" -msgstr "hai valores de descrición repetidos nas liñas do parte de traballo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:489 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:521 -msgid "This date cannot be empty" -msgstr "Esta data non pode estar baleira" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:82 -msgid "Resources usage" -msgstr "Uso de recursos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:464 -msgid "Split new assignment" -msgstr "Dividir nova asignación" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:226 -msgid "maxixum value of percentage progress type must be 100" -msgstr "o valor máximo do tipo de progreso porcentaxe debe ser 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:84 -msgid "Total personal timesheet" -msgstr "Total parte de horas persoal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:275 -msgid "Expiry date" -msgstr "Data de vencemento" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:73 -msgid "Pagination" -msgstr "Paxinación" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConnectorProperty.java:51 -msgid "property key not specified" -msgstr "valor da propiedade non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:153 -msgid "No departments configured" -msgstr "Non hai departamentos configurados" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:86 -msgid "Change scenario" -msgstr "Cambiar escenario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloModel.java:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:69 -msgid "Critical path" -msgstr "Camiño crítico" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1338 -msgid "Value is not valid. It must be smaller than max value" -msgstr "O valor non é válido. Debe ser menor que o valor máximo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:77 -msgid "Categories" -msgstr "Categorías" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:183 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:50 -msgid "Project Details" -msgstr "Detalles do proxecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:167 -msgid "Add new hours group" -msgstr "Engadir novo grupo de horas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:44 -msgid "Cancel changes and back to scheduling" -msgstr "Cancelar cambios e volver á planificación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:384 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:86 -msgid "Percentage" -msgstr "Porcentaxe" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:212 -msgid "Task: {0}" -msgstr "Tarefa: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:98 -msgid "Field" -msgstr "Campo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:55 -msgid "Remaining time" -msgstr "Tiempo restante" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:98 -msgid "Company logo URL" -msgstr "URL do logo da empresa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:129 -msgid "No worker selected" -msgstr "Ningún traballador seleccionado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:290 -msgid "Task not found" -msgstr "Tarefa non atopada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:245 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:263 -msgid "Number of digits" -msgstr "Número de díxitos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:152 -msgid "company code cannot contain whitespaces" -msgstr "o código de empresa non pode conter espazos en branco" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:39 -msgid "Total capability" -msgstr "Capacidade total" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:224 -msgid "Problems connecting with client web service" -msgstr "Problemas conectando co servizo web cliente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:132 -msgid "Projects since" -msgstr "Proxectos dende" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:865 -msgid "" -"You cannot remove the task \"{0}\" because it has work reported on it or any" -" of its children" -msgstr "Non pode borrar a tarefa \"{0}\" porque algún dos seus fillos está a usarse nalgún parte de traballo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:198 -msgid "Exception Type" -msgstr "Tipo de excepción" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:155 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:169 -msgid "The current value must be less than the max value." -msgstr "O valor actual debe ser menor que o valor máximo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:182 -msgid "No valid response for department \"{0}\"" -msgstr "Sen resposta válidad do departamento \"{0}\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:915 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:160 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:226 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:341 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:752 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:726 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:50 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:57 -msgid "Labels" -msgstr "Etiquetas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:278 -msgid "both {0} of category {1} and {2} of category {3} have the same code" -msgstr "{0} da categoría {1} e {2} da categoría {3} teñen o mesmo código" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:22 -msgid "Profiles List" -msgstr "Listado de perfís" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:442 -msgid "Queue-based resource assignation" -msgstr "Asignación de recursos baseados en colas" +"If you entered the URL directly in the navigation bar of the browser, please" +" review it or click in the following link in order to go to initial page: " +msgstr "Se introduciu a URL directamente na barra de navegación do navegador, por favor revísea ou faga clic na seguinte ligazón para ir a páxina inicial:" + +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:212 +msgid "please, select a criterion" +msgstr "por farvor, seleccione un criterio" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationCommand.java:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:80 +msgid "Progress consolidation" +msgstr "Consolidación de progreso" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:116 msgid "End date communicated by the subcontractor." msgstr "Data de fin comunicada polo subcontratista." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:47 -msgid "New timesheet" -msgstr "Novo parte de traballo" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:22 +msgid "Companies List" +msgstr "Lista de empresas" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:374 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:197 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:68 -msgid "Total hours" -msgstr "Total de horas" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:22 +msgid "LibrePlan: Virtual Worker Groups" +msgstr "LibrePlan: Grupos de traballadores virtuais" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:344 -msgid "Reassigning {0} projects" -msgstr "Reasignando {0} proxectos" +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:51 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:159 +msgid "MonteCarlo Method" +msgstr "Método de Montecarlo" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:40 -msgid "Data" -msgstr "Datos" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:194 +msgid "Cost category" +msgstr "Categoría de custo" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:57 -msgid "Filter by task status" -msgstr "Filtrar por estado da tarefa" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:21 +msgid "LibrePlan: Personal timesheet" +msgstr "LibrePlan: Parte de horas persoal" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:453 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:520 -msgid "Select date" -msgstr "Seleccione data" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:264 +msgid "clock finish cannot be empty if number of hours is calcultate by clock" +msgstr "o hora de fin non pode estar baleira se o número de horas é calculado por reloxo" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:541 -msgid "No JIRA issues found for key {0}" -msgstr "Non incidencias JIRA atopadas para a clave {0}" +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:632 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1179 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:523 +msgid "left" +msgstr "restante" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:265 -msgid "state not specified" -msgstr "estado non especificado" +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1025 +msgid "Disabled because of it contains more than one hours group" +msgstr "Deshabilitado por conter máis dun grupo de horas" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1319 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:520 +msgid "Home" +msgstr "Inicio" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:330 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1090 +msgid "Unsaved changes will be lost. Are you sure?" +msgstr "Perderánse os cambios sen gardar. Está seguro?" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:56 +msgid "LibrePlan role not specified" +msgstr "Rol LibrePlan non especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:39 +msgid "Destination scenario" +msgstr "Escenario de destino" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:329 +msgid "Criterion has subelements" +msgstr "O criterio ten subelementos" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:492 +msgid "Move" +msgstr "Mover" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Jira synchronization info" +msgstr "LibrePlan: Información de sincronización Jira" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:896 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:56 +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:182 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:235 +msgid "Failed: {0}" +msgstr "Fallido: {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:981 +msgid "Delete bound user" +msgstr "Borrar usuario vinculado" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:132 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:511 +msgid "Connection values of JIRA connector are invalid" +msgstr "Os valores de configuración do conector JIRA son inválidos" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:222 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:239 +msgid "End date is not valid, the new end date must be after start date" +msgstr "Data de fin inválida, a nova data de fin debe ser posterior á data de inicio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:236 +msgid "Save & New timesheet" +msgstr "Gardar e novo parte de traballo" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:601 +msgid "Not workable day" +msgstr "Día non laborable" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:22 +msgid "Profiles List" +msgstr "Listado de perfís" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:21 +msgid "LibrePlan: User access" +msgstr "LibrePlan: Acceso de usuarios" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:158 +msgid "label code is already being used" +msgstr "o código da etiqueta xa está sendo usado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:22 +msgid "Personal timesheets" +msgstr "Partes de horas persoais" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:350 +msgid "Create copy" +msgstr "Crear copia" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:463 +msgid "cannot be empty." +msgstr "non pode estar baleiro." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:57 +msgid "Communication Date" +msgstr "Data de comunicación" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:117 +msgid "Create task" +msgstr "Crear tarefa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:299 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:306 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:313 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:320 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:348 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:383 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:390 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:397 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:81 +msgid "Example: {0}" +msgstr "Exemplo: {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:220 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:245 msgid "" -"Spread progress cannot be removed. Please select another progress as spread." -msgstr "O progreso que propaga non se pode eliminar. Por favor seleccione outro progreso como propagado." +"Start date is not valid, the new start date must be previous the current " +"start date" +msgstr "A data de inicio non é válida, a data de inicio nova debe ser anterior data de inicio actual" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrentModification.zul:34 -msgid "Please try it again." -msgstr "Por favor, volva a intentalo." +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:92 +msgid "Availability ratio" +msgstr "Ratio de dispoñibilidade" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:266 -msgid "cannot be checked until the previous item is checked before" -msgstr "non se pode pasar mentres o elemento anterior non sexa pasado" +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:526 +msgid "Cost Category" +msgstr "Categoría de custo" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:58 -msgid "Company code" -msgstr "Código da empresa" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:167 +msgid "Add new hours group" +msgstr "Engadir novo grupo de horas" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:110 -msgid "Unknown attribute '{0}' in class {1}" -msgstr "Atributo descoñecido ''{0}'' na clase {1}" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:22 +msgid "Progress Types List" +msgstr "Lista de tipos de progreso" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:62 -msgid "Sum of imputed hours in children tasks" -msgstr "Suma de horas imputadas nas tarefas fillas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:297 -msgid "Import project" -msgstr "importar proxecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:96 -msgid "passwords can not be empty" -msgstr "os contrasinais non poden estar baleiros" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1066 -msgid "Task {0}" -msgstr "Tarefa: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:40 -msgid "" -"Please try to contact with any administrator in order to review your " -"permissions in LibrePlan." -msgstr "Por favor intente poñerse en contacto con calquera administrador para revisar os seus permisos en LibrePlan." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Machine.java:101 -msgid "machine name not specified" -msgstr "nome do máquina non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:176 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:93 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:139 -msgid "already assigned" -msgstr "xa asignado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:132 -msgid "Activation periods" -msgstr "Períodos de activación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:505 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:151 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:140 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:76 -msgid "Calendar" -msgstr "Calendario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:362 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:158 -msgid "Resources" -msgstr "Recursos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:238 -msgid "Scenario" -msgstr "Escenario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:56 -msgid "" -"LDAP users cannot change their password if LDAP authentication is enabled. " -"Talk to one of the administrators" -msgstr "Os usuarios de LDAP non poden cambiar os seus contrasinais se a autenticación de LDAP está habilitada. Fale con algún dos administradores" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:56 -msgid "Read" -msgstr "Leer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:153 -msgid "Source and destination scenarios should be different" -msgstr "Os escenarios de orixe e destino deben ser diferentes" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:33 -msgid "Overallocated" -msgstr "Sobreasignado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:142 -msgid "The browser you are using" -msgstr "O navegador que está usando" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:82 -msgid "scenario" -msgstr "escenario" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:96 -msgid "connector name not specified" -msgstr "nome de conector non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:134 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:151 -msgid "months to" -msgstr "meses ata" +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:127 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:512 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1056 +msgid "Create {0}" +msgstr "Crear {0}" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:221 msgid "" @@ -1732,668 +840,3545 @@ msgid "" "to disable the warning." msgstr "Define o tempo desde a última operación de gardado das perspectivas de planificación do proxecto a partir do que se amosará unha advertencia ao saír. Establecer a 0 para deshabilitar a advertencia." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:30 -msgid "to" -msgstr "a" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:113 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:234 +msgid "type of work hours not specified" +msgstr "tipo de horas de traballo non especificado" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:567 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:215 +msgid "Seconds planning warning" +msgstr "Segundos advertencia planicación" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:1114 +msgid "indirect progress assignments should have different types" +msgstr "as asignacións de progreso indirectas deberían ter tipos diferentes" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:377 +msgid "Delete template. Are you sure?" +msgstr "Borrar modelo. ¿Está seguro?" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:331 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1091 +msgid "Confirm exit dialog" +msgstr "Diálogo para confirmar a salida" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:521 +msgid "User limit reached" +msgstr "Alcanzado o límite de usuarios" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:263 msgid "" -"there is a timesheet line in another work report marking as finished the " -"same task" -msgstr "hai unha liña noutro parte de traballo marcando como finalizada a mesma tarefa" +"% Deviation interval (difference % between consumed and estimated hours)" +msgstr "% Intervalo de desvío (diferenza de % entre horas consumidas e estimadas)" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:122 -msgid "worker's first name not specified" -msgstr "nome do traballador non especificado" +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:216 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:241 +msgid "Invalid Start Date. New Start Date must be earlier than End Date" +msgstr "A data de inicio non é válida. A nova data de inicio debe ser anterior á data de fin" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1411 -msgid "End date can only be deleted in the the last activation" -msgstr "A data de fin só se pode borrar no último período de activación" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1677 +msgid "project code already being used" +msgstr "o código do proxecto xa está sendo usado" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:375 -msgid "Property strategy" -msgstr "Stratexia de propiedade" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:119 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:42 +msgid "Start date" +msgstr "Data de inicio" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:278 -msgid "Save date" -msgstr "Gardar data" +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:79 +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:98 +msgid "Instance not found." +msgstr "Instancia non atopada." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:248 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1338 +msgid "Value is not valid. It must be smaller than max value" +msgstr "O valor non é válido. Debe ser menor que o valor máximo" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:164 +msgid "Unexpected: {0}" +msgstr "Inesperado: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:266 +msgid "percentages in quality form items must be unique" +msgstr "as porcentaxes nos ítems do formulario de calidade deben ser únicas" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:75 +msgid "Value is not valid, the precision value must not be empty" +msgstr "O valor non é válido, o valor de precisión non debe estar baleiro" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:47 +msgid "type not specified" +msgstr "tipo non especificada" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:215 +msgid "The {0} sequence prefixes cannot be repeated" +msgstr "Os prefixos da secuencia de {0} non se poden repetir" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:118 +msgid "Fully, Partially or Unscheduled. (Drag and drop to move tasks)" +msgstr "Completa, parcialmente ou non planificada. (Pinche e arrastre para mover tarefas)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:50 +msgid "Direct labels" +msgstr "Etiquetas directas" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:759 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:331 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:173 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:669 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:144 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:32 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:55 +msgid "Criteria" +msgstr "Criterios" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:67 +msgid "Normal resource allocation" +msgstr "Asignación de recursos normal" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:449 +msgid "Total Hours" +msgstr "Horas totais" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 +msgid "Some allocations needed" +msgstr "Precísanse algunas asignacións" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:113 +msgid "Apply filter to" +msgstr "Aplicar filtro a" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeModel.java:91 +msgid "Progress type cannot be modified" +msgstr "O tipo de progreso non pode ser modificado" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:71 +msgid "Total task hours" +msgstr "Total de horas de tarefa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:29 +msgid "Overload" +msgstr "Sobrecarga" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:38 +msgid "Spread" +msgstr "Propagación" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:101 msgid "" -"The quality item positions must be correct in function to the percentage." -msgstr "As posicións dos ítems de calidade deben ser correctas en función do porcentaxe." +"Value is not valid, the default max value must be greater than the precision" +" value " +msgstr "O valor non é válido, o valor máximo por defecto debe ser maior có valor de precisión " -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:521 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:281 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:146 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:140 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:82 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:139 -msgid "date not specified" -msgstr "data non especificada" +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:68 +msgid "Assigned" +msgstr "Asignado" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:826 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:96 +msgid "Total capacity" +msgstr "Capacidade total" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:259 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:727 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1257 msgid "" -"Periods available depend on the satisfaction of the criteria of resources " -"and their calendars." -msgstr "Os períodos dispoñibles dependen da satisfacción dos criterios polos recursos e os seus calendarios." +"Subcontractor values are read only because they were reported by the " +"subcontractor company." +msgstr "Os valores de subcontratación son de só lectura porque foron notificados pola empresa subcontratista." -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:362 -msgid "JIRA connection was successful" -msgstr "a conexión con JIRA foi exitosa" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:265 +msgid "state not specified" +msgstr "estado non especificado" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:199 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:232 -msgid "Projects Planning" -msgstr "Planificación de proxectos" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:26 +msgid "Select required criteria set and press filter button" +msgstr "Seleccione conxunto de criterios requeridos e pulse o botón de filtrar" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:37 -msgid "Shrink to fit page width" -msgstr "Reducir para axustar ao ancho de páxina" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:145 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:169 +msgid "Concept" +msgstr "Concepto" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:132 -msgid "You cannot remove a scenario with derived scenarios" -msgstr "Non se pode borrar un escenario con escenarios derivados" +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:110 +msgid "Unknown attribute '{0}' in class {1}" +msgstr "Atributo descoñecido '{0}' na clase {1}" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:812 -msgid "The max value must be greater than 0" -msgstr "O valor máximo debe ser maior que 0" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:123 +msgid "job group and name are already being used" +msgstr "O nome e grupo de traballo xa están sendo utilizados" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:73 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:61 -msgid "Last name" -msgstr "Apelidos" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:85 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:862 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:65 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:201 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:276 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:71 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:173 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:38 +msgid "Code" +msgstr "Código" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:382 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/Util.java:675 -msgid "Remove" -msgstr "Borrar" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:53 +msgid "New entry" +msgstr "Entrada nova" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:41 -msgid "Planned workable days" -msgstr "Días laborais planificados" +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:939 +msgid "Timesheets Template" +msgstr "Modelo de parte de traballo" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:80 -msgid "length less than 1" -msgstr "lonxitude menor que 1" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:200 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:227 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:76 +msgid "Extra Effort" +msgstr "Esforzo extra" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 -msgid "SPI" -msgstr "SPI" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:150 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:50 +msgid "Year" +msgstr "Ano" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:232 -msgid "Progress Type" -msgstr "Tipo de progreso" +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 +msgid "BCWS" +msgstr "BCWS" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:85 -msgid "name not specified or empty" -msgstr "nome non especificado ou baleiro" +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:491 +msgid "List of materials for category: {0}" +msgstr "Lista de materiais para a categoría: {0}" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1319 -msgid "Task contains consolidated progress. Cannot apply sigmoid function." -msgstr "A tarefa contén progreso consolidado. Non se pode aplicar a función sigmoide." +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:51 +msgid "role ldap not specified" +msgstr "rol LDAP non especificado" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:535 -msgid "Date cannot include the entire next work week" -msgstr "A data non pode incluír á próxima semana de traballo completa" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:32 +msgid "Synchronization of timesheets was successful" +msgstr "A sincronización dos partes de traballo foi realizada con éxito" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:22 -msgid "LibrePlan: Virtual Worker Groups" -msgstr "LibrePlan: Grupos de traballadores virtuais" +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:42 +msgid "New template" +msgstr "Novo modelo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:44 +msgid "LDAP configuration" +msgstr "Configuración do LDAP" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:49 +msgid "Length" +msgstr "Lonxitude" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:80 +msgid "Resources matching selected criteria" +msgstr "Recursos que cumpren os criterios seleccionados" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskMilestone.java:121 +msgid "a milestone cannot have a task associated" +msgstr "un fito non pode ter unha tarefa asociada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:33 +msgid "Overallocated" +msgstr "Sobreasignado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:166 +msgid "Company ID already used. It must be unique" +msgstr "O ID da empresa xa está sendo empregado. Debe ser único" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:888 +msgid "Deleting sequence" +msgstr "Borrando secuencia" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:27 +msgid "Work hour type data" +msgstr "Datos do tipo de hora de traballo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:128 +msgid "the type of work hours name has to be unique. It is already used" +msgstr "o nome do tipo de horas de traballo debe ser único. Xa está en uso" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1253 +msgid "Values already sent to the customer. Values cannot be changed " +msgstr "Valores xa enviados ao cliente. Os valores non se poden cambiar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:248 +msgid "username is already being used by another user" +msgstr "o nome de usuario xa está a ser usado por outro usuario" + +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:159 +msgid "" +"The planning of this task is not in the current scenenario.\n" +"You should change to any of the following scenarios: {0}" +msgstr "A planificación desta tarefa non está no escenario actual.\nDebe cambiar a un dos seguintes escenarios: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:50 +msgid "Multiple values per resource" +msgstr "Múltiples valores por recurso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:50 +msgid "Remove calendar" +msgstr "Borrar calendario" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:111 +msgid "Deadline (days since project start)" +msgstr "Data límite (días desde o inicio do proxecto)" + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:45 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1199 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:259 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:77 +msgid "Direct" +msgstr "Directo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:35 +msgid "Job name" +msgstr "Nome do traballo" + +#: org/libreplan/web/common/converters/ConverterFactory.java:64 +msgid "Not found converter for {0}" +msgstr "Non se atopou un conversor para {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:186 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:187 +msgid "This criterion type cannot have multiple values in the same period" +msgstr "Este tipo de criterio non pode ter múltiples valores no mesmo periodo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssigment.java:61 +msgid "label type not specified" +msgstr "tipo de etiqueta non especificada" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeModel.java:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:33 +msgid "New task" +msgstr "Nova tarefa" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:388 +msgid "Delete item {0}. Are you sure?" +msgstr "Borrar elemento {0}. ¿Está seguro?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:123 +msgid "Supported Chrome, Firefox, Safari and Epiphany browsers" +msgstr "Compatible cos navegadores Chrome, Firefox, Safari e Epiphany" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:206 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:176 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:149 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:200 +msgid "Output format" +msgstr "Formato de saída" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:290 +msgid "last material sequence code not specified" +msgstr "último código de secuencia de material non especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:30 +msgid "Relationship" +msgstr "Relación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:109 +msgid "Incorrect authentication" +msgstr "Identificación incorrecta" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:497 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:73 +msgid "List of materials for all categories (select one to filter)" +msgstr "Lista de materiais paa tódalas categorías (seleccione unha para filtrar)" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:976 +msgid "Specific Allocations" +msgstr "Asignacións específicas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:61 +msgid "Subcontract price" +msgstr "Prezo de subcontratación" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:111 +msgid "Current password is incorrect" +msgstr "O contrasinal actual é incorrecto" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:184 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:34 +msgid "No deadline" +msgstr "Sen data límite" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:256 +msgid "Virtual resources cannot be bound to any user" +msgstr "Os recursos virtuais non se poden vincular a un usuario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:229 +msgid "Hours cost" +msgstr "Custo de horas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:51 +msgid "Statistics log" +msgstr "Histórico de estadísticas" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:80 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:65 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:54 +msgid "Budget" +msgstr "Presuposto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:48 +msgid "Non-assigned locations" +msgstr "Ubicacións non asignadas" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:68 +msgid "Password saved" +msgstr "Contrasinal gardado" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:293 +msgid "Label Type" +msgstr "Tipo de etiqueta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:303 +msgid "Port" +msgstr "Porto" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:119 +msgid "cost assignment's category not specified" +msgstr "categoría da asignación de custo non especificada" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:314 +msgid "last hours cost sequence code not specified" +msgstr "último código de secuencia de custos de horas non especificado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:127 +msgid "label type name is already in use" +msgstr "o nome de tipo de etiqueta xa está sendo usado" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:720 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:746 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:341 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:160 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:226 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:915 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:76 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:57 +msgid "Labels" +msgstr "Etiquetas" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:482 +msgid "Deadline cannot be empty in backwards mode" +msgstr "A data de fin non pode estar baleira no modo de planificación cara atrás" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:50 +msgid "Zoom level" +msgstr "Nivel de zoom" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:472 +msgid "task is already marked as finished in another timesheet" +msgstr "a tarefa xa está marcada como finalizada noutro parte de traballo" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:441 +msgid "Normal resource assignment" +msgstr "Asignación de recursos normal" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:843 +msgid "Finish Hour" +msgstr "Hora de fin" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:324 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:67 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:37 +msgid "Password" +msgstr "Contrasinal" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:36 +msgid "Cancel editing" +msgstr "Cancelar a edición" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:750 +msgid "Progress that are reported by quality forms cannot be modified" +msgstr "O progreso notificado por formularios de calidade non se pode modificar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:47 +msgid "Load ratios calculated between" +msgstr "Indicadores de carga calculados entre" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/consolidations/ConsolidatedValue.java:70 +msgid "task end date not specified" +msgstr "data de fin da tarefa non especificada" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:79 +msgid "ID" +msgstr "NIF" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:114 +msgid "Time tracking" +msgstr "Partes de traballo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:69 +msgid "New label" +msgstr "Nova etiqueta" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:345 msgid "UserId" msgstr "UserId" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:220 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:245 -msgid "" -"Start date is not valid, the new start date must be previous the current " -"start date" -msgstr "A data de inicio non é válida, a data de inicio nova debe ser anterior data de inicio actual" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:40 +msgid "Company name" +msgstr "Nome da empresa" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:509 -msgid "This date can not include the whole previous work week" -msgstr "Esta data non pode incluír á semana de traballo anterior completa" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:150 +msgid "Add New Label Type Field" +msgstr "Engadir novo campo de tipo de etiqueta" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:123 -msgid "Create New Project" -msgstr "Crear proxecto novo" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:282 +msgid "Use LDAP roles" +msgstr "Utilizar roles do LDAP" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1454 -msgid "Stretches list" -msgstr "Lista de tramos" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:139 +msgid "username not specified" +msgstr "nome de usuario non especificado" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:313 -msgid "to {0}" -msgstr "ata {0}" +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:595 +msgid "Expense Sheets" +msgstr "Follas de gastos" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Total Worked Hours By Resource In A Month" -msgstr "LibrePlan: Total horas traballadas por recurso nun mes" +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:90 +msgid "Delete expense sheet \"{0}\". Are you sure?" +msgstr "Borrar a folla de gastos \"{0}\". ¿Está seguro?" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:65 -msgid "Zoom" -msgstr "Zoom" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:55 +msgid "First name" +msgstr "Nome" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:878 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:162 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:133 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:102 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:180 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:112 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:125 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:232 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:450 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:64 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:184 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:131 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:59 -msgid "Save" -msgstr "Gardar" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:222 +msgid "External code" +msgstr "Código externo" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:147 -msgid "" -"It will only be possible to add a Deliver Date if all the deliver date " -"exiting in the table have a CommunicationDate not empty. " -msgstr "Só é posible engadir unha data de entrega se todas as datas de entrega existentes na táboa teñen unha data de comunicación non baleira." +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:506 +msgid "Manual assignment" +msgstr "Asignación manual" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:72 -msgid "Standard Effort" -msgstr "Esforzo estándar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:168 -msgid "Material categories" -msgstr "Categorías de materiais" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:399 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:711 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:809 -msgid "number of digits must be between {0} and {1}" -msgstr "o número de díxitos debe estar entre {0} e {1}" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:85 -msgid "the measure has to be unique" -msgstr "a medida ten que ser única" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:161 -msgid "" -"Deleting this item will disable the report progress option. Are you sure?" -msgstr "Borrando este elemento deshabilitarase a opción de notificar progreso. ¿Está seguro?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:22 -msgid "Criteria Requirement" -msgstr "Criterios requiridos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:158 -msgid "Criterion previously selected" -msgstr "Criterio seleccionado previamente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:923 -msgid "" -"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " -"progress assignment from root task" -msgstr "O progreso que propaga non se pode cambiar se hai algunha consolidación en algunha asignación de progreso dende a tarefa raíz" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:410 -msgid "Schedule from deadline to start" -msgstr "Planificar dende a data límite cara o inicio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:51 -msgid "Users authorization" -msgstr "Autorización de usuarios" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:248 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:294 -msgid "Problems connecting with subcontractor web service" -msgstr "Problemas conectando co servizo web subcontratista" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:377 -msgid "Delete template. Are you sure?" -msgstr "Borrar modelo. ¿Está seguro?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:117 -msgid "Expense date" -msgstr "Data de gasto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:257 -msgid "Entity type" -msgstr "Tipo de entidade" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1120 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:330 -msgid "Unsaved changes will be lost. Are you sure?" -msgstr "Perderánse os cambios sen gardar. Está seguro?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/resources_use.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resourceload/resourceload.zul:22 -msgid "LibrePlan: Scheduling" -msgstr "LibrePlan: planificación" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:44 -msgid "Assigned load" -msgstr "Carga asignada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:66 -msgid "Filter by workers" -msgstr "Filtrar por traballadores" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:154 -msgid "End Date" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:58 +msgid "Ending date" msgstr "Data de fin" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 -msgid "Some allocations needed" -msgstr "Precísanse algunas asignacións" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:79 +msgid "Page up" +msgstr "Páxina arriba" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:83 -msgid "Resources Per Day" -msgstr "Recursos por día" +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:106 +msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to export to Tim" +msgstr "Non se atoparon elementos en 'OrderSyncInfo' que exportar a Tim" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:105 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:861 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:31 +msgid "Queue-based resource" +msgstr "Recurso baseado en colas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:277 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:125 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:112 +msgid "percentage should be greater than 0% and less than 100%" +msgstr "A porcentaxe debería ser maior que 0% e menor que 100%" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:122 +msgid "Check for updates" +msgstr "Comprobar se hai actualizacións" + +#: org/libreplan/web/users/settings/SettingsController.java:135 +msgid "Settings saved" +msgstr "Preferencias gardadas" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:298 +msgid "Label Types" +msgstr "Tipos de etiqueta" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1227 +msgid "inherited exception can not be removed" +msgstr "a excepción herdada non se pode borrar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:30 +msgid "Machine data" +msgstr "Datos da máquina" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:345 +msgid "Confirm remove user" +msgstr "Confirmar o borrado do usuario" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:263 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:327 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:54 +msgid "Calendar Exception Days" +msgstr "Días excepcionais do calendario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:24 +msgid "Create new project" +msgstr "Crear novo proxecto" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:27 +msgid "Material Unit" +msgstr "Unidades de materiais" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:139 +msgid "Cannot create another progress of the same type" +msgstr "Non pode crear outro progreso do mesmo tipo" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:301 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:543 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:303 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:142 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:47 +msgid "Planning" +msgstr "Planificación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:42 +msgid "Template Tree" +msgstr "Árbore de modelos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:29 +msgid "External overload" +msgstr "Sobrecarga externa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:250 +msgid "Parent" +msgstr "Pai" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:29 +msgid "Add new progress assignment" +msgstr "Engadir nova asignación de progreso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:34 +msgid "Work record" +msgstr "Rexistro de traballo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:173 +msgid "Heading Fields" +msgstr "Campos de cabeceira" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:534 +msgid "Date cannot include the entire next work week" +msgstr "A data non pode incluír á próxima semana de traballo completa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:29 +msgid "Managing fields and labels" +msgstr "Administrar campos e etiquetas" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:182 +msgid "Violated deadline" +msgstr "Data límite violada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:126 +msgid "Enable/Disable warning about new LibrePlan versions available" +msgstr "Habilitar/Deshabilitar a advertencia sobre novas versións de LibrePlan dispoñibles" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:186 +msgid "working hours not specified" +msgstr "horas de traballo non especificadas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:73 +msgid "Hours type for personal timesheets" +msgstr "Tipo de horas para os partes de horas persoais" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:67 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineGroupTemplate.java:273 +msgid "Group" +msgstr "Grupo" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationCommand.java:47 +msgid "Advanced allocation" +msgstr "Asignación avanzada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:45 +msgid "Connectors" +msgstr "Conectores" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:530 +msgid "Select for automatic queuing" +msgstr "Seleccione para encolar automáticamente" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:182 +msgid "Order-element for \"{0}\" issue not found" +msgstr "Tarefa para incidencia \"{0}\" non atopada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:147 +msgid "Scheduling mode" +msgstr "Modo de planificación" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:207 +msgid "Progress sent successfully" +msgstr "O progreso enviouse con éxito" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:21 +msgid "LibrePlan: My Dashboard" +msgstr "LibrePlan: O meu panel de control" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:131 +msgid "Work week" +msgstr "Semana de traballo" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 +msgid "Budgeted Cost Work Scheduled" +msgstr "Custo de traballo presupostado planificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:125 +msgid "Expense lines" +msgstr "Liñas de gastos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:145 +msgid "Label Type fields" +msgstr "Campos de tipo de etiqueta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:21 +msgid "LibrePlan: Runtime Error" +msgstr "LibrePlan: Erro de execución" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:152 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:77 +msgid "Schedule" +msgstr "Planificar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:84 +msgid "quality form name not specified" +msgstr "formulario de calidade non especificado" + +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:112 +msgid "Hours Type" +msgstr "Tipo de horas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/OrderVersion.java:55 +msgid "owner scenario not specified" +msgstr "escenario propietario non especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:27 +msgid "Allocation configuration" +msgstr "Configuración de asignación" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:96 msgid "" -"Estimated end date for the task (press enter in textbox to open calendar " -"popup or type in date directly)" -msgstr "Data de fin estimada para a tarefa (presione enter no cadro de texto para abrir o calendario ou escriba a data directamente)" +"Disable hierarchy will cause criteria tree to be flattened. Are you sure?" +msgstr "Dehabilitar a xerarquía fará que se aplane a árbore de criterios. ¿Está seguro?" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:364 -msgid "Expand/Collapse all" -msgstr "Expandir/Pregar todo" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1570 +msgid "Configure" +msgstr "Configurar" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:32 -msgid "Overload due to current project" -msgstr "Sobrecarga debido ao proxecto actual" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:26 +msgid "Profiles authorization" +msgstr "Autorización de perfís" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:113 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:139 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:118 -msgid "Please, select a project" -msgstr "Por favor, seleccione un proxecto" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:90 +msgid "Company password" +msgstr "Contrasinal da empresa" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:205 +msgid "Criterion Types" +msgstr "Tipos de criterio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:125 +msgid "Show a notification when new LibrePlan versions are released" +msgstr "Mostrar unha notificación cando unha nova versión de LibrePlan sexa publicada" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:900 +msgid "Index fields and labels must be unique and consecutive" +msgstr "Os índices de campos e etiquetas deben ser únicos e consecutivos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:45 +msgid "Export to Tim" +msgstr "Exportar a Tim" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:348 +msgid "{0} projects remaining to reassign" +msgstr "quedan {0} proxectos por reasignar" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:331 +msgid "passwords do not match" +msgstr "os contrasinais non coinciden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:22 +msgid "Calendars List" +msgstr "Lista de calendarios" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:98 +msgid "Filter by projects" +msgstr "Filtrar por proxectos" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:163 +msgid "Number of iterations should be between 1 and {0}" +msgstr "O número de iteracións debe estar entre 1 e {0}" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:540 +msgid "it already exists another expense sheet with the same code." +msgstr "Xa existe outra folla de gastos co mesmo código" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:44 +msgid "Details" +msgstr "Detalles" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:443 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:35 +msgid "Alpha" +msgstr "Alfa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:273 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:133 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:143 +msgid "Two Hour Cost of the same type overlap in time" +msgstr "Dous custos por hora do mesmo tipo solápanse no tempo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssigment.java:64 +msgid "default label not specified" +msgstr "etiqueta por defecto non especificada" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:133 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:333 +msgid "Create derived" +msgstr "Crear derivado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:48 +msgid "units not specified" +msgstr "unidades non especificadas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:22 +msgid "LibrePlan: Progress Types" +msgstr "LibrePlan: Tipos de progreso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:36 +msgid "MonteCarlo chart" +msgstr "Diagrama de Montecarlo" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:523 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencias" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:25 +msgid "is not completed for the following reasons:" +msgstr "non foi completado polos seguintes motivos:" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:85 +msgid "Our company username" +msgstr "Nome de usuario da nosa empresa" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:118 +msgid "You cannot remove the default scenario \"{0}\"" +msgstr "Non pode borrar o escenario por defecto \"{0}\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:149 +msgid "Resources load since" +msgstr "Carga de recursos dende" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:483 +msgid "template name is already in use" +msgstr "o nome do modelo xa está sendo usado" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:226 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:250 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:296 +msgid "Error: {0}" +msgstr "Erro: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:84 +msgid "maximum value not specified" +msgstr "valor máximo non especificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:22 +msgid "Machines List" +msgstr "Lista de máquinas" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1396 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:336 +msgid "Not enough permissions to create templates" +msgstr "Non ten permisos suficientes para crear modelos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:142 +msgid "The browser you are using" +msgstr "O navegador que está usando" + +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:181 +msgid "This resource has already been added." +msgstr "Este recurso xa fora engadido." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:108 +msgid "user" +msgstr "usuario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:39 +msgid "Sync with JIRA" +msgstr "Sincronizar con JIRA" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:53 +msgid "Task name" +msgstr "Nome da tarefa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:25 +msgid "Cost category assignment" +msgstr "Asignación de categoría de custo" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:281 +msgid "Task Status" +msgstr "Estado da tarefa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:50 +msgid "Value last progress measurement" +msgstr "Valor da última medida de progreso" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:161 +msgid "must be after end date" +msgstr "debe ser posterior a la fecha de inico" + +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:144 +msgid "Seconds" +msgstr "Segundos" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:664 +msgid "Personal" +msgstr "Persoal" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:170 +msgid "No project deadline defined" +msgstr "Data límite do proxecto sen definir" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:95 +msgid "Responsible" +msgstr "Responsable" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:91 +msgid "Available materials" +msgstr "Materiais dispoñibles" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:58 +msgid "Help on authentication (opens a new window)" +msgstr "Axuda sobre a identificación (abre unha ventana nova)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:42 +msgid "Filter timesheet by" +msgstr "Filtrar parte de traballo por" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:210 +msgid "MonteCarlo method" +msgstr "Método de Montecarlo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:37 +msgid "Max value" +msgstr "Valor máximo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:410 +msgid "LibrePlan Role" +msgstr "Rol LibrePlan" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1138 +msgid "Value is not valid in current list of Hours Group" +msgstr "O valor non é válido na lista actual de grupos de horas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:117 +msgid "" +"Enable/Disable autocomplete property in login form, if the admin password is" +" still the default one" +msgstr "Habilitar/Deshabilitar a propiedade de autocompletado no formulario de inicio de sesión, se o contrasinal de admin aínda é o contrasinal por defecto" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:277 +msgid "Start hour cannot be greater than finish hour" +msgstr "A hora de inicio non pode ser posterior á hora de fin" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:243 +msgid "A new version " +msgstr "Unha nova versión" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:615 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:32 +msgid "Personal timesheet" +msgstr "Parte de horas persoal" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:389 +msgid "Amount work percentage should be between 0 and 100" +msgstr "A porcentaxe de cantidade de traballo debe estar entre 0 y 100" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:40 +msgid "Work done" +msgstr "Traballo realizado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:122 +msgid "Complementary text fields" +msgstr "Campos de texto complementario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:55 +msgid "Remaining time" +msgstr "Tiempo restante" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:129 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:514 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1058 +msgid "Create {0}: {1}" +msgstr "Crear {0}: {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:55 +msgid "Maximum/minimum of estimated hours" +msgstr "Máximo/mínimo de horas estimadas" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:114 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:115 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:405 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 +msgid "Yes" +msgstr "Si" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:126 +msgid "external company not specified" +msgstr "empresa externa non especificada" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:108 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:126 +msgid "Dashboard" +msgstr "Panel de indicadores" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:379 +msgid "Group path" +msgstr "Ruta do grupo" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:253 +msgid "percentage should be between 1 and 100" +msgstr "a porcentaxe debería estar entre 1 e 100" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheet Lines List" +msgstr "LibrePlan: Lista de liñas de partes de traballo" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:269 +msgid "Already exists other label with the same name" +msgstr "Xa existe outra etiqueta co mesmo nome" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:96 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:140 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:129 +msgid "Connection values of Tim connector are invalid" +msgstr "Os valores de configuración do conector Tim son inválidos" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:841 +msgid "" +"Periods available depend on the satisfaction of the criteria of resources " +"and their calendars." +msgstr "Os períodos dispoñibles dependen da satisfacción dos criterios polos recursos e os seus calendarios." + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:850 +msgid "Resources per day are zero" +msgstr "Hai cero recursos por día" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:124 +msgid "Project progress percentage" +msgstr "Porcentaxe de progreso do proxecto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:254 +msgid "Valid until" +msgstr "Válido ata" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:44 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:50 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:527 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:70 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:114 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:158 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:97 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:195 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:373 +msgid "name not specified" +msgstr "nome non especificado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:87 +msgid "key not specified" +msgstr "clave non especificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector_combo.zul:25 +msgid "Select criteria or resources" +msgstr "Seleccione criterios ou recursos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:71 +msgid "Assignation" +msgstr "Asignación" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:302 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:513 +msgid "" +"Progress Assignment cannot be deleted or changed. Progress Assignment " +"contains Progress Consolidations values" +msgstr "A asignación de progreso non se pode borrar ou cambiar. A asignación de progreso contén valores de consolidación de progreso" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:590 +msgid "Expense Sheet" +msgstr "Folla de gastos" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:638 +msgid "{0} cannot be fulfilled" +msgstr "Non se pode cumprir {0}" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:29 msgid "Inherits from date" msgstr "Herda da data" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:589 -msgid "Expense Sheet" -msgstr "Folla de gastos" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:126 +msgid "values are not valid, the values must not be null" +msgstr "os valores non son válidos, non deben ser nulos" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:28 -msgid "Report structure" -msgstr "Estrutura do parte" +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:306 +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:31 +msgid "All project tasks" +msgstr "Todas as tarefas do proxecto" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:524 -msgid "resource has to be bound to a user in personal timesheets" -msgstr "o recurso ten que estar vinculado a un usuario nos partes de horas persoais" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:948 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:84 +msgid "Function" +msgstr "Función" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:102 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:103 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:393 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 -msgid "Yes" -msgstr "Si" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:59 +msgid "Authorizations" +msgstr "Autorizacións" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:127 -msgid "Go to edit user window" -msgstr "Ir á ventá de edición de usuarios" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:27 +msgid "with" +msgstr "con" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:397 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:159 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:46 -msgid "Cost" -msgstr "Custo" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:123 +msgid "Projects view filtering" +msgstr "Filtro de vista de proxectos" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:146 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:44 -msgid "General data" -msgstr "Datos xerais" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:187 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:113 +msgid "Close" +msgstr "Pechar" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 -msgid "BAC" -msgstr "BAC" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:111 -msgid "Deadline (days since project start)" -msgstr "Data límite (días desde o inicio do proxecto)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:402 -msgid "Calculate Number of Hours" -msgstr "Calcular número de horas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:99 -msgid "Assign" -msgstr "Asignar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1424 -msgid "Create Template" -msgstr "Crear modelo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:108 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:126 -msgid "Dashboard" -msgstr "Panel de indicadores" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:108 -msgid "Time" -msgstr "Tiempo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:127 -msgid "last expense sheet line sequence code not specified" -msgstr "último código de secuencia da liña da folla de gastos non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:149 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:977 -msgid "Not enough permissions to edit this project" -msgstr "Non ten permisos suficientes para editar este proxecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:60 -msgid "Advanced search" -msgstr "Búsqueda avanzada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:114 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:84 -msgid "Filter by labels" -msgstr "Filtrar por etiquetas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:643 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:969 msgid "" -"IMPORTANT: Don't forget to communicate to subcontractor that his contract " -"has been cancelled" -msgstr "IMPORTANTE: Non olvide comunicar ao subcontratista que o seu contrato foi cancelado" +"Cannot delete timesheet template. There are some timesheets bound to it." +msgstr "Non se pode borrar o modelo de parte de traballo. Hai algún parte de traballo ligado a el." + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:213 +msgid "Completed: {0}%" +msgstr "Completado: {0}%" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:136 +msgid "default calendar not specified" +msgstr "calendario por defecto non especificado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:380 +msgid "You have exceeded the maximum limit of users" +msgstr "Superou o límite máximo de usuarios" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Project" +msgstr "LibrePlan: Traballo e progreso por proxecto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:52 +msgid "to" +msgstr "a" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:51 +msgid "View" +msgstr "Ver" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:63 +msgid "By critical path duration" +msgstr "Por duración do camiño crítico" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:190 +msgid "Doing {0} reassignations" +msgstr "Realizando {0} reasignacións" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:79 +msgid "Material assignments" +msgstr "Asignacións de materiais" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:194 +msgid "Estimated time for \"{0}\" issue is 0" +msgstr "O tempo estimado para a incidencia \"{0}\" e 0" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:69 +msgid "Main menu" +msgstr "Menú principal" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:50 +msgid "Default max value" +msgstr "Valor máximo por defecto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:204 +msgid "Origin" +msgstr "Orixe" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:819 +msgid "Unallocated name" +msgstr "Nome no asignado" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:302 +msgid "Start sync" +msgstr "Comezar sincronización" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:324 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:170 +msgid "last hours group sequence code not specified" +msgstr "o último código de secuencia do grupo de horas non está especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:280 +msgid "Enable LDAP authentication" +msgstr "Habilitar a autenticación LDAP" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:210 +msgid "No roster-exceptions found in the response" +msgstr "Non se atoparon excepción ás listas na resposta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:22 +msgid "LibrePlan: Calendars" +msgstr "LibrePlan: Calendarios" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:192 +msgid "entity name not specified" +msgstr "nome da entidade non especificado" + +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:79 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:576 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:585 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:593 +msgid "Unassigned" +msgstr "Non asignado" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:457 +msgid "You do not have permissions to go to edit worker window" +msgstr "Non ten permisos para ir á ventá de edición de traballadores" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:46 +msgid "Subcontracting date" +msgstr "Data de subcontratación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/job_scheduling.zul:20 +msgid "LibrePlan: Job Scheduling" +msgstr "LibrePlan: Planificación de traballo" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:182 +msgid "No valid response for department \"{0}\"" +msgstr "Sen resposta válidad do departamento \"{0}\"" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 +msgid "ACWP" +msgstr "ACWP" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:223 +msgid "Allocation: [{0},{1}]" +msgstr "Asignación: [{0},{1}]" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:303 +msgid "Derived of calendar {0}" +msgstr "Derivado do calendario {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:50 +msgid "Assignment log" +msgstr "Histórico de asignacións" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:351 +msgid "Unable to parse cron expression" +msgstr "Incapaz de procesar a expresión cron" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 +msgid "VAC" +msgstr "VAC" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:140 +msgid "The expense sheet line codes must be unique." +msgstr "Os códigos das liñas da folla de gastos debe ser únicos." + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:510 +msgid "Project Status" +msgstr "Estado do proxecto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:55 +msgid "Hierarchy" +msgstr "Xerarquía" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:47 +msgid "Estimated hours average" +msgstr "Media de horas estimadas" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:312 +msgid "Delete {0} \"{1}\". Are you sure?" +msgstr "Borrar {0} \"{1}\". ¿Está seguro?" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1735 +msgid "It already exists a end date with the same date. " +msgstr "xa existe unha data de fin coa mesma data" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:117 +msgid "Tasks input buffer" +msgstr "Buffer de tarefas de entrada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:40 +msgid "Criterion name" +msgstr "Nome do criterio" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:321 +msgid "" +"Quality form should include an item with a value of 100% in order to report " +"progress" +msgstr "O formulario de calidade debería incluír un ítem cun valor do 100% para poder notificar progreso" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:153 +msgid "company code cannot contain whitespaces" +msgstr "o código de empresa non pode conter espazos en branco" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:170 +msgid "please, select a quality form" +msgstr "por favor, seleccione un formulario de calidade" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:248 +msgid "Queue-based resources cannot be bound to any user" +msgstr "Os recursos baseados en colas non se poden vincular a un usuario" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:764 +msgid "Consolidated progress cannot be removed" +msgstr "O progreso consolidado non se pode borrar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:48 +msgid "Both calendars and gantt charts" +msgstr "Calendarios e diagramas de gantt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:364 +msgid "Authorization" +msgstr "Autorización" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:158 +msgid "Effort" +msgstr "Esforzo" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:75 +#: org/libreplan/web/dashboard/CostStatusController.java:118 +msgid "{0} h" +msgstr "{0} h" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:41 +msgid "Apply changes and go back to scheduling" +msgstr "Aplicar cambios e volver á planificación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:30 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:35 +msgid "Superuser" +msgstr "Superusuario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:194 +msgid "Percentage of estimated budget in money / money spent" +msgstr "Porcentaxe de orzamento estimado / diñeiro gastado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:330 +msgid "Test LDAP connection" +msgstr "Probar a conexión co LDAP" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:258 +msgid "Estimate To Complete" +msgstr "Estimación do custo pendente" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:502 +msgid "must be greater or equal than 0" +msgstr "debe ser maior ou igual a 0" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:148 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:290 +msgid "No worklog items found for \"{0}\" issue" +msgstr "Non se atoparon comentarios do traballo para a incidencia \"{0}\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:95 +msgid "Check consolidated progresses" +msgstr "Marcar progresos consolidados" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:136 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:179 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:313 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:174 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:131 +msgid "Label has already been added." +msgstr "La etiqueta xa fora engadida." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:37 +msgid "Filter timesheet lines by" +msgstr "Filtrar as liñas do parte de traballo por" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:21 +msgid "LibrePlan: Material Units" +msgstr "LibrePlan: Unidades de materiais" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:64 +msgid "New Template element" +msgstr "Novo elemento de modelo" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:358 +msgid "Expand/Collapse all" +msgstr "Expandir/Pregar todo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:37 +msgid "Warning: Not editing from home page of bound users" +msgstr "Aviso: Non está editando dende a páxina de inicio dos usuarios vinculados" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:533 +msgid "last criterion sequence code not specified" +msgstr "último código de secuencia de criterio non especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:43 +msgid "Number of finished applications" +msgstr "Número de aplicacións finalizadas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:22 +msgid "Projects list" +msgstr "Lista de proxectos" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:453 +msgid "Create Worker" +msgstr "Crear traballador" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:27 +msgid "Type name" +msgstr "Nome do tipo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:71 +msgid "template calendar not specified" +msgstr "calendario do modelo non especificado" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:154 +msgid "It already exists a deliver date with the same date. " +msgstr "Xa existe outra data de entrega coa mesma data." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:111 +msgid "total must be greater or equal than 0" +msgstr "total debe ser maior ou igual a 0" + +#: org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:86 +msgid "Queue-based" +msgstr "Baseado en cola" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:131 +msgid "must be a real positive number" +msgstr "debe ser un número real positivo" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:344 +msgid "Reassigning {0} projects" +msgstr "Reasignando {0} proxectos" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:452 +msgid "Only {0} resources per day were achieved for current allocation" +msgstr "Só se lograon {0} recursos por día para a asignación actual" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:95 +msgid "effort not specified" +msgstr "esforzo non especificado" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1288 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:199 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:328 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:401 +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:389 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1355 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1790 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1162 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1168 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:452 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:894 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1214 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1461 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:970 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:324 +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:162 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:287 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:270 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:271 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:292 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:341 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1275 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1287 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:210 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:641 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:408 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:211 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:413 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:212 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:145 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:116 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:169 +msgid "Delete" +msgstr "Borrar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:105 +msgid "Currency" +msgstr "Moeda" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:63 +msgid "Maximum/minimum of worked hours in finished applications" +msgstr "Máximo/mínimo das horas traballadas nas aplicacións finalizadas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/labelTypes.zul:21 +msgid "LibrePlan: Labels" +msgstr "LibrePlan: Etiquetas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:31 +msgid "Personal data" +msgstr "Datos persoais" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:434 +msgid "Edit Virtual Workers Group: {0}" +msgstr "Editar grupo de traballadores virtuais: {0}" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:524 +msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to synchronize with JIRA issues" +msgstr "Non se atoparon elementos en 'OrderSyncInfo' que sincronizar con incidencias JIRA" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:833 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1049 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:414 +msgid "You don't have read access to this project" +msgstr "Non ten acceso de lectura a este proxecto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:47 +msgid "Criterion Requirement" +msgstr "Criterio requirido" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:516 +msgid "Criteria of this criterion type have been assigned to some resource." +msgstr "Os criterios deste tipo de criterio foron asignados a algún recurso." + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:364 +msgid " hours" +msgstr " horas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:115 +msgid "Go to edit worker window" +msgstr "Ir a ventá de edición de traballadores" + +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:141 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:49 +msgid "Company" +msgstr "Empresa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:92 +msgid "Observations" +msgstr "Observacións" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:22 +msgid "LibrePlan: Page not found" +msgstr "LibrePlan: Páxina non atopada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:251 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:55 +msgid "Delivery date" +msgstr "Data de entrega" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:193 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:96 +msgid "start date not specified" +msgstr "data de inicio non especificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:48 +msgid "Value last progress reported" +msgstr "Valor último progreso notificado" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:36 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:84 msgid "Project Status Report" msgstr "Informe do estado do proxecto" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:36 -msgid "MonteCarlo chart" -msgstr "Diagrama de Montecarlo" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:31 +msgid "Assigned criterion requirements" +msgstr "Criterios requiridos asignados" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 -msgid "Schedule Variance" -msgstr "Desviación en planificación" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:72 +msgid "Indent selected task" +msgstr "Indentar tarefa seleccionada" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:688 -msgid "resources per day cannot be empty or less than zero" -msgstr "os recursos por día non poden estar baleiros ou ser menores que cero" +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:258 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1442 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:835 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:425 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:796 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:145 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:156 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:386 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:314 +msgid "must be lower than end date" +msgstr "debe ser anterior á data de fin" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:217 -msgid "Criterion cannot be empty" -msgstr "O criterio non pode estar baleiro" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:231 +msgid "default maximum value of percentage progress type must be 100" +msgstr "o valor máximo por defecto do tipo de progreso porcentaxe debe ser 100" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:147 -msgid "company code not specified" -msgstr "código de empresa non especificado" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:101 +msgid "quality form type not specified" +msgstr "tipo de formulario de calidade non especificado" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:426 -msgid "criterion names must be unique inside a criterion type" -msgstr "os nomes de criterio deben ser únicos dentro dun tipo de criterio" +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:55 +msgid "From chosen date" +msgstr "A partir da data escollida" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:39 -msgid "Status code" -msgstr "Código de estado" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1296 +msgid "Add new progress measurement" +msgstr "Engadir nova medida de progreso" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:575 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:613 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:644 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:472 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:150 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:970 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:155 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:103 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:391 -msgid "Warning" -msgstr "Advertencia" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:55 +msgid "Probability %" +msgstr "Probabilidade %" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:900 -msgid "Index fields and labels must be unique and consecutive" -msgstr "Os índices de campos e etiquetas deben ser únicos e consecutivos" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1161 +msgid "code is already used in another project" +msgstr "o código estase usando noutro proxecto" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:69 -msgid "Identification" -msgstr "Identificación" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:29 +msgid "Subcontractor" +msgstr "Subcontratista" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:35 -msgid "Select parent calendar" -msgstr "Seleccionar o calendario pai" +#: org/libreplan/web/common/entrypoints/EntryPointsHandler.java:144 +msgid "{0} annotation required on {1}" +msgstr "{0} anotación obrigatoria en {1}" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:242 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:218 -msgid "Invaldid End Date. New End Date must be after current End Date " -msgstr "A data de fin non é válida. A nova data de fin debe ser posterior á actual" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:48 +msgid "Save changes" +msgstr "Gardar cambios" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:248 -msgid "Queue-based resources cannot be bound to any user" -msgstr "Os recursos baseados en colas non se poden vincular a un usuario" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:28 +msgid "New criterion" +msgstr "Criterio novo" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:222 -msgid "All resources must be queue-based" -msgstr "Todos os recursos deben ser baseados en colas" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:158 +msgid "Output format:" +msgstr "Formato de saída:" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:120 -msgid "Unbound resource" -msgstr "Desvincular recurso" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Task" +msgstr "LibrePlan: Traballo e progreso por tarefa" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:212 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:81 -msgid "quality form not specified" -msgstr "formulario de calidade non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:187 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:165 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:217 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:168 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:188 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:228 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:195 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:49 -msgid "Show" -msgstr "Mostrar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:58 -msgid "Duration (days)" -msgstr "Duración (días)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:101 -msgid "Assignment Type" -msgstr "Tipo de asignación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:436 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:71 -msgid "Send To Subcontractors" -msgstr "Enviar a subcontratistas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:206 -msgid "Customer information" -msgstr "Información do cliente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:29 -msgid "Back to log in" -msgstr "Volver a iniciar sesión" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:217 -msgid "No response or exception in response" -msgstr "Sen resposta, ou excepción na resposta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:651 -msgid "Label type already assigned" -msgstr "Tipo de etiqueta xa asignado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:939 -msgid "Timesheets Template" -msgstr "Modelo de parte de traballo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:66 -msgid "Connector" -msgstr "Conector" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:160 -msgid "host not specified" -msgstr "host non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:148 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:290 -msgid "No worklog items found for \"{0}\" issue" -msgstr "Non se atoparon comentarios do traballo para a incidencia \"{0}\"" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:266 -msgid "percentages in quality form items must be unique" -msgstr "as porcentaxes nos ítems do formulario de calidade deben ser únicas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:443 -msgid "Edit queue-based resource element" -msgstr "Editar elemento de recurso baseado en colas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:558 -msgid "finished not specified" -msgstr "finalizado non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:236 -msgid "Expenses cost" -msgstr "Custo de gastos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:158 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:427 +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:81 msgid "" -"Value is not valid.\n" -" Code cannot contain chars like '_'." -msgstr "O valor non é válido.\n o código no pode conter caracteres como '_'." +"Invalid value. Precission value must be lower than the Default Max value." +msgstr "O valor non é válido. O valor de precisión debe ser menor que o valor máximo por defecto." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:73 -msgid "Node without children" -msgstr "Nodo sen fillos" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:66 +msgid "Total work" +msgstr "Traballo total" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:141 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:49 -msgid "Company" -msgstr "Empresa" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:29 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:170 +msgid "Quality form" +msgstr "Formulario de calidade" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:348 -msgid "{0} projects remaining to reassign" -msgstr "quedan {0} proxectos por reasignar" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:213 +msgid "Budget in money" +msgstr "Orzamento en diñeiro" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:65 -msgid "Task properties" -msgstr "Propiedades da tarefa" +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:90 +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:130 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:174 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:308 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:168 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:125 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:188 +msgid "please, select a label" +msgstr "por favor, seleccione unha etiqueta" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:56 -msgid "Sum of direct imputed hours" -msgstr "Suma de horas imputadas directamente" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:48 +msgid "Up to date" +msgstr "Actualizado" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:123 -msgid "job group and name are already being used" -msgstr "O nome e grupo de traballo xa están sendo utilizados" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1038 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:404 +msgid "The project has no scheduled elements" +msgstr "O proxecto no ten elementos planificados" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:233 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:113 -msgid "type of work hours not specified" -msgstr "tipo de horas de traballo non especificado" +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:286 +msgid "Users" +msgstr "Usuarios" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:20 -msgid "LibrePlan: Synchronization info" -msgstr "LibrePlan: información de sincronización" +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:143 +msgid "No worklogs found for \"{0}\" key" +msgstr "Non se atoparon comentarios do traballo para a clave \"{0}\"" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:128 -msgid "the type of work hours name has to be unique. It is already used" -msgstr "o nome do tipo de horas de traballo debe ser único. Xa está en uso" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:167 +msgid "timesheet template name is already being used" +msgstr "o nome do modelo de parte de traballo xa está sendo usado" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:28 -msgid "Surname" -msgstr "Apelidos" +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:89 +msgid ": Task import successfully!" +msgstr ": Tarefa importada con éxito." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1218 -msgid "calendars with zero hours are not allowed" -msgstr "non están permitidos calendarios con cero horas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:777 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:392 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:154 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:170 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:181 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:84 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:66 -msgid "job group not specified" -msgstr "Grupo de traballo non especificado" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:81 +msgid "Progress Evolution" +msgstr "Evolución do progreso" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:59 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:58 msgid "Reviewed" msgstr "Revisado" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:390 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:395 -msgid "Job scheduling" -msgstr "Planificación de traballo" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:206 +msgid "Customer information" +msgstr "Información do cliente" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CustomerCommunication.java:132 +msgid "project not specified" +msgstr "proxecto non especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:118 +msgid "Planning Configuration" +msgstr "Configuración de planificación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:246 +msgid "Money spent" +msgstr "Diñeiro gastado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:65 +msgid "More options" +msgstr "Máis opcións" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:651 +msgid "Label type already assigned" +msgstr "Tipo de etiqueta xa asignado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:20 +msgid "LibrePlan: Received From Subcontractors" +msgstr "LibrePlan: Recibido de subcontratistas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:58 +msgid "Company code" +msgstr "Código da empresa" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:311 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:604 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:51 +msgid "Machines" +msgstr "Máquinas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:498 +msgid "seconds planning warning not specified" +msgstr "segundos advertencia planicación sen especificar" + +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:179 +msgid "{0} \"{1}\" can not be deleted because of it is being used" +msgstr "{0} \"{1}\" non se pode borrar porque está sendo usado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:153 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:72 +msgid "Password confirmation" +msgstr "Confirmación de contrasinal" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1383 +msgid "" +"Date is not valid, it must be later than the last progress reported to the " +"customer" +msgstr "A data non é válida, debe ser posterior ao último progreso notificado ao cliente" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:942 +msgid "Efforts" +msgstr "Esforzos" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:217 +msgid "No response or exception in response" +msgstr "Sen resposta, ou excepción na resposta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:60 +msgid "Move selected task down" +msgstr "Mover tarefa seleccionada cara abaixo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:445 +msgid "Criterion Type name is already being used" +msgstr "O nome de tipo de criterio está sendo usado" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:62 +msgid "By critical path hours" +msgstr "Por horas do camiño crítico" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:27 +msgid "Company ID" +msgstr "NIF" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:81 +msgid "length not specified" +msgstr "lonxitude non especificada" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:201 +msgid "Only one sequence per entity can be active at the same time." +msgstr "Só pode estar activa unha secuencia por entidade ao mesmo tempo." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:148 +msgid "Association with profiles" +msgstr "Asociación con perfís" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:167 +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:126 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:967 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:981 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1440 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1467 +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:320 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1646 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1670 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:442 +#: org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:142 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:925 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1177 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:233 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:999 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:123 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:125 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:127 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:998 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1188 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1445 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:212 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:343 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:351 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:319 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:325 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:236 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:348 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:357 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:135 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:144 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:148 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:205 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:305 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:110 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:202 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:223 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:247 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:128 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:148 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:310 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:326 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:333 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:340 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:370 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:383 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:396 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:407 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:417 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:426 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:451 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:495 +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignController.java:143 +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:159 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:192 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:196 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:361 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:479 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:74 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:54 +msgid "cannot be empty" +msgstr "non pode ser baleiro" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:645 +msgid "Create Timesheet" +msgstr "Crear parte de traballo" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:464 +msgid "Split new assignment" +msgstr "Dividir nova asignación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:141 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:34 +msgid "Actions" +msgstr "Accións" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:66 +msgid "Hour costs" +msgstr "Custos por hora" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:144 +msgid "Please select a source scenario" +msgstr "Por favor seleccione un escenario de orixe" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1693 +msgid "Regular project" +msgstr "Proxecto estándar" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:617 +msgid "Please, select type of exception" +msgstr "Por favor, seleccione o tipo de excepción" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:112 +msgid "Finish hour" +msgstr "Hora de fin" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:188 +msgid "The same resource is assigned twice inside an interval" +msgstr "O mesmo recurso está asignado dúas veces dentro do intervalo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:263 +msgid "label type:the timesheet have not assigned this label type" +msgstr "o parte de traballo non ten asignado este tipo de etiqueta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/typeOfWorkHours.zul:23 +msgid "LibrePlan: Hours Types" +msgstr "LibrePlan: Tipos de horas" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:264 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:109 +msgid "Company view" +msgstr "Vista da compañía" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:385 +msgid "Checked" +msgstr "Comprobado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:118 +msgid "Timesheet" +msgstr "Parte de traballo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:205 +msgid "timesheet not specified" +msgstr "parte de traballo non especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:108 +msgid "Time" +msgstr "Tiempo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:34 +msgid "Please try it again." +msgstr "Por favor, volva a intentalo." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:21 +msgid "LibrePlan: Expenses" +msgstr "LibrePlan: Gastos" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1294 +msgid "Modified" +msgstr "Modificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:122 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:50 +msgid "Unselect" +msgstr "Deseleccionar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:22 +msgid "Tim sync information" +msgstr "Información de sincronización con Tim" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:442 +msgid "Removed calendar \"{0}\"" +msgstr "Borrado calendario \"{0}\"" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 +msgid "Criterion Name" +msgstr "Nome do criterio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:140 +msgid "Resource / Criteria" +msgstr "Recurso / Criterios" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:133 +msgid "Add role" +msgstr "Engadir rol" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 +msgid "Cost Variance" +msgstr "Desviación en custo" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:992 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:849 +msgid "" +"You can not remove the project \"{0}\" because this one has imputed expense " +"sheets." +msgstr "Non se pode borrar a tarefa \"{0}\" porque está imputado nalgunha folla de gastos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:31 +msgid "Planned start" +msgstr "Inicio planificado" + +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:145 +msgid "Minutes" +msgstr "Minutos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:49 +msgid "Date last progress measurement" +msgstr "Data da última medida de progreso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:21 +msgid "LibrePlan: Estimated/Planned Hours Per Task" +msgstr "LibrePlan: Horas estimadas/planificadas por tarefa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:67 +msgid "Permissions" +msgstr "Permisos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:132 +msgid "Projects since" +msgstr "Proxectos dende" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:250 +msgid "task cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "a tarefa non pode estar baleira se está compartida polas liñas" + +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:295 +msgid "Virtual worker" +msgstr "Traballador virtual" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:60 +msgid "Work done from starting date" +msgstr "Traballo realizado desde a data de inicio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:22 +msgid "Scenarios List" +msgstr "Lista de escenarios" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:48 +msgid "Last expense" +msgstr "Último gasto" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 +msgid "Schedule from start to deadline" +msgstr "Planificar dende o principio á data límite" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:839 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:110 +msgid "Start hour" +msgstr "Hora de inicio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:151 +msgid "Start Date" +msgstr "Data de inicio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:296 +msgid "Host" +msgstr "Host" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:57 +msgid "Pagination" +msgstr "Paxinación" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:169 +msgid "Alpha must be greater than 0" +msgstr "Alpha debe ser maior que cero" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:262 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:78 +msgid "Indirect" +msgstr "Indirecto" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:93 +msgid "prefix not specified" +msgstr "prefixo non especificado" + +#: org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:38 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:604 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:43 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:34 +msgid "Base calendar type" +msgstr "Tipo de calendario base" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:33 +msgid "Save Project" +msgstr "Gardar proxecto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:51 +msgid "Sorry for the inconvenience." +msgstr "Perdón polas molestias." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:29 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:172 +msgid "Predefined" +msgstr "Predefinido" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:287 +msgid "criterion name not specified" +msgstr "nome do criterio non especificado" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:517 +msgid "There is not any assigned progress to current task" +msgstr "Non hai ningún progreso asignado á tarefa actual" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:352 +msgid "Project saved" +msgstr "Proxecto gardado" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:99 +msgid "Export" +msgstr "Exportar" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:160 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:259 +msgid "All projects" +msgstr "Todos os proxectos" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:605 +msgid "Could not save the new calendar" +msgstr "Non se puido gardar o novo calendario" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:238 +msgid "Scenario" +msgstr "Escenario" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:488 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:39 +msgid "Estimated/Planned Hours Per Task" +msgstr "Horas estimadas/planificadas por tarefa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:123 +msgid "Create New Project" +msgstr "Crear proxecto novo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:465 +msgid "last timesheet line sequence code not specified" +msgstr "último código de secuencia da liña de parte de traballo non especificado" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:247 +msgid "Estimation deviation on completed tasks" +msgstr "Estimación do desvío en tarefas completadas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:56 +msgid "Read" +msgstr "Leer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:43 +msgid "Select report data" +msgstr "Seleccione data do informe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:121 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:57 +msgid "End" +msgstr "Fin" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:106 +msgid "default price not specified" +msgstr "prezo por defecto non especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:29 +msgid "Inherited labels" +msgstr "Etiquetas herdadas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:109 +msgid "Sum of direct expenses" +msgstr "Suma de gastos directos" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:383 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:291 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:239 +msgid "Worker \"{0}\" not found" +msgstr "Traballador \"{0}\" non atopado" + +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:143 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:450 +msgid "" +"Hours types are empty. Please, create some hours types before proceeding" +msgstr "Os tipos de horas están baleiros. Por favor, cree algún tipo de horas antes de continuar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:98 +msgid "Select template" +msgstr "Seleccione modelo" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1076 +msgid "Edit project" +msgstr "Editar proxecto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:107 +msgid "Disable Delete" +msgstr "Deshabilitar borrado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:48 +msgid "Stacktrace" +msgstr "Stacktrace" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:164 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:207 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:337 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:202 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:159 +msgid "please, select a Criterion" +msgstr "por favor, seleccione un criterio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:162 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:28 +msgid "Finished" +msgstr "Finalizado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/index.zul:22 +msgid "LibrePlan: Planning" +msgstr "LibrePlan: Planificación" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:126 +msgid "You cannot remove the current scenario" +msgstr "Non pode borrar o escenario actual" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:719 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:755 +msgid "This progress type cannot be modified" +msgstr "O tipo de progreso non se pode modificar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:33 +msgid "Tim last sync" +msgstr "Última sincronización Tim" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:144 +msgid "Worker ID cannot be empty" +msgstr "NIF do traballador non especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:45 +msgid "Apply" +msgstr "Aplicar" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1140 +msgid "Confirm editing user" +msgstr "Confirmar a edición do usuario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:244 +msgid "Work weeks list" +msgstr "Lista de semanas de traballo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:29 +msgid "Job group" +msgstr "Grupo de traballo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:96 +msgid "connector name not specified" +msgstr "nome de conector non especificado" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1329 +msgid "Assignment function will be changed. Are you sure?" +msgstr "Vaise cambiar a función de asignación. ¿Está seguro?" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:84 +msgid "{0} List" +msgstr "{0} Lista" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:635 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1271 +msgid "Please, select an End Date for the Exception" +msgstr "Por favor, seleccione unha data de fin para a excepción" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:111 +msgid "progress assignment not specified" +msgstr "asignación de progreso non especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:183 +msgid "Update exception" +msgstr "Actualizar excepción" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:65 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:375 +msgid "Property strategy" +msgstr "Stratexia de propiedade" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:21 +msgid "LibrePlan: Project Costs" +msgstr "LibrePlan: Custos do proxecto" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:265 +msgid "Changes saved" +msgstr "Cambios gardados" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:68 +msgid "Task Quality Form item name not specified" +msgstr "Ítem do formulario de calidade da tarefa non especificado" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:179 +msgid "Task deadline violations" +msgstr "Violacións da data límite da tarefa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:119 +msgid "Workable time" +msgstr "Tempo traballable" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:82 +msgid "Hours groups" +msgstr "Grupos de horas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:101 +msgid "Assignment Type" +msgstr "Tipo de asignación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:27 +msgid "Category data" +msgstr "Datos de categoría" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:188 +msgid "Calendar exception days" +msgstr "Días excepcionais do calendario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:21 +msgid "LibrePlan: Change password" +msgstr "LibrePlan: Cambiar o contrasinal" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/GenericAllocationRow.java:55 +msgid "Generic" +msgstr "Xenérico" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:402 +msgid "Duplicate value AdvanceAssignment for order element of \"{0}\"" +msgstr "Valor duplicado de Asigacións de avace para a tarefa de \"{0}\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:48 +msgid "Probability" +msgstr "Probabilidade" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:487 +msgid "" +"Deadline cannot be empty because there is a task with constraint \"as late " +"as possible\"" +msgstr "A data de fin non pode estar baleira porque hai unha tarefa coa restrición \"tan tarde como sexa posible\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:47 +msgid "Last communication" +msgstr "Última comunicación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:245 +msgid "Delivery dates requested by customer. " +msgstr "Datas de entrega solicitadas polo cliente." + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:237 +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:264 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:35 +msgid "Number of tasks" +msgstr "Número de tarefas" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:275 +msgid "Please, select a calendar" +msgstr "Por favor, seleccione un calendario" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:155 +msgid "format sequence code invalid. It must not contain '_'" +msgstr "formato do código de secuencia inválido. Non debe conter '_'" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:237 +msgid "maximum value must be greater than zero" +msgstr "o valor máximo debe ser maior que cero" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:67 +msgid "Add Milestone" +msgstr "Engadir fito" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:540 +msgid "" +"Machine cannot be deleted. Machine is allocated to a project or contains " +"imputed hours" +msgstr "La máquina non se pode borrar. La máquina está asignada a un proxecto ou ten horas imputadas" + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:115 +msgid "A category must be selected" +msgstr "Debe seleccionar unha categoría" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:153 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:113 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:176 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:138 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:105 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:146 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:138 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:91 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:216 +msgid "Resource type cannot be empty" +msgstr "O tipo de recurso non pode estar baleiro" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1342 +msgid "" +"Value must be a multiple of the precision value of the progress type: {0}" +msgstr "O valor debe ser un múltiplo do valor de precisión do tipo de progreso: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:35 +msgid "Overtime Effort" +msgstr "Esforzo extra" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:39 +msgid "Predecessor" +msgstr "Predecesor" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:44 +msgid "Select source" +msgstr "Seleccionar orixe" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:401 +msgid "fields should match with timesheet data if are shared by lines" +msgstr "os campos deberían coincidir cos datos do parte de traballo se son compartidos polas liñas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:25 +msgid "Manual allocation" +msgstr "Asignación manual" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:546 +msgid "the same task is marked as finished by more than one timesheet line" +msgstr "a mesma tarefa está marcada como acabada por máis dunh liña de parte de traballo" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:439 +msgid "Confirm edit worker" +msgstr "Confirmar edición do traballador" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:100 +msgid "Day properties" +msgstr "Propiedades do día" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:598 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:48 +msgid "code not specified" +msgstr "código non especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:63 +msgid "Log" +msgstr "Diario" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:371 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/BaseCalendarBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TypeOfWorkHoursBandboxFinder.java:43 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ScenarioBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:94 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:437 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:935 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:80 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:437 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:177 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:46 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:987 +msgid "Worker and bound user deleted" +msgstr "Traballador e usuario vinculado borrados" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:576 +msgid "end" +msgstr "fin" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:81 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:212 +msgid "quality form not specified" +msgstr "formulario de calidade non especificado" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:200 +msgid "Criterion Type" +msgstr "Tipo de criterio" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:323 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:105 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:127 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:507 +msgid "JIRA connector not found" +msgstr "Conector JIRA non atopado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:355 +msgid "the project must have a deadline" +msgstr "o proxecto debe ter unha data límite" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:125 +msgid "Label filter" +msgstr "Filtro de etiqueta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:21 +msgid "Templates List" +msgstr "Lista de modelos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:72 +msgid "Help" +msgstr "Axuda" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:22 +msgid "Label Types List" +msgstr "Lista de tipos de etiqueta" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 +msgid "EAC" +msgstr "EAC" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:34 +msgid "Load 100%" +msgstr "Carga 100%" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:284 +msgid "Stretch date must not be before task start date: " +msgstr "A data do tramo non debe ser anterior á data de inicio da tarefa: " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:422 +msgid "Select connector" +msgstr "Seleccione conector" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:149 +msgid "Assignments could not be completed" +msgstr "Non se puideron completar as asignacións" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:39 +msgid "Number of applications" +msgstr "Número de aplicacións" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:885 +msgid "New project version" +msgstr "Nova versión de proxecto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:31 +msgid "Transfer Projects Between Scenarios" +msgstr "Transferir proxectos entre escenarios" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:243 +msgid "Scenarios" +msgstr "Escenarios" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:72 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:180 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:121 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:110 +msgid "task not specified" +msgstr "tarefa non especificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:33 +msgid "subelements" +msgstr "sub-elementos" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:713 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:87 +msgid "Description" +msgstr "Descrición" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:54 +msgid "Reload" +msgstr "Recargar" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:153 +msgid "No departments configured" +msgstr "Non hai departamentos configurados" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:221 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:80 +msgid "Infinitely Over Assignable" +msgstr "Sobreasignable infinitamente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:25 +msgid "Filter by" +msgstr "Filtrar por" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:47 +msgid "Recommended allocation" +msgstr "Asignación recomendada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:36 +msgid "Continue" +msgstr "Continuar" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:363 +msgid "Workable capacity for this period " +msgstr "Capacidade de traballo para este período " + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:643 +msgid "" +"IMPORTANT: Don't forget to communicate to subcontractor that his contract " +"has been cancelled" +msgstr "IMPORTANTE: Non olvide comunicar ao subcontratista que o seu contrato foi cancelado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:152 +msgid "Criterion Requirements" +msgstr "Criterios requiridos" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:81 +msgid "Total task budget" +msgstr "Orzamento total da tarefa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:20 +msgid "Job Scheduling List" +msgstr "Lista de planificación de traballo" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:662 +msgid "Edit Timesheet" +msgstr "Editar parte de traballo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:35 +msgid "Surname" +msgstr "Apelidos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:34 +msgid "Assign quality form" +msgstr "Asignar formulario de calidade" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:146 +msgid "General data" +msgstr "Datos xerais" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:292 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:305 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:48 +msgid "Templates" +msgstr "Modelos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:52 +msgid "Subcontracting code" +msgstr "Código de subcontratación" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1730 +msgid "" +"It will only be possible to add an end date if all the exiting ones in the " +"table have already been sent to the customer." +msgstr "Só será posible engadir unha nova data de fin se todas as existentes na táboa xa foron enviadas ao cliente." + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:115 +msgid "The name is not valid, the name must not be null " +msgstr "O nome non é válido, non debe ser nulo " + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:55 +msgid "Please select a task" +msgstr "Por favor, seleccione unha tarefa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:32 +msgid "Total price" +msgstr "Prezo total" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:313 +msgid "to {0}" +msgstr "ata {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:195 +msgid "" +"Progress measurements must have a value lower than their following progress " +"measurements." +msgstr "As medidas de progreso deben ter un valor menor que as seguintes." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:31 +msgid "Personal details" +msgstr "Detalles persoais" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:145 +msgid "cost assignment with end date before start date" +msgstr "a asignación de custo ten data de fin anterior á de inicio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:22 +msgid "Criterion Types List" +msgstr "Lista de tipos de criterio" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 +msgid "Actual Cost Work Performed" +msgstr "Custo de traballo realizado" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesModel.java:133 +msgid "{0} (max: {1})" +msgstr "{0} (máx: {1})" + +#: org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:153 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:659 +msgid "" +"there are no resources for required criteria: {0}. So the generic allocation" +" can't be added" +msgstr "non hai recursos cos criterios solicitados: {0}. Por tanto, non se pode engadir a asignación xenérica" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:242 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:261 +msgid "Prefix" +msgstr "Prefixo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:324 +msgid "the cost category name has to be unique and it is already in use" +msgstr "o nome da categoría de custo debe ser único e xa está en uso" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:812 +msgid "The max value must be greater than 0" +msgstr "O valor máximo debe ser maior que 0" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:261 +msgid "Some sequences to be removed do not exist" +msgstr "Algunhas secuencias para borrar non existen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:49 +msgid "task" +msgstr "tarefa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:67 +msgid "Constraint" +msgstr "Restrición" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:44 +msgid "Worker assignments" +msgstr "Asignacións de traballador" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:92 +msgid "value must be greater or equal than 0" +msgstr "o valor debe ser maior ou igual a 0" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:368 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:114 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:61 +msgid "Timesheets" +msgstr "Partes de traballo" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:988 +msgid "Worker deleted" +msgstr "Traballador borrado" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:356 +msgid "Exception name should not be empty" +msgstr "O nome de excepción non debería estar baleiro" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:978 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:149 +msgid "Not enough permissions to edit this project" +msgstr "Non ten permisos suficientes para editar este proxecto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:24 +msgid "Synchronization order elements with JIRA issues was successful" +msgstr "A sincrionización de tarefas con incidencias JIRA realizouse correctamente" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:772 +msgid "" +"Advance assignment cannot be removed as it has advance measures that have " +"already been reported to the customer" +msgstr "A asignación de progreso non se pode borrar xa que ten medidas que xa foron notificadas ao cliente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:105 +msgid "Hours Management" +msgstr "Administración de horas" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:289 +msgid "Worker saved" +msgstr "Traballador gardado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:110 +msgid "label names must be unique inside a label type" +msgstr "os nomes das etiquetas deben ser únicos dentro dun tipo de etiqueta" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:305 +msgid "Set Code as autogenerated to create a new project from templates" +msgstr "Marcar o código como autoxerado para crear un novo proxecto a partir de modelos" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:202 +msgid "cannot be empty or less than zero" +msgstr "non pode estar baleiro ou ser menor que cero" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:63 +msgid "Next" +msgstr "Seguinte" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:184 +msgid "Timesheet templates" +msgstr "Modelos de partes de traballo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:52 +msgid "Communication Type" +msgstr "Tipo de comunicación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:49 +msgid "" +"If you reached this page from another page of LibrePlan please notify us in " +"order to fix it as soon as possible." +msgstr "Se chegou a a está páxina dende outra páxina de LibrePlan por favor notifíquenolo para arranxalo o antes posible." + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:416 +msgid "" +"Please, allow Multiple Active Criteria in this type in order to use selected" +" Assignment Strategy" +msgstr "Por favor, permita múltiples criterios activos para este tipo para usar esta estratexia de asignación seleccionada" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:268 +msgid "default maximum value must be greater than precision value" +msgstr "o valor máximo por defecto debe ser maior có valor de precisión " + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:100 +msgid "Must start after (days since project start)" +msgstr "Debe comezar despois de (días desde o inicio do proxecto)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:95 +msgid "New delivery date" +msgstr "Nova data de engrega" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:410 +msgid "Schedule from deadline to start" +msgstr "Planificar dende a data límite cara o inicio" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1183 +msgid "Only digits allowed" +msgstr "Só se permiten díxitos" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:529 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:539 +msgid "Repeated Hours Group code {0} in Project {1}" +msgstr "Código {0} de groupo de horas repetido no proxecto {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:22 +msgid "LibrePlan: Workers" +msgstr "LibrePlan: Traballadores" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1573 +msgid "Not configurable" +msgstr "Non configurable" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:362 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:76 +msgid "Resources" +msgstr "Recursos" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:297 +msgid "criterion satisfaction with end date before start" +msgstr "o criterio satisfeito ten data de fin anterior á de inicio" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:363 +msgid "Calculate Workable Days" +msgstr "Calcular días laborais" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:945 +msgid "" +"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " +"progress assignment" +msgstr "O progreso que propaga non se pode cambiar se hai algunha consolidación nalgunha asignación de progreso" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1696 +msgid "Please select a worker" +msgstr "Por favor seleccione un traballador" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:33 +msgid "" +"Another user has modified the same data, so the operation cannot be safely " +"completed." +msgstr "Outro usuario modificou os mesmos datos, polo tanto a operación non se pode completar con seguridade." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:31 +msgid "MonteCarlo" +msgstr "Montecarlo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:62 +msgid "Sum of imputed hours in children tasks" +msgstr "Suma de horas imputadas nas tarefas fillas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:402 +msgid "a disabled resource has enabled subresources" +msgstr "un recurso deshabilitado ten subrecursos habilitados" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:433 +msgid "There is another timesheet template with the same code" +msgstr "Xa existe outro modelo de parte de traballo co mesmo código" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:127 +msgid "Association with roles" +msgstr "Asociación con roles" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1010 +msgid "" +"This project is a subcontracted project. If you delete it, you won't be able" +" to report progress anymore. Are you sure?" +msgstr "Este é un proxecto subcontrado. Se o borra, perderá a relación para notificar progresos. ¿Está seguro?" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:409 +msgid "Backwards" +msgstr "Atrás" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:32 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 +msgid "Customer Reference" +msgstr "Referencia do cliente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:116 +msgid "Both" +msgstr "Ambos" + +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:107 +msgid "You should filter the report by project, labels or criteria" +msgstr "Debería filtrar o informe por proxecto, etiquetas ou criterios" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeModel.java:102 +msgid "Cannot remove {0}, since it is being used by some exception day" +msgstr "Non pode borrar {0}, porque está a ser usado por algún día excepcional" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:46 +msgid "First expense" +msgstr "Primer gasto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:337 +msgid "Authentication" +msgstr "Autenticación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:64 +msgid "Move selected task up" +msgstr "Mover tarefa seleccionada cara arriba" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:199 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:232 +msgid "Projects Planning" +msgstr "Planificación de proxectos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:77 +msgid "New quality form item" +msgstr "Novo elemento de formulario de calidade" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:666 +msgid "already exists an allocation for criteria {0}" +msgstr "xa existe unha asignación para os criterios {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:113 +msgid "Autocomplete login form" +msgstr "Autocompletar o formulario de inicio de sesión" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:373 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:115 +msgid "Tasks" +msgstr "Tarefas" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:440 +msgid "effort is not properly calculated based on clock" +msgstr "o esforzo non está ben calculado baseándose no reloxo" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:104 +msgid "unl" +msgstr "ili" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:838 +msgid "Label" +msgstr "Etiqueta" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:106 +msgid "Prefix cannot contain whitespaces" +msgstr "O prefixo non pode conter espazos en branco" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:38 +msgid "Assign" +msgstr "Asignar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:42 +msgid "Optimistic" +msgstr "Optimista" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:121 +msgid "Apply tab changes" +msgstr "Aplicar cambios da pestana" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:168 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:462 +msgid "currency symbol not specified" +msgstr "símbolo de moeda non especificado" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1045 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:293 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:122 +msgid "Worker" +msgstr "Traballador" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:47 +msgid "Load due to current project" +msgstr "Carga debido ao proxecto actual" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:36 +msgid "Add criterion requirement" +msgstr "Engadir criterio requirido" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:93 +msgid "Number of iterations" +msgstr "Número de iteracións" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:270 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:124 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:157 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:66 +msgid "Add" +msgstr "Engadir" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1025 +msgid "Removed {0}" +msgstr "{0} borrado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:142 +msgid "Hours to allocate" +msgstr "Horas a asignar" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:158 +msgid "Criterion previously selected" +msgstr "Criterio seleccionado previamente" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:252 +msgid "" +"Are you sure of changing the resource type? You will lose the criteria with " +"different resource type." +msgstr "¿Está seguro de cambiar o tipo de recurso? Os criterios con diferente tipo de recurso perderanse." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:104 +msgid "Total extra" +msgstr "Extra total" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1379 +msgid "" +"Date is not valid, it must be later than the last progress consolidation" +msgstr "A data non é válida, debe ser posterior á última consolidación de progreso" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1487 +msgid "a quality form cannot be assigned twice to the same task" +msgstr "un formulario de calidade non se pode asignar dúas veces á mesma tarefa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskGroup.java:110 +msgid "element associated to a task group have to be defined" +msgstr "o elemento asociado a un grupo de tarefas ten que estar definido" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:118 +msgid "changing perspective" +msgstr "cambio de perspectiva" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:43 +msgid "Change password" +msgstr "Cambiar o contrasinal" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:68 +msgid "Queue-based resource allocation" +msgstr "Asignación de recursos baseada en colas" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:125 +msgid "Progress percentage per progress type" +msgstr "Porcentaxe de progreso por tipo de progreso" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:500 +msgid "Automatic" +msgstr "Automático" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:151 +msgid "months to" +msgstr "meses ata" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:39 +msgid "Total capability" +msgstr "Capacidade total" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:57 +msgid "Filter by task status" +msgstr "Filtrar por estado da tarefa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:78 +msgid "last synchronized date not specified" +msgstr "última data de sincronización non especificada" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:723 +msgid "Calculated progress can not be modified" +msgstr "O progreso calculado non se pode modificar" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:272 +msgid " (%d tasks)" +msgstr " (%d tarefas)" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:147 +msgid "" +"It will only be possible to add a Deliver Date if all the deliver date " +"exiting in the table have a CommunicationDate not empty. " +msgstr "Só é posible engadir unha data de entrega se todas as datas de entrega existentes na táboa teñen unha data de comunicación non baleira." + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:703 +msgid "Other projects" +msgstr "Outros proxectos" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:501 +msgid "Assign element to queue automatically" +msgstr "Asignar elemento á cola automáticamente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:96 +msgid "Create & Assign" +msgstr "Crear e asignar" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1249 +msgid "Consolidated progress measurement cannot be removed" +msgstr "A medida de progreso consolidada non se pode borrar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:447 +msgid "label type: the timesheet has not assigned this label type" +msgstr "o parte de traballo non ten asignado este tipo de etiqueta" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:580 +msgid "project name is already being used" +msgstr "o nome de proxecto xa está sendo usado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:38 +msgid "" +"Password cannot be managed for LDAP users because LDAP authentication is " +"enabled." +msgstr "O contrasinal non se pode xestionar para os usuarios de LDAP porque a autenticación con LDAP está habilitada." + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:372 +msgid "Calendar exception day not found" +msgstr "Día de excepción de calendario non atopado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:27 +msgid "External company" +msgstr "Empresa externa" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:227 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:56 +msgid "Customer" +msgstr "Cliente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:120 +msgid "or names" +msgstr "ou nomes" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:196 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:190 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:148 +msgid "Format" +msgstr "Formato" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:192 +msgid "Quality form name is already being used" +msgstr "O nome do formulario de calidade xa está sendo usado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:122 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:84 +msgid "E-mail" +msgstr "Correo electrónico" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:56 +msgid "Access to the system" +msgstr "Acceso ao sistema" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:28 +msgid "Current state indicators" +msgstr "Indicadores do estado actual" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:77 +msgid ": Calendar import successfully!" +msgstr ": Calendario importado con éxito!" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:385 +msgid "Cannot connet to Tim server" +msgstr "Non é posible conectar co servidor Tim" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:736 +msgid "End filtering date cannot be empty" +msgstr "A data de fin de filtro non pode ser baleira" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:328 +msgid "references" +msgstr "referencias" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:258 +msgid "ETC" +msgstr "ETC" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:558 +msgid "finished not specified" +msgstr "finalizado non especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:63 +msgid "Reference date" +msgstr "Data de referencia" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:343 +msgid "" +"User is bound to resource \"{0}\" and it will be unbound. Do you want to " +"continue with user removal?" +msgstr "O usuario está vinculado ao recurso \"{0}\" e será desvinculado. ¿Quere continuar co borrado do usuario?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:83 +msgid "Resources Per Day" +msgstr "Recursos por día" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1134 +msgid "criterion satisfaction codes must be unique inside a resource" +msgstr "o código do criterio debe ser único dentro dun recurso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:268 +msgid "New end date for the customer" +msgstr "Nova data de fin para o cliente" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:198 +msgid "Assigned Label Type cannot be repeated in a Timesheet Template." +msgstr "O tipo de etiqueta asignado non pode estar repetido nun modelo de parte de traballo." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConnectorProperty.java:51 +msgid "property key not specified" +msgstr "valor da propiedade non especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:51 +msgid "Edit selected task" +msgstr "Editar tarefa seleccionada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:31 +msgid "Show labels" +msgstr "Mostrar etiquetas" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:42 msgid "Add From Template" @@ -2403,5668 +4388,316 @@ msgstr "Engadir a partir de modelo" msgid "Expense Sheets List" msgstr "Lista de follas de gastos" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:574 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:612 -msgid "Assigned resources for this task will be deleted. Are you sure?" -msgstr "Os recursos asignados para esta tarefa serán borrados. Está seguro?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:29 -msgid "Cron expression" -msgstr "Expresión cron" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:194 -msgid "Estimated time for \"{0}\" issue is 0" -msgstr "O tempo estimado para a incidencia \"{0}\" e 0" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:43 -msgid "Filter by month" -msgstr "Filtrar por mes" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:224 -msgid "Registration response with empty refs" -msgstr "Resposta de rexistro con referencias valeiras" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:153 -msgid "The code is not valid. There is another unit type with the same code" -msgstr "O código non é válido. Hai outro tipo de unidade co mesmo código" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:280 -msgid "Enable LDAP authentication" -msgstr "Habilitar a autenticación LDAP" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:488 -msgid "( max: {0} )" -msgstr "( máx: {0} )" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:182 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:182 -msgid "Criterion already assigned" -msgstr "Criterio xa asignado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:235 -msgid "Scheduling or unscheduling of jobs for this connector is not completed" -msgstr "A planificación ou desplanificación de tarefas para este conector non está completada" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:100 -msgid "passed not specified" -msgstr "pasado non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:54 -msgid "Select queue" -msgstr "Seleccionar cola" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:60 -msgid "Cannot calculate charts for current data" -msgstr "Non se poden calcular gráficos para os datos actuais" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:82 -msgid "Availability" -msgstr "Disponibilidade" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:178 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1691 -msgid "project name already being used" -msgstr "o nome de proxecto xa está sendo usado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:56 -msgid "Work description" -msgstr "Descrición do traballo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:60 -msgid "Split assignment" -msgstr "Dividir asignación" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:349 -msgid "the project must have a start date" -msgstr "o proxecto debe ter unha data de inicio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:259 -msgid "percentage must be unique" -msgstr "a porcentaxe debe ser única" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:111 -msgid "Down" -msgstr "Abaixo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:182 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:160 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:171 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:212 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:163 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:183 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:222 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:190 -msgid "direct link" -msgstr "enlace directo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:71 -msgid "template calendar not specified" -msgstr "calendario do modelo non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:838 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 -msgid "Label" -msgstr "Etiqueta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:95 -msgid "Cron expression format" -msgstr "Formato de expresión cron" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:96 -msgid ": Import successfully!" -msgstr ": Importación satisfactoria." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:87 -msgid "price cost not specified" -msgstr "prezo non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:219 -msgid "Task Completation Lead/Lag" -msgstr "Adianto/retraso en finalización de tarefas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:51 -msgid "Association with roles" -msgstr "Asociación con roles" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:36 -msgid "New expense sheet" -msgstr "Nova folla de gastos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:639 -msgid "Create Timesheet" -msgstr "Crear parte de traballo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:30 -msgid "Quality forms" -msgstr "Formularios de calidade" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:544 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:554 -msgid "Repeated Hours Group code {0} in Project {1}" -msgstr "Código {0} de groupo de horas repetido no proxecto {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:144 -msgid "Hours group" -msgstr "Grupo de horas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:29 -msgid "Days from Beginning to Deadline" -msgstr "Días desde o comezo ata a data límite" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 -msgid "Estimate At Completion" -msgstr "Estimación de custo total actual" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:262 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:78 -msgid "Indirect" -msgstr "Indirecto" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:102 -msgid "cost assignment's start date not specified" -msgstr "data de inicio da asignación de custo non especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:34 -msgid "JIRA label" -msgstr "Etiqueta JIRA" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:123 -msgid "No tasks available yet" -msgstr "Aínda non hai tarefas dispoñibles" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:158 -msgid "Output format:" -msgstr "Formato de saída:" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1199 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:259 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:77 -msgid "Direct" -msgstr "Directo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:104 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:860 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:205 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:257 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:278 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:34 -msgid "Op." -msgstr "Op." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:44 -msgid "Pessimistic" -msgstr "Pesimista" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:483 -msgid "template name is already in use" -msgstr "o nome do modelo xa está sendo usado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:131 -msgid "Work week" -msgstr "Semana de traballo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:144 -msgid "Please select a source scenario" -msgstr "Por favor seleccione un escenario de orixe" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:27 -msgid "Company ID" -msgstr "NIF" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1768 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1140 msgid "" -"It will only be possible to add an end date if all the exiting ones in the " -"table have already been sent to the customer." -msgstr "Só será posible engadir unha nova data de fin se todas as existentes na táboa xa foron enviadas ao cliente." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:43 -msgid "Entity sequences" -msgstr "Secuencias de entidade" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:408 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:782 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:296 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:367 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:138 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:823 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:242 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1462 -msgid "must be after start date" -msgstr "debe ser posterior á data de inicio" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:251 -msgid "" -"closckStart:the clockStart must be not null if number of hours is calcultate" -" by clock" -msgstr "a hora de inicio non pode estar baleira se o número de horas é calculado por reloxo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:27 -msgid "Delay from beginning (days)" -msgstr "Retraso desde o comezo (en días)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:476 -msgid "Total Hours" -msgstr "Horas totais" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:410 -msgid "LibrePlan Role" -msgstr "Rol LibrePlan" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:853 -msgid "Task finished" -msgstr "Tarefa finalizada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:20 -msgid "Job Scheduling List" -msgstr "Lista de planificación de traballo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:100 -msgid "Must start after (days since project start)" -msgstr "Debe comezar despois de (días desde o inicio do proxecto)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:129 -msgid "Confirm cancel" -msgstr "Confirmar cancelación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:482 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:39 -msgid "Work And Progress Per Task" -msgstr "Traballo e progreso por tarefa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1715 -msgid "project code already being used" -msgstr "o código do proxecto xa está sendo usado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:215 -msgid "The {0} sequence prefixes cannot be repeated" -msgstr "Os prefixos da secuencia de {0} non se poden repetir" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:47 -msgid "type not specified" -msgstr "tipo non especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:42 -msgid "WBS (tasks)" -msgstr "EDT (tarefas)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:836 -msgid "Deleting sequence" -msgstr "Borrando secuencia" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:104 -msgid "Total extra" -msgstr "Extra total" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:451 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:74 -msgid "Received From Customers" -msgstr "Recibidos dos clientes" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:92 -msgid "Select scenario" -msgstr "Seleccionar escenario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:22 -msgid "LibrePlan: Templates" -msgstr "LibrePlan: Modelos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:428 -msgid "Edit Virtual Workers Group: {0}" -msgstr "Editar grupo de traballadores virtuais: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:51 -msgid "Criterion requirement" -msgstr "Criterios requiridos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:88 -msgid "Total other" -msgstr "Total outro" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:21 -msgid "LibrePlan: Expenses" -msgstr "LibrePlan: Gastos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:63 -msgid "Maximum/minimum of worked hours in finished applications" -msgstr "Máximo/mínimo das horas traballadas nas aplicacións finalizadas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 -msgid "Scheduling saved" -msgstr "Planificación gardada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:855 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:991 -msgid "" -"You can not remove the project \"{0}\" because this one has imputed expense " -"sheets." -msgstr "Non se pode borrar a tarefa \"{0}\" porque está imputado nalgunha folla de gastos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:219 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:70 -msgid "Add new row" -msgstr "Engadir nova fila" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:23 -msgid "Criteria list" -msgstr "Lista de criterios" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:492 -msgid "Move" -msgstr "Mover" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:363 -msgid "deadline must be after start date" -msgstr "a data límite debe ser posterior á data de inicio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:68 -msgid "Password saved" -msgstr "Contrasinal gardado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:34 -msgid "Overload" -msgstr "Sobrecarga" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunication.java:76 -msgid "subcontracted task data not specified" -msgstr "datos da tarefa subcontratada non especificados" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:30 -msgid "Assignment log" -msgstr "Histórico de asignacións" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:160 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:75 -msgid "New" -msgstr "Novo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:49 -msgid "Date last progress measurement" -msgstr "Data da última medida de progreso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/externalcompanies.zul:23 -msgid "LibrePlan: Companies" -msgstr "LibrePlan: Empresas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:27 -msgid "Job group" -msgstr "Grupo de traballo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:108 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:517 -msgid "Synchronization" -msgstr "Sincronización" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:86 -msgid "Queue-based" -msgstr "Baseado en cola" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:303 -msgid "Derived of calendar {0}" -msgstr "Derivado do calendario {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:108 -msgid "Deliver date" -msgstr "Data de entrega" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:236 -msgid "" -"Days Interval (Calculated as task completion end date minus estimated end " -"date)" -msgstr "Intervalo de días (Calculado como a data de finalización da tarefa menos a data estimada de fin)" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:101 -msgid "" -"Each date must be greater than the dates of the previous task quality form " -"items." -msgstr "Cada data debe ser posterior ás datas dos ítems anteriores do formulario de calidade." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:290 -msgid "Stretch date must be earlier than End date: " -msgstr "A data do tramo debe ser anterior á data de fin: " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:38 -msgid "You do not have permissions to access to this page." -msgstr "Non ten permisos para acceder a esta páxina." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:216 -msgid "The quality form item positions must be unique and consecutive." -msgstr "As posicións dos ítems do formulario de calidade deben ser únicas e consecutivas." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:141 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:68 -msgid "Actions" -msgstr "Accións" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:27 -msgid "External company" -msgstr "Empresa externa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:130 -msgid "Exceptions" -msgstr "Excepcións" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:34 -msgid "User settings" -msgstr "Preferencias de usuario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:106 -msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to export to Tim" -msgstr "Non se atoparon elementos en 'OrderSyncInfo' que exportar a Tim" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:833 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:110 -msgid "Start hour" -msgstr "Hora de inicio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:130 -msgid "Assign materials" -msgstr "Asignar materiais" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:241 -msgid "format filters are not valid" -msgstr "o formato dos filtros non é válido" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:29 -msgid "ID" -msgstr "NIF" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1131 -msgid "Only digits allowed" -msgstr "Só se permiten díxitos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:21 -msgid "LibrePlan: Project Costs" -msgstr "LibrePlan: Custos do proxecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:212 -msgid "please, select a criterion" -msgstr "por farvor, seleccione un criterio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:300 -msgid "Set Code as autogenerated to create a new project from templates" -msgstr "Marcar o código como autoxerado para crear un novo proxecto a partir de modelos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:124 -msgid "0 or 7 is Sunday, or use names" -msgstr "0 ou 7 é Domingo, ou use nomes" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:161 -msgid "Hours Group" -msgstr "Grupo de horas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:819 -msgid "Unallocated name" -msgstr "Nome no asignado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:101 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:45 -msgid "Bound user" -msgstr "Usuario vinculado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1730 -msgid "Subcontracted by client" -msgstr "Subcontratado por cliente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:115 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:147 -msgid "Day of month" -msgstr "Día do mes" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:282 -msgid "Password cannot be empty" -msgstr "O contrasinal non poden estar baleiro" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:249 -msgid "BCWP" -msgstr "BCWP" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1059 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:512 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:128 -msgid "Create {0}" -msgstr "Crear {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:39 -msgid "Sync with JIRA" -msgstr "Sincronizar con JIRA" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:151 -msgid "Dependencies have priority" -msgstr "As dependencias teñen prioridade" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:317 -msgid "Already exists another template with the same name" -msgstr "Xa existe outro modelo co mesmo nome" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:220 -msgid "Unlimited" -msgstr "Ilimitado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:84 -msgid "cron expression not specified" -msgstr "Expresión cron non especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 -msgid "Budget At Completion" -msgstr "Total custo planificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:77 -msgid "Assign Label" -msgstr "Asignar etiqueta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:24 -msgid "Create new project" -msgstr "Crear novo proxecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:79 -msgid "Page up" -msgstr "Páxina arriba" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:397 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:796 -msgid "date in the future" -msgstr "data no futuro" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:896 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:35 -msgid "State" -msgstr "Estado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:90 -msgid "Must start after" -msgstr "Debe empezar despois" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1330 -msgid "Confirm change" -msgstr "Confirmar cambio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:118 -msgid "Fully, Partially or Unscheduled. (Drag and drop to move tasks)" -msgstr "Completa, parcialmente ou non planificada. (Pinche e arrastre para mover tarefas)" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:322 -msgid "the cost category name has to be unique and it is already in use" -msgstr "o nome da categoría de custo debe ser único e xa está en uso" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:48 -msgid "units not specified" -msgstr "unidades non especificadas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:331 -msgid "Code already included in Hours Group codes" -msgstr "O código xa está incluído nos códigos dos grupos de horas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:133 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:303 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:301 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:543 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:47 -msgid "Planning" -msgstr "Planificación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:371 -msgid "" -"The task has got progress consolidations. To change resource allocation type" -" all consolidations must be removed before" -msgstr "A tarefa ten consolidacións de progreso. Debe borrar as consolidacións para cambiar o tipo de asignación de recursos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:48 -msgid "Both calendars and gantt charts" -msgstr "Calendarios e diagramas de gantt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:207 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:199 -msgid "Send" -msgstr "Enviar" +"resource cost category assignments codes must be unique inside a resource" +msgstr "os códigos das asignacións de categorías de custo deben ser únicos dentro dun recurso" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:21 msgid "LibrePlan: Materials" msgstr "LibrePlan: Materiais" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:108 -msgid "user" -msgstr "usuario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeModel.java:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:33 -msgid "New task" -msgstr "Nova tarefa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:30 -msgid "Associated user" -msgstr "Usuario asociado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:34 -msgid "" -"Synchronization of timesheets is not completed for the following reasons:" -msgstr "A sincronización dos partes de traballo non se completou polos seguintes motivos:" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/advances/AdvanceAssignmentPlanningCommand.java:69 -msgid "Progress assignment" -msgstr "Asignacións de progreso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:863 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:181 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:207 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:250 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:839 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:76 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:27 -msgid "All" -msgstr "Todo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:27 -msgid "Type name" -msgstr "Nome do tipo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:292 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:293 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:461 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:77 -msgid "Manual" -msgstr "Manual" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:402 -msgid "Duplicate value AdvanceAssignment for order element of \"{0}\"" -msgstr "Valor duplicado de Asigacións de avace para a tarefa de \"{0}\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:118 -msgid "You cannot remove the default scenario \"{0}\"" -msgstr "Non pode borrar o escenario por defecto \"{0}\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:32 -msgid "Synchronization of timesheets was successful" -msgstr "A sincronización dos partes de traballo foi realizada con éxito" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:180 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:36 -msgid "On schedule" -msgstr "Segundo o programado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:22 -msgid "Calendars List" -msgstr "Lista de calendarios" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:281 -msgid "Create activation period" -msgstr "Crear período de activación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1197 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:229 -msgid "Inherited" -msgstr "Herdado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:31 -msgid "Personal details" -msgstr "Detalles persoais" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:22 -msgid "Workers List" -msgstr "Lista de traballadores" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1048 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:293 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:122 -msgid "Worker" -msgstr "Traballador" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:519 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:597 -msgid "" -"Cannot allocate selected element. There is not any queue that matches " -"resource allocation criteria at any interval of time" -msgstr "Non se pode asignar o elemento seleccionado. Non hai ningunha cola que coincida cos criterios de asignación de recursos en ningún intervalo de tempo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1383 -msgid "" -"Date is not valid, it must be later than the last progress reported to the " -"customer" -msgstr "A data non é válida, debe ser posterior ao último progreso notificado ao cliente" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:300 -msgid "criterion name not specified" -msgstr "nome do criterio non especificado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:224 -msgid "User already bound to other worker" -msgstr "Usuario xa vinculado a outro traballador" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:170 -msgid "port not specified" -msgstr "porto non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:263 -msgid "calendar not specified" -msgstr "calendario non especificado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:277 -msgid "Start hour cannot be greater than finish hour" -msgstr "A hora de inicio non pode ser posterior á hora de fin" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:523 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferencias" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:784 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:793 -msgid "" -"There are unsaved changes in the current personal timesheet, please save " -"before moving" -msgstr "Hai cambios sen gardar no parte de horas persoal actual, por favor garde antes de moverse" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:387 -msgid "Role property" -msgstr "Propiedade do rol" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:25 -msgid "Manual allocation" -msgstr "Asignación manual" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceAssignment.java:75 -msgid "progress type not specified" -msgstr "tipo de progreso non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:108 -msgid "Expense sheet \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" -msgstr "A folla de gastos \"{1}\" non puido ser borrado, xa fora eliminada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:29 -msgid "External overload" -msgstr "Sobrecarga externa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:58 -msgid "Authorize" -msgstr "Autorizar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:330 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1111 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1174 -msgid "" -"Progress Measurement cannot be deleted. Progress Measurement already " -"consolidated" -msgstr "A medida de progreso non se pode borrar. A medida de progreso xa está consolidada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:47 -msgid "Recommended allocation" -msgstr "Asignación recomendada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:279 -msgid "Activation" -msgstr "Activación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:243 -msgid "Scenarios" -msgstr "Escenarios" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:375 -msgid "Materials saved" -msgstr "Materiais gardados" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:759 -msgid "Calculated progress cannot be removed" -msgstr "O progreso calculado non se pode borrar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:470 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:39 -msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month" -msgstr "Total horas traballadas por recurso nun mes" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:20 -msgid "LibrePlan: Access Forbidden" -msgstr "LibrePlan: Acceso prohibido" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:703 -msgid "Other projects" -msgstr "Outros proxectos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:20 -msgid "LibrePlan: Jira synchronization info" -msgstr "LibrePlan: Información de sincronización Jira" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:264 -msgid "clock finish cannot be empty if number of hours is calcultate by clock" -msgstr "o hora de fin non pode estar baleira se o número de horas é calculado por reloxo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:117 -msgid "Tasks input buffer" -msgstr "Buffer de tarefas de entrada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:423 -msgid "Code cannot be empty" -msgstr "O código non pode estar baleiro" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:391 -msgid "Template cannot be removed because it has applications" -msgstr "O modelo non pode borrarse porque ten aplicacións." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:171 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:533 -msgid "Synchronization order {0}" -msgstr "Orde de sincronización {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:211 -msgid "At least one {0} sequence must be active" -msgstr "Polo menos unha secuencia de {0} debe estar activa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:28 -msgid "Job name" -msgstr "Nome do traballo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:160 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:66 -msgid "Profile name" -msgstr "Nome do perfil" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:297 -msgid "criterion satisfaction with end date before start" -msgstr "o criterio satisfeito ten data de fin anterior á de inicio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:107 -msgid "Disable Delete" -msgstr "Deshabilitar borrado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:206 -msgid "At least one {0} sequence is needed" -msgstr "Necesítase polo menos unha secuencia de {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:488 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:39 -msgid "Estimated/Planned Hours Per Task" -msgstr "Horas estimadas/planificadas por tarefa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/costCategory.zul:23 -msgid "LibrePlan: Cost Categories" -msgstr "LibrePlan: Categorías de custo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:68 -msgid "Assigned" -msgstr "Asignado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:96 -msgid "Total capacity" -msgstr "Capacidade total" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:130 -msgid "Order should not be empty" -msgstr "O proxecto non debería estar baleiro" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:282 -msgid "Use LDAP roles" -msgstr "Utilizar roles do LDAP" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:44 -msgid "Details" -msgstr "Detalles" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:250 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:296 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:226 -msgid "Error: {0}" -msgstr "Erro: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:65 -msgid "More options" -msgstr "Máis opcións" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:21 -msgid "LibrePlan: Personal timesheet" -msgstr "LibrePlan: Parte de horas persoal" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:244 -msgid "Confirm create template" -msgstr "Confirmar a creación do modelo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:140 -msgid "Resources load filtering" -msgstr "Filtrado de carga de traballo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:50 -msgid "Work amount" -msgstr "Cantidade de traballo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:250 -msgid "Parent" -msgstr "Pai" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:91 -msgid "Earliest date" -msgstr "Data máis cedo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:525 -msgid "Change Password" -msgstr "Cambiar o contrasinal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Task" -msgstr "LibrePlan: Traballo e progreso por tarefa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:270 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:48 -msgid "Projects" -msgstr "Proxectos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1121 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:331 -msgid "Confirm exit dialog" -msgstr "Diálogo para confirmar a salida" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/converters/ConverterFactory.java:64 -msgid "Not found converter for {0}" -msgstr "Non se atopou un conversor para {0}" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:427 -msgid "" -"In the lines part, index labels and fields must be unique and consecutive" -msgstr "Na parte das liñas, os índices das etiquetas e os campos deben ser únicos e consecutivos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:52 -msgid "Subcontracting code" -msgstr "Código de subcontratación" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:79 -msgid "Material assignments" -msgstr "Asignacións de materiais" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:101 -msgid "last value not specified" -msgstr "último valor non especificado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:121 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:110 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:179 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:72 -msgid "task not specified" -msgstr "tarefa non especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:43 -msgid "Change password" -msgstr "Cambiar o contrasinal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:34 -msgid "Import Project" -msgstr "Importar proxecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:38 -msgid "" -"Password cannot be managed for LDAP users because LDAP authentication is " -"enabled." -msgstr "O contrasinal non se pode xestionar para os usuarios de LDAP porque a autenticación con LDAP está habilitada." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1325 -msgid "" -"Progress measurement cannot be canged to {0}, because it is consolidated" -msgstr "A medida de progreso non se pode cambiar a {0}, porque está consolidada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:826 -msgid "Text field" -msgstr "Campo de texto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:97 -msgid "Question" -msgstr "Pregunta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:133 -msgid "" -"The meausure name is not valid. There is another unit type with the same " -"measure name" -msgstr "O nome da medida non é válido. Hai outro tipo de unidade co mesmo nome de medida" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:626 -msgid "{0} cannot be fulfilled" -msgstr "Non se pode cumprir {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:69 -msgid "Extended view" -msgstr "Vista expandida" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CustomerCommunication.java:132 -msgid "project not specified" -msgstr "proxecto non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:34 -msgid "Work record" -msgstr "Rexistro de traballo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:168 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:147 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:200 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:149 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:206 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:176 -msgid "Output format" -msgstr "Formato de saída" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:49 -msgid "Print" -msgstr "Imprimir" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:179 -msgid "{0} not found type for criterion " -msgstr "{0} non atopado tipo para criterio " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:74 -msgid "Page down" -msgstr "Páxina abaixo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:486 -msgid "resource type does not allow enabled criteria" -msgstr "o tipo de recurso non permite criterios habilitados" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1112 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:126 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:313 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:103 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:131 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:166 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:184 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:116 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:129 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:238 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:453 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:165 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:188 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:74 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:132 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:135 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:148 -msgid "Please, select a destination scenario" -msgstr "Por favor, seleccione un escenario de destino" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:32 -msgid "Unschedule" -msgstr "Quitar planificación" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:36 -msgid "General user data" -msgstr "Datos xerais do usuario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:216 -msgid "Subcontracted task sent successfully" -msgstr "A tarefa subcontratada enviouse con éxito" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:77 -msgid "Accumulated hours chart" -msgstr "Gráfico de horas acumuladas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:22 -msgid "Machines List" -msgstr "Lista de máquinas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 -msgid "CPI" -msgstr "CPI" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:414 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:832 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1044 -msgid "You don't have read access to this project" -msgstr "Non ten acceso de lectura a este proxecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:96 -msgid "" -"Disable hierarchy will cause criteria tree to be flattened. Are you sure?" -msgstr "Dehabilitar a xerarquía fará que se aplane a árbore de criterios. ¿Está seguro?" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:231 -msgid "default maximum value of percentage progress type must be 100" -msgstr "o valor máximo por defecto do tipo de progreso porcentaxe debe ser 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:139 -msgid "Cannot create another progress of the same type" -msgstr "Non pode crear outro progreso do mesmo tipo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:50 -msgid "Dates" -msgstr "Datas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_splitMaterialAssignmentDlg.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:29 -msgid "Units" -msgstr "Unidades" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:732 -msgid "Start filtering date cannot be empty" -msgstr "A data de inicio de filtrado non pode ser baleira" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:168 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:309 -msgid "At least one stretch is needed" -msgstr "Necesítase alo menos un tramo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:140 -msgid "The expense sheet line codes must be unique." -msgstr "Os códigos das liñas da folla de gastos debe ser únicos." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:285 -msgid "description value: the timesheet has some description field missing" -msgstr "o parte de traballo ten algún campo de descrición baleiro" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:23 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:237 -msgid "Create new Workweek" -msgstr "Crear nova semana de traballo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:113 -msgid "Autocomplete login form" -msgstr "Autocompletar o formulario de inicio de sesión" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesCommand.java:61 -msgid "Task Properties" -msgstr "Propiedades da tarefa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:69 -msgid "hours type" -msgstr "tipo de horas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:56 -msgid "LibrePlan role not specified" -msgstr "Rol LibrePlan non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Task Scheduling Status In Project" -msgstr "LibrePlan: Estado de planificación de proxecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:27 -msgid "name" -msgstr "nome" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:43 -msgid "Select the elements to import into LibrePlan" -msgstr "Selecciona os elementos que importar en LibrePlan" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:76 -msgid "Delete selected task" -msgstr "Borrar tarefa seleccionada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesModel.java:133 -msgid "{0} (max: {1})" -msgstr "{0} (máx: {1})" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:526 -msgid "Cost Category" -msgstr "Categoría de custo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:582 -msgid "end" -msgstr "fin" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:394 -msgid "Role search query" -msgstr "Consulta para a búsqueda de roles" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:285 -msgid "The hour cost codes must be unique." -msgstr "Os códigos do custo de hora deben ser únicos." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:63 -msgid "Log" -msgstr "Diario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:38 -msgid "The formats supported for import are MPP and PLANNER files." -msgstr "Os formatos soportados para a súa importación son os arquivos MPP ou PLANNER." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:68 -msgid "Inherited exception" -msgstr "Excepción herdada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:59 -msgid "Authorizations" -msgstr "Autorizacións" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrentModification.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:49 -msgid "Continue" -msgstr "Continuar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementController.java:122 -msgid "Edit task {0}" -msgstr "Editar tarefa: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:23 -msgid "LibrePlan: Timesheets" -msgstr "LibrePlan: Partes de traballo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:89 -msgid ": Task import successfully!" -msgstr ": Tarefa importada con éxito." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:248 -msgid "username is already being used by another user" -msgstr "o nome de usuario xa está a ser usado por outro usuario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:328 -msgid "references" -msgstr "referencias" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:140 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1761 -msgid "You must select a valid date. " -msgstr "Debe seleccionar unha data válida." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/GenericAllocationRow.java:55 -msgid "Generic" -msgstr "Xenérico" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:42 -msgid "Template" -msgstr "Modelo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:112 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:277 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:126 -msgid "percentage should be greater than 0% and less than 100%" -msgstr "A porcentaxe debería ser maior que 0% e menor que 100%" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:187 -msgid "The field name must be unique." -msgstr "O nome do campo debe ser único." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:36 -msgid "Add criterion requirement" -msgstr "Engadir criterio requirido" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:50 -msgid "Default max value" -msgstr "Valor máximo por defecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:146 -msgid "Percentage of estimated budget hours / hours consumed" -msgstr "Porcentaxe de horas presupostadas / horas consumidas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 -msgid "Criterion Name" -msgstr "Nome do criterio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:500 -msgid "Automatic" -msgstr "Automático" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:801 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:667 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:150 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:167 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:193 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:93 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:23 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:139 -msgid "Task" -msgstr "Tarefa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:21 -msgid "LibrePlan: Change password" -msgstr "LibrePlan: Cambiar o contrasinal" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:125 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:168 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:188 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:308 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:174 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:130 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:90 -msgid "please, select a label" -msgstr "por favor, seleccione unha etiqueta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:58 -msgid "Expected" -msgstr "Esperado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:154 -msgid "Add profile" -msgstr "Engadir perfil" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/scenarios.zul:23 -msgid "LibrePlan: Scenarios Management" -msgstr "LibrePlan: Xestión de escenarios" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:145 -msgid "cost assignment with end date before start date" -msgstr "a asignación de custo ten data de fin anterior á de inicio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:229 -msgid "filter already exists" -msgstr "o filtro xa existe" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:46 -msgid "Criterion name" -msgstr "Nome do criterio" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:224 -msgid "date cannot be empty if it is shared by lines" -msgstr "a data non pode estar baleira se está compartida polas liñas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:126 -msgid "values are not valid, the values must not be null" -msgstr "os valores non son válidos, non deben ser nulos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:41 -msgid "Apply changes and go back to scheduling" -msgstr "Aplicar cambios e volver á planificación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:60 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:36 -msgid "Spreading progress" -msgstr "Progreso que propaga" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:32 -msgid "Task name" -msgstr "Nome da tarefa" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:128 -msgid "cost assignment's resource not specified" -msgstr "recurso da asignación de custo non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1064 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:663 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:138 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:64 -msgid "Project" -msgstr "Proxecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:99 -msgid "Export" -msgstr "Exportar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:468 -msgid "" -"Starting date cannot be empty because there is a task with constraint \"as " -"soon as possible\"" -msgstr "A data de inicio non pode estar baleira porque hai unha tarefa coa restrición \"tan pronto como sexa posible\"" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:290 -msgid "last material sequence code not specified" -msgstr "último código de secuencia de material non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:79 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:576 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:585 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:593 -msgid "Unassigned" -msgstr "Non asignado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:480 -msgid "Extra" -msgstr "Extra" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:772 -msgid "" -"Advance assignment cannot be removed as it has advance measures that have " -"already been reported to the customer" -msgstr "A asignación de progreso non se pode borrar xa que ten medidas que xa foron notificadas ao cliente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1773 -msgid "It already exists a end date with the same date. " -msgstr "xa existe unha data de fin coa mesma data" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:102 -msgid "Add new criterion requirement" -msgstr "Engadir novo criterio requirido" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:237 -msgid "resource cannot be empty if it is shared by lines" -msgstr "o recurso non pode estar baleiro se está compartido polas liñas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:249 -msgid "Budgeted Cost Work Performed" -msgstr "Custo presupostado do traballo realizado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:142 -msgid "Change the password" -msgstr "Cambiar o contrasinal" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:158 -msgid "label code is already being used" -msgstr "o código da etiqueta xa está sendo usado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:78 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:29 -msgid "Disabled" -msgstr "Deshabilitado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:166 -msgid "There is a margin of {0} days with the project global deadline ({1}%)." -msgstr "Hai un marxe de {0} días con respecto a data límite global do proxecto ({1}%)." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:353 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:737 -msgid "Earned value" -msgstr "Valor gañado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:163 -msgid "Overtime Effort" -msgstr "Esforzo extra" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:231 -msgid "Inherited from parent calendar" -msgstr "Herdado do calendario pai" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:338 -msgid "You do not have permissions to edit this timesheet" -msgstr "Non ten permisos para editar este parte de traballo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:199 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:225 -msgid "Normal Effort" -msgstr "Esforzo normal" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:138 -msgid "{0} reassignations finished" -msgstr "Finalizadas {0} reasignacións" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:254 -msgid "" -"Templates can only be created out of existent tasks.You are trying to create a template out of a new task.\n" -"Please save your project before proceeding." -msgstr "Os modelos só poden ser creados a partir de tarefas existentes. Está tentando crear un modelo a partir dunha tarefa nova.\nPor favor garde o seu proxecto antes de continuar." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:66 -msgid "Total work" -msgstr "Traballo total" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1498 -msgid "a quality form cannot be assigned twice to the same task" -msgstr "un formulario de calidade non se pode asignar dúas veces á mesma tarefa" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:145 -msgid "number of digits out of range" -msgstr "número de díxitos fóra de rango" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:436 -msgid "The timesheet line codes must be unique." -msgstr "Os códigos das liñas do parte de traballo deben ser ser únicos." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:327 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:263 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:54 -msgid "Calendar Exception Days" -msgstr "Días excepcionais do calendario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:114 -msgid "Time tracking" -msgstr "Partes de traballo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:43 -msgid "" -"If you entered the URL directly in the navigation bar of the browser, please" -" review it or click in the following link in order to go to initial page: " -msgstr "Se introduciu a URL directamente na barra de navegación do navegador, por favor revísea ou faga clic na seguinte ligazón para ir a páxina inicial:" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1124 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1139 -msgid "{0} not supported yet" -msgstr "{0} aínda non soportado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:144 -msgid "is not supported for its use with LibrePlan." -msgstr "no está soportado para o seu uso con LibrePlan." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:53 -msgid "New entry" -msgstr "Entrada nova" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:102 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:111 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:138 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:160 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:278 -msgid "Resources Load" -msgstr "Carga de recursos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:190 -msgid "userId not specified" -msgstr "userID non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:254 -msgid "Changes have been canceled" -msgstr "Cambios cancelados" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/index.zul:22 -msgid "LibrePlan: Planning" -msgstr "LibrePlan: Planificación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:434 -msgid "Job is deleted from scheduler" -msgstr "Traballo eliminado do planificador" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:198 -msgid "Expense sheets" -msgstr "Follas de gastos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:337 -msgid "Authentication" -msgstr "Autenticación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:524 -msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to synchronize with JIRA issues" -msgstr "Non se atoparon elementos en 'OrderSyncInfo' que sincronizar con incidencias JIRA" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:89 -msgid "Select language" -msgstr "Seleccionar idioma" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:104 -msgid "Appropriative allocation" -msgstr "Asignación apropiativa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:186 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:187 -msgid "This criterion type cannot have multiple values in the same period" -msgstr "Este tipo de criterio non pode ter múltiples valores no mesmo periodo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:31 -msgid "Assigned criterion requirements" -msgstr "Criterios requiridos asignados" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:258 -msgid "Calendar Exception Day" -msgstr "Día excepcional do calendario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:117 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:105 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:147 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:117 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:155 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:125 -msgid "Filter by criteria" -msgstr "Filtrar por criterios" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:75 -msgid "job name not specified" -msgstr "Nome do traballo non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:43 -msgid "Max value" -msgstr "Valor máximo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:102 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:103 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:395 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 -msgid "No" -msgstr "Non" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:22 -msgid "Scenarios List" -msgstr "Lista de escenarios" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:115 -msgid "The name is not valid, the name must not be null " -msgstr "O nome non é válido, non debe ser nulo " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:142 -msgid "Hours to allocate" -msgstr "Horas a asignar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:115 -msgid "A category must be selected" -msgstr "Debe seleccionar unha categoría" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:266 -msgid "Delivery dates asked by the subcontractor. " -msgstr "Datas de entrega solicitadas polo subcontratista." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:149 -msgid "Period" -msgstr "Periodo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:47 -msgid "Spread" -msgstr "Propagación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1028 -msgid "Disabled because of it contains more than one hours group" -msgstr "Deshabilitado por conter máis dun grupo de horas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:333 -msgid "Confirm remove user" -msgstr "Confirmar o borrado do usuario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:93 -msgid "Select start date" -msgstr "Seleccionar data de inicio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1022 -msgid "Removed {0}" -msgstr "{0} borrado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:257 -msgid "" -"This criterion type cannot be deleted because it is assigned to projects or " -"resources" -msgstr "Este tipo de criterio non se pode borrar porque está asignado a proxectos ou recursos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:973 -msgid "Confirm deleting this worker. Are you sure?" -msgstr "Confirmar o borrado deste traballador. ¿Está seguro?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:67 -msgid "Group name" -msgstr "Nome do grupo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:470 -msgid "" -"description value: the timesheet has not assigned the description field" -msgstr "o parte de traballo non ten asignado o campo de descrición" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:140 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:60 -msgid "Role name" -msgstr "Nome do rol" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:998 -msgid "This worker was already removed by other user" -msgstr "Este traballador xa foi borrado por outro usuario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:27 -msgid "Work hour type data" -msgstr "Datos do tipo de hora de traballo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:188 -msgid "The same resource is assigned twice inside an interval" -msgstr "O mesmo recurso está asignado dúas veces dentro do intervalo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:143 -msgid "No worklogs found for \"{0}\" key" -msgstr "Non se atoparon comentarios do traballo para a clave \"{0}\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:543 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:904 -msgid "h" -msgstr "h" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:75 -msgid "Value is not valid, the precision value must not be empty" -msgstr "O valor non é válido, o valor de precisión non debe estar baleiro" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:363 -msgid "Workable capacity for this period " -msgstr "Capacidade de traballo para este período " - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:312 -msgid "last hours cost sequence code not specified" -msgstr "último código de secuencia de custos de horas non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:21 -msgid "LibrePlan: My Dashboard" -msgstr "LibrePlan: O meu panel de control" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:33 -msgid "Communications From Subcontractors" -msgstr "Comunicacións dende subcontratistas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:339 -msgid "Quality Form" -msgstr "Formulario de calidade" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:67 -msgid "Add Milestone" -msgstr "Engadir fito" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:122 -msgid "Assign selected items" -msgstr "Asignar elementos seleccionados" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:558 -msgid "init" -msgstr "inicio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1296 -msgid "Add new progress measurement" -msgstr "Engadir nova medida de progreso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:530 -msgid "Select for automatic queuing" -msgstr "Seleccione para encolar automáticamente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:127 -msgid "Product code should not be empty" -msgstr "O código de produto non pode ser valeiro" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:192 -msgid "Project {0} transfered" -msgstr "Proxecto {0} transferido" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:96 -msgid "Create & Assign" -msgstr "Crear e asignar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1244 -msgid "Calculated progress measurements cannot be removed" -msgstr "As medidas de progreso calculadas non se poden borrar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1573 -msgid "Not configurable" -msgstr "Non configurable" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:204 -msgid "timesheet not specified" -msgstr "parte de traballo non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:774 -msgid "The length must be greater than 0 and not empty" -msgstr "A lonxitude debe ser maior que 0 e non baleira" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:281 -msgid "Task Status" -msgstr "Estado da tarefa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:110 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:33 -msgid "Bound resource" -msgstr "Recurso vinculado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:188 -msgid "Calendar exception days" -msgstr "Días excepcionais do calendario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationCommand.java:47 -msgid "Advanced allocation" -msgstr "Asignación avanzada" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:113 -msgid "project sync info is already being used" -msgstr "A información de sincronización de proxecto xa está sendo usada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:247 -msgid "Estimation deviation on completed tasks" -msgstr "Estimación do desvío en tarefas completadas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:130 -msgid "Key for Order \"{0}\" is empty" -msgstr "A clave para o proxecto \"{0}\" está baleira" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:93 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:108 -msgid "Consolidated" -msgstr "Consolidado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:210 -msgid "MonteCarlo method" -msgstr "Método de Montecarlo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:393 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:436 -msgid "Edit Worker: {0}" -msgstr "Editar traballador: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1157 -msgid "You do not have permissions to go to edit user window" -msgstr "Non ten permisos para ir á ventá de edición de usuarios" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:21 -msgid "LibrePlan: User access" -msgstr "LibrePlan: Acceso de usuarios" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:227 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:32 -msgid "Customer" -msgstr "Cliente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:847 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:116 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:34 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:47 -msgid "Hours type" -msgstr "Tipo de horas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:43 -msgid "Show money cost bar" -msgstr "Mostrar barra de coste monetario" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:211 -msgid "criterion type name not specified" -msgstr "nome do tipo de criterio non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:428 -msgid "" -"Default calendar cannot be removed. Please, change the default calendar in " -"the Main Settings window before." -msgstr "O calendario por defecto non se pode borrar. Por favor, cambie antes o calendario por defecto na ventá de axustes principais." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:287 -msgid "Cannot connect to LDAP server" -msgstr "Non se pode conectar ao servidor de LDAP" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:419 -msgid "Application properties" -msgstr "Propiedades da aplicación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1582 -msgid "must be before end date" -msgstr "debe ser anterior á data de fin" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:219 -msgid "Add Exception" -msgstr "Engadir excepción" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:123 -msgid "Projects view filtering" -msgstr "Filtro de vista de proxectos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:159 -msgid "Dedication" -msgstr "Adicación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:123 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:125 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:127 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:234 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1002 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:159 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:212 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:343 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:351 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:311 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:317 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:236 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:348 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:357 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:135 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignController.java:143 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:193 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:197 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:360 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:478 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:998 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1188 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1445 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:128 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:148 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:310 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:110 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:320 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:327 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:334 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:364 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:377 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:390 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:401 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:411 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:420 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:445 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:873 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1125 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:483 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:144 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:148 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:205 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:305 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:448 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:142 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:173 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:320 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:126 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:967 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:981 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1440 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1467 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1684 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1708 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:202 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:223 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:247 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:64 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:129 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:74 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:52 -msgid "cannot be empty" -msgstr "non pode ser baleiro" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:22 -msgid "Tim sync information" -msgstr "Información de sincronización con Tim" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:173 -msgid "Heading Fields" -msgstr "Campos de cabeceira" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:27 -msgid "from" -msgstr "desde" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:425 -msgid "Effort must be greater than zero" -msgstr "O esforzo debe ser maior que cero" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:149 -msgid "Resources load since" -msgstr "Carga de recursos dende" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:82 -msgid "Progress type" -msgstr "Tipo de progreso" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:198 -msgid "Assigned Label Type cannot be repeated in a Timesheet Template." -msgstr "O tipo de etiqueta asignado non pode estar repetido nun modelo de parte de traballo." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:22 -msgid "Jira sync information" -msgstr "Información de sincronización con Jira" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:735 -msgid "End filtering date cannot be empty" -msgstr "A data de fin de filtro non pode ser baleira" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:444 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:143 -msgid "" -"Hours types are empty. Please, create some hours types before proceeding" -msgstr "Os tipos de horas están baleiros. Por favor, cree algún tipo de horas antes de continuar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:865 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:30 -msgid "Normal resource" -msgstr "Recurso normal" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:155 -msgid "" -"Time period contains non valid data. Ending data must be older than starting" -" date" -msgstr "O período de tempo contén datos inválidos. A data de fin debe ser maior cá de inicio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:35 -msgid "Expand taskgroups" -msgstr "Expandir grupos de tarefas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:33 -msgid "Save Project" -msgstr "Gardar proxecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:141 -msgid "The admin's account password remains the default one. This is insecure" -msgstr "O contrasinal da conta de admin segue sendo o contrasinal por defecto. Esto non é seguro" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:318 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:324 -msgid "Day is not valid" -msgstr "O día non é válido" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:627 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1263 -msgid "You should select a start date for the exception" -msgstr "Debe seleccionar unha data de inicio para a excepción" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:237 -msgid "maximum value must be greater than zero" -msgstr "o valor máximo debe ser maior que cero" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:72 -msgid "Help" -msgstr "Axuda" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 -msgid "Variance At Completion" -msgstr "Desviación ao custo final" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:21 -msgid "LibrePlan: Material Units" -msgstr "LibrePlan: Unidades de materiais" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:171 -msgid "default password was not changed" -msgstr "o contrasinal por defecto non foi cambiado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:256 -msgid "Virtual resources cannot be bound to any user" -msgstr "Os recursos virtuais non se poden vincular a un usuario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:621 -msgid "Code sequence is already in use and cannot be updated" -msgstr "O código da secuencia xa está en uso e non se pode actualizar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/SettingsController.java:135 -msgid "Settings saved" -msgstr "Preferencias gardadas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:71 -msgid "Exportation options" -msgstr "Opcións de exportación" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:94 -msgid "effort not specified" -msgstr "esforzo non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:94 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:464 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:935 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ScenarioBandboxFinder.java:46 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TypeOfWorkHoursBandboxFinder.java:43 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/BaseCalendarBandboxFinder.java:46 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:374 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:117 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:177 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:147 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:134 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:156 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:437 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:110 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:80 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:96 -msgid "Name" -msgstr "Nome" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:160 -msgid "" -"Could not save time period. Time period overlaps with another non-compatible" -" time period" -msgstr "Non se puido gardar o período de tiempo. O período solápase con outro período de tempo incompatible" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:168 -msgid "Delete task" -msgstr "Borrar tarefa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:103 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:144 -msgid "Seconds" -msgstr "Segundos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:119 -msgid "please, select an item" -msgstr "por favor, seleccione un elemento" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1182 -msgid "a label can not be assigned twice in the same branch" -msgstr "unha etiqueta non pode estar asignada dúas veces na mesma rama" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:224 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:123 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:149 -msgid "Day of week" -msgstr "Día da semana" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:22 -msgid "Companies List" -msgstr "Lista de empresas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:441 -msgid "Normal resource assignment" -msgstr "Asignación de recursos normal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:20 -msgid "LibrePlan: Tim import export info" -msgstr "LibrePlan: Información de exportación a Tim" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:135 -msgid "default calendar not specified" -msgstr "calendario por defecto non especificado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:1151 -msgid "indirect progress assignments should have different types" -msgstr "as asignacións de progreso indirectas deberían ter tipos diferentes" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1477 -msgid "Stretches with Interpolation" -msgstr "Tramos con interpolación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:463 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:39 -msgid "Hours Worked Per Resource" -msgstr "Horas traballadas por recurso" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:39 -msgid "material not specified" -msgstr "material non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:26 -msgid "Category name" -msgstr "Nome da categoría" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:784 -msgid "Date must be inside visualization area" -msgstr "A data debe estar dentro da área de visualización" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:125 -msgid "Show a notification when new LibrePlan versions are released" -msgstr "Mostrar unha notificación cando unha nova versión de LibrePlan sexa publicada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:69 -msgid "Main menu" -msgstr "Menú principal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:31 -msgid "MonteCarlo" -msgstr "Montecarlo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:593 -msgid "Exception: {0}" -msgstr "Excepción: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:49 -msgid "Duration" -msgstr "Duración" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:54 -msgid "Password settings" -msgstr "Configuración do contrasinal" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:90 -msgid "Delete expense sheet \"{0}\". Are you sure?" -msgstr "Borrar a folla de gastos \"{0}\". ¿Está seguro?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:152 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:29 -msgid "Schedule" -msgstr "Planificar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:164 -msgid "Unexpected: {0}" -msgstr "Inesperado: {0}" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:241 -msgid "a personal expense sheet must have the same resource in all the lines" -msgstr "unha folla de gastos persoal debe ter o mesmo recurso en todas as liñas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:61 -msgid "Notes" -msgstr "Notas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:145 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:85 -msgid "Concept" -msgstr "Concepto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:178 -msgid "Connect" -msgstr "Conectar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1240 -msgid "This progress type cannot cannot be removed" -msgstr "Este tipo de progreso non se pode borrar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:223 -msgid "Allocation: [{0},{1}]" -msgstr "Asignación: [{0},{1}]" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1050 -msgid "Virtual Workers Group" -msgstr "Grupo de traballadores virtuais" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:229 -msgid "Changes saved" -msgstr "Cambios gardados" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1409 -msgid "See scheduling" -msgstr "Ver planificación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:107 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:110 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:338 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:341 -msgid "Progress measurements" -msgstr "Medidas de progreso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1295 -msgid "Add measure" -msgstr "Engadir medida" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:443 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractCommand.java:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:69 -msgid "Subcontract" -msgstr "Subcontratar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:79 -msgid "Found resources" -msgstr "Recursos atopados" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:30 -msgid "Relationship" -msgstr "Relación" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:121 -msgid "End" -msgstr "Fin" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:494 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:39 -msgid "Project Costs" -msgstr "Custos do proxecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:387 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:531 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:64 -msgid "Cost Categories" -msgstr "Categorías de custo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:420 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:690 -msgid "Other" -msgstr "Outro" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:372 -msgid "Calendar exception day not found" -msgstr "Día de excepción de calendario non atopado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:313 -msgid "criterion type not specified" -msgstr "tipo de criterio non especificado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:106 -msgid "default price not specified" -msgstr "prezo por defecto non especificado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:134 -msgid "timesheet template not specified" -msgstr "modelo de parte de traballo non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:220 -msgid "Timesheet removed successfully" -msgstr "Parte de traballo borrado con éxito" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:22 -msgid "Users List" -msgstr "Lista de usuarios" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:56 -msgid "Task quality forms" -msgstr "Formularios de calidade de tarefa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:106 -msgid "Has bound resource" -msgstr "Ten un recurso vinculado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:144 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:27 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:36 -msgid "Username" -msgstr "Nome de usario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:125 -msgid "Label filter" -msgstr "Filtro de etiqueta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1235 -msgid "" -"Progress measurements that are reported by quality forms cannot be removed" -msgstr "As medidas de progreso notificadas por formularios de calidade non se poden modificar" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:426 -msgid "" -"Number of hours is not properly calculated according to start date and end " -"date" -msgstr "O número de horas non está ben calculado segundo as datas de inicio e fin" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:78 -msgid "last synchronized date not specified" -msgstr "última data de sincronización non especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:337 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:237 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:56 -msgid "Progress Types" -msgstr "Tipos de progreso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:194 -msgid "Cost category" -msgstr "Categoría de custo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:835 -msgid "It can not be deleted. At least one sequence is necessary." -msgstr "Non se pode borrar. Polo menos unha secuencia é necesaria." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:342 -msgid "Quality form cannot be removed as it is spreading progress" -msgstr "O formulario de calidade non se pode borrar xa que está propagando progreso" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/Material.java:105 -msgid "description is not specified" -msgstr "descrición non especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationCommand.java:74 -msgid "Resource allocation" -msgstr "Asignación de recursos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:268 -msgid "New end date for the customer" -msgstr "Nova data de fin para o cliente" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:161 -msgid "ID already used. It has to be be unique" -msgstr "ID xa usado. Debe ser único" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:172 -msgid "please, select a quality form" -msgstr "por favor, seleccione un formulario de calidade" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1065 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:518 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:134 -msgid "Edit {0}: {1}" -msgstr "Editar {0}: {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:26 -msgid "Filter quality forms by" -msgstr "Filtrar formularios de calidade por" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:68 -msgid "Unindent selected task" -msgstr "Desindentar tarefa seleccionada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:45 -msgid "Customer reference code" -msgstr "Código de referencia do cliente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:67 -msgid "Constraint" -msgstr "Restrición" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:150 -msgid "Add New Label Type Field" -msgstr "Engadir novo campo de tipo de etiqueta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:487 -msgid "" -"Deadline cannot be empty because there is a task with constraint \"as late " -"as possible\"" -msgstr "A data de fin non pode estar baleira porque hai unha tarefa coa restrición \"tan tarde como sexa posible\"" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:195 -msgid "" -"Progress measurements must have a value lower than their following progress " -"measurements." -msgstr "As medidas de progreso deben ter un valor menor que as seguintes." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:235 -msgid "Customer reference" -msgstr "Referencia del cliente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:373 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:363 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:160 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:405 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:415 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:833 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:978 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1036 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1045 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1078 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 -msgid "Information" -msgstr "Información" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1077 -msgid "Sorry, you do not have permissions to access this project" -msgstr "Sentímolo, non ten permisos para acceder a este proxecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:492 -msgid "END" -msgstr "FIN" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:279 -msgid "Worker saved" -msgstr "Traballador gardado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:35 -msgid "Communications To Subcontractors" -msgstr "Comunicacións a subcontratistas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementModel.java:206 -msgid "New hours group " -msgstr "novo grupo de horas " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:462 -msgid "Assign element to queue manually" -msgstr "Asignar elemento á cola manualmente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:47 -msgid "Please remember that only saved changes will be printed" -msgstr "Por favor lembra que só os cambios gardados serán impresos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:254 -msgid "There are repeated material codes" -msgstr "Hai códigos de materiais repetidos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:36 -msgid "Edit Template" -msgstr "Editar modelo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:68 -msgid "Progress %" -msgstr "Progreso %" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:27 -msgid "Heading" -msgstr "Cabeceira" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:356 -msgid "Exception name should not be empty" -msgstr "O nome de excepción non debería estar baleiro" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:132 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:511 -msgid "Connection values of JIRA connector are invalid" -msgstr "Os valores de configuración do conector JIRA son inválidos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:528 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:274 -msgid "must be after the previous date" -msgstr "debe ser posterior á data anterior" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:459 -msgid "Do you want to split the material assignment {0}?" -msgstr "¿Quere dividir a asignación de material {0}?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:22 -msgid "Criterion Types List" -msgstr "Lista de tipos de criterio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:192 -msgid "Percentages should sum 100" -msgstr "As porcentaxes deberían sumar 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:112 -msgid "Hours Type" -msgstr "Tipo de horas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:81 -msgid "Total task budget" -msgstr "Orzamento total da tarefa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:245 -msgid "Worker must be not-null" -msgstr "O traballador non debe ser nulo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1065 -msgid "Some criterion satisfactions overlap in time" -msgstr "Algúns criterios satisfeitos solápanse no tempo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:50 -msgid "Value last progress measurement" -msgstr "Valor da última medida de progreso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Materials Needed At Date" -msgstr "LibrePlan: Necesidades de materiais en data" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:44 -msgid "Worker assignments" -msgstr "Asignacións de traballador" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:435 -msgid "last task sequence code not specified" -msgstr "último código de secuencia de tarefa non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:603 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:173 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:266 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:154 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:182 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:221 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:206 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:227 -msgid "{0} already exists" -msgstr "{0} xa existe" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:448 -msgid "Create Worker" -msgstr "Crear traballador" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 -msgid "Project name (Project code)" -msgstr "Nome do proxecto (Código do proxecto)" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:114 -msgid "items cannot be checked until the previous items are checked before." -msgstr "os ítems non se poden marcar mentres non se marquen os anteriores." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:38 -msgid "Code " -msgstr "Código" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:595 -msgid "Exception: {0} (Inh)" -msgstr "Excepción: {0} (Her)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:153 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:72 -msgid "Password confirmation" -msgstr "Confirmación de contrasinal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:72 -msgid "Indent selected task" -msgstr "Indentar tarefa seleccionada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:665 -msgid "Regular" -msgstr "Normal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:89 -msgid "Show progress" -msgstr "Mostrar progreso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:172 -msgid "Work" -msgstr "Traballo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:342 -msgid "" -"Error saving the project\n" -"{0}" -msgstr "Erro gardando un proxecto\n{0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:220 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:375 -msgid "" -"You are about to leave the planning editing. Unsaved changes will be lost!" -msgstr "Estás a punto de saír da edición de planificación, os cambios sen gardar perderanse." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/machines.zul:22 -msgid "LibrePlan: Machines" -msgstr "LibrePlan: Máquinas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/CostStatusController.java:118 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:75 -msgid "{0} h" -msgstr "{0} h" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:351 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1320 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:121 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:343 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:628 -msgid "Error" -msgstr "Erro" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 -msgid "Cost Performance Index" -msgstr "Eficiencia en custo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 -msgid "ETC" -msgstr "ETC" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:109 -msgid "Log out" -msgstr "Saír" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/jobScheduling.zul:20 -msgid "LibrePlan: Job Scheduling" -msgstr "LibrePlan: Planificación de traballo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:42 -msgid "Filter timesheet by" -msgstr "Filtrar parte de traballo por" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:107 -msgid "You should filter the report by project, labels or criteria" -msgstr "Debería filtrar o informe por proxecto, etiquetas ou criterios" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:25 -msgid "Add new configuration unit" -msgstr "engadir nova unidade de configuración" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:42 -msgid "Main preferences" -msgstr "Preferencias principais" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationCommand.java:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:80 -msgid "Progress consolidation" -msgstr "Consolidación de progreso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:22 -msgid "My tasks" -msgstr "As miñas tarefas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:47 -msgid "Add new worker assignment" -msgstr "Engadir nova asignación de traballador" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:840 -msgid "Show all elements" -msgstr "Mostrar todos os elementos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:27 -msgid "Task Information" -msgstr "Información da tarefa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:515 -msgid "Progress cannot be consolidated." -msgstr "O progreso non se pode consolidar." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:165 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:190 -msgid "SPREAD" -msgstr "PROPAGACIÓN" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:414 -msgid "There is another timesheet template with the same name" -msgstr "Xa existe outro modelo de parte de traballo co mesmo nome." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:70 -msgid "Adapting planning according to timesheets" -msgstr "Adaptando a planificación segundo os partes de traballo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:247 -msgid "Budgeted Cost Work Scheduled" -msgstr "Custo de traballo presupostado planificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 -msgid "Changes applied" -msgstr "Cambios aplicados" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:471 -msgid "criterion type does not allow hierarchy" -msgstr "o tipo de criterio non permite xerarquía" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:66 -msgid "Project closing previsions" -msgstr "Previsións de peche do proxecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:186 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:351 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:174 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:59 -msgid "Material Units" -msgstr "Unidades de materiais" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:351 -msgid "" -"Last stretch should have one hundred percent length and one hundred percent " -"of work percentage" -msgstr "O último tramo debe ter 100% de porcentaxes de lonxitude e cantidade de traballo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:54 -msgid "Job class name" -msgstr "Nome da clase de traballo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:216 -msgid "Resource type cannot be empty" -msgstr "O tipo de recurso non pode estar baleiro" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:44 -msgid "LDAP configuration" -msgstr "Configuración do LDAP" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:406 -msgid "progress type should must be defined if quality form reports progress" -msgstr "o tipo de progreso debería estar definido se o formulario de calidade notifica progreso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:30 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:35 -msgid "Superuser" -msgstr "Superusuario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:32 -msgid "Queue Element Information" -msgstr "Información de elemento de cola" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:98 -msgid "Select template" -msgstr "Seleccione modelo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:151 -msgid "Start Date" -msgstr "Data de inicio" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:111 -msgid "progress assignment not specified" -msgstr "asignación de progreso non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:182 -msgid "Order-element for \"{0}\" issue not found" -msgstr "Tarefa para incidencia \"{0}\" non atopada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:756 -msgid "Start filtering date must be before than end filtering date" -msgstr "A data de comezo de filtrado ten que ser anterior que a data de fin do filtro" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:22 -msgid "Virtual Workers Groups List" -msgstr "Lista de grupos de traballadores virtuais" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 -msgid "Cost Variance" -msgstr "Desviación en custo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:646 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:360 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:698 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:95 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:184 -msgid "Total" -msgstr "Total" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:408 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:67 -msgid "User Accounts" -msgstr "Contas de usuario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:99 -msgid "Allowed values" -msgstr "Valores permitidos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:158 -msgid "Effort" -msgstr "Esforzo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:222 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:99 -msgid "Invalidate" -msgstr "Invalidar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:331 -msgid "" -"User is bound to resource \"{0}\" and it will be unbound. Do you want to " -"continue with user removal?" -msgstr "O usuario está vinculado ao recurso \"{0}\" e será desvinculado. ¿Quere continuar co borrado do usuario?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:163 -msgid "Budget hours" -msgstr "Horas do presuposto" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:78 -msgid "percentage not specified" -msgstr "porcentaxe non especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:151 -msgid "Edit task: {0}" -msgstr "Editar tarefa: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:130 -msgid "" -"Check this option if you would like to send feedback to LibrePlan developers" -" about program usage" -msgstr "Marca esta opción para enviar información aos desenvolvedores de LibrePlan para xerar estatísticas de uso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:554 -msgid "Machine was already removed" -msgstr "A máquina xa foi borrada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:52 -msgid "Select destination" -msgstr "Seleccionar destino" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:232 -msgid "expense line of the " -msgstr "liña de gasto de " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:203 -msgid "cannot be empty or less than zero" -msgstr "non pode estar baleiro ou ser menor que cero" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:95 -msgid "Check consolidated progresses" -msgstr "Marcar progresos consolidados" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:287 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:290 -msgid "Update task end" -msgstr "Actualizar o final da tarefa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportModel.java:591 -msgid "Show all" -msgstr "Mostrar todo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:39 -msgid "Estimated hours" -msgstr "Horas estimadas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:827 -msgid "Periods available depend on resources' calendar." -msgstr "Os períodos de dispoñibilidade dependen do calendario dos recursos." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:28 -msgid "Default price" -msgstr "Prezo por defecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:121 -msgid "Apply tab changes" -msgstr "Aplicar cambios da pestana" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:261 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:99 -msgid "passwords don't match" -msgstr "os contrasinais non coinciden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:100 -msgid "Day properties" -msgstr "Propiedades do día" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:331 -msgid "Tim connection was successful" -msgstr "Conexión con Tim realizada con éxito" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:272 -msgid " (%d tasks)" -msgstr " (%d tarefas)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:425 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:799 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:314 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:386 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:145 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:156 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:841 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:259 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1480 -msgid "must be lower than end date" -msgstr "debe ser anterior á data de fin" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:120 -msgid "Week {0}" -msgstr "Semana {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:82 -msgid "Hours groups" -msgstr "Grupos de horas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:117 -msgid "" -"Enable/Disable autocomplete property in login form, if the admin password is" -" still the default one" -msgstr "Habilitar/Deshabilitar a propiedade de autocompletado no formulario de inicio de sesión, se o contrasinal de admin aínda é o contrasinal por defecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:182 -msgid "Create new user" -msgstr "Crear novo usuario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:183 -msgid "Transfer" -msgstr "Transferir" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:63 -msgid "By critical path duration" -msgstr "Por duración do camiño crítico" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:764 -msgid "Consolidated progress cannot be removed" -msgstr "O progreso consolidado non se pode borrar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:945 -msgid "" -"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " -"progress assignment" -msgstr "O progreso que propaga non se pode cambiar se hai algunha consolidación nalgunha asignación de progreso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:22 -msgid "Work Hours Types List" -msgstr "Lista de tipos de horas de traballo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:54 -msgid "new milestone" -msgstr "novo fito" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:236 -msgid "Save & New timesheet" -msgstr "Gardar e novo parte de traballo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:48 -msgid "Value last progress reported" -msgstr "Valor último progreso notificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:118 -msgid "Timesheet" -msgstr "Parte de traballo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:75 -msgid "Show dependencies" -msgstr "Mostrar dependencias" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 -msgid "Schedule from start to deadline" -msgstr "Planificar dende o principio á data límite" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:54 -msgid "Estimated days" -msgstr "Días estimadas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:53 -msgid "Reference date" -msgstr "Data de referencia" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:21 -msgid "LibrePlan: Estimated/Planned Hours Per Task" -msgstr "LibrePlan: Horas estimadas/planificadas por tarefa" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:94 -msgid "quality form item percentage not specified" -msgstr "porcentaxe do ítem do formulario de calidade non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:323 -msgid "passwords do not match" -msgstr "os contrasinais non coinciden" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:84 -msgid "quality form name not specified" -msgstr "formulario de calidade non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:81 -msgid "Progress Evolution" -msgstr "Evolución do progreso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:55 -msgid "From chosen date" -msgstr "A partir da data escollida" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:259 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:727 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1257 -msgid "" -"Subcontractor values are read only because they were reported by the " -"subcontractor company." -msgstr "Os valores de subcontratación son de só lectura porque foron notificados pola empresa subcontratista." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 -msgid "CV" -msgstr "CV" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:613 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:35 -msgid "My dashboard" -msgstr "O meu panel de control" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:91 -msgid "Original" -msgstr "Orixinal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:179 -msgid "" -"A new version of LibrePlan is available. Please check next link for more " -"information:" -msgstr "Unha nova versión de LibrePlan está dispoñible. Por favor comprobe a seguinte ligazón para más información:" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:31 -msgid "Stretches function configuration" -msgstr "Configuración da función de tramos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:295 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:309 -msgid "Not indentable" -msgstr "Non indentable" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:344 -msgid "" -"The original workable days value {0} cannot be modified as it has " -"consolidations" -msgstr "O valor orixinal de días laborais {0} non se pode modificar porque ten consolidacións" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:497 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:73 -msgid "List of materials for all categories (select one to filter)" -msgstr "Lista de materiais paa tódalas categorías (seleccione unha para filtrar)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:259 -msgid "Timesheet saved" -msgstr "Parte de traballo gardado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:74 -msgid "Resource allocation type" -msgstr "Tipo de asignación de recursos" - #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:104 msgid "User disabled" msgstr "Usuario deshabilitado" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:35 -msgid "Exception type" -msgstr "Tipo de excepción" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:127 -msgid "Year (optional)" -msgstr "Ano (opcional)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:824 -msgid "In the available periods {0} only {1} hours are available." -msgstr "Nos períodos dispoñibles {0} só hai dispoñibles {1} horas." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:148 -msgid "Association with profiles" -msgstr "Asociación con perfís" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:25 -msgid "Message - {0}" -msgstr "Mensaxe - {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1379 -msgid "" -"Date is not valid, it must be later than the last progress consolidation" -msgstr "A data non é válida, debe ser posterior á última consolidación de progreso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:28 -msgid "Reception date" -msgstr "Data de recepción" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:215 -msgid "Seconds planning warning" -msgstr "Segundos advertencia planicación" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:22 -msgid "LibrePlan: Settings" -msgstr "LibrePlan: Preferencias" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:131 -msgid "worker's surname not specified" -msgstr "apelidos do traballador non especificados" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:48 -msgid "Save changes" -msgstr "Gardar cambios" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:81 -msgid "Application settings" -msgstr "Preferencias da aplicación" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:44 -msgid "Select source" -msgstr "Seleccionar orixe" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:310 -msgid "Base" -msgstr "Base" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:321 -msgid "Total dedication" -msgstr "Dedicación total" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:542 -msgid "the same task is marked as finished by more than one timesheet line" -msgstr "a mesma tarefa está marcada como acabada por máis dunh liña de parte de traballo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:991 -msgid "Worker deleted" -msgstr "Traballador borrado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:868 -msgid "Select entity, please" -msgstr "Seleccionar entidade, por favor" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/profiles.zul:23 -msgid "LibrePlan: Profiles" -msgstr "LibrePlan: Perfís" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:837 -msgid "Finish Hour" -msgstr "Hora de fin" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:112 -msgid "total not specified" -msgstr "total non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:132 -msgid "Go to personal timesheet" -msgstr "Ir ao parte de horas persoal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:48 -msgid "Last expense" -msgstr "Último gasto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:197 -msgid "Day" -msgstr "Día" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:76 -msgid "Timesheet summary" -msgstr "Resumo do parte de traballo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:65 -msgid "Current password" -msgstr "Contrasinal actual" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:201 -msgid "Only one sequence per entity can be active at the same time." -msgstr "Só pode estar activa unha secuencia por entidade ao mesmo tempo." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:953 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1213 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:274 -msgid "Please, select an item" -msgstr "Por favor, seleccione un elemento" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1128 -msgid "Cannot be higher than finish hour" -msgstr "Non pode ser posterior á data de fin" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:242 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:261 -msgid "Prefix" -msgstr "Prefixo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:123 -msgid "{0} 1st fortnight" -msgstr "1ª quincena de {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:64 -msgid "New Template element" -msgstr "Novo elemento de modelo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:211 -msgid "Project: {0}" -msgstr "Proxecto: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:47 -msgid "Load ratios calculated between" -msgstr "Indicadores de carga calculados entre" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:97 -msgid "Non Consolidated" -msgstr "Non consolidado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:368 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:114 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:154 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:61 -msgid "Timesheets" -msgstr "Partes de traballo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:45 -msgid "Connectors" -msgstr "Conectores" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:43 -msgid "From date" -msgstr "A partir da data" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:108 -msgid "Task of project" -msgstr "Tarefa do proxecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:34 -msgid "Reassigning type" -msgstr "Tipo de reasignación" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:229 -msgid "Hours cost" -msgstr "Custo de horas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:308 -msgid "There are repeated description values in the timesheet " -msgstr "Hai valores de descrición repetidos no parte de traballo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:179 -msgid "{0} \"{1}\" can not be deleted because of it is being used" -msgstr "{0} \"{1}\" non se pode borrar porque está sendo usado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:594 -msgid "Expense Sheets" -msgstr "Follas de gastos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:380 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:157 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:84 -msgid "Position" -msgstr "Posición" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:84 -msgid "maximum value not specified" -msgstr "valor máximo non especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:35 -msgid "Edit task" -msgstr "Editar tarefa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:109 -msgid "Incorrect authentication" -msgstr "Identificación incorrecta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:378 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:31 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:75 -msgid "Timesheet Lines List" -msgstr "Lista de liñas de parte de traballo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:214 -msgid "End date is not valid, the new end date must be after the start date" -msgstr "Data de fin inválida, a nova data de fin debe ser posterior á data de inicio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:105 -msgid "Currency" -msgstr "Moeda" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:678 -msgid "task code is repeated inside the project" -msgstr "o código da tarefa está repetido dentro do proxecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:163 -msgid "Number of iterations should be between 1 and {0}" -msgstr "O número de iteracións debe estar entre 1 e {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:44 -msgid "Current value" -msgstr "Valor actual" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:73 -msgid "Capacity must be a positive integer number" -msgstr "A capacidade debe ser un número entero positivo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:87 -msgid "Save and Continue" -msgstr "Gardar e continuar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:50 -msgid "Zoom level" -msgstr "Nivel de zoom" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:29 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:170 -msgid "Quality form" -msgstr "Formulario de calidade" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:419 -msgid "Calendar cannot be removed as it has other derived calendars from it" -msgstr "O calendario non se pode borrar porque ten outros calendarios derivados del" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:97 -msgid "Go!" -msgstr "Ir!" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:30 -msgid "Inherits up to date" -msgstr "Herda ata a data" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:280 -msgid "The name of the label is empty." -msgstr "O nome da etiqueta está baleiro." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:27 -msgid "Profile data" -msgstr "Datos do perfil" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:463 -msgid "Starting date cannot be empty in forward mode" -msgstr "A data de inicio non pode estar baleira no modo de planificación cara adiante" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:425 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:288 -msgid "Configuration" -msgstr "Configuración" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:122 -msgid "cost category not specified" -msgstr "categoría de custo non especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:366 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:372 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:186 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:239 -msgid "Cannot connect to JIRA server" -msgstr "Non é posible conectar co servidor JIRA" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:182 -msgid "Violated deadline" -msgstr "Data límite violada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:245 -msgid "Delivery dates requested by customer. " -msgstr "Datas de entrega solicitadas polo cliente." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:129 -msgid "" -"Help the project developers to collect information about which LibrePlan " -"version you are using" -msgstr "Axude aos desenvolvedores do proxecto a recoller información sobre que versión de LibrePlan está usando" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:22 -msgid "LibrePlan: Workers" -msgstr "LibrePlan: Traballadores" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:64 -msgid "Personal timesheet \"{0}\" saved" -msgstr "Parte de horas persoal \"{0}\" gardado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:733 -msgid "Create Virtual Workers Group" -msgstr "Crear grupo de traballadores virtuais" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:126 -msgid "Enable/Disable warning about new LibrePlan versions available" -msgstr "Habilitar/Deshabilitar a advertencia sobre novas versións de LibrePlan dispoñibles" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:183 -msgid "" -"interaction fields are empty and company is marked as interact with " -"applications" -msgstr "os campos de interacción están baleiros e a empresa está marcada para interactuar con aplicacións" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:891 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:715 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:42 -msgid "Hours invested" -msgstr "Horas invertidas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:184 -msgid "Timesheet templates" -msgstr "Modelos de partes de traballo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:305 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:292 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:48 -msgid "Templates" -msgstr "Modelos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:105 -msgid "Select one of the options." -msgstr "Seleccione unha das opcións." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:364 -msgid "Authorization" -msgstr "Autorización" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:164 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:119 -msgid "" -"The name is not valid, there is another progress type with the same name. " -msgstr "O nome non é válido, xa hai outro tipo de progreso co mesmo nome. " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:363 -msgid "Project saved" -msgstr "Proxecto gardado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:49 -msgid "task" -msgstr "tarefa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:128 -msgid "All changes will be lost. Are you sure?" -msgstr "Perderanse todos os cambios. ¿Está seguro?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:51 -msgid "Sorry for the inconvenience." -msgstr "Perdón polas molestias." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:150 -msgid "" -"Profiles of LDAP users cannot be managed because LDAP is enabled and LDAP " -"roles are being used." -msgstr "Os perfís dos usuarios de LDAP non se poden xestionar porque o LDAP está activado e estanse usando os roles do LDAP." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:81 -msgid "quality form item position not specified" -msgstr "posición do ítem do formulario de calidade non especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:606 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:311 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:51 -msgid "Machines" -msgstr "Máquinas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:611 -msgid "My account" -msgstr "A miña conta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:39 -msgid "Destination scenario" -msgstr "Escenario de destino" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:264 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:109 -msgid "Company view" -msgstr "Vista da compañía" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:461 -msgid "currency symbol not specified" -msgstr "símbolo de moeda non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:116 -msgid "Both" -msgstr "Ambos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:389 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:171 -msgid "report progress not specified" -msgstr "progreso que propaga non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:25 -msgid "Filter by" -msgstr "Filtrar por" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/calendar/CalendarAllocationCommand.java:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:143 -msgid "Calendar allocation" -msgstr "Asignación de calendario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:203 -msgid "Unable to crate time registration for request" -msgstr "Imposible crear o rexistro de tempo solicitado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:48 -msgid "Up to date" -msgstr "Actualizado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:113 -msgid "Category" -msgstr "Categoría" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:115 -msgid "No workers found" -msgstr "Non se atoparon traballadores" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:22 -msgid "LibrePlan: Progress Types" -msgstr "LibrePlan: Tipos de progreso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:109 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:203 -msgid "[generic all workers]" -msgstr "[xenérico todos os traballadores]" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:27 -msgid "Category data" -msgstr "Datos de categoría" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:30 -msgid "Next fire time" -msgstr "Seguinte hora de execución" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:97 -msgid "Search" -msgstr "Buscar" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:106 -msgid "Prefix cannot contain whitespaces" -msgstr "O prefixo non pode conter espazos en branco" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:254 -msgid "Valid until" -msgstr "Válido ata" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:51 -msgid "role ldap not specified" -msgstr "rol LDAP non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:128 -msgid "Add New Complementary Field" -msgstr "Engadir novo campo complementario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:244 -msgid "Work weeks list" -msgstr "Lista de semanas de traballo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:38 -msgid "Source scenario" -msgstr "Escenario de origen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:24 -msgid "LibrePlan: Criteria" -msgstr "LibrePlan: Criterios" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:23 -msgid "LibrePlan: Transfer Projects Between Scenarios" -msgstr "LibrePlan: Transferir proxectos entre escenarios" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/Task.java:189 -msgid "element associated to a task must be not empty" -msgstr "o elemento asociado a unha tarefa non debe estar baleiro" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:50 -msgid "Remove calendar" -msgstr "Borrar calendario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:259 -msgid "%" -msgstr "%" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:109 -msgid "Sum of direct expenses" -msgstr "Suma de gastos directos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:71 -msgid "Total task hours" -msgstr "Total de horas de tarefa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:71 -msgid "Expense sheet \"{0}\" saved" -msgstr "Folla de gastos \"{0}\" gardada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:793 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceBandboxFinder.java:46 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:95 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:151 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:171 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:185 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:100 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:86 -msgid "Resource" -msgstr "Recurso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:33 -msgid "Communications From Customers" -msgstr "Comunicacións desde clientes" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:317 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:52 -msgid "Virtual Workers" -msgstr "Traballadores virtuais" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:33 -msgid "Configuration unit name" -msgstr "Nome da unidade de configuración" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/entrypoints/RedirectorSynthetiser.java:125 -msgid "Could not load any resource" -msgstr "Non se puido cargar un recurso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:47 -msgid "Date last progress reported" -msgstr "Data último progreso notificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:476 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:39 -msgid "Work And Progress Per Project" -msgstr "Traballo e progreso por proxecto" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:497 -msgid "seconds planning warning not specified" -msgstr "segundos advertencia planicación sen especificar" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:111 -msgid "total must be greater or equal than 0" -msgstr "total debe ser maior ou igual a 0" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:113 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:187 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:24 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:39 -msgid "Close" -msgstr "Pechar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:158 -msgid "Default Label" -msgstr "Etiqueta por defecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:23 -msgid "LibrePlan: Timesheet Lines List" -msgstr "LibrePlan: Lista de liñas de partes de traballo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:976 -msgid "Specific Allocations" -msgstr "Asignacións específicas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:221 -msgid "progress type marked as quality form but is updatable" -msgstr "o tipo de progreso do formulario de calidade non se pode modificar " - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:447 -msgid "label type: the timesheet has not assigned this label type" -msgstr "o parte de traballo non ten asignado este tipo de etiqueta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:27 -msgid "Select criteria set or specific resources for allocation" -msgstr "Seleccione conxunto de criterios ou recursos específicos para asignación" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:64 -msgid "Move selected task up" -msgstr "Mover tarefa seleccionada cara arriba" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:28 -msgid "Company data" -msgstr "Datos da empresa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:350 -msgid "Create copy" -msgstr "Crear copia" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:332 -msgid "Hours type should not be empty to synchronine timesheets" -msgstr "O tipo de horas non pode ser baleiro para sincronizar partes de traballo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:274 -msgid "Users" -msgstr "Usuarios" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:401 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:340 -msgid "The {0} is not valid. Other value exists from the same criterion type" -msgstr "O {0} non é válido. Existe outro valor do mesmo tipo de criterio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:145 -msgid "Label Type fields" -msgstr "Campos de tipo de etiqueta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:105 -msgid "Hours Management" -msgstr "Administración de horas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:170 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:326 -msgid "last hours group sequence code not specified" -msgstr "o último código de secuencia do grupo de horas non está especificado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:127 -msgid "label type name is already in use" -msgstr "o nome de tipo de etiqueta xa está sendo usado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeModel.java:102 -msgid "Cannot remove {0}, since it is being used by some exception day" -msgstr "Non pode borrar {0}, porque está a ser usado por algún día excepcional" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:635 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1271 -msgid "Please, select an End Date for the Exception" -msgstr "Por favor, seleccione unha data de fin para a excepción" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:98 -msgid "specific allocation" -msgstr "asignación específica" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:145 -msgid "" -"Please use some of the compatible browsers: Chrome, Firefox, Safari or " -"Epiphany." -msgstr "Por favor utilice algún dos navegadores compatibles: Chrome, Firefox, Safari ou Epiphany." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrentModification.zul:33 -msgid "" -"Another user has modified the same data, so the operation cannot be safely " -"completed." -msgstr "Outro usuario modificou os mesmos datos, polo tanto a operación non se pode completar con seguridade." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1684 -msgid "Please set a date" -msgstr "Por favor estableza unha data" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:224 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:242 -msgid "Template saved" -msgstr "Modelo gardado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:185 -msgid "No work reportlines are found for order: \"{0}\"" -msgstr "Non se atoparon liñas de parte de traballo para o proxecto: \"{0}\"" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:93 -msgid "prefix not specified" -msgstr "prefixo non especificado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:533 -msgid "last criterion sequence code not specified" -msgstr "último código de secuencia de criterio non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:47 -msgid "Task quality form name" -msgstr "Nombre del formulario de calidad de tarea" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1095 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:158 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:163 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:183 -msgid "Some cost category assignments overlap in time" -msgstr "Algunhas asignacións a categorías de custo solápanse no tempo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1731 -msgid "Regular project" -msgstr "Proxecto estándar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:26 -msgid "Imputed hours calculation" -msgstr "Cálculo de horas imputadas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:67 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineGroupTemplate.java:273 -msgid "Group" -msgstr "Grupo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:51 -msgid "Exit session" -msgstr "Saír da sesión" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:28 -msgid "Enabled" -msgstr "Activado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1148 -msgid "Please, enter a valid effort" -msgstr "Por favor, introduza un esforzo válido" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:113 -msgid "Apply filter to" -msgstr "Aplicar filtro a" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:30 -msgid "Statistics list " -msgstr "Lista de estatísticas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:321 -msgid "" -"Quality form should include an item with a value of 100% in order to report " -"progress" -msgstr "O formulario de calidade debería incluír un ítem cun valor do 100% para poder notificar progreso" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:126 -msgid "external company not specified" -msgstr "empresa externa non especificada" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:192 -msgid "Quality form name is already being used" -msgstr "O nome do formulario de calidade xa está sendo usado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:944 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:373 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:62 -msgid "Timesheets Templates" -msgstr "Modelos de partes de traballo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1143 -msgid "Confirm editing user" -msgstr "Confirmar a edición do usuario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:117 -msgid "Any" -msgstr "Calquera" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:47 -msgid "Load due to current project" -msgstr "Carga debido ao proxecto actual" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:81 -msgid "length not specified" -msgstr "lonxitude non especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:146 -msgid "Track time" -msgstr "Controlar o tempo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:182 -msgid "There must be at least 2 stretches for doing interpolation" -msgstr "Debe haber alo menos dous tramos para facer interpolación" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:33 -msgid "Tim last sync" -msgstr "Última sincronización Tim" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:477 -msgid "Remove queue-based resource element" -msgstr "Borrar elemento de recurso baseado en colas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:268 -msgid "default maximum value must be greater than precision value" -msgstr "o valor máximo por defecto debe ser maior có valor de precisión " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/DynamicDatebox.java:149 -msgid "Date format is wrong. Please, use the following format: {0}" -msgstr "O formato da data é erróneo. Por favor, empregue o seguinte formato: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:100 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:186 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:182 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:114 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:234 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:186 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:134 -msgid "Save & Continue" -msgstr "Gardar e continuar" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:222 -msgid "Subcategory names must be unique." -msgstr "Os nomes das subcategorías deben ser únicos." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:23 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:29 -msgid "Filter" -msgstr "Filtrar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Project" -msgstr "LibrePlan: Traballo e progreso por proxecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:79 -msgid "Personal timesheets peridocity" -msgstr "Periodicidade dos partes de horas persoais" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:147 -msgid "Scheduling mode" -msgstr "Modo de planificación" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskMilestone.java:121 -msgid "a milestone cannot have a task associated" -msgstr "un fito non pode ter unha tarefa asociada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:81 -msgid "" -"Invalid value. Precission value must be lower than the Default Max value." -msgstr "O valor non é válido. O valor de precisión debe ser menor que o valor máximo por defecto." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1329 -msgid "Assignment function will be changed. Are you sure?" -msgstr "Vaise cambiar a función de asignación. ¿Está seguro?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:127 -msgid "Total expenses" -msgstr "Gastos totais" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:26 -msgid "Assigned locations" -msgstr "Ubicacións asignadas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Import Project" -msgstr "LibrePlan: Importar proxecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:33 -msgid "subelements" -msgstr "sub-elementos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:46 -msgid "Subcontracting date" -msgstr "Data de subcontratación" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:66 -msgid "Report progress" -msgstr "Notificar progreso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:168 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:124 -msgid "Progress percentage per progress type" -msgstr "Porcentaxe de progreso por tipo de progreso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:248 -msgid "ACWP" -msgstr "ACWP" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:457 -msgid "cannot be empty." -msgstr "non pode estar baleiro." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:31 -msgid "Authentication type" -msgstr "Tipo de autenticación" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:55 -msgid "START" -msgstr "INICIO" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:75 -msgid "generic machines allocation" -msgstr "asignación xenérica de máquinas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:53 -msgid "Subcontracted task" -msgstr "Tarefa subcontratada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:86 -msgid "Back" -msgstr "Atrás" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:85 -msgid "Our company username" -msgstr "Nome de usuario da nosa empresa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:29 -msgid "Subcontractor" -msgstr "Subcontratista" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:41 -msgid "Administration" -msgstr "Administración" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:47 -msgid "Cancel and return" -msgstr "Cancelar e volver" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:31 -msgid "Assign quality form" -msgstr "Asignar formulario de calidade" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:118 -msgid "Planning Configuration" -msgstr "Configuración de planificación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:388 -msgid "Delete item {0}. Are you sure?" -msgstr "Borrar elemento {0}. ¿Está seguro?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:190 -msgid "Calculated budget" -msgstr "Orzamento calculado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:356 -msgid "the project must have a deadline" -msgstr "o proxecto debe ter unha data límite" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:199 -msgid "last label sequence code not specified" -msgstr "último código de secuencia de etiqueta non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:31 -msgid "Available hours" -msgstr "Horas dispoñibles" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:663 -msgid "Personal" -msgstr "Persoal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:52 -msgid "Allocations" -msgstr "Asignacións" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/CalendarImporterMPXJ.java:365 -msgid "Calendar name already in use" -msgstr "Nome de calendario xa usado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:137 -msgid "Choosing Template" -msgstr "Elixindo modelo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:135 -msgid "Length" -msgstr "Lonxitude" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:449 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:66 -msgid "Capacity" -msgstr "Capacidade" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:37 -msgid "Task code" -msgstr "Código da tarefa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:333 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:133 -msgid "Create derived" -msgstr "Crear derivado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:298 -msgid "Label Types" -msgstr "Tipos de etiqueta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:649 -msgid "it must be greater than zero" -msgstr "debe ser maior que cero" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:131 -msgid "must be a real positive number" -msgstr "debe ser un número real positivo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:33 -msgid "No Allocations have been done" -msgstr "Non se fixeron asignacións" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:49 -msgid "" -"If you reached this page from another page of LibrePlan please notify us in " -"order to fix it as soon as possible." -msgstr "Se chegou a a está páxina dende outra páxina de LibrePlan por favor notifíquenolo para arranxalo o antes posible." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:111 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:122 -msgid "Total hours task" -msgstr "Total de horas de tarefa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:442 -msgid "Removed calendar \"{0}\"" -msgstr "Borrado calendario \"{0}\"" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:155 -msgid "expense sheet not specified" -msgstr "folla de gastos non especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1215 -msgid "Create project" -msgstr "Crear proxecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:23 -msgid "LibrePlan: Timesheets Templates" -msgstr "LibrePlan: Modelos de partes de traballo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:63 -msgid "Next" -msgstr "Seguinte" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:223 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:183 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:191 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:164 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:213 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:173 +msgid "if the report is not opened automatically" +msgstr "se o informe non se abre de forma automática" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:292 +msgid "Unindent" +msgstr "Desindentar" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:51 msgid "" "Allow multiple values of this type of criterion in the same period of time" msgstr "Permitir múltiples valores deste tipo de criterio no mesmo período de tempo" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:22 -msgid "Personal timesheets" -msgstr "Partes de horas persoais" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:421 -msgid "" -"In the heading part, index labels and fields must be unique and consecutive" -msgstr "Na parte da cabeceira, os índices das etiquetas e os campos deben ser únicos e consecutivos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:67 -msgid "Normal resource allocation" -msgstr "Asignación de recursos normal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:36 -msgid "Human hours per machine working hour within configuration unit" -msgstr "Horas humanas por hora de traballo de máquina dentro de unidade de configuración" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:109 -msgid "" -"Could not add those authorizations to user {0} because they were already " -"present." -msgstr "Non se engadiron esas actualizacións ao usuario {0} porque xa estaban presentes." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:578 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1023 -msgid "yes" -msgstr "si" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:306 -msgid "Root calendar" -msgstr "Calendario raíz" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:443 -msgid "Test connection" -msgstr "Probar conexión" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:303 -msgid "Port" -msgstr "Porto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:113 -msgid "Select gap" -msgstr "Seleccionar intervalo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:552 -msgid "From" -msgstr "Desde" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:64 -msgid "Date Finish" -msgstr "Data de fin" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:369 -msgid "At least one hours group is needed for each task" -msgstr "É necesario polo menos un grupo de horas por cada tarefa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:667 -msgid "Resources or criteria" -msgstr "Recursos ou criterios" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:344 -msgid "Name of criterion is empty." -msgstr "O nome do criterio está baleiro." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:24 -msgid "Synchronization order elements with JIRA issues was successful" -msgstr "A sincrionización de tarefas con incidencias JIRA realizouse correctamente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:124 -msgid "Order \"{0}\" not found. Order probalbly not synchronized" -msgstr "Proxecto \"{0}\" non atopado. Proxecto probablemente non sincronizado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:224 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:95 -msgid "Validate" -msgstr "Validar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:181 -msgid "This resource has already been added." -msgstr "Este recurso xa fora engadido." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/IntegrationEntityModel.java:79 -msgid "Could not retrieve Code. Please, try again later" -msgstr "Non se puido obter o código. Por favor, volva intentalo máis tarde" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:239 -msgid "There are repeated material category codes" -msgstr "Hai códigos de categorías de materiais repetidos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:445 -msgid "Criterion Type name is already being used" -msgstr "O nome de tipo de criterio está sendo usado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:96 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:140 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:129 -msgid "Connection values of Tim connector are invalid" -msgstr "Os valores de configuración do conector Tim son inválidos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:36 -msgid "Cost category assignment" -msgstr "Asignación de categoría de custo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:246 -msgid "progress type name is already in use" -msgstr "o nome do tipo de progreso xa está sendo usado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:140 -msgid "number of digits not specified" -msgstr "número de díxitos non especificado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:250 -msgid "task cannot be empty if it is shared by lines" -msgstr "a tarefa non pode estar baleira se está compartida polas liñas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:843 -msgid "All workers" -msgstr "Todos os traballadores" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1191 -msgid "You have exceeded the maximum limit of resources" -msgstr "Superou o límite máximo de recursos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector_combo.zul:25 -msgid "Select criteria or resources" -msgstr "Seleccione criterios ou recursos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:766 -msgid "The field name must be unique and not empty" -msgstr "O nome do campo debe ser único e non baleiro" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:24 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:24 -msgid "Select required criteria set and press filter button" -msgstr "Seleccione conxunto de criterios requeridos e pulse o botón de filtrar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1521 -msgid "It cannot be empty" -msgstr "Non pode estar baleiro" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:217 -msgid "Timesheet lines" -msgstr "Liñas de parte de traballo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:415 -msgid "Calculate Resources per Day" -msgstr "Calcular recursos por día" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:134 -msgid "here" -msgstr "aquí" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 -msgid "Estimate To Complete" -msgstr "Estimación do custo pendente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:111 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:30 -msgid "Unit type" -msgstr "Tipo de unidade" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:42 -msgid "Load due to other assignments" -msgstr "Carga debido a outras asignacións" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:527 -msgid "Personal area" -msgstr "Área persoal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:26 -msgid "Calendar data" -msgstr "Datos do calendario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:28 -msgid "Current state indicators" -msgstr "Indicadores do estado actual" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:22 -msgid "Cost Categories List" -msgstr "Lista de categorías de custo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:109 -msgid "code is already used" -msgstr "o código xa está a ser usado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:20 -msgid "LibrePlan: Received From Subcontractors" -msgstr "LibrePlan: Recibido de subcontratistas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:67 -msgid "Labels list" -msgstr "Lista de etiquetas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:461 -msgid "last timesheet line sequence code not specified" -msgstr "último código de secuencia da liña de parte de traballo non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:231 -msgid "Completed" -msgstr "Completado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:72 -msgid "quality form item name not specified or empty" -msgstr "nome do formulario de calidade non especificado ou baleiro" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:152 -msgid "Criterion Requirements" -msgstr "Criterios requiridos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:93 -msgid "job class name not specified" -msgstr "nome da clase de traballo non especificado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:187 -msgid "working hours not specified" -msgstr "horas de traballo non especificadas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:155 -msgid "format sequence code invalid. It must not contain '_'" -msgstr "formato do código de secuencia inválido. Non debe conter '_'" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:200 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:227 -msgid "Extra Effort" -msgstr "Esforzo extra" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:269 -msgid "Already exists other label with the same name" -msgstr "Xa existe outra etiqueta co mesmo nome" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:60 -msgid "Move selected task down" -msgstr "Mover tarefa seleccionada cara abaixo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:101 -msgid "quality form type not specified" -msgstr "tipo de formulario de calidade non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:32 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 -msgid "Customer Reference" -msgstr "Referencia do cliente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:88 -msgid "Overtime ratio" -msgstr "Ratio de horas extra" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:42 -msgid "Optimistic" -msgstr "Optimista" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:89 -msgid "Create and assign label" -msgstr "Crear e asignar etiqueta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 -msgid "SV" -msgstr "SV" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:131 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:174 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:313 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:179 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:136 -msgid "Label has already been added." -msgstr "La etiqueta xa fora engadida." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:122 -msgid "Add task" -msgstr "Engadir tarefa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:888 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:772 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:714 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:48 -msgid "Progress" -msgstr "Progreso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1305 -msgid "All progress types have already been assigned." -msgstr "Xa se asignaron todos os tipos de progreso." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:177 -msgid "Last stretch should have 100% for length and amount of work" -msgstr "O último tramo debe ter 100% de lonxitude e cantidade de traballo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:80 -msgid "Price per hour" -msgstr "Prezo por hora" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:170 -msgid "No project deadline defined" -msgstr "Data límite do proxecto sen definir" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:24 -msgid "was successful" -msgstr "foi realizado con éxito" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:322 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:46 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:53 -msgid "Calendars" -msgstr "Calendarios" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:93 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:80 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:102 -msgid "value not specified" -msgstr "valor non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:315 -msgid "" -"Another task in the same branch is already reporting progress for this " -"quality form" -msgstr "Outra tarefa na mesma rama xa está informando dun progreso para este formulario de calidade" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:554 -msgid "To" -msgstr "Ata" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:333 -msgid "Cannot connet to Tim server" -msgstr "Non é posible conectar co servidor Tim" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:30 -msgid "options" -msgstr "opcións" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:32 -msgid "Show only current satisfied criteria" -msgstr "Mostrar só os criterios satisfeitos actualmente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1210 -msgid "Queue-based assignment" -msgstr "Asignación baseada en colas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:92 -msgid "Latest date" -msgstr "Data máis tardía" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:482 -msgid "Deadline cannot be empty in backwards mode" -msgstr "A data de fin non pode estar baleira no modo de planificación cara atrás" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:88 -msgid "Group by weeks" -msgstr "Agrupar por semanas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 -msgid "Full name" -msgstr "Nome completo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:125 -msgid "Default user \"admin\" cannot be removed as it is mandatory" -msgstr "O usuario por defecto \"admin\" non se pode borrar porque é obrigatorio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:392 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:117 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:164 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:65 -msgid "Hours Types" -msgstr "Tipos de horas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:112 -msgid "Finish hour" -msgstr "Hora de fin" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:200 -msgid "Done {0} of {1}" -msgstr "Feito {0} de {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:31 -msgid "Planned start" -msgstr "Inicio planificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:73 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:43 -msgid "Filter by projects" -msgstr "Filtrar por proxectos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:69 -msgid "Task Quality Form item name not specified" -msgstr "Ítem do formulario de calidade da tarefa non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:259 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:45 -msgid "Active" -msgstr "Activo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:29 -msgid "Inherited labels" -msgstr "Etiquetas herdadas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:864 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:31 -msgid "Queue-based resource" -msgstr "Recurso baseado en colas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:251 -msgid "Delivery date" -msgstr "Data de entrega" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:292 -msgid "Unindent" -msgstr "Desindentar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:50 -msgid "Direct labels" -msgstr "Etiquetas directas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/consolidations/ConsolidatedValue.java:70 -msgid "task end date not specified" -msgstr "data de fin da tarefa non especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:43 -msgid "From today" -msgstr "A partir de hoxe" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:97 -msgid "Log in" -msgstr "Entrar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:51 -msgid "Project name" -msgstr "Nome do proxecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:92 -msgid "" -"Estimated start date for the task (press enter in textbox to open calendar " -"popup or type in date directly)" -msgstr "Data de inicio estimada para a tarefa (presione enter no cadro de texto para abrir o calendario ou escriba a data directamente)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:56 -msgid "Precision" -msgstr "Precisión" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:41 -msgid "Show all reported hours" -msgstr "Mostrar todas as horas notificadas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:942 -msgid "Efforts" -msgstr "Esforzos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:383 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:291 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:239 -msgid "Worker \"{0}\" not found" -msgstr "Traballador \"{0}\" non atopado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:106 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:139 -msgid "Projects List" -msgstr "Listado de proxectos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:235 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:393 -msgid "budget not specified" -msgstr "presuposto non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:163 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:45 -msgid "Generate code" -msgstr "Xerar código" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:116 -msgid "Scheduling state" -msgstr "Estado de planificación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/OrderImporterMPXJ.java:660 -msgid "Linked calendar not found" -msgstr "Calendario relacionado non atopado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:100 -msgid "connector name is already being used" -msgstr "nome do conector xa en uso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:45 -msgid "Personal Data" -msgstr "Datos persoais" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:283 -msgid "No worklogs found for \"{0}\" issue" -msgstr "Non se atoparon comentarios de traballo na incidencia \"{0}\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Hours Worked Per Resource" -msgstr "LibrePlan: Horas traballadas por recurso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:601 -msgid "Machine" -msgstr "Máquina" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:45 -msgid "Go to init" -msgstr "Ir ao inicio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/users.zul:23 -msgid "LibrePlan: User Accounts" -msgstr "LibrePlan: Contas de usuario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:213 -msgid "Budget in money" -msgstr "Orzamento en diñeiro" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:200 -msgid "Criterion Type" -msgstr "Tipo de criterio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:50 -msgid "Reload" -msgstr "Recargar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:26 -msgid "Profiles authorization" -msgstr "Autorización de perfís" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:71 -msgid "Assignation" -msgstr "Asignación" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:99 -msgid "Planning charts expanded" -msgstr "Gráficas de planificación expandidas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:702 -msgid "Inh" -msgstr "Her" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:92 -msgid "value must be greater or equal than 0" -msgstr "o valor debe ser maior ou igual a 0" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskGroup.java:110 -msgid "element associated to a task group have to be defined" -msgstr "o elemento asociado a un grupo de tarefas ten que estar definido" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:311 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:408 -msgid "name cannot be empty" -msgstr "o nome non pode estar baleiro" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:190 -msgid "Doing {0} reassignations" -msgstr "Realizando {0} reasignacións" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:466 -msgid "task is already marked as finished in another timesheet" -msgstr "a tarefa xa está marcada como finalizada noutro parte de traballo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:233 -msgid "Select entity" -msgstr "Seleccione entidade" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:153 -msgid "The end date cannot be before the start date" -msgstr "A data de fin non pode ser anterior á data de inicio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:115 -msgid "Go to edit worker window" -msgstr "Ir a ventá de edición de traballadores" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:95 -msgid "Invalid value. Default Max Value cannot be empty" -msgstr "O valor non é válido. O valor máximo por defecto non pode estar baleiro " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:129 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:142 -msgid "Invalid Spread values. At least one value should be true" -msgstr "Os valores de propagación non son válidos. Polo menos un debe ser verdadeiro" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:40 -msgid "Worked hours" -msgstr "Horas traballadas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:48 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:605 -msgid "code not specified" -msgstr "código non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:22 -msgid "Projects list" -msgstr "Lista de proxectos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1213 -msgid "last sequence code not specified" -msgstr "último código de secuencia non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:786 -msgid "" -"Invalid format prefix. Format prefix cannot be empty, contain '_' or contain" -" whitespaces." -msgstr "Formato de prefixo inválido. Non pode estar baleiro ou conter '_' ou espazos en branco." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:183 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:173 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:213 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:164 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:184 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:223 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:191 -msgid "if the report is not opened automatically" -msgstr "se o informe non se abre de forma automática" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:87 -msgid "key not specified" -msgstr "clave non especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:55 -msgid "Create template from selected task" -msgstr "Crear modelo a partir de tarefa seleccionada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:160 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:259 -msgid "All projects" -msgstr "Todos os proxectos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:213 -msgid "Completed: {0}%" -msgstr "Completado: {0}%" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:324 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:67 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:37 -msgid "Password" -msgstr "Contrasinal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:36 -msgid "Observations" -msgstr "Observacións" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1071 -msgid "Edit project" -msgstr "Editar proxecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:909 -msgid "Hours cost: {0}, Expenses cost: {1}" -msgstr "Custo de horas: {0}, Custo de gastos: {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:205 -msgid "Criterion Types" -msgstr "Tipos de criterio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:25 -msgid "Progress assignments" -msgstr "Asignación de progreso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:252 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:274 -msgid "Valid from" -msgstr "Válido desde" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:119 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:148 -msgid "Month" -msgstr "Mes" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:923 -msgid "{0} could not be allocated. Cannot allocate more than one resource" -msgstr "Non se puido asignar {0}. Non se pode asignar máis que un recurso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:58 -msgid "Color" -msgstr "Cor" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:111 -msgid "Current password is incorrect" -msgstr "O contrasinal actual é incorrecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:366 -msgid "Cannot insert material in general view. Please, select a category" -msgstr "Non se pode insertar material na vista xeral. Por favor, seleccione unha categoría" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:125 -msgid "Expense lines" -msgstr "Liñas de gastos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:313 -msgid "Delete {0} \"{1}\". Are you sure?" -msgstr "Borrar {0} \"{1}\". ¿Está seguro?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:441 -msgid "Only {0} resources per day were achieved for current allocation" -msgstr "Só se lograon {0} recursos por día para a asignación actual" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:128 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:163 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:102 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:133 -msgid "Accept" -msgstr "Aceptar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:299 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:306 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:313 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:320 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:348 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:383 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:390 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:397 -msgid "Example: {0}" -msgstr "Exemplo: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:969 -msgid "" -"Cannot delete timesheet template. There are some timesheets bound to it." -msgstr "Non se pode borrar o modelo de parte de traballo. Hai algún parte de traballo ligado a el." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:617 -msgid "Please, select type of exception" -msgstr "Por favor, seleccione o tipo de excepción" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:219 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:69 -msgid "cannot be negative or empty" -msgstr "non pode ser negativo ou baleiro" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:48 -msgid "Calculated" -msgstr "Calculado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:56 -msgid "Access to the system" -msgstr "Acceso ao sistema" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:48 -msgid "Probability" -msgstr "Probabilidade" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:83 -msgid "Overtime" -msgstr "Esforzo extra" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:422 -msgid "Select connector" -msgstr "Seleccione conector" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:181 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:27 -msgid "Material Unit" -msgstr "Unidades de materiais" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:139 -msgid "Report data" -msgstr "Datos do informe" +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:119 +msgid "please, select an item" +msgstr "por favor, seleccione un elemento" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:123 +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:225 +msgid "error doing reassignment: {0}" +msgstr "erro realizando reasignación: {0}" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:64 +msgid "Personal timesheet \"{0}\" saved" +msgstr "Parte de horas persoal \"{0}\" gardado" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:44 msgid "External load" msgstr "Carga externa" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:207 -msgid "Progress sent successfully" -msgstr "O progreso enviouse con éxito" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:36 +msgid "General user data" +msgstr "Datos xerais do usuario" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:165 -msgid "Import roster for department {0}" -msgstr "Importar lista de departamento {0}" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:43 +msgid "Entity sequences" +msgstr "Secuencias de entidade" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:416 -msgid "" -"Please, allow Multiple Active Criteria in this type in order to use selected" -" Assignment Strategy" -msgstr "Por favor, permita múltiples criterios activos para este tipo para usar esta estratexia de asignación seleccionada" +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:119 +msgid "Profile" +msgstr "Perfil" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:73 -msgid "Priority" -msgstr "Prioridade" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:351 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:174 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:59 +msgid "Material Units" +msgstr "Unidades de materiais" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:47 -msgid "Apply changes and continue editing" -msgstr "Aplicar cambios e continuar a edición" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunication.java:76 +msgid "subcontrated task data not specified" +msgstr "datos da tarefa subcontratada non especificados" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:221 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:80 -msgid "Infinitely Over Assignable" -msgstr "Sobreasignable infinitamente" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:44 +msgid "Generate code" +msgstr "Xerar código" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:246 -msgid "Money spent" -msgstr "Diñeiro gastado" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 +msgid "Changes applied" +msgstr "Cambios aplicados" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:85 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:856 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:71 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:173 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:93 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:201 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:276 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:158 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:78 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:109 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:37 -msgid "Code" -msgstr "Código" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:148 +msgid "company code not specified" +msgstr "código de empresa non especificado" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:40 -msgid "Add stretch" -msgstr "Engadir tramo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:302 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:513 -msgid "" -"Progress Assignment cannot be deleted or changed. Progress Assignment " -"contains Progress Consolidations values" -msgstr "A asignación de progreso non se pode borrar ou cambiar. A asignación de progreso contén valores de consolidación de progreso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:33 -msgid "Show resource assignments" -msgstr "Mostrar asignacións de recursos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:70 -msgid "Assignation type" -msgstr "Tipo de asignación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:390 -msgid "Calculate Workable Days" -msgstr "Calcular días laborais" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:116 -msgid "unit name not specified" -msgstr "nome da unidade non especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:119 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:81 -msgid "Start date" -msgstr "Data de inicio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:183 -msgid "Update exception" -msgstr "Actualizar excepción" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:257 -msgid "Operation cannot be done" -msgstr "Non se pode realizar a operación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:90 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:80 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:170 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:65 -msgid "Budget" -msgstr "Presuposto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:750 -msgid "Progress that are reported by quality forms cannot be modified" -msgstr "O progreso notificado por formularios de calidade non se pode modificar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:23 -msgid "LibrePlan: Main Settings" -msgstr "LibrePlan: Axustes principais" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:38 -msgid "Unit name" -msgstr "Nome da unidade" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssignment.java:64 -msgid "default label not specified" -msgstr "etiqueta por defecto non especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:35 -msgid "Project code" -msgstr "Código de proxecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:57 -msgid "Write" -msgstr "Escribir" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:501 -msgid "Assign element to queue automatically" -msgstr "Asignar elemento á cola automáticamente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:323 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:105 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:127 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:507 -msgid "JIRA connector not found" -msgstr "Conector JIRA non atopado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:39 -msgid "Number of applications" -msgstr "Número de aplicacións" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:41 -msgid "Tim product code" -msgstr "Código de produto Tim" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:427 -msgid "Confirm edit worker" -msgstr "Confirmar edición do traballador" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:302 -msgid "Start sync" -msgstr "Comezar sincronización" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:74 -msgid "type" -msgstr "tipo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:604 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:43 -msgid "Normal" -msgstr "Normal" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:403 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:36 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:66 -msgid "Main Settings" -msgstr "Axustes principais" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:112 -msgid "Project view" -msgstr "Vista de proxecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:106 -msgid "Task Code" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:37 +msgid "Task code" msgstr "Código da tarefa" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:55 -msgid "Probability %" -msgstr "Probabilidade %" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunicationValue.java:73 +msgid "progress should be greater than 0% and less than 100%" +msgstr "o progreso deberían ser maior que 0% e menor que 100%" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:27 -msgid "New criterion" -msgstr "Criterio novo" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:109 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:190 +msgid "[generic all workers]" +msgstr "[xenérico todos os traballadores]" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:352 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:736 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:965 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:49 -msgid "Load" -msgstr "Carga" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:129 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:142 +msgid "Invalid Spread values. At least one value should be true" +msgstr "Os valores de propagación non son válidos. Polo menos un debe ser verdadeiro" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:719 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:100 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:49 -msgid "Description" -msgstr "Descrición" +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:112 +msgid "you do not have permissions to create new labels" +msgstr "non ten permisos para crear etiquetas novas" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:218 -msgid "Resource: {0}" -msgstr "Recurso: {0}" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1177 +msgid "Create project" +msgstr "Crear proxecto" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:45 -msgid "Apply" -msgstr "Aplicar" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:87 +msgid "price cost not specified" +msgstr "prezo non especificado" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:983 -msgid "Do you want to remove bound user \"{0}\" too?" -msgstr "¿Quere borrar tamén o usuario vinculado \"{0}\"?" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:111 +msgid "Down" +msgstr "Abaixo" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:52 -msgid "Communication Type" -msgstr "Tipo de comunicación" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:74 +msgid "Page down" +msgstr "Páxina abaixo" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:49 -msgid "Selected node" -msgstr "Nodo seleccionado" +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesCommand.java:61 +msgid "Task Properties" +msgstr "Propiedades da tarefa" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:682 -msgid "already exists an allocation for criteria {0}" -msgstr "xa existe unha asignación para os criterios {0}" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:120 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:53 +msgid "Start" +msgstr "Comezo" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:514 -msgid "Code cannot be empty." -msgstr "O código non pode estar baleiro." +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:67 +msgid "Labels list" +msgstr "Lista de etiquetas" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:218 -msgid "Project type" -msgstr "Tipo de proxecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 -msgid "Forward" -msgstr "Adiante" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1359 -msgid "Invalid date. Date must be unique for this Progress Assignment" -msgstr "A data non é válida. Debe ser única para esta asignación de progreso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:469 -msgid "Invalid queue element" -msgstr "Elemento de cola inválido" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:43 -msgid "Number of finished applications" -msgstr "Número de aplicacións finalizadas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 -msgid "At least one HoursGroup is needed" -msgstr "É necesario alo menos un HoursGroup" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:269 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:116 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:75 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:167 -msgid "User" -msgstr "Usuario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:237 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:264 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:35 -msgid "Number of tasks" -msgstr "Número de tarefas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:71 -msgid "Interacts with applications" -msgstr "Interactúa con aplicacións" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 -msgid "Resource name (Resource code)" -msgstr "Nome do recurso (Código do recurso)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:295 -msgid "Virtual worker" -msgstr "Traballador virtual" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:343 -msgid "Length percentage should be between 0 and 100" -msgstr "A porcentaxe de duración debería estar entre 0 e 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:50 -msgid "Multiple values per resource" -msgstr "Múltiples valores por recurso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:59 -msgid "Split" -msgstr "Dividir" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:211 -msgid "Cannot remove the predefined calendar exception day \"{0}\"" -msgstr "Non se pode borrar o tipo de día excepcional de calendario predefinido \"{0}\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:455 -msgid "Communications" -msgstr "Comunicacións" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:100 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:110 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:106 -msgid "please, select a project" -msgstr "por favor, seleccione un proxecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:123 -msgid "Supported Chrome, Firefox, Safari and Epiphany browsers" -msgstr "Compatible cos navegadores Chrome, Firefox, Safari e Epiphany" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:179 -msgid "Task deadline violations" -msgstr "Violacións da data límite da tarefa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:129 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:30 -msgid "Starting date" -msgstr "Data de inicio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1036 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1003 msgid "" -"Periocity cannot be changed because there is already any personal timesheet " -"stored" -msgstr "A periodicidade non se pode modificar porque xa hai algún parte de traballo almaceado" +"You can not remove the project \"{0}\" because it has time tracked at some " +"of its tasks" +msgstr "Non se pode borrar o proxecto \"{0}\" porque algún ten horas asignadas a algunha das súas tarefas" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:62 -msgid "Add materials" -msgstr "Engadir materiais" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:84 +msgid "Total personal timesheet" +msgstr "Total parte de horas persoal" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:25 -msgid "is not completed for the following reasons:" -msgstr "non foi completado polos seguintes motivos:" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:56 +msgid "Precision" +msgstr "Precisión" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:171 -msgid "type of work hours for JIRA connector cannot be disabled" -msgstr "os tipos de horas de traballo do conector JIRA non poden ser deshabilitados" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:34 -msgid "Load 100%" -msgstr "Carga 100%" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:948 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:84 -msgid "Function" -msgstr "Función" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:159 -msgid "Order element \"{0}\" not found" -msgstr "Tarefa \"{0}\" non atopada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:900 -msgid "New project version" -msgstr "Nova versión de proxecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:158 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:190 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:159 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:196 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:166 -msgid "Format" -msgstr "Formato" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:110 -msgid "label names must be unique inside a label type" -msgstr "os nomes das etiquetas deben ser únicos dentro dun tipo de etiqueta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/CustomerCommunicationCRUDController.java:196 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractorCommunicationCRUDController.java:241 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:366 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:79 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/Util.java:656 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:596 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1377 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:478 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:134 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:47 -msgid "Edit" -msgstr "Editar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:43 -msgid "Click the following link to return to home page: " -msgstr "Faga clic na seguinte ligazón para volver a páxina de inicio:" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:95 -msgid "Responsible" -msgstr "Responsable" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:71 -msgid "New password" -msgstr "Novo contrasinal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:20 -msgid "LibrePlan: Project Status Report" -msgstr "LibrePlan: Informe do estado do proxecto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:159 -msgid "" -"The planning of this task is not in the current scenenario.\n" -"You should change to any of the following scenarios: {0}" -msgstr "A planificación desta tarefa non está no escenario actual.\nDebe cambiar a un dos seguintes escenarios: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:47 -msgid "Gantt charts" -msgstr "Diagramas de gantt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:124 -msgid "{0} 2nd fortnight" -msgstr "2ª quincena de {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:20 -msgid "LibrePlan: Received From Customers" -msgstr "LibrePlan: Recibido de clientes" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:134 -msgid "New user" -msgstr "Novo usuario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:43 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:51 -msgid "New Description" -msgstr "Nova descrición" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:114 -msgid "Tree {0} sucessfully flattened" -msgstr "Árobre {0} aplanada satisfatoriamente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:851 -msgid "Done" -msgstr "Feito" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1347 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1369 -msgid "" -"Invalid value. Value must be greater than the value of previous progress." -msgstr "O valor non é válido. O valor debe ser maior có valor do progreso anterior." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:342 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1434 -msgid "Not enough permissions to create templates" -msgstr "Non ten permisos suficientes para crear modelos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:112 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:31 -msgid "Unit price" -msgstr "Prezo da unidade" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:109 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:126 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:252 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:280 -msgid "Communication date" -msgstr "Data de comunicación" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:38 +msgid "Source scenario" +msgstr "Escenario de origen" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:102 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:55 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:102 msgid "Project Code" msgstr "Código do proxecto" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:30 -msgid "Reassigning" -msgstr "Reasignando" +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:224 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:95 +msgid "Validate" +msgstr "Validar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:427 +msgid "" +"In the lines part, index labels and fields must be unique and consecutive" +msgstr "Na parte das liñas, os índices das etiquetas e os campos deben ser únicos e consecutivos" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:233 +msgid "expense line of the " +msgstr "liña de gasto de " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:151 +msgid "Dependencies have priority" +msgstr "As dependencias teñen prioridade" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:98 +msgid "Field" +msgstr "Campo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:75 +msgid "Show dependencies" +msgstr "Mostrar dependencias" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:256 +msgid "Reassignation" +msgstr "Reasignación" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:134 +msgid "timesheet template not specified" +msgstr "modelo de parte de traballo non especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:29 +msgid "Back to log in" +msgstr "Volver a iniciar sesión" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:161 +msgid "" +"Deleting this item will disable the report progress option. Are you sure?" +msgstr "Borrando este elemento deshabilitarase a opción de notificar progreso. ¿Está seguro?" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:774 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:396 +msgid "date in the future" +msgstr "data no futuro" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:842 +msgid "Periods available depend on resources' calendar." +msgstr "Os períodos de dispoñibilidade dependen do calendario dos recursos." + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:887 +msgid "It can not be deleted. At least one sequence is necessary." +msgstr "Non se pode borrar. Polo menos unha secuencia é necesaria." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:74 +msgid "Quality form items list" +msgstr "Lista de elementos do formulario de calidade" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:366 +msgid "Cannot insert material in general view. Please, select a category" +msgstr "Non se pode insertar material na vista xeral. Por favor, seleccione unha categoría" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:966 +msgid "" +"This worker cannot be deleted because it has assignments to projects or " +"imputed hours" +msgstr "Este traballador non se pode borrar porque ten asignacións a proxectos ou horas imputadas" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1477 +msgid "Stretches with Interpolation" +msgstr "Tramos con interpolación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheets Templates" +msgstr "LibrePlan: Modelos de partes de traballo" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:514 +msgid "Reports" +msgstr "Informes" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:321 +msgid "Total dedication" +msgstr "Dedicación total" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:673 +msgid "Code sequence is already in use and cannot be updated" +msgstr "O código da secuencia xa está en uso e non se pode actualizar" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:242 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:218 +msgid "Invaldid End Date. New End Date must be after current End Date " +msgstr "A data de fin non é válida. A nova data de fin debe ser posterior á actual" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:153 +msgid "Source and destination scenarios should be different" +msgstr "Os escenarios de orixe e destino deben ser diferentes" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:870 +msgid "" +"You cannot remove the task \"{0}\" because it is the only child of its " +"parent and its parent has tracked time or imputed expenses" +msgstr "Nos pode borrar a tarefa \"{0}\" porque é o único fillo do seu pai e o seu pais ten imputadas horas ou gastos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Task Scheduling Status In Project" +msgstr "LibrePlan: Estado de planificación de proxecto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:55 +msgid "START" +msgstr "INICIO" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:508 +msgid "This date can not include the whole previous work week" +msgstr "Esta data non pode incluír á semana de traballo anterior completa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:120 +msgid "Filter by categories or materials" +msgstr "Filtrar por categorías ou materiais" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:22 +msgid "Users List" +msgstr "Lista de usuarios" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:71 +msgid "Expense sheet \"{0}\" saved" +msgstr "Folla de gastos \"{0}\" gardada" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:335 +msgid "LDAP connection was successful" +msgstr "A conexión co LDAP foi realizada con éxito" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:39 msgid "" @@ -8073,329 +4706,1169 @@ msgid "" "calendars." msgstr "Os datos importados son os gantts dos proxectos, coas suas tarefas, restriccións, dependencias e fitos, así como a posibilidade de importar calendarios." -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:655 -msgid "{0} already assigned to resource allocation list" -msgstr "{0} xa está na lista de asignación de recursos" +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:330 +msgid "Already exists another criterion with the same name" +msgstr "Xa existe outro criterio co mesmo nome" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 -msgid "Not Reviewed" -msgstr "Sen revisar" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1240 +msgid "This progress type cannot be removed" +msgstr "Este tipo de progreso non se pode borrar" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:22 -msgid "Label Types List" -msgstr "Lista de tipos de etiqueta" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:38 +msgid "You do not have permissions to access to this page." +msgstr "Non ten permisos para acceder a esta páxina." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:73 -msgid "Hours type for personal timesheets" -msgstr "Tipo de horas para os partes de horas persoais" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:197 +msgid "Day" +msgstr "Día" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:138 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:126 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:126 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:168 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:138 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:135 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:176 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:105 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:146 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:113 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:154 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:153 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:62 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:178 +msgid "Connect" +msgstr "Conectar" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:43 -msgid "Refresh" -msgstr "Actualizar" +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:165 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:190 +msgid "SPREAD" +msgstr "PROPAGACIÓN" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:270 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:131 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:140 -msgid "Two Hour Cost of the same type overlap in time" -msgstr "Dous custos por hora do mesmo tipo solápanse no tempo" +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:477 +msgid "Remove queue-based resource element" +msgstr "Borrar elemento de recurso baseado en colas" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:520 -msgid "Home" -msgstr "Inicio" +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:311 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:408 +msgid "name cannot be empty" +msgstr "o nome non pode estar baleiro" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:115 -msgid "Enable/Disable" -msgstr "Habilitar/Deshabilitar" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:129 +msgid "Confirm cancel" +msgstr "Confirmar cancelación" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:90 -msgid "Company password" -msgstr "Contrasinal da empresa" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Machine.java:101 +msgid "machine name not specified" +msgstr "nome do máquina non especificado" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:247 -msgid "BCWS" -msgstr "BCWS" +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:172 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1653 +msgid "project name already being used" +msgstr "o nome de proxecto xa está sendo usado" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1146 -msgid "criterion satisfaction codes must be unique inside a resource" -msgstr "o código do criterio debe ser único dentro dun recurso" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:373 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:944 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:62 +msgid "Timesheets Templates" +msgstr "Modelos de partes de traballo" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:719 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:755 -msgid "This progress type cannot be modified" -msgstr "O tipo de progreso non se pode modificar" +#: org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:401 +#: org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:338 +msgid "The {0} is not valid. Other value exists from the same criterion type" +msgstr "O {0} non é válido. Existe outro valor do mesmo tipo de criterio" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:253 -msgid "percentage should be between 1 and 100" -msgstr "a porcentaxe debería estar entre 1 e 100" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:22 +msgid "Workers List" +msgstr "Lista de traballadores" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:57 -msgid "Communication Date" -msgstr "Data de comunicación" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:281 -msgid "delivery date not specified" -msgstr "data de entrega non especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:578 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1023 -msgid "no" -msgstr "non" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:174 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:335 msgid "" -"All machine worker assignments must have a start date earlier than the end " -"date" -msgstr "Todas as asignacións traballador máquina deben ter unha data de inicio anterior á data de fin" +"The original workable days value {0} cannot be modified as it has " +"consolidations" +msgstr "O valor orixinal de días laborais {0} non se pode modificar porque ten consolidacións" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 -msgid "Task name (Task code)" -msgstr "Nome da tarefa (Código da tarefa)" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:22 +msgid "Jira sync information" +msgstr "Información de sincronización con Jira" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:656 -msgid "Edit Timesheet" -msgstr "Editar parte de traballo" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:482 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:39 +msgid "Work And Progress Per Task" +msgstr "Traballo e progreso por tarefa" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 -msgid "Criterion" -msgstr "Criterio" +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:182 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:182 +msgid "Criterion already assigned" +msgstr "Criterio xa asignado" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:104 -msgid "unl" -msgstr "ili" +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:515 +msgid "Progress cannot be consolidated." +msgstr "O progreso non se pode consolidar." -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1690 -msgid "Please select a worker" -msgstr "Por favor seleccione un traballador" +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:359 +msgid "" +"The task has got progress consolidations. To change resource allocation type" +" all consolidations must be removed before" +msgstr "A tarefa ten consolidacións de progreso. Debe borrar as consolidacións para cambiar o tipo de asignación de recursos" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:330 -msgid "Test LDAP connection" -msgstr "Probar a conexión co LDAP" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:275 +msgid "Expiry date" +msgstr "Data de vencemento" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:135 -msgid "Generate code for" -msgstr "Xerar código para" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:26 +msgid "Imputed hours calculation" +msgstr "Cálculo de horas imputadas" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:116 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:160 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:44 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:50 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:373 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:70 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:114 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:97 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:193 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:534 -msgid "name not specified" -msgstr "nome non especificado" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:72 +msgid "quality form item name not specified or empty" +msgstr "nome do formulario de calidade non especificado ou baleiro" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:68 -msgid "Queue-based resource allocation" -msgstr "Asignación de recursos baseada en colas" +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:248 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:294 +msgid "Problems connecting with subcontractor web service" +msgstr "Problemas conectando co servizo web subcontratista" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/TemplateController.java:121 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:225 -msgid "error doing reassignment: {0}" -msgstr "erro realizando reasignación: {0}" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:71 +msgid "New password" +msgstr "Novo contrasinal" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:248 -msgid "Actual Cost Work Performed" -msgstr "Custo de traballo realizado" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:95 +msgid "Cron expression format" +msgstr "Formato de expresión cron" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:96 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:117 -msgid "Queue-based Resources Planning" -msgstr "Planificación de recursos baseados en colas" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:34 +msgid "" +"Synchronization of timesheets is not completed for the following reasons:" +msgstr "A sincronización dos partes de traballo non se completou polos seguintes motivos:" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:56 -msgid "Previous" -msgstr "Anterior" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:714 +msgid "Progress that are reported by quality forms can not be modified" +msgstr "O progreso notificado por formularios de calidade non se pode modificar" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:147 -msgid "Create project from Template" -msgstr "Crear proxecto a partir de modelo" +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:345 +msgid "Quality form cannot be removed as it is spreading progress" +msgstr "O formulario de calidade non se pode borrar xa que está propagando progreso" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1253 -msgid "Values already sent to the customer. Values cannot be changed " -msgstr "Valores xa enviados ao cliente. Os valores non se poden cambiar" +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:667 +msgid "Resources or criteria" +msgstr "Recursos ou criterios" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:498 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:216 +msgid "The quality form item positions must be unique and consecutive." +msgstr "As posicións dos ítems do formulario de calidade deben ser únicas e consecutivas." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:158 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:427 +msgid "" +"Value is not valid.\n" +" Code cannot contain chars like '_'." +msgstr "O valor non é válido.\n o código no pode conter caracteres como '_'." + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:236 +msgid "" +"Days Interval (Calculated as task completion end date minus estimated end " +"date)" +msgstr "Intervalo de días (Calculado como a data de finalización da tarefa menos a data estimada de fin)" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:98 +msgid "Expense sheet \"{0}\" deleted" +msgstr "Folla de gastos \"{0}\" borrada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:81 +msgid "Application settings" +msgstr "Preferencias da aplicación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_splitMaterialAssignmentDlg.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:29 +msgid "Units" +msgstr "Unidades" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:508 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:452 +msgid "Select date" +msgstr "Seleccione data" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:374 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:197 +msgid "Total hours" +msgstr "Total de horas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1053 +msgid "Some criterion satisfactions overlap in time" +msgstr "Algúns criterios satisfeitos solápanse no tempo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:122 +msgid "worker's first name not specified" +msgstr "nome do traballador non especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:443 +msgid "Test connection" +msgstr "Probar conexión" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:552 +msgid "From" +msgstr "Desde" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:141 +msgid "Earlier starting date" +msgstr "Data de inicio máis cedo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:34 +msgid "Reassigning type" +msgstr "Tipo de reasignación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:23 +msgid "LibrePlan: Main Settings" +msgstr "LibrePlan: Axustes principais" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:419 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:69 +msgid "Job Scheduling" +msgstr "Planificación de traballo" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:784 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:793 +msgid "" +"There are unsaved changes in the current personal timesheet, please save " +"before moving" +msgstr "Hai cambios sen gardar no parte de horas persoal actual, por favor garde antes de moverse" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:105 +msgid "Select one of the options." +msgstr "Seleccione unha das opcións." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:76 +msgid "Delete selected task" +msgstr "Borrar tarefa seleccionada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:108 +msgid "Task of project" +msgstr "Tarefa do proxecto" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:360 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:698 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:618 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:50 +msgid "Total" +msgstr "Total" + +#: org/libreplan/web/planner/advances/AdvanceAssignmentPlanningCommand.java:69 +msgid "Progress assignment" +msgstr "Asignacións de progreso" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:133 +msgid "" +"The meausure name is not valid. There is another unit type with the same " +"measure name" +msgstr "O nome da medida non é válido. Hai outro tipo de unidade co mesmo nome de medida" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1325 +msgid "" +"Progress measurement cannot be canged to {0}, because it is consolidated" +msgstr "A medida de progreso non se pode cambiar a {0}, porque está consolidada" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1692 +msgid "Subcontracted by client" +msgstr "Subcontratado por cliente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:132 +msgid "Go to personal timesheet" +msgstr "Ir ao parte de horas persoal" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:318 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:324 +msgid "Day is not valid" +msgstr "O día non é válido" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:185 +msgid "No work reportlines are found for order: \"{0}\"" +msgstr "Non se atoparon liñas de parte de traballo para o proxecto: \"{0}\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:54 +msgid "Select queue" +msgstr "Seleccionar cola" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:171 +msgid "default password was not changed" +msgstr "o contrasinal por defecto non foi cambiado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:58 +msgid "Color" +msgstr "Cor" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:47 +msgid "Add new worker assignment" +msgstr "Engadir nova asignación de traballador" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:66 +msgid "Filter by workers" +msgstr "Filtrar por traballadores" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:35 +msgid "Expand taskgroups" +msgstr "Expandir grupos de tarefas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:22 +msgid "LibrePlan: Send To Subcontractors" +msgstr "LibrePlan: Enviar a subcontratistas" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:492 +msgid "END" +msgstr "FIN" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:337 +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:237 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:56 +msgid "Progress Types" +msgstr "Tipos de progreso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:56 +msgid "Work description" +msgstr "Descrición do traballo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:139 +msgid "Report data" +msgstr "Datos do informe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:30 +msgid "Next fire time" +msgstr "Seguinte hora de execución" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1011 +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:313 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:378 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:162 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:92 +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1120 +msgid "" +"there exist criterion satisfactions referring to criterion types not " +"applicable to this resource" +msgstr "existen criterios satisfeitos que pertencen a tipos de criterio non aplicables a este recurso" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:361 +msgid "Reassign" +msgstr "Reasignar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:44 +msgid "Pessimistic" +msgstr "Pesimista" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:52 +msgid "Apply filtering to resources satisfying required criteria" +msgstr "Aplicar filtrado aos recursos que satisfán os criterios requeridos" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:210 +msgid "Quality form item name must be unique" +msgstr "O nome do ítem do formulario de calidade debe ser único" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:122 +msgid "cost category not specified" +msgstr "categoría de custo non especificada" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1216 +msgid "calendars with zero hours are not allowed" +msgstr "non están permitidos calendarios con cero horas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:42 +msgid "WBS (tasks)" +msgstr "EDT (tarefas)" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:573 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1020 +msgid "yes" +msgstr "si" + +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:274 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:959 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1219 +msgid "Please, select an item" +msgstr "Por favor, seleccione un elemento" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:71 +msgid "Exportation options" +msgstr "Opcións de exportación" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:330 +msgid "" +"Error saving the project\n" +"{0}" +msgstr "Erro gardando un proxecto\n{0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/VirtualWorker.java:97 +msgid "Virtual worker group name must be unique" +msgstr "O nome do grupo de traballadores virtuais debe ser único" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 +msgid "SV" +msgstr "SV" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:774 +msgid "The length must be greater than 0 and not empty" +msgstr "A lonxitude debe ser maior que 0 e non baleira" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:96 +msgid ": Import successfully!" +msgstr ": Importación satisfactoria." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:28 +msgid "Enabled" +msgstr "Activado" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1244 +msgid "Calculated progress measurements cannot be removed" +msgstr "As medidas de progreso calculadas non se poden borrar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:189 +msgid "Exceptions list" +msgstr "Lista de excepcións" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:599 +msgid "Machine" +msgstr "Máquina" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:71 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:118 +msgid "en" +msgstr "gl" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:40 +msgid "" +"Please try to contact with any administrator in order to review your " +"permissions in LibrePlan." +msgstr "Por favor intente poñerse en contacto con calquera administrador para revisar os seus permisos en LibrePlan." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/costCategory.zul:23 +msgid "LibrePlan: Cost Categories" +msgstr "LibrePlan: Categorías de custo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:120 +msgid "Unbound resource" +msgstr "Desvincular recurso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:20 +msgid "LibrePlan: Received From Customers" +msgstr "LibrePlan: Recibido de clientes" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:106 +msgid "New timesheet" +msgstr "Novo parte de traballo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:41 +msgid "Tim product code" +msgstr "Código de produto Tim" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1134 +msgid "Cannot be higher than finish hour" +msgstr "Non pode ser posterior á data de fin" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:839 +msgid "In the available periods {0} only {1} hours are available." +msgstr "Nos períodos dispoñibles {0} só hai dispoñibles {1} horas." + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:129 +msgid "No worker selected" +msgstr "Ningún traballador seleccionado" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 +msgid "Variance At Completion" +msgstr "Desviación ao custo final" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:375 +msgid "Calculate Number of Hours" +msgstr "Calcular número de horas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:73 +msgid "Capacity must be a positive integer number" +msgstr "A capacidade debe ser un número entero positivo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:65 +msgid "Template" +msgstr "Modelo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:279 +msgid "Activation" +msgstr "Activación" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 +msgid "BAC" +msgstr "BAC" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:128 +msgid "Add New Complementary Field" +msgstr "Engadir novo campo complementario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:70 +msgid "Assignation type" +msgstr "Tipo de asignación" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1047 +msgid "Virtual Workers Group" +msgstr "Grupo de traballadores virtuais" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:115 +msgid "No workers found" +msgstr "Non se atoparon traballadores" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1051 +msgid "Task {0}" +msgstr "Tarefa: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:567 +msgid "" +"there is a timesheet line in another work report marking as finished the " +"same task" +msgstr "hai unha liña noutro parte de traballo marcando como finalizada a mesma tarefa" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:55 +msgid "generic workers allocation" +msgstr "Asignación xenérica de traballadores" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:150 +msgid "" +"Profiles of LDAP users cannot be managed because LDAP is enabled and LDAP " +"roles are being used." +msgstr "Os perfís dos usuarios de LDAP non se poden xestionar porque o LDAP está activado e estanse usando os roles do LDAP." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:248 +msgid "" +"The quality item positions must be correct in function to the percentage." +msgstr "As posicións dos ítems de calidade deben ser correctas en función do porcentaxe." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:361 +msgid "deadline must be after start date" +msgstr "a data límite debe ser posterior á data de inicio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:38 +msgid "The formats supported for import are MPP and PLANNER files." +msgstr "Os formatos soportados para a súa importación son os arquivos MPP ou PLANNER." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:221 +msgid "progress type marked as quality form but is updatable" +msgstr "o tipo de progreso do formulario de calidade non se pode modificar " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:45 +msgid "Personal Data" +msgstr "Datos persoais" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:280 +msgid "cannot be checked until the previous item is checked before" +msgstr "non se pode pasar mentres o elemento anterior non sexa pasado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:161 +msgid "ID already used. It has to be be unique" +msgstr "ID xa usado. Debe ser único" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:879 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:542 +msgid "h" +msgstr "h" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:26 +msgid "Assigned locations" +msgstr "Ubicacións asignadas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:124 +msgid "0 or 7 is Sunday, or use names" +msgstr "0 ou 7 é Domingo, ou use nomes" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:23 +msgid "Criteria list" +msgstr "Lista de criterios" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:27 +msgid "Select criteria set or specific resources for allocation" +msgstr "Seleccione conxunto de criterios ou recursos específicos para asignación" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:472 +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:103 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:150 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:391 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:970 +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:155 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:575 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:613 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:644 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 +msgid "Warning" +msgstr "Advertencia" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:357 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:344 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:49 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:60 +msgid "Quality Forms" +msgstr "Formularios de calidade" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:158 +msgid "Default Label" +msgstr "Etiqueta por defecto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:144 +msgid "Hours group" +msgstr "Grupo de horas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:80 +msgid "Price per hour" +msgstr "Prezo por hora" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:192 +msgid "Create new user" +msgstr "Crear novo usuario" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:278 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:102 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:111 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:138 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:160 +msgid "Resources Load" +msgstr "Carga de recursos" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:265 +msgid "Timesheet saved" +msgstr "Parte de traballo gardado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:680 +msgid "task code is repeated inside the project" +msgstr "o código da tarefa está repetido dentro do proxecto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:38 +msgid "Total estimated hours" +msgstr "Horas estimadas totais" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:152 +msgid "Edit task: {0}" +msgstr "Editar tarefa: {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:398 +#: org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:333 +msgid "" +"The {0} can not be assigned to this resource. Its interval overlaps with " +"other criterion" +msgstr "O {0} non se pode asignar a este recurso. O seu intervalo solápase con outro criterio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:44 +msgid "Cancel changes and back to scheduling" +msgstr "Cancelar cambios e volver á planificación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:127 +msgid "Go to edit user window" +msgstr "Ir á ventá de edición de usuarios" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/DeleteMilestoneCommand.java:59 +msgid "Delete Milestone" +msgstr "Borrar fito" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:270 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:48 +msgid "Projects" +msgstr "Proxectos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:374 +msgid "Group strategy" +msgstr "Estratexia de grupo" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:124 +msgid "{0} 2nd fortnight" +msgstr "2ª quincena de {0}" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:287 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:290 +msgid "Update task end" +msgstr "Actualizar o final da tarefa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:300 +msgid "criterion type not specified" +msgstr "tipo de criterio non especificado" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:266 +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:154 +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:182 +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:221 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:602 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:206 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:227 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:175 +msgid "{0} already exists" +msgstr "{0} xa existe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:190 +msgid "Calculated budget" +msgstr "Orzamento calculado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:63 +msgid "Date Start" +msgstr "Data de inicio" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementModel.java:206 +msgid "New hours group " +msgstr "novo grupo de horas " + +#: org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:70 +msgid "Adapting planning according to timesheets" +msgstr "Adaptando a planificación segundo os partes de traballo" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:182 +msgid "There must be at least 2 stretches for doing interpolation" +msgstr "Debe haber alo menos dous tramos para facer interpolación" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:165 +msgid "Import roster for department {0}" +msgstr "Importar lista de departamento {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:68 +msgid "profile name not specified" +msgstr "nome do perfil non especificado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:329 +msgid "Code already included in Hours Group codes" +msgstr "O código xa está incluído nos códigos dos grupos de horas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:101 +msgid "last value not specified" +msgstr "último valor non especificado" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:179 +msgid "{0} not found type for criterion " +msgstr "{0} non atopado tipo para criterio " + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:85 +msgid "the measure has to be unique" +msgstr "a medida ten que ser única" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:33 +msgid "Bound resource" +msgstr "Recurso vinculado" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1169 +msgid "Only {0} allowed" +msgstr "Só {0} permitido" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:43 +msgid "Current" +msgstr "Actual" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:411 +msgid "LDAP Roles (separated by ;)" +msgstr "Roles do LDAP (separados por ;)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:129 +msgid "" +"Help the project developers to collect information about which LibrePlan " +"version you are using" +msgstr "Axude aos desenvolvedores do proxecto a recoller información sobre que versión de LibrePlan está usando" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:190 +msgid "Not bound" +msgstr "Non vinculado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:101 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:45 +msgid "Bound user" +msgstr "Usuario vinculado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:57 +msgid "Write" +msgstr "Escribir" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:112 +msgid "total not specified" +msgstr "total non especificado" + +#: org/libreplan/web/common/entrypoints/RedirectorSynthetiser.java:125 +msgid "Could not load any resource" +msgstr "Non se puido cargar un recurso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:43 +msgid "Dates" +msgstr "Datas" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:492 msgid "" "Value is not valid.\n" " Code cannot contain chars like '_' \n" " and should not be empty" msgstr "O valor non é válido.\n O código non pode conter caracteres como '_' \n e non debe ser baleiro" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:453 +msgid "currency code not specified" +msgstr "código de moeda non especificado" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:137 +msgid "Choosing Template" +msgstr "Elixindo modelo" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +msgid "Resource name (Resource code)" +msgstr "Nome do recurso (Código do recurso)" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:463 +msgid "Starting date cannot be empty in forward mode" +msgstr "A data de inicio non pode estar baleira no modo de planificación cara adiante" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:126 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:313 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1082 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:116 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:74 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:132 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:453 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:238 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:131 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:97 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:170 +msgid "Project version is the same in source and destination scenarios" +msgstr "A versión do proxecto é a mesma nos escenarios de orixe e destino" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:117 +msgid "Expense date" +msgstr "Data de gasto" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:114 +msgid "Tree {0} sucessfully flattened" +msgstr "Árobre {0} aplanada satisfatoriamente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:44 +msgid "Status code" +msgstr "Código de estado" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementController.java:122 +msgid "Edit task {0}" +msgstr "Editar tarefa: {0}" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:628 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:351 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:331 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1320 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:121 +msgid "Error" +msgstr "Erro" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:220 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:180 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:210 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:169 +msgid "Click on this" +msgstr "Fai clic neste" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:595 +msgid "Exception: {0} (Inh)" +msgstr "Excepción: {0} (Her)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:26 +msgid "Calendar data" +msgstr "Datos do calendario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:89 +msgid "Select language" +msgstr "Seleccionar idioma" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:224 +msgid "Problems connecting with client web service" +msgstr "Problemas conectando co servizo web cliente" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:246 +msgid "progress type name is already in use" +msgstr "o nome do tipo de progreso xa está sendo usado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:46 +msgid "Labels without inheritance" +msgstr "Etiquetas sen herdanza" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:43 +msgid "Click the following link to return to home page: " +msgstr "Faga clic na seguinte ligazón para volver a páxina de inicio:" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1371 +msgid "See scheduling" +msgstr "Ver planificación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:43 +msgid "Select the elements to import into LibrePlan" +msgstr "Selecciona os elementos que importar en LibrePlan" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:40 +msgid "Exception type" +msgstr "Tipo de excepción" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:56 +msgid "" +"LDAP users cannot change their password if LDAP authentication is enabled. " +"Talk to one of the administrators" +msgstr "Os usuarios de LDAP non poden cambiar os seus contrasinais se a autenticación de LDAP está habilitada. Fale con algún dos administradores" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:140 +msgid "Role name" +msgstr "Nome do rol" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:60 +msgid "Required materials" +msgstr "Materiales requiridos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:245 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:263 +msgid "Number of digits" +msgstr "Número de díxitos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:44 +msgid "Lines" +msgstr "Liñas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:69 +msgid "Extended view" +msgstr "Vista expandida" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:61 +msgid "unit price not specified" +msgstr "prezo unitario non especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:208 +msgid "Perspectives" +msgstr "Perspectivas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:27 +msgid "Your session has expired because of inactivity. Please log in again." +msgstr "A súa sesión expirou tras un tempo de inactividade. Por favor, inicie sesión de novo." + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:281 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:167 +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:66 +msgid "Project closing previsions" +msgstr "Previsións de peche do proxecto" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:838 +msgid "" +"Invalid format prefix. Format prefix cannot be empty, contain '_' or contain" +" whitespaces." +msgstr "Formato de prefixo inválido. Non pode estar baleiro ou conter '_' ou espazos en branco." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:155 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:169 +msgid "The current value must be less than the max value." +msgstr "O valor actual debe ser menor que o valor máximo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:43 +msgid "Filter by month" +msgstr "Filtrar por mes" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:419 +msgid "Calendar cannot be removed as it has other derived calendars from it" +msgstr "O calendario non se pode borrar porque ten outros calendarios derivados del" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:470 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:39 +msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month" +msgstr "Total horas traballadas por recurso nun mes" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:219 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:86 +msgid "cannot be negative or empty" +msgstr "non pode ser negativo ou baleiro" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:113 +msgid "Select gap" +msgstr "Seleccionar intervalo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:149 +msgid "Period" +msgstr "Periodo" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:244 +msgid "Worker must be not-null" +msgstr "O traballador non debe ser nulo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:35 +msgid "Communications To Subcontractors" +msgstr "Comunicacións a subcontratistas" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:120 +msgid "" +"Could not add those authorizations to profile {0} because they were already " +"present." +msgstr "Non se engadiron esas actualizacións ao perfil {0} porque xa estaban presentes." + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:218 +msgid "Resource: {0}" +msgstr "Recurso: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:265 +msgid "Last value" +msgstr "Último valor" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:47 +msgid "Edit Calendar" +msgstr "Editar calendario" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1411 +msgid "End date can only be deleted in the the last activation" +msgstr "A data de fin só se pode borrar no último período de activación" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:191 +msgid "userId not specified" +msgstr "userID non especificado" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1003 +msgid "cannot be negative" +msgstr "non pode ser negativo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:50 +msgid "from" +msgstr "desde" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:388 +msgid "Calculate Resources per Day" +msgstr "Calcular recursos por día" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:54 +msgid "Job class name" +msgstr "Nome da clase de traballo" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:390 +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:395 +msgid "Job scheduling" +msgstr "Planificación de traballo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:39 +msgid "Estimated hours" +msgstr "Horas estimadas" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:144 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:27 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:36 +msgid "Username" +msgstr "Nome de usario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:97 +msgid "Go!" +msgstr "Ir!" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:290 +msgid "Task not found" +msgstr "Tarefa non atopada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:252 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:274 +msgid "Valid from" +msgstr "Válido desde" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:100 +msgid "Total extra per day" +msgstr "Extra por día total" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:137 +msgid "Default user \"admin\" cannot be removed as it is mandatory" +msgstr "O usuario por defecto \"admin\" non se pode borrar porque é obrigatorio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:82 +msgid "Resources usage" +msgstr "Uso de recursos" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:231 +msgid "Completed" +msgstr "Completado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:127 +msgid "Year (optional)" +msgstr "Ano (opcional)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:65 +msgid "Current password" +msgstr "Contrasinal actual" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:211 +msgid "Cannot remove the predefined calendar exception day \"{0}\"" +msgstr "Non se pode borrar o tipo de día excepcional de calendario predefinido \"{0}\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:317 +msgid "UserDn" +msgstr "UserDn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:74 +msgid "type" +msgstr "tipo" + #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorization.java:43 msgid "an authorization type must be set" msgstr "Debe seleccionar un tipo de autorización" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1009 -msgid "" -"This project is a subcontracted project. If you delete it, you won't be able" -" to report progress anymore. Are you sure?" -msgstr "Este é un proxecto subcontrado. Se o borra, perderá a relación para notificar progresos. ¿Está seguro?" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:66 +msgid "Own exception" +msgstr "Excepción propia" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:194 -msgid "Percentage of estimated budget in money / money spent" -msgstr "Porcentaxe de orzamento estimado / diñeiro gastado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:899 -msgid "" -"Confirm creating a new project version for this scenario and derived. Are " -"you sure?" -msgstr "Confirmar a creación dunha nova versión do proxecto para este escenario e os seus derivados. ¿Está seguro?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:156 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:115 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:157 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:124 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:165 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:135 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:270 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:166 -msgid "Add" -msgstr "Engadir" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:26 -msgid "" -"Synchronization order elements with JIRA issues was not completed for the " -"following reasons:" -msgstr "A sincronización das tarefas con incidencias JIRA non foi completada polas seguintes causas:" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:43 -msgid "Stacktrace" -msgstr "Stacktrace" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:167 -msgid "timesheet template name is already being used" -msgstr "o nome do modelo de parte de traballo xa está sendo usado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:122 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:79 -msgid "Unselect" -msgstr "Deseleccionar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:103 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:134 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:64 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:31 -msgid "Deadline" -msgstr "data límite" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:284 -msgid "Queue-based Resources" -msgstr "Recursos baseados en colas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1076 -msgid "Hours Group at {0}" -msgstr "Grupo de horas en {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:216 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:241 -msgid "Invalid Start Date. New Start Date must be earlier than End Date" -msgstr "A data de inicio non é válida. A nova data de inicio debe ser anterior á data de fin" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:373 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:115 -msgid "Tasks" -msgstr "Tarefas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:120 -msgid "Filter by categories or materials" -msgstr "Filtrar por categorías ou materiais" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:389 -msgid "Amount work percentage should be between 0 and 100" -msgstr "A porcentaxe de cantidade de traballo debe estar entre 0 y 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:30 -msgid "Machine data" -msgstr "Datos da máquina" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 -msgid "VAC" -msgstr "VAC" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:156 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:236 -msgid "Advanced Allocation" -msgstr "Asignación avanzada" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:431 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:146 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:70 +msgid "Companies" +msgstr "Empresas" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:29 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:34 @@ -8403,366 +5876,3062 @@ msgstr "Asignación avanzada" msgid "Label type" msgstr "Tipo de etiqueta" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:93 -msgid "Number of iterations" -msgstr "Número de iteracións" +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 +msgid "Schedule Variance" +msgstr "Desviación en planificación" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:263 -msgid "label type:the timesheet have not assigned this label type" -msgstr "o parte de traballo non ten asignado este tipo de etiqueta" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceAssignment.java:75 +msgid "progress type not specified" +msgstr "tipo de progreso non especificado" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:42 -msgid "Template Tree" -msgstr "Árbore de modelos" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:29 +msgid "Disabled" +msgstr "Deshabilitado" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:470 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:35 -msgid "Alpha" -msgstr "Alfa" +#: org/libreplan/web/planner/calendar/CalendarAllocationCommand.java:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:143 +msgid "Calendar allocation" +msgstr "Asignación de calendario" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:329 -msgid "Criterion has subelements" -msgstr "O criterio ten subelementos" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Total Worked Hours By Resource In A Month" +msgstr "LibrePlan: Total horas traballadas por recurso nun mes" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:47 -msgid "Last communication" -msgstr "Última comunicación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:434 -msgid "effort is not properly calculated based on clock" -msgstr "o esforzo non está ben calculado baseándose no reloxo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:322 -msgid "from {0}" -msgstr "desde {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:33 -msgid "Status" -msgstr "Estado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:115 -msgid "Resource load view" -msgstr "Vista de carga de recursos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:205 -msgid "No JIRA issues to import" -msgstr "Sen incidencias JIRA que importar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:606 -msgid "Could not save the new calendar" -msgstr "Non se puido gardar o novo calendario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:81 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:843 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:62 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:114 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:111 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:146 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:154 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:37 -msgid "Hours" -msgstr "Horas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:320 -msgid "{0} \"{1}\" deleted" -msgstr "{0} \"{1}\" borrado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:56 -msgid "Quality form type" -msgstr "Tipo de formulario de calidade" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:364 -msgid " hours" -msgstr " horas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:419 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:69 -msgid "Job Scheduling" -msgstr "Planificación de traballo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:263 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:257 msgid "" -"% Deviation interval (difference % between consumed and estimated hours)" -msgstr "% Intervalo de desvío (diferenza de % entre horas consumidas e estimadas)" +"This criterion type cannot be deleted because it is assigned to projects or " +"resources" +msgstr "Este tipo de criterio non se pode borrar porque está asignado a proxectos ou recursos" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:69 -msgid "New label" -msgstr "Nova etiqueta" +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:110 +msgid "The only current suported formats are mpp and planner." +msgstr "Os únicos formatos actualmente soportados son mpp e planner." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:144 -msgid "Worker ID cannot be empty" -msgstr "NIF do traballador non especificado" +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:232 +msgid "Progress Type" +msgstr "Tipo de progreso" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:306 -msgid "All project tasks" -msgstr "Todas as tarefas do proxecto" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:66 +msgid "Identification" +msgstr "Identificación" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:411 -msgid "LDAP Roles (separated by ;)" -msgstr "Roles do LDAP (separados por ;)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:78 -msgid "Allocation configuration" -msgstr "Configuración de asignación" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:876 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:859 msgid "" -"You cannot remove the task \"{0}\" because it is the only child of its " -"parent and its parent has tracked time or imputed expenses" -msgstr "Nos pode borrar a tarefa \"{0}\" porque é o único fillo do seu pai e o seu pais ten imputadas horas ou gastos" +"You cannot remove the task \"{0}\" because it has work reported on it or any" +" of its children" +msgstr "Non pode borrar a tarefa \"{0}\" porque algún dos seus fillos está a usarse nalgún parte de traballo" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:61 -msgid "Subcontract price" -msgstr "Prezo de subcontratación" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:65 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:446 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:73 -msgid "Send To Customers" -msgstr "Enviar a clientes" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:663 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1049 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:138 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:64 +msgid "Project" +msgstr "Proxecto" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:40 -msgid "The page that you are requesting does not exist." -msgstr "A páxina que está solicitando non existe." +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:112 +msgid "Select" +msgstr "Seleccionar" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:496 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:130 msgid "" -"In personal timesheets, all timesheet lines should be in the same period" -msgstr "Nos partes de horas persoais, todas as liñas do parte deberían estar no mesmo mes" +"Check this option if you would like to send feedback to LibrePlan developers" +" about program usage" +msgstr "Marca esta opción para enviar información aos desenvolvedores de LibrePlan para xerar estatísticas de uso" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1141 -msgid "Value is not valid in current list of Hours Group" -msgstr "O valor non é válido na lista actual de grupos de horas" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:22 +msgid "LibrePlan: Settings" +msgstr "LibrePlan: Preferencias" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:835 -msgid "Resources per day are zero" -msgstr "Hai cero recursos por día" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:345 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:35 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:58 +msgid "Materials" +msgstr "Materiais" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:100 -msgid "Total extra per day" -msgstr "Extra por día total" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:26 +msgid "Filter quality forms by" +msgstr "Filtrar formularios de calidade por" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:38 -msgid "Timesheets List" -msgstr "Lista de partes de traballo" +#: org/libreplan/web/orders/DynamicDatebox.java:149 +msgid "Date format is wrong. Please, use the following format: {0}" +msgstr "O formato da data é erróneo. Por favor, empregue o seguinte formato: {0}" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:32 -msgid "Assigned criteria" -msgstr "Criterios asignados" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:88 +msgid "Total other" +msgstr "Total outro" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:58 -msgid "Help on authentication (opens a new window)" -msgstr "Axuda sobre a identificación (abre unha ventana nova)" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:142 +msgid "Change the password" +msgstr "Cambiar o contrasinal" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:42 -msgid "Timesheet data" -msgstr "Datos do parte de traballo" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:20 +msgid "LibrePlan: Access Forbidden" +msgstr "LibrePlan: Acceso prohibido" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:34 -msgid "Base calendar type" -msgstr "Tipo de calendario base" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:54 +msgid "Estimated days" +msgstr "Días estimadas" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:78 -msgid "Imputed expenses" -msgstr "Gastos imputados" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:22 +msgid "Virtual Workers Groups List" +msgstr "Lista de grupos de traballadores virtuais" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:33 +msgid "Communications From Subcontractors" +msgstr "Comunicacións dende subcontratistas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/IndirectCriterionRequirement.java:77 +msgid "parent not specified" +msgstr "pai non especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:106 +msgid "Has bound resource" +msgstr "Ten un recurso vinculado" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 +msgid "Forward" +msgstr "Adiante" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:33 +msgid "Total Budget" +msgstr "Presuposto total" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:443 +msgid "Edit queue-based resource element" +msgstr "Editar elemento de recurso baseado en colas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:93 +msgid "job class name not specified" +msgstr "nome da clase de traballo non especificado" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:60 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:36 +msgid "Spreading progress" +msgstr "Progreso que propaga" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:164 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:970 +msgid "Confirm deleting this worker. Are you sure?" +msgstr "Confirmar o borrado deste traballador. ¿Está seguro?" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/Task.java:189 +msgid "element associated to a task must be not empty" +msgstr "o elemento asociado a unha tarefa non debe estar baleiro" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:71 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:71 +msgid "field name not specified or empty" +msgstr "nome do campo non especificado ou baleiro" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:288 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:525 +msgid "must be after the previous date" +msgstr "debe ser posterior á data anterior" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:34 +msgid "JIRA label" +msgstr "Etiqueta JIRA" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:47 +msgid "Cancel and return" +msgstr "Cancelar e volver" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:92 +msgid "No authorizations were added because you did not select any." +msgstr "Non se engadiron autorizacións porque non se seleccionou ningunha." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/users.zul:23 +msgid "LibrePlan: User Accounts" +msgstr "LibrePlan: Contas de usuario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:30 +msgid "Quality forms" +msgstr "Formularios de calidade" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:494 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:39 +msgid "Project Costs" +msgstr "Custos do proxecto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:88 +msgid "Overtime ratio" +msgstr "Ratio de horas extra" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:375 +msgid "Materials saved" +msgstr "Materiais gardados" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:104 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:866 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:205 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:257 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:278 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:51 +msgid "Op." +msgstr "Op." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:215 +msgid "Add Criterion" +msgstr "Engadir criterio" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:259 +msgid "percentage must be unique" +msgstr "a porcentaxe debe ser única" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:155 +msgid "expense sheet not specified" +msgstr "folla de gastos non especificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:71 +msgid "Interacts with applications" +msgstr "Interactúa con aplicacións" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:22 +msgid "LibrePlan: Advanced allocation" +msgstr "LibrePlan: Asignación avanzada" + +#: org/libreplan/importers/CalendarImporterMPXJ.java:365 +msgid "Calendar name already in use" +msgstr "Nome de calendario xa usado" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1061 +msgid "Hours Group at {0}" +msgstr "Grupo de horas en {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:259 +msgid "%" +msgstr "%" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:632 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1179 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:523 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:40 +msgid "Create" +msgstr "Crear" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1571 +msgid "must be later than start date" +msgstr "debe ser posterior a data de inicio" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:397 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:67 +msgid "Cost" +msgstr "Custo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:100 +msgid "" +"Load percentage of resources participating in the project while they are " +"assigned" +msgstr "Porcentaxe de carga dos recursos participantes no proyecto mentres están asignados" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:247 +msgid "add" +msgstr "engadir" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:256 +msgid "Summary" +msgstr "Resumo" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:295 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:309 +msgid "Not indentable" +msgstr "Non indentable" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:192 +msgid "Percentages should sum 100" +msgstr "As porcentaxes deberían sumar 100" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:130 +msgid "Order should not be empty" +msgstr "O proxecto non debería estar baleiro" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:76 +msgid "measure not specified" +msgstr "medida non especificada" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1723 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:140 +msgid "You must select a valid date. " +msgstr "Debe seleccionar unha data válida." + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:666 +msgid "Regular" +msgstr "Normal" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:90 +msgid "Must start after" +msgstr "Debe empezar despois" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:43 +msgid "From today" +msgstr "A partir de hoxe" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:183 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:50 +msgid "Project Details" +msgstr "Detalles do proxecto" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:799 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:185 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:151 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:171 +msgid "Resource" +msgstr "Recurso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:72 +msgid "Standard Effort" +msgstr "Esforzo estándar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Import Project" +msgstr "LibrePlan: Importar proxecto" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:730 +msgid "Create Virtual Workers Group" +msgstr "Crear grupo de traballadores virtuais" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:145 +msgid "" +"Please use some of the compatible browsers: Chrome, Firefox, Safari or " +"Epiphany." +msgstr "Por favor utilice algún dos navegadores compatibles: Chrome, Firefox, Safari ou Epiphany." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:23 +msgid "LibrePlan: Transfer Projects Between Scenarios" +msgstr "LibrePlan: Transferir proxectos entre escenarios" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:306 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:50 +msgid "Workers" +msgstr "Traballadores" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:351 +msgid "" +"Last stretch should have one hundred percent length and one hundred percent " +"of work percentage" +msgstr "O último tramo debe ter 100% de porcentaxes de lonxitude e cantidade de traballo" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:35 msgid "Planned end" msgstr "Fin planificado" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:224 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:613 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:35 +msgid "My dashboard" +msgstr "O meu panel de control" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:50 +msgid "Work amount" +msgstr "Cantidade de traballo" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1690 +msgid "Please set a date" +msgstr "Por favor estableza unha data" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:332 +msgid "Hours type should not be empty to synchronine timesheets" +msgstr "O tipo de horas non pode ser baleiro para sincronizar partes de traballo" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1339 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:590 +#: org/libreplan/web/common/Util.java:656 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:366 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:79 +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:478 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractorCommunicationCRUDController.java:241 +#: org/libreplan/web/subcontract/CustomerCommunicationCRUDController.java:196 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:26 +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:116 +msgid "unit name not specified" +msgstr "nome da unidade non especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:234 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:182 +msgid "Save & Continue" +msgstr "Gardar e continuar" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:159 +msgid "Order element \"{0}\" not found" +msgstr "Tarefa \"{0}\" non atopada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:198 +msgid "Exception Type" +msgstr "Tipo de excepción" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:611 +msgid "My account" +msgstr "A miña conta" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:451 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:74 +msgid "Received From Customers" +msgstr "Recibidos dos clientes" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:281 +msgid "Create activation period" +msgstr "Crear período de activación" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:162 +msgid "Export product code {0}, project {1}" +msgstr "Exportar código de produto {0}, proxecto {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:78 +msgid "Imputed expenses" +msgstr "Gastos imputados" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:212 +msgid "Task: {0}" +msgstr "Tarefa: {0}" + +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:216 +msgid "Subcontracted task sent successfully" +msgstr "A tarefa subcontratada enviouse con éxito" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:275 +msgid "both {0} of category {1} and {2} of category {3} have the same code" +msgstr "{0} da categoría {1} e {2} da categoría {3} teñen o mesmo código" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:196 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:748 +msgid "Personal timesheet saved" +msgstr "Parte de horas persoal gardado" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:361 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:255 +msgid "" +"You are about to leave the planning editing. Unsaved changes will be lost!" +msgstr "Estás a punto de saír da edición de planificación. ¡Os cambios sen gardar perderanse!" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:260 +msgid "SPI" +msgstr "SPI" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:436 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:71 +msgid "Send To Subcontractors" +msgstr "Enviar a subcontratistas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1171 +msgid "a label can not be assigned twice in the same branch" +msgstr "unha etiqueta non pode estar asignada dúas veces na mesma rama" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:30 +msgid "Statistics list " +msgstr "Lista de estatísticas" + +#: org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:241 +msgid "format filters are not valid" +msgstr "o formato dos filtros non é válido" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1154 +msgid "You do not have permissions to go to edit user window" +msgstr "Non ten permisos para ir á ventá de edición de usuarios" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:884 +msgid "" +"Confirm creating a new project version for this scenario and derived. Are " +"you sure?" +msgstr "Confirmar a creación dunha nova versión do proxecto para este escenario e os seus derivados. ¿Está seguro?" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:259 +msgid "Cost Performance Index" +msgstr "Eficiencia en custo" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:186 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:239 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:418 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:424 +msgid "Cannot connect to JIRA server" +msgstr "Non é posible conectar co servidor JIRA" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:28 +msgid "Reception date" +msgstr "Data de recepción" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:137 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:153 +msgid "Base calendar \"{0}\" saved" +msgstr "Calendario base \"{0}\" gardado" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 +msgid "BCWP" +msgstr "BCWP" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:22 +msgid "Cost Categories List" +msgstr "Lista de categorías de custo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:56 +msgid "Sum of direct imputed hours" +msgstr "Suma de horas imputadas directamente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:54 +msgid "Password settings" +msgstr "Configuración do contrasinal" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:38 +msgid "Timesheets List" +msgstr "Lista de partes de traballo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:62 +msgid "Add materials" +msgstr "Engadir materiais" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:117 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:118 +msgid "the expense sheet must have least a expense sheet line." +msgstr "a folla de gastos debe ter polo menos unha liña de folla de gastos." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/Material.java:105 +msgid "description is not specified" +msgstr "descrición non especificada" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1319 +msgid "" +"Spread progress cannot be removed. Please select another progress as spread." +msgstr "O progreso que propaga non se pode eliminar. Por favor seleccione outro progreso como propagado." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:81 +msgid "quality form item position not specified" +msgstr "posición do ítem do formulario de calidade non especificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/profiles.zul:23 +msgid "LibrePlan: Profiles" +msgstr "LibrePlan: Perfís" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:38 +msgid "Code " +msgstr "Código" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 +msgid "Budget At Completion" +msgstr "Total custo planificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheets" +msgstr "LibrePlan: Partes de traballo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:22 +msgid "Criteria Requirement" +msgstr "Criterios requiridos" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:574 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:612 +msgid "Assigned resources for this task will be deleted. Are you sure?" +msgstr "Os recursos asignados para esta tarefa serán borrados. Está seguro?" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:338 +msgid "You do not have permissions to edit this timesheet" +msgstr "Non ten permisos para editar este parte de traballo" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:295 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:518 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:138 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:82 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:141 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:146 +msgid "date not specified" +msgstr "data non especificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:33 +msgid "Locations" +msgstr "Ubicacións" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:283 +msgid "No worklogs found for \"{0}\" issue" +msgstr "Non se atoparon comentarios de traballo na incidencia \"{0}\"" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:733 +msgid "Start filtering date cannot be empty" +msgstr "A data de inicio de filtrado non pode ser baleira" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:224 +msgid "date cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "a data non pode estar baleira se está compartida polas liñas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:44 +msgid "Assigned load" +msgstr "Carga asignada" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:145 +msgid "number of digits out of range" +msgstr "número de díxitos fóra de rango" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:58 +msgid "Expected" +msgstr "Esperado" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:441 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:72 +msgid "Received From Subcontractors" +msgstr "Recibido de subcontratistas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:26 +msgid "Category name" +msgstr "Nome da categoría" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:224 msgid "Could not save the scenario" msgstr "Non se puido gardar o escenario" +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:119 +msgid "" +"The name is not valid, there is another progress type with the same name. " +msgstr "O nome non é válido, xa hai outro tipo de progreso co mesmo nome. " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:59 +msgid "Allocations" +msgstr "Asignacións" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:53 +msgid "Project Name" +msgstr "Nome do proxecto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:82 +msgid "scenario" +msgstr "escenario" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:239 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1424 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:817 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:407 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:779 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:138 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:367 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:296 +msgid "must be after start date" +msgstr "debe ser posterior á data de inicio" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:211 +msgid "criterion type name not specified" +msgstr "nome do tipo de criterio non especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:133 +msgid "For more details on cron expression click" +msgstr "Premer para máis detalles na expresión cron" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:266 +msgid "Delivery dates asked by the subcontractor. " +msgstr "Datas de entrega solicitadas polo subcontratista." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:102 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:80 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:93 +msgid "value not specified" +msgstr "valor non especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:30 +msgid "Inherits up to date" +msgstr "Herda ata a data" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:85 +msgid "name not specified or empty" +msgstr "nome non especificado ou baleiro" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1330 +msgid "Confirm change" +msgstr "Confirmar cambio" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:168 +msgid "Delete task" +msgstr "Borrar tarefa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:30 +msgid "options" +msgstr "opcións" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:105 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:868 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:281 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:267 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:258 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:120 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:143 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:174 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:57 +msgid "Operations" +msgstr "Operacións" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:106 +msgid "Task Code" +msgstr "Código da tarefa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:226 +msgid "maxixum value of percentage progress type must be 100" +msgstr "o valor máximo do tipo de progreso porcentaxe debe ser 100" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:80 +msgid "length less than 1" +msgstr "lonxitude menor que 1" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:77 +msgid "Assign Label" +msgstr "Asignar etiqueta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:154 +msgid "Add profile" +msgstr "Engadir perfil" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:117 +msgid "Any" +msgstr "Calquera" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 +msgid "Task name (Task code)" +msgstr "Nome da tarefa (Código da tarefa)" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:316 +msgid "A stretch has lower or equal values than the previous stretch" +msgstr "Algún tramo ten valores menores ou iguais có tramo anterior" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:27 +msgid "Progress assignments" +msgstr "Asignación de progreso" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:408 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:67 +msgid "User Accounts" +msgstr "Contas de usuario" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1211 +msgid "last sequence code not specified" +msgstr "último código de secuencia non especificado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:140 +msgid "number of digits not specified" +msgstr "número de díxitos non especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:140 +msgid "Resources load filtering" +msgstr "Filtrado de carga de traballo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:82 +msgid "Availability" +msgstr "Disponibilidade" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1637 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1643 +msgid "please, select a timesheet template type" +msgstr "por favor, seleccione un modelo de parte de traballo" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:857 +msgid "Done" +msgstr "Feito" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:49 +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:254 +msgid "There are repeated material codes" +msgstr "Hai códigos de materiais repetidos" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:294 +msgid "Password cannot be empty" +msgstr "O contrasinal non poden estar baleiro" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:59 +msgid "Default price" +msgstr "Prezo por defecto" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:130 +msgid "Key for Order \"{0}\" is empty" +msgstr "A clave para o proxecto \"{0}\" está baleira" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:163 +msgid "Budget hours" +msgstr "Horas do presuposto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:70 +msgid "Back" +msgstr "Atrás" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:89 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:473 +msgid "MessagesContainer is needed" +msgstr "É necesario un MessagesContainer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:24 +msgid "was successful" +msgstr "foi realizado con éxito" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:55 +msgid "Create template from selected task" +msgstr "Crear modelo a partir de tarefa seleccionada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:352 +msgid "Save passwords in database" +msgstr "Gardar contrasinais na base de datos" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:521 +msgid "The code must be unique." +msgstr "O código debe ser único." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:500 +msgid "" +"In personal timesheets, all timesheet lines should be in the same period" +msgstr "Nos partes de horas persoais, todas as liñas do parte deberían estar no mesmo mes" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:97 +msgid "Non Consolidated" +msgstr "Non consolidado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:65 +msgid "Filter by labels" +msgstr "Filtrar por etiquetas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/CriterionRequirement.java:68 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:206 +msgid "criterion not specified" +msgstr "criterio non especificado" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 +msgid "Full name" +msgstr "Nome completo" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:168 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:309 +msgid "At least one stretch is needed" +msgstr "Necesítase alo menos un tramo" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:220 +msgid "Unlimited" +msgstr "Ilimitado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:68 +msgid "Inherited exception" +msgstr "Excepción herdada" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:469 +msgid "Invalid queue element" +msgstr "Elemento de cola inválido" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:225 +msgid "Timesheet removed successfully" +msgstr "Parte de traballo borrado con éxito" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:306 +msgid "please select a user to bound" +msgstr "por favor seleccione un usuario a vincular" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:92 +msgid "" +"Estimated start date for the task (press enter in textbox to open calendar " +"popup or type in date directly)" +msgstr "Data de inicio estimada para a tarefa (presione enter no cadro de texto para abrir o calendario ou escriba a data directamente)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/externalcompanies.zul:23 +msgid "LibrePlan: Companies" +msgstr "LibrePlan: Empresas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:53 +msgid "Subcontrated task" +msgstr "Tarefa subcontratada" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:486 +msgid "resource type does not allow enabled criteria" +msgstr "o tipo de recurso non permite criterios habilitados" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:147 +msgid "Create project from Template" +msgstr "Crear proxecto a partir de modelo" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:166 +msgid "There is a margin of {0} days with the project global deadline ({1}%)." +msgstr "Hai un marxe de {0} días con respecto a data límite global do proxecto ({1}%)." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:218 +msgid "Project type" +msgstr "Tipo de proxecto" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:763 +msgid "Date must be inside visualization area" +msgstr "A data debe estar dentro da área de visualización" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:22 +msgid "LibrePlan: Templates" +msgstr "LibrePlan: Modelos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resourceload/resourceload.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/resources_use.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:22 +msgid "LibrePlan: Scheduling" +msgstr "LibrePlan: planificación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:22 +msgid "LibrePlan: Send To Customers" +msgstr "LibrePlan: Enviar a clientes" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:436 +msgid "The timesheet line codes must be unique." +msgstr "Os códigos das liñas do parte de traballo deben ser ser únicos." + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:859 +msgid "Task finished" +msgstr "Tarefa finalizada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:160 +msgid "New" +msgstr "Novo" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1124 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1139 +msgid "{0} not supported yet" +msgstr "{0} aínda non soportado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:77 +msgid "Application URI" +msgstr "URI da aplicación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:64 +msgid "Date Finish" +msgstr "Data de fin" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:91 +msgid "Original" +msgstr "Orixinal" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:169 +msgid "Imputed hours" +msgstr "Horas imputadas" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:127 +msgid "Product code should not be empty" +msgstr "O código de produto non pode ser valeiro" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:381 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:106 +msgid "Percentage" +msgstr "Porcentaxe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:52 +msgid "Select destination" +msgstr "Seleccionar destino" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:146 +msgid "Percentage of estimated budget hours / hours consumed" +msgstr "Porcentaxe de horas presupostadas / horas consumidas" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:339 +msgid "Cannot connect to LDAP server" +msgstr "Non se pode conectar ao servidor de LDAP" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:840 +msgid "Show all elements" +msgstr "Mostrar todos os elementos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:180 +msgid "Create exception" +msgstr "Crear excepción" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:61 +msgid "By all tasks hours" +msgstr "Por horas de todas as tarefas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:41 +msgid "Cron expression" +msgstr "Expresión cron" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:23 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:54 +msgid "Filter" +msgstr "Filtrar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:271 +msgid "Bound user does not have the proper role" +msgstr "O usuario vinculado non ten o rol apropiado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:72 +msgid "Days from Beginning to Deadline" +msgstr "Días desde o comezo ata a data límite" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:965 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:718 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:351 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:49 +msgid "Load" +msgstr "Carga" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:30 +msgid "Reassigning" +msgstr "Reasignando" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1347 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1369 +msgid "" +"Invalid value. Value must be greater than the value of previous progress." +msgstr "O valor non é válido. O valor debe ser maior có valor do progreso anterior." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:141 +msgid "The admin's account password remains the default one. This is insecure" +msgstr "O contrasinal da conta de admin segue sendo o contrasinal por defecto. Esto non é seguro" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:115 +msgid "Enable/Disable" +msgstr "Habilitar/Deshabilitar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:128 +msgid "cost assignment's resource not specified" +msgstr "recurso da asignación de custo non especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:65 +msgid "Dependencies" +msgstr "Dependencias" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 +msgid "CV" +msgstr "CV" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:200 +msgid "Done {0} of {1}" +msgstr "Feito {0} de {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:231 +msgid "Inherited from parent calendar" +msgstr "Herdado do calendario pai" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:155 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:105 +msgid "Filter by criteria" +msgstr "Filtrar por criterios" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:280 +msgid "The name of the label is empty." +msgstr "O nome da etiqueta está baleiro." + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationCommand.java:71 +msgid "Resource allocation" +msgstr "Asignación de recursos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:168 +msgid "Material categories" +msgstr "Categorías de materiais" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:259 +msgid "CPI" +msgstr "CPI" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:377 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:157 +msgid "Position" +msgstr "Posición" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:96 +msgid "passwords can not be empty" +msgstr "os contrasinais non poden estar baleiros" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:217 +msgid "Timesheet lines" +msgstr "Liñas de parte de traballo" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:499 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:39 +msgid "Task Scheduling Status In Project" +msgstr "Estado de planificación de tarefas en proxecto" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:909 +msgid "Hours cost: {0}, Expenses cost: {1}" +msgstr "Custo de horas: {0}, Custo de gastos: {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:35 +msgid "Select parent calendar" +msgstr "Seleccionar o calendario pai" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:112 +msgid "Project view" +msgstr "Vista de proxecto" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:102 +msgid "cost assignment's start date not specified" +msgstr "data de inicio da asignación de custo non especificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:127 +msgid "Total expenses" +msgstr "Gastos totais" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:420 +msgid "project calendar not specified" +msgstr "calendario do proxecto non especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:228 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:187 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:195 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:217 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:37 +msgid "Show" +msgstr "Mostrar" + +#: org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 +msgid "Not Reviewed" +msgstr "Sen revisar" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:97 +msgid "Question" +msgstr "Pregunta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:67 +msgid "Group name" +msgstr "Nome do grupo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:224 +msgid "User already bound to other worker" +msgstr "Usuario xa vinculado a outro traballador" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:506 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:516 +msgid "Repeated Project code {0} in Project {1}" +msgstr "Código {0} de proxecto repetedio no proxecto {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:147 +msgid "Day of month" +msgstr "Día do mes" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:36 +msgid "Edit Template" +msgstr "Editar modelo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:42 +msgid "Timesheet data" +msgstr "Datos do parte de traballo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:149 +msgid "company name must be unique. Company name already used" +msgstr "o nome de empresa debe ser único. O nome de empresa xa está a ser usado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:77 +msgid "percentage not specified" +msgstr "porcentaxe non especificada" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:89 +msgid "profile name is already being used by another profile" +msgstr "o nome do perfil xa está a ser usado por outro perfil" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:378 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:31 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:75 +msgid "Timesheet Lines List" +msgstr "Lista de liñas de parte de traballo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:493 +msgid "there are repeated description values in the timesheet lines" +msgstr "hai valores de descrición repetidos nas liñas do parte de traballo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:37 +msgid "Shrink to fit page width" +msgstr "Reducir para axustar ao ancho de páxina" + +#: org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:229 +msgid "filter already exists" +msgstr "o filtro xa existe" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:476 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:39 +msgid "Work And Progress Per Project" +msgstr "Traballo e progreso por proxecto" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:400 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:442 +msgid "Edit Worker: {0}" +msgstr "Editar traballador: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:47 +msgid "Date last progress reported" +msgstr "Data último progreso notificado" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:468 +msgid "" +"Starting date cannot be empty because there is a task with constraint \"as " +"soon as possible\"" +msgstr "A data de inicio non pode estar baleira porque hai unha tarefa coa restrición \"tan pronto como sexa posible\"" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:94 +msgid "quality form item percentage not specified" +msgstr "porcentaxe do ítem do formulario de calidade non especificado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:391 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:235 +msgid "budget not specified" +msgstr "presuposto non especificado" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:224 +msgid "Registration response with empty refs" +msgstr "Resposta de rexistro con referencias valeiras" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:47 +msgid "Task quality form name" +msgstr "Nombre del formulario de calidad de tarea" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:49 +msgid "Selected node" +msgstr "Nodo seleccionado" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:488 +msgid "( max: {0} )" +msgstr "( máx: {0} )" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:78 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:216 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:164 +msgid "resource not specified" +msgstr "recurso non especificado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:237 +msgid "resource cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "o recurso non pode estar baleiro se está compartido polas liñas" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:431 +msgid "Effort must be greater than zero" +msgstr "O esforzo debe ser maior que cero" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:45 +msgid "Customer reference code" +msgstr "Código de referencia do cliente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:73 +msgid "Node without children" +msgstr "Nodo sen fillos" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:108 +msgid "Expense sheet \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" +msgstr "A folla de gastos \"{1}\" non puido ser borrado, xa fora eliminada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:92 +msgid "Latest date" +msgstr "Data máis tardía" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:863 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:112 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:450 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:162 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:131 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:232 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:180 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:91 +msgid "Save" +msgstr "Gardar" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:306 +msgid "Root calendar" +msgstr "Calendario raíz" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 +msgid "Estimate At Completion" +msgstr "Estimación de custo total actual" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:980 +msgid "Do you want to remove bound user \"{0}\" too?" +msgstr "¿Quere borrar tamén o usuario vinculado \"{0}\"?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:257 +msgid "Entity type" +msgstr "Tipo de entidade" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:43 +msgid "Show money cost bar" +msgstr "Mostrar barra de coste monetario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:108 +msgid "Current selection" +msgstr "Selección actual" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:389 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:783 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:69 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:118 +msgid "Sum of expenses imputed in children tasks" +msgstr "Suma de gastos imputados nas tarefas fillas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:64 +msgid "Work done until ending date" +msgstr "Traballo realizado ata a data de fin" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:31 +msgid "Authentication type" +msgstr "Tipo de autenticación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:47 +msgid "Please remember that only saved changes will be printed" +msgstr "Por favor lembra que só os cambios gardados serán impresos" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:480 +msgid "Extra" +msgstr "Extra" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:34 +msgid "Import Project" +msgstr "Importar proxecto" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:114 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:115 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:407 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 +msgid "No" +msgstr "Non" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:31 +msgid "Stretches function configuration" +msgstr "Configuración da función de tramos" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:537 +msgid "The code cannot be empty and it must be unique." +msgstr "O código non pode estar baleiro e debe ser único." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:24 +msgid "LibrePlan: Criteria" +msgstr "LibrePlan: Criterios" + +#: org/libreplan/importers/OrderImporterMPXJ.java:660 +msgid "Linked calendar not found" +msgstr "Calendario relacionado non atopado" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:234 +msgid "{0} \"{1}\" saved" +msgstr "{0} \"{1}\" gardado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:27 +msgid "name" +msgstr "nome" + +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:112 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:115 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:106 +msgid "This project has already been added." +msgstr "Este proxecto xa fora engadido." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:41 +msgid "Planned workable days" +msgstr "Días laborais planificados" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:199 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:225 +msgid "Normal Effort" +msgstr "Esforzo normal" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:478 +msgid "" +"only one timesheet line per day and task is allowed in personal timesheets" +msgstr "só está permitida unha liña de parte de traballo por día e tarefa nos partes de horas persoais" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:77 +msgid "Accumulated hours chart" +msgstr "Gráfico de horas acumuladas" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:70 +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:62 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:81 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:849 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:146 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:81 +msgid "Hours" +msgstr "Horas" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:414 +msgid "Job is scheduled/unscheduled" +msgstr "Traballo planificado/desplanificado" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:54 +msgid "Deadline" +msgstr "data límite" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:54 +msgid "Upload Project" +msgstr "Importar proxecto" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:51 +msgid "Project name" +msgstr "Nome do proxecto" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:442 +msgid "Queue-based resource assignation" +msgstr "Asignación de recursos baseados en colas" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1235 +msgid "" +"Progress measurements that are reported by quality forms cannot be removed" +msgstr "As medidas de progreso notificadas por formularios de calidade non se poden modificar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:51 +msgid "Criterion requirement" +msgstr "Criterios requiridos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:41 +msgid "Administration" +msgstr "Administración" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:84 +msgid "cron expression not specified" +msgstr "Expresión cron non especificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:40 +msgid "Worked hours" +msgstr "Horas traballadas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:22 +msgid "Quality Forms List" +msgstr "Lista de formularios de calidade" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:163 +msgid "Accept" +msgstr "Aceptar" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:573 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1020 +msgid "no" +msgstr "non" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:709 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:891 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:42 +msgid "Hours invested" +msgstr "Horas invertidas" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:118 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:139 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:113 +msgid "Please, select a project" +msgstr "Por favor, seleccione un proxecto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:122 +msgid "Add task" +msgstr "Engadir tarefa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:289 +msgid "The hour cost codes must be unique." +msgstr "Os códigos do custo de hora deben ser únicos." + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 +msgid "Budgeted Cost Work Performed" +msgstr "Custo presupostado do traballo realizado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:33 +msgid "No Allocations have been done" +msgstr "Non se fixeron asignacións" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:183 +msgid "" +"interaction fields are empty and company is marked as interact with " +"applications" +msgstr "os campos de interacción están baleiros e a empresa está marcada para interactuar con aplicacións" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:33 +msgid "Communications From Customers" +msgstr "Comunicacións desde clientes" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:331 +msgid "{0} \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" +msgstr "{0} \"{1}\" non puido ser borrado, xa fora eliminado" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:277 +msgid "Scheduling or unscheduling of jobs for this connector is not completed" +msgstr "A planificación ou desplanificación de tarefas para este conector non está completada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:85 +msgid "Unit type" +msgstr "Tipo de unidade" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:211 +msgid "Project: {0}" +msgstr "Proxecto: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:387 +msgid "Role property" +msgstr "Propiedade do rol" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:221 +msgid "Criteria: {0}" +msgstr "Criterios: {0} " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:135 +msgid "Generate code for" +msgstr "Xerar código para" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:226 +msgid "subcontratation date not specified" +msgstr "data de subcontratación non especificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:88 +msgid "Group by weeks" +msgstr "Agrupar por semanas" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:120 +msgid "Week {0}" +msgstr "Semana {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:36 +msgid "New expense sheet" +msgstr "Nova folla de gastos" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1104 +msgid "dates must be sorted and cannot overlap" +msgstr "as datas deben estar ordeadas e non se poden superpoñer" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:96 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:117 +msgid "Queue-based Resources Planning" +msgstr "Planificación de recursos baseados en colas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:100 +msgid "connector name is already being used" +msgstr "nome do conector xa en uso" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:180 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:36 +msgid "On schedule" +msgstr "Segundo o programado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:39 +msgid "Show progress" +msgstr "Mostrar progreso" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:308 +msgid "There are repeated description values in the timesheet " +msgstr "Hai valores de descrición repetidos no parte de traballo" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:662 +msgid "{0} sequences" +msgstr "{0} secuenzas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:94 +msgid "Save and Continue" +msgstr "Gardar e continuar" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:260 +msgid "Schedule Performance Index" +msgstr "Índice de rendemento da planificación" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:807 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:667 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:23 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:150 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:193 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:167 +msgid "Task" +msgstr "Tarefa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:91 +msgid "Earliest date" +msgstr "Data máis cedo" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:382 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:22 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:63 +msgid "Expenses" +msgstr "Gastos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:89 +msgid "Create and assign label" +msgstr "Crear e asignar etiqueta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:47 +msgid "Gantt charts" +msgstr "Diagramas de gantt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:27 +msgid "Heading" +msgstr "Cabeceira" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:73 +msgid "Priority" +msgstr "Prioridade" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:281 +msgid "delivery date not specified" +msgstr "data de entrega non especificada" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:843 +msgid "All workers" +msgstr "Todos os traballadores" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:116 +msgid "Scheduling state" +msgstr "Estado de planificación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:122 +msgid "Total hours task" +msgstr "Total de horas de tarefa" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:105 +msgid "" +"Estimated end date for the task (press enter in textbox to open calendar " +"popup or type in date directly)" +msgstr "Data de fin estimada para a tarefa (presione enter no cadro de texto para abrir o calendario ou escriba a data directamente)" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +msgid "Project name (Project code)" +msgstr "Nome do proxecto (Código do proxecto)" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1210 +msgid "Queue-based assignment" +msgstr "Asignación baseada en colas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:56 +msgid "Quality form type" +msgstr "Tipo de formulario de calidade" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:432 +msgid "last task sequence code not specified" +msgstr "último código de secuencia de tarefa non especificado" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:138 +msgid "{0} reassignations finished" +msgstr "Finalizadas {0} reasignacións" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:66 +msgid "job group not specified" +msgstr "Grupo de traballo non especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:40 +msgid "Data" +msgstr "Datos" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:421 +msgid "" +"In the heading part, index labels and fields must be unique and consecutive" +msgstr "Na parte da cabeceira, os índices das etiquetas e os campos deben ser únicos e consecutivos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:99 +msgid "Allowed values" +msgstr "Valores permitidos" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:420 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:690 +msgid "Other" +msgstr "Outro" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 +msgid "At least one HoursGroup is needed" +msgstr "É necesario alo menos un HoursGroup" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:112 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:84 +msgid "Unit price" +msgstr "Prezo da unidade" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:236 +msgid "item" +msgstr "ítem" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:668 +msgid "A description field with the same name already exists." +msgstr "Xa existe un campo de descrición co mesmo nome." + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:322 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:46 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:53 +msgid "Calendars" +msgstr "Calendarios" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:92 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:135 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:124 +msgid "Tim connector not found" +msgstr "Conetor Tim non atopado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:279 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:61 +msgid "End date" +msgstr "Data de fin" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:757 +msgid "Start filtering date must be before than end filtering date" +msgstr "A data de comezo de filtrado ten que ser anterior que a data de fin do filtro" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Synchronization info" +msgstr "LibrePlan: información de sincronización" + +#: org/libreplan/web/orders/DetailsOrderElementController.java:128 +msgid "must be after starting date" +msgstr "debe ser posterior á data de inicio" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:199 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:207 +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:42 +msgid "Load due to other assignments" +msgstr "Carga debido a outras asignacións" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:32 +msgid "Show only current satisfied criteria" +msgstr "Mostrar só os criterios satisfeitos actualmente" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:199 +msgid "last label sequence code not specified" +msgstr "último código de secuencia de etiqueta non especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:50 +msgid "Subcontracting communication date" +msgstr "Data de comunicación da subcontratación" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:860 +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:207 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:181 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:250 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:839 +#: org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:76 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:27 +msgid "All" +msgstr "Todo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:102 +msgid "Add new criterion requirement" +msgstr "Engadir novo criterio requirido" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:153 +msgid "The code is not valid. There is another unit type with the same code" +msgstr "O código non é válido. Hai outro tipo de unidade co mesmo código" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:69 +msgid "hours type" +msgstr "tipo de horas" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:413 +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:124 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:68 +msgid "Profiles" +msgstr "Perfís" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:252 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:280 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:48 +msgid "Communication date" +msgstr "Data de comunicación" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:312 +msgid "" +"Another task in the same branch is already reporting progress for this " +"quality form" +msgstr "Outra tarefa na mesma rama xa está informando dun progreso para este formulario de calidade" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:134 +msgid "New user" +msgstr "Novo usuario" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:263 +msgid "calendar not specified" +msgstr "calendario non especificado" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:205 +msgid "No JIRA issues to import" +msgstr "Sen incidencias JIRA que importar" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:322 +msgid "from {0}" +msgstr "desde {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:344 +msgid "Name of criterion is empty." +msgstr "O nome do criterio está baleiro." + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:206 +msgid "At least one {0} sequence is needed" +msgstr "Necesítase polo menos unha secuencia de {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:27 +msgid "Task Information" +msgstr "Información da tarefa" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:462 +msgid "Assign element to queue manually" +msgstr "Asignar elemento á cola manualmente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:42 +msgid "Main preferences" +msgstr "Preferencias principais" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:258 +msgid "Calendar Exception Day" +msgstr "Día excepcional do calendario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:130 +msgid "Exceptions" +msgstr "Excepcións" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:123 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:149 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:224 +msgid "Day of week" +msgstr "Día da semana" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:834 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:979 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1039 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1050 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1083 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:160 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:405 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:415 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:361 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:352 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 +msgid "Information" +msgstr "Información" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:528 +msgid "resource has to be bound to a user in personal timesheets" +msgstr "o recurso ten que estar vinculado a un usuario nos partes de horas persoais" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:387 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:531 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:64 +msgid "Cost Categories" +msgstr "Categorías de custo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:61 +msgid "Split assignment" +msgstr "Dividir asignación" + +#: org/libreplan/web/common/EffortDurationBox.java:49 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:212 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:288 +msgid "Invalid Effort Duration" +msgstr "Duración de esforzo non válida" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:134 +msgid "here" +msgstr "aquí" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:60 +msgid "Create Virtual Worker" +msgstr "Crear traballador virtual" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:156 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:236 +msgid "Advanced Allocation" +msgstr "Asignación avanzada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:51 +msgid "Users authorization" +msgstr "Autorización de usuarios" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:40 +msgid "The page that you are requesting does not exist." +msgstr "A páxina que está solicitando non existe." + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:297 +msgid "Import project" +msgstr "importar proxecto" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:426 +msgid "" +"Number of hours is not properly calculated according to start date and end " +"date" +msgstr "O número de horas non está ben calculado segundo as datas de inicio e fin" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:86 +msgid "Change scenario" +msgstr "Cambiar escenario" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1454 +msgid "Stretches list" +msgstr "Lista de tramos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:92 +msgid "Select scenario" +msgstr "Seleccionar escenario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:43 +msgid "From date" +msgstr "A partir da data" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:41 +msgid "Basic data" +msgstr "Datos básicos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:67 +msgid "Delay from beginning (days)" +msgstr "Retraso desde o comezo (en días)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:219 +msgid "Add new row" +msgstr "Engadir nova fila" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:203 +msgid "Unable to crate time registration for request" +msgstr "Imposible crear o rexistro de tempo solicitado" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:515 +msgid "Code cannot be empty." +msgstr "O código non pode estar baleiro." + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:257 +msgid "Operation cannot be done" +msgstr "Non se pode realizar a operación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:35 +msgid "Communications To Customers" +msgstr "Comunicacións a clientes" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:68 +msgid "Unindent selected task" +msgstr "Desindentar tarefa seleccionada" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:526 +msgid "Cannot delete that material because it is assigned to a project." +msgstr "Non se pode borrar ese material porque está asignado a un proxecto." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:367 +msgid "At least one hours group is needed for each task" +msgstr "É necesario polo menos un grupo de horas por cada tarefa" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:350 +msgid "" +"This resource allocation type is incompatible. The task has an associated " +"order element which has a progress that is of type subcontractor. " +msgstr "Este tipo de asignación de recursos é incompatible. A tarefa ten un elemento de pedido asociado que ten un progreso que é de tipo subcontratación." + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:222 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:99 +msgid "Invalidate" +msgstr "Invalidar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:65 +msgid "Task properties" +msgstr "Propiedades da tarefa" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:541 +msgid "No JIRA issues found for key {0}" +msgstr "Non incidencias JIRA atopadas para a clave {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:236 +msgid "Expenses cost" +msgstr "Custo de gastos" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:766 +msgid "The field name must be unique and not empty" +msgstr "O nome do campo debe ser único e non baleiro" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:105 +msgid "Up" +msgstr "Arriba" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:643 +msgid "{0} already assigned to resource allocation list" +msgstr "{0} xa está na lista de asignación de recursos" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:330 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1111 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1174 +msgid "" +"Progress Measurement cannot be deleted. Progress Measurement already " +"consolidated" +msgstr "A medida de progreso non se pode borrar. A medida de progreso xa está consolidada" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 +msgid "Scheduling saved" +msgstr "Planificación gardada" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:128 +msgid "All changes will be lost. Are you sure?" +msgstr "Perderanse todos os cambios. ¿Está seguro?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:40 +msgid "Active period from" +msgstr "Período activo desde" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:149 +msgid "Time period saved" +msgstr "Período de tiempo gardado" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:306 +msgid "Indent" +msgstr "Indentar" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:826 +msgid "Text field" +msgstr "Campo de texto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:109 +msgid "Log out" +msgstr "Saír" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:181 +msgid "base not specified" +msgstr "base non especificada" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:317 +msgid "Already exists another template with the same name" +msgstr "Xa existe outro modelo co mesmo nome" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:146 +msgid "Track time" +msgstr "Controlar o tempo" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1177 +msgid "Workers limit reached" +msgstr "Alcanzado o límite de traballadores" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:702 +msgid "Inh" +msgstr "Her" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:428 +msgid "" +"Default calendar cannot be removed. Please, change the default calendar in " +"the Main Settings window before." +msgstr "O calendario por defecto non se pode borrar. Por favor, cambie antes o calendario por defecto na ventá de axustes principais." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:27 +msgid "Overload due to other assignments" +msgstr "Sobrecarga debido a outras asignacións" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:49 +msgid "Duration" +msgstr "Duración" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:68 +msgid "Dedication chart" +msgstr "Gráfico de dedicación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/scenarios.zul:23 +msgid "LibrePlan: Scenarios Management" +msgstr "LibrePlan: Xestión de escenarios" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:170 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:213 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:343 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:208 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:165 +msgid "This Criterion has already been added." +msgstr "Este criterio xa fora engadido." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:104 +msgid "Appropriative allocation" +msgstr "Asignación apropiativa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:58 +msgid "Authorize" +msgstr "Autorizar" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:455 +msgid "Communications" +msgstr "Comunicacións" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:292 +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:293 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:461 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:77 +msgid "Manual" +msgstr "Manual" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:349 +msgid "the project must have a start date" +msgstr "o proxecto debe ter unha data de inicio" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:414 +msgid "There is another timesheet template with the same name" +msgstr "Xa existe outro modelo de parte de traballo co mesmo nome." + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:217 +msgid "Criterion cannot be empty" +msgstr "O criterio non pode estar baleiro" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:343 +msgid "Length percentage should be between 0 and 100" +msgstr "A porcentaxe de duración debería estar entre 0 e 100" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:148 +msgid "Please, select a destination scenario" +msgstr "Por favor, seleccione un escenario de destino" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:525 +msgid "Change Password" +msgstr "Cambiar o contrasinal" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:160 +msgid "" +"Could not save time period. Time period overlaps with another non-compatible" +" time period" +msgstr "Non se puido gardar o período de tiempo. O período solápase con outro período de tempo incompatible" + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 +msgid "Confirm deleting this hour cost. Are you sure?" +msgstr "Confirmar o borrado deste custo por hora. ¿Está seguro?" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:759 +msgid "Calculated progress cannot be removed" +msgstr "O progreso calculado non se pode borrar" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:254 +msgid "" +"Templates can only be created out of existent tasks.You are trying to create a template out of a new task.\n" +"Please save your project before proceeding." +msgstr "Os modelos só poden ser creados a partir de tarefas existentes. Está tentando crear un modelo a partir dunha tarefa nova.\nPor favor garde o seu proxecto antes de continuar." + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:224 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:242 +msgid "Template saved" +msgstr "Modelo gardado" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:593 +msgid "Exception: {0}" +msgstr "Excepción: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:75 +msgid "job name not specified" +msgstr "Nome do traballo non especificado" + +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:209 +msgid "Cannot be higher than Ending Date" +msgstr "Non pode ser posterior á data de fin" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:28 +msgid "User data" +msgstr "Datos do usuario" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:106 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:139 +msgid "Projects List" +msgstr "Listado de proxectos" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:93 +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:139 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:174 +msgid "already assigned" +msgstr "xa asignado" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:423 +msgid "Code cannot be empty" +msgstr "O código non pode estar baleiro" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:108 +msgid "Consolidated" +msgstr "Consolidado" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:459 +msgid "Do you want to split the material assignment {0}?" +msgstr "¿Quere dividir a asignación de material {0}?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:44 +msgid "Current value" +msgstr "Valor actual" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:244 +msgid "Confirm create template" +msgstr "Confirmar a creación do modelo" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:72 +msgid "Delete Template element" +msgstr "Borrar elemento de modelo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/machines.zul:22 +msgid "LibrePlan: Machines" +msgstr "LibrePlan: Máquinas" + #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:36 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:35 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:37 msgid "Apply filtering to tasks satisfying required criteria" msgstr "Aplicar filtrado ás tarefas que satisfán os criterios requeridos" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:768 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:22 +msgid "Work Hours Types List" +msgstr "Lista de tipos de horas de traballo" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:43 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:51 +msgid "New Description" +msgstr "Nova descrición" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:75 +msgid "generic machines allocation" +msgstr "asignación xenérica de máquinas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:130 +msgid "Assign materials" +msgstr "Asignar materiais" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:86 +msgid "position not specified" +msgstr "posición non especificada" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:171 +msgid "type of work hours for JIRA connector cannot be disabled" +msgstr "os tipos de horas de traballo do conector JIRA non poden ser deshabilitados" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:923 +msgid "" +"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " +"progress assignment from root task" +msgstr "O progreso que propaga non se pode cambiar se hai algunha consolidación en algunha asignación de progreso dende a tarefa raíz" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:153 +msgid "material category name has to be unique. It is already used" +msgstr "o nome da categoría de materiais debe ser único. Xa está en uso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:28 +msgid "Company data" +msgstr "Datos da empresa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:47 +msgid "Apply changes and continue editing" +msgstr "Aplicar cambios e continuar a edición" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:123 +msgid "No tasks available yet" +msgstr "Aínda non hai tarefas dispoñibles" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:328 +msgid "filtering" +msgstr "filtrado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:285 +msgid "description value: the timesheet has some description field missing" +msgstr "o parte de traballo ten algún campo de descrición baleiro" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:824 +msgid "there are no valid periods for this calendar" +msgstr "non hai períodos válidos para este calendario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:58 +msgid "Duration (days)" +msgstr "Duración (días)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:60 +msgid "Cannot calculate charts for current data" +msgstr "Non se poden calcular gráficos para os datos actuais" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:113 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:86 +msgid "Category" +msgstr "Categoría" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1521 +msgid "It cannot be empty" +msgstr "Non pode estar baleiro" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:38 +msgid "Unit name" +msgstr "Nome da unidade" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:527 +msgid "Personal area" +msgstr "Área persoal" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:153 +msgid "The end date cannot be before the start date" +msgstr "A data de fin non pode ser anterior á data de inicio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:36 +msgid "Human hours per machine working hour within configuration unit" +msgstr "Horas humanas por hora de traballo de máquina dentro de unidade de configuración" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:66 +msgid "Connector" +msgstr "Conector" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:177 +msgid "Last stretch should have 100% for length and amount of work" +msgstr "O último tramo debe ter 100% de lonxitude e cantidade de traballo" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:273 +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:99 +msgid "passwords don't match" +msgstr "os contrasinais non coinciden" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:434 +msgid "Job is deleted from scheduler" +msgstr "Traballo eliminado do planificador" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1295 +msgid "Add measure" +msgstr "Engadir medida" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:149 +msgid "type of work hours for personal timesheets cannot be disabled" +msgstr "o tipo de horas dos partes de horas persoais non se pode deshabilitar" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:109 +msgid "" +"Could not add those authorizations to user {0} because they were already " +"present." +msgstr "Non se engadiron esas actualizacións ao usuario {0} porque xa estaban presentes." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:219 +msgid "Add Exception" +msgstr "Engadir excepción" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:50 +msgid "Project code" +msgstr "Código de proxecto" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:552 +msgid "Machine was already removed" +msgstr "A máquina xa foi borrada" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:172 +msgid "Some stretch has higher or equal values than the previous stretch" +msgstr "Algún tramo ten valores maiores ou iguais có tramo anterior" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:372 +msgid "Role search strategy" +msgstr "Estratexia para a búsqueda de roles" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:278 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:107 +msgid "Save date" +msgstr "Gardar data" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:244 +msgid "" +" of LibrePlan is available. Please check next link for more information:" +msgstr "de LibrePlan está dispoñible. Por favor comprobe a seguinte ligazón para más información:" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:108 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:517 +msgid "Synchronization" +msgstr "Sincronización" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:425 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:288 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:33 +msgid "Configuration" +msgstr "Configuración" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:637 +msgid "it must be greater than zero" +msgstr "debe ser maior que cero" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:267 +#: org/libreplan/web/orders/DetailsOrderElementController.java:109 +msgid "Must be after 2010!" +msgstr "¡Debe ser posterior a 2010!" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:144 +msgid "is not supported for its use with LibrePlan." +msgstr "no está soportado para o seu uso con LibrePlan." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:99 +msgid "passed not specified" +msgstr "pasado non especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:235 +msgid "Customer reference" +msgstr "Referencia del cliente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:154 +msgid "End Date" +msgstr "Data de fin" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:471 +msgid "criterion type does not allow hierarchy" +msgstr "o tipo de criterio non permite xerarquía" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:68 +msgid "Advanced search" +msgstr "Búsqueda avanzada" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:171 +msgid "port not specified" +msgstr "porto non especificado" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:339 +msgid "Quality Form" +msgstr "Formulario de calidade" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:32 +msgid "Overload due to current project" +msgstr "Sobrecarga debido ao proxecto actual" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:219 +msgid "Task Completation Lead/Lag" +msgstr "Adianto/retraso en finalización de tarefas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:60 +msgid "Split" +msgstr "Dividir" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:243 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1139 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:438 +msgid "Unsaved changes will be lost. Would you like to continue?" +msgstr "Perderánse os cambios sen gardar. Gustaríalle continuar?" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportModel.java:591 +msgid "Show all" +msgstr "Mostrar todo" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:132 +msgid "You cannot remove a scenario with derived scenarios" +msgstr "Non se pode borrar un escenario con escenarios derivados" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:248 +msgid "external company should be subcontractor" +msgstr "a empresa externa debería ser subcontratista" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:470 +msgid "" +"description value: the timesheet has not assigned the description field" +msgstr "o parte de traballo non ten asignado o campo de descrición" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:233 +msgid "Select entity" +msgstr "Seleccione entidade" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:485 +msgid "Unassign" +msgstr "Desasignar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:241 +msgid "a personal expense sheet must have the same resource in all the lines" +msgstr "unha folla de gastos persoal debe ter o mesmo recurso en todas as liñas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:114 +msgid "items cannot be checked until the previous items are checked before." +msgstr "os ítems non se poden marcar mentres non se marquen os anteriores." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:32 +msgid "Queue Element Information" +msgstr "Información de elemento de cola" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:30 +msgid "Message - {0}" +msgstr "Mensaxe - {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:127 +msgid "last expense sheet line sequence code not specified" +msgstr "último código de secuencia da liña da folla de gastos non especificado" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:853 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:47 +msgid "Hours type" +msgstr "Tipo de horas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:56 +msgid "Previous" +msgstr "Anterior" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:74 +msgid "Resource allocation type" +msgstr "Tipo de asignación de recursos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:66 +msgid "Report progress" +msgstr "Notificar progreso" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:110 +msgid "code is already used" +msgstr "o código xa está a ser usado" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:255 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:273 +msgid "Project Scheduling" +msgstr "Planificación de proxecto" + +#: org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:153 +msgid "Exporting timesheets to Tim failed. Check the Tim connector" +msgstr "Exportación de partes de traballo a tim fallida. Verifique o conector Tim" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:414 +msgid "JIRA connection was successful" +msgstr "a conexión con JIRA foi exitosa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:79 +msgid "Found resources" +msgstr "Recursos atopados" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:32 +msgid "Assigned criteria" +msgstr "Criterios asignados" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:171 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:533 +msgid "Synchronization order {0}" +msgstr "Orde de sincronización {0}" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloModel.java:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:69 +msgid "Critical path" +msgstr "Camiño crítico" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:510 +msgid "You do not have permissions to create new users" +msgstr "Non ten permisos para crear usuarios novos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:29 +msgid "Export options" +msgstr "Opcións de exportación" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:160 +msgid "Profile name" +msgstr "Nome do perfil" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:383 +msgid "Tim connection was successful" +msgstr "Conexión con Tim realizada con éxito" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:862 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:30 +msgid "Normal resource" +msgstr "Recurso normal" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:123 +msgid "{0} 1st fortnight" +msgstr "1ª quincena de {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:108 +msgid "Deliver date" +msgstr "Data de entrega" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:904 +msgid "Budget: {0}, Consumed: {1} ({2}%)" +msgstr "Orzamento: {0}, Consumido: {1} ({2}%)" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:161 +msgid "host not specified" +msgstr "host non especificado" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:214 +msgid "End date is not valid, the new end date must be after the start date" +msgstr "Data de fin inválida, a nova data de fin debe ser posterior á data de inicio" + +#: org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:60 +msgid "Adapt planning according to timesheets" +msgstr "Adaptar a planificación segundo os partes de traballo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:48 +msgid "Calculated" +msgstr "Calculado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:97 +msgid "Search" +msgstr "Buscar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:57 +msgid "Task quality forms" +msgstr "Formularios de calidade de tarefa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:239 +msgid "There are repeated material category codes" +msgstr "Hai códigos de categorías de materiais repetidos" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1179 +msgid "You have exceeded the maximum limit of resources" +msgstr "Superou o límite máximo de recursos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:82 +msgid "Criterion requirements" +msgstr "Criterios requiridos" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:768 msgid "" "Subcontractor values are read only because they were reported by the " "subcontractor company" msgstr "Os valores de subcontratación son de só lectura porque foron notificados pola empresa subcontratista" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:499 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:39 -msgid "Task Scheduling Status In Project" -msgstr "Estado de planificación de tarefas en proxecto" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:79 +msgid "Personal timesheets peridocity" +msgstr "Periodicidade dos partes de horas persoais" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:149 -msgid "company name must be unique. Company name already used" -msgstr "o nome de empresa debe ser único. O nome de empresa xa está a ser usado" +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:554 +msgid "To" +msgstr "Ata" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:378 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:315 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:92 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1010 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:162 -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmar" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:451 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:763 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:861 +msgid "number of digits must be between {0} and {1}" +msgstr "o número de díxitos debe estar entre {0} e {1}" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:58 -msgid "Create" -msgstr "Crear" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Hours Worked Per Resource" +msgstr "LibrePlan: Horas traballadas por recurso" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/IndirectCriterionRequirement.java:77 -msgid "parent not specified" -msgstr "pai non especificado" +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:642 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1278 +msgid "Exception end date should be greater or equals than start date" +msgstr "A data de fin dunha excepción debe ser maior ou igual cá data de inicio" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:67 -msgid "Permissions" -msgstr "Permisos" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:45 +msgid "Go to init" +msgstr "Ir ao inicio" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:491 -msgid "List of materials for category: {0}" -msgstr "Lista de materiais para a categoría: {0}" +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:124 +msgid "Order \"{0}\" not found. Order probalbly not synchronized" +msgstr "Proxecto \"{0}\" non atopado. Proxecto probablemente non sincronizado" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:60 -msgid "Adapt planning according to timesheets" -msgstr "Adaptar a planificación segundo os partes de traballo" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:505 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:39 +msgid "Materials Needed At Date" +msgstr "Informe de necesidades de materiais en data" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:36 -msgid "Cancel editing" -msgstr "Cancelar a edición" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:35 +msgid "PRE-SALES" +msgstr "PRE-VENTAS" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:32 -msgid "Total price" -msgstr "Prezo total" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:36 +msgid "OFFERED" +msgstr "OFERTADO" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:420 -msgid "criterion codes must be unique inside a criterion type" -msgstr "os códigos dos criterios deben ser únicos dentro dun tipo de criterio" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:37 +msgid "OUTSOURCED" +msgstr "SUBCONTRATADO" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:37 -msgid "Warning: Not editing from home page of bound users" -msgstr "Aviso: Non está editando dende a páxina de inicio dos usuarios vinculados" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:38 +msgid "ACCEPTED" +msgstr "ACEPTADO" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/EffortDurationBox.java:49 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:212 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:288 -msgid "Invalid Effort Duration" -msgstr "Duración de esforzo non válida" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:39 +msgid "STARTED" +msgstr "COMEZADO" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/VirtualWorker.java:97 -msgid "Virtual worker group name must be unique" -msgstr "O nome do grupo de traballadores virtuais debe ser único" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:40 +msgid "ON HOLD" +msgstr "SUSPENDIDO" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:193 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:96 -msgid "start date not specified" -msgstr "data de inicio non especificada" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:41 +msgid "FINISHED" +msgstr "FINALIZADO" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1165 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1171 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:973 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:324 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:669 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:408 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:210 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:212 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:412 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:270 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:452 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:894 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1214 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1461 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:271 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:292 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1269 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1281 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:341 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:287 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:162 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:201 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:331 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:404 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:389 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1288 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1393 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1828 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:133 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:129 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:145 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:186 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:115 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:156 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:102 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:212 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:116 -msgid "Delete" -msgstr "Borrar" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:42 +msgid "CANCELLED" +msgstr "CANCELADO" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:46 -msgid "Labels without inheritance" -msgstr "Etiquetas sen herdanza" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:43 +msgid "STORED" +msgstr "ARCHIVADO" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:366 +msgid "Fully scheduled" +msgstr "Completamente planificado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:368 +msgid "Partially scheduled" +msgstr "Parcialmente planificado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:370 +msgid "Unscheduled" +msgstr "Sen planificar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:376 +msgid "F" +msgstr "C" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:378 +msgid "P" +msgstr "P" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:380 +msgid "U" +msgstr "S" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/CriterionRequirementHandler.java:539 +msgid "The criterion already exists into another task" +msgstr "O criterio xa existe dentro doutra tarefa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:769 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:969 +msgid "Cannot spread two progress in the same task" +msgstr "Non poden propagar dous progresos na mesma tarefa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:793 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:819 +msgid "Duplicate Progress Assignment For Task" +msgstr "Asignación de progreso duplicada para a tarefa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1145 +msgid "Quality form already exists" +msgstr "O formulario de calidade xa existe" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:205 +msgid "Total percentage should be less than 100%" +msgstr "A porcentaxe total debería ser menor do 100%" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:35 +msgid "Monthly" +msgstr "Mensual" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:66 +msgid "Twice-monthly" +msgstr "2 veces ao mes" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:123 +msgid "Weekly" +msgstr "Semanal" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:37 +msgid "Progress with all tasks by hours" +msgstr "Progreso con todas as tarefas por horas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:38 +msgid "Progress with critical path tasks by hours" +msgstr "Progreso coas tarefas no camiño crítico por horas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:39 +msgid "Progress with critical path tasks by duration" +msgstr "Progreso coas tarefas do camiño crítico por duración" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:34 +msgid "Activated" +msgstr "Activado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:35 +msgid "Server URL" +msgstr "URL do servidor" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:40 +msgid "Number of days timesheet to Tim" +msgstr "Número de días de parte de traballo de Tim" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:41 +msgid "Number of days roster from Tim" +msgstr "Número de listas de días de Tim" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:42 +msgid "Productivity factor" +msgstr "Factor de productividade" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:43 +msgid "Department IDs to import toster" +msgstr "Identificadores de departamentos dos que importar listas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:46 +msgid "JIRA labels: comma-separated list of labels or URL" +msgstr "Etiquetas JIRA: lista separada por comas ou URL" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/daos/EntitySequenceDAO.java:82 +msgid "Entity Sequence cannot be deleted. Entity Sequence already in use" +msgstr "Non pode borrar a secuencia de entidade porque xa se está usando" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:31 msgid "New project" @@ -8780,134 +8949,6 @@ msgstr "Actualizar a data de entrega" msgid "End date update" msgstr "Actualización de data de fin" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:32 -msgid "WORKER" -msgstr "TRABALLADOR" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:33 -msgid "MACHINE" -msgstr "MÁQUINA" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:207 -msgid "[generic all machines]" -msgstr "[xenérico todas as máquinas]" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/QueuePosition.java:53 -msgid "Hour should be between 0 and 23" -msgstr "A hora debería estar entre 0 e 23" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/LimitingResourceQueueDependency.java:170 -msgid "A queue dependency has to have an origin different from destiny" -msgstr "Unha dependencia da cola ten que ter unha orixe diferente do seu destino" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:29 -msgid "In progress" -msgstr "En progreso" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:30 -msgid "Pending" -msgstr "Pendente" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:31 -msgid "Blocked" -msgstr "Bloqueado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:32 -msgid "Ready to start" -msgstr "Preparado para comezar" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:35 -msgid "Deadline violated" -msgstr "Data límite violada" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:32 -msgid "Pending initial send" -msgstr "Pendente do envío inicial" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:33 -msgid "Pending update delivering date" -msgstr "Pendente de actualizar a data de entrega" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 -msgid "Failed sent" -msgstr "Envío fallido" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 -msgid "Failed update" -msgstr "Actualización fallida" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:35 -msgid "Success sent" -msgstr "Envío exitoso" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:31 -msgid "as soon as possible" -msgstr "tan pronto como sexa posible" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:38 -msgid "start not earlier than" -msgstr "empezar non antes de" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:45 -msgid "start in fixed date" -msgstr "comezar en data fixa" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:57 -msgid "as late as possible" -msgstr "tan tarde como sexa posible" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:64 -msgid "finish not later than" -msgstr "acabar non despois de" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:76 -msgid "Flat" -msgstr "Plano" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:78 -msgid "Stretches" -msgstr "Tramos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:79 -msgid "Interpolation" -msgstr "Interpolación" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:80 -msgid "Sigmoid" -msgstr "Sigmoide" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:95 -msgid "There are no days available due to not satisfying the criteria." -msgstr "Non hai días dispoñibles debido a que non se satisfacen os criterios." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:96 -msgid "" -"Another possibility is that the resources do not have days available due to " -"their calendars." -msgstr "Outra posibilidade é que os recursos non teñan días dispoñibles debido aos seus calendarios." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:102 -msgid "" -"There are no days available in the days marked available by the task " -"calendar." -msgstr "Non hai días dispoñibles nos días marcados como dispoñibles polo calendario da tarefa." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:103 -msgid "Maybe the criteria are not satisfied in those days." -msgstr "Pode que os criterios non se satisfagan neses días." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:175 -msgid "Resource is not available from task's start" -msgstr "O recurso non está dispoñible dende o inicio da tarefa" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:180 -msgid "Resource is not available according to task's calendar" -msgstr "O recurso non está dispoñible segundo o calendario da tarefa" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:410 -msgid "Stretches must sum 100%" -msgstr "Os tramos deben sumar 100%" - #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:31 msgid "red (default)" msgstr "vermello (defecto)" @@ -8944,10 +8985,34 @@ msgstr "laranxa" msgid "purple" msgstr "púrpura" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/Capacity.java:172 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/Capacity.java:169 msgid "unlimited" msgstr "ilimitado" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:32 +msgid "WORKER" +msgstr "TRABALLADOR" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:33 +msgid "MACHINE" +msgstr "MÁQUINA" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:194 +msgid "[generic all machines]" +msgstr "[xenérico todas as máquinas]" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:156 +msgid "Line" +msgstr "Liña" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 +msgid "by percentage" +msgstr "por porcentaxe" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 +msgid "by items" +msgstr "por ítems" + #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:32 msgid "RECEIVED" msgstr "RECIBIDO" @@ -8968,10 +9033,6 @@ msgstr "PROCESANDO" msgid "CANCELED" msgstr "CANCELADO" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:156 -msgid "Line" -msgstr "Liña" - #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:31 msgid "Number of assigned hours" msgstr "Número de horas asignadas" @@ -8992,61 +9053,13 @@ msgstr "cabeceira" msgid "line" msgstr "liña" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/daos/EntitySequenceDAO.java:82 -msgid "Entity Sequence cannot be deleted. Entity Sequence already in use" -msgstr "Non pode borrar a secuencia de entidade porque xa se está usando" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 +msgid "Database" +msgstr "Base de datos" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:35 -msgid "Monthly" -msgstr "Mensual" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:66 -msgid "Twice-monthly" -msgstr "2 veces ao mes" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:123 -msgid "Weekly" -msgstr "Semanal" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:34 -msgid "Activated" -msgstr "Activado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:35 -msgid "Server URL" -msgstr "URL do servidor" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:40 -msgid "Number of days timesheet to Tim" -msgstr "Número de días de parte de traballo de Tim" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:41 -msgid "Number of days roster from Tim" -msgstr "Número de listas de días de Tim" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:42 -msgid "Productivity factor" -msgstr "Factor de productividade" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:43 -msgid "Department IDs to import toster" -msgstr "Identificadores de departamentos dos que importar listas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:46 -msgid "JIRA labels: comma-separated list of labels or URL" -msgstr "Etiquetas JIRA: lista separada por comas ou URL" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:37 -msgid "Progress with all tasks by hours" -msgstr "Progreso con todas as tarefas por horas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:38 -msgid "Progress with critical path tasks by hours" -msgstr "Progreso coas tarefas no camiño crítico por horas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:39 -msgid "Progress with critical path tasks by duration" -msgstr "Progreso coas tarefas do camiño crítico por duración" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 +msgid "LDAP" +msgstr "LDAP" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:33 msgid "Read authorization" @@ -9056,14 +9069,6 @@ msgstr "Autorización de lectura" msgid "Write authorization" msgstr "Autorización de escritura" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 -msgid "Database" -msgstr "Base de datos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 -msgid "LDAP" -msgstr "LDAP" - #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:37 msgid "Web service reader" msgstr "Lector do servizo web" @@ -9124,95 +9129,121 @@ msgstr "Informe de estado de planificación de tarefas en proxecto" msgid "Materials Needed At Date Report" msgstr "Informe de necesidades de materiais en data" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:366 -msgid "Fully scheduled" -msgstr "Completamente planificado" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/LimitingResourceQueueDependency.java:170 +msgid "A queue dependency has to have an origin different from destiny" +msgstr "Unha dependencia da cola ten que ter unha orixe diferente do seu destino" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:368 -msgid "Partially scheduled" -msgstr "Parcialmente planificado" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/QueuePosition.java:53 +msgid "Hour should be between 0 and 23" +msgstr "A hora debería estar entre 0 e 23" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:370 -msgid "Unscheduled" -msgstr "Sen planificar" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:93 +msgid "There are no days available due to not satisfying the criteria." +msgstr "Non hai días dispoñibles debido a que non se satisfacen os criterios." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:376 -msgid "F" -msgstr "C" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:94 +msgid "" +"Another possibility is that the resources do not have days available due to " +"their calendars." +msgstr "Outra posibilidade é que os recursos non teñan días dispoñibles debido aos seus calendarios." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:378 -msgid "P" -msgstr "P" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:100 +msgid "" +"There are no days available in the days marked available by the task " +"calendar." +msgstr "Non hai días dispoñibles nos días marcados como dispoñibles polo calendario da tarefa." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:380 -msgid "U" -msgstr "S" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:101 +msgid "Maybe the criteria are not satisfied in those days." +msgstr "Pode que os criterios non se satisfagan neses días." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:1006 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:779 -msgid "Cannot spread two progress in the same task" -msgstr "Non poden propagar dous progresos na mesma tarefa" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:173 +msgid "Resource is not available from task's start" +msgstr "O recurso non está dispoñible dende o inicio da tarefa" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:208 -msgid "Total percentage should be less than 100%" -msgstr "A porcentaxe total debería ser menor do 100%" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:178 +msgid "Resource is not available according to task's calendar" +msgstr "O recurso non está dispoñible segundo o calendario da tarefa" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:35 -msgid "PRE-SALES" -msgstr "PRE-VENTAS" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:35 +msgid "Deadline violated" +msgstr "Data límite violada" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:36 -msgid "OFFERED" -msgstr "OFERTADO" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:410 +msgid "Stretches must sum 100%" +msgstr "Os tramos deben sumar 100%" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:37 -msgid "OUTSOURCED" -msgstr "SUBCONTRATADO" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:76 +msgid "Flat" +msgstr "Plano" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:38 -msgid "ACCEPTED" -msgstr "ACEPTADO" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:78 +msgid "Stretches" +msgstr "Tramos" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:39 -msgid "STARTED" -msgstr "COMEZADO" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:79 +msgid "Interpolation" +msgstr "Interpolación" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:40 -msgid "ON HOLD" -msgstr "SUSPENDIDO" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:80 +msgid "Sigmoid" +msgstr "Sigmoide" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:41 -msgid "FINISHED" -msgstr "FINALIZADO" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:31 +msgid "as soon as possible" +msgstr "tan pronto como sexa posible" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:42 -msgid "CANCELLED" -msgstr "CANCELADO" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:38 +msgid "start not earlier than" +msgstr "empezar non antes de" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:43 -msgid "ARCHIVED" -msgstr "" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:45 +msgid "start in fixed date" +msgstr "comezar en data fixa" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/CriterionRequirementHandler.java:539 -msgid "The criterion already exists into another task" -msgstr "O criterio xa existe dentro doutra tarefa" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:57 +msgid "as late as possible" +msgstr "tan tarde como sexa posible" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:803 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:829 -msgid "Duplicate Progress Assignment For Task" -msgstr "Asignación de progreso duplicada para a tarefa" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:64 +msgid "finish not later than" +msgstr "acabar non despois de" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1159 -msgid "Quality form already exists" -msgstr "O formulario de calidade xa existe" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:29 +msgid "In progress" +msgstr "En progreso" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 -msgid "by percentage" -msgstr "por porcentaxe" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:30 +msgid "Pending" +msgstr "Pendente" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 -msgid "by items" -msgstr "por ítems" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:31 +msgid "Blocked" +msgstr "Bloqueado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:32 +msgid "Ready to start" +msgstr "Preparado para comezar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:32 +msgid "Pending initial send" +msgstr "Pendente do envío inicial" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:33 +msgid "Pending update delivering date" +msgstr "Pendente de actualizar a data de entrega" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 +msgid "Failed sent" +msgstr "Envío fallido" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 +msgid "Failed update" +msgstr "Actualización fallida" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:35 +msgid "Success sent" +msgstr "Envío exitoso" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/settings/entities/Language.java:36 msgid "Use browser language configuration" diff --git a/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/it.po b/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/it.po index d626f85fc..d029ebb94 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/it.po +++ b/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/it.po @@ -1,492 +1,326 @@ -# LibrePlan - Webapp module. -# Copyright (C) 2009-2010 Fundación para o Fomento da Calidade Industrial e -# Desenvolvemento Tecnolóxico de Galicia -# Copyright (C) 2010-2013 Igalia, S.L. -# This file is distributed under the same license as the LibrePlan package. -# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# # Translators: -# Giuseppe Zizza , 2012. +# Maurizio Schiavo , 2016 +# GortiZ , 2013,2016 +# GortiZ , 2012 +# Pietro Ferrato , 2012 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: libreplan-1.4\6.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.libreplan.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-22 12:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-22 14:14+0000\n" -"Last-Translator: Giuseppe Zizza \n" -"Language-Team: Italiano\n" +"Project-Id-Version: LibrePlan\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-10 17:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-23 16:44+0000\n" +"Last-Translator: Maurizio Schiavo \n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/rego/libreplan/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:452 -msgid "currency code not specified" -msgstr "codice valuta non specificato" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/qualityForms.zul:22 +msgid "LibrePlan: Quality Forms" +msgstr "LibrePlan: Moduli di qualità" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:509 -msgid "You do not have permissions to create new users" -msgstr "Non hai i permessi per creare un nuovo utente" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:53 +msgid "Starting date" +msgstr "Data d'inizio" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:92 -msgid "Availability ratio" -msgstr "percentuale di disponibilità" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:113 +msgid "project sync info is already being used" +msgstr "le informazioni di sincronizzazione del progetto sono già in uso" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:379 -msgid "Group path" -msgstr "Percorso del Gruppo" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:83 +msgid "Overtime" +msgstr "Straordinario" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1152 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/exceptionDays.zul:22 +msgid "LibrePlan: Calendar Exception Days" +msgstr "LibrePlan: giorni d'eccezione Calendario" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:488 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:520 +msgid "This date cannot be empty" +msgstr "Questa data non può essere vuota" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:27 +msgid "Profile data" +msgstr "Dati profilo" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:98 +msgid "specific allocation" +msgstr "allocazione specifica" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1088 msgid "" -"resource cost category assignments codes must be unique inside a resource" -msgstr "i codici d'assegnamento categorie di costo risorse devono essere unici per ogni risorsa" +"Periocity cannot be changed because there is already any personal timesheet " +"stored" +msgstr "La periodicità non può essere modificata poiché già in uso in un foglio ore personale memorizzato" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:92 -msgid "No authorizations were added because you did not select any." -msgstr "Nessuna autorizzazione è stata aggiunta poichè nessuna è stata selezionata" +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:719 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:352 +msgid "Earned value" +msgstr "Valore guadagnato" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:71 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:59 -msgid "en" -msgstr "it" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:420 +msgid "criterion codes must be unique inside a criterion type" +msgstr "i codici di criterio devono essere unici all'interno del tipo di criterio" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:161 -msgid "must be after end date" -msgstr "dev'essere dopo la data di fine" +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:505 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:151 +msgid "Calendar" +msgstr "Calendario" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:204 -msgid "Origin" -msgstr "Origine" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:31 +msgid "Available hours" +msgstr "Ore disponibili" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:180 -msgid "Create exception" -msgstr "Crea eccezione" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:306 +msgid "Changes have been canceled" +msgstr "Le modifiche sono state annullate" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:43 -msgid "Select report data" -msgstr "Scegli i dati per il report" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:426 +msgid "criterion names must be unique inside a criterion type" +msgstr "i nomi dei criteri devono essere unici all'interno di un tipo di criterio" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:60 -msgid "Create Virtual Worker" -msgstr "Crea un Lavoratore Virtuale" +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:95 +msgid "Invalid value. Default Max Value cannot be empty" +msgstr "Valore invalido. Il valore massimo di default non può essere vuoto" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:105 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:862 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:109 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:110 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:174 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:140 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:128 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:128 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:170 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:120 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:140 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:95 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:258 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:159 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:267 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:281 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:143 -msgid "Operations" -msgstr "Operazioni" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:61 +msgid "Last name" +msgstr "Cognome" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:41 -msgid "Basic data" -msgstr "Dati di base" +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:322 +msgid "{0} \"{1}\" deleted" +msgstr "{0} \"{1}\" eliminati" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:112 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:84 -msgid "Select" -msgstr "Sceleziona" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1083 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:162 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:168 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:185 +msgid "Some cost category assignments overlap in time" +msgstr "Alcuni assegnamenti delle categorie di costo si sovrappongono nel tempo" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:510 -msgid "Project Status" -msgstr "Stato progetto" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:40 +msgid "Add stretch" +msgstr "Aggiungi estensione" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:345 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:180 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:403 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:36 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:66 +msgid "Main Settings" +msgstr "Settaggi principali" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:222 +msgid "Subcategory names must be unique." +msgstr "I nomi delle sottocategorie devono essere unici." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Materials Needed At Date" +msgstr "LibrePlan: Materiali necessari alla data" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:630 +msgid "Machines limit reached" +msgstr "Raggiunto limite delle macchine" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:97 +msgid "Log in" +msgstr "Entra" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1588 +msgid "must be before end date" +msgstr "dev'essere precedente alla data di fine" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:32 +msgid "Unschedule" +msgstr "Annulla pianificazione" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:161 +msgid "Hours Group" +msgstr "Ore di gruppo" + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:180 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:345 msgid "Start date cannot be empty" msgstr "La data d'inizio non può essere vuota" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:345 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:54 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:58 -msgid "Materials" -msgstr "Materiali" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:349 +msgid "Please select a connector to test it" +msgstr "Si prega di selezionare un connettore per testarlo" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1106 -msgid "dates must be sorted and cannot overlap" -msgstr "le date devono essere ordinate e non possono sovrapporsi" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:198 +msgid "Expense sheets" +msgstr "Fogli spese" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:180 -msgid "Not bound" -msgstr "Senza limite" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:211 +msgid "At least one {0} sequence must be active" +msgstr "Almeno una sequenza {0} dev'essere attiva" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:361 -msgid "Reassign" -msgstr "Riassegna" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:284 +msgid "Queue-based Resources" +msgstr "Risorse basate su code" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:62 -msgid "By critical path hours" -msgstr "Per ore del cammino critico" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:25 +msgid "Add new configuration unit" +msgstr "Aggiungi una nuova unità di configurazione" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:159 -msgid "MonteCarlo Method" -msgstr "Metodo MonteCarlo" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:43 +msgid "Categories" +msgstr "Categorie" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:184 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:34 -msgid "No deadline" -msgstr "Nessuna scadenza" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:28 +msgid "Client" +msgstr "Cliente" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:255 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:273 -msgid "Project Scheduling" -msgstr "Pianificazione del progetto" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:82 +msgid "Progress type" +msgstr "Tipo di progresso " -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssignment.java:61 -msgid "label type not specified" -msgstr "tipo d'etichetta non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:29 -msgid "Managing fields and labels" -msgstr "Gestione campi ed etichette" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:542 -msgid "" -"Machine cannot be deleted. Machine is allocated to a project or contains " -"imputed hours" -msgstr "La macchina non può essere eliminata. La macchina è allocata per un progetto o contiene ore a lei imputate" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:269 -msgid "Please, select a calendar" -msgstr "Perfavore, seleziona un calendario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:29 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:172 -msgid "Predefined" -msgstr "Predefinito" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:256 -msgid "Summary" -msgstr "Sommario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:357 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:344 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:53 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:60 -msgid "Quality Forms" -msgstr "Moduli Qualità" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:92 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:135 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:124 -msgid "Tim connector not found" -msgstr "Connettore Tim non trovato" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:316 -msgid "A stretch has lower or equal values than the previous stretch" -msgstr "Un dilatamento ha un numero inferiore o uguale di ore del dilatamento precedente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:514 -msgid "Reports" -msgstr "Report" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:149 -msgid "Assignments could not be completed" -msgstr "Gli assegnamenti non possono essere completati" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:117 -msgid "Create task" -msgstr "Crea compito" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:139 -msgid "username not specified" -msgstr "nome utente non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:22 -msgid "LibrePlan: Advanced allocation" -msgstr "LibrePlan: Allocazione avanzata" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:82 -msgid "Criterion requirements" -msgstr "Criteri di requisito" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1631 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1637 -msgid "please, select a timesheet template type" -msgstr "per favore, selezionare un tipo di modello di foglio ore" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:68 -msgid "Dedication chart" -msgstr "Grafico di dedizione" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:118 -msgid "Sum of expenses imputed in children tasks" -msgstr "Somma delle spese imputate a compiti derivati" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:714 -msgid "Progress that are reported by quality forms can not be modified" -msgstr "I progressi che sono riportati dai moduli di qualità non possono essere modificati" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:66 -msgid "Own exception" -msgstr "Eccezioni personali" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:27 -msgid "Your session has expired because of inactivity. Please log in again." -msgstr "La tua sessione è scaduta per inattività. Per favore rieffettuare il login." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1117 -msgid "Only {0} allowed" -msgstr "Permessi solo {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:526 -msgid "Cannot delete that material because it is assigned to a project." -msgstr "Impossibile cancellare quel materiale poichè è assegnato ad un progetto." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:169 -msgid "Alpha must be greater than 0" -msgstr "Alpha dev'essere maggiore di 0" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1172 -msgid "code is already used in another project" -msgstr "il codice è già in uso da un altro progetto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:40 -msgid "Active period from" -msgstr "Periodo attivo dal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:40 -msgid "Work done" -msgstr "Lavoro completato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:485 -msgid "Unassign" -msgstr "Non assegnato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:37 -msgid "Filter timesheet lines by" -msgstr "Filtra linee del foglio ore per" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:506 -msgid "Manual assignment" -msgstr "Assegnamento manuale" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:146 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:431 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:70 -msgid "Companies" -msgstr "Aziende" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:74 -msgid "Quality form items list" -msgstr "Lista degli oggetti del modulo di qualità" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1061 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:514 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:130 -msgid "Create {0}: {1}" -msgstr "Creato {0}: {1}" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:192 -msgid "entity name not specified" -msgstr "nome entità non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:445 -msgid "You do not have permissions to go to edit worker window" -msgstr "Non hai i permessi per entrare nella finestra per modificare il lavoratore" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:55 -msgid "generic workers allocation" -msgstr "allocamento lavoratori generici" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:404 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1035 -msgid "The project has no scheduled elements" -msgstr "Il progetto non ha nessuna pianificazione" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:162 -msgid "Export product code {0}, project {1}" -msgstr "Esporta il codice di prodotto {0}, progetto {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:120 -msgid "Start" -msgstr "Inizio" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:119 -msgid "cost assignment's category not specified" -msgstr "categoria d'assegnazione per i costi non specificata" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:122 -msgid "Check for updates" -msgstr "Controlla se ci sono aggiornamenti" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:72 -msgid "Delete Template element" -msgstr "Eliminare modello" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:516 -msgid "Criteria of this criterion type have been assigned to some resource." -msgstr "I criteri di questo tipo sono stati assegnati ad alcune risorse" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:22 -msgid "LibrePlan: Calendars" -msgstr "LibrePlan: Calendari" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:37 -msgid "Resources capability" -msgstr "Capacità delle risorse" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:501 -msgid "must be greater or equal than 0" -msgstr "dev'essere maggioreo o uguale a 0" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:31 -msgid "Transfer Projects Between Scenarios" -msgstr "Trasferisci progetti tra gli scenari" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:109 -msgid "changing perspective" -msgstr "cambio prospettiva" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:120 -msgid "" -"Could not add those authorizations to profile {0} because they were already " -"present." -msgstr "Impossibile aggiungere queste autorizzazioni al profilo {0} poichè già presenti." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:47 -msgid "Estimated hours average" -msgstr "Media delle ore stimate" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:216 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:78 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:163 -msgid "resource not specified" -msgstr "risorsa non specificata" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:76 -msgid "measure not specified" -msgstr "misura non specificata" +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:708 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:766 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:888 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:58 +msgid "Progress" +msgstr "Progresso" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:65 msgid "Default calendar" msgstr "Calendario di default" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/CriterionRequirement.java:68 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:206 -msgid "criterion not specified" -msgstr "criterio non specificato" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:41 +msgid "Show all reported hours" +msgstr "Mostra tutte le ore riportate" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:474 +#: org/libreplan/web/common/Util.java:675 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:382 +msgid "Remove" +msgstr "Rimuovi" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:159 +msgid "Dedication" +msgstr "Dedizione" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:222 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:160 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:182 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:190 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:183 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:212 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:171 +msgid "direct link" +msgstr "collegamento diretto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:51 +msgid "Average of worked hours in finished applications" +msgstr "Media delle ore lavorate per le applicazioni completate" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:392 +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:164 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:65 +msgid "Hours Types" +msgstr "Tipi d'ore" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:34 +msgid "User settings" +msgstr "Impostazioni utente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:310 +msgid "Base" +msgstr "Base" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:76 +msgid "Timesheet summary" +msgstr "Sommario del foglio ore" + +#: org/libreplan/web/common/IntegrationEntityModel.java:79 +msgid "Could not retrieve Code. Please, try again later" +msgstr "Non posso recuperare il codce. Si prega di riprovare più tardi" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:33 +msgid "Configuration unit name" +msgstr "Nome dell'unità di configurazione" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:174 msgid "" -"only one timesheet line per day and task is allowed in personal timesheets" -msgstr "solo un foglio ore per giorno e compito è permesso nel foglio ore personale" +"All machine worker assignments must have a start date earlier than the end " +"date" +msgstr "Tutti gli assegnamenti alle macchine lavoratrici devono avere una data d'inizio antecedente a quella di fine" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:180 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:158 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:210 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:181 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:220 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:188 -msgid "Click on this" -msgstr "Clicca qui" +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:391 +msgid "Template cannot be removed because it has applications" +msgstr "Il modello non può essere eliminato poichè è applicato" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:423 -msgid "project calendar not specified" -msgstr "calendario di progetto non specificato" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:840 +msgid "format prefix invalid. It cannot be empty or contain whitespaces." +msgstr "prefisso di formato invalido. Non può essere vuoto o contenere spazi." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:104 -msgid "Project Name" -msgstr "Nome del progetto" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1319 +msgid "Task contains consolidated progress. Cannot apply sigmoid function." +msgstr "Il compito contiene progressi consolidati. Impossibile applicare la funzione di sigmoidea." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:149 -msgid "type of work hours for personal timesheets cannot be disabled" -msgstr "il tipo delle ore di lavoro per il foglio ore personale non può essere disabilitato" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:446 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:73 +msgid "Send To Customers" +msgstr "Invia ai clienti" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:166 -msgid "Company ID already used. It must be unique" -msgstr "Identificativo azienda già utilizzato. Dev'essere unico" +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1154 +msgid "Please, enter a valid effort" +msgstr "Si prega d'inserire uno sforzo valido" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:209 -msgid "Cannot be higher than Ending Date" -msgstr "Non può essere successivo alla data di fine" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:26 +msgid "Print configuration" +msgstr "Configurazione di stampa" + +#: org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:222 +msgid "All resources must be queue-based" +msgstr "Tutte le risorse devono essere basate su code" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:131 +msgid "worker's surname not specified" +msgstr "cognome del lavoratore non specificato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:419 +msgid "Application properties" +msgstr "Proprietà dell'applicazione" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:61 +msgid "Notes" +msgstr "Note" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:129 msgid "" @@ -494,1234 +328,508 @@ msgid "" " are being used." msgstr "Il ruolo LDAP degli utenti non può essere gestito poiché lo si sta utlizzando" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:306 -msgid "Indent" -msgstr "Indenta" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:317 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:52 +msgid "Virtual Workers" +msgstr "Lavoratori virtuali" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:256 -msgid "Reassignation" -msgstr "Riassegnamento" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1305 +msgid "All progress types have already been assigned." +msgstr "Tutti i tipi di progresso sono già stati assegnati." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:352 -msgid "Save passwords in database" -msgstr "Salva le password nel database" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:104 +msgid "Expense properties" +msgstr "Proprietà delle spese" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1249 -msgid "Consolidated progress measurement cannot be removed" -msgstr "La misura dei progressi consolidati non può essere rimossa" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:98 +msgid "Company logo URL" +msgstr "URL del logo dell'azienda" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:984 -msgid "Delete bound user" -msgstr "Elimina utente associato" +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:192 +msgid "Project {0} transfered" +msgstr "Progetto {0} trasferito" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:42 -msgid "New template" -msgstr "Nuovo modello" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 +msgid "Criterion" +msgstr "Criterio" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:61 -msgid "unit price not specified" -msgstr "costo unitario non specificato" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:37 +msgid "Resources capability" +msgstr "Capacità delle risorse" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:38 -msgid "Total estimated hours" -msgstr "Totale delle ore stimate" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:39 +msgid "material not specified" +msgstr "materiale non specificato" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:133 -msgid "For more details on cron expression click" -msgstr "Cliccare per più dettagli sull'espressione per cron" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:115 +msgid "Resource load view" +msgstr "Vista del carico delle risorse" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:21 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:22 -msgid "LibrePlan: Runtime Error" -msgstr "LibrePlan: Errore durante l'esecuzione" +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:995 +msgid "This worker was already removed by other user" +msgstr "Questo lavoratore è già stato rimosso da un altro utente" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:137 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:153 -msgid "Base calendar \"{0}\" saved" -msgstr "Calendario di base \"{0}\" salvato" +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:133 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:518 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1062 +msgid "Edit {0}: {1}" +msgstr "Modifica {0}: {1}" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:189 -msgid "Exceptions list" -msgstr "Lista delle eccezioni" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:53 +msgid "Edit task" +msgstr "Modifica il compito" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:33 -msgid "Locations" -msgstr "Luoghi" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:237 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:23 +msgid "Create new Workweek" +msgstr "Crea una nuova settimana lavorativa" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:520 -msgid "The code must be unique." -msgstr "Il codice dev'essere unico." +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:68 +msgid "Progress %" +msgstr "Progresso %" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:77 -msgid "New quality form item" -msgstr "Nuovo modello di qualità" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:145 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:182 +msgid "name is already used" +msgstr "il nome è già utilizzato" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/labelTypes.zul:21 -msgid "LibrePlan: Labels" -msgstr "LibrePlan: Etichette" +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:48 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1197 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:229 +msgid "Inherited" +msgstr "Eredita" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:380 -msgid "You have exceeded the maximum limit of users" -msgstr "Hai superato il limite massimo di utenti" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:283 -msgid "LDAP connection was successful" -msgstr "Connessione LDAP eseguita con successo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:414 -msgid "Job is scheduled/unscheduled" -msgstr "Il compito è pianificato/non pianificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:350 -msgid "" -"This resource allocation type is incompatible. The task has an associated " -"order element which has a progress that is of type subcontractor. " -msgstr "Questo tipo di allocazione risorse è incompatibile. Il compito ha associato un elemento il cui ha un progresso di tipo subappalto. " - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:87 -msgid "position not specified" -msgstr "posizione non specificata" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:43 -msgid "Current" -msgstr "Corrente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:85 -msgid "{0} List" -msgstr "Lista {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:65 -msgid "Dependencies" -msgstr "Dipendenze" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:108 -msgid "Current selection" -msgstr "Selezione corrente" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1132 -msgid "" -"there exist criterion satisfactions referring to criterion types not " -"applicable to this resource" -msgstr "esistono criteri di soddisfazione che si riferiscono a tipi di criterio non applicabili a questa risorsa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:52 -msgid "Criterion Requirement" -msgstr "Criteri di requisito" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:31 -msgid "Show labels" -msgstr "Mostra le etichette" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:145 -msgid "Minutes" -msgstr "Minuti" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/OrderVersion.java:55 -msgid "owner scenario not specified" -msgstr "scenario d'appartenenza non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:98 -msgid "Expense sheet \"{0}\" deleted" -msgstr "Foglio spese \"{0}\" eliminato" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:117 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:118 -msgid "the expense sheet must have least a expense sheet line." -msgstr "il foglio spese deve avere almeno una riga spese" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:91 -msgid "Available materials" -msgstr "Materiali disponibili" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:55 -msgid "Maximum/minimum of estimated hours" -msgstr "Massimo/minimo delle ore stimate" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/qualityForms.zul:22 -msgid "LibrePlan: Quality Forms" -msgstr "LibrePlan: Moduli di qualità" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:388 -msgid "Checked" -msgstr "Controllato" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:415 -msgid "a disabled resource has enabled subresources" -msgstr "una risorsa disabilitata ha delle sotto-risorse abilitate" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:28 -msgid "Client" -msgstr "Cliente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:153 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:673 -msgid "" -"there are no resources for required criteria: {0}. So the generic allocation" -" can't be added" -msgstr "non ci sono risorse per il criterio richiesto: {0}. quindi l''allocazione generica non può essere aggiunta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1565 -msgid "must be later than start date" -msgstr "dev'essere successivo alla data d'inizio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:372 -msgid "Role search strategy" -msgstr "Strategia di ricerca ruoli" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:401 -msgid "fields should match with timesheet data if are shared by lines" -msgstr "i campi devono coincidere con i dati del foglio ore se sono condivisi per linee" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:154 -msgid "It already exists a deliver date with the same date. " -msgstr "Esiste già una consegna con la stessa data. " - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:153 -msgid "material category name has to be unique. It is already used" -msgstr "il nome della categoria di materiale dev'essere unico. E' già stato utilizzato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:169 -msgid "Imputed hours" -msgstr "Ore imputate" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunicationValue.java:73 -msgid "progress should be greater than 0% and less than 100%" -msgstr "il progresso dev'essere maggiore dello 0% e minore del 100%" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 -msgid "Confirm deleting this hour cost. Are you sure?" -msgstr "Conferma eliminazione di queste ore di costo. Sei sicuro?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:668 -msgid "A description field with the same name already exists." -msgstr "Un campo descrizione con lo stesso nome esiste già." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/milestone/DeleteMilestoneCommand.java:59 -msgid "Delete Milestone" -msgstr "Elimina Milestone" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:248 -msgid "external company should be subcontractor" -msgstr "una compagnia esterna dev'essere un subappaltatore" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:48 -msgid "Non-assigned locations" -msgstr "Posizioni non assegnate" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:77 -msgid "Application URI" -msgstr "URI dell'applicazione" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:374 -msgid "Group strategy" -msgstr "Strategia di gruppo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:904 -msgid "Budget: {0}, Consumed: {1} ({2}%)" -msgstr "Budget: {0}€, Utilizzato: {1}€ ({2}%)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1570 -msgid "Configure" -msgstr "Configura" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:438 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:105 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:58 +msgid "Value" +msgstr "Valore" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:142 msgid "Criterion filter" msgstr "Criteri di filtro" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:55 -msgid "First name" -msgstr "Nome" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:394 +msgid "Role search query" +msgstr "Query di ricerca per il ruolo" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:122 -msgid "Complementary text fields" -msgstr "Campi testo complementari" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:259 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:45 +msgid "Active" +msgstr "Attivo" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:22 -msgid "LibrePlan: Send To Subcontractors" -msgstr "LibrePlan: Invia a Sub appaltatori" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1386 +msgid "Create Template" +msgstr "Crea Modello" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:211 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:451 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:291 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:215 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1281 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:200 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:966 -msgid "Confirm deleting {0}. Are you sure?" -msgstr "Conferma eliminazione di {0}. Sei sicuro?" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:93 +msgid "Select start date" +msgstr "Seleziona la data d'inizio" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:222 -msgid "External code" -msgstr "Codici esterni" +#: org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:54 +msgid "new milestone" +msgstr "nuova tappa" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:51 -msgid "Edit selected task" -msgstr "Modifica il compito selezionato" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:251 +msgid "" +"closckStart:the clockStart must be not null if number of hours is calcultate" +" by clock" +msgstr "l'orologio d'inizio dev'essere non nullo se le ore sono calcolate tramite orologio" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:197 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:748 -msgid "Personal timesheet saved" -msgstr "Foglio ore personale salvato" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1359 +msgid "Invalid date. Date must be unique for this Progress Assignment" +msgstr "Data non valida. Dev'essere unica per questo assegnamento di progresso" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:51 -msgid "View" -msgstr "Vista" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:30 +msgid "Associated user" +msgstr "Utente associato" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:226 -msgid "subcontratation date not specified" -msgstr "Data di sub appalto non specificata" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:180 -msgid "base not specified" -msgstr "base non specificata" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:95 -msgid "New delivery date" -msgstr "Nuova data di consegna" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:60 -msgid "Required materials" -msgstr "Materiali richiesti" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:409 -msgid "Backwards" -msgstr "Indietro" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:181 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:191 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:104 msgid "Existing user" msgstr "Utente esistente" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:52 -msgid "Apply filtering to resources satisfying required criteria" -msgstr "Applica filtro alle risorse che soddisfano i criteri" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:406 +msgid "progress type should must be defined if quality form reports progress" +msgstr "il tipo di progresso dev'essere definito se il modulo di qualità riporta i progressi" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:389 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:171 +msgid "report progress not specified" +msgstr "rapporto progressi non specificato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:32 +msgid "Set Filter Options" +msgstr "Imposta le opzioni di filtro" + +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:106 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:110 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:100 +msgid "please, select a project" +msgstr "selezionare un progetto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:20 +msgid "LibrePlan: Project Status Report" +msgstr "LibrePlan: Rapporto Stato Progetto" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:627 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1263 +msgid "You should select a start date for the exception" +msgstr "Seleziona una data d'inizio per l'eccezione" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:33 +msgid "Show resource assignments" +msgstr "Mostra assegnamento risorse" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:183 +msgid "Transfer" +msgstr "Trasferisci" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:22 +msgid "My tasks" +msgstr "Miei compiti" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:896 +msgid "{0} could not be allocated. Cannot allocate more than one resource" +msgstr "{0} non può essere allocato. Impossibile allocare più di una risorsa" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:198 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:967 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:451 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:291 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:216 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1287 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:210 +msgid "Confirm deleting {0}. Are you sure?" +msgstr "Conferma eliminazione di {0}. Sei sicuro?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:172 +msgid "Work" +msgstr "Lavoro" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:552 +msgid "init" +msgstr "inizializza" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:920 +msgid "Select entity, please" +msgstr "Seleziona un'entità" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:443 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractCommand.java:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:69 +msgid "Subcontract" +msgstr "Subappalto" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:290 +msgid "Stretch date must be earlier than End date: " +msgstr "La data d'estensione dev'essere precedente a quella di fine:" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:55 +msgid "Exit session" +msgstr "Esci dalla sessione" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Tim import export info" +msgstr "LibrePlan: Informazioni d'importazione/esportazione con Tim" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:671 +msgid "resources per day cannot be empty or less than zero" +msgstr "le risorse giornaliere non possono essere nulle o minori di zero" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:26 +msgid "" +"Synchronization order elements with JIRA issues was not completed for the " +"following reasons:" +msgstr "La sincronizzazione degli elementi d'ordine con i problemi JIRA non è stata completata per i seguenti motivi:" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:132 +msgid "Activation periods" +msgstr "Periodi d'attivazione" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:338 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:341 +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:107 +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:110 +msgid "Progress measurements" +msgstr "Misure di progresso" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1082 +msgid "Sorry, you do not have permissions to access this project" +msgstr "Mi spiace, non hai i permessi per accedere a questo progetto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:43 +msgid "Refresh" +msgstr "Aggiorna" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:155 +msgid "" +"Time period contains non valid data. Ending data must be older than starting" +" date" +msgstr "Il perido di tempo contiene dati non validi. La fine dev'essere successiva all'inizio" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:187 +msgid "The field name must be unique." +msgstr "Il nome del campo dev'essere unico" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:99 +msgid "Planning charts expanded" +msgstr "Grafici di pianificazione espansi" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:28 +msgid "Report structure" +msgstr "Struttura del report" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:122 +msgid "Assign selected items" +msgstr "Assegna gli oggetti selezionati" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:119 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:55 +msgid "Month" +msgstr "Mese" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:449 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:35 +msgid "Capacity" +msgstr "Capacità" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:463 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:39 +msgid "Hours Worked Per Resource" +msgstr "Ore lavorate per risorsa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:101 +msgid "" +"Each date must be greater than the dates of the previous task quality form " +"items." +msgstr "Ogni data dev'essere successiva a quelle dei moduli di qualità del compito precedente." #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:67 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:77 msgid "Version" msgstr "Versione" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:35 -msgid "Communications To Customers" -msgstr "Comunicazioni ai clienti" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:105 -msgid "Up" -msgstr "Su" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 -msgid "EAC" -msgstr "EAC" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:539 -msgid "it already exists another expense sheet with the same code." -msgstr "già esiste un altro foglio spesa con lo stesso codice." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:601 -msgid "Not workable day" -msgstr "Giorno non lavorabile" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:39 -msgid "Predecessor" -msgstr "Predecessore" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:172 -msgid "Some stretch has higher or equal values than the previous stretch" -msgstr "Alcune estensioni hanno valori maggiori o uguali all'estensione precedente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:55 -msgid "Please select a task" -msgstr "Si prega di selezionare un compito" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:101 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:519 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:597 msgid "" -"Value is not valid, the default max value must be greater than the precision" -" value " -msgstr "Il valore non è valido, il valore massimo di base dev'essere maggiore del valore di precisione" +"Cannot allocate selected element. There is not any queue that matches " +"resource allocation criteria at any interval of time" +msgstr "Impossibile allocare l'elemento selezionato. Non c'e nessuna coda che corrisponde al criterio d'allocazione risorse in nessun intervallo di tempo" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:125 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:279 -msgid "End date" -msgstr "Data di fine" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/exceptionDays.zul:22 -msgid "LibrePlan: Calendar Exception Days" -msgstr "LibrePlan: giorni d'eccezione Calendario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:990 -msgid "Worker and bound user deleted" -msgstr "Operaio associato a utente cancellato" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:271 -msgid "Bound user does not have the proper role" -msgstr "costringere utente non ha il giusto ruolo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:330 -msgid "Already exists another criterion with the same name" -msgstr "Esiste già un altro criterio con lo stesso nome" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:89 -msgid "profile name is already being used by another profile" -msgstr "il nome del profilo è già utilizzato da un altro profilo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:126 -msgid "You cannot remove the current scenario" -msgstr "Non puoi rimuovere lo scenario corrente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:122 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:158 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:84 -msgid "E-mail" -msgstr "E-mail" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:106 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:115 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:112 -msgid "This project has already been added." -msgstr "Questo progetto è già stato aggiunto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:45 -msgid "Export to Tim" -msgstr "Esporta per Tim" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:173 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:331 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:669 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:765 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:144 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:36 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:55 -msgid "Criteria" -msgstr "Criteri" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:28 -msgid "User data" -msgstr "Dati utente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:140 -msgid "Resource / Criteria" -msgstr "Risorse / Criteri" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:71 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:71 -msgid "field name not specified or empty" -msgstr "nome del campo non specificato o vuoto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:44 -msgid "Lines" -msgstr "Linee" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:29 -msgid "Add new progress assignment" -msgstr "Aggiungi un nuovo assegnamento di progresso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1342 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:43 msgid "" -"Value must be a multiple of the precision value of the progress type: {0}" -msgstr "Il valore dev''essere un multiplo del valore di precisione del tipo di progresso: {0}" +"If you entered the URL directly in the navigation bar of the browser, please" +" review it or click in the following link in order to go to initial page: " +msgstr "Se hai già inserito direttamente una URL nella barra di navigazione del broeser, si prega di verificarla o cliccare nel link seguente per ritornare alla pagina d'inizio:" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:32 -msgid "Set Filter Options" -msgstr "Imposta le opzioni di filtro" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:382 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:22 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:63 -msgid "Expenses" -msgstr "Spese" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:182 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:145 -msgid "name is already used" -msgstr "il nome è già utilizzato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:22 -msgid "Quality Forms List" -msgstr "Lista dei moduli di qualità" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:170 -msgid "Project version is the same in source and destination scenarios" -msgstr "La versione del progetto è la stessa nello scenario di origine e destinazione" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:210 -msgid "Quality form item name must be unique" -msgstr "Il nome dell'oggetto \"modulo di qualità\" dev'essere unico" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:162 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:28 -msgid "Finished" -msgstr "Finito" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:31 -msgid "Personal data" -msgstr "Dati personali" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:50 -msgid "Subcontracting communication date" -msgstr "Data di comunicazione del subappalto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:159 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:202 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:337 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:207 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:164 -msgid "please, select a Criterion" +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:212 +msgid "please, select a criterion" msgstr "si prega di selezionare un Criterio" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/entrypoints/EntryPointsHandler.java:144 -msgid "{0} annotation required on {1}" -msgstr "{0} annotazione richiesta per {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:263 -msgid "Some sequences to be removed do not exist" -msgstr "Alcune sequenze da rimuovere non esistono" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1006 -msgid "cannot be negative" -msgstr "non può essere negativo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1297 -msgid "Modified" -msgstr "Modificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:215 -msgid "Add Criterion" -msgstr "Aggiungi criterio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:788 -msgid "format prefix invalid. It cannot be empty or contain whitespaces." -msgstr "prefisso di formato invalido. Non può essere vuoto o contenere spazi." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:89 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:471 -msgid "MessagesContainer is needed" -msgstr "MessagesContainer è necessario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:110 -msgid "The only current suported formats are mpp and planner." -msgstr "Gli unici formati supportarti per ora sono mpp e planner." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1227 -msgid "inherited exception can not be removed" -msgstr "Le eccezioni ereditate non possono essere rimosse" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:100 -msgid "" -"Load percentage of resources participating in the project while they are " -"assigned" -msgstr "Percentuale di carico delle risorse partecipanti al progetto mentre sono assegnate" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:58 -msgid "Ending date" -msgstr "Data di fine" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:517 -msgid "There is not any assigned progress to current task" -msgstr "Non c'è alcun progresso assegnato al compito corrente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:22 -msgid "LibrePlan: Page not found" -msgstr "LibrePlan: Pagina non trovata" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:576 -msgid "project name is already being used" -msgstr "Il nome del progetto è già utilizzato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:29 -msgid "Export options" -msgstr "Opzioni d'esportazione" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:21 -msgid "Templates List" -msgstr "Lista dei modelli" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:221 -msgid "Criteria: {0}" -msgstr "Criteri: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:265 -msgid "Last value" -msgstr "Ultimo valore" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:51 -msgid "Average of worked hours in finished applications" -msgstr "Media delle ore lavorate per le applicazioni completate" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:79 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:98 -msgid "Instance not found." -msgstr "Istanza non trovata." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:723 -msgid "Calculated progress can not be modified" -msgstr "Il progresso calcolato non può essere modificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:60 -msgid "Work done from starting date" -msgstr "Lavoro completato dalla data d'inizio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:51 -msgid "Statistics log" -msgstr "Diario delle statistiche" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:77 -msgid ": Calendar import successfully!" -msgstr ": Calendario importato con successo!" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:47 -msgid "Edit Calendar" -msgstr "Modifica calendario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:235 -msgid "item" -msgstr "voce" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:119 -msgid "Profile" -msgstr "Profilo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:610 -msgid "{0} sequences" -msgstr "{0} sequenze" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:120 -msgid "or names" -msgstr "o nomi" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:505 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:39 -msgid "Materials Needed At Date" -msgstr "Materiali necessari alla data" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:615 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:32 -msgid "Personal timesheet" -msgstr "Foglio ore personale" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:317 -msgid "UserDn" -msgstr "UserDn" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:235 -msgid "{0} \"{1}\" saved" -msgstr "{0} \"{1}\" salvato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:328 -msgid "filtering" -msgstr "filtro" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:33 -msgid "Total Budget" -msgstr "Bilancio totale" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:55 -msgid "Hierarchy" -msgstr "Gerarchia" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:969 -msgid "" -"This worker cannot be deleted because it has assignments to projects or " -"imputed hours" -msgstr "Questo lavoratore non può essere eliminato poichè ha dei progetti assegnati o delle ore imputate a lui" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:64 -msgid "Work done until ending date" -msgstr "Lavoro effettuato fino alla data finale" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:26 -msgid "Print configuration" -msgstr "Configurazione di stampa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:182 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:235 -msgid "Failed: {0}" -msgstr "Fallito: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:433 -msgid "There is another timesheet template with the same code" -msgstr "C'è un altro modello di foglio ore con lo stesso codice" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:27 -msgid "Overload due to other assignments" -msgstr "Sovraccarico dovuto ad altri assegnamenti" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:123 -msgid "Project progress percentage" -msgstr "Percentuale progressi del progetto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:104 -msgid "Expense properties" -msgstr "Proprietà delle spese" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:149 -msgid "Time period saved" -msgstr "Periodo di tempo risparmiato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:252 -msgid "" -"Are you sure of changing the resource type? You will lose the criteria with " -"different resource type." -msgstr "Sei sicuro di cambiare il tipo di risorsa? Perderai i criteri con diverso tipo di risorse." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:165 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:208 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:343 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:213 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:170 -msgid "This Criterion has already been added." -msgstr "Questo Criterio è già stato aggiunto." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:247 -msgid "add" -msgstr "aggiungi" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:153 -msgid "Exporting timesheets to Tim failed. Check the Tim connector" -msgstr "Esportazione del foglio ore per Tim fallita. Controlla il connettore per Tim" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1142 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:426 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:243 -msgid "Unsaved changes will be lost. Would you like to continue?" -msgstr "Le modifiche non salvate saranno perse. Vuoi continuare?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:297 -msgid "please select a user to bound" -msgstr "Si prega di selezionare un utente da collegare" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1002 -msgid "" -"You can not remove the project \"{0}\" because it has time tracked at some " -"of its tasks" -msgstr "Non puoi rimuovere il progetto \"{0}\" perché c''è del tempo tracciato in acluni dei suoi compiti" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:306 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:50 -msgid "Workers" -msgstr "Lavoratori" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:80 -msgid "Resources matching selected criteria" -msgstr "Risorse che rispettano i criteri selezionati" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:27 -msgid "with" -msgstr "con" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:293 -msgid "Label Type" -msgstr "Tipo d'etichetta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:150 -msgid "Year" -msgstr "Anno" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:441 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:72 -msgid "Received From Subcontractors" -msgstr "Ricevuto dai subappaltatori" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:329 -msgid "{0} \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" -msgstr "{0} \"{1}\" non può essere eliminato, è già stato rimosso" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:68 -msgid "profile name not specified" -msgstr "nome del profilo non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:112 -msgid "you do not have permissions to create new labels" -msgstr "non posiedi i permessi per creare nuove etichette" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:351 -msgid "Unable to parse cron expression" -msgstr "Impossibile analizzare l'espressione per cron" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:63 -msgid "Date Start" -msgstr "Data d'inizio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/typeOfWorkHours.zul:23 -msgid "LibrePlan: Hours Types" -msgstr "LibrePlan: Tipi d'ore" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:61 -msgid "By all tasks hours" -msgstr "Per tutte le ore dei compiti" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:66 -msgid "Hour costs" -msgstr "Costi orari" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:105 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:168 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:438 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:87 -msgid "Value" -msgstr "Valore" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeModel.java:91 -msgid "Progress type cannot be modified" -msgstr "Il tipo di progresso non può essere modificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:809 -msgid "there are no valid periods for this calendar" -msgstr "non ci sono periodi validi per questo calendario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:133 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:54 -msgid "Add role" -msgstr "Aggiungi ruolo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:642 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1278 -msgid "Exception end date should be greater or equals than start date" -msgstr "La data finale dell'eccezione dev'essere successiva o uguale a quella d'inizio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:521 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:531 -msgid "Repeated Project code {0} in Project {1}" -msgstr "Codice di progetto {0} ripetuto nel progetto {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:222 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:239 -msgid "End date is not valid, the new end date must be after start date" -msgstr "La data di fine non è valida, la nuova data di fine dev'essere successiva alla data d'inizio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:284 -msgid "Stretch date must not be before task start date: " -msgstr "La data d'estensione non può essere precedente a quella d'inizio:" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:22 -msgid "Progress Types List" -msgstr "Lista dei tipi di progresso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:297 -msgid "Please select a connector to test it" -msgstr "Si prega di selezionare un connettore per testarlo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:398 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:335 -msgid "" -"The {0} can not be assigned to this resource. Its interval overlaps with " -"other criterion" -msgstr "{0} non può essere assegnato a questa risorsa. Il suo intervallo si sovrappone con altri criteri" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 -msgid "Schedule Performance Index" -msgstr "Indice di performance del piano orario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:141 -msgid "Earlier starting date" -msgstr "Data d'inizio precedente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:536 -msgid "The code cannot be empty and it must be unique." -msgstr "Il codice non può essere vuoto e dev'essere unico" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:413 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:124 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:68 -msgid "Profiles" -msgstr "Profili" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:46 -msgid "First expense" -msgstr "Prime spese" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:296 -msgid "Host" -msgstr "Host" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:208 -msgid "Perspectives" -msgstr "Prospettive" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:119 -msgid "Workable time" -msgstr "Orari disponibili" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:54 -msgid "Upload Project" -msgstr "Carica Progetto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:210 -msgid "No roster-exceptions found in the response" -msgstr "Nessuna eccezione-ruolo trovata nella risposta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:40 -msgid "Company name" -msgstr "Nome dell'azienda" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:22 -msgid "LibrePlan: Send To Customers" -msgstr "LibrePlan: Invia ai clienti" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:493 -msgid "there are repeated description values in the timesheet lines" -msgstr "ci sono descrizioni ripetute nelle righe del foglio ore" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:489 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:521 -msgid "This date cannot be empty" -msgstr "Questa data non può essere vuota" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:82 -msgid "Resources usage" -msgstr "Utilizzo risorse" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:464 -msgid "Split new assignment" -msgstr "Dividi il nuovo assegnamento" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:226 -msgid "maxixum value of percentage progress type must be 100" -msgstr "il valore massimo della percentuale di progresso è 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:84 -msgid "Total personal timesheet" -msgstr "Totale foglio ore personale" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:275 -msgid "Expiry date" -msgstr "Data di scadenza" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:73 -msgid "Pagination" -msgstr "Paginazione" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConnectorProperty.java:51 -msgid "property key not specified" -msgstr "chiave di proprietà non specificata" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:153 -msgid "No departments configured" -msgstr "Nessun dipartimento configurato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:86 -msgid "Change scenario" -msgstr "Cambia scenario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloModel.java:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:69 -msgid "Critical path" -msgstr "Percorso critico" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1338 -msgid "Value is not valid. It must be smaller than max value" -msgstr "Il valore non è valido. Dev'essere inferiore a quello massimo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:77 -msgid "Categories" -msgstr "Categorie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:183 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:50 -msgid "Project Details" -msgstr "Dettagli di progetto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:167 -msgid "Add new hours group" -msgstr "Aggiungi nuove ore di gruppo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:44 -msgid "Cancel changes and back to scheduling" -msgstr "Annulla i cambiamenti e torna alla pianificazione oraria" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:384 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:86 -msgid "Percentage" -msgstr "Percentuale" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:212 -msgid "Task: {0}" -msgstr "Compito: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:98 -msgid "Field" -msgstr "Campo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:55 -msgid "Remaining time" -msgstr "Tempo restante" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:98 -msgid "Company logo URL" -msgstr "URL del logo dell'azienda" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:129 -msgid "No worker selected" -msgstr "Nessun lavoratore selezionato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:290 -msgid "Task not found" -msgstr "Compito non trovato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:245 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:263 -msgid "Number of digits" -msgstr "Numero di cifre" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:152 -msgid "company code cannot contain whitespaces" -msgstr "il codice dell'azienda non può contenere spazi" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:39 -msgid "Total capability" -msgstr "Capacità totale" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:224 -msgid "Problems connecting with client web service" -msgstr "Problemi durante la connessione col servizio web" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:132 -msgid "Projects since" -msgstr "Progetti dal" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:865 -msgid "" -"You cannot remove the task \"{0}\" because it has work reported on it or any" -" of its children" -msgstr "Non puoi eliminare il compito \"{0}\" perché c''è del lavoro riportato in esso o in qualcuno dei suoi derivati" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:198 -msgid "Exception Type" -msgstr "Tipo d'eccezione" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:155 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:169 -msgid "The current value must be less than the max value." -msgstr "Il valore corrente dev'essere inferiore al valore massimo." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:182 -msgid "No valid response for department \"{0}\"" -msgstr "Nessuna risposta valida per il dipartimento \"{0}\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:915 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:160 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:226 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:341 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:752 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:726 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:50 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:57 -msgid "Labels" -msgstr "Etichette" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:278 -msgid "both {0} of category {1} and {2} of category {3} have the same code" -msgstr "entrambi {0} della categoria {1} e {2} della categoria {3} hanno lo stesso codice" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:22 -msgid "Profiles List" -msgstr "Lista profili" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:442 -msgid "Queue-based resource assignation" -msgstr "Assegnamento risorse basato sulle code" +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationCommand.java:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:80 +msgid "Progress consolidation" +msgstr "Consolidazione progresso" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:116 msgid "End date communicated by the subcontractor." msgstr "Data di fine comunicata con il subappaltatore." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:47 -msgid "New timesheet" -msgstr "Nuovo foglio ore" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:22 +msgid "Companies List" +msgstr "Lista delle aziende" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:374 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:197 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:68 -msgid "Total hours" -msgstr "Ore totali" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:22 +msgid "LibrePlan: Virtual Worker Groups" +msgstr "LibrePlan: Gruppo di lavoratori virtuale" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:344 -msgid "Reassigning {0} projects" -msgstr "Riassegno {0} progetti" +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:51 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:159 +msgid "MonteCarlo Method" +msgstr "Metodo MonteCarlo" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:40 -msgid "Data" -msgstr "Data" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:194 +msgid "Cost category" +msgstr "Categoria di costo" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:57 -msgid "Filter by task status" -msgstr "Filtra rispetto allo stato del compito" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:21 +msgid "LibrePlan: Personal timesheet" +msgstr "LibrePlan: Foglio ore personale" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:453 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:520 -msgid "Select date" -msgstr "Seleziona data" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:264 +msgid "clock finish cannot be empty if number of hours is calcultate by clock" +msgstr "L'ora di fine non può essere vuota se il numero di ore è calcolato dall'orologio" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:541 -msgid "No JIRA issues found for key {0}" -msgstr "Nessun problema JIRA trovato per la chiave {0}" +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:632 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1179 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:523 +msgid "left" +msgstr "rimaste" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:265 -msgid "state not specified" -msgstr "stato non specificato" +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1025 +msgid "Disabled because of it contains more than one hours group" +msgstr "Disabilitato poiché contiene più d'un gruppo d'ore" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1319 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:520 +msgid "Home" +msgstr "Inizio" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:330 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1090 +msgid "Unsaved changes will be lost. Are you sure?" +msgstr "Le modifiche non salvate verranno perse. Sei sicuro?" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:56 +msgid "LibrePlan role not specified" +msgstr "LibrePlan ruolo non specificato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:39 +msgid "Destination scenario" +msgstr "Scenario di destinazione" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:329 +msgid "Criterion has subelements" +msgstr "Il criterio ha dei sottoelementi" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:492 +msgid "Move" +msgstr "Muovi" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Jira synchronization info" +msgstr "LibrePlan: Informazioni di sincronizzazione con JIRA" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:896 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:56 +msgid "State" +msgstr "Stato" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:182 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:235 +msgid "Failed: {0}" +msgstr "Fallito: {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:981 +msgid "Delete bound user" +msgstr "Elimina utente associato" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:132 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:511 +msgid "Connection values of JIRA connector are invalid" +msgstr "I valori di connessione per il connettore JIRA non sono validi" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:222 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:239 +msgid "End date is not valid, the new end date must be after start date" +msgstr "La data di fine non è valida, la nuova data di fine dev'essere successiva alla data d'inizio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:236 +msgid "Save & New timesheet" +msgstr "Salva e crea un nuovo foglio ore" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:601 +msgid "Not workable day" +msgstr "Giorno non lavorabile" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:22 +msgid "Profiles List" +msgstr "Lista profili" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:21 +msgid "LibrePlan: User access" +msgstr "LibrePlan: Accesso utenti" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:158 +msgid "label code is already being used" +msgstr "il codice dell'etichetta è già in uso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:22 +msgid "Personal timesheets" +msgstr "Foglio ore personale" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:350 +msgid "Create copy" +msgstr "Crea copia" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:463 +msgid "cannot be empty." +msgstr "non può essere vuoto." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:57 +msgid "Communication Date" +msgstr "Data comunicazione" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:117 +msgid "Create task" +msgstr "Crea compito" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:299 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:306 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:313 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:320 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:348 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:383 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:390 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:397 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:81 +msgid "Example: {0}" +msgstr "Esempio: {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:220 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:245 msgid "" -"Spread progress cannot be removed. Please select another progress as spread." -msgstr "I progressi diffusi non possono essere rimossi. Scegliere un altro progresso come diffuso." +"Start date is not valid, the new start date must be previous the current " +"start date" +msgstr "Data d'inizio non valida, la nuova data d'inizio dev'essere precedente alla data d'inizio corrente" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrentModification.zul:34 -msgid "Please try it again." -msgstr "Perfavore ritenta." +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:92 +msgid "Availability ratio" +msgstr "percentuale di disponibilità" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:266 -msgid "cannot be checked until the previous item is checked before" -msgstr "non può essere controllato prima dell'oggetto precedente" +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:526 +msgid "Cost Category" +msgstr "Categoria di costo" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:58 -msgid "Company code" -msgstr "Codice azienda" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:167 +msgid "Add new hours group" +msgstr "Aggiungi nuove ore di gruppo" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:110 -msgid "Unknown attribute '{0}' in class {1}" -msgstr "Attributo ''{0}'' sconosciuto nella classe {1}" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:22 +msgid "Progress Types List" +msgstr "Lista dei tipi di progresso" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:62 -msgid "Sum of imputed hours in children tasks" -msgstr "Somma delle ore imputate ai compiti derivati" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:297 -msgid "Import project" -msgstr "Importa progetto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:96 -msgid "passwords can not be empty" -msgstr "le password non possono essere vuote" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1066 -msgid "Task {0}" -msgstr "Compito {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:40 -msgid "" -"Please try to contact with any administrator in order to review your " -"permissions in LibrePlan." -msgstr "Perfavore contattare un amministratore per modificare i tuoi permessi in LibrePlan." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Machine.java:101 -msgid "machine name not specified" -msgstr "nome macchina non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:176 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:93 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:139 -msgid "already assigned" -msgstr "già assegnato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:132 -msgid "Activation periods" -msgstr "Periodi d'attivazione" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:505 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:151 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:140 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:76 -msgid "Calendar" -msgstr "Calendario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:362 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:158 -msgid "Resources" -msgstr "Risorse" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:238 -msgid "Scenario" -msgstr "Scenario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:56 -msgid "" -"LDAP users cannot change their password if LDAP authentication is enabled. " -"Talk to one of the administrators" -msgstr "Gli utenti LDAP non possono modificare la loro password se si usa l'autenticazione tramite LDAP. Contattare l'amministratore di rete." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:56 -msgid "Read" -msgstr "Leggi" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:153 -msgid "Source and destination scenarios should be different" -msgstr "Scenari d'origine e destinazione devono essere diversi" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:33 -msgid "Overallocated" -msgstr "Sovrallocato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:142 -msgid "The browser you are using" -msgstr "Il browser che usi" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:82 -msgid "scenario" -msgstr "scenario" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:96 -msgid "connector name not specified" -msgstr "nome del connettore non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:134 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:151 -msgid "months to" -msgstr "mesi a" +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:127 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:512 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1056 +msgid "Create {0}" +msgstr "Crea {0}" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:221 msgid "" @@ -1730,668 +838,3545 @@ msgid "" "to disable the warning." msgstr "Definisce il tempo dall'ultima operazione di salvataggio dalla prospettiva della pianificazione di progetto dopo di chè viene emesso un avvertimento all'uscita. Impostare a 0 per disabilitare l'avviso" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:30 -msgid "to" -msgstr "a" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:113 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:234 +msgid "type of work hours not specified" +msgstr "tipo d'ore di lavoro non specificato" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:567 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:215 +msgid "Seconds planning warning" +msgstr "Avviso secondo la pianificazione." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:1114 +msgid "indirect progress assignments should have different types" +msgstr "l'assegnamento indiretto dei progressi dovrebbe avere tipi differenti" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:377 +msgid "Delete template. Are you sure?" +msgstr "Eliminare modello. Sei sicuro?" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:331 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1091 +msgid "Confirm exit dialog" +msgstr "Finestra di conferma uscita" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:521 +msgid "User limit reached" +msgstr "Raggiunto limite utenti" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:263 msgid "" -"there is a timesheet line in another work report marking as finished the " -"same task" -msgstr "esiste una linea del foglio ore in un altro report di lavoro che imposta come completato lo stesso compito" +"% Deviation interval (difference % between consumed and estimated hours)" +msgstr "% Intervallo di deviazione (Differenza % tra le ore utilizzate e quelle stimate)" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:122 -msgid "worker's first name not specified" -msgstr "Nome del lavoratore non specificato" +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:216 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:241 +msgid "Invalid Start Date. New Start Date must be earlier than End Date" +msgstr "Data d'inizio non valida. La nuova data d'inizio dev'essere precedente a quella di fine" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1411 -msgid "End date can only be deleted in the the last activation" -msgstr "La data di fine può essere eliminata solo nell'ultima attivazione" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1677 +msgid "project code already being used" +msgstr "codice di progetto già utilizzato" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:375 -msgid "Property strategy" -msgstr "Strategia proprietà" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:119 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:42 +msgid "Start date" +msgstr "Data d'inizio" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:278 -msgid "Save date" -msgstr "Data di salvataggio" +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:79 +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:98 +msgid "Instance not found." +msgstr "Istanza non trovata." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:248 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1338 +msgid "Value is not valid. It must be smaller than max value" +msgstr "Il valore non è valido. Dev'essere inferiore a quello massimo" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:164 +msgid "Unexpected: {0}" +msgstr "Inaspettato: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:266 +msgid "percentages in quality form items must be unique" +msgstr "le percentuali negli oggetti del modulo qualità devono essere uniche" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:75 +msgid "Value is not valid, the precision value must not be empty" +msgstr "Il valore non è valido, li valore di precisione non dev'essere vuoto" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:47 +msgid "type not specified" +msgstr "tipo non specificato" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:215 +msgid "The {0} sequence prefixes cannot be repeated" +msgstr "Il prefisso di sequenza {0} non può essere ripetuto" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:118 +msgid "Fully, Partially or Unscheduled. (Drag and drop to move tasks)" +msgstr "Completamente, parzialmente o non pianificato. (Trascina e rilascia per spostare un compito)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:50 +msgid "Direct labels" +msgstr "Etichette dirette" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:759 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:331 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:173 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:669 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:144 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:32 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:55 +msgid "Criteria" +msgstr "Criteri" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:67 +msgid "Normal resource allocation" +msgstr "Allocazione normale delle risorse" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:449 +msgid "Total Hours" +msgstr "Totale ore" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 +msgid "Some allocations needed" +msgstr "Alcune allocazioni sono richieste" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:113 +msgid "Apply filter to" +msgstr "Applica il filtro a " + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeModel.java:91 +msgid "Progress type cannot be modified" +msgstr "Il tipo di progresso non può essere modificato" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:71 +msgid "Total task hours" +msgstr "Ore totali del compito" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:29 +msgid "Overload" +msgstr "Sovraccarico" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:38 +msgid "Spread" +msgstr "Diffuso" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:101 msgid "" -"The quality item positions must be correct in function to the percentage." -msgstr "Le posizioni degli oggetti di qualità devono essere corrette in funzione della percentuale." +"Value is not valid, the default max value must be greater than the precision" +" value " +msgstr "Il valore non è valido, il valore massimo di base dev'essere maggiore del valore di precisione" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:521 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:281 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:146 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:140 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:82 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:139 -msgid "date not specified" -msgstr "data non specificata" +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:68 +msgid "Assigned" +msgstr "Assegnato" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:826 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:96 +msgid "Total capacity" +msgstr "Capacità totale" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:259 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:727 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1257 msgid "" -"Periods available depend on the satisfaction of the criteria of resources " -"and their calendars." -msgstr "I periodi di disponibilità dipnedono dal soddisfacimento dei criteri delle risorse e dei loro calendari." +"Subcontractor values are read only because they were reported by the " +"subcontractor company." +msgstr "I campi dei subappaltatori sono in sola lettura perché sono riportati dalle aziende in subappalto." -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:362 -msgid "JIRA connection was successful" -msgstr "la connessione con JIRA eseguita con successo" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:265 +msgid "state not specified" +msgstr "stato non specificato" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:199 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:232 -msgid "Projects Planning" -msgstr "Pianificazione progetti" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:26 +msgid "Select required criteria set and press filter button" +msgstr "Seleziona il criterio richiesto imposta e premi il pulsante di filtro" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:37 -msgid "Shrink to fit page width" -msgstr "Riduci alla larghezza della pagina" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:145 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:169 +msgid "Concept" +msgstr "Concetto" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:132 -msgid "You cannot remove a scenario with derived scenarios" -msgstr "Non puoi eliminare uno scenario che ha dei derivati" +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:110 +msgid "Unknown attribute '{0}' in class {1}" +msgstr "Attributo '{0}' sconosciuto nella classe {1}" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:812 -msgid "The max value must be greater than 0" -msgstr "Il valore massimo dev'essere maggiore di 0" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:123 +msgid "job group and name are already being used" +msgstr "il gruppo di lavoro e il nome sono già utilizzati" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:73 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:61 -msgid "Last name" -msgstr "Cognome" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:85 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:862 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:65 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:201 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:276 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:71 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:173 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:38 +msgid "Code" +msgstr "Codice" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:382 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/Util.java:675 -msgid "Remove" -msgstr "Rimuovi" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:53 +msgid "New entry" +msgstr "Nuova voce" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:41 -msgid "Planned workable days" -msgstr "Giorni di lavoro pianificati" +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:939 +msgid "Timesheets Template" +msgstr "Modello foglio ore" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:80 -msgid "length less than 1" -msgstr "lunghezza inferiore ad 1" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:200 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:227 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:76 +msgid "Extra Effort" +msgstr "Sforzo Extra" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 -msgid "SPI" -msgstr "SPI" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:150 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:50 +msgid "Year" +msgstr "Anno" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:232 -msgid "Progress Type" -msgstr "Tipo di progresso" +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 +msgid "BCWS" +msgstr "BCWS" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:85 -msgid "name not specified or empty" -msgstr "nome non specificato o vuoto" +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:491 +msgid "List of materials for category: {0}" +msgstr "Lista dei materiali per categoria: {0}" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1319 -msgid "Task contains consolidated progress. Cannot apply sigmoid function." -msgstr "Il compito contiene progressi consolidati. Impossibile applicare la funzione di sigmoidea." +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:51 +msgid "role ldap not specified" +msgstr "ruolo LDAP non specificato" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:535 -msgid "Date cannot include the entire next work week" -msgstr "La data non può includere tutta la prossima settimana lavorativa" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:32 +msgid "Synchronization of timesheets was successful" +msgstr "La sincronizzazione dei fogli ore è avvenuta con successo" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:22 -msgid "LibrePlan: Virtual Worker Groups" -msgstr "LibrePlan: Gruppo di lavoratori virtuale" +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:42 +msgid "New template" +msgstr "Nuovo modello" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:44 +msgid "LDAP configuration" +msgstr "Configurazione LDAP" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:49 +msgid "Length" +msgstr "Lunghezza" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:80 +msgid "Resources matching selected criteria" +msgstr "Risorse che rispettano i criteri selezionati" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskMilestone.java:121 +msgid "a milestone cannot have a task associated" +msgstr "una scadenza non può avere un compito associato." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:33 +msgid "Overallocated" +msgstr "Sovrallocato" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:166 +msgid "Company ID already used. It must be unique" +msgstr "Identificativo azienda già utilizzato. Dev'essere unico" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:888 +msgid "Deleting sequence" +msgstr "Sequenza d'eliminazione" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:27 +msgid "Work hour type data" +msgstr "Tipo d'ore di lavoro" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:128 +msgid "the type of work hours name has to be unique. It is already used" +msgstr "Il nome del tipo d'ore di lavoro dev'essere unico. Questo è già in uso" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1253 +msgid "Values already sent to the customer. Values cannot be changed " +msgstr "Valori già inviati al cliente. I valori non possono essere modificati" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:248 +msgid "username is already being used by another user" +msgstr "il nome utente è già utilizzato da un altro utente" + +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:159 +msgid "" +"The planning of this task is not in the current scenenario.\n" +"You should change to any of the following scenarios: {0}" +msgstr "la pianificazione di questo compito non fa parte dello scenario corrente.\nDevi spostarti s'uno dei seguenti scenari: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:50 +msgid "Multiple values per resource" +msgstr "Valori multipli per risorsa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:50 +msgid "Remove calendar" +msgstr "Rimuovi calendario" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:111 +msgid "Deadline (days since project start)" +msgstr "Scadenza (giorni dall'inizio del progetto)" + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:45 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1199 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:259 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:77 +msgid "Direct" +msgstr "Diretto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:35 +msgid "Job name" +msgstr "Nome lavoro" + +#: org/libreplan/web/common/converters/ConverterFactory.java:64 +msgid "Not found converter for {0}" +msgstr "Convertitore per {0} non trovato" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:186 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:187 +msgid "This criterion type cannot have multiple values in the same period" +msgstr "Questo tipo di criterio non può avere valori multipli nello stesso periodo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssigment.java:61 +msgid "label type not specified" +msgstr "tipo d'etichetta non specificato" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeModel.java:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:33 +msgid "New task" +msgstr "Nuovo compito" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:388 +msgid "Delete item {0}. Are you sure?" +msgstr "Eliminare l'oggetto {0}. Sei sicuro?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:123 +msgid "Supported Chrome, Firefox, Safari and Epiphany browsers" +msgstr "Supportati i browser Firefox, Chrome, Safari ed Epiphany" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:206 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:176 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:149 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:200 +msgid "Output format" +msgstr "Formato d'uscita" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:290 +msgid "last material sequence code not specified" +msgstr "ultimo codice di sequenza del materiale non specificato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:30 +msgid "Relationship" +msgstr "Relazione" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:109 +msgid "Incorrect authentication" +msgstr "Autenticazione non valida" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:497 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:73 +msgid "List of materials for all categories (select one to filter)" +msgstr "Lista dei materiali per tutte le categorie (seleziona una per filtrare)" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:976 +msgid "Specific Allocations" +msgstr "Allocazioni specifiche" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:61 +msgid "Subcontract price" +msgstr "Prezzo del subappalto" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:111 +msgid "Current password is incorrect" +msgstr "La password corrente è sbagliata" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:184 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:34 +msgid "No deadline" +msgstr "Nessuna scadenza" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:256 +msgid "Virtual resources cannot be bound to any user" +msgstr "Le risorse virtuali non possono essere collegate a nessun utente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:229 +msgid "Hours cost" +msgstr "Costo ore" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:51 +msgid "Statistics log" +msgstr "Diario delle statistiche" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:80 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:65 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:54 +msgid "Budget" +msgstr "Capitale preventivato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:48 +msgid "Non-assigned locations" +msgstr "Posizioni non assegnate" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:68 +msgid "Password saved" +msgstr "Password salvata" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:293 +msgid "Label Type" +msgstr "Tipo d'etichetta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:303 +msgid "Port" +msgstr "Porta" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:119 +msgid "cost assignment's category not specified" +msgstr "categoria d'assegnazione per i costi non specificata" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:314 +msgid "last hours cost sequence code not specified" +msgstr "ultimo codice della sequenza dei costi orari non specificato" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:127 +msgid "label type name is already in use" +msgstr "nome del tipo d'etichetta già in uso" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:720 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:746 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:341 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:160 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:226 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:915 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:76 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:57 +msgid "Labels" +msgstr "Etichette" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:482 +msgid "Deadline cannot be empty in backwards mode" +msgstr "La scadenza non può essere vuota in modalità \"all'indietro\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:50 +msgid "Zoom level" +msgstr "Livello d'ingrandimento" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:472 +msgid "task is already marked as finished in another timesheet" +msgstr "il compito è già marcato come completato in un altro foglio ore" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:441 +msgid "Normal resource assignment" +msgstr "Assegnamento naturale delle risorse" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:843 +msgid "Finish Hour" +msgstr "Ora di fine" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:324 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:67 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:37 +msgid "Password" +msgstr "Password" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:36 +msgid "Cancel editing" +msgstr "Annulla le modifiche" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:750 +msgid "Progress that are reported by quality forms cannot be modified" +msgstr "I progressi che sono riportati da modelli di qualità non possono essere modificati" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:47 +msgid "Load ratios calculated between" +msgstr "Carichi di lavoro calcolati tra" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/consolidations/ConsolidatedValue.java:70 +msgid "task end date not specified" +msgstr "data di fine del compito non specificata" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:79 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:114 +msgid "Time tracking" +msgstr "Tracciamento tempo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:69 +msgid "New label" +msgstr "Nuova etichetta" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:345 msgid "UserId" msgstr "UserId" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:220 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:245 -msgid "" -"Start date is not valid, the new start date must be previous the current " -"start date" -msgstr "Data d'inizio non valida, la nuova data d'inizio dev'essere precedente alla data d'inizio corrente" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:40 +msgid "Company name" +msgstr "Nome dell'azienda" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:509 -msgid "This date can not include the whole previous work week" -msgstr "Questa data non può includere completamente la settimana lavorativa precedente" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:150 +msgid "Add New Label Type Field" +msgstr "Aggiungi un nuovo campo di tipo d'etichetta" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:123 -msgid "Create New Project" -msgstr "Crea un nuovo progetto" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:282 +msgid "Use LDAP roles" +msgstr "Usa regole di LDAP" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1454 -msgid "Stretches list" -msgstr "Lista d'estensioni" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:139 +msgid "username not specified" +msgstr "nome utente non specificato" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:313 -msgid "to {0}" -msgstr "a {0}" +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:595 +msgid "Expense Sheets" +msgstr "Foglio spese" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Total Worked Hours By Resource In A Month" -msgstr "LibrePlan: Numero totale di ore lavorate per risorsa in un mese" +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:90 +msgid "Delete expense sheet \"{0}\". Are you sure?" +msgstr "Eliminazione foglio spese \"{0}\". Sei sicuro?" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:65 -msgid "Zoom" -msgstr "Ingrandimdento" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:55 +msgid "First name" +msgstr "Nome" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:878 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:162 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:133 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:102 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:180 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:112 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:125 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:232 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:450 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:64 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:184 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:131 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:59 -msgid "Save" -msgstr "Salva" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:222 +msgid "External code" +msgstr "Codici esterni" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:147 -msgid "" -"It will only be possible to add a Deliver Date if all the deliver date " -"exiting in the table have a CommunicationDate not empty. " -msgstr "Sarà possibile aggiungere una data di consegna se tutte le date di consegna esistenti nella tabella hanno una data di comunicazione non vuota." +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:506 +msgid "Manual assignment" +msgstr "Assegnamento manuale" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:72 -msgid "Standard Effort" -msgstr "Sforzo standard" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:168 -msgid "Material categories" -msgstr "Categorie dei materiali" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:399 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:711 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:809 -msgid "number of digits must be between {0} and {1}" -msgstr "il numero di cifre dev''essere compreso tra {0} e {1}" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:85 -msgid "the measure has to be unique" -msgstr "la misura dev'essere unica" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:161 -msgid "" -"Deleting this item will disable the report progress option. Are you sure?" -msgstr "Eliminare questo ogetto disabiliterà l'opzione del report dei progressi. Sei sicuro?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:22 -msgid "Criteria Requirement" -msgstr "Criteri di requisito" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:158 -msgid "Criterion previously selected" -msgstr "Criteri selezionati precedentemente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:923 -msgid "" -"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " -"progress assignment from root task" -msgstr "I progressi diffusi non possono essere modificati se c'è un consolidamento in almeno un assegnamento di progresso del compito d'origine" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:410 -msgid "Schedule from deadline to start" -msgstr "Pianificazione dalla scadenza all'inizio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:51 -msgid "Users authorization" -msgstr "Autorizzazioni degli utenti" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:248 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:294 -msgid "Problems connecting with subcontractor web service" -msgstr "Problemi con la connessione ai servizi web del subappaltatore" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:377 -msgid "Delete template. Are you sure?" -msgstr "Eliminare modello. Sei sicuro?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:117 -msgid "Expense date" -msgstr "Data spese" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:257 -msgid "Entity type" -msgstr "Tipo d'entità" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1120 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:330 -msgid "Unsaved changes will be lost. Are you sure?" -msgstr "Le modifiche non salvate verranno perse. Sei sicuro?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/resources_use.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resourceload/resourceload.zul:22 -msgid "LibrePlan: Scheduling" -msgstr "LibrePlan: Programmazione" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:44 -msgid "Assigned load" -msgstr "Carico assegnato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:66 -msgid "Filter by workers" -msgstr "Filtra per lavoratore" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:154 -msgid "End Date" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:58 +msgid "Ending date" msgstr "Data di fine" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 -msgid "Some allocations needed" -msgstr "Alcune allocazioni sono richieste" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:79 +msgid "Page up" +msgstr "Pagina su" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:83 -msgid "Resources Per Day" -msgstr "Risorse giornaliere" +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:106 +msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to export to Tim" +msgstr "Nessun oggetto trovato in 'OrderSyncInfo' per esportarlo a Tim" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:105 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:861 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:31 +msgid "Queue-based resource" +msgstr "risorsa basata su code" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:277 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:125 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:112 +msgid "percentage should be greater than 0% and less than 100%" +msgstr "la percentuale dev'essere maggiore di 0% e minore di 100%" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:122 +msgid "Check for updates" +msgstr "Controlla se ci sono aggiornamenti" + +#: org/libreplan/web/users/settings/SettingsController.java:135 +msgid "Settings saved" +msgstr "Impostazioni salvate" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:298 +msgid "Label Types" +msgstr "Tipi d'etichetta" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1227 +msgid "inherited exception can not be removed" +msgstr "Le eccezioni ereditate non possono essere rimosse" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:30 +msgid "Machine data" +msgstr "Data Macchina" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:345 +msgid "Confirm remove user" +msgstr "Conferma rimozione utente" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:263 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:327 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:54 +msgid "Calendar Exception Days" +msgstr "Giorni d'eccezione del calendario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:24 +msgid "Create new project" +msgstr "Crea nuovo progetto" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:27 +msgid "Material Unit" +msgstr "Unità materiale" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:139 +msgid "Cannot create another progress of the same type" +msgstr "Non si può creare un altro progresso dello stesso tipo" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:301 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:543 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:303 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:142 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:47 +msgid "Planning" +msgstr "Pianificazione" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:42 +msgid "Template Tree" +msgstr "Albero dei modelli" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:29 +msgid "External overload" +msgstr "Sovraccarico esterno" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:250 +msgid "Parent" +msgstr "Genitore" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:29 +msgid "Add new progress assignment" +msgstr "Aggiungi un nuovo assegnamento di progresso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:34 +msgid "Work record" +msgstr "Registro di lavoro" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:173 +msgid "Heading Fields" +msgstr "Campi Voce" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:534 +msgid "Date cannot include the entire next work week" +msgstr "La data non può includere tutta la prossima settimana lavorativa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:29 +msgid "Managing fields and labels" +msgstr "Gestione campi ed etichette" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:182 +msgid "Violated deadline" +msgstr "Scadenza violata" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:126 +msgid "Enable/Disable warning about new LibrePlan versions available" +msgstr "Abilita/Disabilita l'avviso circa la disponibilità di una nuova versione di LibrePlan" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:186 +msgid "working hours not specified" +msgstr "ore lavorative non specificate" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:73 +msgid "Hours type for personal timesheets" +msgstr "Tipo d'ore per il foglio ore personale" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:67 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineGroupTemplate.java:273 +msgid "Group" +msgstr "Gruppo" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationCommand.java:47 +msgid "Advanced allocation" +msgstr "Allocazione avanzata" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:45 +msgid "Connectors" +msgstr "Connettori" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:530 +msgid "Select for automatic queuing" +msgstr "Seleziona per accodamento automatico" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:182 +msgid "Order-element for \"{0}\" issue not found" +msgstr "Elemento-ordine per il problema \"{0}\" non trovato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:147 +msgid "Scheduling mode" +msgstr "Modalità di pianificazione" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:207 +msgid "Progress sent successfully" +msgstr "Progressi inviati con successo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:21 +msgid "LibrePlan: My Dashboard" +msgstr "LibrePlan: Mio pannello strumenti" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:131 +msgid "Work week" +msgstr "Settimana di lavoro" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 +msgid "Budgeted Cost Work Scheduled" +msgstr "Lavoro a costo preventivato programmato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:125 +msgid "Expense lines" +msgstr "Linee spese" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:145 +msgid "Label Type fields" +msgstr "Campi di Tipo Etichetta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:21 +msgid "LibrePlan: Runtime Error" +msgstr "LibrePlan: Errore durante l'esecuzione" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:152 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:77 +msgid "Schedule" +msgstr "Tabella di marcia" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:84 +msgid "quality form name not specified" +msgstr "il nome del modello di qualità non è specificato" + +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:112 +msgid "Hours Type" +msgstr "Tipo d'ore" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/OrderVersion.java:55 +msgid "owner scenario not specified" +msgstr "scenario d'appartenenza non specificato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:27 +msgid "Allocation configuration" +msgstr "Configurazione d'allocazione" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:96 msgid "" -"Estimated end date for the task (press enter in textbox to open calendar " -"popup or type in date directly)" -msgstr "Data stimata di fine del compito (premi enter nel campo di testo per aprire un pop-up col calendario o inserisci direttamente una data)" +"Disable hierarchy will cause criteria tree to be flattened. Are you sure?" +msgstr "Disabilitare la gerarchia causerà l'appiattimento dell'albero dei criteri. Sei sicuro?" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:364 -msgid "Expand/Collapse all" -msgstr "Espandi/Riduci tutto" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1570 +msgid "Configure" +msgstr "Configura" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:32 -msgid "Overload due to current project" -msgstr "Sovraccarico dovuto al progetto corrente" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:26 +msgid "Profiles authorization" +msgstr "Autorizzazioni profili" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:113 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:139 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:118 -msgid "Please, select a project" -msgstr "Seleziona un progetto" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:90 +msgid "Company password" +msgstr "Password aziendale" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:205 +msgid "Criterion Types" +msgstr "Tipi di criterio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:125 +msgid "Show a notification when new LibrePlan versions are released" +msgstr "Mostra una notifica quando viene rilasciata una nuova versione di LibrePlan" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:900 +msgid "Index fields and labels must be unique and consecutive" +msgstr "I campi indice e le etichette devono essere uniche e consecutive" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:45 +msgid "Export to Tim" +msgstr "Esporta per Tim" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:348 +msgid "{0} projects remaining to reassign" +msgstr "restano {0} progetti da riassegnare" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:331 +msgid "passwords do not match" +msgstr "La password non corrisponde" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:22 +msgid "Calendars List" +msgstr "Lista calendari" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:98 +msgid "Filter by projects" +msgstr "Filtra per progetto" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:163 +msgid "Number of iterations should be between 1 and {0}" +msgstr "Il numero d'iterazioni dev'essere compreso tra 1 e {0}" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:540 +msgid "it already exists another expense sheet with the same code." +msgstr "già esiste un altro foglio spesa con lo stesso codice." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:44 +msgid "Details" +msgstr "Dettagli" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:443 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:35 +msgid "Alpha" +msgstr "Alpha" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:273 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:133 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:143 +msgid "Two Hour Cost of the same type overlap in time" +msgstr "Due costi orari dello stesso tipo si sovrappongono nel tempo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssigment.java:64 +msgid "default label not specified" +msgstr "etichetta di default non specificata" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:133 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:333 +msgid "Create derived" +msgstr "Crea derivato" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:48 +msgid "units not specified" +msgstr "unità non specificata" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:22 +msgid "LibrePlan: Progress Types" +msgstr "LibrePlan: Tipi di progresso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:36 +msgid "MonteCarlo chart" +msgstr "Grafico MonteCarlo" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:523 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferenze" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:25 +msgid "is not completed for the following reasons:" +msgstr "non è stata completata per le seguenti ragioni:" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:85 +msgid "Our company username" +msgstr "Nome utente della nostra azienda" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:118 +msgid "You cannot remove the default scenario \"{0}\"" +msgstr "Non puoi rimuovere lo scenario di default \"{0}\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:149 +msgid "Resources load since" +msgstr "Carico delle risorse dal" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:483 +msgid "template name is already in use" +msgstr "nome di modello già utilizzato" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:226 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:250 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:296 +msgid "Error: {0}" +msgstr "Errore: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:84 +msgid "maximum value not specified" +msgstr "valore massimo non specificato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:22 +msgid "Machines List" +msgstr "Lista macchine" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1396 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:336 +msgid "Not enough permissions to create templates" +msgstr "Non hai abbastanza permessi per creare un modello" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:142 +msgid "The browser you are using" +msgstr "Il browser che usi" + +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:181 +msgid "This resource has already been added." +msgstr "Questa risorsa è già stata aggiunta." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:108 +msgid "user" +msgstr "utente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:39 +msgid "Sync with JIRA" +msgstr "Sincronizza con JIRA" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:53 +msgid "Task name" +msgstr "Nome compito" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:25 +msgid "Cost category assignment" +msgstr "Assegnamento categorie di costo" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:281 +msgid "Task Status" +msgstr "Stato del compito" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:50 +msgid "Value last progress measurement" +msgstr "Valore dell'ultimo progresso misurato" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:161 +msgid "must be after end date" +msgstr "dev'essere dopo la data di fine" + +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:144 +msgid "Seconds" +msgstr "Secondi" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:664 +msgid "Personal" +msgstr "Personale" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:170 +msgid "No project deadline defined" +msgstr "Nessuna scadenza definita per il progetto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:95 +msgid "Responsible" +msgstr "Responsabile" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:91 +msgid "Available materials" +msgstr "Materiali disponibili" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:58 +msgid "Help on authentication (opens a new window)" +msgstr "Aiuta nell'autenticazione (apre una nuova finestra)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:42 +msgid "Filter timesheet by" +msgstr "Filtra foglio ore per" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:210 +msgid "MonteCarlo method" +msgstr "Metodo MonteCarlo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:37 +msgid "Max value" +msgstr "Valore massimo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:410 +msgid "LibrePlan Role" +msgstr "LibrePlan Ruolo" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1138 +msgid "Value is not valid in current list of Hours Group" +msgstr "Il valore non è valido in questa lista di gruppo d'ore" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:117 +msgid "" +"Enable/Disable autocomplete property in login form, if the admin password is" +" still the default one" +msgstr "Abilita/Disabilita l'autocompletamento nel modulo di login, se la password d'amministratore è ancora quella di default" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:277 +msgid "Start hour cannot be greater than finish hour" +msgstr "L'ora d'inizio non può essere successiva a quella di fine" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:243 +msgid "A new version " +msgstr "Una nuova versione" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:615 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:32 +msgid "Personal timesheet" +msgstr "Foglio ore personale" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:389 +msgid "Amount work percentage should be between 0 and 100" +msgstr "La quantità di percentuale del lavoro dev'essere compresa tra 0 e 100" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:40 +msgid "Work done" +msgstr "Lavoro completato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:122 +msgid "Complementary text fields" +msgstr "Campi testo complementari" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:55 +msgid "Remaining time" +msgstr "Tempo restante" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:129 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:514 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1058 +msgid "Create {0}: {1}" +msgstr "Creato {0}: {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:55 +msgid "Maximum/minimum of estimated hours" +msgstr "Massimo/minimo delle ore stimate" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:114 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:115 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:405 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 +msgid "Yes" +msgstr "Si" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:126 +msgid "external company not specified" +msgstr "azienda esterna non specificata" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:108 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:126 +msgid "Dashboard" +msgstr "Pannello strumenti" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:379 +msgid "Group path" +msgstr "Percorso del Gruppo" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:253 +msgid "percentage should be between 1 and 100" +msgstr "La percentuale dev'essere compresa tra 1 e 100" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheet Lines List" +msgstr "LibrePlan: Lista delle linee del foglio d'ore" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:269 +msgid "Already exists other label with the same name" +msgstr "Esiste già un'altra etichetta con lo stesso nome" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:96 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:140 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:129 +msgid "Connection values of Tim connector are invalid" +msgstr "I valori di connessione col connettore Tim non sono validi" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:841 +msgid "" +"Periods available depend on the satisfaction of the criteria of resources " +"and their calendars." +msgstr "I periodi di disponibilità dipnedono dal soddisfacimento dei criteri delle risorse e dei loro calendari." + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:850 +msgid "Resources per day are zero" +msgstr "Le risorse per giorno sono zero" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:124 +msgid "Project progress percentage" +msgstr "Percentuale progressi del progetto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:254 +msgid "Valid until" +msgstr "Valido fino al" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:44 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:50 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:527 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:70 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:114 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:158 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:97 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:195 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:373 +msgid "name not specified" +msgstr "nome non specificato" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:87 +msgid "key not specified" +msgstr "chiave non specificata" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector_combo.zul:25 +msgid "Select criteria or resources" +msgstr "Seleziona un criterio o una risorsa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:71 +msgid "Assignation" +msgstr "Assegnamento" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:302 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:513 +msgid "" +"Progress Assignment cannot be deleted or changed. Progress Assignment " +"contains Progress Consolidations values" +msgstr "L'assegnamento dei progressi non può essere eliminato o modificato. Contiene dei valori consolidati" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:590 +msgid "Expense Sheet" +msgstr "Foglio spese" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:638 +msgid "{0} cannot be fulfilled" +msgstr "{0} non può essere adempiuto" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:29 msgid "Inherits from date" msgstr "Eredita dalla data" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:589 -msgid "Expense Sheet" -msgstr "Foglio spese" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:126 +msgid "values are not valid, the values must not be null" +msgstr "i valori sono invalidi, non possono essere nulli" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:28 -msgid "Report structure" -msgstr "Struttura del report" +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:306 +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:31 +msgid "All project tasks" +msgstr "Tutti i compiti del progetto" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:524 -msgid "resource has to be bound to a user in personal timesheets" -msgstr "la risorsa dev'essere collegata ad un utente nel foglio ore personale" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:948 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:84 +msgid "Function" +msgstr "Funzione" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:102 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:103 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:393 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 -msgid "Yes" -msgstr "Si" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:59 +msgid "Authorizations" +msgstr "Autorizzazioni" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:127 -msgid "Go to edit user window" -msgstr "Vai alla finestra di modifica utente" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:27 +msgid "with" +msgstr "con" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:397 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:159 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:46 -msgid "Cost" -msgstr "Costo" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:123 +msgid "Projects view filtering" +msgstr "Filtro della vista progetti" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:146 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:44 -msgid "General data" -msgstr "Dati generali" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:187 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:113 +msgid "Close" +msgstr "Chiudi" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 -msgid "BAC" -msgstr "BAC" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:111 -msgid "Deadline (days since project start)" -msgstr "Scadenza (giorni dall'inizio del progetto)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:402 -msgid "Calculate Number of Hours" -msgstr "Calcola il numero di ore" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:99 -msgid "Assign" -msgstr "Assegna" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1424 -msgid "Create Template" -msgstr "Crea Modello" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:108 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:126 -msgid "Dashboard" -msgstr "Pannello strumenti" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:108 -msgid "Time" -msgstr "Tempo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:127 -msgid "last expense sheet line sequence code not specified" -msgstr "ultimo codice della sequenza di linea del foglio spese non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:149 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:977 -msgid "Not enough permissions to edit this project" -msgstr "Non possiedi sufficienti permessi per modificare il progetto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:60 -msgid "Advanced search" -msgstr "Ricerca avanzata" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:114 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:84 -msgid "Filter by labels" -msgstr "Filtra per etichetta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:643 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:969 msgid "" -"IMPORTANT: Don't forget to communicate to subcontractor that his contract " -"has been cancelled" -msgstr "IMPORTANTE: Non dimenticare con il subappaltatore che il suo contratto è stato cancellato" +"Cannot delete timesheet template. There are some timesheets bound to it." +msgstr "Non si può eliminare il modello di figlio ore. Ci sono dei fogli ore collegati ad esso." + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:213 +msgid "Completed: {0}%" +msgstr "Completato: {0}%" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:136 +msgid "default calendar not specified" +msgstr "calendario standard non specificato" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:380 +msgid "You have exceeded the maximum limit of users" +msgstr "Hai superato il limite massimo di utenti" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Project" +msgstr "LibrePlan: Lavoro e progresso per progetto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:52 +msgid "to" +msgstr "a" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:51 +msgid "View" +msgstr "Vista" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:63 +msgid "By critical path duration" +msgstr "Per durata del cammino critico" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:190 +msgid "Doing {0} reassignations" +msgstr "Eseguo {0} riassegnamenti" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:79 +msgid "Material assignments" +msgstr "Assegnamenti materiale" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:194 +msgid "Estimated time for \"{0}\" issue is 0" +msgstr "Tempo stimato per il problema \"{0}\" è 0" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:69 +msgid "Main menu" +msgstr "Menu principale" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:50 +msgid "Default max value" +msgstr "Valore massimo di default" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:204 +msgid "Origin" +msgstr "Origine" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:819 +msgid "Unallocated name" +msgstr "Nome non allocato" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:302 +msgid "Start sync" +msgstr "Inizia sincronizzazione" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:324 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:170 +msgid "last hours group sequence code not specified" +msgstr "codice della sequenza dell'ultimo gruppo d'ore non specificato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:280 +msgid "Enable LDAP authentication" +msgstr "Abilita autenticazione LDAP" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:210 +msgid "No roster-exceptions found in the response" +msgstr "Nessuna eccezione-ruolo trovata nella risposta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:22 +msgid "LibrePlan: Calendars" +msgstr "LibrePlan: Calendari" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:192 +msgid "entity name not specified" +msgstr "nome entità non specificato" + +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:79 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:576 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:585 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:593 +msgid "Unassigned" +msgstr "Non assegnato" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:457 +msgid "You do not have permissions to go to edit worker window" +msgstr "Non hai permessi per accedere alla finestra di modifica del lavoratore" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:46 +msgid "Subcontracting date" +msgstr "Data di subappalto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/job_scheduling.zul:20 +msgid "LibrePlan: Job Scheduling" +msgstr "LibrePlan: Pianificazione lavoro" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:182 +msgid "No valid response for department \"{0}\"" +msgstr "Nessuna risposta valida per il dipartimento \"{0}\"" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 +msgid "ACWP" +msgstr "ACWP" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:223 +msgid "Allocation: [{0},{1}]" +msgstr "Allocazione: [{0},{1}]" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:303 +msgid "Derived of calendar {0}" +msgstr "Derivato dal calendario {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:50 +msgid "Assignment log" +msgstr "Diario d'assegnamento" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:351 +msgid "Unable to parse cron expression" +msgstr "Impossibile analizzare l'espressione per cron" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 +msgid "VAC" +msgstr "VAC" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:140 +msgid "The expense sheet line codes must be unique." +msgstr "I codici delle linee del foglio spese devono essere unici." + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:510 +msgid "Project Status" +msgstr "Stato progetto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:55 +msgid "Hierarchy" +msgstr "Gerarchia" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:47 +msgid "Estimated hours average" +msgstr "Media delle ore stimate" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:312 +msgid "Delete {0} \"{1}\". Are you sure?" +msgstr "Cancellare {0} \"{1}\". Sei sicuro?" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1735 +msgid "It already exists a end date with the same date. " +msgstr "Esiste già una data di fine uguale." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:117 +msgid "Tasks input buffer" +msgstr "Buffer in ingresso per i compiti" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:40 +msgid "Criterion name" +msgstr "Nome criterio" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:321 +msgid "" +"Quality form should include an item with a value of 100% in order to report " +"progress" +msgstr "Il modello di qualità dovrebbe includere un'oggetto con un valore di 100% in modo da riportare i progressi" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:153 +msgid "company code cannot contain whitespaces" +msgstr "il codice dell'azienda non può contenere spazi" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:170 +msgid "please, select a quality form" +msgstr "perfavore seleziona un modulo di qualità" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:248 +msgid "Queue-based resources cannot be bound to any user" +msgstr "Le risorse basate su code non possono essere collegate a nessun utente" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:764 +msgid "Consolidated progress cannot be removed" +msgstr "I progressi consolidati non possono essere rimossi" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:48 +msgid "Both calendars and gantt charts" +msgstr "Entrambi calendari e grafici di gantt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:364 +msgid "Authorization" +msgstr "Autorizzazione" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:158 +msgid "Effort" +msgstr "Sforzo" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:75 +#: org/libreplan/web/dashboard/CostStatusController.java:118 +msgid "{0} h" +msgstr "{0} h" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:41 +msgid "Apply changes and go back to scheduling" +msgstr "Applica le modifiche e torna alla pianificazione" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:30 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:35 +msgid "Superuser" +msgstr "Superutente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:194 +msgid "Percentage of estimated budget in money / money spent" +msgstr "Percentuale del budget stimato / soldi spesi" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:330 +msgid "Test LDAP connection" +msgstr "Testa connessione LDAP" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:258 +msgid "Estimate To Complete" +msgstr "Stima al completamento" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:502 +msgid "must be greater or equal than 0" +msgstr "dev'essere maggioreo o uguale a 0" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:148 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:290 +msgid "No worklog items found for \"{0}\" issue" +msgstr "Nessun oggetto nel log di lavoro trovato per il problema \"{0}\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:95 +msgid "Check consolidated progresses" +msgstr "Controlla i progressi consolidati" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:136 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:179 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:313 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:174 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:131 +msgid "Label has already been added." +msgstr "L'etichetta è già stata aggiunta." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:37 +msgid "Filter timesheet lines by" +msgstr "Filtra linee del foglio ore per" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:21 +msgid "LibrePlan: Material Units" +msgstr "LibrePlan: Unità di materiale" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:64 +msgid "New Template element" +msgstr "Nuovo Modello" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:358 +msgid "Expand/Collapse all" +msgstr "Espandi/Riduci tutto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:37 +msgid "Warning: Not editing from home page of bound users" +msgstr "Avvisio: Non modificare dalla pagina principale degli utenti collegati" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:533 +msgid "last criterion sequence code not specified" +msgstr "ultimo codice della sequenza dei criteri non specificato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:43 +msgid "Number of finished applications" +msgstr "Numero di applicazioni finite" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:22 +msgid "Projects list" +msgstr "Lista progetti" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:453 +msgid "Create Worker" +msgstr "Crea Lavoratore" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:27 +msgid "Type name" +msgstr "Nome del tipo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:71 +msgid "template calendar not specified" +msgstr "modello di calendario non specificato" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:154 +msgid "It already exists a deliver date with the same date. " +msgstr "Esiste già una consegna con la stessa data. " + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:111 +msgid "total must be greater or equal than 0" +msgstr "il totale dev'essere uguale o maggiore di 0" + +#: org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:86 +msgid "Queue-based" +msgstr "Basato su coda" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:131 +msgid "must be a real positive number" +msgstr "dev'essere un numero reale positivo" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:344 +msgid "Reassigning {0} projects" +msgstr "Riassegno {0} progetti" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:452 +msgid "Only {0} resources per day were achieved for current allocation" +msgstr "Solo {0} risorse per giorno sono state utilizzate con l'allocazione corrente" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:95 +msgid "effort not specified" +msgstr "sforzo non specificato" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1288 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:199 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:328 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:401 +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:389 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1355 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1790 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1162 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1168 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:452 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:894 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1214 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1461 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:970 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:324 +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:162 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:287 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:270 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:271 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:292 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:341 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1275 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1287 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:210 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:641 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:408 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:211 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:413 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:212 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:145 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:116 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:169 +msgid "Delete" +msgstr "Cancella" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:105 +msgid "Currency" +msgstr "Valuta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:63 +msgid "Maximum/minimum of worked hours in finished applications" +msgstr "Massimo/minimo delle ore lavorate nelle applicazioni completate" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/labelTypes.zul:21 +msgid "LibrePlan: Labels" +msgstr "LibrePlan: Etichette" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:31 +msgid "Personal data" +msgstr "Dati personali" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:434 +msgid "Edit Virtual Workers Group: {0}" +msgstr "Modifica il gruppo di lavoro virtuale: {0}" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:524 +msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to synchronize with JIRA issues" +msgstr "Nessun oggetto trovato in 'OrderSyncInfo' per sincronizzarlo con i problemi di JIRA" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:833 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1049 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:414 +msgid "You don't have read access to this project" +msgstr "Non hai i permessi di lettura per questo progetto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:47 +msgid "Criterion Requirement" +msgstr "Criteri di requisito" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:516 +msgid "Criteria of this criterion type have been assigned to some resource." +msgstr "I criteri di questo tipo sono stati assegnati ad alcune risorse" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:364 +msgid " hours" +msgstr " ore" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:115 +msgid "Go to edit worker window" +msgstr "Vai alla finestra di modifica lavoratore" + +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:141 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:49 +msgid "Company" +msgstr "Azienda" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:92 +msgid "Observations" +msgstr "Osservazioni" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:22 +msgid "LibrePlan: Page not found" +msgstr "LibrePlan: Pagina non trovata" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:251 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:55 +msgid "Delivery date" +msgstr "Data di consegna" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:193 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:96 +msgid "start date not specified" +msgstr "data d'inizio non specificata" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:48 +msgid "Value last progress reported" +msgstr "Valore riportato dall'ultimo progresso" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:36 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:84 msgid "Project Status Report" msgstr "Rapporto Stato Progetto" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:36 -msgid "MonteCarlo chart" -msgstr "Grafico MonteCarlo" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:31 +msgid "Assigned criterion requirements" +msgstr "Criteri di requisito assegnati" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 -msgid "Schedule Variance" -msgstr "Varianza della programmazione" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:72 +msgid "Indent selected task" +msgstr "Indenta il compito selezionato" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:688 -msgid "resources per day cannot be empty or less than zero" -msgstr "le risorse giornaliere non possono essere nulle o minori di zero" +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:258 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1442 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:835 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:425 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:796 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:145 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:156 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:386 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:314 +msgid "must be lower than end date" +msgstr "dev'essere precedente la data di fine" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:217 -msgid "Criterion cannot be empty" -msgstr "Il criterio non può essere vuoto" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:231 +msgid "default maximum value of percentage progress type must be 100" +msgstr "il valore massimo di default della percentuale di progresso dev'essere 100" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:147 -msgid "company code not specified" -msgstr "codice azienda non specificato" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:101 +msgid "quality form type not specified" +msgstr "tipo del modello di qualità non specificato" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:426 -msgid "criterion names must be unique inside a criterion type" -msgstr "i nomi dei criteri devono essere unici all'interno di un tipo di criterio" +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:55 +msgid "From chosen date" +msgstr "Dalla data scelta" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:39 -msgid "Status code" -msgstr "Codice di stato" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1296 +msgid "Add new progress measurement" +msgstr "Aggiungi una misura di progresso" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:575 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:613 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:644 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:472 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:150 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:970 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:155 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:103 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:391 -msgid "Warning" -msgstr "Avvertimento" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:55 +msgid "Probability %" +msgstr "Probabilità %" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:900 -msgid "Index fields and labels must be unique and consecutive" -msgstr "I campi indice e le etichette devono essere uniche e consecutive" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1161 +msgid "code is already used in another project" +msgstr "il codice è già in uso da un altro progetto" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:69 -msgid "Identification" -msgstr "Identificazione" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:29 +msgid "Subcontractor" +msgstr "Subappaltatore" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:35 -msgid "Select parent calendar" -msgstr "Seleziona il calendario padre" +#: org/libreplan/web/common/entrypoints/EntryPointsHandler.java:144 +msgid "{0} annotation required on {1}" +msgstr "{0} annotazione richiesta per {1}" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:242 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:218 -msgid "Invaldid End Date. New End Date must be after current End Date " -msgstr "Data di fine non valida. La nuova data di fine dev'essere successiva a quella corrente" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:48 +msgid "Save changes" +msgstr "Salva modifiche" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:248 -msgid "Queue-based resources cannot be bound to any user" -msgstr "Le risorse basate su code non possono essere collegate a nessun utente" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:28 +msgid "New criterion" +msgstr "Nuovo criterio" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:222 -msgid "All resources must be queue-based" -msgstr "Tutte le risorse devono essere basate su code" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:158 +msgid "Output format:" +msgstr "Formato d'uscita:" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:120 -msgid "Unbound resource" -msgstr "Scollega risorsa" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Task" +msgstr "LibrePlan: Lavoro e progresso per compito" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:212 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:81 -msgid "quality form not specified" -msgstr "modulo di qualità non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:187 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:165 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:217 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:168 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:188 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:228 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:195 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:49 -msgid "Show" -msgstr "Mostra" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:58 -msgid "Duration (days)" -msgstr "Durata (giorni)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:101 -msgid "Assignment Type" -msgstr "Tipo d'assegnamento" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:436 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:71 -msgid "Send To Subcontractors" -msgstr "Invia ai subappaltatori" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:206 -msgid "Customer information" -msgstr "Informazioni cliente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:29 -msgid "Back to log in" -msgstr "Ritorna al log in" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:217 -msgid "No response or exception in response" -msgstr "Nesuna risposta o eccezione in risposta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:651 -msgid "Label type already assigned" -msgstr "Tipo di etichetta già assegnato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:939 -msgid "Timesheets Template" -msgstr "Modello foglio ore" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:66 -msgid "Connector" -msgstr "Connettore" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:160 -msgid "host not specified" -msgstr "host non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:148 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:290 -msgid "No worklog items found for \"{0}\" issue" -msgstr "Nessun oggetto nel log di lavoro trovato per il problema \"{0}\"" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:266 -msgid "percentages in quality form items must be unique" -msgstr "le percentuali negli oggetti del modulo qualità devono essere uniche" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:443 -msgid "Edit queue-based resource element" -msgstr "Modifica elemento di risorsa basato su code" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:558 -msgid "finished not specified" -msgstr "completamento non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:236 -msgid "Expenses cost" -msgstr "Costo spese" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:158 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:427 +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:81 msgid "" -"Value is not valid.\n" -" Code cannot contain chars like '_'." -msgstr "Il valore non è valido.\nIl codice non può contenere caratteri come '_'." +"Invalid value. Precission value must be lower than the Default Max value." +msgstr "Valore non valido. Il valore della precisione dev'essere inferiore a quello del valore massimo di default" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:73 -msgid "Node without children" -msgstr "Nodo senza figli" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:66 +msgid "Total work" +msgstr "Lavoro totale" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:141 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:49 -msgid "Company" -msgstr "Azienda" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:29 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:170 +msgid "Quality form" +msgstr "Modello di qualità" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:348 -msgid "{0} projects remaining to reassign" -msgstr "restano {0} progetti da riassegnare" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:213 +msgid "Budget in money" +msgstr "Budget monetario" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:65 -msgid "Task properties" -msgstr "Propietà del compito" +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:90 +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:130 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:174 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:308 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:168 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:125 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:188 +msgid "please, select a label" +msgstr "seleziona un'etichetta" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:56 -msgid "Sum of direct imputed hours" -msgstr "Somma delle ore direttamente imputate" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:48 +msgid "Up to date" +msgstr "Aggiornato" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:123 -msgid "job group and name are already being used" -msgstr "il gruppo di lavoro e il nome sono già utilizzati" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1038 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:404 +msgid "The project has no scheduled elements" +msgstr "Il progetto non ha nessuna pianificazione" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:233 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:113 -msgid "type of work hours not specified" -msgstr "tipo d'ore di lavoro non specificato" +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:286 +msgid "Users" +msgstr "Utenti" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:20 -msgid "LibrePlan: Synchronization info" -msgstr "LibrePlan: Informazioni di sincronizzazione" +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:143 +msgid "No worklogs found for \"{0}\" key" +msgstr "Nessun log di lavoro trovato per la chiave \"{0}\"" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:128 -msgid "the type of work hours name has to be unique. It is already used" -msgstr "Il nome del tipo d'ore di lavoro dev'essere unico. Questo è già in uso" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:167 +msgid "timesheet template name is already being used" +msgstr "il nome del modello di foglio ore è già in uso" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:28 -msgid "Surname" -msgstr "Cognome" +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:89 +msgid ": Task import successfully!" +msgstr ": Compito importato con successo!" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1218 -msgid "calendars with zero hours are not allowed" -msgstr "i calendari con zero ore non sono permessi" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:777 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:392 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:154 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:170 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:181 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:84 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:66 -msgid "job group not specified" -msgstr "gruppo di lavoro non specificato" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:81 +msgid "Progress Evolution" +msgstr "Evoluzione dei progressi" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:59 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:58 msgid "Reviewed" msgstr "Recensito" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:390 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:395 -msgid "Job scheduling" -msgstr "Pianificazione lavoro" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:206 +msgid "Customer information" +msgstr "Informazioni cliente" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CustomerCommunication.java:132 +msgid "project not specified" +msgstr "progetto non specificato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:118 +msgid "Planning Configuration" +msgstr "Configurazione Pianificazione" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:246 +msgid "Money spent" +msgstr "Soldi spesi" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:65 +msgid "More options" +msgstr "Più opzioni" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:651 +msgid "Label type already assigned" +msgstr "Tipo di etichetta già assegnato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:20 +msgid "LibrePlan: Received From Subcontractors" +msgstr "LibrePlan: Ricevuto dai subappaltatori" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:58 +msgid "Company code" +msgstr "Codice azienda" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:311 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:604 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:51 +msgid "Machines" +msgstr "Macchine" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:498 +msgid "seconds planning warning not specified" +msgstr "avviso non specificato secondo pianificazione" + +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:179 +msgid "{0} \"{1}\" can not be deleted because of it is being used" +msgstr "{0} \"{1}\" non può essere annullato perchè è in uso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:153 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:72 +msgid "Password confirmation" +msgstr "Conferma password" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1383 +msgid "" +"Date is not valid, it must be later than the last progress reported to the " +"customer" +msgstr "La data non è valida, dev'essere successiva a quella dell'ultimo progresso riportato al cliente" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:942 +msgid "Efforts" +msgstr "Sforzi" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:217 +msgid "No response or exception in response" +msgstr "Nesuna risposta o eccezione in risposta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:60 +msgid "Move selected task down" +msgstr "Muovi in basso il compito selezionato" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:445 +msgid "Criterion Type name is already being used" +msgstr "Il nome del tipo di criterio è già in uso" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:62 +msgid "By critical path hours" +msgstr "Per ore del cammino critico" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:27 +msgid "Company ID" +msgstr "ID Azienda" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:81 +msgid "length not specified" +msgstr "lunghezza non specificata" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:201 +msgid "Only one sequence per entity can be active at the same time." +msgstr "Solo una sequenza per entità può essere attiva allo stesso tempo." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:148 +msgid "Association with profiles" +msgstr "Associazione coi profili" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:167 +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:126 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:967 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:981 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1440 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1467 +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:320 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1646 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1670 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:442 +#: org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:142 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:925 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1177 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:233 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:999 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:123 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:125 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:127 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:998 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1188 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1445 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:212 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:343 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:351 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:319 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:325 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:236 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:348 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:357 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:135 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:144 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:148 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:205 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:305 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:110 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:202 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:223 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:247 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:128 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:148 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:310 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:326 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:333 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:340 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:370 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:383 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:396 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:407 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:417 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:426 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:451 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:495 +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignController.java:143 +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:159 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:192 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:196 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:361 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:479 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:74 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:54 +msgid "cannot be empty" +msgstr "non può essere vuoto" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:645 +msgid "Create Timesheet" +msgstr "Crea foglio ore" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:464 +msgid "Split new assignment" +msgstr "Dividi il nuovo assegnamento" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:141 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:34 +msgid "Actions" +msgstr "Azioni" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:66 +msgid "Hour costs" +msgstr "Costi orari" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:144 +msgid "Please select a source scenario" +msgstr "Per favore, selezionare uno scenario di partenza" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1693 +msgid "Regular project" +msgstr "Progetto regolare" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:617 +msgid "Please, select type of exception" +msgstr "Prego, selezionare il tipo d'eccezione" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:112 +msgid "Finish hour" +msgstr "Ora di fine" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:188 +msgid "The same resource is assigned twice inside an interval" +msgstr "La stessa risorsa è assegnata due volte in un intervallo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:263 +msgid "label type:the timesheet have not assigned this label type" +msgstr "tipo d'etichetta: il foglio ore non ha assegnato questo tipo di etichetta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/typeOfWorkHours.zul:23 +msgid "LibrePlan: Hours Types" +msgstr "LibrePlan: Tipi d'ore" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:264 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:109 +msgid "Company view" +msgstr "Vista Azienda" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:385 +msgid "Checked" +msgstr "Controllato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:118 +msgid "Timesheet" +msgstr "Foglio ore" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:205 +msgid "timesheet not specified" +msgstr "foglio ore non specificato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:108 +msgid "Time" +msgstr "Tempo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:34 +msgid "Please try it again." +msgstr "Perfavore ritenta." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:21 +msgid "LibrePlan: Expenses" +msgstr "LibrePlan: Spese" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1294 +msgid "Modified" +msgstr "Modificato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:122 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:50 +msgid "Unselect" +msgstr "Deseleziona" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:22 +msgid "Tim sync information" +msgstr "Informazioni di sincronizzazione con Tim" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:442 +msgid "Removed calendar \"{0}\"" +msgstr "Rimosso calendario \"{0}\"" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 +msgid "Criterion Name" +msgstr "Nome Criterio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:140 +msgid "Resource / Criteria" +msgstr "Risorse / Criteri" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:133 +msgid "Add role" +msgstr "Aggiungi ruolo" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 +msgid "Cost Variance" +msgstr "Varianza di costo" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:992 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:849 +msgid "" +"You can not remove the project \"{0}\" because this one has imputed expense " +"sheets." +msgstr "Non puoi rimuovere il progetto \"{0}\" perché ha dei fogli spese ad esso imputati." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:31 +msgid "Planned start" +msgstr "Pianificato inizio" + +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:145 +msgid "Minutes" +msgstr "Minuti" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:49 +msgid "Date last progress measurement" +msgstr "Data di misurazione dell'ultimo progresso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:21 +msgid "LibrePlan: Estimated/Planned Hours Per Task" +msgstr "LibrePlan: Ore per compito Stimate/Pianificate" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:67 +msgid "Permissions" +msgstr "Permessi" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:132 +msgid "Projects since" +msgstr "Progetti dal" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:250 +msgid "task cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "il compito non può essere vuoto s'è condiviso per linea" + +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:295 +msgid "Virtual worker" +msgstr "Lavoratore virtuale" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:60 +msgid "Work done from starting date" +msgstr "Lavoro completato dalla data d'inizio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:22 +msgid "Scenarios List" +msgstr "Lista degli scenari" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:48 +msgid "Last expense" +msgstr "Ultima spesa" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 +msgid "Schedule from start to deadline" +msgstr "Pianifica dall'inizio alla scadenza" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:839 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:110 +msgid "Start hour" +msgstr "Ora d'inizio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:151 +msgid "Start Date" +msgstr "Data d'inizio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:296 +msgid "Host" +msgstr "Host" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:57 +msgid "Pagination" +msgstr "Paginazione" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:169 +msgid "Alpha must be greater than 0" +msgstr "Alpha dev'essere maggiore di 0" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:262 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:78 +msgid "Indirect" +msgstr "Indiretto" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:93 +msgid "prefix not specified" +msgstr "prefisso non specificato" + +#: org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:38 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:604 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:43 +msgid "Normal" +msgstr "Normale" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:34 +msgid "Base calendar type" +msgstr "Tipo del calendario di base" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:33 +msgid "Save Project" +msgstr "Salva Progetto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:51 +msgid "Sorry for the inconvenience." +msgstr "Spiacenti per l'inconveniente." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:29 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:172 +msgid "Predefined" +msgstr "Predefinito" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:287 +msgid "criterion name not specified" +msgstr "nome di criterio non specificato" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:517 +msgid "There is not any assigned progress to current task" +msgstr "Non c'è alcun progresso assegnato al compito corrente" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:352 +msgid "Project saved" +msgstr "Progetto salvato" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:99 +msgid "Export" +msgstr "Esporta" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:160 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:259 +msgid "All projects" +msgstr "Tutti i progetti" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:605 +msgid "Could not save the new calendar" +msgstr "Non posso salvare il nuovo calendario" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:238 +msgid "Scenario" +msgstr "Scenario" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:488 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:39 +msgid "Estimated/Planned Hours Per Task" +msgstr "Ore per compito stimate/pianificate" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:123 +msgid "Create New Project" +msgstr "Crea un nuovo progetto" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:465 +msgid "last timesheet line sequence code not specified" +msgstr "l'ultimo codice di sequenza del foglio ore non è specificato" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:247 +msgid "Estimation deviation on completed tasks" +msgstr "Deviazione stimata sui compiti completati" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:56 +msgid "Read" +msgstr "Leggi" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:43 +msgid "Select report data" +msgstr "Scegli i dati per il report" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:121 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:57 +msgid "End" +msgstr "Fine" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:106 +msgid "default price not specified" +msgstr "prezzo base non specificato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:29 +msgid "Inherited labels" +msgstr "Etichette ereditate" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:109 +msgid "Sum of direct expenses" +msgstr "Somma delle spese dirette" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:383 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:291 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:239 +msgid "Worker \"{0}\" not found" +msgstr "Lavoratore \"{0}\" non trovato" + +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:143 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:450 +msgid "" +"Hours types are empty. Please, create some hours types before proceeding" +msgstr "I tipi d'ore sono vuoti. Si prega di creare alcuni tipi d'ore prima di procedere" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:98 +msgid "Select template" +msgstr "Scegli il modello" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1076 +msgid "Edit project" +msgstr "Modifica progetto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:107 +msgid "Disable Delete" +msgstr "Disabilita eliminazione" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:48 +msgid "Stacktrace" +msgstr "Stacktrace" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:164 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:207 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:337 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:202 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:159 +msgid "please, select a Criterion" +msgstr "si prega di selezionare un Criterio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:162 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:28 +msgid "Finished" +msgstr "Finito" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/index.zul:22 +msgid "LibrePlan: Planning" +msgstr "LibrePlan: Pianificazione" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:126 +msgid "You cannot remove the current scenario" +msgstr "Non puoi rimuovere lo scenario corrente" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:719 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:755 +msgid "This progress type cannot be modified" +msgstr "Questo tipo di progresso non può essere modificato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:33 +msgid "Tim last sync" +msgstr "Ultima sincronizzazione con Tim" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:144 +msgid "Worker ID cannot be empty" +msgstr "L'ID del lavoratore non può essere vuoto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:45 +msgid "Apply" +msgstr "Applica" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1140 +msgid "Confirm editing user" +msgstr "Conferma modifica utente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:244 +msgid "Work weeks list" +msgstr "Lista settimane lavorative" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:29 +msgid "Job group" +msgstr "Gruppo di lavoro" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:96 +msgid "connector name not specified" +msgstr "nome del connettore non specificato" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1329 +msgid "Assignment function will be changed. Are you sure?" +msgstr "La funzione di assegnamento sarà modificata. Sei sicuro?" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:84 +msgid "{0} List" +msgstr "Lista {0}" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:635 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1271 +msgid "Please, select an End Date for the Exception" +msgstr "Si prega di selezionare una data di fine per l'eccezione" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:111 +msgid "progress assignment not specified" +msgstr "assegnazione di progetto non specificata" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:183 +msgid "Update exception" +msgstr "Aggiorna eccezione" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:65 +msgid "Status" +msgstr "Stato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:375 +msgid "Property strategy" +msgstr "Strategia proprietà" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:21 +msgid "LibrePlan: Project Costs" +msgstr "LibrePlan: Costi del progetto" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:265 +msgid "Changes saved" +msgstr "Modifiche salvate" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:68 +msgid "Task Quality Form item name not specified" +msgstr "nome dell'oggetto Modello Qualità Compito non specificato" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:179 +msgid "Task deadline violations" +msgstr "Violazioni delle scadenze dei compiti" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:119 +msgid "Workable time" +msgstr "Orari disponibili" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:82 +msgid "Hours groups" +msgstr "Gruppi d'ore" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:101 +msgid "Assignment Type" +msgstr "Tipo d'assegnamento" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:27 +msgid "Category data" +msgstr "Dati categoria" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:188 +msgid "Calendar exception days" +msgstr "Calendario dei giorni d'eccezione" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:21 +msgid "LibrePlan: Change password" +msgstr "LibrePlan: Cambia password" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/GenericAllocationRow.java:55 +msgid "Generic" +msgstr "Generico" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:402 +msgid "Duplicate value AdvanceAssignment for order element of \"{0}\"" +msgstr "Valore duplicato di AdvanceAssignment per l'elemento di ordine di \"{0}\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:48 +msgid "Probability" +msgstr "Probabilità" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:487 +msgid "" +"Deadline cannot be empty because there is a task with constraint \"as late " +"as possible\"" +msgstr "La scadenza non può essere vuota poiché c'è un compito con vincolo \"il più tardi possibile\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:47 +msgid "Last communication" +msgstr "Ultima comunicazione" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:245 +msgid "Delivery dates requested by customer. " +msgstr "Date di consegna richieste dal cliente." + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:237 +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:264 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:35 +msgid "Number of tasks" +msgstr "Numero di compiti" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:275 +msgid "Please, select a calendar" +msgstr "Perfavore, seleziona un calendario" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:155 +msgid "format sequence code invalid. It must not contain '_'" +msgstr "il formato del codice di sequenza non è valido. Non deve contenere '_'" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:237 +msgid "maximum value must be greater than zero" +msgstr "il valore massimo dev'essere maggiore di zero" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:67 +msgid "Add Milestone" +msgstr "Aggiungi tappa" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:540 +msgid "" +"Machine cannot be deleted. Machine is allocated to a project or contains " +"imputed hours" +msgstr "La macchina non può essere eliminata. La macchina è allocata per un progetto o contiene ore a lei imputate" + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:115 +msgid "A category must be selected" +msgstr "Devi selezionare una categoria" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:153 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:113 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:176 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:138 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:105 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:146 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:138 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:91 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:216 +msgid "Resource type cannot be empty" +msgstr "Il tipo di risorsa non può essere vuoto" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1342 +msgid "" +"Value must be a multiple of the precision value of the progress type: {0}" +msgstr "Il valore dev'essere un multiplo del valore di precisione del tipo di progresso: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:35 +msgid "Overtime Effort" +msgstr "Sforzo straordinario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:39 +msgid "Predecessor" +msgstr "Predecessore" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:44 +msgid "Select source" +msgstr "Seleziona sorgente" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:401 +msgid "fields should match with timesheet data if are shared by lines" +msgstr "i campi devono coincidere con i dati del foglio ore se sono condivisi per linee" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:25 +msgid "Manual allocation" +msgstr "Allocazione manuale" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:546 +msgid "the same task is marked as finished by more than one timesheet line" +msgstr "lo stesso compito è impostato come completato da più di un foglio ore" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:439 +msgid "Confirm edit worker" +msgstr "Conferma modifica lavoratore" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:100 +msgid "Day properties" +msgstr "Propietà del giorno" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:598 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:48 +msgid "code not specified" +msgstr "codice non specificato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:63 +msgid "Log" +msgstr "Diario" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:371 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/BaseCalendarBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TypeOfWorkHoursBandboxFinder.java:43 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ScenarioBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:94 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:437 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:935 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:80 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:437 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:177 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:46 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:987 +msgid "Worker and bound user deleted" +msgstr "Operaio associato a utente cancellato" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:576 +msgid "end" +msgstr "fine" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:81 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:212 +msgid "quality form not specified" +msgstr "modulo di qualità non specificato" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:200 +msgid "Criterion Type" +msgstr "Tipo di criterio" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:323 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:105 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:127 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:507 +msgid "JIRA connector not found" +msgstr "Connettore per JIRA non trovato" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:355 +msgid "the project must have a deadline" +msgstr "il progetto deve avere una scadenza" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:125 +msgid "Label filter" +msgstr "Filtro etichette" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:21 +msgid "Templates List" +msgstr "Lista dei modelli" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:72 +msgid "Help" +msgstr "Aiuto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:22 +msgid "Label Types List" +msgstr "Lista dei tipi d'etichetta" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 +msgid "EAC" +msgstr "EAC" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:34 +msgid "Load 100%" +msgstr "Carico al 100%" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:284 +msgid "Stretch date must not be before task start date: " +msgstr "La data d'estensione non può essere precedente a quella d'inizio:" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:422 +msgid "Select connector" +msgstr "Seleziona il connettore" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:149 +msgid "Assignments could not be completed" +msgstr "Gli assegnamenti non possono essere completati" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:39 +msgid "Number of applications" +msgstr "Numero delle applicazioni" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:885 +msgid "New project version" +msgstr "Nuova versione del progetto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:31 +msgid "Transfer Projects Between Scenarios" +msgstr "Trasferisci progetti tra gli scenari" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:243 +msgid "Scenarios" +msgstr "Scenari" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:72 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:180 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:121 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:110 +msgid "task not specified" +msgstr "compito non specificato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:33 +msgid "subelements" +msgstr "sottoelementi" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:713 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:87 +msgid "Description" +msgstr "Descrizione" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:54 +msgid "Reload" +msgstr "Ricarica" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:153 +msgid "No departments configured" +msgstr "Nessun dipartimento configurato" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:221 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:80 +msgid "Infinitely Over Assignable" +msgstr "Permette infinito lavoro in straordinario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:25 +msgid "Filter by" +msgstr "Filtra per" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:47 +msgid "Recommended allocation" +msgstr "Allocazione raccomandata" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:36 +msgid "Continue" +msgstr "Continua" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:363 +msgid "Workable capacity for this period " +msgstr "Capacità lavorativa per questo periodo" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:643 +msgid "" +"IMPORTANT: Don't forget to communicate to subcontractor that his contract " +"has been cancelled" +msgstr "IMPORTANTE: Non dimenticare con il subappaltatore che il suo contratto è stato cancellato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:152 +msgid "Criterion Requirements" +msgstr "Requisiti per il criterio" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:81 +msgid "Total task budget" +msgstr "Budget totale per il compito" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:20 +msgid "Job Scheduling List" +msgstr "Lista di pianificazione lavori" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:662 +msgid "Edit Timesheet" +msgstr "Modifica foglio ore" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:35 +msgid "Surname" +msgstr "Cognome" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:34 +msgid "Assign quality form" +msgstr "Assegna modulo qualità" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:146 +msgid "General data" +msgstr "Dati generali" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:292 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:305 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:48 +msgid "Templates" +msgstr "Modelli" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:52 +msgid "Subcontracting code" +msgstr "Codice di subappalto" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1730 +msgid "" +"It will only be possible to add an end date if all the exiting ones in the " +"table have already been sent to the customer." +msgstr "Sarà possibile aggiungere una data di fine solo se tutte quelle uscenti nella tabella saranno già state inviate al cliente." + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:115 +msgid "The name is not valid, the name must not be null " +msgstr "Il nome non è valido, non può essere nullo" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:55 +msgid "Please select a task" +msgstr "Si prega di selezionare un compito" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:32 +msgid "Total price" +msgstr "Prezzo totale" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:313 +msgid "to {0}" +msgstr "a {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:195 +msgid "" +"Progress measurements must have a value lower than their following progress " +"measurements." +msgstr "Le misure di progresso devono avere un valore inferiore delle misure di progresso successive." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:31 +msgid "Personal details" +msgstr "Dettagli personali" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:145 +msgid "cost assignment with end date before start date" +msgstr "assegnamento dei costi con data di fine precedente a quella d'inizio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:22 +msgid "Criterion Types List" +msgstr "Lista dei tipi di criterio" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 +msgid "Actual Cost Work Performed" +msgstr "Costo attuale del lavoro effettuato" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesModel.java:133 +msgid "{0} (max: {1})" +msgstr "{0} (max: {1})" + +#: org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:153 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:659 +msgid "" +"there are no resources for required criteria: {0}. So the generic allocation" +" can't be added" +msgstr "non ci sono risorse per il criterio richiesto: {0}. quindi l'allocazione generica non può essere aggiunta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:242 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:261 +msgid "Prefix" +msgstr "Prefisso" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:324 +msgid "the cost category name has to be unique and it is already in use" +msgstr "il nome della categoria di costo dev'essere unico ed è già in uso" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:812 +msgid "The max value must be greater than 0" +msgstr "Il valore massimo dev'essere maggiore di 0" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:261 +msgid "Some sequences to be removed do not exist" +msgstr "Alcune sequenze da rimuovere non esistono" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:49 +msgid "task" +msgstr "compito" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:67 +msgid "Constraint" +msgstr "Obbligo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:44 +msgid "Worker assignments" +msgstr "Assegnamento lavoratori" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:92 +msgid "value must be greater or equal than 0" +msgstr "Il valore dev'essere maggiore o uguale a 0" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:368 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:114 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:61 +msgid "Timesheets" +msgstr "Foglio d'ore" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:988 +msgid "Worker deleted" +msgstr "Lavoratore eliminato" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:356 +msgid "Exception name should not be empty" +msgstr "Il nome dell'eccezione non dovrebbe essere vuoto" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:978 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:149 +msgid "Not enough permissions to edit this project" +msgstr "Non possiedi sufficienti permessi per modificare il progetto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:24 +msgid "Synchronization order elements with JIRA issues was successful" +msgstr "Sincronizzazione degli elementi di ordine con i problemi JIRA effettuata con successo" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:772 +msgid "" +"Advance assignment cannot be removed as it has advance measures that have " +"already been reported to the customer" +msgstr "L'assegnamento avanzato non può essere rimosso poiché ha misure d'avanzamento che sono già state riportate al cliente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:105 +msgid "Hours Management" +msgstr "Gestione ore" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:289 +msgid "Worker saved" +msgstr "Lavoratore salvato" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:110 +msgid "label names must be unique inside a label type" +msgstr "i nomi delle etichette devono essere unici all'interno dei tipi" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:305 +msgid "Set Code as autogenerated to create a new project from templates" +msgstr "Imposta il codice come autogenerato per creare un nuovo progetto dai modelli" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:202 +msgid "cannot be empty or less than zero" +msgstr "non può essere vuoto o minore di zero" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:63 +msgid "Next" +msgstr "Prossimo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:184 +msgid "Timesheet templates" +msgstr "Modelli di foglio d'ore" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:52 +msgid "Communication Type" +msgstr "Tipo comunicazione" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:49 +msgid "" +"If you reached this page from another page of LibrePlan please notify us in " +"order to fix it as soon as possible." +msgstr "Se hai raggiunto questa pagina da un'altra pagina di LibrePlan per favore segnalacelo in modo da poter correggere questo errore al più presto." + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:416 +msgid "" +"Please, allow Multiple Active Criteria in this type in order to use selected" +" Assignment Strategy" +msgstr "Prego, ammettere criteri multipli attivi in questo timpo in modo da utilizzare la Strategia d'Assegnamento selezionata" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:268 +msgid "default maximum value must be greater than precision value" +msgstr "il valore massimo di default dev'essere superiore a quello della precisione" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:100 +msgid "Must start after (days since project start)" +msgstr "Deve iniziare dopo (giorni dall'inizio del progetto)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:95 +msgid "New delivery date" +msgstr "Nuova data di consegna" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:410 +msgid "Schedule from deadline to start" +msgstr "Pianificazione dalla scadenza all'inizio" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1183 +msgid "Only digits allowed" +msgstr "Permesse solo cifre" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:529 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:539 +msgid "Repeated Hours Group code {0} in Project {1}" +msgstr "Codice di Ore di Gruppo {0} ripetuto nel Progetto {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:22 +msgid "LibrePlan: Workers" +msgstr "LibrePlan: Lavoratori" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1573 +msgid "Not configurable" +msgstr "Non configurabile" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:362 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:76 +msgid "Resources" +msgstr "Risorse" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:297 +msgid "criterion satisfaction with end date before start" +msgstr "criterio di soddisfacimento con data di fine precedente a quella d'inizio" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:363 +msgid "Calculate Workable Days" +msgstr "Calcola giorni lavorabili" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:945 +msgid "" +"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " +"progress assignment" +msgstr "I progressi diffusi non possono essere modificati se c'è un consolidamento in almeno un assegnamento di progresso" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1696 +msgid "Please select a worker" +msgstr "Si prega di selezionare un lavoratore" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:33 +msgid "" +"Another user has modified the same data, so the operation cannot be safely " +"completed." +msgstr "Un altro utente ha modificato gli stessi dati, quindi l'operazione non può essere eseguita con sicurezza." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:31 +msgid "MonteCarlo" +msgstr "MonteCarlo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:62 +msgid "Sum of imputed hours in children tasks" +msgstr "Somma delle ore imputate ai compiti derivati" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:402 +msgid "a disabled resource has enabled subresources" +msgstr "una risorsa disabilitata ha delle sotto-risorse abilitate" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:433 +msgid "There is another timesheet template with the same code" +msgstr "C'è un altro modello di foglio ore con lo stesso codice" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:127 +msgid "Association with roles" +msgstr "Associazione con i ruoli" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1010 +msgid "" +"This project is a subcontracted project. If you delete it, you won't be able" +" to report progress anymore. Are you sure?" +msgstr "Questo progetto è subappaltato. Se lo elimini, non sarai più in grado di riportare i progressi. Sei sicuro?" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:409 +msgid "Backwards" +msgstr "Indietro" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:32 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 +msgid "Customer Reference" +msgstr "Riferimento cliente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:116 +msgid "Both" +msgstr "Entrambe" + +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:107 +msgid "You should filter the report by project, labels or criteria" +msgstr "Dovresti filtrare i report per progetto, etichetta o criterio" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeModel.java:102 +msgid "Cannot remove {0}, since it is being used by some exception day" +msgstr "Impossibile rimuovere {0}, poiché è utilizzato da qualche giorno d'eccezione" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:46 +msgid "First expense" +msgstr "Prime spese" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:337 +msgid "Authentication" +msgstr "Autenticazione" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:64 +msgid "Move selected task up" +msgstr "Muovi il compito in alto" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:199 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:232 +msgid "Projects Planning" +msgstr "Pianificazione progetti" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:77 +msgid "New quality form item" +msgstr "Nuovo modello di qualità" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:666 +msgid "already exists an allocation for criteria {0}" +msgstr "esiste già un'allocazione per il criterio {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:113 +msgid "Autocomplete login form" +msgstr "Completa automaticamente il modulo di login" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:373 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:115 +msgid "Tasks" +msgstr "Compiti" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:440 +msgid "effort is not properly calculated based on clock" +msgstr "lo sforzo non è calcolato in modo appropriato basandosi sull'orologio" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:104 +msgid "unl" +msgstr "unl" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:838 +msgid "Label" +msgstr "Etichetta" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:106 +msgid "Prefix cannot contain whitespaces" +msgstr "Il prefisso non può contenere spazi" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:38 +msgid "Assign" +msgstr "Assegna" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:42 +msgid "Optimistic" +msgstr "Ottimistaca" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:121 +msgid "Apply tab changes" +msgstr "Applica modifiche alle linguette" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:168 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:462 +msgid "currency symbol not specified" +msgstr "simbolo valuta non specificato" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1045 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:293 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:122 +msgid "Worker" +msgstr "Lavoratore" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:47 +msgid "Load due to current project" +msgstr "Carico dovuto al progetto corrente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:36 +msgid "Add criterion requirement" +msgstr "Aggiungi requisito di criterio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:93 +msgid "Number of iterations" +msgstr "Numero d'iterazioni" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:270 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:124 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:157 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:66 +msgid "Add" +msgstr "Aggiungi" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1025 +msgid "Removed {0}" +msgstr "Rimosso {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:142 +msgid "Hours to allocate" +msgstr "Ore da allocare" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:158 +msgid "Criterion previously selected" +msgstr "Criteri selezionati precedentemente" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:252 +msgid "" +"Are you sure of changing the resource type? You will lose the criteria with " +"different resource type." +msgstr "Sei sicuro di cambiare il tipo di risorsa? Perderai i criteri con diverso tipo di risorse." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:104 +msgid "Total extra" +msgstr "Extra totali" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1379 +msgid "" +"Date is not valid, it must be later than the last progress consolidation" +msgstr "La data non è valida, dev'essere successiva all'ultimo consolidamento dei progressi" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1487 +msgid "a quality form cannot be assigned twice to the same task" +msgstr "un modello di qualità non può essere assegnato due volte allo stesso compito" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskGroup.java:110 +msgid "element associated to a task group have to be defined" +msgstr "bisogna definire gli elementi associati ad un gruppo di compito" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:118 +msgid "changing perspective" +msgstr "cambio prospettiva" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:43 +msgid "Change password" +msgstr "Cambia password" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:68 +msgid "Queue-based resource allocation" +msgstr "allocazione risorsa basata su code" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:125 +msgid "Progress percentage per progress type" +msgstr "Percentuale dei progressi per tipo di progresso" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:500 +msgid "Automatic" +msgstr "Automatico" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:151 +msgid "months to" +msgstr "mesi a" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:39 +msgid "Total capability" +msgstr "Capacità totale" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:57 +msgid "Filter by task status" +msgstr "Filtra rispetto allo stato del compito" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:78 +msgid "last synchronized date not specified" +msgstr "data dell'ultima sincronizzazione non specificata" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:723 +msgid "Calculated progress can not be modified" +msgstr "Il progresso calcolato non può essere modificato" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:272 +msgid " (%d tasks)" +msgstr "(%d compiti)" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:147 +msgid "" +"It will only be possible to add a Deliver Date if all the deliver date " +"exiting in the table have a CommunicationDate not empty. " +msgstr "Sarà possibile aggiungere una data di consegna se tutte le date di consegna esistenti nella tabella hanno una data di comunicazione non vuota." + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:703 +msgid "Other projects" +msgstr "Altri progetti" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:501 +msgid "Assign element to queue automatically" +msgstr "Assegna elemento alla coda automaticamente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:96 +msgid "Create & Assign" +msgstr "Crea e assegna" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1249 +msgid "Consolidated progress measurement cannot be removed" +msgstr "La misura dei progressi consolidati non può essere rimossa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:447 +msgid "label type: the timesheet has not assigned this label type" +msgstr "tipo etichetta: il foglio ore non ha assegnato il tipo di questa etichetta" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:580 +msgid "project name is already being used" +msgstr "Il nome del progetto è già utilizzato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:38 +msgid "" +"Password cannot be managed for LDAP users because LDAP authentication is " +"enabled." +msgstr "La password non può essere gestita per gli utenti LDAP poiché è in uso" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:372 +msgid "Calendar exception day not found" +msgstr "Giorno d'eccezione del calendario non trovato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:27 +msgid "External company" +msgstr "Azienda esterna" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:227 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:56 +msgid "Customer" +msgstr "Clienti" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:120 +msgid "or names" +msgstr "o nomi" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:196 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:190 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:148 +msgid "Format" +msgstr "Formato" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:192 +msgid "Quality form name is already being used" +msgstr "Il nome del modello di qualità è già utilizzato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:122 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:84 +msgid "E-mail" +msgstr "E-mail" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:56 +msgid "Access to the system" +msgstr "Accedi al sistema" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:28 +msgid "Current state indicators" +msgstr "Indicatori dello stato corrente" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:77 +msgid ": Calendar import successfully!" +msgstr ": Calendario importato con successo!" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:385 +msgid "Cannot connet to Tim server" +msgstr "Impossibile connettersi al server Tim" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:736 +msgid "End filtering date cannot be empty" +msgstr "La data di fine filtraggio non può essere vuota" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:328 +msgid "references" +msgstr "riferimenti" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:258 +msgid "ETC" +msgstr "ETC" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:558 +msgid "finished not specified" +msgstr "completamento non specificato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:63 +msgid "Reference date" +msgstr "Data di riferimento" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:343 +msgid "" +"User is bound to resource \"{0}\" and it will be unbound. Do you want to " +"continue with user removal?" +msgstr "L'utente è collegato alla risorsa \"{0}\" e non sarà scollegato. Vuoi continuare con la rimozione?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:83 +msgid "Resources Per Day" +msgstr "Risorse giornaliere" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1134 +msgid "criterion satisfaction codes must be unique inside a resource" +msgstr "i codici di soddisfazione del criterio devono essere unici all'interno di una risorsa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:268 +msgid "New end date for the customer" +msgstr "Nuova data di fine per il cliente" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:198 +msgid "Assigned Label Type cannot be repeated in a Timesheet Template." +msgstr "I tipi d'etichetta assegnati non possono essere ripetuti in un modello di foglio d'ore" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConnectorProperty.java:51 +msgid "property key not specified" +msgstr "chiave di proprietà non specificata" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:51 +msgid "Edit selected task" +msgstr "Modifica il compito selezionato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:31 +msgid "Show labels" +msgstr "Mostra le etichette" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:42 msgid "Add From Template" @@ -2401,5668 +4386,316 @@ msgstr "Aggiungi da modello" msgid "Expense Sheets List" msgstr "Lista fogli spese" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:574 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:612 -msgid "Assigned resources for this task will be deleted. Are you sure?" -msgstr "Le risorse assegnate a questo compito verranno eliminate. Sei sicuro?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:29 -msgid "Cron expression" -msgstr "Espressione per Cron" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:194 -msgid "Estimated time for \"{0}\" issue is 0" -msgstr "Tempo stimato per il problema \"{0}\" è 0" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:43 -msgid "Filter by month" -msgstr "Filtra rispetto ai mesi" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:224 -msgid "Registration response with empty refs" -msgstr "Risposta di registrazione con referenze vuote" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:153 -msgid "The code is not valid. There is another unit type with the same code" -msgstr "Il codice non è valido. Esiste un altro tipo d'unità con lo stesso codice" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:280 -msgid "Enable LDAP authentication" -msgstr "Abilita autenticazione LDAP" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:488 -msgid "( max: {0} )" -msgstr "( max: {0} )" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:182 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:182 -msgid "Criterion already assigned" -msgstr "Criterio già assegnato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:235 -msgid "Scheduling or unscheduling of jobs for this connector is not completed" -msgstr "La pianificazione o rimozione dalla pianificazione dei lavori per questo connettore non è completata" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:100 -msgid "passed not specified" -msgstr "passato non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:54 -msgid "Select queue" -msgstr "Scegli la coda" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:60 -msgid "Cannot calculate charts for current data" -msgstr "Impossibile calcolare il grafico per la data corrente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:82 -msgid "Availability" -msgstr "Disponibilità" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:178 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1691 -msgid "project name already being used" -msgstr "nome di progetto già utilizzato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:56 -msgid "Work description" -msgstr "Descrizione del lavoro" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:60 -msgid "Split assignment" -msgstr "Dividi assegnamenti" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:349 -msgid "the project must have a start date" -msgstr "il progetto deve avere una data d'inizio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:259 -msgid "percentage must be unique" -msgstr "la percentuale dev'essere unica" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:111 -msgid "Down" -msgstr "Giù" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:182 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:160 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:171 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:212 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:163 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:183 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:222 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:190 -msgid "direct link" -msgstr "collegamento diretto" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:71 -msgid "template calendar not specified" -msgstr "modello di calendario non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:838 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 -msgid "Label" -msgstr "Etichetta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:95 -msgid "Cron expression format" -msgstr "Formato dell'espressione per Cron" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:96 -msgid ": Import successfully!" -msgstr ": Importazione effettuata con successo!" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:87 -msgid "price cost not specified" -msgstr "costo di prezzo non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:219 -msgid "Task Completation Lead/Lag" -msgstr "Completamento compiti Guida/Ritardo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:51 -msgid "Association with roles" -msgstr "Associazione con i ruoli" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:36 -msgid "New expense sheet" -msgstr "Nuovo foglio spese" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:639 -msgid "Create Timesheet" -msgstr "Crea foglio ore" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:30 -msgid "Quality forms" -msgstr "Moduli di qualità" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:544 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:554 -msgid "Repeated Hours Group code {0} in Project {1}" -msgstr "Codice di Ore di Gruppo {0} ripetuto nel Progetto {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:144 -msgid "Hours group" -msgstr "Ore di gruppo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:29 -msgid "Days from Beginning to Deadline" -msgstr "Giorni dall'inizio del termine massimo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 -msgid "Estimate At Completion" -msgstr "Stima al completamento" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:262 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:78 -msgid "Indirect" -msgstr "Indiretto" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:102 -msgid "cost assignment's start date not specified" -msgstr "data d'inizio dell'assegnazione dei costi non specificata" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:34 -msgid "JIRA label" -msgstr "Etichetta di JIRA" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:123 -msgid "No tasks available yet" -msgstr "Nessun compito disponibile" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:158 -msgid "Output format:" -msgstr "Formato d'uscita:" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1199 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:259 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:77 -msgid "Direct" -msgstr "Diretto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:104 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:860 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:205 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:257 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:278 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:34 -msgid "Op." -msgstr "Op." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:44 -msgid "Pessimistic" -msgstr "Pessimistico" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:483 -msgid "template name is already in use" -msgstr "nome di modello già utilizzato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:131 -msgid "Work week" -msgstr "Settimana di lavoro" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:144 -msgid "Please select a source scenario" -msgstr "Per favore, selezionare uno scenario di partenza" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:27 -msgid "Company ID" -msgstr "ID Azienda" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1768 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1140 msgid "" -"It will only be possible to add an end date if all the exiting ones in the " -"table have already been sent to the customer." -msgstr "Sarà possibile aggiungere una data di fine solo se tutte quelle uscenti nella tabella saranno già state inviate al cliente." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:43 -msgid "Entity sequences" -msgstr "Sequenze d'entità" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:408 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:782 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:296 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:367 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:138 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:823 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:242 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1462 -msgid "must be after start date" -msgstr "dev'essere successivo alla data d'inizio" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:251 -msgid "" -"closckStart:the clockStart must be not null if number of hours is calcultate" -" by clock" -msgstr "l'orologio d'inizio dev'essere non nullo se le ore sono calcolate tramite orologio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:27 -msgid "Delay from beginning (days)" -msgstr "Ritardo dall'inizio (giorni)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:476 -msgid "Total Hours" -msgstr "Totale ore" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:410 -msgid "LibrePlan Role" -msgstr "LibrePlan Ruolo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:853 -msgid "Task finished" -msgstr "Compito completato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:20 -msgid "Job Scheduling List" -msgstr "Lista di pianificazione lavori" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:100 -msgid "Must start after (days since project start)" -msgstr "Deve iniziare dopo (giorni dall'inizio del progetto)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:129 -msgid "Confirm cancel" -msgstr "Conferma annullamento" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:482 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:39 -msgid "Work And Progress Per Task" -msgstr "Lavoro e progresso per compito" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1715 -msgid "project code already being used" -msgstr "codice di progetto già utilizzato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:215 -msgid "The {0} sequence prefixes cannot be repeated" -msgstr "Il prefisso di sequenza {0} non può essere ripetuto" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:47 -msgid "type not specified" -msgstr "tipo non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:42 -msgid "WBS (tasks)" -msgstr "WBS (compiti)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:836 -msgid "Deleting sequence" -msgstr "Sequenza d'eliminazione" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:104 -msgid "Total extra" -msgstr "Extra totali" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:451 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:74 -msgid "Received From Customers" -msgstr "Ricevuti dai clienti" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:92 -msgid "Select scenario" -msgstr "Seleziona scenario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:22 -msgid "LibrePlan: Templates" -msgstr "LibrePlan: Modelli" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:428 -msgid "Edit Virtual Workers Group: {0}" -msgstr "Modifica il gruppo di lavoro virtuale: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:51 -msgid "Criterion requirement" -msgstr "Requisiti per i criteri" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:88 -msgid "Total other" -msgstr "Totale altro" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:21 -msgid "LibrePlan: Expenses" -msgstr "LibrePlan: Spese" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:63 -msgid "Maximum/minimum of worked hours in finished applications" -msgstr "Massimo/minimo delle ore lavorate nelle applicazioni completate" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 -msgid "Scheduling saved" -msgstr "Pianificazione salvata" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:855 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:991 -msgid "" -"You can not remove the project \"{0}\" because this one has imputed expense " -"sheets." -msgstr "Non puoi rimuovere il progetto \"{0}\" perché ha dei fogli spese ad esso imputati." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:219 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:70 -msgid "Add new row" -msgstr "Aggiungi una riga" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:23 -msgid "Criteria list" -msgstr "Lista criteri" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:492 -msgid "Move" -msgstr "Muovi" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:363 -msgid "deadline must be after start date" -msgstr "la scadenza dev'essere successiva alla data d'inizio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:68 -msgid "Password saved" -msgstr "Password salvata" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:34 -msgid "Overload" -msgstr "Sovraccarico" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunication.java:76 -msgid "subcontracted task data not specified" -msgstr "compito in subappalto non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:30 -msgid "Assignment log" -msgstr "Diario d'assegnamento" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:160 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:75 -msgid "New" -msgstr "Nuovo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:49 -msgid "Date last progress measurement" -msgstr "Data di misurazione dell'ultimo progresso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/externalcompanies.zul:23 -msgid "LibrePlan: Companies" -msgstr "LibrePlan: Aziende" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:27 -msgid "Job group" -msgstr "Gruppo di lavoro" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:108 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:517 -msgid "Synchronization" -msgstr "Sincronizzazione" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:86 -msgid "Queue-based" -msgstr "Basato su coda" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:303 -msgid "Derived of calendar {0}" -msgstr "Derivato dal calendario {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:108 -msgid "Deliver date" -msgstr "Data consegna" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:236 -msgid "" -"Days Interval (Calculated as task completion end date minus estimated end " -"date)" -msgstr "Intervallo di giorni (Calcolato come: data di completamente meno data di fine stimata)" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:101 -msgid "" -"Each date must be greater than the dates of the previous task quality form " -"items." -msgstr "Ogni data dev'essere successiva a quelle dei moduli di qualità del compito precedente." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:290 -msgid "Stretch date must be earlier than End date: " -msgstr "La data d'estensione dev'essere precedente a quella di fine:" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:38 -msgid "You do not have permissions to access to this page." -msgstr "Non hai i permessi per accedere a questa pagina." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:216 -msgid "The quality form item positions must be unique and consecutive." -msgstr "La posizione del modulo di qualità dev'essere unica e consecutiva." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:141 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:68 -msgid "Actions" -msgstr "Azioni" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:27 -msgid "External company" -msgstr "Azienda esterna" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:130 -msgid "Exceptions" -msgstr "Eccezioni" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:34 -msgid "User settings" -msgstr "Impostazioni utente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:106 -msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to export to Tim" -msgstr "Nessun oggetto trovato in 'OrderSyncInfo' per esportarlo a Tim" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:833 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:110 -msgid "Start hour" -msgstr "Ora d'inizio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:130 -msgid "Assign materials" -msgstr "Assegna materiali" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:241 -msgid "format filters are not valid" -msgstr "i filtri di formato non sono validi" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:29 -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1131 -msgid "Only digits allowed" -msgstr "Permesse solo cifre" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:21 -msgid "LibrePlan: Project Costs" -msgstr "LibrePlan: Costi del progetto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:212 -msgid "please, select a criterion" -msgstr "si prega di selezionare un Criterio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:300 -msgid "Set Code as autogenerated to create a new project from templates" -msgstr "Imposta il codice come autogenerato per creare un nuovo progetto dai modelli" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:124 -msgid "0 or 7 is Sunday, or use names" -msgstr "0 o 7 è domenica, oppure utilizza i nomi" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:161 -msgid "Hours Group" -msgstr "Ore di gruppo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:819 -msgid "Unallocated name" -msgstr "Nome non allocato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:101 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:45 -msgid "Bound user" -msgstr "Collega utente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1730 -msgid "Subcontracted by client" -msgstr "Subappaltato dal cliente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:115 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:147 -msgid "Day of month" -msgstr "Giorno del mese" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:282 -msgid "Password cannot be empty" -msgstr "La password non può essere vuota" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:249 -msgid "BCWP" -msgstr "BCWP" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1059 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:512 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:128 -msgid "Create {0}" -msgstr "Crea {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:39 -msgid "Sync with JIRA" -msgstr "Sincronizza con JIRA" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:151 -msgid "Dependencies have priority" -msgstr "Le dipendenze hanno priorità" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:317 -msgid "Already exists another template with the same name" -msgstr "Esiste già un'altro modello con lo stesso nome" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:220 -msgid "Unlimited" -msgstr "Illimitato" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:84 -msgid "cron expression not specified" -msgstr "epressione per cron non specificata" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 -msgid "Budget At Completion" -msgstr "Preventivo al completamento" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:77 -msgid "Assign Label" -msgstr "Assegna etichetta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:24 -msgid "Create new project" -msgstr "Crea nuovo progetto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:79 -msgid "Page up" -msgstr "Pagina su" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:397 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:796 -msgid "date in the future" -msgstr "data nel futuro" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:896 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:35 -msgid "State" -msgstr "Stato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:90 -msgid "Must start after" -msgstr "Deve iniziare dopo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1330 -msgid "Confirm change" -msgstr "Conferma modifica" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:118 -msgid "Fully, Partially or Unscheduled. (Drag and drop to move tasks)" -msgstr "Completamente, parzialmente o non pianificato. (Trascina e rilascia per spostare un compito)" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:322 -msgid "the cost category name has to be unique and it is already in use" -msgstr "il nome della categoria di costo dev'essere unico ed è già in uso" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:48 -msgid "units not specified" -msgstr "unità non specificata" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:331 -msgid "Code already included in Hours Group codes" -msgstr "Codice già incluso nei codici di gruppi d'ore" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:133 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:303 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:301 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:543 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:47 -msgid "Planning" -msgstr "Pianificazione" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:371 -msgid "" -"The task has got progress consolidations. To change resource allocation type" -" all consolidations must be removed before" -msgstr "Il compito ha subito la consolidazione dei progressi. Per modificare il tipo d'allocazione delle risorse tutte le consolidazioni devono essere prima rimosse." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:48 -msgid "Both calendars and gantt charts" -msgstr "Entrambi calendari e grafici di gantt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:207 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:199 -msgid "Send" -msgstr "Invia" +"resource cost category assignments codes must be unique inside a resource" +msgstr "i codici d'assegnamento categorie di costo risorse devono essere unici per ogni risorsa" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:21 msgid "LibrePlan: Materials" msgstr "LibrePlan: Materiali" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:108 -msgid "user" -msgstr "utente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeModel.java:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:33 -msgid "New task" -msgstr "Nuovo compito" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:30 -msgid "Associated user" -msgstr "Utente associato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:34 -msgid "" -"Synchronization of timesheets is not completed for the following reasons:" -msgstr "La sincronizzazione dei fogli ore non è stata completata per le seguenti ragioni:" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/advances/AdvanceAssignmentPlanningCommand.java:69 -msgid "Progress assignment" -msgstr "Assegna progresso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:863 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:181 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:207 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:250 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:839 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:76 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:27 -msgid "All" -msgstr "Tutti" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:27 -msgid "Type name" -msgstr "Nome del tipo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:292 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:293 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:461 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:77 -msgid "Manual" -msgstr "Manuale" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:402 -msgid "Duplicate value AdvanceAssignment for order element of \"{0}\"" -msgstr "Valore duplicato di AdvanceAssignment per l''elemento di ordine di \"{0}\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:118 -msgid "You cannot remove the default scenario \"{0}\"" -msgstr "Non puoi rimuovere lo scenario di default \"{0}\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:32 -msgid "Synchronization of timesheets was successful" -msgstr "La sincronizzazione dei fogli ore è avvenuta con successo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:180 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:36 -msgid "On schedule" -msgstr "Nei piani" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:22 -msgid "Calendars List" -msgstr "Lista calendari" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:281 -msgid "Create activation period" -msgstr "Creare periodo d'attivazione" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1197 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:229 -msgid "Inherited" -msgstr "Eredita" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:31 -msgid "Personal details" -msgstr "Dettagli personali" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:22 -msgid "Workers List" -msgstr "Lista lavoratori" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1048 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:293 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:122 -msgid "Worker" -msgstr "Lavoratore" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:519 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:597 -msgid "" -"Cannot allocate selected element. There is not any queue that matches " -"resource allocation criteria at any interval of time" -msgstr "Impossibile allocare l'elemento selezionato. Non c'e nessuna coda che corrisponde al criterio d'allocazione risorse in nessun intervallo di tempo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1383 -msgid "" -"Date is not valid, it must be later than the last progress reported to the " -"customer" -msgstr "La data non è valida, dev'essere successiva a quella dell'ultimo progresso riportato al cliente" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:300 -msgid "criterion name not specified" -msgstr "nome di criterio non specificato" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:224 -msgid "User already bound to other worker" -msgstr "Utente già collegato ad un altro lavoratore" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:170 -msgid "port not specified" -msgstr "porta non specificata" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:263 -msgid "calendar not specified" -msgstr "calendario non specificato" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:277 -msgid "Start hour cannot be greater than finish hour" -msgstr "L'ora d'inizio non può essere successiva a quella di fine" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:523 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferenze" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:784 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:793 -msgid "" -"There are unsaved changes in the current personal timesheet, please save " -"before moving" -msgstr "Ci sono modifiche non salvate nel foglio ore personale, si prega di salvare prima di spostarsi" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:387 -msgid "Role property" -msgstr "Propietà del ruolo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:25 -msgid "Manual allocation" -msgstr "Allocazione manuale" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceAssignment.java:75 -msgid "progress type not specified" -msgstr "il tipo di progresso non è specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:108 -msgid "Expense sheet \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" -msgstr "Il foglio spese \"{1}\" non può essere eliminato poichè è già stato rimosso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:29 -msgid "External overload" -msgstr "Sovraccarico esterno" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:58 -msgid "Authorize" -msgstr "Autorizza" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:330 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1111 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1174 -msgid "" -"Progress Measurement cannot be deleted. Progress Measurement already " -"consolidated" -msgstr "La misura di progresso non può essere eliminata. Misura di progresso già consolidata" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:47 -msgid "Recommended allocation" -msgstr "Allocazione raccomandata" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:279 -msgid "Activation" -msgstr "Attivazione" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:243 -msgid "Scenarios" -msgstr "Scenari" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:375 -msgid "Materials saved" -msgstr "Materiali salvati" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:759 -msgid "Calculated progress cannot be removed" -msgstr "I progressi calcolati non possono essere rimossi" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:470 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:39 -msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month" -msgstr "Totale ore lavorate per Risorsa in un mese" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:20 -msgid "LibrePlan: Access Forbidden" -msgstr "LibrePlan: Accesso proibito" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:703 -msgid "Other projects" -msgstr "Altri progetti" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:20 -msgid "LibrePlan: Jira synchronization info" -msgstr "LibrePlan: Informazioni di sincronizzazione con JIRA" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:264 -msgid "clock finish cannot be empty if number of hours is calcultate by clock" -msgstr "L'ora di fine non può essere vuota se il numero di ore è calcolato dall'orologio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:117 -msgid "Tasks input buffer" -msgstr "Buffer in ingresso per i compiti" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:423 -msgid "Code cannot be empty" -msgstr "Il codice non puà essere vuoto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:391 -msgid "Template cannot be removed because it has applications" -msgstr "Il modello non può essere eliminato poichè è applicato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:171 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:533 -msgid "Synchronization order {0}" -msgstr "Ordine di sincronizzazione {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:211 -msgid "At least one {0} sequence must be active" -msgstr "Almeno una sequenza {0} dev''essere attiva" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:28 -msgid "Job name" -msgstr "Nome lavoro" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:160 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:66 -msgid "Profile name" -msgstr "Nome profilo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:297 -msgid "criterion satisfaction with end date before start" -msgstr "criterio di soddisfacimento con data di fine precedente a quella d'inizio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:107 -msgid "Disable Delete" -msgstr "Disabilita eliminazione" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:206 -msgid "At least one {0} sequence is needed" -msgstr "Almeno una sequenza {0} è necessaria" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:488 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:39 -msgid "Estimated/Planned Hours Per Task" -msgstr "Ore per compito stimate/pianificate" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/costCategory.zul:23 -msgid "LibrePlan: Cost Categories" -msgstr "LibrePlan: Categorie di costo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:68 -msgid "Assigned" -msgstr "Assegnato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:96 -msgid "Total capacity" -msgstr "Capacità totale" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:130 -msgid "Order should not be empty" -msgstr "L'ordine non può essere vuoto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:282 -msgid "Use LDAP roles" -msgstr "Usa regole di LDAP" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:44 -msgid "Details" -msgstr "Dettagli" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:250 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:296 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:226 -msgid "Error: {0}" -msgstr "Errore: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:65 -msgid "More options" -msgstr "Più opzioni" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:21 -msgid "LibrePlan: Personal timesheet" -msgstr "LibrePlan: Foglio ore personale" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:244 -msgid "Confirm create template" -msgstr "Conferma creazione modello" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:140 -msgid "Resources load filtering" -msgstr "Filtraggio del carico delle risorse" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:50 -msgid "Work amount" -msgstr "Ammontare del lavoro" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:250 -msgid "Parent" -msgstr "Genitore" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:91 -msgid "Earliest date" -msgstr "Prima data" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:525 -msgid "Change Password" -msgstr "Cambia password" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Task" -msgstr "LibrePlan: Lavoro e progresso per compito" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:270 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:48 -msgid "Projects" -msgstr "Progetti" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1121 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:331 -msgid "Confirm exit dialog" -msgstr "Finestra di conferma uscita" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/converters/ConverterFactory.java:64 -msgid "Not found converter for {0}" -msgstr "Convertitore per {0} non trovato" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:427 -msgid "" -"In the lines part, index labels and fields must be unique and consecutive" -msgstr "Nella parte delle linee, gl'indici delle etichette e dei campi devono essere unici e consecutivi" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:52 -msgid "Subcontracting code" -msgstr "Codice di subappalto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:79 -msgid "Material assignments" -msgstr "Assegnamenti materiale" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:101 -msgid "last value not specified" -msgstr "ultimo valore non specificato" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:121 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:110 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:179 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:72 -msgid "task not specified" -msgstr "compito non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:43 -msgid "Change password" -msgstr "Cambia password" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:34 -msgid "Import Project" -msgstr "Importa Progetto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:38 -msgid "" -"Password cannot be managed for LDAP users because LDAP authentication is " -"enabled." -msgstr "La password non può essere gestita per gli utenti LDAP poiché è in uso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1325 -msgid "" -"Progress measurement cannot be canged to {0}, because it is consolidated" -msgstr "La misura di progresso non può essere modificata in {0}, poiché è consolidata" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:826 -msgid "Text field" -msgstr "Campo di testo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:97 -msgid "Question" -msgstr "Domanda" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:133 -msgid "" -"The meausure name is not valid. There is another unit type with the same " -"measure name" -msgstr "Il nome di misura non è valido. C'è un altro tipo d'unità con lo stesso nome di misura" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:626 -msgid "{0} cannot be fulfilled" -msgstr "{0} non può essere adempiuto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:69 -msgid "Extended view" -msgstr "Vista estesa" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CustomerCommunication.java:132 -msgid "project not specified" -msgstr "progetto non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:34 -msgid "Work record" -msgstr "Registro di lavoro" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:168 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:147 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:200 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:149 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:206 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:176 -msgid "Output format" -msgstr "Formato d'uscita" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:49 -msgid "Print" -msgstr "Stampa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:179 -msgid "{0} not found type for criterion " -msgstr "{0} non trovato tipo per il criterio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:74 -msgid "Page down" -msgstr "Pagina giù" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:486 -msgid "resource type does not allow enabled criteria" -msgstr "il tipo di risorsa non permette criteri abilitati" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1112 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:126 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:313 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:103 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:131 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:166 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:184 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:116 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:129 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:238 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:453 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:165 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:188 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:74 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:132 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:135 -msgid "Cancel" -msgstr "Annulla" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:148 -msgid "Please, select a destination scenario" -msgstr "Si prega di selezionare uno scenario di destinazione" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:32 -msgid "Unschedule" -msgstr "Annulla pianificazione" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:36 -msgid "General user data" -msgstr "Dati generici d'utente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:216 -msgid "Subcontracted task sent successfully" -msgstr "Compito in subappalto inviato con successo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:77 -msgid "Accumulated hours chart" -msgstr "Grafico delle ore accumulate" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:22 -msgid "Machines List" -msgstr "Lista macchine" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 -msgid "CPI" -msgstr "CPI" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:414 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:832 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1044 -msgid "You don't have read access to this project" -msgstr "Non hai i permessi di lettura per questo progetto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:96 -msgid "" -"Disable hierarchy will cause criteria tree to be flattened. Are you sure?" -msgstr "Disabilitare la gerarchia causerà l'appiattimento dell'albero dei criteri. Sei sicuro?" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:231 -msgid "default maximum value of percentage progress type must be 100" -msgstr "il valore massimo di default della percentuale di progresso dev'essere 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:139 -msgid "Cannot create another progress of the same type" -msgstr "Non si può creare un altro progresso dello stesso tipo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:50 -msgid "Dates" -msgstr "Date" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_splitMaterialAssignmentDlg.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:29 -msgid "Units" -msgstr "Unità" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:732 -msgid "Start filtering date cannot be empty" -msgstr "La data d'inizio filtraggio non può essere vuota" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:168 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:309 -msgid "At least one stretch is needed" -msgstr "Almeno un'estensione è necessaria" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:140 -msgid "The expense sheet line codes must be unique." -msgstr "I codici delle linee del foglio spese devono essere unici." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:285 -msgid "description value: the timesheet has some description field missing" -msgstr "valore descrizione: il voglio ore ha dei campi di descrizione mancanti" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:23 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:237 -msgid "Create new Workweek" -msgstr "Crea una nuova settimana lavorativa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:113 -msgid "Autocomplete login form" -msgstr "Completa automaticamente il modulo di login" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesCommand.java:61 -msgid "Task Properties" -msgstr "Proprietà del compito" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:69 -msgid "hours type" -msgstr "tipo delle ore" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:56 -msgid "LibrePlan role not specified" -msgstr "LibrePlan ruolo non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Task Scheduling Status In Project" -msgstr "LibrePlan: Stato della pianificazione del compito nel progetto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:27 -msgid "name" -msgstr "nome" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:43 -msgid "Select the elements to import into LibrePlan" -msgstr "Seleziona gli elementi da importare in LibrePlan" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:76 -msgid "Delete selected task" -msgstr "Elimina il compito selezionato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesModel.java:133 -msgid "{0} (max: {1})" -msgstr "{0} (max: {1})" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:526 -msgid "Cost Category" -msgstr "Categoria di costo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:582 -msgid "end" -msgstr "fine" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:394 -msgid "Role search query" -msgstr "Query di ricerca per il ruolo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:285 -msgid "The hour cost codes must be unique." -msgstr "I codici dei costi orari devono essere unici." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:63 -msgid "Log" -msgstr "Diario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:38 -msgid "The formats supported for import are MPP and PLANNER files." -msgstr "I formati supportati per l'import sono i file MPP e PLANNER." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:68 -msgid "Inherited exception" -msgstr "Eccezione ereditata" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:59 -msgid "Authorizations" -msgstr "Autorizzazioni" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrentModification.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:49 -msgid "Continue" -msgstr "Continua" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementController.java:122 -msgid "Edit task {0}" -msgstr "Modifica compito {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:23 -msgid "LibrePlan: Timesheets" -msgstr "LibrePlan: Fogli d'ore" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:89 -msgid ": Task import successfully!" -msgstr ": Compito importato con successo!" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:248 -msgid "username is already being used by another user" -msgstr "il nome utente è già utilizzato da un altro utente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:328 -msgid "references" -msgstr "riferimenti" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:140 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1761 -msgid "You must select a valid date. " -msgstr "Devi selezionare una data valida" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/GenericAllocationRow.java:55 -msgid "Generic" -msgstr "Generico" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:42 -msgid "Template" -msgstr "Modello" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:112 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:277 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:126 -msgid "percentage should be greater than 0% and less than 100%" -msgstr "la percentuale dev'essere maggiore di 0% e minore di 100%" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:187 -msgid "The field name must be unique." -msgstr "Il nome del campo dev'essere unico" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:36 -msgid "Add criterion requirement" -msgstr "Aggiungi requisito di criterio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:50 -msgid "Default max value" -msgstr "Valore massimo di default" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:146 -msgid "Percentage of estimated budget hours / hours consumed" -msgstr "Percentuale delle ore preventivate stimate / ore utilizzate" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 -msgid "Criterion Name" -msgstr "Nome Criterio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:500 -msgid "Automatic" -msgstr "Automatico" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:801 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:667 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:150 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:167 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:193 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:93 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:23 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:139 -msgid "Task" -msgstr "Compito" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:21 -msgid "LibrePlan: Change password" -msgstr "LibrePlan: Cambia password" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:125 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:168 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:188 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:308 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:174 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:130 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:90 -msgid "please, select a label" -msgstr "seleziona un'etichetta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:58 -msgid "Expected" -msgstr "Previste" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:154 -msgid "Add profile" -msgstr "Aggiungi profilo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/scenarios.zul:23 -msgid "LibrePlan: Scenarios Management" -msgstr "LibrePlan: Gestione scenari" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:145 -msgid "cost assignment with end date before start date" -msgstr "assegnamento dei costi con data di fine precedente a quella d'inizio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:229 -msgid "filter already exists" -msgstr "filtro già esistente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:46 -msgid "Criterion name" -msgstr "Nome criterio" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:224 -msgid "date cannot be empty if it is shared by lines" -msgstr "la data non può essere vuota se condivisa tra le linee" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:126 -msgid "values are not valid, the values must not be null" -msgstr "i valori sono invalidi, non possono essere nulli" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:41 -msgid "Apply changes and go back to scheduling" -msgstr "Applica le modifiche e torna alla pianificazione" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:60 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:36 -msgid "Spreading progress" -msgstr "Progresso diffuso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:32 -msgid "Task name" -msgstr "Nome compito" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:128 -msgid "cost assignment's resource not specified" -msgstr "risorsa d'assegnamento di costo non specificata" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1064 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:663 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:138 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:64 -msgid "Project" -msgstr "Progetto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:99 -msgid "Export" -msgstr "Esporta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:468 -msgid "" -"Starting date cannot be empty because there is a task with constraint \"as " -"soon as possible\"" -msgstr "La data di partenza non può essere vuota poichè c'è un compito con un vincolo \"al più presto\"" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:290 -msgid "last material sequence code not specified" -msgstr "ultimo codice di sequenza del materiale non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:79 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:576 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:585 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:593 -msgid "Unassigned" -msgstr "Non assegnato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:480 -msgid "Extra" -msgstr "Extra" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:772 -msgid "" -"Advance assignment cannot be removed as it has advance measures that have " -"already been reported to the customer" -msgstr "L'assegnamento avanzato non può essere rimosso poiché ha misure d'avanzamento che sono già state riportate al cliente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1773 -msgid "It already exists a end date with the same date. " -msgstr "Esiste già una data di fine uguale." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:102 -msgid "Add new criterion requirement" -msgstr "Aggiunti un nuovo criterio di requisito" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:237 -msgid "resource cannot be empty if it is shared by lines" -msgstr "la risorsa non può essere vuota s'è condivisa dalle linee" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:249 -msgid "Budgeted Cost Work Performed" -msgstr "Lavori con costo previsto nel bilancio effettuati" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:142 -msgid "Change the password" -msgstr "Cambia la password" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:158 -msgid "label code is already being used" -msgstr "il codice dell'etichetta è già in uso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:78 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:29 -msgid "Disabled" -msgstr "Disabilitato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:166 -msgid "There is a margin of {0} days with the project global deadline ({1}%)." -msgstr "C''è un margine di {0} giorni con la scadenza globale del progetto ({1}%)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:353 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:737 -msgid "Earned value" -msgstr "Valore guadagnato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:163 -msgid "Overtime Effort" -msgstr "Sforzo straordinario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:231 -msgid "Inherited from parent calendar" -msgstr "Ereditato dal calendario padre" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:338 -msgid "You do not have permissions to edit this timesheet" -msgstr "Non hai i permessi per modificare questo foglio ore" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:199 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:225 -msgid "Normal Effort" -msgstr "Sforzo normale" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:138 -msgid "{0} reassignations finished" -msgstr "{0} riassegnamenti completati" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:254 -msgid "" -"Templates can only be created out of existent tasks.You are trying to create a template out of a new task.\n" -"Please save your project before proceeding." -msgstr "I modelli possono essere creati solo da compiti esistenti. Stai tentnado di creare un modella da un nuovo compito.\nPer favore salva il progetto prima di procedere." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:66 -msgid "Total work" -msgstr "Lavoro totale" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1498 -msgid "a quality form cannot be assigned twice to the same task" -msgstr "un modello di qualità non può essere assegnato due volte allo stesso compito" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:145 -msgid "number of digits out of range" -msgstr "numero di cifre oltre la portata" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:436 -msgid "The timesheet line codes must be unique." -msgstr "I codici delle linee del foglio d'ore devono essere unici." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:327 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:263 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:54 -msgid "Calendar Exception Days" -msgstr "Giorni d'eccezione del calendario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:114 -msgid "Time tracking" -msgstr "Tracciamento tempo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:43 -msgid "" -"If you entered the URL directly in the navigation bar of the browser, please" -" review it or click in the following link in order to go to initial page: " -msgstr "Se hai già inserito direttamente una URL nella barra di navigazione del broeser, si prega di verificarla o cliccare nel link seguente per ritornare alla pagina d'inizio:" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1124 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1139 -msgid "{0} not supported yet" -msgstr "{0} non ancora supportato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:144 -msgid "is not supported for its use with LibrePlan." -msgstr "non è supportato per il suo uso con LibrePlan." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:53 -msgid "New entry" -msgstr "Nuova voce" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:102 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:111 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:138 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:160 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:278 -msgid "Resources Load" -msgstr "Carica risorse" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:190 -msgid "userId not specified" -msgstr "Id utente non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:254 -msgid "Changes have been canceled" -msgstr "Le modifiche sono state annullate" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/index.zul:22 -msgid "LibrePlan: Planning" -msgstr "LibrePlan: Pianificazione" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:434 -msgid "Job is deleted from scheduler" -msgstr "Il lavoro è stato eliminato dal pianificatore." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:198 -msgid "Expense sheets" -msgstr "Fogli spese" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:337 -msgid "Authentication" -msgstr "Autenticazione" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:524 -msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to synchronize with JIRA issues" -msgstr "Nessun oggetto trovato in 'OrderSyncInfo' per sincronizzarlo con i problemi di JIRA" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:89 -msgid "Select language" -msgstr "Seleziona la lingua" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:104 -msgid "Appropriative allocation" -msgstr "Allocazione appropriativa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:186 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:187 -msgid "This criterion type cannot have multiple values in the same period" -msgstr "Questo tipo di criterio non può avere valori multipli nello stesso periodo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:31 -msgid "Assigned criterion requirements" -msgstr "Criteri di requisito assegnati" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:258 -msgid "Calendar Exception Day" -msgstr "Giorno d'eccezione del calendario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:117 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:105 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:147 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:117 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:155 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:125 -msgid "Filter by criteria" -msgstr "Filtra per criterio" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:75 -msgid "job name not specified" -msgstr "nome del lavoro non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:43 -msgid "Max value" -msgstr "Valore massimo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:102 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:103 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:395 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 -msgid "No" -msgstr "No" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:22 -msgid "Scenarios List" -msgstr "Lista degli scenari" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:115 -msgid "The name is not valid, the name must not be null " -msgstr "Il nome non è valido, non può essere nullo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:142 -msgid "Hours to allocate" -msgstr "Ore da allocare" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:115 -msgid "A category must be selected" -msgstr "Devi selezionare una categoria" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:266 -msgid "Delivery dates asked by the subcontractor. " -msgstr "Date di consegna richieste dal subappaltatore." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:149 -msgid "Period" -msgstr "Periodo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:47 -msgid "Spread" -msgstr "Diffuso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1028 -msgid "Disabled because of it contains more than one hours group" -msgstr "Disabilitato poiché contiene più d'un gruppo d'ore" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:333 -msgid "Confirm remove user" -msgstr "Conferma rimozione utente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:93 -msgid "Select start date" -msgstr "Seleziona la data d'inizio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1022 -msgid "Removed {0}" -msgstr "Rimosso {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:257 -msgid "" -"This criterion type cannot be deleted because it is assigned to projects or " -"resources" -msgstr "Il tipo di criterio non può essere liminato poiché è assegnato a progetti o risorse" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:973 -msgid "Confirm deleting this worker. Are you sure?" -msgstr "Conferma eliminazione lavoratore. Sei sicuro?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:67 -msgid "Group name" -msgstr "Nome del gruppo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:470 -msgid "" -"description value: the timesheet has not assigned the description field" -msgstr "valore descrizione: il campo di descrizione del foglio d'ore non è stato assegnato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:140 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:60 -msgid "Role name" -msgstr "Nome del ruolo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:998 -msgid "This worker was already removed by other user" -msgstr "Questo lavoratore è già stato rimosso da un altro utente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:27 -msgid "Work hour type data" -msgstr "Tipo d'ore di lavoro" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:188 -msgid "The same resource is assigned twice inside an interval" -msgstr "La stessa risorsa è assegnata due volte in un intervallo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:143 -msgid "No worklogs found for \"{0}\" key" -msgstr "Nessun log di lavoro trovato per la chiave \"{0}\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:543 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:904 -msgid "h" -msgstr "h" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:75 -msgid "Value is not valid, the precision value must not be empty" -msgstr "Il valore non è valido, li valore di precisione non dev'essere vuoto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:363 -msgid "Workable capacity for this period " -msgstr "Capacità lavorativa per questo periodo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:312 -msgid "last hours cost sequence code not specified" -msgstr "ultimo codice della sequenza dei costi orari non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:21 -msgid "LibrePlan: My Dashboard" -msgstr "LibrePlan: Mio pannello strumenti" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:33 -msgid "Communications From Subcontractors" -msgstr "Modelli per le comunicazioni con i subappaltatori" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:339 -msgid "Quality Form" -msgstr "Modello di qualità" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:67 -msgid "Add Milestone" -msgstr "Aggiungi tappa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:122 -msgid "Assign selected items" -msgstr "Assegna gli oggetti selezionati" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:558 -msgid "init" -msgstr "inizializza" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1296 -msgid "Add new progress measurement" -msgstr "Aggiungi una misura di progresso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:530 -msgid "Select for automatic queuing" -msgstr "Seleziona per accodamento automatico" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:127 -msgid "Product code should not be empty" -msgstr "Il codice di prodotto non può essere vuoto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:192 -msgid "Project {0} transfered" -msgstr "Progetto {0} trasferito" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:96 -msgid "Create & Assign" -msgstr "Crea e assegna" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1244 -msgid "Calculated progress measurements cannot be removed" -msgstr "Le misure di progresso calcolate non possono essere rimosse" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1573 -msgid "Not configurable" -msgstr "Non configurabile" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:204 -msgid "timesheet not specified" -msgstr "foglio ore non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:774 -msgid "The length must be greater than 0 and not empty" -msgstr "La lunghezza dev'essere maggiore di 0 e non vuota" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:281 -msgid "Task Status" -msgstr "Stato del compito" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:110 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:33 -msgid "Bound resource" -msgstr "Collega risorsa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:188 -msgid "Calendar exception days" -msgstr "Calendario dei giorni d'eccezione" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationCommand.java:47 -msgid "Advanced allocation" -msgstr "Allocazione avanzata" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:113 -msgid "project sync info is already being used" -msgstr "le informazioni di sincronizzazione del progetto sono già in uso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:247 -msgid "Estimation deviation on completed tasks" -msgstr "Deviazione stimata sui compiti completati" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:130 -msgid "Key for Order \"{0}\" is empty" -msgstr "La chiave per l''ordine \"{0}\" è vuota" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:93 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:108 -msgid "Consolidated" -msgstr "Consolidato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:210 -msgid "MonteCarlo method" -msgstr "Metodo MonteCarlo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:393 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:436 -msgid "Edit Worker: {0}" -msgstr "Modifica Lavoratore: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1157 -msgid "You do not have permissions to go to edit user window" -msgstr "Non hai i permessi per accedere alla finestra di modifica degli utenti" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:21 -msgid "LibrePlan: User access" -msgstr "LibrePlan: Accesso utenti" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:227 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:32 -msgid "Customer" -msgstr "Clienti" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:847 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:116 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:34 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:47 -msgid "Hours type" -msgstr "Tipo d'ore" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:43 -msgid "Show money cost bar" -msgstr "Mostra barra dei costi" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:211 -msgid "criterion type name not specified" -msgstr "nome del tipo di criterio non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:428 -msgid "" -"Default calendar cannot be removed. Please, change the default calendar in " -"the Main Settings window before." -msgstr "Il calendario standard non può essere rimosso. Si prega di modificare prima il valore nel campo \"Settaggi Principali\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:287 -msgid "Cannot connect to LDAP server" -msgstr "Non posso connettermi al server LDAP" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:419 -msgid "Application properties" -msgstr "Proprietà dell'applicazione" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1582 -msgid "must be before end date" -msgstr "dev'essere precedente alla data di fine" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:219 -msgid "Add Exception" -msgstr "Aggiungi eccezione" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:123 -msgid "Projects view filtering" -msgstr "Filtro della vista progetti" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:159 -msgid "Dedication" -msgstr "Dedizione" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:123 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:125 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:127 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:234 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1002 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:159 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:212 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:343 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:351 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:311 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:317 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:236 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:348 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:357 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:135 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignController.java:143 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:193 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:197 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:360 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:478 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:998 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1188 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1445 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:128 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:148 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:310 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:110 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:320 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:327 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:334 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:364 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:377 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:390 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:401 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:411 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:420 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:445 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:873 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1125 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:483 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:144 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:148 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:205 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:305 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:448 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:142 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:173 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:320 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:126 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:967 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:981 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1440 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1467 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1684 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1708 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:202 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:223 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:247 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:64 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:129 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:74 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:52 -msgid "cannot be empty" -msgstr "non può essere vuoto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:22 -msgid "Tim sync information" -msgstr "Informazioni di sincronizzazione con Tim" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:173 -msgid "Heading Fields" -msgstr "Campi Voce" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:27 -msgid "from" -msgstr "da" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:425 -msgid "Effort must be greater than zero" -msgstr "Lo sforzo dev'essere maggiore di zero" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:149 -msgid "Resources load since" -msgstr "Carico delle risorse dal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:82 -msgid "Progress type" -msgstr "Tipo di progresso " - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:198 -msgid "Assigned Label Type cannot be repeated in a Timesheet Template." -msgstr "I tipi d'etichetta assegnati non possono essere ripetuti in un modello di foglio d'ore" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:22 -msgid "Jira sync information" -msgstr "Informazioni di sincronizzazione con JIRA" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:735 -msgid "End filtering date cannot be empty" -msgstr "La data di fine filtraggio non può essere vuota" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:444 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:143 -msgid "" -"Hours types are empty. Please, create some hours types before proceeding" -msgstr "I tipi d'ore sono vuoti. Si prega di creare alcuni tipi d'ore prima di procedere" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:865 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:30 -msgid "Normal resource" -msgstr "Risorse normali" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:155 -msgid "" -"Time period contains non valid data. Ending data must be older than starting" -" date" -msgstr "Il perido di tempo contiene dati non validi. La fine dev'essere successiva all'inizio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:35 -msgid "Expand taskgroups" -msgstr "Espandi i gruppi di lavoro" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:33 -msgid "Save Project" -msgstr "Salva Progetto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:141 -msgid "The admin's account password remains the default one. This is insecure" -msgstr "La password dell'account amministrativo è quella di default. Questo non è sicuro." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:318 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:324 -msgid "Day is not valid" -msgstr "Il giorno non è valido" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:627 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1263 -msgid "You should select a start date for the exception" -msgstr "Seleziona una data d'inizio per l'eccezione" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:237 -msgid "maximum value must be greater than zero" -msgstr "il valore massimo dev'essere maggiore di zero" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:72 -msgid "Help" -msgstr "Aiuto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 -msgid "Variance At Completion" -msgstr "Varianza al completamento" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:21 -msgid "LibrePlan: Material Units" -msgstr "LibrePlan: Unità di materiale" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:171 -msgid "default password was not changed" -msgstr "la password di default non è stata cambiata" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:256 -msgid "Virtual resources cannot be bound to any user" -msgstr "Le risorse virtuali non possono essere collegate a nessun utente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:621 -msgid "Code sequence is already in use and cannot be updated" -msgstr "La sequenza di codice è già in uso e non può essere aggiornata" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/SettingsController.java:135 -msgid "Settings saved" -msgstr "Impostazioni salvate" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:71 -msgid "Exportation options" -msgstr "Opzioni d'esportazione" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:94 -msgid "effort not specified" -msgstr "sforzo non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:94 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:464 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:935 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ScenarioBandboxFinder.java:46 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TypeOfWorkHoursBandboxFinder.java:43 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/BaseCalendarBandboxFinder.java:46 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:374 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:117 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:177 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:147 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:134 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:156 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:437 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:110 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:80 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:96 -msgid "Name" -msgstr "Nome" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:160 -msgid "" -"Could not save time period. Time period overlaps with another non-compatible" -" time period" -msgstr "Non posso salvare il periodo temporale. Il periodo si sovrappone con un'altro non compatibile" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:168 -msgid "Delete task" -msgstr "Elimina compito" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:103 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:144 -msgid "Seconds" -msgstr "Secondi" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:119 -msgid "please, select an item" -msgstr "seleziona un oggetto" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1182 -msgid "a label can not be assigned twice in the same branch" -msgstr "un'etichetta non può essere assegnata due volte nello stesso ramo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:224 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:123 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:149 -msgid "Day of week" -msgstr "Giorno della settimana" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:22 -msgid "Companies List" -msgstr "Lista delle aziende" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:441 -msgid "Normal resource assignment" -msgstr "Assegnamento naturale delle risorse" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:20 -msgid "LibrePlan: Tim import export info" -msgstr "LibrePlan: Informazioni d'importazione/esportazione con Tim" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:135 -msgid "default calendar not specified" -msgstr "calendario standard non specificato" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:1151 -msgid "indirect progress assignments should have different types" -msgstr "l'assegnamento indiretto dei progressi dovrebbe avere tipi differenti" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1477 -msgid "Stretches with Interpolation" -msgstr "Tratti con Interpolazione" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:463 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:39 -msgid "Hours Worked Per Resource" -msgstr "Ore lavorate per risorsa" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:39 -msgid "material not specified" -msgstr "materiale non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:26 -msgid "Category name" -msgstr "Nome categoria" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:784 -msgid "Date must be inside visualization area" -msgstr "La data dev'essere all'interno dell'area di visualizzazione" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:125 -msgid "Show a notification when new LibrePlan versions are released" -msgstr "Mostra una notifica quando viene rilasciata una nuova versione di LibrePlan" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:69 -msgid "Main menu" -msgstr "Menu principale" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:31 -msgid "MonteCarlo" -msgstr "MonteCarlo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:593 -msgid "Exception: {0}" -msgstr "Eccezione: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:49 -msgid "Duration" -msgstr "Durata" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:54 -msgid "Password settings" -msgstr "Impostazioni password" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:90 -msgid "Delete expense sheet \"{0}\". Are you sure?" -msgstr "Eliminazione foglio spese \"{0}\". Sei sicuro?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:152 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:29 -msgid "Schedule" -msgstr "Tabella di marcia" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:164 -msgid "Unexpected: {0}" -msgstr "Inaspettato: {0}" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:241 -msgid "a personal expense sheet must have the same resource in all the lines" -msgstr "un foglio spese personale deve avere le stesse risorse in tutte le linee" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:61 -msgid "Notes" -msgstr "Note" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:145 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:85 -msgid "Concept" -msgstr "Concetto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:178 -msgid "Connect" -msgstr "Connetti" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1240 -msgid "This progress type cannot cannot be removed" -msgstr "Il tipo di progresso non può essere rimosso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:223 -msgid "Allocation: [{0},{1}]" -msgstr "Allocazione: [{0},{1}]" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1050 -msgid "Virtual Workers Group" -msgstr "Gruppo di lavoro virtuale" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:229 -msgid "Changes saved" -msgstr "Modifiche salvate" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1409 -msgid "See scheduling" -msgstr "Mostra tabella di marcia" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:107 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:110 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:338 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:341 -msgid "Progress measurements" -msgstr "Misure di progresso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1295 -msgid "Add measure" -msgstr "Aggiungi misura" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:443 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractCommand.java:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:69 -msgid "Subcontract" -msgstr "Subappalto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:79 -msgid "Found resources" -msgstr "Trovate risorse" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:30 -msgid "Relationship" -msgstr "Relazione" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:121 -msgid "End" -msgstr "Fine" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:494 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:39 -msgid "Project Costs" -msgstr "Costi di progetto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:387 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:531 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:64 -msgid "Cost Categories" -msgstr "Categorie di costo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:420 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:690 -msgid "Other" -msgstr "Altro" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:372 -msgid "Calendar exception day not found" -msgstr "Giorno d'eccezione del calendario non trovato" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:313 -msgid "criterion type not specified" -msgstr "tipo di criterio non specificato" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:106 -msgid "default price not specified" -msgstr "prezzo base non specificato" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:134 -msgid "timesheet template not specified" -msgstr "modello foglio ore non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:220 -msgid "Timesheet removed successfully" -msgstr "Foglio ore rimosso con successo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:22 -msgid "Users List" -msgstr "Lista utenti" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:56 -msgid "Task quality forms" -msgstr "Moduli di qualità dei compiti" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:106 -msgid "Has bound resource" -msgstr "Ha dei collegamenti con delle risorse" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:144 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:27 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:36 -msgid "Username" -msgstr "Nome utente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:125 -msgid "Label filter" -msgstr "Filtro etichette" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1235 -msgid "" -"Progress measurements that are reported by quality forms cannot be removed" -msgstr "Le misure di progresso che sono riportate nei modelli di qualità non possono essere rimosse" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:426 -msgid "" -"Number of hours is not properly calculated according to start date and end " -"date" -msgstr "Il numero di ore non è propriamente calcolato rispetto alla data d'inizio e di fine" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:78 -msgid "last synchronized date not specified" -msgstr "data dell'ultima sincronizzazione non specificata" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:337 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:237 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:56 -msgid "Progress Types" -msgstr "Tipi di progresso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:194 -msgid "Cost category" -msgstr "Categoria di costo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:835 -msgid "It can not be deleted. At least one sequence is necessary." -msgstr "Non può essere eliminata. Almeno una sequenza è necessaria." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:342 -msgid "Quality form cannot be removed as it is spreading progress" -msgstr "Il modello di qualità non può essere rimosso poichè è un progresso diffuso" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/Material.java:105 -msgid "description is not specified" -msgstr "descrizione non specificata" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationCommand.java:74 -msgid "Resource allocation" -msgstr "Allocazione risorse" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:268 -msgid "New end date for the customer" -msgstr "Nuova data di fine per il cliente" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:161 -msgid "ID already used. It has to be be unique" -msgstr "ID già in uso. Dev'essere unico" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:172 -msgid "please, select a quality form" -msgstr "perfavore seleziona un modulo di qualità" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1065 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:518 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:134 -msgid "Edit {0}: {1}" -msgstr "Modifica {0}: {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:26 -msgid "Filter quality forms by" -msgstr "Filtra moduli di qualità per " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:68 -msgid "Unindent selected task" -msgstr "Disindenta il compito selezionato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:45 -msgid "Customer reference code" -msgstr "Codice di riferimento del cliente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:67 -msgid "Constraint" -msgstr "Obbligo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:150 -msgid "Add New Label Type Field" -msgstr "Aggiungi un nuovo campo di tipo d'etichetta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:487 -msgid "" -"Deadline cannot be empty because there is a task with constraint \"as late " -"as possible\"" -msgstr "La scadenza non può essere vuota poiché c'è un compito con vincolo \"il più tardi possibile\"" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:195 -msgid "" -"Progress measurements must have a value lower than their following progress " -"measurements." -msgstr "Le misure di progresso devono avere un valore inferiore delle misure di progresso successive." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:235 -msgid "Customer reference" -msgstr "Riferimento clliente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:373 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:363 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:160 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:405 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:415 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:833 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:978 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1036 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1045 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1078 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 -msgid "Information" -msgstr "Informazione" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1077 -msgid "Sorry, you do not have permissions to access this project" -msgstr "Mi spiace, non hai i permessi per accedere a questo progetto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:492 -msgid "END" -msgstr "FINE" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:279 -msgid "Worker saved" -msgstr "Lavoratore salvato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:35 -msgid "Communications To Subcontractors" -msgstr "Comunicazioni ai subappaltatori" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementModel.java:206 -msgid "New hours group " -msgstr "Nuovo gruppo ore" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:462 -msgid "Assign element to queue manually" -msgstr "Assegna manualmente elemento alla coda" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:47 -msgid "Please remember that only saved changes will be printed" -msgstr "Ricordare che solo le modifiche salvate saranno stampate" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:254 -msgid "There are repeated material codes" -msgstr "Ci sono codici di materiale ripetuti" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:36 -msgid "Edit Template" -msgstr "Modifica il modello" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:68 -msgid "Progress %" -msgstr "Progresso %" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:27 -msgid "Heading" -msgstr "Intestazione" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:356 -msgid "Exception name should not be empty" -msgstr "Il nome dell'eccezione non dovrebbe essere vuoto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:132 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:511 -msgid "Connection values of JIRA connector are invalid" -msgstr "I valori di connessione per il connettore JIRA non sono validi" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:528 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:274 -msgid "must be after the previous date" -msgstr "dev'essere successivo alla data precedente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:459 -msgid "Do you want to split the material assignment {0}?" -msgstr "Vuoi dividere l''assegnamento di materiale {0}?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:22 -msgid "Criterion Types List" -msgstr "Lista dei tipi di criterio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:192 -msgid "Percentages should sum 100" -msgstr "La somma delle percentuali dev'essere 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:112 -msgid "Hours Type" -msgstr "Tipo d'ore" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:81 -msgid "Total task budget" -msgstr "Budget totale per il compito" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:245 -msgid "Worker must be not-null" -msgstr "Il lavoratore non dev'essere nullo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1065 -msgid "Some criterion satisfactions overlap in time" -msgstr "Alcune soddisfazioni del criterio si sovrappongono nel tempo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:50 -msgid "Value last progress measurement" -msgstr "Valore dell'ultimo progresso misurato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Materials Needed At Date" -msgstr "LibrePlan: Materiali necessari alla data" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:44 -msgid "Worker assignments" -msgstr "Assegnamento lavoratori" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:435 -msgid "last task sequence code not specified" -msgstr "ultimo codice di sequenza non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:603 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:173 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:266 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:154 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:182 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:221 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:206 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:227 -msgid "{0} already exists" -msgstr "{0} esiste già" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:448 -msgid "Create Worker" -msgstr "Crea Lavoratore" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 -msgid "Project name (Project code)" -msgstr "Nome progetto (Codice progetto)" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:114 -msgid "items cannot be checked until the previous items are checked before." -msgstr "gli oggetti non possono essere verificati se non vengono verificati quelli precedenti." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:38 -msgid "Code " -msgstr "Codice " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:595 -msgid "Exception: {0} (Inh)" -msgstr "Eccezione: {0} (Inh)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:153 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:72 -msgid "Password confirmation" -msgstr "Conferma password" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:72 -msgid "Indent selected task" -msgstr "Indenta il compito selezionato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:665 -msgid "Regular" -msgstr "Regolare" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:89 -msgid "Show progress" -msgstr "Mostra progresso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:172 -msgid "Work" -msgstr "Lavoro" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:342 -msgid "" -"Error saving the project\n" -"{0}" -msgstr "Errore durante il salvataggio del progetto\n{0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:220 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:375 -msgid "" -"You are about to leave the planning editing. Unsaved changes will be lost!" -msgstr "Stai per uscire dalla modalità di modifica della pianificazione, i cambiamenti non salvati saranno persi." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/machines.zul:22 -msgid "LibrePlan: Machines" -msgstr "LibrePlan: Macchine" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/CostStatusController.java:118 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:75 -msgid "{0} h" -msgstr "{0} h" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:351 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1320 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:121 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:343 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:628 -msgid "Error" -msgstr "Errore" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 -msgid "Cost Performance Index" -msgstr "Indice di Performance dei costi" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 -msgid "ETC" -msgstr "ETC" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:109 -msgid "Log out" -msgstr "Esci" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/jobScheduling.zul:20 -msgid "LibrePlan: Job Scheduling" -msgstr "LibrePlan: Pianificazione lavoro" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:42 -msgid "Filter timesheet by" -msgstr "Filtra foglio ore per" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:107 -msgid "You should filter the report by project, labels or criteria" -msgstr "Dovresti filtrare i report per progetto, etichetta o criterio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:25 -msgid "Add new configuration unit" -msgstr "Aggiungi una nuova unità di configurazione" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:42 -msgid "Main preferences" -msgstr "Preferenze principali" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationCommand.java:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:80 -msgid "Progress consolidation" -msgstr "Consolidazione progresso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:22 -msgid "My tasks" -msgstr "Miei compiti" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:47 -msgid "Add new worker assignment" -msgstr "Aggiungi un nuovo assegnamento lavoratore" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:840 -msgid "Show all elements" -msgstr "Mostra tutti gli elementi" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:27 -msgid "Task Information" -msgstr "Informazioni compito" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:515 -msgid "Progress cannot be consolidated." -msgstr "I progressi non possono essere consolidati." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:165 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:190 -msgid "SPREAD" -msgstr "DIFFUSO" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:414 -msgid "There is another timesheet template with the same name" -msgstr "C'è un altro modello di foglio ore con lo stesso nome" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:70 -msgid "Adapting planning according to timesheets" -msgstr "Adatto la pianificazione in accordo col foglio ore" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:247 -msgid "Budgeted Cost Work Scheduled" -msgstr "Lavoro a costo preventivato programmato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 -msgid "Changes applied" -msgstr "Modifiche applicate" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:471 -msgid "criterion type does not allow hierarchy" -msgstr "i tipi di criterio non permettono gerarchia" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:66 -msgid "Project closing previsions" -msgstr "Chiudo le previsioni del progetto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:186 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:351 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:174 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:59 -msgid "Material Units" -msgstr "Unità di materiale" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:351 -msgid "" -"Last stretch should have one hundred percent length and one hundred percent " -"of work percentage" -msgstr "L'ultima estensione deve avere percentuale pari a cento per lunghezza e lavoro" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:54 -msgid "Job class name" -msgstr "Nome della classe di lavoro" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:216 -msgid "Resource type cannot be empty" -msgstr "Il tipo di risorsa non può essere vuoto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:44 -msgid "LDAP configuration" -msgstr "Configurazione LDAP" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:406 -msgid "progress type should must be defined if quality form reports progress" -msgstr "il tipo di progresso dev'essere definito se il modulo di qualità riporta i progressi" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:30 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:35 -msgid "Superuser" -msgstr "Superutente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:32 -msgid "Queue Element Information" -msgstr "Informazione sull'elemento in coda" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:98 -msgid "Select template" -msgstr "Scegli il modello" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:151 -msgid "Start Date" -msgstr "Data d'inizio" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:111 -msgid "progress assignment not specified" -msgstr "assegnazione di progetto non specificata" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:182 -msgid "Order-element for \"{0}\" issue not found" -msgstr "Elemento-ordine per il problema \"{0}\" non trovato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:756 -msgid "Start filtering date must be before than end filtering date" -msgstr "La data iniziale di filtraggio dev'essere antecedente quella di fine" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:22 -msgid "Virtual Workers Groups List" -msgstr "Lista dei gruppi virtuali di lavoro" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 -msgid "Cost Variance" -msgstr "Varianza di costo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:646 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:360 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:698 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:95 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:184 -msgid "Total" -msgstr "Totale" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:408 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:67 -msgid "User Accounts" -msgstr "Account utente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:99 -msgid "Allowed values" -msgstr "Valori ammessi" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:158 -msgid "Effort" -msgstr "Sforzo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:222 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:99 -msgid "Invalidate" -msgstr "Invalida" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:331 -msgid "" -"User is bound to resource \"{0}\" and it will be unbound. Do you want to " -"continue with user removal?" -msgstr "L''utente è collegato alla risorsa \"{0}\" e non sarà scollegato. Vuoi continuare con la rimozione?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:163 -msgid "Budget hours" -msgstr "Ore preventivate" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:78 -msgid "percentage not specified" -msgstr "percentuale non specificata" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:151 -msgid "Edit task: {0}" -msgstr "Modifica il compito: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:130 -msgid "" -"Check this option if you would like to send feedback to LibrePlan developers" -" about program usage" -msgstr "Spunta questa opzione se vuoi inviare informazioni agli sviluppatori di LibrePlan riguardo l'utilizzo del programma" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:554 -msgid "Machine was already removed" -msgstr "La macchina è già stata rimossa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:52 -msgid "Select destination" -msgstr "Seleziona destinazione" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:232 -msgid "expense line of the " -msgstr "linea spese del" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:203 -msgid "cannot be empty or less than zero" -msgstr "non può essere vuoto o minore di zero" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:95 -msgid "Check consolidated progresses" -msgstr "Controlla i progressi consolidati" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:287 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:290 -msgid "Update task end" -msgstr "Aggiorna fine del progetto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportModel.java:591 -msgid "Show all" -msgstr "Mostra tutti" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:39 -msgid "Estimated hours" -msgstr "Ore stimate" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:827 -msgid "Periods available depend on resources' calendar." -msgstr "I periodi disponibili dipendono dal calendario delle risorse." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:28 -msgid "Default price" -msgstr "Prezzo di default" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:121 -msgid "Apply tab changes" -msgstr "Applica modifiche alle linguette" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:261 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:99 -msgid "passwords don't match" -msgstr "la password non corrisponde" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:100 -msgid "Day properties" -msgstr "Propietà del giorno" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:331 -msgid "Tim connection was successful" -msgstr "Connessione con Tim effettuata con successo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:272 -msgid " (%d tasks)" -msgstr "(%d compiti)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:425 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:799 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:314 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:386 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:145 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:156 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:841 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:259 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1480 -msgid "must be lower than end date" -msgstr "dev'essere precedente la data di fine" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:120 -msgid "Week {0}" -msgstr "Settimana {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:82 -msgid "Hours groups" -msgstr "Gruppi d'ore" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:117 -msgid "" -"Enable/Disable autocomplete property in login form, if the admin password is" -" still the default one" -msgstr "Abilita/Disabilita l'autocompletamento nel modulo di login, se la password d'amministratore è ancora quella di default" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:182 -msgid "Create new user" -msgstr "Crea un nuovo utente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:183 -msgid "Transfer" -msgstr "Trasferisci" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:63 -msgid "By critical path duration" -msgstr "Per durata del cammino critico" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:764 -msgid "Consolidated progress cannot be removed" -msgstr "I progressi consolidati non possono essere rimossi" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:945 -msgid "" -"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " -"progress assignment" -msgstr "I progressi diffusi non possono essere modificati se c'è un consolidamento in almeno un assegnamento di progresso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:22 -msgid "Work Hours Types List" -msgstr "Lista dei tipi di ore di lavoro" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:54 -msgid "new milestone" -msgstr "nuova tappa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:236 -msgid "Save & New timesheet" -msgstr "Salva e crea un nuovo foglio ore" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:48 -msgid "Value last progress reported" -msgstr "Valore riportato dall'ultimo progresso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:118 -msgid "Timesheet" -msgstr "Foglio ore" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:75 -msgid "Show dependencies" -msgstr "Mostra dipendenze" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 -msgid "Schedule from start to deadline" -msgstr "Pianifica dall'inizio alla scadenza" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:54 -msgid "Estimated days" -msgstr "Giorni stimati" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:53 -msgid "Reference date" -msgstr "Data di riferimento" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:21 -msgid "LibrePlan: Estimated/Planned Hours Per Task" -msgstr "LibrePlan: Ore per compito Stimate/Pianificate" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:94 -msgid "quality form item percentage not specified" -msgstr "la percentuale del modulo di qualità non è specificata" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:323 -msgid "passwords do not match" -msgstr "La password non corrisponde" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:84 -msgid "quality form name not specified" -msgstr "il nome del modello di qualità non è specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:81 -msgid "Progress Evolution" -msgstr "Evoluzione dei progressi" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:55 -msgid "From chosen date" -msgstr "Dalla data scelta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:259 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:727 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1257 -msgid "" -"Subcontractor values are read only because they were reported by the " -"subcontractor company." -msgstr "I campi dei subappaltatori sono in sola lettura perché sono riportati dalle aziende in subappalto." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 -msgid "CV" -msgstr "CV" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:613 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:35 -msgid "My dashboard" -msgstr "Mio pannello strumenti" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:91 -msgid "Original" -msgstr "Originale" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:179 -msgid "" -"A new version of LibrePlan is available. Please check next link for more " -"information:" -msgstr "E' disponibile una nuova versione di LibrePlan. Clicca sul collegamento per maggiorni informazioni: " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:31 -msgid "Stretches function configuration" -msgstr "Configurazione della funzione di estensione" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:295 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:309 -msgid "Not indentable" -msgstr "Non indentabile" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:344 -msgid "" -"The original workable days value {0} cannot be modified as it has " -"consolidations" -msgstr "Il numero di giorni {0} nella tabella di lavoro non può essere modificato perché ci sono dei consolidamenti" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:497 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:73 -msgid "List of materials for all categories (select one to filter)" -msgstr "Lista dei materiali per tutte le categorie (seleziona una per filtrare)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:259 -msgid "Timesheet saved" -msgstr "Foglio ore salvato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:74 -msgid "Resource allocation type" -msgstr "Tipo di allocazione risorse" - #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:104 msgid "User disabled" msgstr "Utente disabilitato" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:35 -msgid "Exception type" -msgstr "Tipo d'eccezione" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:127 -msgid "Year (optional)" -msgstr "Anno (opzionale)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:824 -msgid "In the available periods {0} only {1} hours are available." -msgstr "Nel periodo disponibile {0} solo {1} ore sono disponibili." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:148 -msgid "Association with profiles" -msgstr "Associazione coi profili" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:25 -msgid "Message - {0}" -msgstr "Messaggio - {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1379 -msgid "" -"Date is not valid, it must be later than the last progress consolidation" -msgstr "La data non è valida, dev'essere successiva all'ultimo consolidamento dei progressi" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:28 -msgid "Reception date" -msgstr "Data ricezione" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:215 -msgid "Seconds planning warning" -msgstr "Avviso secondo la pianificazione." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:22 -msgid "LibrePlan: Settings" -msgstr "LibrePlan: Impostazioni" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:131 -msgid "worker's surname not specified" -msgstr "cognome del lavoratore non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:48 -msgid "Save changes" -msgstr "Salva modifiche" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:81 -msgid "Application settings" -msgstr "Impostazioni applicazione" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:44 -msgid "Select source" -msgstr "Seleziona sorgente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:310 -msgid "Base" -msgstr "Base" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:321 -msgid "Total dedication" -msgstr "Dedizione totale" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:542 -msgid "the same task is marked as finished by more than one timesheet line" -msgstr "lo stesso compito è impostato come completato da più di un foglio ore" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:991 -msgid "Worker deleted" -msgstr "Lavoratore eliminato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:868 -msgid "Select entity, please" -msgstr "Seleziona un'entità" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/profiles.zul:23 -msgid "LibrePlan: Profiles" -msgstr "LibrePlan: Profili" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:837 -msgid "Finish Hour" -msgstr "Ora di fine" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:112 -msgid "total not specified" -msgstr "totale non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:132 -msgid "Go to personal timesheet" -msgstr "Vai al foglio ore personale" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:48 -msgid "Last expense" -msgstr "Ultima spesa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:197 -msgid "Day" -msgstr "Giorno" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:76 -msgid "Timesheet summary" -msgstr "Sommario del foglio ore" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:65 -msgid "Current password" -msgstr "Password corrente" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:201 -msgid "Only one sequence per entity can be active at the same time." -msgstr "Solo una sequenza per entità può essere attiva allo stesso tempo." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:953 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1213 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:274 -msgid "Please, select an item" -msgstr "Selezionare un elemento" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1128 -msgid "Cannot be higher than finish hour" -msgstr "Non può essere successiva all'ora di fine" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:242 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:261 -msgid "Prefix" -msgstr "Prefisso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:123 -msgid "{0} 1st fortnight" -msgstr "{0} prima coppia di settimane" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:64 -msgid "New Template element" -msgstr "Nuovo Modello" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:211 -msgid "Project: {0}" -msgstr "Progetto: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:47 -msgid "Load ratios calculated between" -msgstr "Carichi di lavoro calcolati tra" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:97 -msgid "Non Consolidated" -msgstr "Non consolidato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:368 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:114 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:154 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:61 -msgid "Timesheets" -msgstr "Foglio d'ore" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:45 -msgid "Connectors" -msgstr "Connettori" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:43 -msgid "From date" -msgstr "Dalla data" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:108 -msgid "Task of project" -msgstr "Compito del progetto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:34 -msgid "Reassigning type" -msgstr "Riassegno il tipo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:229 -msgid "Hours cost" -msgstr "Costo ore" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:308 -msgid "There are repeated description values in the timesheet " -msgstr "Ci sono valori di descrizione ripetute nel foglio ore" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:179 -msgid "{0} \"{1}\" can not be deleted because of it is being used" -msgstr "{0} \"{1}\" non può essere annullato perchè è in uso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:594 -msgid "Expense Sheets" -msgstr "Foglio spese" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:380 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:157 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:84 -msgid "Position" -msgstr "Posizione" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:84 -msgid "maximum value not specified" -msgstr "valore massimo non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:35 -msgid "Edit task" -msgstr "Modifica il compito" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:109 -msgid "Incorrect authentication" -msgstr "Autenticazione non valida" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:378 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:31 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:75 -msgid "Timesheet Lines List" -msgstr "Lista delle linee del foglio d'ore" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:214 -msgid "End date is not valid, the new end date must be after the start date" -msgstr "La data di fine non è valida, la nuova data di fine dev'essere successiva a quella d'inizio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:105 -msgid "Currency" -msgstr "Valuta" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:678 -msgid "task code is repeated inside the project" -msgstr "il codice del compito è ripetuto all'interno del progetto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:163 -msgid "Number of iterations should be between 1 and {0}" -msgstr "Il numero d''iterazioni dev''essere compreso tra 1 e {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:44 -msgid "Current value" -msgstr "Valore corrente" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:73 -msgid "Capacity must be a positive integer number" -msgstr "La capacità dev'essere un intero positivo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:87 -msgid "Save and Continue" -msgstr "Salva e continua" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:50 -msgid "Zoom level" -msgstr "Livello d'ingrandimento" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:29 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:170 -msgid "Quality form" -msgstr "Modello di qualità" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:419 -msgid "Calendar cannot be removed as it has other derived calendars from it" -msgstr "Il calendario non può essere rimosso perché alcuni calendari derivano da esso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:97 -msgid "Go!" -msgstr "Vai!" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:30 -msgid "Inherits up to date" -msgstr "Eredita aggiornamento" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:280 -msgid "The name of the label is empty." -msgstr "Il nome dell'etichetta è vuoto." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:27 -msgid "Profile data" -msgstr "Dati profilo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:463 -msgid "Starting date cannot be empty in forward mode" -msgstr "La data di partenza non può essere vuota in modalità \"in avanti\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:425 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:288 -msgid "Configuration" -msgstr "Configurazione" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:122 -msgid "cost category not specified" -msgstr "categoria di costo non specificata" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:366 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:372 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:186 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:239 -msgid "Cannot connect to JIRA server" -msgstr "Impossibile connettersi col server JIRA" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:182 -msgid "Violated deadline" -msgstr "Scadenza violata" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:245 -msgid "Delivery dates requested by customer. " -msgstr "Date di consegna richieste dal cliente." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:129 -msgid "" -"Help the project developers to collect information about which LibrePlan " -"version you are using" -msgstr "Aiuta gli sviluppatori del progetto a collezionare informazioni circa la versione di LibrePlan che stai utilizzando" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:22 -msgid "LibrePlan: Workers" -msgstr "LibrePlan: Lavoratori" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:64 -msgid "Personal timesheet \"{0}\" saved" -msgstr "Foglio ore personale \"{0}\" salvato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:733 -msgid "Create Virtual Workers Group" -msgstr "Crea un gruppo di lavoro virtuale" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:126 -msgid "Enable/Disable warning about new LibrePlan versions available" -msgstr "Abilita/Disabilita l'avviso circa la disponibilità di una nuova versione di LibrePlan" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:183 -msgid "" -"interaction fields are empty and company is marked as interact with " -"applications" -msgstr "i campi d'interazione sono vuoti e la compagnia è segnata come interagente con applicazioni" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:891 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:715 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:42 -msgid "Hours invested" -msgstr "Ore investite" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:184 -msgid "Timesheet templates" -msgstr "Modelli di foglio d'ore" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:305 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:292 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:48 -msgid "Templates" -msgstr "Modelli" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:105 -msgid "Select one of the options." -msgstr "Seleziona una delle opzioni." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:364 -msgid "Authorization" -msgstr "Autorizzazione" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:164 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:119 -msgid "" -"The name is not valid, there is another progress type with the same name. " -msgstr "Il nome non è valido, c'è un altro tipo di progresso con lo stesso nome." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:363 -msgid "Project saved" -msgstr "Progetto salvato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:49 -msgid "task" -msgstr "compito" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:128 -msgid "All changes will be lost. Are you sure?" -msgstr "Tutte le modifiche saranno perse. Sei sicuro?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:51 -msgid "Sorry for the inconvenience." -msgstr "Spiacenti per l'inconveniente." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:150 -msgid "" -"Profiles of LDAP users cannot be managed because LDAP is enabled and LDAP " -"roles are being used." -msgstr "I profili LDAP degli utenti non possono essere modificati poiché in uso." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:81 -msgid "quality form item position not specified" -msgstr "posizione dell'oggetto del modello di qualità non specificata" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:606 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:311 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:51 -msgid "Machines" -msgstr "Macchine" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:611 -msgid "My account" -msgstr "Mio account" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:39 -msgid "Destination scenario" -msgstr "Scenario di destinazione" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:264 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:109 -msgid "Company view" -msgstr "Vista Azienda" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:461 -msgid "currency symbol not specified" -msgstr "simbolo valuta non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:116 -msgid "Both" -msgstr "Entrambe" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:389 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:171 -msgid "report progress not specified" -msgstr "rapporto progressi non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:25 -msgid "Filter by" -msgstr "Filtra per" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/calendar/CalendarAllocationCommand.java:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:143 -msgid "Calendar allocation" -msgstr "Allocazione calendario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:203 -msgid "Unable to crate time registration for request" -msgstr "Impossibile creare l'orario di registrazione per la richiesta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:48 -msgid "Up to date" -msgstr "Aggiornato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:113 -msgid "Category" -msgstr "Categoria" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:115 -msgid "No workers found" -msgstr "Nessun lavoratore trovato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:22 -msgid "LibrePlan: Progress Types" -msgstr "LibrePlan: Tipi di progresso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:109 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:203 -msgid "[generic all workers]" -msgstr "[generico tutti i lavoratori]" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:27 -msgid "Category data" -msgstr "Dati categoria" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:30 -msgid "Next fire time" -msgstr "Prossimo avvenimento" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:97 -msgid "Search" -msgstr "Cerca" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:106 -msgid "Prefix cannot contain whitespaces" -msgstr "Il prefisso non può contenere spazi" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:254 -msgid "Valid until" -msgstr "Valido fino al" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:51 -msgid "role ldap not specified" -msgstr "ruolo LDAP non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:128 -msgid "Add New Complementary Field" -msgstr "Aggiungi un nuovo campo complementare" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:244 -msgid "Work weeks list" -msgstr "Lista settimane lavorative" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:38 -msgid "Source scenario" -msgstr "Scenario d'origine" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:24 -msgid "LibrePlan: Criteria" -msgstr "LibrePlan: Criteri" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:23 -msgid "LibrePlan: Transfer Projects Between Scenarios" -msgstr "LibrePlan: Trasferisci progetti tra gli scenari" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/Task.java:189 -msgid "element associated to a task must be not empty" -msgstr "l'elemento associato ad un compito non può essere vuoto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:50 -msgid "Remove calendar" -msgstr "Rimuovi calendario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:259 -msgid "%" -msgstr "%" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:109 -msgid "Sum of direct expenses" -msgstr "Somma delle spese dirette" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:71 -msgid "Total task hours" -msgstr "Ore totali del compito" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:71 -msgid "Expense sheet \"{0}\" saved" -msgstr "Foglio spese \"{0}\" salvato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:793 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceBandboxFinder.java:46 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:95 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:151 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:171 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:185 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:100 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:86 -msgid "Resource" -msgstr "Risorsa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:33 -msgid "Communications From Customers" -msgstr "Comunicazioni dai clienti" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:317 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:52 -msgid "Virtual Workers" -msgstr "Lavoratori virtuali" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:33 -msgid "Configuration unit name" -msgstr "Nome dell'unità di configurazione" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/entrypoints/RedirectorSynthetiser.java:125 -msgid "Could not load any resource" -msgstr "Impossbile caricare alcuna risorsa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:47 -msgid "Date last progress reported" -msgstr "Data dell'ultimo progresso riportato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:476 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:39 -msgid "Work And Progress Per Project" -msgstr "Lavoro e progresso per progetto" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:497 -msgid "seconds planning warning not specified" -msgstr "avviso non specificato secondo pianificazione" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:111 -msgid "total must be greater or equal than 0" -msgstr "il totale dev'essere uguale o maggiore di 0" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:113 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:187 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:24 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:39 -msgid "Close" -msgstr "Chiudi" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:158 -msgid "Default Label" -msgstr "Etichetta di default" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:23 -msgid "LibrePlan: Timesheet Lines List" -msgstr "LibrePlan: Lista delle linee del foglio d'ore" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:976 -msgid "Specific Allocations" -msgstr "Allocazioni specifiche" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:221 -msgid "progress type marked as quality form but is updatable" -msgstr "il tipo di progresso è marcato come modello di qualità ma è anche aggiornabile" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:447 -msgid "label type: the timesheet has not assigned this label type" -msgstr "tipo etichetta: il foglio ore non ha assegnato il tipo di questa etichetta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:27 -msgid "Select criteria set or specific resources for allocation" -msgstr "Seleziona il criterio o specifica le risorse per l'allocazione" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:64 -msgid "Move selected task up" -msgstr "Muovi il compito in alto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:28 -msgid "Company data" -msgstr "Dati Azienda" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:350 -msgid "Create copy" -msgstr "Crea copia" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:332 -msgid "Hours type should not be empty to synchronine timesheets" -msgstr "Il tipo delle ore non dovrebbe essere vuoto per sincronia col foglio ore" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:274 -msgid "Users" -msgstr "Utenti" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:401 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:340 -msgid "The {0} is not valid. Other value exists from the same criterion type" -msgstr "{0} non è valido. Altri valori esistono dallo stesso tipo di criterio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:145 -msgid "Label Type fields" -msgstr "Campi di Tipo Etichetta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:105 -msgid "Hours Management" -msgstr "Gestione ore" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:170 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:326 -msgid "last hours group sequence code not specified" -msgstr "codice della sequenza dell'ultimo gruppo d'ore non specificato" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:127 -msgid "label type name is already in use" -msgstr "nome del tipo d'etichetta già in uso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeModel.java:102 -msgid "Cannot remove {0}, since it is being used by some exception day" -msgstr "Impossibile rimuovere {0}, poiché è utilizzato da qualche giorno d''eccezione" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:635 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1271 -msgid "Please, select an End Date for the Exception" -msgstr "Si prega di selezionare una data di fine per l'eccezione" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:98 -msgid "specific allocation" -msgstr "allocazione specifica" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:145 -msgid "" -"Please use some of the compatible browsers: Chrome, Firefox, Safari or " -"Epiphany." -msgstr "Per favore utilizza un browser compatibile come: Firefox, Chrome Safari o Epiphany." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrentModification.zul:33 -msgid "" -"Another user has modified the same data, so the operation cannot be safely " -"completed." -msgstr "Un altro utente ha modificato gli stessi dati, quindi l'operazione non può essere eseguita con sicurezza." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1684 -msgid "Please set a date" -msgstr "Prego inserire una data" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:224 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:242 -msgid "Template saved" -msgstr "Modello salvato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:185 -msgid "No work reportlines are found for order: \"{0}\"" -msgstr "Non è stata trovata nessuna linea nel report di lavoro per l''ordine: \"{0}\"" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:93 -msgid "prefix not specified" -msgstr "prefisso non specificato" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:533 -msgid "last criterion sequence code not specified" -msgstr "ultimo codice della sequenza dei criteri non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:47 -msgid "Task quality form name" -msgstr "Nome del modulo di qualità per il compito" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1095 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:158 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:163 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:183 -msgid "Some cost category assignments overlap in time" -msgstr "Alcuni assegnamenti delle categorie di costo si sovrappongono nel tempo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1731 -msgid "Regular project" -msgstr "Progetto regolare" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:26 -msgid "Imputed hours calculation" -msgstr "Calcolo delle ore imputate" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:67 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineGroupTemplate.java:273 -msgid "Group" -msgstr "Gruppo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:51 -msgid "Exit session" -msgstr "Esci dalla sessione" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:28 -msgid "Enabled" -msgstr "Abilitato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1148 -msgid "Please, enter a valid effort" -msgstr "Si prega d'inserire uno sforzo valido" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:113 -msgid "Apply filter to" -msgstr "Applica il filtro a " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:30 -msgid "Statistics list " -msgstr "Lista statistiche " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:321 -msgid "" -"Quality form should include an item with a value of 100% in order to report " -"progress" -msgstr "Il modello di qualità dovrebbe includere un'oggetto con un valore di 100% in modo da riportare i progressi" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:126 -msgid "external company not specified" -msgstr "azienda esterna non specificata" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:192 -msgid "Quality form name is already being used" -msgstr "Il nome del modello di qualità è già utilizzato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:944 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:373 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:62 -msgid "Timesheets Templates" -msgstr "Modelli dei fogli d'ore" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1143 -msgid "Confirm editing user" -msgstr "Conferma modifica utente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:117 -msgid "Any" -msgstr "Qualsiasi" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:47 -msgid "Load due to current project" -msgstr "Carico dovuto al progetto corrente" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:81 -msgid "length not specified" -msgstr "lunghezza non specificata" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:146 -msgid "Track time" -msgstr "Traccia tempo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:182 -msgid "There must be at least 2 stretches for doing interpolation" -msgstr "Devono esistere almeno due tratti per eseguire l'interpolazione" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:33 -msgid "Tim last sync" -msgstr "Ultima sincronizzazione con Tim" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:477 -msgid "Remove queue-based resource element" -msgstr "Rimuovi l'elemento di risorsa basata su code" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:268 -msgid "default maximum value must be greater than precision value" -msgstr "il valore massimo di default dev'essere superiore a quello della precisione" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/DynamicDatebox.java:149 -msgid "Date format is wrong. Please, use the following format: {0}" -msgstr "Il formato della data è sbagliato. Si prega di usare quello seguente: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:100 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:186 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:182 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:114 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:234 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:186 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:134 -msgid "Save & Continue" -msgstr "Salva & Continua" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:222 -msgid "Subcategory names must be unique." -msgstr "I nomi delle sottocategorie devono essere unici." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:23 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:29 -msgid "Filter" -msgstr "Filtro" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Project" -msgstr "LibrePlan: Lavoro e progresso per progetto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:79 -msgid "Personal timesheets peridocity" -msgstr "Periodicità del foglio ore personale" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:147 -msgid "Scheduling mode" -msgstr "Modalità di pianificazione" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskMilestone.java:121 -msgid "a milestone cannot have a task associated" -msgstr "una scadenza non può avere un compito associato." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:81 -msgid "" -"Invalid value. Precission value must be lower than the Default Max value." -msgstr "Valore non valido. Il valore della precisione dev'essere inferiore a quello del valore massimo di default" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1329 -msgid "Assignment function will be changed. Are you sure?" -msgstr "La funzione di assegnamento sarà modificata. Sei sicuro?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:127 -msgid "Total expenses" -msgstr "Spese totali" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:26 -msgid "Assigned locations" -msgstr "Luoghi assegnati" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Import Project" -msgstr "LibrePlan: Importa progetto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:33 -msgid "subelements" -msgstr "sottoelementi" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:46 -msgid "Subcontracting date" -msgstr "Data di subappalto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:66 -msgid "Report progress" -msgstr "Riporta progresso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:168 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:124 -msgid "Progress percentage per progress type" -msgstr "Percentuale dei progressi per tipo di progresso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:248 -msgid "ACWP" -msgstr "ACWP" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:457 -msgid "cannot be empty." -msgstr "non può essere vuoto." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:31 -msgid "Authentication type" -msgstr "Tipo d'autenticazione" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:55 -msgid "START" -msgstr "INIZIO" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:75 -msgid "generic machines allocation" -msgstr "allocazione generica delle macchine" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:53 -msgid "Subcontracted task" -msgstr "Compito subappaltato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:86 -msgid "Back" -msgstr "Indietro" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:85 -msgid "Our company username" -msgstr "Nome utente della nostra azienda" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:29 -msgid "Subcontractor" -msgstr "Subappaltatore" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:41 -msgid "Administration" -msgstr "Amministrazione" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:47 -msgid "Cancel and return" -msgstr "Annulla e torna indietro" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:31 -msgid "Assign quality form" -msgstr "Assegna modulo qualità" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:118 -msgid "Planning Configuration" -msgstr "Configurazione Pianificazione" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:388 -msgid "Delete item {0}. Are you sure?" -msgstr "Eliminare l''oggetto {0}. Sei sicuro?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:190 -msgid "Calculated budget" -msgstr "Budget calcolato" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:356 -msgid "the project must have a deadline" -msgstr "il progetto deve avere una scadenza" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:199 -msgid "last label sequence code not specified" -msgstr "non è stato specificato il codice di sequenza dell'ultima etichetta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:31 -msgid "Available hours" -msgstr "Ore disponibili" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:663 -msgid "Personal" -msgstr "Personale" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:52 -msgid "Allocations" -msgstr "Allocazioni" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/CalendarImporterMPXJ.java:365 -msgid "Calendar name already in use" -msgstr "Nome del calendario già in uso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:137 -msgid "Choosing Template" -msgstr "Scegli il modello" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:135 -msgid "Length" -msgstr "Lunghezza" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:449 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:66 -msgid "Capacity" -msgstr "Capacità" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:37 -msgid "Task code" -msgstr "Codice compito" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:333 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:133 -msgid "Create derived" -msgstr "Crea derivato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:298 -msgid "Label Types" -msgstr "Tipi d'etichetta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:649 -msgid "it must be greater than zero" -msgstr "dev'essere maggiore di zero" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:131 -msgid "must be a real positive number" -msgstr "dev'essere un numero reale positivo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:33 -msgid "No Allocations have been done" -msgstr "Nessuna allocazione è stata effettuata" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:49 -msgid "" -"If you reached this page from another page of LibrePlan please notify us in " -"order to fix it as soon as possible." -msgstr "Se hai raggiunto questa pagina da un'altra pagina di LibrePlan per favore segnalacelo in modo da poter correggere questo errore al più presto." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:111 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:122 -msgid "Total hours task" -msgstr "Totale ore compito" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:442 -msgid "Removed calendar \"{0}\"" -msgstr "Rimosso calendario \"{0}\"" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:155 -msgid "expense sheet not specified" -msgstr "foglio ore non speficato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1215 -msgid "Create project" -msgstr "Crea progetto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:23 -msgid "LibrePlan: Timesheets Templates" -msgstr "LibrePlan: Modelli di foglio ore" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:63 -msgid "Next" -msgstr "Prossimo" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:223 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:183 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:191 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:164 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:213 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:173 +msgid "if the report is not opened automatically" +msgstr "se il report non si apre automaticamente" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:292 +msgid "Unindent" +msgstr "Disindenta" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:51 msgid "" "Allow multiple values of this type of criterion in the same period of time" msgstr "Permetti valori multipli per questo tipo di criterio nello stesso periodo di tempo" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:22 -msgid "Personal timesheets" -msgstr "Foglio ore personale" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:421 -msgid "" -"In the heading part, index labels and fields must be unique and consecutive" -msgstr "Nella parte iniziale, gl'indici dei campi e delle etichette devono essere unici e consecutivi" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:67 -msgid "Normal resource allocation" -msgstr "Allocazione normale delle risorse" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:36 -msgid "Human hours per machine working hour within configuration unit" -msgstr "Ore umane per ore lavorative della macchina nella unità di configurazione" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:109 -msgid "" -"Could not add those authorizations to user {0} because they were already " -"present." -msgstr "Impossibile aggiungere queste autorizzazioni all''utente {0} perchè sono già presenti." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:578 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1023 -msgid "yes" -msgstr "si" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:306 -msgid "Root calendar" -msgstr "Calendario centrale" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:443 -msgid "Test connection" -msgstr "Test connessione" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:303 -msgid "Port" -msgstr "Porta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:113 -msgid "Select gap" -msgstr "Imposta intervallo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:552 -msgid "From" -msgstr "Da" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:64 -msgid "Date Finish" -msgstr "Data di fine" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:369 -msgid "At least one hours group is needed for each task" -msgstr "Almeno un groppo d'ore è necesario per ogni compito" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:667 -msgid "Resources or criteria" -msgstr "Criterio delle risorse" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:344 -msgid "Name of criterion is empty." -msgstr "Il nome del criterio è vuoto." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:24 -msgid "Synchronization order elements with JIRA issues was successful" -msgstr "Sincronizzazione degli elementi di ordine con i problemi JIRA effettuata con successo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:124 -msgid "Order \"{0}\" not found. Order probalbly not synchronized" -msgstr "Ordine \"{0}\" non trovato. Ordine probabilmente non sincronizzato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:224 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:95 -msgid "Validate" -msgstr "Valida" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:181 -msgid "This resource has already been added." -msgstr "Questa risorsa è già stata aggiunta." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/IntegrationEntityModel.java:79 -msgid "Could not retrieve Code. Please, try again later" -msgstr "Non posso recuperare il codce. Si prega di riprovare più tardi" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:239 -msgid "There are repeated material category codes" -msgstr "Ci sono codici di categoria del materiale ripetuti" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:445 -msgid "Criterion Type name is already being used" -msgstr "Il nome del tipo di criterio è già in uso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:96 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:140 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:129 -msgid "Connection values of Tim connector are invalid" -msgstr "I valori di connessione col connettore Tim non sono validi" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:36 -msgid "Cost category assignment" -msgstr "Assegnamento categorie di costo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:246 -msgid "progress type name is already in use" -msgstr "il nome del tipo di progresso è già in uso" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:140 -msgid "number of digits not specified" -msgstr "numero di cifre non specificato" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:250 -msgid "task cannot be empty if it is shared by lines" -msgstr "il compito non può essere vuoto s'è condiviso per linea" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:843 -msgid "All workers" -msgstr "Tutti i lavoratori" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1191 -msgid "You have exceeded the maximum limit of resources" -msgstr "Hai superato il limite massimo di risorse" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector_combo.zul:25 -msgid "Select criteria or resources" -msgstr "Seleziona un criterio o una risorsa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:766 -msgid "The field name must be unique and not empty" -msgstr "Il nome del campo dev'essere unico e non vuoto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:24 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:24 -msgid "Select required criteria set and press filter button" -msgstr "Seleziona il criterio richiesto imposta e premi il pulsante di filtro" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1521 -msgid "It cannot be empty" -msgstr "Non può essere vuoto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:217 -msgid "Timesheet lines" -msgstr "Linee foglio ore" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:415 -msgid "Calculate Resources per Day" -msgstr "Calcola le risorse per giorno" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:134 -msgid "here" -msgstr "qui" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 -msgid "Estimate To Complete" -msgstr "Stima al completamento" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:111 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:30 -msgid "Unit type" -msgstr "Tipo unità" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:42 -msgid "Load due to other assignments" -msgstr "Carico dovuto ad altri assegnamenti" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:527 -msgid "Personal area" -msgstr "Area personale" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:26 -msgid "Calendar data" -msgstr "Dati calendario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:28 -msgid "Current state indicators" -msgstr "Indicatori dello stato corrente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:22 -msgid "Cost Categories List" -msgstr "Lista categorie di costo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:109 -msgid "code is already used" -msgstr "il codice è già utilizzato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:20 -msgid "LibrePlan: Received From Subcontractors" -msgstr "LibrePlan: Ricevuto dai subappaltatori" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:67 -msgid "Labels list" -msgstr "Lista etichette" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:461 -msgid "last timesheet line sequence code not specified" -msgstr "l'ultimo codice di sequenza del foglio ore non è specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:231 -msgid "Completed" -msgstr "Completato" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:72 -msgid "quality form item name not specified or empty" -msgstr "io nome dell'oggetto del modello di qualità non è specificato o è vuoto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:152 -msgid "Criterion Requirements" -msgstr "Requisiti per il criterio" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:93 -msgid "job class name not specified" -msgstr "nome della classe di lavoro non specificato" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:187 -msgid "working hours not specified" -msgstr "ore lavorative non specificate" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:155 -msgid "format sequence code invalid. It must not contain '_'" -msgstr "il formato del codice di sequenza non è valido. Non deve contenere '_'" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:200 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:227 -msgid "Extra Effort" -msgstr "Sforzo Extra" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:269 -msgid "Already exists other label with the same name" -msgstr "Esiste già un'altra etichetta con lo stesso nome" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:60 -msgid "Move selected task down" -msgstr "Muovi in basso il compito selezionato" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:101 -msgid "quality form type not specified" -msgstr "tipo del modello di qualità non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:32 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 -msgid "Customer Reference" -msgstr "Riferimento cliente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:88 -msgid "Overtime ratio" -msgstr "Proporzione dello straordinario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:42 -msgid "Optimistic" -msgstr "Ottimistaca" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:89 -msgid "Create and assign label" -msgstr "Crea ed assegna etichetta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 -msgid "SV" -msgstr "SV" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:131 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:174 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:313 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:179 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:136 -msgid "Label has already been added." -msgstr "L'etichetta è già stata aggiunta." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:122 -msgid "Add task" -msgstr "Aggiungi compito" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:888 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:772 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:714 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:48 -msgid "Progress" -msgstr "Progresso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1305 -msgid "All progress types have already been assigned." -msgstr "Tutti i tipi di progresso sono già stati assegnati." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:177 -msgid "Last stretch should have 100% for length and amount of work" -msgstr "L'ultima estensione deve avere 100% come lunghezza e ammontare del lavoro" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:80 -msgid "Price per hour" -msgstr "Prezzo per ora" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:170 -msgid "No project deadline defined" -msgstr "Nessuna scadenza definita per il progetto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:24 -msgid "was successful" -msgstr "effettuata con successo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:322 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:46 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:53 -msgid "Calendars" -msgstr "Calendari" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:93 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:80 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:102 -msgid "value not specified" -msgstr "valore non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:315 -msgid "" -"Another task in the same branch is already reporting progress for this " -"quality form" -msgstr "Un altro compito nello stesso ramo ha già riportato un progresso per questo modulo di qualità" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:554 -msgid "To" -msgstr "A" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:333 -msgid "Cannot connet to Tim server" -msgstr "Impossibile connettersi al server Tim" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:30 -msgid "options" -msgstr "opzioni" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:32 -msgid "Show only current satisfied criteria" -msgstr "Mostra solo i criteri attualmente soddisfatti" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1210 -msgid "Queue-based assignment" -msgstr "Assegnamento basato su code" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:92 -msgid "Latest date" -msgstr "Ultima data" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:482 -msgid "Deadline cannot be empty in backwards mode" -msgstr "La scadenza non può essere vuota in modalità \"all'indietro\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:88 -msgid "Group by weeks" -msgstr "Raggruppa per settimana" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 -msgid "Full name" -msgstr "Nome completo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:125 -msgid "Default user \"admin\" cannot be removed as it is mandatory" -msgstr "L'utente \"admin\" non può essere eliminato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:392 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:117 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:164 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:65 -msgid "Hours Types" -msgstr "Tipi d'ore" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:112 -msgid "Finish hour" -msgstr "Ora di fine" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:200 -msgid "Done {0} of {1}" -msgstr "Completato {0} su {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:31 -msgid "Planned start" -msgstr "Pianificato inizio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:73 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:43 -msgid "Filter by projects" -msgstr "Filtra per progetto" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:69 -msgid "Task Quality Form item name not specified" -msgstr "nome dell'oggetto Modello Qualità Compito non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:259 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:45 -msgid "Active" -msgstr "Attivo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:29 -msgid "Inherited labels" -msgstr "Etichette ereditate" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:864 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:31 -msgid "Queue-based resource" -msgstr "risorsa basata su code" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:251 -msgid "Delivery date" -msgstr "Data di consegna" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:292 -msgid "Unindent" -msgstr "Disindenta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:50 -msgid "Direct labels" -msgstr "Etichette dirette" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/consolidations/ConsolidatedValue.java:70 -msgid "task end date not specified" -msgstr "data di fine del compito non specificata" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:43 -msgid "From today" -msgstr "Da oggi" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:97 -msgid "Log in" -msgstr "Entra" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:51 -msgid "Project name" -msgstr "Nome progetto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:92 -msgid "" -"Estimated start date for the task (press enter in textbox to open calendar " -"popup or type in date directly)" -msgstr "Data stimata per l'inizio del compito (premere Invio nel campo di testo per aprire una finestrella col calendario o digitare direttamente la data)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:56 -msgid "Precision" -msgstr "Precisione" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:41 -msgid "Show all reported hours" -msgstr "Mostra tutte le ore riportate" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:942 -msgid "Efforts" -msgstr "Sforzi" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:383 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:291 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:239 -msgid "Worker \"{0}\" not found" -msgstr "Lavoratore \"{0}\" non trovato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:106 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:139 -msgid "Projects List" -msgstr "Lista progetti" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:235 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:393 -msgid "budget not specified" -msgstr "preventivo non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:163 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:45 -msgid "Generate code" -msgstr "Genera codice" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:116 -msgid "Scheduling state" -msgstr "Stato di programmazione" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/OrderImporterMPXJ.java:660 -msgid "Linked calendar not found" -msgstr "Calendario collegato non trovato" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:100 -msgid "connector name is already being used" -msgstr "il nome del connettore è già in uso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:45 -msgid "Personal Data" -msgstr "Dati personali" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:283 -msgid "No worklogs found for \"{0}\" issue" -msgstr "Nessun log di lavoro trovato per il problema \"{0}\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Hours Worked Per Resource" -msgstr "LibrePlan: Ore lavorate per risorsa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:601 -msgid "Machine" -msgstr "Macchina" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:45 -msgid "Go to init" -msgstr "Vai all'inizio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/users.zul:23 -msgid "LibrePlan: User Accounts" -msgstr "LibrePlan: Account utente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:213 -msgid "Budget in money" -msgstr "Budget monetario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:200 -msgid "Criterion Type" -msgstr "Tipo di criterio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:50 -msgid "Reload" -msgstr "Ricarica" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:26 -msgid "Profiles authorization" -msgstr "Autorizzazioni profili" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:71 -msgid "Assignation" -msgstr "Assegnamento" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:99 -msgid "Planning charts expanded" -msgstr "Grafici di pianificazione espansi" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:702 -msgid "Inh" -msgstr "ab" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:92 -msgid "value must be greater or equal than 0" -msgstr "Il valore dev'essere maggiore o uguale a 0" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskGroup.java:110 -msgid "element associated to a task group have to be defined" -msgstr "bisogna definire gli elementi associati ad un gruppo di compito" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:311 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:408 -msgid "name cannot be empty" -msgstr "il nome non può essere vuoto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:190 -msgid "Doing {0} reassignations" -msgstr "Eseguo {0} riassegnamenti" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:466 -msgid "task is already marked as finished in another timesheet" -msgstr "il compito è già marcato come completato in un altro foglio ore" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:233 -msgid "Select entity" -msgstr "Seleziona entità" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:153 -msgid "The end date cannot be before the start date" -msgstr "La data di fine non può essere precedente a quella d'inizio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:115 -msgid "Go to edit worker window" -msgstr "Vai alla finestra di modifica lavoratore" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:95 -msgid "Invalid value. Default Max Value cannot be empty" -msgstr "Valore invalido. Il valore massimo di default non può essere vuoto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:129 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:142 -msgid "Invalid Spread values. At least one value should be true" -msgstr "Valore invalido di diffusione. Almeno un valore dev'essere Vero" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:40 -msgid "Worked hours" -msgstr "Ore lavorate" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:48 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:605 -msgid "code not specified" -msgstr "codice non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:22 -msgid "Projects list" -msgstr "Lista progetti" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1213 -msgid "last sequence code not specified" -msgstr "Ultimo codice di sequenza non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:786 -msgid "" -"Invalid format prefix. Format prefix cannot be empty, contain '_' or contain" -" whitespaces." -msgstr "Prefisso di formato non valido. Il prefisso del formato non può essere vuoto, contenere '_' o spazi." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:183 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:173 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:213 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:164 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:184 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:223 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:191 -msgid "if the report is not opened automatically" -msgstr "se il report non si apre automaticamente" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:87 -msgid "key not specified" -msgstr "chiave non specificata" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:55 -msgid "Create template from selected task" -msgstr "Crea modello dal compito selezionato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:160 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:259 -msgid "All projects" -msgstr "Tutti i progetti" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:213 -msgid "Completed: {0}%" -msgstr "Completato: {0}%" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:324 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:67 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:37 -msgid "Password" -msgstr "Password" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:36 -msgid "Observations" -msgstr "Osservazioni" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1071 -msgid "Edit project" -msgstr "Modifica progetto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:909 -msgid "Hours cost: {0}, Expenses cost: {1}" -msgstr "Costo ore: {0}, Costo spese {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:205 -msgid "Criterion Types" -msgstr "Tipi di criterio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:25 -msgid "Progress assignments" -msgstr "Progresso incarichi" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:252 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:274 -msgid "Valid from" -msgstr "Valido dal " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:119 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:148 -msgid "Month" -msgstr "Mese" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:923 -msgid "{0} could not be allocated. Cannot allocate more than one resource" -msgstr "{0} non può essere allocato. Impossibile allocare più di una risorsa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:58 -msgid "Color" -msgstr "Colore" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:111 -msgid "Current password is incorrect" -msgstr "La password corrente è sbagliata" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:366 -msgid "Cannot insert material in general view. Please, select a category" -msgstr "Impossibile inserire materiale nella vista generale. Selezionare una categoria" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:125 -msgid "Expense lines" -msgstr "Linee spese" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:313 -msgid "Delete {0} \"{1}\". Are you sure?" -msgstr "Cancellare {0} \"{1}\". Sei sicuro?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:441 -msgid "Only {0} resources per day were achieved for current allocation" -msgstr "Solo {0} risorse per giorno sono state utilizzate con l''allocazione corrente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:128 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:163 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:102 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:133 -msgid "Accept" -msgstr "Accetta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:299 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:306 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:313 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:320 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:348 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:383 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:390 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:397 -msgid "Example: {0}" -msgstr "Esempio: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:969 -msgid "" -"Cannot delete timesheet template. There are some timesheets bound to it." -msgstr "Non si può eliminare il modello di figlio ore. Ci sono dei fogli ore collegati ad esso." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:617 -msgid "Please, select type of exception" -msgstr "Prego, selezionare il tipo d'eccezione" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:219 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:69 -msgid "cannot be negative or empty" -msgstr "non può essere negativo o vuoto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:48 -msgid "Calculated" -msgstr "Calcolate" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:56 -msgid "Access to the system" -msgstr "Accedi al sistema" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:48 -msgid "Probability" -msgstr "Probabilità" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:83 -msgid "Overtime" -msgstr "Straordinario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:422 -msgid "Select connector" -msgstr "Seleziona il connettore" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:181 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:27 -msgid "Material Unit" -msgstr "Unità materiale" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:139 -msgid "Report data" -msgstr "Dati del report" +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:119 +msgid "please, select an item" +msgstr "seleziona un oggetto" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:123 +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:225 +msgid "error doing reassignment: {0}" +msgstr "errore durante riassegnamento: {0}" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:64 +msgid "Personal timesheet \"{0}\" saved" +msgstr "Foglio ore personale \"{0}\" salvato" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:44 msgid "External load" msgstr "Carco esterno" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:207 -msgid "Progress sent successfully" -msgstr "Progressi inviati con successo" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:36 +msgid "General user data" +msgstr "Dati generici d'utente" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:165 -msgid "Import roster for department {0}" -msgstr "Importa lista turni per il dipartimento {0}" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:43 +msgid "Entity sequences" +msgstr "Sequenze d'entità" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:416 -msgid "" -"Please, allow Multiple Active Criteria in this type in order to use selected" -" Assignment Strategy" -msgstr "Prego, ammettere criteri multipli attivi in questo timpo in modo da utilizzare la Strategia d'Assegnamento selezionata" +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:119 +msgid "Profile" +msgstr "Profilo" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:73 -msgid "Priority" -msgstr "Priorità" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:351 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:174 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:59 +msgid "Material Units" +msgstr "Unità di materiale" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:47 -msgid "Apply changes and continue editing" -msgstr "Applica le modifiche e continua a modificare" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunication.java:76 +msgid "subcontrated task data not specified" +msgstr "compito in subappalto non specificato" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:221 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:80 -msgid "Infinitely Over Assignable" -msgstr "Permette infinito lavoro in straordinario" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:44 +msgid "Generate code" +msgstr "Genera codice" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:246 -msgid "Money spent" -msgstr "Soldi spesi" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 +msgid "Changes applied" +msgstr "Modifiche applicate" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:85 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:856 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:71 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:173 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:93 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:201 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:276 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:158 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:78 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:109 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:37 -msgid "Code" -msgstr "Codice" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:148 +msgid "company code not specified" +msgstr "codice azienda non specificato" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:40 -msgid "Add stretch" -msgstr "Aggiungi estensione" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:302 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:513 -msgid "" -"Progress Assignment cannot be deleted or changed. Progress Assignment " -"contains Progress Consolidations values" -msgstr "L'assegnamento dei progressi non può essere eliminato o modificato. Contiene dei valori consolidati" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:33 -msgid "Show resource assignments" -msgstr "Mostra assegnamento risorse" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:70 -msgid "Assignation type" -msgstr "Tipo d'assegnamento" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:390 -msgid "Calculate Workable Days" -msgstr "Calcola giorni lavorabili" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:116 -msgid "unit name not specified" -msgstr "nome unità non specificato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:119 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:81 -msgid "Start date" -msgstr "Data d'inizio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:183 -msgid "Update exception" -msgstr "Aggiorna eccezione" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:257 -msgid "Operation cannot be done" -msgstr "L'operazione non può essere effettuata" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:90 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:80 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:170 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:65 -msgid "Budget" -msgstr "Capitale preventivato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:750 -msgid "Progress that are reported by quality forms cannot be modified" -msgstr "I progressi che sono riportati da modelli di qualità non possono essere modificati" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:23 -msgid "LibrePlan: Main Settings" -msgstr "LibrePlan: Settaggi principali" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:38 -msgid "Unit name" -msgstr "Nome unità" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssignment.java:64 -msgid "default label not specified" -msgstr "etichetta di default non specificata" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:35 -msgid "Project code" -msgstr "Codice progetto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:57 -msgid "Write" -msgstr "Scrivi" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:501 -msgid "Assign element to queue automatically" -msgstr "Assegna elemento alla coda automaticamente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:323 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:105 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:127 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:507 -msgid "JIRA connector not found" -msgstr "Connettore per JIRA non trovato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:39 -msgid "Number of applications" -msgstr "Numero delle applicazioni" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:41 -msgid "Tim product code" -msgstr "Codice prodotto di Tim" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:427 -msgid "Confirm edit worker" -msgstr "Conferma modifica lavoratore" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:302 -msgid "Start sync" -msgstr "Inizia sincronizzazione" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:74 -msgid "type" -msgstr "tipo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:604 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:43 -msgid "Normal" -msgstr "Normale" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:403 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:36 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:66 -msgid "Main Settings" -msgstr "Settaggi principali" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:112 -msgid "Project view" -msgstr "Vista progetto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:106 -msgid "Task Code" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:37 +msgid "Task code" msgstr "Codice compito" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:55 -msgid "Probability %" -msgstr "Probabilità %" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunicationValue.java:73 +msgid "progress should be greater than 0% and less than 100%" +msgstr "il progresso dev'essere maggiore dello 0% e minore del 100%" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:27 -msgid "New criterion" -msgstr "Nuovo criterio" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:109 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:190 +msgid "[generic all workers]" +msgstr "[generico tutti i lavoratori]" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:352 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:736 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:965 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:49 -msgid "Load" -msgstr "Carico" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:129 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:142 +msgid "Invalid Spread values. At least one value should be true" +msgstr "Valore invalido di diffusione. Almeno un valore dev'essere Vero" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:719 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:100 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:49 -msgid "Description" -msgstr "Descrizione" +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:112 +msgid "you do not have permissions to create new labels" +msgstr "non posiedi i permessi per creare nuove etichette" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:218 -msgid "Resource: {0}" -msgstr "Risorsa: {0}" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1177 +msgid "Create project" +msgstr "Crea progetto" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:45 -msgid "Apply" -msgstr "Applica" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:87 +msgid "price cost not specified" +msgstr "costo di prezzo non specificato" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:983 -msgid "Do you want to remove bound user \"{0}\" too?" -msgstr "Vuoi eliminare anche l''utente collegato \"{0}\"?" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:111 +msgid "Down" +msgstr "Giù" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:52 -msgid "Communication Type" -msgstr "Tipo comunicazione" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:74 +msgid "Page down" +msgstr "Pagina giù" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:49 -msgid "Selected node" -msgstr "Nodo selezionato" +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesCommand.java:61 +msgid "Task Properties" +msgstr "Proprietà del compito" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:682 -msgid "already exists an allocation for criteria {0}" -msgstr "esiste già un''allocazione per il criterio {0}" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:120 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:53 +msgid "Start" +msgstr "Inizio" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:514 -msgid "Code cannot be empty." -msgstr "Il codice non può essere vuoto." +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:67 +msgid "Labels list" +msgstr "Lista etichette" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:218 -msgid "Project type" -msgstr "Tipo progetto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 -msgid "Forward" -msgstr "Avanti" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1359 -msgid "Invalid date. Date must be unique for this Progress Assignment" -msgstr "Data non valida. Dev'essere unica per questo assegnamento di progresso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:469 -msgid "Invalid queue element" -msgstr "Elemento di coda invalido" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:43 -msgid "Number of finished applications" -msgstr "Numero di applicazioni finite" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 -msgid "At least one HoursGroup is needed" -msgstr "Almeno un HoursGroup è necessario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:269 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:116 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:75 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:167 -msgid "User" -msgstr "Utente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:237 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:264 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:35 -msgid "Number of tasks" -msgstr "Numero di compiti" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:71 -msgid "Interacts with applications" -msgstr "Interagisci con le applicazioni" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 -msgid "Resource name (Resource code)" -msgstr "Nome risorsa (Codice risorsa)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:295 -msgid "Virtual worker" -msgstr "Lavoratore virtuale" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:343 -msgid "Length percentage should be between 0 and 100" -msgstr "La lunghezza della percentuale dev'essere tra 0 e 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:50 -msgid "Multiple values per resource" -msgstr "Valori multipli per risorsa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:59 -msgid "Split" -msgstr "Dividi" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:211 -msgid "Cannot remove the predefined calendar exception day \"{0}\"" -msgstr "Non posso eliminare il giorno d''eccezione \"{0}\" del calendario predefinito" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:455 -msgid "Communications" -msgstr "Comunicazioni" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:100 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:110 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:106 -msgid "please, select a project" -msgstr "selezionare un progetto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:123 -msgid "Supported Chrome, Firefox, Safari and Epiphany browsers" -msgstr "Supportati i browser Firefox, Chrome, Safari ed Epiphany" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:179 -msgid "Task deadline violations" -msgstr "Violazioni delle scadenze dei compiti" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:129 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:30 -msgid "Starting date" -msgstr "Data d'inizio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1036 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1003 msgid "" -"Periocity cannot be changed because there is already any personal timesheet " -"stored" -msgstr "La periodicità non può essere modificata poiché già in uso in un foglio ore personale memorizzato" +"You can not remove the project \"{0}\" because it has time tracked at some " +"of its tasks" +msgstr "Non puoi rimuovere il progetto \"{0}\" perché c'è del tempo tracciato in acluni dei suoi compiti" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:62 -msgid "Add materials" -msgstr "Aggiungi materiali" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:84 +msgid "Total personal timesheet" +msgstr "Totale foglio ore personale" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:25 -msgid "is not completed for the following reasons:" -msgstr "non è stata completata per le seguenti ragioni:" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:56 +msgid "Precision" +msgstr "Precisione" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:171 -msgid "type of work hours for JIRA connector cannot be disabled" -msgstr "il tipo di ore di lavoro per il connettore JIRA non può essere disabilitato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:34 -msgid "Load 100%" -msgstr "Carico al 100%" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:948 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:84 -msgid "Function" -msgstr "Funzione" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:159 -msgid "Order element \"{0}\" not found" -msgstr "Elemento d''Ordine \"{0}\" not found" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:900 -msgid "New project version" -msgstr "Nuova versione del progetto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:158 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:190 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:159 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:196 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:166 -msgid "Format" -msgstr "Formato" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:110 -msgid "label names must be unique inside a label type" -msgstr "i nomi delle etichette devono essere unici all'interno dei tipi" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/CustomerCommunicationCRUDController.java:196 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractorCommunicationCRUDController.java:241 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:366 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:79 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/Util.java:656 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:596 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1377 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:478 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:134 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:47 -msgid "Edit" -msgstr "Modifica" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:43 -msgid "Click the following link to return to home page: " -msgstr "Clicca il collegamento seguente per ritornare alla pagina pricipale:" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:95 -msgid "Responsible" -msgstr "Responsabile" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:71 -msgid "New password" -msgstr "Nuova password" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:20 -msgid "LibrePlan: Project Status Report" -msgstr "LibrePlan: Rapporto Stato Progetto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:159 -msgid "" -"The planning of this task is not in the current scenenario.\n" -"You should change to any of the following scenarios: {0}" -msgstr "la pianificazione di questo compito non fa parte dello scenario corrente.\nDevi spostarti s''uno dei seguenti scenari: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:47 -msgid "Gantt charts" -msgstr "Grafico di Gantt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:124 -msgid "{0} 2nd fortnight" -msgstr "{0} seconda coppia di settimane" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:20 -msgid "LibrePlan: Received From Customers" -msgstr "LibrePlan: Ricevuto dai clienti" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:134 -msgid "New user" -msgstr "Nuovo utente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:43 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:51 -msgid "New Description" -msgstr "Nuova descrizione" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:114 -msgid "Tree {0} sucessfully flattened" -msgstr "Albero {0} appiattito con successo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:851 -msgid "Done" -msgstr "Fatto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1347 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1369 -msgid "" -"Invalid value. Value must be greater than the value of previous progress." -msgstr "Valore non valido. Il valore dev'essere maggiore del valore dell'ultimo progresso." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:342 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1434 -msgid "Not enough permissions to create templates" -msgstr "Non hai abbastanza permessi per creare un modello" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:112 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:31 -msgid "Unit price" -msgstr "Prezzo unitario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:109 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:126 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:252 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:280 -msgid "Communication date" -msgstr "Data comunicazione" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:38 +msgid "Source scenario" +msgstr "Scenario d'origine" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:102 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:55 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:102 msgid "Project Code" msgstr "Codice progetto" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:30 -msgid "Reassigning" -msgstr "Riassegno" +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:224 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:95 +msgid "Validate" +msgstr "Valida" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:427 +msgid "" +"In the lines part, index labels and fields must be unique and consecutive" +msgstr "Nella parte delle linee, gl'indici delle etichette e dei campi devono essere unici e consecutivi" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:233 +msgid "expense line of the " +msgstr "linea spese del" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:151 +msgid "Dependencies have priority" +msgstr "Le dipendenze hanno priorità" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:98 +msgid "Field" +msgstr "Campo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:75 +msgid "Show dependencies" +msgstr "Mostra dipendenze" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:256 +msgid "Reassignation" +msgstr "Riassegnamento" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:134 +msgid "timesheet template not specified" +msgstr "modello foglio ore non specificato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:29 +msgid "Back to log in" +msgstr "Ritorna al log in" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:161 +msgid "" +"Deleting this item will disable the report progress option. Are you sure?" +msgstr "Eliminare questo ogetto disabiliterà l'opzione del report dei progressi. Sei sicuro?" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:774 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:396 +msgid "date in the future" +msgstr "data nel futuro" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:842 +msgid "Periods available depend on resources' calendar." +msgstr "I periodi disponibili dipendono dal calendario delle risorse." + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:887 +msgid "It can not be deleted. At least one sequence is necessary." +msgstr "Non può essere eliminata. Almeno una sequenza è necessaria." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:74 +msgid "Quality form items list" +msgstr "Lista degli oggetti del modulo di qualità" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:366 +msgid "Cannot insert material in general view. Please, select a category" +msgstr "Impossibile inserire materiale nella vista generale. Selezionare una categoria" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:966 +msgid "" +"This worker cannot be deleted because it has assignments to projects or " +"imputed hours" +msgstr "Questo lavoratore non può essere eliminato poichè ha dei progetti assegnati o delle ore imputate a lui" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1477 +msgid "Stretches with Interpolation" +msgstr "Tratti con Interpolazione" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheets Templates" +msgstr "LibrePlan: Modelli di foglio ore" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:514 +msgid "Reports" +msgstr "Report" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:321 +msgid "Total dedication" +msgstr "Dedizione totale" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:673 +msgid "Code sequence is already in use and cannot be updated" +msgstr "La sequenza di codice è già in uso e non può essere aggiornata" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:242 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:218 +msgid "Invaldid End Date. New End Date must be after current End Date " +msgstr "Data di fine non valida. La nuova data di fine dev'essere successiva a quella corrente" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:153 +msgid "Source and destination scenarios should be different" +msgstr "Scenari d'origine e destinazione devono essere diversi" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:870 +msgid "" +"You cannot remove the task \"{0}\" because it is the only child of its " +"parent and its parent has tracked time or imputed expenses" +msgstr "Non puoi rimuovere il compito \"{0}\" perché è l'unico derivato di questa origine e l'origine contiene del tempo tracciato o delle spese imputate" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Task Scheduling Status In Project" +msgstr "LibrePlan: Stato della pianificazione del compito nel progetto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:55 +msgid "START" +msgstr "INIZIO" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:508 +msgid "This date can not include the whole previous work week" +msgstr "Questa data non può includere completamente la settimana lavorativa precedente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:120 +msgid "Filter by categories or materials" +msgstr "Filtra per categorie o materiali" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:22 +msgid "Users List" +msgstr "Lista utenti" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:71 +msgid "Expense sheet \"{0}\" saved" +msgstr "Foglio spese \"{0}\" salvato" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:335 +msgid "LDAP connection was successful" +msgstr "Connessione LDAP eseguita con successo" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:39 msgid "" @@ -8071,329 +4704,1169 @@ msgid "" "calendars." msgstr "I dati importati sono progetti di Gantt con i loro compiti, limiti e dipendenze e pietre miliari e c'è anche l'opzione per caricare i calendari." -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:655 -msgid "{0} already assigned to resource allocation list" -msgstr "{0} già assegnati alla lista d''allocazione risorse" +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:330 +msgid "Already exists another criterion with the same name" +msgstr "Esiste già un altro criterio con lo stesso nome" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 -msgid "Not Reviewed" -msgstr "Non revisionato" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1240 +msgid "This progress type cannot be removed" +msgstr "Il tipo di progresso non può essere rimosso" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:22 -msgid "Label Types List" -msgstr "Lista dei tipi d'etichetta" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:38 +msgid "You do not have permissions to access to this page." +msgstr "Non hai i permessi per accedere a questa pagina." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:73 -msgid "Hours type for personal timesheets" -msgstr "Tipo d'ore per il foglio ore personale" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:197 +msgid "Day" +msgstr "Giorno" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:138 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:126 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:126 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:168 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:138 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:135 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:176 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:105 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:146 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:113 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:154 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:153 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:62 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:178 +msgid "Connect" +msgstr "Connetti" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:43 -msgid "Refresh" -msgstr "Aggiorna" +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:165 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:190 +msgid "SPREAD" +msgstr "DIFFUSO" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:270 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:131 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:140 -msgid "Two Hour Cost of the same type overlap in time" -msgstr "Due costi orari dello stesso tipo si sovrappongono nel tempo" +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:477 +msgid "Remove queue-based resource element" +msgstr "Rimuovi l'elemento di risorsa basata su code" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:520 -msgid "Home" -msgstr "Inizio" +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:311 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:408 +msgid "name cannot be empty" +msgstr "il nome non può essere vuoto" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:115 -msgid "Enable/Disable" -msgstr "Abilita/Disabilita" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:129 +msgid "Confirm cancel" +msgstr "Conferma annullamento" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:90 -msgid "Company password" -msgstr "Password aziendale" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Machine.java:101 +msgid "machine name not specified" +msgstr "nome macchina non specificato" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:247 -msgid "BCWS" -msgstr "BCWS" +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:172 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1653 +msgid "project name already being used" +msgstr "nome di progetto già utilizzato" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1146 -msgid "criterion satisfaction codes must be unique inside a resource" -msgstr "i codici di soddisfazione del criterio devono essere unici all'interno di una risorsa" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:373 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:944 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:62 +msgid "Timesheets Templates" +msgstr "Modelli dei fogli d'ore" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:719 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:755 -msgid "This progress type cannot be modified" -msgstr "Questo tipo di progresso non può essere modificato" +#: org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:401 +#: org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:338 +msgid "The {0} is not valid. Other value exists from the same criterion type" +msgstr "{0} non è valido. Altri valori esistono dallo stesso tipo di criterio" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:253 -msgid "percentage should be between 1 and 100" -msgstr "La percentuale dev'essere compresa tra 1 e 100" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:22 +msgid "Workers List" +msgstr "Lista lavoratori" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:57 -msgid "Communication Date" -msgstr "Data comunicazione" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:281 -msgid "delivery date not specified" -msgstr "data di consegna non specificata" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:578 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1023 -msgid "no" -msgstr "no" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:174 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:335 msgid "" -"All machine worker assignments must have a start date earlier than the end " -"date" -msgstr "Tutti gli assegnamenti alle macchine lavoratrici devono avere una data d'inizio antecedente a quella di fine" +"The original workable days value {0} cannot be modified as it has " +"consolidations" +msgstr "Il numero di giorni {0} nella tabella di lavoro non può essere modificato perché ci sono dei consolidamenti" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 -msgid "Task name (Task code)" -msgstr "Nome Compito (Codice compito)" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:22 +msgid "Jira sync information" +msgstr "Informazioni di sincronizzazione con JIRA" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:656 -msgid "Edit Timesheet" -msgstr "Modifica foglio ore" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:482 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:39 +msgid "Work And Progress Per Task" +msgstr "Lavoro e progresso per compito" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 -msgid "Criterion" -msgstr "Criterio" +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:182 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:182 +msgid "Criterion already assigned" +msgstr "Criterio già assegnato" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:104 -msgid "unl" -msgstr "unl" +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:515 +msgid "Progress cannot be consolidated." +msgstr "I progressi non possono essere consolidati." -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1690 -msgid "Please select a worker" -msgstr "Si prega di selezionare un lavoratore" +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:359 +msgid "" +"The task has got progress consolidations. To change resource allocation type" +" all consolidations must be removed before" +msgstr "Il compito ha subito la consolidazione dei progressi. Per modificare il tipo d'allocazione delle risorse tutte le consolidazioni devono essere prima rimosse." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:330 -msgid "Test LDAP connection" -msgstr "Testa connessione LDAP" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:275 +msgid "Expiry date" +msgstr "Data di scadenza" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:135 -msgid "Generate code for" -msgstr "Genera codice per" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:26 +msgid "Imputed hours calculation" +msgstr "Calcolo delle ore imputate" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:116 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:160 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:44 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:50 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:373 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:70 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:114 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:97 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:193 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:534 -msgid "name not specified" -msgstr "nome non specificato" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:72 +msgid "quality form item name not specified or empty" +msgstr "io nome dell'oggetto del modello di qualità non è specificato o è vuoto" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:68 -msgid "Queue-based resource allocation" -msgstr "allocazione risorsa basata su code" +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:248 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:294 +msgid "Problems connecting with subcontractor web service" +msgstr "Problemi con la connessione ai servizi web del subappaltatore" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/TemplateController.java:121 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:225 -msgid "error doing reassignment: {0}" -msgstr "errore durante riassegnamento: {0}" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:71 +msgid "New password" +msgstr "Nuova password" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:248 -msgid "Actual Cost Work Performed" -msgstr "Costo attuale del lavoro effettuato" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:95 +msgid "Cron expression format" +msgstr "Formato dell'espressione per Cron" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:96 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:117 -msgid "Queue-based Resources Planning" -msgstr "Pianificazione Risorse basate su code" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:34 +msgid "" +"Synchronization of timesheets is not completed for the following reasons:" +msgstr "La sincronizzazione dei fogli ore non è stata completata per le seguenti ragioni:" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:56 -msgid "Previous" -msgstr "Precedente" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:714 +msgid "Progress that are reported by quality forms can not be modified" +msgstr "I progressi che sono riportati dai moduli di qualità non possono essere modificati" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:147 -msgid "Create project from Template" -msgstr "Crea progetto da modello" +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:345 +msgid "Quality form cannot be removed as it is spreading progress" +msgstr "Il modello di qualità non può essere rimosso poichè è un progresso diffuso" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1253 -msgid "Values already sent to the customer. Values cannot be changed " -msgstr "Valori già inviati al cliente. I valori non possono essere modificati" +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:667 +msgid "Resources or criteria" +msgstr "Criterio delle risorse" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:498 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:216 +msgid "The quality form item positions must be unique and consecutive." +msgstr "La posizione del modulo di qualità dev'essere unica e consecutiva." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:158 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:427 +msgid "" +"Value is not valid.\n" +" Code cannot contain chars like '_'." +msgstr "Il valore non è valido.\nIl codice non può contenere caratteri come '_'." + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:236 +msgid "" +"Days Interval (Calculated as task completion end date minus estimated end " +"date)" +msgstr "Intervallo di giorni (Calcolato come: data di completamente meno data di fine stimata)" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:98 +msgid "Expense sheet \"{0}\" deleted" +msgstr "Foglio spese \"{0}\" eliminato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:81 +msgid "Application settings" +msgstr "Impostazioni applicazione" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_splitMaterialAssignmentDlg.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:29 +msgid "Units" +msgstr "Unità" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:508 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:452 +msgid "Select date" +msgstr "Seleziona data" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:374 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:197 +msgid "Total hours" +msgstr "Ore totali" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1053 +msgid "Some criterion satisfactions overlap in time" +msgstr "Alcune soddisfazioni del criterio si sovrappongono nel tempo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:122 +msgid "worker's first name not specified" +msgstr "Nome del lavoratore non specificato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:443 +msgid "Test connection" +msgstr "Test connessione" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:552 +msgid "From" +msgstr "Da" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:141 +msgid "Earlier starting date" +msgstr "Data d'inizio precedente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:34 +msgid "Reassigning type" +msgstr "Riassegno il tipo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:23 +msgid "LibrePlan: Main Settings" +msgstr "LibrePlan: Settaggi principali" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:419 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:69 +msgid "Job Scheduling" +msgstr "Pianificazione lavoro" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:784 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:793 +msgid "" +"There are unsaved changes in the current personal timesheet, please save " +"before moving" +msgstr "Ci sono modifiche non salvate nel foglio ore personale, si prega di salvare prima di spostarsi" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:105 +msgid "Select one of the options." +msgstr "Seleziona una delle opzioni." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:76 +msgid "Delete selected task" +msgstr "Elimina il compito selezionato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:108 +msgid "Task of project" +msgstr "Compito del progetto" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:360 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:698 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:618 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:50 +msgid "Total" +msgstr "Totale" + +#: org/libreplan/web/planner/advances/AdvanceAssignmentPlanningCommand.java:69 +msgid "Progress assignment" +msgstr "Assegna progresso" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:133 +msgid "" +"The meausure name is not valid. There is another unit type with the same " +"measure name" +msgstr "Il nome di misura non è valido. C'è un altro tipo d'unità con lo stesso nome di misura" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1325 +msgid "" +"Progress measurement cannot be canged to {0}, because it is consolidated" +msgstr "La misura di progresso non può essere modificata in {0}, poiché è consolidata" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1692 +msgid "Subcontracted by client" +msgstr "Subappaltato dal cliente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:132 +msgid "Go to personal timesheet" +msgstr "Vai al foglio ore personale" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:318 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:324 +msgid "Day is not valid" +msgstr "Il giorno non è valido" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:185 +msgid "No work reportlines are found for order: \"{0}\"" +msgstr "Non è stata trovata nessuna linea nel report di lavoro per l'ordine: \"{0}\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:54 +msgid "Select queue" +msgstr "Scegli la coda" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:171 +msgid "default password was not changed" +msgstr "la password di default non è stata cambiata" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:58 +msgid "Color" +msgstr "Colore" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:47 +msgid "Add new worker assignment" +msgstr "Aggiungi un nuovo assegnamento lavoratore" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:66 +msgid "Filter by workers" +msgstr "Filtra per lavoratore" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:35 +msgid "Expand taskgroups" +msgstr "Espandi i gruppi di lavoro" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:22 +msgid "LibrePlan: Send To Subcontractors" +msgstr "LibrePlan: Invia a Sub appaltatori" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:492 +msgid "END" +msgstr "FINE" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:337 +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:237 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:56 +msgid "Progress Types" +msgstr "Tipi di progresso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:56 +msgid "Work description" +msgstr "Descrizione del lavoro" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:139 +msgid "Report data" +msgstr "Dati del report" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:30 +msgid "Next fire time" +msgstr "Prossimo avvenimento" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1011 +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:313 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:378 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:162 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:92 +msgid "Confirm" +msgstr "Conferma" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1120 +msgid "" +"there exist criterion satisfactions referring to criterion types not " +"applicable to this resource" +msgstr "esistono criteri di soddisfazione che si riferiscono a tipi di criterio non applicabili a questa risorsa" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:361 +msgid "Reassign" +msgstr "Riassegna" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:44 +msgid "Pessimistic" +msgstr "Pessimistico" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:52 +msgid "Apply filtering to resources satisfying required criteria" +msgstr "Applica filtro alle risorse che soddisfano i criteri" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:210 +msgid "Quality form item name must be unique" +msgstr "Il nome dell'oggetto \"modulo di qualità\" dev'essere unico" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:122 +msgid "cost category not specified" +msgstr "categoria di costo non specificata" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1216 +msgid "calendars with zero hours are not allowed" +msgstr "i calendari con zero ore non sono permessi" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:42 +msgid "WBS (tasks)" +msgstr "WBS (compiti)" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:573 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1020 +msgid "yes" +msgstr "si" + +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:274 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:959 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1219 +msgid "Please, select an item" +msgstr "Selezionare un elemento" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:71 +msgid "Exportation options" +msgstr "Opzioni d'esportazione" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:330 +msgid "" +"Error saving the project\n" +"{0}" +msgstr "Errore durante il salvataggio del progetto\n{0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/VirtualWorker.java:97 +msgid "Virtual worker group name must be unique" +msgstr "Il nome del gruppo di lavoratori virtuali dev'essere unico" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 +msgid "SV" +msgstr "SV" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:774 +msgid "The length must be greater than 0 and not empty" +msgstr "La lunghezza dev'essere maggiore di 0 e non vuota" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:96 +msgid ": Import successfully!" +msgstr ": Importazione effettuata con successo!" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:28 +msgid "Enabled" +msgstr "Abilitato" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1244 +msgid "Calculated progress measurements cannot be removed" +msgstr "Le misure di progresso calcolate non possono essere rimosse" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:189 +msgid "Exceptions list" +msgstr "Lista delle eccezioni" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:599 +msgid "Machine" +msgstr "Macchina" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:71 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:118 +msgid "en" +msgstr "it" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:40 +msgid "" +"Please try to contact with any administrator in order to review your " +"permissions in LibrePlan." +msgstr "Perfavore contattare un amministratore per modificare i tuoi permessi in LibrePlan." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/costCategory.zul:23 +msgid "LibrePlan: Cost Categories" +msgstr "LibrePlan: Categorie di costo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:120 +msgid "Unbound resource" +msgstr "Scollega risorsa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:20 +msgid "LibrePlan: Received From Customers" +msgstr "LibrePlan: Ricevuto dai clienti" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:106 +msgid "New timesheet" +msgstr "Nuovo foglio ore" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:41 +msgid "Tim product code" +msgstr "Codice prodotto di Tim" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1134 +msgid "Cannot be higher than finish hour" +msgstr "Non può essere successiva all'ora di fine" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:839 +msgid "In the available periods {0} only {1} hours are available." +msgstr "Nel periodo disponibile {0} solo {1} ore sono disponibili." + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:129 +msgid "No worker selected" +msgstr "Nessun lavoratore selezionato" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 +msgid "Variance At Completion" +msgstr "Varianza al completamento" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:375 +msgid "Calculate Number of Hours" +msgstr "Calcola il numero di ore" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:73 +msgid "Capacity must be a positive integer number" +msgstr "La capacità dev'essere un intero positivo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:65 +msgid "Template" +msgstr "Modello" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:279 +msgid "Activation" +msgstr "Attivazione" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 +msgid "BAC" +msgstr "BAC" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:128 +msgid "Add New Complementary Field" +msgstr "Aggiungi un nuovo campo complementare" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:70 +msgid "Assignation type" +msgstr "Tipo d'assegnamento" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1047 +msgid "Virtual Workers Group" +msgstr "Gruppo di lavoro virtuale" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:115 +msgid "No workers found" +msgstr "Nessun lavoratore trovato" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1051 +msgid "Task {0}" +msgstr "Compito {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:567 +msgid "" +"there is a timesheet line in another work report marking as finished the " +"same task" +msgstr "esiste una linea del foglio ore in un altro report di lavoro che imposta come completato lo stesso compito" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:55 +msgid "generic workers allocation" +msgstr "allocamento lavoratori generici" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:150 +msgid "" +"Profiles of LDAP users cannot be managed because LDAP is enabled and LDAP " +"roles are being used." +msgstr "I profili LDAP degli utenti non possono essere modificati poiché in uso." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:248 +msgid "" +"The quality item positions must be correct in function to the percentage." +msgstr "Le posizioni degli oggetti di qualità devono essere corrette in funzione della percentuale." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:361 +msgid "deadline must be after start date" +msgstr "la scadenza dev'essere successiva alla data d'inizio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:38 +msgid "The formats supported for import are MPP and PLANNER files." +msgstr "I formati supportati per l'import sono i file MPP e PLANNER." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:221 +msgid "progress type marked as quality form but is updatable" +msgstr "il tipo di progresso è marcato come modello di qualità ma è anche aggiornabile" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:45 +msgid "Personal Data" +msgstr "Dati personali" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:280 +msgid "cannot be checked until the previous item is checked before" +msgstr "non può essere controllato prima dell'oggetto precedente" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:161 +msgid "ID already used. It has to be be unique" +msgstr "ID già in uso. Dev'essere unico" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:879 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:542 +msgid "h" +msgstr "h" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:26 +msgid "Assigned locations" +msgstr "Luoghi assegnati" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:124 +msgid "0 or 7 is Sunday, or use names" +msgstr "0 o 7 è domenica, oppure utilizza i nomi" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:23 +msgid "Criteria list" +msgstr "Lista criteri" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:27 +msgid "Select criteria set or specific resources for allocation" +msgstr "Seleziona il criterio o specifica le risorse per l'allocazione" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:472 +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:103 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:150 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:391 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:970 +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:155 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:575 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:613 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:644 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 +msgid "Warning" +msgstr "Avvertimento" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:357 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:344 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:49 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:60 +msgid "Quality Forms" +msgstr "Moduli Qualità" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:158 +msgid "Default Label" +msgstr "Etichetta di default" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:144 +msgid "Hours group" +msgstr "Ore di gruppo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:80 +msgid "Price per hour" +msgstr "Prezzo per ora" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:192 +msgid "Create new user" +msgstr "Crea un nuovo utente" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:278 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:102 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:111 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:138 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:160 +msgid "Resources Load" +msgstr "Carica risorse" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:265 +msgid "Timesheet saved" +msgstr "Foglio ore salvato" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:680 +msgid "task code is repeated inside the project" +msgstr "il codice del compito è ripetuto all'interno del progetto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:38 +msgid "Total estimated hours" +msgstr "Totale delle ore stimate" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:152 +msgid "Edit task: {0}" +msgstr "Modifica il compito: {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:398 +#: org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:333 +msgid "" +"The {0} can not be assigned to this resource. Its interval overlaps with " +"other criterion" +msgstr "{0} non può essere assegnato a questa risorsa. Il suo intervallo si sovrappone con altri criteri" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:44 +msgid "Cancel changes and back to scheduling" +msgstr "Annulla i cambiamenti e torna alla pianificazione oraria" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:127 +msgid "Go to edit user window" +msgstr "Vai alla finestra di modifica utente" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/DeleteMilestoneCommand.java:59 +msgid "Delete Milestone" +msgstr "Elimina Milestone" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:270 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:48 +msgid "Projects" +msgstr "Progetti" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:374 +msgid "Group strategy" +msgstr "Strategia di gruppo" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:124 +msgid "{0} 2nd fortnight" +msgstr "{0} seconda coppia di settimane" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:287 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:290 +msgid "Update task end" +msgstr "Aggiorna fine del progetto" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:300 +msgid "criterion type not specified" +msgstr "tipo di criterio non specificato" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:266 +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:154 +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:182 +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:221 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:602 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:206 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:227 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:175 +msgid "{0} already exists" +msgstr "{0} esiste già" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:190 +msgid "Calculated budget" +msgstr "Budget calcolato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:63 +msgid "Date Start" +msgstr "Data d'inizio" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementModel.java:206 +msgid "New hours group " +msgstr "Nuovo gruppo ore" + +#: org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:70 +msgid "Adapting planning according to timesheets" +msgstr "Adatto la pianificazione in accordo col foglio ore" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:182 +msgid "There must be at least 2 stretches for doing interpolation" +msgstr "Devono esistere almeno due tratti per eseguire l'interpolazione" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:165 +msgid "Import roster for department {0}" +msgstr "Importa lista turni per il dipartimento {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:68 +msgid "profile name not specified" +msgstr "nome del profilo non specificato" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:329 +msgid "Code already included in Hours Group codes" +msgstr "Codice già incluso nei codici di gruppi d'ore" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:101 +msgid "last value not specified" +msgstr "ultimo valore non specificato" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:179 +msgid "{0} not found type for criterion " +msgstr "{0} non trovato tipo per il criterio" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:85 +msgid "the measure has to be unique" +msgstr "la misura dev'essere unica" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:33 +msgid "Bound resource" +msgstr "Collega risorsa" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1169 +msgid "Only {0} allowed" +msgstr "Permessi solo {0}" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:43 +msgid "Current" +msgstr "Corrente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:411 +msgid "LDAP Roles (separated by ;)" +msgstr "Regole LDAP (separate da ;)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:129 +msgid "" +"Help the project developers to collect information about which LibrePlan " +"version you are using" +msgstr "Aiuta gli sviluppatori del progetto a collezionare informazioni circa la versione di LibrePlan che stai utilizzando" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:190 +msgid "Not bound" +msgstr "Senza limite" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:101 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:45 +msgid "Bound user" +msgstr "Collega utente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:57 +msgid "Write" +msgstr "Scrivi" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:112 +msgid "total not specified" +msgstr "totale non specificato" + +#: org/libreplan/web/common/entrypoints/RedirectorSynthetiser.java:125 +msgid "Could not load any resource" +msgstr "Impossbile caricare alcuna risorsa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:43 +msgid "Dates" +msgstr "Date" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:492 msgid "" "Value is not valid.\n" " Code cannot contain chars like '_' \n" " and should not be empty" msgstr "Valore non valido.\nIl codice non può contenere caratteri come '_'\ne non può essere vuoto" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:453 +msgid "currency code not specified" +msgstr "codice valuta non specificato" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:137 +msgid "Choosing Template" +msgstr "Scegli il modello" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +msgid "Resource name (Resource code)" +msgstr "Nome risorsa (Codice risorsa)" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:463 +msgid "Starting date cannot be empty in forward mode" +msgstr "La data di partenza non può essere vuota in modalità \"in avanti\"" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:126 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:313 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1082 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:116 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:74 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:132 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:453 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:238 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:131 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:97 +msgid "Cancel" +msgstr "Annulla" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:170 +msgid "Project version is the same in source and destination scenarios" +msgstr "La versione del progetto è la stessa nello scenario di origine e destinazione" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:117 +msgid "Expense date" +msgstr "Data spese" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:114 +msgid "Tree {0} sucessfully flattened" +msgstr "Albero {0} appiattito con successo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:44 +msgid "Status code" +msgstr "Codice di stato" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementController.java:122 +msgid "Edit task {0}" +msgstr "Modifica compito {0}" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:628 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:351 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:331 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1320 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:121 +msgid "Error" +msgstr "Errore" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:220 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:180 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:210 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:169 +msgid "Click on this" +msgstr "Clicca qui" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:595 +msgid "Exception: {0} (Inh)" +msgstr "Eccezione: {0} (Inh)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:26 +msgid "Calendar data" +msgstr "Dati calendario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:89 +msgid "Select language" +msgstr "Seleziona la lingua" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:224 +msgid "Problems connecting with client web service" +msgstr "Problemi durante la connessione col servizio web" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:246 +msgid "progress type name is already in use" +msgstr "il nome del tipo di progresso è già in uso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:46 +msgid "Labels without inheritance" +msgstr "Etichette senza eredità" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:43 +msgid "Click the following link to return to home page: " +msgstr "Clicca il collegamento seguente per ritornare alla pagina pricipale:" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1371 +msgid "See scheduling" +msgstr "Mostra tabella di marcia" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:43 +msgid "Select the elements to import into LibrePlan" +msgstr "Seleziona gli elementi da importare in LibrePlan" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:40 +msgid "Exception type" +msgstr "Tipo d'eccezione" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:56 +msgid "" +"LDAP users cannot change their password if LDAP authentication is enabled. " +"Talk to one of the administrators" +msgstr "Gli utenti LDAP non possono modificare la loro password se si usa l'autenticazione tramite LDAP. Contattare l'amministratore di rete." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:140 +msgid "Role name" +msgstr "Nome del ruolo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:60 +msgid "Required materials" +msgstr "Materiali richiesti" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:245 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:263 +msgid "Number of digits" +msgstr "Numero di cifre" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:44 +msgid "Lines" +msgstr "Linee" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:69 +msgid "Extended view" +msgstr "Vista estesa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:61 +msgid "unit price not specified" +msgstr "costo unitario non specificato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:208 +msgid "Perspectives" +msgstr "Prospettive" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:27 +msgid "Your session has expired because of inactivity. Please log in again." +msgstr "La tua sessione è scaduta per inattività. Per favore rieffettuare il login." + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:281 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:167 +msgid "User" +msgstr "Utente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:66 +msgid "Project closing previsions" +msgstr "Chiudo le previsioni del progetto" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:838 +msgid "" +"Invalid format prefix. Format prefix cannot be empty, contain '_' or contain" +" whitespaces." +msgstr "Prefisso di formato non valido. Il prefisso del formato non può essere vuoto, contenere '_' o spazi." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:155 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:169 +msgid "The current value must be less than the max value." +msgstr "Il valore corrente dev'essere inferiore al valore massimo." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:43 +msgid "Filter by month" +msgstr "Filtra rispetto ai mesi" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:419 +msgid "Calendar cannot be removed as it has other derived calendars from it" +msgstr "Il calendario non può essere rimosso perché alcuni calendari derivano da esso" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:470 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:39 +msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month" +msgstr "Totale ore lavorate per Risorsa in un mese" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:219 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:86 +msgid "cannot be negative or empty" +msgstr "non può essere negativo o vuoto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:113 +msgid "Select gap" +msgstr "Imposta intervallo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:149 +msgid "Period" +msgstr "Periodo" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:244 +msgid "Worker must be not-null" +msgstr "Il lavoratore non dev'essere nullo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:35 +msgid "Communications To Subcontractors" +msgstr "Comunicazioni ai subappaltatori" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:120 +msgid "" +"Could not add those authorizations to profile {0} because they were already " +"present." +msgstr "Impossibile aggiungere queste autorizzazioni al profilo {0} poichè già presenti." + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:218 +msgid "Resource: {0}" +msgstr "Risorsa: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:265 +msgid "Last value" +msgstr "Ultimo valore" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:47 +msgid "Edit Calendar" +msgstr "Modifica calendario" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1411 +msgid "End date can only be deleted in the the last activation" +msgstr "La data di fine può essere eliminata solo nell'ultima attivazione" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:191 +msgid "userId not specified" +msgstr "Id utente non specificato" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1003 +msgid "cannot be negative" +msgstr "non può essere negativo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:50 +msgid "from" +msgstr "da" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:388 +msgid "Calculate Resources per Day" +msgstr "Calcola le risorse per giorno" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:54 +msgid "Job class name" +msgstr "Nome della classe di lavoro" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:390 +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:395 +msgid "Job scheduling" +msgstr "Pianificazione lavoro" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:39 +msgid "Estimated hours" +msgstr "Ore stimate" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:144 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:27 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:36 +msgid "Username" +msgstr "Nome utente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:97 +msgid "Go!" +msgstr "Vai!" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:290 +msgid "Task not found" +msgstr "Compito non trovato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:252 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:274 +msgid "Valid from" +msgstr "Valido dal " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:100 +msgid "Total extra per day" +msgstr "Extra totale per giorno" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:137 +msgid "Default user \"admin\" cannot be removed as it is mandatory" +msgstr "L'utente \"admin\" non può essere eliminato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:82 +msgid "Resources usage" +msgstr "Utilizzo risorse" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:231 +msgid "Completed" +msgstr "Completato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:127 +msgid "Year (optional)" +msgstr "Anno (opzionale)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:65 +msgid "Current password" +msgstr "Password corrente" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:211 +msgid "Cannot remove the predefined calendar exception day \"{0}\"" +msgstr "Non posso eliminare il giorno d'eccezione \"{0}\" del calendario predefinito" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:317 +msgid "UserDn" +msgstr "UserDn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:74 +msgid "type" +msgstr "tipo" + #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorization.java:43 msgid "an authorization type must be set" msgstr "un tipo d'autorizzazione dev'essere impostato" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1009 -msgid "" -"This project is a subcontracted project. If you delete it, you won't be able" -" to report progress anymore. Are you sure?" -msgstr "Questo progetto è subappaltato. Se lo elimini, non sarai più in grado di riportare i progressi. Sei sicuro?" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:66 +msgid "Own exception" +msgstr "Eccezioni personali" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:194 -msgid "Percentage of estimated budget in money / money spent" -msgstr "Percentuale del budget stimato / soldi spesi" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:899 -msgid "" -"Confirm creating a new project version for this scenario and derived. Are " -"you sure?" -msgstr "Conferma la creazione di una nuova versione del progetto per questo scenario e derivati. Sei sicuro?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:156 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:115 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:157 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:124 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:165 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:135 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:270 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:166 -msgid "Add" -msgstr "Aggiungi" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:26 -msgid "" -"Synchronization order elements with JIRA issues was not completed for the " -"following reasons:" -msgstr "La sincronizzazione degli elementi d'ordine con i problemi JIRA non è stata completata per i seguenti motivi:" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:43 -msgid "Stacktrace" -msgstr "Stacktrace" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:167 -msgid "timesheet template name is already being used" -msgstr "il nome del modello di foglio ore è già in uso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:122 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:79 -msgid "Unselect" -msgstr "Deseleziona" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:103 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:134 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:64 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:31 -msgid "Deadline" -msgstr "Scadenza" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:284 -msgid "Queue-based Resources" -msgstr "Risorse basate su code" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1076 -msgid "Hours Group at {0}" -msgstr "Gruppo ore a {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:216 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:241 -msgid "Invalid Start Date. New Start Date must be earlier than End Date" -msgstr "Data d'inizio non valida. La nuova data d'inizio dev'essere precedente a quella di fine" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:373 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:115 -msgid "Tasks" -msgstr "Compiti" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:120 -msgid "Filter by categories or materials" -msgstr "Filtra per categorie o materiali" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:389 -msgid "Amount work percentage should be between 0 and 100" -msgstr "La quantità di percentuale del lavoro dev'essere compresa tra 0 e 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:30 -msgid "Machine data" -msgstr "Data Macchina" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 -msgid "VAC" -msgstr "VAC" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:156 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:236 -msgid "Advanced Allocation" -msgstr "Allocazione avanzata" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:431 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:146 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:70 +msgid "Companies" +msgstr "Aziende" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:29 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:34 @@ -8401,366 +5874,3062 @@ msgstr "Allocazione avanzata" msgid "Label type" msgstr "Tipo etichetta" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:93 -msgid "Number of iterations" -msgstr "Numero d'iterazioni" +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 +msgid "Schedule Variance" +msgstr "Varianza della programmazione" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:263 -msgid "label type:the timesheet have not assigned this label type" -msgstr "tipo d'etichetta: il foglio ore non ha assegnato questo tipo di etichetta" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceAssignment.java:75 +msgid "progress type not specified" +msgstr "il tipo di progresso non è specificato" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:42 -msgid "Template Tree" -msgstr "Albero dei modelli" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:29 +msgid "Disabled" +msgstr "Disabilitato" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:470 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:35 -msgid "Alpha" -msgstr "Alpha" +#: org/libreplan/web/planner/calendar/CalendarAllocationCommand.java:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:143 +msgid "Calendar allocation" +msgstr "Allocazione calendario" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:329 -msgid "Criterion has subelements" -msgstr "Il criterio ha dei sottoelementi" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Total Worked Hours By Resource In A Month" +msgstr "LibrePlan: Numero totale di ore lavorate per risorsa in un mese" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:47 -msgid "Last communication" -msgstr "Ultima comunicazione" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:434 -msgid "effort is not properly calculated based on clock" -msgstr "lo sforzo non è calcolato in modo appropriato basandosi sull'orologio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:322 -msgid "from {0}" -msgstr "da {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:33 -msgid "Status" -msgstr "Stato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:115 -msgid "Resource load view" -msgstr "Vista del carico delle risorse" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:205 -msgid "No JIRA issues to import" -msgstr "Nessun problema JIRA da importare" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:606 -msgid "Could not save the new calendar" -msgstr "Non posso salvare il nuovo calendario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:81 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:843 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:62 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:114 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:111 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:146 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:154 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:37 -msgid "Hours" -msgstr "Ore" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:320 -msgid "{0} \"{1}\" deleted" -msgstr "{0} \"{1}\" eliminati" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:56 -msgid "Quality form type" -msgstr "Tipo del modello di qualità" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:364 -msgid " hours" -msgstr " ore" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:419 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:69 -msgid "Job Scheduling" -msgstr "Pianificazione lavoro" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:263 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:257 msgid "" -"% Deviation interval (difference % between consumed and estimated hours)" -msgstr "% Intervallo di deviazione (Differenza % tra le ore utilizzate e quelle stimate)" +"This criterion type cannot be deleted because it is assigned to projects or " +"resources" +msgstr "Il tipo di criterio non può essere liminato poiché è assegnato a progetti o risorse" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:69 -msgid "New label" -msgstr "Nuova etichetta" +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:110 +msgid "The only current suported formats are mpp and planner." +msgstr "Gli unici formati supportarti per ora sono mpp e planner." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:144 -msgid "Worker ID cannot be empty" -msgstr "L'ID del lavoratore non può essere vuoto" +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:232 +msgid "Progress Type" +msgstr "Tipo di progresso" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:306 -msgid "All project tasks" -msgstr "Tutti i compiti del progetto" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:66 +msgid "Identification" +msgstr "Identificazione" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:411 -msgid "LDAP Roles (separated by ;)" -msgstr "Regole LDAP (separate da ;)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:78 -msgid "Allocation configuration" -msgstr "Configurazione d'allocazione" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:876 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:859 msgid "" -"You cannot remove the task \"{0}\" because it is the only child of its " -"parent and its parent has tracked time or imputed expenses" -msgstr "Non puoi rimuovere il compito \"{0}\" perché è l''unico derivato di questa origine e l''origine contiene del tempo tracciato o delle spese imputate" +"You cannot remove the task \"{0}\" because it has work reported on it or any" +" of its children" +msgstr "Non puoi eliminare il compito \"{0}\" perché c'è del lavoro riportato in esso o in qualcuno dei suoi derivati" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:61 -msgid "Subcontract price" -msgstr "Prezzo del subappalto" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:65 +msgid "Zoom" +msgstr "Ingrandimdento" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:446 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:73 -msgid "Send To Customers" -msgstr "Invia ai clienti" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:663 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1049 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:138 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:64 +msgid "Project" +msgstr "Progetto" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:40 -msgid "The page that you are requesting does not exist." -msgstr "La pagina che hai richiesto non esiste." +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:112 +msgid "Select" +msgstr "Sceleziona" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:496 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:130 msgid "" -"In personal timesheets, all timesheet lines should be in the same period" -msgstr "Nel fogli ore personale tutte le rige del foglio ore devono appartenere allo stesso periodo" +"Check this option if you would like to send feedback to LibrePlan developers" +" about program usage" +msgstr "Spunta questa opzione se vuoi inviare informazioni agli sviluppatori di LibrePlan riguardo l'utilizzo del programma" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1141 -msgid "Value is not valid in current list of Hours Group" -msgstr "Il valore non è valido in questa lista di gruppo d'ore" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:22 +msgid "LibrePlan: Settings" +msgstr "LibrePlan: Impostazioni" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:835 -msgid "Resources per day are zero" -msgstr "Le risorse per giorno sono zero" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:345 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:35 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:58 +msgid "Materials" +msgstr "Materiali" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:100 -msgid "Total extra per day" -msgstr "Extra totale per giorno" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:26 +msgid "Filter quality forms by" +msgstr "Filtra moduli di qualità per " -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:38 -msgid "Timesheets List" -msgstr "Lista fogli d'ore" +#: org/libreplan/web/orders/DynamicDatebox.java:149 +msgid "Date format is wrong. Please, use the following format: {0}" +msgstr "Il formato della data è sbagliato. Si prega di usare quello seguente: {0}" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:32 -msgid "Assigned criteria" -msgstr "Criterio assegnato" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:88 +msgid "Total other" +msgstr "Totale altro" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:58 -msgid "Help on authentication (opens a new window)" -msgstr "Aiuta nell'autenticazione (apre una nuova finestra)" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:142 +msgid "Change the password" +msgstr "Cambia la password" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:42 -msgid "Timesheet data" -msgstr "Dati foglio ore" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:20 +msgid "LibrePlan: Access Forbidden" +msgstr "LibrePlan: Accesso proibito" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:34 -msgid "Base calendar type" -msgstr "Tipo del calendario di base" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:54 +msgid "Estimated days" +msgstr "Giorni stimati" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:78 -msgid "Imputed expenses" -msgstr "Spese imputate" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:22 +msgid "Virtual Workers Groups List" +msgstr "Lista dei gruppi virtuali di lavoro" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:33 +msgid "Communications From Subcontractors" +msgstr "Modelli per le comunicazioni con i subappaltatori" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/IndirectCriterionRequirement.java:77 +msgid "parent not specified" +msgstr "sorgente non specificata" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:106 +msgid "Has bound resource" +msgstr "Ha dei collegamenti con delle risorse" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 +msgid "Forward" +msgstr "Avanti" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:33 +msgid "Total Budget" +msgstr "Bilancio totale" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:443 +msgid "Edit queue-based resource element" +msgstr "Modifica elemento di risorsa basato su code" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:93 +msgid "job class name not specified" +msgstr "nome della classe di lavoro non specificato" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:60 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:36 +msgid "Spreading progress" +msgstr "Progresso diffuso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:164 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:970 +msgid "Confirm deleting this worker. Are you sure?" +msgstr "Conferma eliminazione lavoratore. Sei sicuro?" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/Task.java:189 +msgid "element associated to a task must be not empty" +msgstr "l'elemento associato ad un compito non può essere vuoto" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:71 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:71 +msgid "field name not specified or empty" +msgstr "nome del campo non specificato o vuoto" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:288 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:525 +msgid "must be after the previous date" +msgstr "dev'essere successivo alla data precedente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:34 +msgid "JIRA label" +msgstr "Etichetta di JIRA" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:47 +msgid "Cancel and return" +msgstr "Annulla e torna indietro" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:92 +msgid "No authorizations were added because you did not select any." +msgstr "Nessuna autorizzazione è stata aggiunta poichè nessuna è stata selezionata" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/users.zul:23 +msgid "LibrePlan: User Accounts" +msgstr "LibrePlan: Account utente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:30 +msgid "Quality forms" +msgstr "Moduli di qualità" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:494 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:39 +msgid "Project Costs" +msgstr "Costi di progetto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:88 +msgid "Overtime ratio" +msgstr "Proporzione dello straordinario" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:375 +msgid "Materials saved" +msgstr "Materiali salvati" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:104 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:866 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:205 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:257 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:278 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:51 +msgid "Op." +msgstr "Op." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:215 +msgid "Add Criterion" +msgstr "Aggiungi criterio" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:259 +msgid "percentage must be unique" +msgstr "la percentuale dev'essere unica" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:155 +msgid "expense sheet not specified" +msgstr "foglio ore non speficato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:71 +msgid "Interacts with applications" +msgstr "Interagisci con le applicazioni" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:22 +msgid "LibrePlan: Advanced allocation" +msgstr "LibrePlan: Allocazione avanzata" + +#: org/libreplan/importers/CalendarImporterMPXJ.java:365 +msgid "Calendar name already in use" +msgstr "Nome del calendario già in uso" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1061 +msgid "Hours Group at {0}" +msgstr "Gruppo ore a {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:259 +msgid "%" +msgstr "%" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:632 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1179 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:523 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:40 +msgid "Create" +msgstr "Crea" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1571 +msgid "must be later than start date" +msgstr "dev'essere successivo alla data d'inizio" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:397 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:67 +msgid "Cost" +msgstr "Costo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:100 +msgid "" +"Load percentage of resources participating in the project while they are " +"assigned" +msgstr "Percentuale di carico delle risorse partecipanti al progetto mentre sono assegnate" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:247 +msgid "add" +msgstr "aggiungi" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:256 +msgid "Summary" +msgstr "Sommario" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:295 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:309 +msgid "Not indentable" +msgstr "Non indentabile" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:192 +msgid "Percentages should sum 100" +msgstr "La somma delle percentuali dev'essere 100" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:130 +msgid "Order should not be empty" +msgstr "L'ordine non può essere vuoto" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:76 +msgid "measure not specified" +msgstr "misura non specificata" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1723 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:140 +msgid "You must select a valid date. " +msgstr "Devi selezionare una data valida" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:666 +msgid "Regular" +msgstr "Regolare" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:90 +msgid "Must start after" +msgstr "Deve iniziare dopo" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:43 +msgid "From today" +msgstr "Da oggi" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:183 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:50 +msgid "Project Details" +msgstr "Dettagli di progetto" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:799 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:185 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:151 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:171 +msgid "Resource" +msgstr "Risorsa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:72 +msgid "Standard Effort" +msgstr "Sforzo standard" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Import Project" +msgstr "LibrePlan: Importa progetto" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:730 +msgid "Create Virtual Workers Group" +msgstr "Crea un gruppo di lavoro virtuale" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:145 +msgid "" +"Please use some of the compatible browsers: Chrome, Firefox, Safari or " +"Epiphany." +msgstr "Per favore utilizza un browser compatibile come: Firefox, Chrome Safari o Epiphany." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:23 +msgid "LibrePlan: Transfer Projects Between Scenarios" +msgstr "LibrePlan: Trasferisci progetti tra gli scenari" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:306 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:50 +msgid "Workers" +msgstr "Lavoratori" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:351 +msgid "" +"Last stretch should have one hundred percent length and one hundred percent " +"of work percentage" +msgstr "L'ultima estensione deve avere percentuale pari a cento per lunghezza e lavoro" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:35 msgid "Planned end" msgstr "Fine pianificata" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:224 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:613 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:35 +msgid "My dashboard" +msgstr "Mio pannello strumenti" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:50 +msgid "Work amount" +msgstr "Ammontare del lavoro" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1690 +msgid "Please set a date" +msgstr "Prego inserire una data" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:332 +msgid "Hours type should not be empty to synchronine timesheets" +msgstr "Il tipo delle ore non dovrebbe essere vuoto per sincronia col foglio ore" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1339 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:590 +#: org/libreplan/web/common/Util.java:656 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:366 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:79 +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:478 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractorCommunicationCRUDController.java:241 +#: org/libreplan/web/subcontract/CustomerCommunicationCRUDController.java:196 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:26 +msgid "Edit" +msgstr "Modifica" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:116 +msgid "unit name not specified" +msgstr "nome unità non specificato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:234 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:182 +msgid "Save & Continue" +msgstr "Salva & Continua" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:159 +msgid "Order element \"{0}\" not found" +msgstr "Elemento d'Ordine \"{0}\" not found" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:198 +msgid "Exception Type" +msgstr "Tipo d'eccezione" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:611 +msgid "My account" +msgstr "Mio account" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:451 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:74 +msgid "Received From Customers" +msgstr "Ricevuti dai clienti" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:281 +msgid "Create activation period" +msgstr "Creare periodo d'attivazione" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:162 +msgid "Export product code {0}, project {1}" +msgstr "Esporta il codice di prodotto {0}, progetto {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:78 +msgid "Imputed expenses" +msgstr "Spese imputate" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:212 +msgid "Task: {0}" +msgstr "Compito: {0}" + +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:216 +msgid "Subcontracted task sent successfully" +msgstr "Compito in subappalto inviato con successo" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:275 +msgid "both {0} of category {1} and {2} of category {3} have the same code" +msgstr "entrambi {0} della categoria {1} e {2} della categoria {3} hanno lo stesso codice" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:196 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:748 +msgid "Personal timesheet saved" +msgstr "Foglio ore personale salvato" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:361 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:255 +msgid "" +"You are about to leave the planning editing. Unsaved changes will be lost!" +msgstr "Stai per uscire dalla modalità di modifica della pianificazione, i cambiamenti non salvati saranno persi!" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:260 +msgid "SPI" +msgstr "SPI" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:436 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:71 +msgid "Send To Subcontractors" +msgstr "Invia ai subappaltatori" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1171 +msgid "a label can not be assigned twice in the same branch" +msgstr "un'etichetta non può essere assegnata due volte nello stesso ramo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:30 +msgid "Statistics list " +msgstr "Lista statistiche " + +#: org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:241 +msgid "format filters are not valid" +msgstr "i filtri di formato non sono validi" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1154 +msgid "You do not have permissions to go to edit user window" +msgstr "Non hai i permessi per accedere alla finestra di modifica dell'utente" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:884 +msgid "" +"Confirm creating a new project version for this scenario and derived. Are " +"you sure?" +msgstr "Conferma la creazione di una nuova versione del progetto per questo scenario e derivati. Sei sicuro?" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:259 +msgid "Cost Performance Index" +msgstr "Indice di Performance dei costi" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:186 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:239 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:418 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:424 +msgid "Cannot connect to JIRA server" +msgstr "Impossibile connettersi col server JIRA" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:28 +msgid "Reception date" +msgstr "Data ricezione" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:137 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:153 +msgid "Base calendar \"{0}\" saved" +msgstr "Calendario di base \"{0}\" salvato" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 +msgid "BCWP" +msgstr "BCWP" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:22 +msgid "Cost Categories List" +msgstr "Lista categorie di costo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:56 +msgid "Sum of direct imputed hours" +msgstr "Somma delle ore direttamente imputate" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:54 +msgid "Password settings" +msgstr "Impostazioni password" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:38 +msgid "Timesheets List" +msgstr "Lista fogli d'ore" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:62 +msgid "Add materials" +msgstr "Aggiungi materiali" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:117 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:118 +msgid "the expense sheet must have least a expense sheet line." +msgstr "il foglio spese deve avere almeno una riga spese" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/Material.java:105 +msgid "description is not specified" +msgstr "descrizione non specificata" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1319 +msgid "" +"Spread progress cannot be removed. Please select another progress as spread." +msgstr "I progressi diffusi non possono essere rimossi. Scegliere un altro progresso come diffuso." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:81 +msgid "quality form item position not specified" +msgstr "posizione dell'oggetto del modello di qualità non specificata" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/profiles.zul:23 +msgid "LibrePlan: Profiles" +msgstr "LibrePlan: Profili" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:38 +msgid "Code " +msgstr "Codice " + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 +msgid "Budget At Completion" +msgstr "Preventivo al completamento" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheets" +msgstr "LibrePlan: Fogli d'ore" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:22 +msgid "Criteria Requirement" +msgstr "Criteri di requisito" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:574 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:612 +msgid "Assigned resources for this task will be deleted. Are you sure?" +msgstr "Le risorse assegnate a questo compito verranno eliminate. Sei sicuro?" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:338 +msgid "You do not have permissions to edit this timesheet" +msgstr "Non hai i permessi per modificare questo foglio ore" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:295 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:518 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:138 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:82 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:141 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:146 +msgid "date not specified" +msgstr "data non specificata" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:33 +msgid "Locations" +msgstr "Luoghi" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:283 +msgid "No worklogs found for \"{0}\" issue" +msgstr "Nessun log di lavoro trovato per il problema \"{0}\"" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:733 +msgid "Start filtering date cannot be empty" +msgstr "La data d'inizio filtraggio non può essere vuota" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:224 +msgid "date cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "la data non può essere vuota se condivisa tra le linee" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:44 +msgid "Assigned load" +msgstr "Carico assegnato" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:145 +msgid "number of digits out of range" +msgstr "numero di cifre oltre la portata" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:58 +msgid "Expected" +msgstr "Previste" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:441 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:72 +msgid "Received From Subcontractors" +msgstr "Ricevuto dai subappaltatori" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:26 +msgid "Category name" +msgstr "Nome categoria" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:224 msgid "Could not save the scenario" msgstr "Impossibile salvare lo scenario" +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:119 +msgid "" +"The name is not valid, there is another progress type with the same name. " +msgstr "Il nome non è valido, c'è un altro tipo di progresso con lo stesso nome." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:59 +msgid "Allocations" +msgstr "Allocazioni" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:53 +msgid "Project Name" +msgstr "Nome del progetto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:82 +msgid "scenario" +msgstr "scenario" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:239 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1424 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:817 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:407 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:779 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:138 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:367 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:296 +msgid "must be after start date" +msgstr "dev'essere successivo alla data d'inizio" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:211 +msgid "criterion type name not specified" +msgstr "nome del tipo di criterio non specificato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:133 +msgid "For more details on cron expression click" +msgstr "Cliccare per più dettagli sull'espressione per cron" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:266 +msgid "Delivery dates asked by the subcontractor. " +msgstr "Date di consegna richieste dal subappaltatore." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:102 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:80 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:93 +msgid "value not specified" +msgstr "valore non specificato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:30 +msgid "Inherits up to date" +msgstr "Eredita aggiornamento" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:85 +msgid "name not specified or empty" +msgstr "nome non specificato o vuoto" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1330 +msgid "Confirm change" +msgstr "Conferma modifica" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:168 +msgid "Delete task" +msgstr "Elimina compito" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:30 +msgid "options" +msgstr "opzioni" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:105 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:868 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:281 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:267 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:258 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:120 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:143 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:174 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:57 +msgid "Operations" +msgstr "Operazioni" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:106 +msgid "Task Code" +msgstr "Codice compito" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:226 +msgid "maxixum value of percentage progress type must be 100" +msgstr "il valore massimo della percentuale di progresso è 100" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:80 +msgid "length less than 1" +msgstr "lunghezza inferiore ad 1" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:77 +msgid "Assign Label" +msgstr "Assegna etichetta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:154 +msgid "Add profile" +msgstr "Aggiungi profilo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:117 +msgid "Any" +msgstr "Qualsiasi" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 +msgid "Task name (Task code)" +msgstr "Nome Compito (Codice compito)" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:316 +msgid "A stretch has lower or equal values than the previous stretch" +msgstr "Un dilatamento ha un numero inferiore o uguale di ore del dilatamento precedente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:27 +msgid "Progress assignments" +msgstr "Progresso incarichi" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:408 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:67 +msgid "User Accounts" +msgstr "Account utente" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1211 +msgid "last sequence code not specified" +msgstr "Ultimo codice di sequenza non specificato" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:140 +msgid "number of digits not specified" +msgstr "numero di cifre non specificato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:140 +msgid "Resources load filtering" +msgstr "Filtraggio del carico delle risorse" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:82 +msgid "Availability" +msgstr "Disponibilità" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1637 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1643 +msgid "please, select a timesheet template type" +msgstr "per favore, selezionare un tipo di modello di foglio ore" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:857 +msgid "Done" +msgstr "Fatto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:49 +msgid "Print" +msgstr "Stampa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:254 +msgid "There are repeated material codes" +msgstr "Ci sono codici di materiale ripetuti" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:294 +msgid "Password cannot be empty" +msgstr "La password non può essere vuota" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:59 +msgid "Default price" +msgstr "Prezzo di default" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:130 +msgid "Key for Order \"{0}\" is empty" +msgstr "La chiave per l'ordine \"{0}\" è vuota" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:163 +msgid "Budget hours" +msgstr "Ore preventivate" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:70 +msgid "Back" +msgstr "Indietro" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:89 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:473 +msgid "MessagesContainer is needed" +msgstr "MessagesContainer è necessario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:24 +msgid "was successful" +msgstr "effettuata con successo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:55 +msgid "Create template from selected task" +msgstr "Crea modello dal compito selezionato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:352 +msgid "Save passwords in database" +msgstr "Salva le password nel database" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:521 +msgid "The code must be unique." +msgstr "Il codice dev'essere unico." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:500 +msgid "" +"In personal timesheets, all timesheet lines should be in the same period" +msgstr "Nel fogli ore personale tutte le rige del foglio ore devono appartenere allo stesso periodo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:97 +msgid "Non Consolidated" +msgstr "Non consolidato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:65 +msgid "Filter by labels" +msgstr "Filtra per etichetta" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/CriterionRequirement.java:68 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:206 +msgid "criterion not specified" +msgstr "criterio non specificato" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 +msgid "Full name" +msgstr "Nome completo" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:168 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:309 +msgid "At least one stretch is needed" +msgstr "Almeno un'estensione è necessaria" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:220 +msgid "Unlimited" +msgstr "Illimitato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:68 +msgid "Inherited exception" +msgstr "Eccezione ereditata" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:469 +msgid "Invalid queue element" +msgstr "Elemento di coda invalido" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:225 +msgid "Timesheet removed successfully" +msgstr "Foglio ore rimosso con successo" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:306 +msgid "please select a user to bound" +msgstr "Si prega di selezionare un utente da collegare" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:92 +msgid "" +"Estimated start date for the task (press enter in textbox to open calendar " +"popup or type in date directly)" +msgstr "Data stimata per l'inizio del compito (premere Invio nel campo di testo per aprire una finestrella col calendario o digitare direttamente la data)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/externalcompanies.zul:23 +msgid "LibrePlan: Companies" +msgstr "LibrePlan: Aziende" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:53 +msgid "Subcontrated task" +msgstr "Compito subappaltato" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:486 +msgid "resource type does not allow enabled criteria" +msgstr "il tipo di risorsa non permette criteri abilitati" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:147 +msgid "Create project from Template" +msgstr "Crea progetto da modello" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:166 +msgid "There is a margin of {0} days with the project global deadline ({1}%)." +msgstr "C'è un margine di {0} giorni con la scadenza globale del progetto ({1}%)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:218 +msgid "Project type" +msgstr "Tipo progetto" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:763 +msgid "Date must be inside visualization area" +msgstr "La data dev'essere all'interno dell'area di visualizzazione" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:22 +msgid "LibrePlan: Templates" +msgstr "LibrePlan: Modelli" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resourceload/resourceload.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/resources_use.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:22 +msgid "LibrePlan: Scheduling" +msgstr "LibrePlan: Programmazione" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:22 +msgid "LibrePlan: Send To Customers" +msgstr "LibrePlan: Invia ai clienti" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:436 +msgid "The timesheet line codes must be unique." +msgstr "I codici delle linee del foglio d'ore devono essere unici." + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:859 +msgid "Task finished" +msgstr "Compito completato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:160 +msgid "New" +msgstr "Nuovo" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1124 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1139 +msgid "{0} not supported yet" +msgstr "{0} non ancora supportato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:77 +msgid "Application URI" +msgstr "URI dell'applicazione" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:64 +msgid "Date Finish" +msgstr "Data di fine" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:91 +msgid "Original" +msgstr "Originale" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:169 +msgid "Imputed hours" +msgstr "Ore imputate" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:127 +msgid "Product code should not be empty" +msgstr "Il codice di prodotto non può essere vuoto" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:381 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:106 +msgid "Percentage" +msgstr "Percentuale" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:52 +msgid "Select destination" +msgstr "Seleziona destinazione" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:146 +msgid "Percentage of estimated budget hours / hours consumed" +msgstr "Percentuale delle ore preventivate stimate / ore utilizzate" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:339 +msgid "Cannot connect to LDAP server" +msgstr "Non posso connettermi al server LDAP" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:840 +msgid "Show all elements" +msgstr "Mostra tutti gli elementi" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:180 +msgid "Create exception" +msgstr "Crea eccezione" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:61 +msgid "By all tasks hours" +msgstr "Per tutte le ore dei compiti" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:41 +msgid "Cron expression" +msgstr "Espressione per Cron" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:23 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:54 +msgid "Filter" +msgstr "Filtro" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:271 +msgid "Bound user does not have the proper role" +msgstr "costringere utente non ha il giusto ruolo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:72 +msgid "Days from Beginning to Deadline" +msgstr "Giorni dall'inizio del termine massimo" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:965 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:718 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:351 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:49 +msgid "Load" +msgstr "Carico" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:30 +msgid "Reassigning" +msgstr "Riassegno" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1347 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1369 +msgid "" +"Invalid value. Value must be greater than the value of previous progress." +msgstr "Valore non valido. Il valore dev'essere maggiore del valore dell'ultimo progresso." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:141 +msgid "The admin's account password remains the default one. This is insecure" +msgstr "La password dell'account amministrativo è quella di default. Questo non è sicuro." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:115 +msgid "Enable/Disable" +msgstr "Abilita/Disabilita" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:128 +msgid "cost assignment's resource not specified" +msgstr "risorsa d'assegnamento di costo non specificata" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:65 +msgid "Dependencies" +msgstr "Dipendenze" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 +msgid "CV" +msgstr "CV" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:200 +msgid "Done {0} of {1}" +msgstr "Completato {0} su {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:231 +msgid "Inherited from parent calendar" +msgstr "Ereditato dal calendario padre" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:155 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:105 +msgid "Filter by criteria" +msgstr "Filtra per criterio" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:280 +msgid "The name of the label is empty." +msgstr "Il nome dell'etichetta è vuoto." + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationCommand.java:71 +msgid "Resource allocation" +msgstr "Allocazione risorse" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:168 +msgid "Material categories" +msgstr "Categorie dei materiali" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:259 +msgid "CPI" +msgstr "CPI" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:377 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:157 +msgid "Position" +msgstr "Posizione" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:96 +msgid "passwords can not be empty" +msgstr "le password non possono essere vuote" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:217 +msgid "Timesheet lines" +msgstr "Linee foglio ore" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:499 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:39 +msgid "Task Scheduling Status In Project" +msgstr "Stato della pianificazione del compito nel progetto" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:909 +msgid "Hours cost: {0}, Expenses cost: {1}" +msgstr "Costo ore: {0}, Costo spese {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:35 +msgid "Select parent calendar" +msgstr "Seleziona il calendario padre" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:112 +msgid "Project view" +msgstr "Vista progetto" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:102 +msgid "cost assignment's start date not specified" +msgstr "data d'inizio dell'assegnazione dei costi non specificata" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:127 +msgid "Total expenses" +msgstr "Spese totali" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:420 +msgid "project calendar not specified" +msgstr "calendario di progetto non specificato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:228 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:187 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:195 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:217 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:37 +msgid "Show" +msgstr "Mostra" + +#: org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 +msgid "Not Reviewed" +msgstr "Non revisionato" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:97 +msgid "Question" +msgstr "Domanda" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:67 +msgid "Group name" +msgstr "Nome del gruppo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:224 +msgid "User already bound to other worker" +msgstr "Utente già collegato ad un altro lavoratore" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:506 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:516 +msgid "Repeated Project code {0} in Project {1}" +msgstr "Codice di progetto {0} ripetuto nel progetto {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:147 +msgid "Day of month" +msgstr "Giorno del mese" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:36 +msgid "Edit Template" +msgstr "Modifica il modello" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:42 +msgid "Timesheet data" +msgstr "Dati foglio ore" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:149 +msgid "company name must be unique. Company name already used" +msgstr "il nome dell'azienda dev'essere unico. Nome dell'azienda già in uso" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:77 +msgid "percentage not specified" +msgstr "percentuale non specificata" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:89 +msgid "profile name is already being used by another profile" +msgstr "il nome del profilo è già utilizzato da un altro profilo" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:378 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:31 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:75 +msgid "Timesheet Lines List" +msgstr "Lista delle linee del foglio d'ore" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:493 +msgid "there are repeated description values in the timesheet lines" +msgstr "ci sono descrizioni ripetute nelle righe del foglio ore" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:37 +msgid "Shrink to fit page width" +msgstr "Riduci alla larghezza della pagina" + +#: org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:229 +msgid "filter already exists" +msgstr "filtro già esistente" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:476 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:39 +msgid "Work And Progress Per Project" +msgstr "Lavoro e progresso per progetto" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:400 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:442 +msgid "Edit Worker: {0}" +msgstr "Modifica Lavoratore: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:47 +msgid "Date last progress reported" +msgstr "Data dell'ultimo progresso riportato" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:468 +msgid "" +"Starting date cannot be empty because there is a task with constraint \"as " +"soon as possible\"" +msgstr "La data di partenza non può essere vuota poichè c'è un compito con un vincolo \"al più presto\"" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:94 +msgid "quality form item percentage not specified" +msgstr "la percentuale del modulo di qualità non è specificata" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:391 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:235 +msgid "budget not specified" +msgstr "preventivo non specificato" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:224 +msgid "Registration response with empty refs" +msgstr "Risposta di registrazione con referenze vuote" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:47 +msgid "Task quality form name" +msgstr "Nome del modulo di qualità per il compito" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:49 +msgid "Selected node" +msgstr "Nodo selezionato" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:488 +msgid "( max: {0} )" +msgstr "( max: {0} )" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:78 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:216 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:164 +msgid "resource not specified" +msgstr "risorsa non specificata" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:237 +msgid "resource cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "la risorsa non può essere vuota s'è condivisa dalle linee" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:431 +msgid "Effort must be greater than zero" +msgstr "Lo sforzo dev'essere maggiore di zero" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:45 +msgid "Customer reference code" +msgstr "Codice di riferimento del cliente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:73 +msgid "Node without children" +msgstr "Nodo senza figli" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:108 +msgid "Expense sheet \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" +msgstr "Il foglio spese \"{1}\" non può essere eliminato poichè è già stato rimosso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:92 +msgid "Latest date" +msgstr "Ultima data" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:863 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:112 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:450 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:162 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:131 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:232 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:180 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:91 +msgid "Save" +msgstr "Salva" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:306 +msgid "Root calendar" +msgstr "Calendario centrale" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 +msgid "Estimate At Completion" +msgstr "Stima al completamento" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:980 +msgid "Do you want to remove bound user \"{0}\" too?" +msgstr "Vuoi eliminare anche l'utente collegato \"{0}\"?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:257 +msgid "Entity type" +msgstr "Tipo d'entità" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:43 +msgid "Show money cost bar" +msgstr "Mostra barra dei costi" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:108 +msgid "Current selection" +msgstr "Selezione corrente" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:389 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:783 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:69 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:118 +msgid "Sum of expenses imputed in children tasks" +msgstr "Somma delle spese imputate a compiti derivati" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:64 +msgid "Work done until ending date" +msgstr "Lavoro effettuato fino alla data finale" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:31 +msgid "Authentication type" +msgstr "Tipo d'autenticazione" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:47 +msgid "Please remember that only saved changes will be printed" +msgstr "Ricordare che solo le modifiche salvate saranno stampate" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:480 +msgid "Extra" +msgstr "Extra" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:34 +msgid "Import Project" +msgstr "Importa Progetto" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:114 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:115 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:407 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 +msgid "No" +msgstr "No" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:31 +msgid "Stretches function configuration" +msgstr "Configurazione della funzione di estensione" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:537 +msgid "The code cannot be empty and it must be unique." +msgstr "Il codice non può essere vuoto e dev'essere unico" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:24 +msgid "LibrePlan: Criteria" +msgstr "LibrePlan: Criteri" + +#: org/libreplan/importers/OrderImporterMPXJ.java:660 +msgid "Linked calendar not found" +msgstr "Calendario collegato non trovato" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:234 +msgid "{0} \"{1}\" saved" +msgstr "{0} \"{1}\" salvato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:27 +msgid "name" +msgstr "nome" + +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:112 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:115 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:106 +msgid "This project has already been added." +msgstr "Questo progetto è già stato aggiunto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:41 +msgid "Planned workable days" +msgstr "Giorni di lavoro pianificati" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:199 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:225 +msgid "Normal Effort" +msgstr "Sforzo normale" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:478 +msgid "" +"only one timesheet line per day and task is allowed in personal timesheets" +msgstr "solo un foglio ore per giorno e compito è permesso nel foglio ore personale" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:77 +msgid "Accumulated hours chart" +msgstr "Grafico delle ore accumulate" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:70 +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:62 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:81 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:849 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:146 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:81 +msgid "Hours" +msgstr "Ore" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:414 +msgid "Job is scheduled/unscheduled" +msgstr "Il compito è pianificato/non pianificato" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:54 +msgid "Deadline" +msgstr "Scadenza" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:54 +msgid "Upload Project" +msgstr "Carica Progetto" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:51 +msgid "Project name" +msgstr "Nome progetto" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:442 +msgid "Queue-based resource assignation" +msgstr "Assegnamento risorse basato sulle code" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1235 +msgid "" +"Progress measurements that are reported by quality forms cannot be removed" +msgstr "Le misure di progresso che sono riportate nei modelli di qualità non possono essere rimosse" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:51 +msgid "Criterion requirement" +msgstr "Requisiti per i criteri" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:41 +msgid "Administration" +msgstr "Amministrazione" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:84 +msgid "cron expression not specified" +msgstr "epressione per cron non specificata" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:40 +msgid "Worked hours" +msgstr "Ore lavorate" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:22 +msgid "Quality Forms List" +msgstr "Lista dei moduli di qualità" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:163 +msgid "Accept" +msgstr "Accetta" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:573 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1020 +msgid "no" +msgstr "no" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:709 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:891 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:42 +msgid "Hours invested" +msgstr "Ore investite" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:118 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:139 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:113 +msgid "Please, select a project" +msgstr "Seleziona un progetto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:122 +msgid "Add task" +msgstr "Aggiungi compito" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:289 +msgid "The hour cost codes must be unique." +msgstr "I codici dei costi orari devono essere unici." + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 +msgid "Budgeted Cost Work Performed" +msgstr "Lavori con costo previsto nel bilancio effettuati" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:33 +msgid "No Allocations have been done" +msgstr "Nessuna allocazione è stata effettuata" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:183 +msgid "" +"interaction fields are empty and company is marked as interact with " +"applications" +msgstr "i campi d'interazione sono vuoti e la compagnia è segnata come interagente con applicazioni" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:33 +msgid "Communications From Customers" +msgstr "Comunicazioni dai clienti" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:331 +msgid "{0} \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" +msgstr "{0} \"{1}\" non può essere eliminato, è già stato rimosso" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:277 +msgid "Scheduling or unscheduling of jobs for this connector is not completed" +msgstr "La pianificazione o rimozione dalla pianificazione dei lavori per questo connettore non è completata" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:85 +msgid "Unit type" +msgstr "Tipo unità" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:211 +msgid "Project: {0}" +msgstr "Progetto: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:387 +msgid "Role property" +msgstr "Propietà del ruolo" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:221 +msgid "Criteria: {0}" +msgstr "Criteri: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:135 +msgid "Generate code for" +msgstr "Genera codice per" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:226 +msgid "subcontratation date not specified" +msgstr "Data di sub appalto non specificata" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:88 +msgid "Group by weeks" +msgstr "Raggruppa per settimana" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:120 +msgid "Week {0}" +msgstr "Settimana {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:36 +msgid "New expense sheet" +msgstr "Nuovo foglio spese" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1104 +msgid "dates must be sorted and cannot overlap" +msgstr "le date devono essere ordinate e non possono sovrapporsi" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:96 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:117 +msgid "Queue-based Resources Planning" +msgstr "Pianificazione Risorse basate su code" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:100 +msgid "connector name is already being used" +msgstr "il nome del connettore è già in uso" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:180 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:36 +msgid "On schedule" +msgstr "Nei piani" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:39 +msgid "Show progress" +msgstr "Mostra progresso" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:308 +msgid "There are repeated description values in the timesheet " +msgstr "Ci sono valori di descrizione ripetute nel foglio ore" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:662 +msgid "{0} sequences" +msgstr "{0} sequenze" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:94 +msgid "Save and Continue" +msgstr "Salva e continua" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:260 +msgid "Schedule Performance Index" +msgstr "Indice di performance del piano orario" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:807 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:667 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:23 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:150 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:193 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:167 +msgid "Task" +msgstr "Compito" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:91 +msgid "Earliest date" +msgstr "Prima data" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:382 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:22 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:63 +msgid "Expenses" +msgstr "Spese" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:89 +msgid "Create and assign label" +msgstr "Crea ed assegna etichetta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:47 +msgid "Gantt charts" +msgstr "Grafico di Gantt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:27 +msgid "Heading" +msgstr "Intestazione" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:73 +msgid "Priority" +msgstr "Priorità" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:281 +msgid "delivery date not specified" +msgstr "data di consegna non specificata" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:843 +msgid "All workers" +msgstr "Tutti i lavoratori" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:116 +msgid "Scheduling state" +msgstr "Stato di programmazione" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:122 +msgid "Total hours task" +msgstr "Totale ore compito" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:105 +msgid "" +"Estimated end date for the task (press enter in textbox to open calendar " +"popup or type in date directly)" +msgstr "Data stimata di fine del compito (premi enter nel campo di testo per aprire un pop-up col calendario o inserisci direttamente una data)" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +msgid "Project name (Project code)" +msgstr "Nome progetto (Codice progetto)" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1210 +msgid "Queue-based assignment" +msgstr "Assegnamento basato su code" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:56 +msgid "Quality form type" +msgstr "Tipo del modello di qualità" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:432 +msgid "last task sequence code not specified" +msgstr "ultimo codice di sequenza non specificato" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:138 +msgid "{0} reassignations finished" +msgstr "{0} riassegnamenti completati" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:66 +msgid "job group not specified" +msgstr "gruppo di lavoro non specificato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:40 +msgid "Data" +msgstr "Data" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:421 +msgid "" +"In the heading part, index labels and fields must be unique and consecutive" +msgstr "Nella parte iniziale, gl'indici dei campi e delle etichette devono essere unici e consecutivi" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:99 +msgid "Allowed values" +msgstr "Valori ammessi" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:420 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:690 +msgid "Other" +msgstr "Altro" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 +msgid "At least one HoursGroup is needed" +msgstr "Almeno un HoursGroup è necessario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:112 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:84 +msgid "Unit price" +msgstr "Prezzo unitario" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:236 +msgid "item" +msgstr "voce" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:668 +msgid "A description field with the same name already exists." +msgstr "Un campo descrizione con lo stesso nome esiste già." + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:322 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:46 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:53 +msgid "Calendars" +msgstr "Calendari" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:92 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:135 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:124 +msgid "Tim connector not found" +msgstr "Connettore Tim non trovato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:279 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:61 +msgid "End date" +msgstr "Data di fine" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:757 +msgid "Start filtering date must be before than end filtering date" +msgstr "La data iniziale di filtraggio dev'essere antecedente quella di fine" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Synchronization info" +msgstr "LibrePlan: Informazioni di sincronizzazione" + +#: org/libreplan/web/orders/DetailsOrderElementController.java:128 +msgid "must be after starting date" +msgstr "dev'essere successivo alla data d'inizio" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:199 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:207 +msgid "Send" +msgstr "Invia" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:42 +msgid "Load due to other assignments" +msgstr "Carico dovuto ad altri assegnamenti" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:32 +msgid "Show only current satisfied criteria" +msgstr "Mostra solo i criteri attualmente soddisfatti" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:199 +msgid "last label sequence code not specified" +msgstr "non è stato specificato il codice di sequenza dell'ultima etichetta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:50 +msgid "Subcontracting communication date" +msgstr "Data di comunicazione del subappalto" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:860 +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:207 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:181 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:250 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:839 +#: org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:76 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:27 +msgid "All" +msgstr "Tutti" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:102 +msgid "Add new criterion requirement" +msgstr "Aggiunti un nuovo criterio di requisito" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:153 +msgid "The code is not valid. There is another unit type with the same code" +msgstr "Il codice non è valido. Esiste un altro tipo d'unità con lo stesso codice" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:69 +msgid "hours type" +msgstr "tipo delle ore" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:413 +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:124 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:68 +msgid "Profiles" +msgstr "Profili" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:252 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:280 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:48 +msgid "Communication date" +msgstr "Data comunicazione" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:312 +msgid "" +"Another task in the same branch is already reporting progress for this " +"quality form" +msgstr "Un altro compito nello stesso ramo ha già riportato un progresso per questo modulo di qualità" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:134 +msgid "New user" +msgstr "Nuovo utente" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:263 +msgid "calendar not specified" +msgstr "calendario non specificato" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:205 +msgid "No JIRA issues to import" +msgstr "Nessun problema JIRA da importare" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:322 +msgid "from {0}" +msgstr "da {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:344 +msgid "Name of criterion is empty." +msgstr "Il nome del criterio è vuoto." + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:206 +msgid "At least one {0} sequence is needed" +msgstr "Almeno una sequenza {0} è necessaria" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:27 +msgid "Task Information" +msgstr "Informazioni compito" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:462 +msgid "Assign element to queue manually" +msgstr "Assegna manualmente elemento alla coda" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:42 +msgid "Main preferences" +msgstr "Preferenze principali" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:258 +msgid "Calendar Exception Day" +msgstr "Giorno d'eccezione del calendario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:130 +msgid "Exceptions" +msgstr "Eccezioni" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:123 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:149 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:224 +msgid "Day of week" +msgstr "Giorno della settimana" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:834 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:979 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1039 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1050 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1083 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:160 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:405 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:415 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:361 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:352 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 +msgid "Information" +msgstr "Informazione" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:528 +msgid "resource has to be bound to a user in personal timesheets" +msgstr "la risorsa dev'essere collegata ad un utente nel foglio ore personale" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:387 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:531 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:64 +msgid "Cost Categories" +msgstr "Categorie di costo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:61 +msgid "Split assignment" +msgstr "Dividi assegnamenti" + +#: org/libreplan/web/common/EffortDurationBox.java:49 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:212 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:288 +msgid "Invalid Effort Duration" +msgstr "Durata Sforzo non valida" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:134 +msgid "here" +msgstr "qui" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:60 +msgid "Create Virtual Worker" +msgstr "Crea un Lavoratore Virtuale" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:156 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:236 +msgid "Advanced Allocation" +msgstr "Allocazione avanzata" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:51 +msgid "Users authorization" +msgstr "Autorizzazioni degli utenti" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:40 +msgid "The page that you are requesting does not exist." +msgstr "La pagina che hai richiesto non esiste." + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:297 +msgid "Import project" +msgstr "Importa progetto" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:426 +msgid "" +"Number of hours is not properly calculated according to start date and end " +"date" +msgstr "Il numero di ore non è propriamente calcolato rispetto alla data d'inizio e di fine" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:86 +msgid "Change scenario" +msgstr "Cambia scenario" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1454 +msgid "Stretches list" +msgstr "Lista d'estensioni" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:92 +msgid "Select scenario" +msgstr "Seleziona scenario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:43 +msgid "From date" +msgstr "Dalla data" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:41 +msgid "Basic data" +msgstr "Dati di base" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:67 +msgid "Delay from beginning (days)" +msgstr "Ritardo dall'inizio (giorni)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:219 +msgid "Add new row" +msgstr "Aggiungi una riga" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:203 +msgid "Unable to crate time registration for request" +msgstr "Impossibile creare l'orario di registrazione per la richiesta" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:515 +msgid "Code cannot be empty." +msgstr "Il codice non può essere vuoto." + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:257 +msgid "Operation cannot be done" +msgstr "L'operazione non può essere effettuata" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:35 +msgid "Communications To Customers" +msgstr "Comunicazioni ai clienti" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:68 +msgid "Unindent selected task" +msgstr "Disindenta il compito selezionato" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:526 +msgid "Cannot delete that material because it is assigned to a project." +msgstr "Impossibile cancellare quel materiale poichè è assegnato ad un progetto." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:367 +msgid "At least one hours group is needed for each task" +msgstr "Almeno un groppo d'ore è necesario per ogni compito" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:350 +msgid "" +"This resource allocation type is incompatible. The task has an associated " +"order element which has a progress that is of type subcontractor. " +msgstr "Questo tipo di allocazione risorse è incompatibile. Il compito ha associato un elemento il cui ha un progresso di tipo subappalto. " + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:222 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:99 +msgid "Invalidate" +msgstr "Invalida" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:65 +msgid "Task properties" +msgstr "Propietà del compito" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:541 +msgid "No JIRA issues found for key {0}" +msgstr "Nessun problema JIRA trovato per la chiave {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:236 +msgid "Expenses cost" +msgstr "Costo spese" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:766 +msgid "The field name must be unique and not empty" +msgstr "Il nome del campo dev'essere unico e non vuoto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:105 +msgid "Up" +msgstr "Su" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:643 +msgid "{0} already assigned to resource allocation list" +msgstr "{0} già assegnati alla lista d'allocazione risorse" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:330 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1111 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1174 +msgid "" +"Progress Measurement cannot be deleted. Progress Measurement already " +"consolidated" +msgstr "La misura di progresso non può essere eliminata. Misura di progresso già consolidata" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 +msgid "Scheduling saved" +msgstr "Pianificazione salvata" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:128 +msgid "All changes will be lost. Are you sure?" +msgstr "Tutte le modifiche saranno perse. Sei sicuro?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:40 +msgid "Active period from" +msgstr "Periodo attivo dal" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:149 +msgid "Time period saved" +msgstr "Periodo di tempo risparmiato" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:306 +msgid "Indent" +msgstr "Indenta" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:826 +msgid "Text field" +msgstr "Campo di testo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:109 +msgid "Log out" +msgstr "Esci" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:181 +msgid "base not specified" +msgstr "base non specificata" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:317 +msgid "Already exists another template with the same name" +msgstr "Esiste già un'altro modello con lo stesso nome" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:146 +msgid "Track time" +msgstr "Traccia tempo" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1177 +msgid "Workers limit reached" +msgstr "Raggiunto limite dei lavoratori" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:702 +msgid "Inh" +msgstr "ab" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:428 +msgid "" +"Default calendar cannot be removed. Please, change the default calendar in " +"the Main Settings window before." +msgstr "Il calendario standard non può essere rimosso. Si prega di modificare prima il valore nel campo \"Settaggi Principali\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:27 +msgid "Overload due to other assignments" +msgstr "Sovraccarico dovuto ad altri assegnamenti" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:49 +msgid "Duration" +msgstr "Durata" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:68 +msgid "Dedication chart" +msgstr "Grafico di dedizione" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/scenarios.zul:23 +msgid "LibrePlan: Scenarios Management" +msgstr "LibrePlan: Gestione scenari" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:170 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:213 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:343 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:208 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:165 +msgid "This Criterion has already been added." +msgstr "Questo Criterio è già stato aggiunto." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:104 +msgid "Appropriative allocation" +msgstr "Allocazione appropriativa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:58 +msgid "Authorize" +msgstr "Autorizza" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:455 +msgid "Communications" +msgstr "Comunicazioni" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:292 +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:293 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:461 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:77 +msgid "Manual" +msgstr "Manuale" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:349 +msgid "the project must have a start date" +msgstr "il progetto deve avere una data d'inizio" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:414 +msgid "There is another timesheet template with the same name" +msgstr "C'è un altro modello di foglio ore con lo stesso nome" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:217 +msgid "Criterion cannot be empty" +msgstr "Il criterio non può essere vuoto" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:343 +msgid "Length percentage should be between 0 and 100" +msgstr "La lunghezza della percentuale dev'essere tra 0 e 100" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:148 +msgid "Please, select a destination scenario" +msgstr "Si prega di selezionare uno scenario di destinazione" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:525 +msgid "Change Password" +msgstr "Cambia password" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:160 +msgid "" +"Could not save time period. Time period overlaps with another non-compatible" +" time period" +msgstr "Non posso salvare il periodo temporale. Il periodo si sovrappone con un'altro non compatibile" + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 +msgid "Confirm deleting this hour cost. Are you sure?" +msgstr "Conferma eliminazione di queste ore di costo. Sei sicuro?" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:759 +msgid "Calculated progress cannot be removed" +msgstr "I progressi calcolati non possono essere rimossi" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:254 +msgid "" +"Templates can only be created out of existent tasks.You are trying to create a template out of a new task.\n" +"Please save your project before proceeding." +msgstr "I modelli possono essere creati solo da compiti esistenti. Stai tentnado di creare un modella da un nuovo compito.\nPer favore salva il progetto prima di procedere." + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:224 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:242 +msgid "Template saved" +msgstr "Modello salvato" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:593 +msgid "Exception: {0}" +msgstr "Eccezione: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:75 +msgid "job name not specified" +msgstr "nome del lavoro non specificato" + +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:209 +msgid "Cannot be higher than Ending Date" +msgstr "Non può essere successivo alla data di fine" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:28 +msgid "User data" +msgstr "Dati utente" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:106 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:139 +msgid "Projects List" +msgstr "Lista progetti" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:93 +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:139 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:174 +msgid "already assigned" +msgstr "già assegnato" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:423 +msgid "Code cannot be empty" +msgstr "Il codice non puà essere vuoto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:108 +msgid "Consolidated" +msgstr "Consolidato" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:459 +msgid "Do you want to split the material assignment {0}?" +msgstr "Vuoi dividere l'assegnamento di materiale {0}?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:44 +msgid "Current value" +msgstr "Valore corrente" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:244 +msgid "Confirm create template" +msgstr "Conferma creazione modello" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:72 +msgid "Delete Template element" +msgstr "Eliminare modello" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/machines.zul:22 +msgid "LibrePlan: Machines" +msgstr "LibrePlan: Macchine" + #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:36 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:35 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:37 msgid "Apply filtering to tasks satisfying required criteria" msgstr "Applica il filtraggio ai compiti che soddisfano i criteri richiesti" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:768 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:22 +msgid "Work Hours Types List" +msgstr "Lista dei tipi di ore di lavoro" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:43 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:51 +msgid "New Description" +msgstr "Nuova descrizione" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:75 +msgid "generic machines allocation" +msgstr "allocazione generica delle macchine" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:130 +msgid "Assign materials" +msgstr "Assegna materiali" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:86 +msgid "position not specified" +msgstr "posizione non specificata" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:171 +msgid "type of work hours for JIRA connector cannot be disabled" +msgstr "il tipo di ore di lavoro per il connettore JIRA non può essere disabilitato" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:923 +msgid "" +"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " +"progress assignment from root task" +msgstr "I progressi diffusi non possono essere modificati se c'è un consolidamento in almeno un assegnamento di progresso del compito d'origine" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:153 +msgid "material category name has to be unique. It is already used" +msgstr "il nome della categoria di materiale dev'essere unico. E' già stato utilizzato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:28 +msgid "Company data" +msgstr "Dati Azienda" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:47 +msgid "Apply changes and continue editing" +msgstr "Applica le modifiche e continua a modificare" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:123 +msgid "No tasks available yet" +msgstr "Nessun compito disponibile" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:328 +msgid "filtering" +msgstr "filtro" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:285 +msgid "description value: the timesheet has some description field missing" +msgstr "valore descrizione: il foglio ore ha dei campi di descrizione mancanti" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:824 +msgid "there are no valid periods for this calendar" +msgstr "non ci sono periodi validi per questo calendario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:58 +msgid "Duration (days)" +msgstr "Durata (giorni)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:60 +msgid "Cannot calculate charts for current data" +msgstr "Impossibile calcolare il grafico per la data corrente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:113 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:86 +msgid "Category" +msgstr "Categoria" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1521 +msgid "It cannot be empty" +msgstr "Non può essere vuoto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:38 +msgid "Unit name" +msgstr "Nome unità" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:527 +msgid "Personal area" +msgstr "Area personale" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:153 +msgid "The end date cannot be before the start date" +msgstr "La data di fine non può essere precedente a quella d'inizio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:36 +msgid "Human hours per machine working hour within configuration unit" +msgstr "Ore umane per ore lavorative della macchina nella unità di configurazione" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:66 +msgid "Connector" +msgstr "Connettore" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:177 +msgid "Last stretch should have 100% for length and amount of work" +msgstr "L'ultima estensione deve avere 100% come lunghezza e ammontare del lavoro" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:273 +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:99 +msgid "passwords don't match" +msgstr "la password non corrisponde" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:434 +msgid "Job is deleted from scheduler" +msgstr "Il lavoro è stato eliminato dal pianificatore." + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1295 +msgid "Add measure" +msgstr "Aggiungi misura" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:149 +msgid "type of work hours for personal timesheets cannot be disabled" +msgstr "il tipo delle ore di lavoro per il foglio ore personale non può essere disabilitato" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:109 +msgid "" +"Could not add those authorizations to user {0} because they were already " +"present." +msgstr "Impossibile aggiungere queste autorizzazioni all'utente {0} perchè sono già presenti." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:219 +msgid "Add Exception" +msgstr "Aggiungi eccezione" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:50 +msgid "Project code" +msgstr "Codice progetto" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:552 +msgid "Machine was already removed" +msgstr "La macchina è già stata rimossa" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:172 +msgid "Some stretch has higher or equal values than the previous stretch" +msgstr "Alcune estensioni hanno valori maggiori o uguali all'estensione precedente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:372 +msgid "Role search strategy" +msgstr "Strategia di ricerca ruoli" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:278 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:107 +msgid "Save date" +msgstr "Data di salvataggio" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:244 +msgid "" +" of LibrePlan is available. Please check next link for more information:" +msgstr "di LibrePlan è disponibile. Clicca sul collegamento per maggiori informazioni:" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:108 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:517 +msgid "Synchronization" +msgstr "Sincronizzazione" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:425 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:288 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:33 +msgid "Configuration" +msgstr "Configurazione" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:637 +msgid "it must be greater than zero" +msgstr "dev'essere maggiore di zero" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:267 +#: org/libreplan/web/orders/DetailsOrderElementController.java:109 +msgid "Must be after 2010!" +msgstr "Dev'essere successivo al 2010!" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:144 +msgid "is not supported for its use with LibrePlan." +msgstr "non è supportato per il suo uso con LibrePlan." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:99 +msgid "passed not specified" +msgstr "passato non specificato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:235 +msgid "Customer reference" +msgstr "Riferimento clliente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:154 +msgid "End Date" +msgstr "Data di fine" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:471 +msgid "criterion type does not allow hierarchy" +msgstr "i tipi di criterio non permettono gerarchia" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:68 +msgid "Advanced search" +msgstr "Ricerca avanzata" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:171 +msgid "port not specified" +msgstr "porta non specificata" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:339 +msgid "Quality Form" +msgstr "Modello di qualità" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:32 +msgid "Overload due to current project" +msgstr "Sovraccarico dovuto al progetto corrente" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:219 +msgid "Task Completation Lead/Lag" +msgstr "Completamento compiti Guida/Ritardo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:60 +msgid "Split" +msgstr "Dividi" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:243 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1139 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:438 +msgid "Unsaved changes will be lost. Would you like to continue?" +msgstr "Le modifiche non salvate saranno perse. Vuoi continuare?" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportModel.java:591 +msgid "Show all" +msgstr "Mostra tutti" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:132 +msgid "You cannot remove a scenario with derived scenarios" +msgstr "Non puoi eliminare uno scenario che ha dei derivati" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:248 +msgid "external company should be subcontractor" +msgstr "una compagnia esterna dev'essere un subappaltatore" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:470 +msgid "" +"description value: the timesheet has not assigned the description field" +msgstr "valore descrizione: il campo di descrizione del foglio d'ore non è stato assegnato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:233 +msgid "Select entity" +msgstr "Seleziona entità" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:485 +msgid "Unassign" +msgstr "Non assegnato" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:241 +msgid "a personal expense sheet must have the same resource in all the lines" +msgstr "un foglio spese personale deve avere le stesse risorse in tutte le linee" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:114 +msgid "items cannot be checked until the previous items are checked before." +msgstr "gli oggetti non possono essere verificati se non vengono verificati quelli precedenti." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:32 +msgid "Queue Element Information" +msgstr "Informazione sull'elemento in coda" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:30 +msgid "Message - {0}" +msgstr "Messaggio - {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:127 +msgid "last expense sheet line sequence code not specified" +msgstr "ultimo codice della sequenza di linea del foglio spese non specificato" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:853 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:47 +msgid "Hours type" +msgstr "Tipo d'ore" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:56 +msgid "Previous" +msgstr "Precedente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:74 +msgid "Resource allocation type" +msgstr "Tipo di allocazione risorse" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:66 +msgid "Report progress" +msgstr "Riporta progresso" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:110 +msgid "code is already used" +msgstr "il codice è già utilizzato" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:255 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:273 +msgid "Project Scheduling" +msgstr "Pianificazione del progetto" + +#: org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:153 +msgid "Exporting timesheets to Tim failed. Check the Tim connector" +msgstr "Esportazione del foglio ore per Tim fallita. Controlla il connettore per Tim" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:414 +msgid "JIRA connection was successful" +msgstr "la connessione con JIRA eseguita con successo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:79 +msgid "Found resources" +msgstr "Trovate risorse" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:32 +msgid "Assigned criteria" +msgstr "Criterio assegnato" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:171 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:533 +msgid "Synchronization order {0}" +msgstr "Ordine di sincronizzazione {0}" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloModel.java:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:69 +msgid "Critical path" +msgstr "Percorso critico" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:510 +msgid "You do not have permissions to create new users" +msgstr "Non hai i permessi per creare un nuovo utente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:29 +msgid "Export options" +msgstr "Opzioni d'esportazione" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:160 +msgid "Profile name" +msgstr "Nome profilo" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:383 +msgid "Tim connection was successful" +msgstr "Connessione con Tim effettuata con successo" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:862 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:30 +msgid "Normal resource" +msgstr "Risorse normali" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:123 +msgid "{0} 1st fortnight" +msgstr "{0} prima coppia di settimane" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:108 +msgid "Deliver date" +msgstr "Data consegna" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:904 +msgid "Budget: {0}, Consumed: {1} ({2}%)" +msgstr "Budget: {0}€, Utilizzato: {1}€ ({2}%)" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:161 +msgid "host not specified" +msgstr "host non specificato" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:214 +msgid "End date is not valid, the new end date must be after the start date" +msgstr "La data di fine non è valida, la nuova data di fine dev'essere successiva a quella d'inizio" + +#: org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:60 +msgid "Adapt planning according to timesheets" +msgstr "Adatto la pianificazione in accordo col foglio ore" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:48 +msgid "Calculated" +msgstr "Calcolate" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:97 +msgid "Search" +msgstr "Cerca" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:57 +msgid "Task quality forms" +msgstr "Moduli di qualità dei compiti" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:239 +msgid "There are repeated material category codes" +msgstr "Ci sono codici di categoria del materiale ripetuti" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1179 +msgid "You have exceeded the maximum limit of resources" +msgstr "Hai superato il limite massimo di risorse" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:82 +msgid "Criterion requirements" +msgstr "Criteri di requisito" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:768 msgid "" "Subcontractor values are read only because they were reported by the " "subcontractor company" msgstr "I valori dei subappaltatori sono in sola lettura poiché sono stati riportati dalle aziende di subappalto" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:499 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:39 -msgid "Task Scheduling Status In Project" -msgstr "Stato della pianificazione del compito nel progetto" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:79 +msgid "Personal timesheets peridocity" +msgstr "Periodicità del foglio ore personale" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:149 -msgid "company name must be unique. Company name already used" -msgstr "il nome dell'azienda dev'essere unico. Nome dell'azienda già in uso" +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:554 +msgid "To" +msgstr "A" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:378 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:315 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:92 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1010 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:162 -msgid "Confirm" -msgstr "Conferma" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:451 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:763 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:861 +msgid "number of digits must be between {0} and {1}" +msgstr "il numero di cifre dev'essere compreso tra {0} e {1}" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:58 -msgid "Create" -msgstr "Crea" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Hours Worked Per Resource" +msgstr "LibrePlan: Ore lavorate per risorsa" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/IndirectCriterionRequirement.java:77 -msgid "parent not specified" -msgstr "sorgente non specificata" +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:642 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1278 +msgid "Exception end date should be greater or equals than start date" +msgstr "La data finale dell'eccezione dev'essere successiva o uguale a quella d'inizio" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:67 -msgid "Permissions" -msgstr "Permessi" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:45 +msgid "Go to init" +msgstr "Vai all'inizio" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:491 -msgid "List of materials for category: {0}" -msgstr "Lista dei materiali per categoria: {0}" +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:124 +msgid "Order \"{0}\" not found. Order probalbly not synchronized" +msgstr "Ordine \"{0}\" non trovato. Ordine probabilmente non sincronizzato" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:60 -msgid "Adapt planning according to timesheets" -msgstr "Adatto la pianificazione in accordo col foglio ore" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:505 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:39 +msgid "Materials Needed At Date" +msgstr "Materiali necessari alla data" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:36 -msgid "Cancel editing" -msgstr "Annulla le modifiche" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:35 +msgid "PRE-SALES" +msgstr "PRE-VENDITA" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:32 -msgid "Total price" -msgstr "Prezzo totale" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:36 +msgid "OFFERED" +msgstr "OFFERTO" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:420 -msgid "criterion codes must be unique inside a criterion type" -msgstr "i codici di criterio devono essere unici all'interno del tipo di criterio" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:37 +msgid "OUTSOURCED" +msgstr "ESTERNALIZZATO" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:37 -msgid "Warning: Not editing from home page of bound users" -msgstr "Avvisio: Non modificare dalla pagina principale degli utenti collegati" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:38 +msgid "ACCEPTED" +msgstr "ACCETTATO" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/EffortDurationBox.java:49 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:212 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:288 -msgid "Invalid Effort Duration" -msgstr "Durata Sforzo non valida" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:39 +msgid "STARTED" +msgstr "INIZIATO" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/VirtualWorker.java:97 -msgid "Virtual worker group name must be unique" -msgstr "Il nome del gruppo di lavoratori virtuali dev'essere unico" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:40 +msgid "ON HOLD" +msgstr "IN ATTESA" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:193 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:96 -msgid "start date not specified" -msgstr "data d'inizio non specificata" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:41 +msgid "FINISHED" +msgstr "FINITO" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1165 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1171 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:973 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:324 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:669 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:408 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:210 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:212 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:412 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:270 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:452 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:894 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1214 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1461 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:271 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:292 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1269 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1281 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:341 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:287 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:162 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:201 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:331 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:404 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:389 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1288 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1393 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1828 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:133 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:129 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:145 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:186 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:115 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:156 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:102 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:212 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:116 -msgid "Delete" -msgstr "Cancella" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:42 +msgid "CANCELLED" +msgstr "CANCELLATO" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:46 -msgid "Labels without inheritance" -msgstr "Etichette senza eredità" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:43 +msgid "STORED" +msgstr "IMMAGAZZINATO" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:366 +msgid "Fully scheduled" +msgstr "Completamente pianificato" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:368 +msgid "Partially scheduled" +msgstr "Parzialmente pianificato" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:370 +msgid "Unscheduled" +msgstr "Non pianificato" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:376 +msgid "F" +msgstr "F" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:378 +msgid "P" +msgstr "P" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:380 +msgid "U" +msgstr "U" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/CriterionRequirementHandler.java:539 +msgid "The criterion already exists into another task" +msgstr "Il criterio esiste già in un altro compito" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:769 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:969 +msgid "Cannot spread two progress in the same task" +msgstr "Non posso spargere 2 progressi nello stesso compito" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:793 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:819 +msgid "Duplicate Progress Assignment For Task" +msgstr "Assegnamento di progresso duplicato per il compito" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1145 +msgid "Quality form already exists" +msgstr "Modulo di qualità già esistente" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:205 +msgid "Total percentage should be less than 100%" +msgstr "La percentuale totale dev'essere meno del 100%" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:35 +msgid "Monthly" +msgstr "Mensile" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:66 +msgid "Twice-monthly" +msgstr "Bi-mensile" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:123 +msgid "Weekly" +msgstr "Settimanale" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:37 +msgid "Progress with all tasks by hours" +msgstr "Progresso di tutti i compiti rispetto alle ore" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:38 +msgid "Progress with critical path tasks by hours" +msgstr "Progresso dei compiti del percorso critico rispetto alle ore" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:39 +msgid "Progress with critical path tasks by duration" +msgstr "Progresso dei compiti del percorso critico rispetto alla durata" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:34 +msgid "Activated" +msgstr "Attivato" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:35 +msgid "Server URL" +msgstr "URL del server" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:40 +msgid "Number of days timesheet to Tim" +msgstr "Numero di giorni del foglio ore per Tim" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:41 +msgid "Number of days roster from Tim" +msgstr "Numero dei giorni di turno per Tim" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:42 +msgid "Productivity factor" +msgstr "Fattore di produttività" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:43 +msgid "Department IDs to import toster" +msgstr "Identificativi del dipartimento da importare in toster" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:46 +msgid "JIRA labels: comma-separated list of labels or URL" +msgstr "Etichette JIRA: lista di etichette o URL separata da virgole" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/daos/EntitySequenceDAO.java:82 +msgid "Entity Sequence cannot be deleted. Entity Sequence already in use" +msgstr "La Sequenza dell'entità non può essere eliminata poichè già in uso" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:31 msgid "New project" @@ -8778,134 +8947,6 @@ msgstr "Aggiorna data di consegna" msgid "End date update" msgstr "Aggiorna data di fine" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:32 -msgid "WORKER" -msgstr "LAVORATORE" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:33 -msgid "MACHINE" -msgstr "MACCHINA" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:207 -msgid "[generic all machines]" -msgstr "[generico tutte le macchine]" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/QueuePosition.java:53 -msgid "Hour should be between 0 and 23" -msgstr "Le ore devono essere comprese tra 0 e 23" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/LimitingResourceQueueDependency.java:170 -msgid "A queue dependency has to have an origin different from destiny" -msgstr "Una dipendenza in coda deve avere un'origine diversa dalla destinazione" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:29 -msgid "In progress" -msgstr "In progresso" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:30 -msgid "Pending" -msgstr "In attesa" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:31 -msgid "Blocked" -msgstr "Bloccato" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:32 -msgid "Ready to start" -msgstr "Pronto ad iniziare" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:35 -msgid "Deadline violated" -msgstr "Scadenza violata" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:32 -msgid "Pending initial send" -msgstr "In attesa del primo invio" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:33 -msgid "Pending update delivering date" -msgstr "In attesa dell'aggiornamento della data di consegna" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 -msgid "Failed sent" -msgstr "Invio fallito" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 -msgid "Failed update" -msgstr "Aggiornamento fallito" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:35 -msgid "Success sent" -msgstr "Invio con successo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:31 -msgid "as soon as possible" -msgstr "al più presto" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:38 -msgid "start not earlier than" -msgstr "non iniziare prima di" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:45 -msgid "start in fixed date" -msgstr "inizia con data fissa " - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:57 -msgid "as late as possible" -msgstr "al più tardi possibile" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:64 -msgid "finish not later than" -msgstr "non finire più tardi di" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:76 -msgid "Flat" -msgstr "Piatto" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:78 -msgid "Stretches" -msgstr "Allarga" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:79 -msgid "Interpolation" -msgstr "Interpolazione" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:80 -msgid "Sigmoid" -msgstr "Sigma" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:95 -msgid "There are no days available due to not satisfying the criteria." -msgstr "Non ci sono giorni disponibili che soddisfino i criteri" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:96 -msgid "" -"Another possibility is that the resources do not have days available due to " -"their calendars." -msgstr "Un'altra possibilità è che le risorse non hanno giorni disponibili nei loro calendari." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:102 -msgid "" -"There are no days available in the days marked available by the task " -"calendar." -msgstr "Non ci sono giorni disponibili nei giorni etichettati come disponili nel calendario del compito." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:103 -msgid "Maybe the criteria are not satisfied in those days." -msgstr "Forse i cirteri non sono soddisfatti in quei giorni." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:175 -msgid "Resource is not available from task's start" -msgstr "La risorsa non è disponibile all'inizio di quel compito" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:180 -msgid "Resource is not available according to task's calendar" -msgstr "Risorsa non disponibile secondo il calendario del compito" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:410 -msgid "Stretches must sum 100%" -msgstr "Le estensioni devono avere somma 100%" - #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:31 msgid "red (default)" msgstr "rosso (default)" @@ -8942,10 +8983,34 @@ msgstr "arancione" msgid "purple" msgstr "porpora" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/Capacity.java:172 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/Capacity.java:169 msgid "unlimited" msgstr "illimitato" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:32 +msgid "WORKER" +msgstr "LAVORATORE" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:33 +msgid "MACHINE" +msgstr "MACCHINA" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:194 +msgid "[generic all machines]" +msgstr "[generico tutte le macchine]" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:156 +msgid "Line" +msgstr "Linea" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 +msgid "by percentage" +msgstr "per percentuale" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 +msgid "by items" +msgstr "per oggetto" + #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:32 msgid "RECEIVED" msgstr "RICEVUTO" @@ -8966,10 +9031,6 @@ msgstr "IN PROGRESSO" msgid "CANCELED" msgstr "CANCELLATO" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:156 -msgid "Line" -msgstr "Linea" - #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:31 msgid "Number of assigned hours" msgstr "Numero di ore assegnate" @@ -8990,61 +9051,13 @@ msgstr "intestazione" msgid "line" msgstr "linea" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/daos/EntitySequenceDAO.java:82 -msgid "Entity Sequence cannot be deleted. Entity Sequence already in use" -msgstr "La Sequenza dell'entità non può essere eliminata poichè già in uso" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 +msgid "Database" +msgstr "Database" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:35 -msgid "Monthly" -msgstr "Mensile" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:66 -msgid "Twice-monthly" -msgstr "Bi-mensile" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:123 -msgid "Weekly" -msgstr "Settimanale" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:34 -msgid "Activated" -msgstr "Attivato" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:35 -msgid "Server URL" -msgstr "URL del server" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:40 -msgid "Number of days timesheet to Tim" -msgstr "Numero di giorni del foglio ore per Tim" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:41 -msgid "Number of days roster from Tim" -msgstr "Numero dei giorni di turno per Tim" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:42 -msgid "Productivity factor" -msgstr "Fattore di produttività" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:43 -msgid "Department IDs to import toster" -msgstr "Identificativi del dipartimento da importare in toster" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:46 -msgid "JIRA labels: comma-separated list of labels or URL" -msgstr "Etichette JIRA: lista di etichette o URL separata da virgole" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:37 -msgid "Progress with all tasks by hours" -msgstr "Progresso di tutti i compiti rispetto alle ore" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:38 -msgid "Progress with critical path tasks by hours" -msgstr "Progresso dei compiti del percorso critico rispetto alle ore" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:39 -msgid "Progress with critical path tasks by duration" -msgstr "Progresso dei compiti del percorso critico rispetto alla durata" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 +msgid "LDAP" +msgstr "LDAP" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:33 msgid "Read authorization" @@ -9054,14 +9067,6 @@ msgstr "Permesso di lettura" msgid "Write authorization" msgstr "Permesso di scrittura" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 -msgid "Database" -msgstr "Database" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 -msgid "LDAP" -msgstr "LDAP" - #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:37 msgid "Web service reader" msgstr "Lettura dei servizi web" @@ -9122,95 +9127,121 @@ msgstr "Rapporto Stato della Pianificazione dei Compiti nel Progetto" msgid "Materials Needed At Date Report" msgstr "Rapporto Materiali Necessari Alla Data" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:366 -msgid "Fully scheduled" -msgstr "Completamente pianificato" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/LimitingResourceQueueDependency.java:170 +msgid "A queue dependency has to have an origin different from destiny" +msgstr "Una dipendenza in coda deve avere un'origine diversa dalla destinazione" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:368 -msgid "Partially scheduled" -msgstr "Parzialmente pianificato" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/QueuePosition.java:53 +msgid "Hour should be between 0 and 23" +msgstr "Le ore devono essere comprese tra 0 e 23" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:370 -msgid "Unscheduled" -msgstr "Non pianificato" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:93 +msgid "There are no days available due to not satisfying the criteria." +msgstr "Non ci sono giorni disponibili che soddisfino i criteri" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:376 -msgid "F" -msgstr "F" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:94 +msgid "" +"Another possibility is that the resources do not have days available due to " +"their calendars." +msgstr "Un'altra possibilità è che le risorse non hanno giorni disponibili nei loro calendari." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:378 -msgid "P" -msgstr "P" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:100 +msgid "" +"There are no days available in the days marked available by the task " +"calendar." +msgstr "Non ci sono giorni disponibili nei giorni etichettati come disponili nel calendario del compito." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:380 -msgid "U" -msgstr "U" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:101 +msgid "Maybe the criteria are not satisfied in those days." +msgstr "Forse i cirteri non sono soddisfatti in quei giorni." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:1006 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:779 -msgid "Cannot spread two progress in the same task" -msgstr "Non posso spargere 2 progressi nello stesso compito" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:173 +msgid "Resource is not available from task's start" +msgstr "La risorsa non è disponibile all'inizio di quel compito" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:208 -msgid "Total percentage should be less than 100%" -msgstr "La percentuale totale dev'essere meno del 100%" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:178 +msgid "Resource is not available according to task's calendar" +msgstr "Risorsa non disponibile secondo il calendario del compito" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:35 -msgid "PRE-SALES" -msgstr "PRE-VENDITA" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:35 +msgid "Deadline violated" +msgstr "Scadenza violata" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:36 -msgid "OFFERED" -msgstr "OFFERTO" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:410 +msgid "Stretches must sum 100%" +msgstr "Le estensioni devono avere somma 100%" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:37 -msgid "OUTSOURCED" -msgstr "ESTERNALIZZATO" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:76 +msgid "Flat" +msgstr "Piatto" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:38 -msgid "ACCEPTED" -msgstr "ACCETTATO" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:78 +msgid "Stretches" +msgstr "Allarga" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:39 -msgid "STARTED" -msgstr "INIZIATO" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:79 +msgid "Interpolation" +msgstr "Interpolazione" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:40 -msgid "ON HOLD" -msgstr "IN ATTESA" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:80 +msgid "Sigmoid" +msgstr "Sigma" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:41 -msgid "FINISHED" -msgstr "FINITO" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:31 +msgid "as soon as possible" +msgstr "al più presto" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:42 -msgid "CANCELLED" -msgstr "CANCELLATO" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:38 +msgid "start not earlier than" +msgstr "non iniziare prima di" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:43 -msgid "ARCHIVED" -msgstr "IMMAGAZZINATO" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:45 +msgid "start in fixed date" +msgstr "inizia con data fissa " -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/CriterionRequirementHandler.java:539 -msgid "The criterion already exists into another task" -msgstr "Il criterio esiste già in un altro compito" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:57 +msgid "as late as possible" +msgstr "al più tardi possibile" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:803 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:829 -msgid "Duplicate Progress Assignment For Task" -msgstr "Assegnamento di progresso duplicato per il compito" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:64 +msgid "finish not later than" +msgstr "non finire più tardi di" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1159 -msgid "Quality form already exists" -msgstr "Modulo di qualità già esistente" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:29 +msgid "In progress" +msgstr "In progresso" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 -msgid "by percentage" -msgstr "per percentuale" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:30 +msgid "Pending" +msgstr "In attesa" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 -msgid "by items" -msgstr "per oggetto" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:31 +msgid "Blocked" +msgstr "Bloccato" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:32 +msgid "Ready to start" +msgstr "Pronto ad iniziare" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:32 +msgid "Pending initial send" +msgstr "In attesa del primo invio" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:33 +msgid "Pending update delivering date" +msgstr "In attesa dell'aggiornamento della data di consegna" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 +msgid "Failed sent" +msgstr "Invio fallito" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 +msgid "Failed update" +msgstr "Aggiornamento fallito" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:35 +msgid "Success sent" +msgstr "Invio con successo" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/settings/entities/Language.java:36 msgid "Use browser language configuration" diff --git a/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/ja.po b/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/ja.po new file mode 100644 index 000000000..7b633c8c1 --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,9246 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Hideto Yoshida , 2014-2016 +# Jeroen Baten , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: LibrePlan\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-10 17:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-18 21:05+0000\n" +"Last-Translator: Jeroen Baten \n" +"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/rego/libreplan/language/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/qualityForms.zul:22 +msgid "LibrePlan: Quality Forms" +msgstr "LibrePlan: 品質フォーム" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:53 +msgid "Starting date" +msgstr "開始日" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:113 +msgid "project sync info is already being used" +msgstr "プロジェクトの同期情報はすでに使用されています" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:83 +msgid "Overtime" +msgstr "超過作業" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/exceptionDays.zul:22 +msgid "LibrePlan: Calendar Exception Days" +msgstr "LibrePlan: カレンダー例外日" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:488 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:520 +msgid "This date cannot be empty" +msgstr "この日付は空にはできません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:27 +msgid "Profile data" +msgstr "プロファイル情報" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:98 +msgid "specific allocation" +msgstr "特定割り当て" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1088 +msgid "" +"Periocity cannot be changed because there is already any personal timesheet " +"stored" +msgstr "パーソナルタイムシートがすでに存在するため，周期を変更することはできません" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:719 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:352 +msgid "Earned value" +msgstr "出来高" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:420 +msgid "criterion codes must be unique inside a criterion type" +msgstr "基準コードは標準タイプ中でユニークである必要があります" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:505 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:151 +msgid "Calendar" +msgstr "カレンダー" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:31 +msgid "Available hours" +msgstr "利用可能時間" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:306 +msgid "Changes have been canceled" +msgstr "変更がキャンセルされました" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:426 +msgid "criterion names must be unique inside a criterion type" +msgstr "基準の名称は基準タイプ内でユニークでなければなりません" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:95 +msgid "Invalid value. Default Max Value cannot be empty" +msgstr "無効な値です。既定の最大値を空にすることはできません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:61 +msgid "Last name" +msgstr "姓" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:322 +msgid "{0} \"{1}\" deleted" +msgstr "{0}\"{1}\"を削除しました" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1083 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:162 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:168 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:185 +msgid "Some cost category assignments overlap in time" +msgstr "コスト区分の割り当てが時間的に重複しています" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:40 +msgid "Add stretch" +msgstr "ストレッチの追加" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:403 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:36 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:66 +msgid "Main Settings" +msgstr "基本設定" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:222 +msgid "Subcategory names must be unique." +msgstr "サブカテゴリ名はユニークでなければなりません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Materials Needed At Date" +msgstr "LibrePlan: 日次マテリアル必要量" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:630 +msgid "Machines limit reached" +msgstr "マシンの上限に達しました" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:97 +msgid "Log in" +msgstr "ログイン" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1588 +msgid "must be before end date" +msgstr "終了日より前でなければなりません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:32 +msgid "Unschedule" +msgstr "スケジュール解除" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:161 +msgid "Hours Group" +msgstr "時間グループ" + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:180 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:345 +msgid "Start date cannot be empty" +msgstr "開始日は省略できません" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:349 +msgid "Please select a connector to test it" +msgstr "テストに使用するコネクタを選択してください" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:198 +msgid "Expense sheets" +msgstr "経費シート" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:211 +msgid "At least one {0} sequence must be active" +msgstr "少なくとも１つの{0}シーケンスをアクティブにする必要があります" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:284 +msgid "Queue-based Resources" +msgstr "キューベースのリソース" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:25 +msgid "Add new configuration unit" +msgstr "構成ユニットの追加" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:43 +msgid "Categories" +msgstr "区分" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:28 +msgid "Client" +msgstr "顧客" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:82 +msgid "Progress type" +msgstr "進捗タイプ" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:708 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:766 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:888 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:58 +msgid "Progress" +msgstr "進行状況" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:65 +msgid "Default calendar" +msgstr "既定カレンダー" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:41 +msgid "Show all reported hours" +msgstr "報告された時間をすべて表示" + +#: org/libreplan/web/common/Util.java:675 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:382 +msgid "Remove" +msgstr "削除" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:159 +msgid "Dedication" +msgstr "就業時間" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:222 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:160 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:182 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:190 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:183 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:212 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:171 +msgid "direct link" +msgstr "直接リンク" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:51 +msgid "Average of worked hours in finished applications" +msgstr "完了したアプリケーションの平均稼働時間" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:392 +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:164 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:65 +msgid "Hours Types" +msgstr "時間タイプ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:34 +msgid "User settings" +msgstr "ユーザー設定" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:310 +msgid "Base" +msgstr "ベース" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:76 +msgid "Timesheet summary" +msgstr "タイムシートの概要" + +#: org/libreplan/web/common/IntegrationEntityModel.java:79 +msgid "Could not retrieve Code. Please, try again later" +msgstr "コードを取得できませんでした。もう一度試してください" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:33 +msgid "Configuration unit name" +msgstr "構成ユニット名" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:174 +msgid "" +"All machine worker assignments must have a start date earlier than the end " +"date" +msgstr "マシンとワーカーの割り当てはすべて，終了日より前に開始日が設定されていなければなりません" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:391 +msgid "Template cannot be removed because it has applications" +msgstr "アプリケーションを持っているテンプレートは削除できません" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:840 +msgid "format prefix invalid. It cannot be empty or contain whitespaces." +msgstr "プレフィックスの形式が無効です。空あるいは空白文字を含めることはできません" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1319 +msgid "Task contains consolidated progress. Cannot apply sigmoid function." +msgstr "タスクに統合進歩が含まれています。sigmoid関数を適用することはできません" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:446 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:73 +msgid "Send To Customers" +msgstr "顧客へ" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1154 +msgid "Please, enter a valid effort" +msgstr "有効な工数を入力してください" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:26 +msgid "Print configuration" +msgstr "印刷設定" + +#: org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:222 +msgid "All resources must be queue-based" +msgstr "リソースはすべてキューベースでなければなりません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:131 +msgid "worker's surname not specified" +msgstr "ワーカーの姓が指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:419 +msgid "Application properties" +msgstr "アプリケーションプロパティ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:61 +msgid "Notes" +msgstr "注記" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:129 +msgid "" +"Roles of LDAP users cannot be managed because LDAP is enabled and LDAP roles" +" are being used." +msgstr "LDAPが有効で，LDAPロールが使用されています。LDAPユーザーのロールは管理外です" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:317 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:52 +msgid "Virtual Workers" +msgstr "仮想ワーカー" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1305 +msgid "All progress types have already been assigned." +msgstr "すべての進行タイプが割り当て済です" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:104 +msgid "Expense properties" +msgstr "支出資産" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:98 +msgid "Company logo URL" +msgstr "企業ロゴURL" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:192 +msgid "Project {0} transfered" +msgstr "プロジェクト{0}は転送されました" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 +msgid "Criterion" +msgstr "基準" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:37 +msgid "Resources capability" +msgstr "リソース能力" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:39 +msgid "material not specified" +msgstr "マテリアルが指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:115 +msgid "Resource load view" +msgstr "リソース負荷ビュー" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:995 +msgid "This worker was already removed by other user" +msgstr "このワーカーは他のユーザーによって削除されています" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:133 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:518 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1062 +msgid "Edit {0}: {1}" +msgstr "{0}: {1}を編集" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:53 +msgid "Edit task" +msgstr "タスク編集" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:237 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:23 +msgid "Create new Workweek" +msgstr "週工数の新規作成" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:68 +msgid "Progress %" +msgstr "進捗率(%)" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:145 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:182 +msgid "name is already used" +msgstr "すでに使用されている名称です" + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:48 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1197 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:229 +msgid "Inherited" +msgstr "継承" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:438 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:105 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:58 +msgid "Value" +msgstr "値" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:142 +msgid "Criterion filter" +msgstr "基準によるフィルタ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:394 +msgid "Role search query" +msgstr "ロール検索クエリ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:259 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:45 +msgid "Active" +msgstr "アクティブ" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1386 +msgid "Create Template" +msgstr "テンプレートの作成" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:93 +msgid "Select start date" +msgstr "開始日を選択してください" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:54 +msgid "new milestone" +msgstr "新規マイルストーン" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:251 +msgid "" +"closckStart:the clockStart must be not null if number of hours is calcultate" +" by clock" +msgstr "closckStart: 時間数がクロックで計算される場合，clockStartはNULL以外でなければなりません" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1359 +msgid "Invalid date. Date must be unique for this Progress Assignment" +msgstr "無効な日付です。この進捗割り付け内でユニークでなければなりません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:30 +msgid "Associated user" +msgstr "関連ユーザー" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:191 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:104 +msgid "Existing user" +msgstr "既存のユーザー" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:406 +msgid "progress type should must be defined if quality form reports progress" +msgstr "品質フォームで進捗を報告するには，進捗タイプを定義しなければなりません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:389 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:171 +msgid "report progress not specified" +msgstr "レポート進行状況が指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:32 +msgid "Set Filter Options" +msgstr "フィルタオプションの設定" + +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:106 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:110 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:100 +msgid "please, select a project" +msgstr "プロジェクトを選択してください" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:20 +msgid "LibrePlan: Project Status Report" +msgstr "LibrePlan: プロジェクト状況レポート" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:627 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1263 +msgid "You should select a start date for the exception" +msgstr "例外の開始日を選択してください" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:33 +msgid "Show resource assignments" +msgstr "リソースの割り当てを表示" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:183 +msgid "Transfer" +msgstr "交換" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:22 +msgid "My tasks" +msgstr "マイ・タスク" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:896 +msgid "{0} could not be allocated. Cannot allocate more than one resource" +msgstr "{0}を割り当てできませんでした。複数のリソースを割り当てることはできません" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:198 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:967 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:451 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:291 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:216 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1287 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:210 +msgid "Confirm deleting {0}. Are you sure?" +msgstr "{0}を削除してよろしいですか？" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:172 +msgid "Work" +msgstr "作業" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:552 +msgid "init" +msgstr "初期化" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:920 +msgid "Select entity, please" +msgstr "エンティティを選択してください" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:443 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractCommand.java:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:69 +msgid "Subcontract" +msgstr "委託先" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:290 +msgid "Stretch date must be earlier than End date: " +msgstr "ストレッチ日は終了日以前でなければなりません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:55 +msgid "Exit session" +msgstr "セッション終了" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Tim import export info" +msgstr "LibrePlan: Timエクスポート情報" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:671 +msgid "resources per day cannot be empty or less than zero" +msgstr "１日あたりのリソースを空またはゼロより小さくすることはできません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:26 +msgid "" +"Synchronization order elements with JIRA issues was not completed for the " +"following reasons:" +msgstr "JIRAイシューとオーダ要素との同期は，次の理由で完了しませんでした。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:132 +msgid "Activation periods" +msgstr "有効期間" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:338 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:341 +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:107 +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:110 +msgid "Progress measurements" +msgstr "進捗評価" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1082 +msgid "Sorry, you do not have permissions to access this project" +msgstr "残念ですが，このプロジェクトにアクセスする権限がありません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:43 +msgid "Refresh" +msgstr "リフレッシュ" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:155 +msgid "" +"Time period contains non valid data. Ending data must be older than starting" +" date" +msgstr "期間指定に無効なデータが含まれています。開始日は終了日よりも前でなければなりません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:187 +msgid "The field name must be unique." +msgstr "フィールド名はユニークでなければなりません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:99 +msgid "Planning charts expanded" +msgstr "計画チャートの拡張" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:28 +msgid "Report structure" +msgstr "レポート構成" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:122 +msgid "Assign selected items" +msgstr "選択した項目の割り当て" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:119 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:55 +msgid "Month" +msgstr "月" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:449 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:35 +msgid "Capacity" +msgstr "能力" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:463 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:39 +msgid "Hours Worked Per Resource" +msgstr "リソース別の稼働実績時間" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:101 +msgid "" +"Each date must be greater than the dates of the previous task quality form " +"items." +msgstr "それぞれの日付は，以前のタスク品質フォーム項目の日付以降でなければなりません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:77 +msgid "Version" +msgstr "バージョン" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:519 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:597 +msgid "" +"Cannot allocate selected element. There is not any queue that matches " +"resource allocation criteria at any interval of time" +msgstr "選択された要素は割り当てできません。リソースの割り当て条件を充足するキューがどのインターバルにもありません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:43 +msgid "" +"If you entered the URL directly in the navigation bar of the browser, please" +" review it or click in the following link in order to go to initial page: " +msgstr "ブラウザのナビゲーションバーにURLを直接入力した場合，再度確認するか，次のリンクをクリックして初期ページに移動してください" + +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:212 +msgid "please, select a criterion" +msgstr "基準を選択してください" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationCommand.java:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:80 +msgid "Progress consolidation" +msgstr "進捗の統合" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:116 +msgid "End date communicated by the subcontractor." +msgstr "委託先報告による終了日" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:22 +msgid "Companies List" +msgstr "会社一覧" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:22 +msgid "LibrePlan: Virtual Worker Groups" +msgstr "LibrePlan: 仮想ワーカーグループ" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:51 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:159 +msgid "MonteCarlo Method" +msgstr "モンテカルロ法" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:194 +msgid "Cost category" +msgstr "コスト区分" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:21 +msgid "LibrePlan: Personal timesheet" +msgstr "LibrePlan: パーソナルタイムシート" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:264 +msgid "clock finish cannot be empty if number of hours is calcultate by clock" +msgstr "時間数を時刻から算出する場合，完了時刻を空にすることはできません" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:632 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1179 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:523 +msgid "left" +msgstr "左" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1025 +msgid "Disabled because of it contains more than one hours group" +msgstr "複数の時間グループを含んでいるため無効です" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:520 +msgid "Home" +msgstr "ホーム" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:330 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1090 +msgid "Unsaved changes will be lost. Are you sure?" +msgstr "保存されていない変更は失われます。よろしいですか？" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:56 +msgid "LibrePlan role not specified" +msgstr "LibrePlanのロールが指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:39 +msgid "Destination scenario" +msgstr "転送先シナリオ" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:329 +msgid "Criterion has subelements" +msgstr "基準にサブ要素があります" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:492 +msgid "Move" +msgstr "移動" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Jira synchronization info" +msgstr "LibrePlan: JIRA同期情報" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:896 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:56 +msgid "State" +msgstr "状態" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:182 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:235 +msgid "Failed: {0}" +msgstr "失敗しました:{0}" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:981 +msgid "Delete bound user" +msgstr "バインドされたユーザーの削除" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:132 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:511 +msgid "Connection values of JIRA connector are invalid" +msgstr "JIRAコネクタの接続値が無効です" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:222 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:239 +msgid "End date is not valid, the new end date must be after start date" +msgstr "終了日が無効です。終了日は開始日以降でなければなりません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:236 +msgid "Save & New timesheet" +msgstr "保存と新規タイムシート" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:601 +msgid "Not workable day" +msgstr "非作業日" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:22 +msgid "Profiles List" +msgstr "プロファイル一覧" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:21 +msgid "LibrePlan: User access" +msgstr "LibrePlan: ユーザーアクセス" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:158 +msgid "label code is already being used" +msgstr "すでに使用されているラベルコードです" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:22 +msgid "Personal timesheets" +msgstr "パーソナルタイムシート" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:350 +msgid "Create copy" +msgstr "コピーを作成" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:463 +msgid "cannot be empty." +msgstr "空にすることはできません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:57 +msgid "Communication Date" +msgstr "連絡実施日" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:117 +msgid "Create task" +msgstr "タスクの作成" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:299 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:306 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:313 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:320 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:348 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:383 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:390 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:397 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:81 +msgid "Example: {0}" +msgstr "例: {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:220 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:245 +msgid "" +"Start date is not valid, the new start date must be previous the current " +"start date" +msgstr "開始日が有効ではありません。現在の開始日より前の日付を指定してください" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:92 +msgid "Availability ratio" +msgstr "稼働率" + +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:526 +msgid "Cost Category" +msgstr "コスト区分" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:167 +msgid "Add new hours group" +msgstr "新しい時間グループを追加" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:22 +msgid "Progress Types List" +msgstr "進捗タイプ一覧" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:127 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:512 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1056 +msgid "Create {0}" +msgstr "{0}の作成" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:221 +msgid "" +"Defines the time since last saving operation at project planning " +"perspectives after which a warning is raised on leaving. Set to 0 in order " +"to disable the warning." +msgstr "プロジェクト計画パースペクティブで最後に保存してから警告が発生するまでの時間を指定します。警告を無効にするには０を設定してください" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:113 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:234 +msgid "type of work hours not specified" +msgstr "作業時間タイプが指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:215 +msgid "Seconds planning warning" +msgstr "計画編集警告時間(秒)" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:1114 +msgid "indirect progress assignments should have different types" +msgstr "間接的な進捗設定は，タイプが異なってなければなりません" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:377 +msgid "Delete template. Are you sure?" +msgstr "テンプレートを削除します。よろしいですか？" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:331 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1091 +msgid "Confirm exit dialog" +msgstr "終了確認ダイアログ" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:521 +msgid "User limit reached" +msgstr "ユーザ制限に達しました" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:263 +msgid "" +"% Deviation interval (difference % between consumed and estimated hours)" +msgstr "偏差間隔%（消費時間と見積時間との差%）" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:216 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:241 +msgid "Invalid Start Date. New Start Date must be earlier than End Date" +msgstr "開始日が無効です。終了日よりも前でなければなりません。" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1677 +msgid "project code already being used" +msgstr "すでに使用されているプロジェクトコードです" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:119 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:42 +msgid "Start date" +msgstr "開始日" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:79 +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:98 +msgid "Instance not found." +msgstr "インスタンスが見つかりません" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1338 +msgid "Value is not valid. It must be smaller than max value" +msgstr "値が有効ではありません。最大値よりも小さくなければなりません" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:164 +msgid "Unexpected: {0}" +msgstr "予期しない値: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:266 +msgid "percentages in quality form items must be unique" +msgstr "品質フォーム内の項目の比率はユニークでなければなりません" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:75 +msgid "Value is not valid, the precision value must not be empty" +msgstr "値が無効です。精度の値は空であってはなりません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:47 +msgid "type not specified" +msgstr "タイプが指定されていません" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:215 +msgid "The {0} sequence prefixes cannot be repeated" +msgstr "シーケンスプレフィックス{0}を繰り返すことはできません" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:118 +msgid "Fully, Partially or Unscheduled. (Drag and drop to move tasks)" +msgstr "スケジュール済/一部スケジュール済/未スケジュール(ドラッグ＆ドロップでタスクを移動)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:50 +msgid "Direct labels" +msgstr "直接ラベル" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:759 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:331 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:173 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:669 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:144 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:32 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:55 +msgid "Criteria" +msgstr "基準" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:67 +msgid "Normal resource allocation" +msgstr "通常のリソース割り当て" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:449 +msgid "Total Hours" +msgstr "総時間数" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 +msgid "Some allocations needed" +msgstr "必要な割り当て" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:113 +msgid "Apply filter to" +msgstr "フィルタ適用:" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeModel.java:91 +msgid "Progress type cannot be modified" +msgstr "進捗状況タイプは変更できません" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:71 +msgid "Total task hours" +msgstr "総タスク時間" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:29 +msgid "Overload" +msgstr "過負荷" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:38 +msgid "Spread" +msgstr "展開" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:101 +msgid "" +"Value is not valid, the default max value must be greater than the precision" +" value " +msgstr "無効な値です。既定の最大値は精度値よりも大きくなければなりません" + +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:68 +msgid "Assigned" +msgstr "割り当て済" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:96 +msgid "Total capacity" +msgstr "総能力" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:259 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:727 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1257 +msgid "" +"Subcontractor values are read only because they were reported by the " +"subcontractor company." +msgstr "委託先によって報告された実績値を変更することはできません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:265 +msgid "state not specified" +msgstr "状態が指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:26 +msgid "Select required criteria set and press filter button" +msgstr "基準セットを選択して、フィルタボタンを押してください" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:145 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:169 +msgid "Concept" +msgstr "コンセプト" + +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:110 +msgid "Unknown attribute '{0}' in class {1}" +msgstr "クラス{1}の属性'{0}'が不明です" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:123 +msgid "job group and name are already being used" +msgstr "すでに使用されているジョブグループと名称です" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:85 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:862 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:65 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:201 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:276 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:71 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:173 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:38 +msgid "Code" +msgstr "コード" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:53 +msgid "New entry" +msgstr "新規" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:939 +msgid "Timesheets Template" +msgstr "タイムシートのテンプレート" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:200 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:227 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:76 +msgid "Extra Effort" +msgstr "超過工数" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:150 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:50 +msgid "Year" +msgstr "年" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 +msgid "BCWS" +msgstr "BCWS" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:491 +msgid "List of materials for category: {0}" +msgstr "区分{0}のマテリアル一覧" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:51 +msgid "role ldap not specified" +msgstr "role ldapが指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:32 +msgid "Synchronization of timesheets was successful" +msgstr "タイムシートの同期が成功しました" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:42 +msgid "New template" +msgstr "新規テンプレート" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:44 +msgid "LDAP configuration" +msgstr "LDAPの設定" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:49 +msgid "Length" +msgstr "長さ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:80 +msgid "Resources matching selected criteria" +msgstr "選択した基準に一致するリソース" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskMilestone.java:121 +msgid "a milestone cannot have a task associated" +msgstr "マイルストーンにタスクを関連付けることはできません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:33 +msgid "Overallocated" +msgstr "割り当て超過" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:166 +msgid "Company ID already used. It must be unique" +msgstr "すでに使用されている会社IDです。ユニークでなければなりません" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:888 +msgid "Deleting sequence" +msgstr "シーケンス削除" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:27 +msgid "Work hour type data" +msgstr "作業時間タイプのデータ" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:128 +msgid "the type of work hours name has to be unique. It is already used" +msgstr "作業時間タイプの名称はユニークでなければなりません。すでに使用されています。" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1253 +msgid "Values already sent to the customer. Values cannot be changed " +msgstr "すでに顧客に送信済です。値を変更することはできません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:248 +msgid "username is already being used by another user" +msgstr "ユーザ名はすでに他のユーザーによって使用されています" + +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:159 +msgid "" +"The planning of this task is not in the current scenenario.\n" +"You should change to any of the following scenarios: {0}" +msgstr "このタスクの計画は現在のシナリオに含まれていません\n次のシナリオのいずれかに変更してください: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:50 +msgid "Multiple values per resource" +msgstr "リソースに複数の値を設定可能" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:50 +msgid "Remove calendar" +msgstr "カレンダーの削除" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:111 +msgid "Deadline (days since project start)" +msgstr "期限（プロジェクト開始日からの日数）" + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:45 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1199 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:259 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:77 +msgid "Direct" +msgstr "直接" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:35 +msgid "Job name" +msgstr "ジョブ名" + +#: org/libreplan/web/common/converters/ConverterFactory.java:64 +msgid "Not found converter for {0}" +msgstr "{0}用のコンバータがありません" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:186 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:187 +msgid "This criterion type cannot have multiple values in the same period" +msgstr "このタイプの基準は，同じ期間内に複数の値を持つことはできません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssigment.java:61 +msgid "label type not specified" +msgstr "ラベルタイプが指定されていません" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeModel.java:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:33 +msgid "New task" +msgstr "新規タスク" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:388 +msgid "Delete item {0}. Are you sure?" +msgstr "項目{0}を削除します。よろしいですか？" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:123 +msgid "Supported Chrome, Firefox, Safari and Epiphany browsers" +msgstr "サポートされているブラウザ: Chrome, Firefox, Safari, Epiphany" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:206 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:176 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:149 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:200 +msgid "Output format" +msgstr "出力フォーマット" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:290 +msgid "last material sequence code not specified" +msgstr "最後のマテリアルシーケンスコードが設定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:30 +msgid "Relationship" +msgstr "関連" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:109 +msgid "Incorrect authentication" +msgstr "認証不正" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:497 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:73 +msgid "List of materials for all categories (select one to filter)" +msgstr "全区分のマテリアル一覧 (選択してフィルタ)" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:976 +msgid "Specific Allocations" +msgstr "割り当て明細" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:61 +msgid "Subcontract price" +msgstr "委託金額" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:111 +msgid "Current password is incorrect" +msgstr "現在のパスワードが正しくありません" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:184 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:34 +msgid "No deadline" +msgstr "期限なし" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:256 +msgid "Virtual resources cannot be bound to any user" +msgstr "仮想リソースをユーザーにバインドすることはできません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:229 +msgid "Hours cost" +msgstr "時間コスト" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:51 +msgid "Statistics log" +msgstr "統計ログ" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:80 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:65 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:54 +msgid "Budget" +msgstr "予算" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:48 +msgid "Non-assigned locations" +msgstr "割り当てられていないロケーション" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:68 +msgid "Password saved" +msgstr "パスワードは保存されました" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:293 +msgid "Label Type" +msgstr "ラベルタイプ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:303 +msgid "Port" +msgstr "ポート" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:119 +msgid "cost assignment's category not specified" +msgstr "費用割り当て区分が指定されていません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:314 +msgid "last hours cost sequence code not specified" +msgstr "最終時間のコストシーケンスコードが設定されていません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:127 +msgid "label type name is already in use" +msgstr "ラベルタイプ名はすでに使用されています" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:720 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:746 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:341 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:160 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:226 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:915 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:76 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:57 +msgid "Labels" +msgstr "ラベル" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:482 +msgid "Deadline cannot be empty in backwards mode" +msgstr "逆方向モードでは期限を空にすることはできません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:50 +msgid "Zoom level" +msgstr "ズームレベル" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:472 +msgid "task is already marked as finished in another timesheet" +msgstr "タスクはすでに，別のタイムシートで終了としてマークされています" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:441 +msgid "Normal resource assignment" +msgstr "通常のリソース割り当て" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:843 +msgid "Finish Hour" +msgstr "終了時間" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:324 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:67 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:37 +msgid "Password" +msgstr "パスワード" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:36 +msgid "Cancel editing" +msgstr "編集をキャンセルする" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:750 +msgid "Progress that are reported by quality forms cannot be modified" +msgstr "品質フォームで報告される進捗状況を変更することはできません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:47 +msgid "Load ratios calculated between" +msgstr "算出された負荷率" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/consolidations/ConsolidatedValue.java:70 +msgid "task end date not specified" +msgstr "タスク終了日が指定されていません" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:79 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:114 +msgid "Time tracking" +msgstr "タイムトラッキング" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:69 +msgid "New label" +msgstr "新規ラベル" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:345 +msgid "UserId" +msgstr "ユーザーID" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:40 +msgid "Company name" +msgstr "会社名称" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:150 +msgid "Add New Label Type Field" +msgstr "ラベルタイプフィールドを追加" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:282 +msgid "Use LDAP roles" +msgstr "LDAPロールを使用" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:139 +msgid "username not specified" +msgstr "ユーザー名が指定されていません" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:595 +msgid "Expense Sheets" +msgstr "経費シート" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:90 +msgid "Delete expense sheet \"{0}\". Are you sure?" +msgstr "経費シート\"{0}\"を削除します。よろしいですか？" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:55 +msgid "First name" +msgstr "名" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:222 +msgid "External code" +msgstr "外部コード" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:506 +msgid "Manual assignment" +msgstr "手動割り当て" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:58 +msgid "Ending date" +msgstr "終了日" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:79 +msgid "Page up" +msgstr "前ページ" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:106 +msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to export to Tim" +msgstr "Timにエクスポートする項目が'OrderSyncInfo'にありません" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:861 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:31 +msgid "Queue-based resource" +msgstr "キューベースのリソース" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:277 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:125 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:112 +msgid "percentage should be greater than 0% and less than 100%" +msgstr "比率は0％より大きく100％未満でなければなりません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:122 +msgid "Check for updates" +msgstr "アップデートの確認" + +#: org/libreplan/web/users/settings/SettingsController.java:135 +msgid "Settings saved" +msgstr "設定を保存しました" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:298 +msgid "Label Types" +msgstr "ラベルタイプ" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1227 +msgid "inherited exception can not be removed" +msgstr "継承された例外は削除できません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:30 +msgid "Machine data" +msgstr "マシンデータ" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:345 +msgid "Confirm remove user" +msgstr "ユーザー削除の確認" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:263 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:327 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:54 +msgid "Calendar Exception Days" +msgstr "カレンダーの例外日" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:24 +msgid "Create new project" +msgstr "プロジェクトの新規作成" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:27 +msgid "Material Unit" +msgstr "マテリアルの単位" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:139 +msgid "Cannot create another progress of the same type" +msgstr "同じタイプの進捗を作成することはできません" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:301 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:543 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:303 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:142 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:47 +msgid "Planning" +msgstr "計画" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:42 +msgid "Template Tree" +msgstr "テンプレートのツリー" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:29 +msgid "External overload" +msgstr "プロジェクト外の過負荷" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:250 +msgid "Parent" +msgstr "親" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:29 +msgid "Add new progress assignment" +msgstr "進捗設定の新規作成" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:34 +msgid "Work record" +msgstr "作業レコード" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:173 +msgid "Heading Fields" +msgstr "フィールド見出し" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:534 +msgid "Date cannot include the entire next work week" +msgstr "日付に次の作業週全体を含めることはできません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:29 +msgid "Managing fields and labels" +msgstr "フィールドとラベルの管理" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:182 +msgid "Violated deadline" +msgstr "期限違反" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:126 +msgid "Enable/Disable warning about new LibrePlan versions available" +msgstr "LibrePlanの新バージョンが利用可能なことを通知する/しない" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:186 +msgid "working hours not specified" +msgstr "作業時間が指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:73 +msgid "Hours type for personal timesheets" +msgstr "パーソナルタイムシートの時間タイプ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:67 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineGroupTemplate.java:273 +msgid "Group" +msgstr "グループ" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationCommand.java:47 +msgid "Advanced allocation" +msgstr "高度な割り当て" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:45 +msgid "Connectors" +msgstr "コネクタ" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:530 +msgid "Select for automatic queuing" +msgstr "自動キューを選択" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:182 +msgid "Order-element for \"{0}\" issue not found" +msgstr "イシュー\"{0}\"のオーダ要素が見つかりません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:147 +msgid "Scheduling mode" +msgstr "スケジューリングモード" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:207 +msgid "Progress sent successfully" +msgstr "進行状況は正常に送信されました" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:21 +msgid "LibrePlan: My Dashboard" +msgstr "LibrePlan: マイ・ダッシュボード" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:131 +msgid "Work week" +msgstr "週作業時間" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 +msgid "Budgeted Cost Work Scheduled" +msgstr "予算コスト作業がスケジュールされました" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:125 +msgid "Expense lines" +msgstr "経費明細" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:145 +msgid "Label Type fields" +msgstr "ラベルタイプフィールド" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:21 +msgid "LibrePlan: Runtime Error" +msgstr "LibrePlan: 実行時エラー" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:152 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:77 +msgid "Schedule" +msgstr "スケジュール" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:84 +msgid "quality form name not specified" +msgstr "品質フォームの名称が指定されていません" + +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:112 +msgid "Hours Type" +msgstr "時間タイプ" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/OrderVersion.java:55 +msgid "owner scenario not specified" +msgstr "オーナーシナリオが指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:27 +msgid "Allocation configuration" +msgstr "割り当て構成" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:96 +msgid "" +"Disable hierarchy will cause criteria tree to be flattened. Are you sure?" +msgstr "階層を無効化すると，基準ツリーがフラット化されます。よろしいですか？" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1570 +msgid "Configure" +msgstr "設定" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:26 +msgid "Profiles authorization" +msgstr "プロファイル認証" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:90 +msgid "Company password" +msgstr "会社のパスワード" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:205 +msgid "Criterion Types" +msgstr "基準タイプ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:125 +msgid "Show a notification when new LibrePlan versions are released" +msgstr "新しいLibrePlanバージョンがリリースされたときに通知する" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:900 +msgid "Index fields and labels must be unique and consecutive" +msgstr "インデックスフィールドとラベルはユニークかつ連続している必要があります" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:45 +msgid "Export to Tim" +msgstr "Timエクスポート" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:348 +msgid "{0} projects remaining to reassign" +msgstr "{0}個のプロジェクトに再割り当てが必要です" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:331 +msgid "passwords do not match" +msgstr "パスワードが一致しません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:22 +msgid "Calendars List" +msgstr "カレンダー一覧" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:98 +msgid "Filter by projects" +msgstr "プロジェクトによるフィルタ" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:163 +msgid "Number of iterations should be between 1 and {0}" +msgstr "イテレーション数は1から{0}の間でなければなりません" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:540 +msgid "it already exists another expense sheet with the same code." +msgstr "同じコードの経費シートがすでに存在します。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:44 +msgid "Details" +msgstr "詳細" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:443 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:35 +msgid "Alpha" +msgstr "アルファ" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:273 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:133 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:143 +msgid "Two Hour Cost of the same type overlap in time" +msgstr "タイプが同じで時間の重複する２つの時間コストがあります" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssigment.java:64 +msgid "default label not specified" +msgstr "既定のラベルが指定されていません" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:133 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:333 +msgid "Create derived" +msgstr "既存の情報から作成" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:48 +msgid "units not specified" +msgstr "単位が指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:22 +msgid "LibrePlan: Progress Types" +msgstr "LibrePlan: 進捗タイプ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:36 +msgid "MonteCarlo chart" +msgstr "モンテカルロ·チャート" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:523 +msgid "Preferences" +msgstr "設定" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:25 +msgid "is not completed for the following reasons:" +msgstr "次の理由で完了していません: " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:85 +msgid "Our company username" +msgstr "自社ユーザー名" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:118 +msgid "You cannot remove the default scenario \"{0}\"" +msgstr "既定のシナリオ\"{0}\"を削除することはできません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:149 +msgid "Resources load since" +msgstr "リソース使用期間" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:483 +msgid "template name is already in use" +msgstr "すでに使用されているテンプレート名です" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:226 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:250 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:296 +msgid "Error: {0}" +msgstr "エラー: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:84 +msgid "maximum value not specified" +msgstr "最大値が指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:22 +msgid "Machines List" +msgstr "マシン一覧" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1396 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:336 +msgid "Not enough permissions to create templates" +msgstr "テンプレートの作成に必要な権限がありません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:142 +msgid "The browser you are using" +msgstr "使用中のブラウザ" + +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:181 +msgid "This resource has already been added." +msgstr "このリソースはすでに追加されています。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:108 +msgid "user" +msgstr "ユーザー" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:39 +msgid "Sync with JIRA" +msgstr "JIRAと同期" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:53 +msgid "Task name" +msgstr "タスク名" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:25 +msgid "Cost category assignment" +msgstr "コスト区分の割り当て" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:281 +msgid "Task Status" +msgstr "タスク状態" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:50 +msgid "Value last progress measurement" +msgstr "最新の進捗評価値" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:161 +msgid "must be after end date" +msgstr "終了日以降でなければなりません" + +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:144 +msgid "Seconds" +msgstr "秒" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:664 +msgid "Personal" +msgstr "パーソナル" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:170 +msgid "No project deadline defined" +msgstr "プロジェクトの期限が指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:95 +msgid "Responsible" +msgstr "責任" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:91 +msgid "Available materials" +msgstr "利用可能なマテリアル" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:58 +msgid "Help on authentication (opens a new window)" +msgstr "認証に関するヘルプ（新しいウィンドウが開きます）" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:42 +msgid "Filter timesheet by" +msgstr "フィルタ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:210 +msgid "MonteCarlo method" +msgstr "モンテカルロ法" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:37 +msgid "Max value" +msgstr "最大値" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:410 +msgid "LibrePlan Role" +msgstr "LibrePlanロール" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1138 +msgid "Value is not valid in current list of Hours Group" +msgstr "時間グループの現在のリストには有効ではありません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:117 +msgid "" +"Enable/Disable autocomplete property in login form, if the admin password is" +" still the default one" +msgstr "管理者パスワードが既定の場合，ログインフォームでオートコンプリートプロパティを有効/無効にする" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:277 +msgid "Start hour cannot be greater than finish hour" +msgstr "開始時間を終了時間以降にすることはできません" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:243 +msgid "A new version " +msgstr "新しいバージョン" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:615 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:32 +msgid "Personal timesheet" +msgstr "パーソナルタイムシート" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:389 +msgid "Amount work percentage should be between 0 and 100" +msgstr "仕事量率は0から100の間でなければなりません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:40 +msgid "Work done" +msgstr "作業完了" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:122 +msgid "Complementary text fields" +msgstr "補完機能付テキストフィールド" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:55 +msgid "Remaining time" +msgstr "残り時間" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:129 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:514 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1058 +msgid "Create {0}: {1}" +msgstr "{0}: {1}を作成" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:55 +msgid "Maximum/minimum of estimated hours" +msgstr "見積時間の最大/最小値" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:114 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:115 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:405 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 +msgid "Yes" +msgstr "はい" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:126 +msgid "external company not specified" +msgstr "外部企業が指定されていません" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:108 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:126 +msgid "Dashboard" +msgstr "ダッシュボード" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:379 +msgid "Group path" +msgstr "グループパス" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:253 +msgid "percentage should be between 1 and 100" +msgstr "比率は1から100の間でなければなりません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheet Lines List" +msgstr "LibrePlan: タイムシート行一覧" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:269 +msgid "Already exists other label with the same name" +msgstr "同じ名称のラベルがすでに存在します" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:96 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:140 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:129 +msgid "Connection values of Tim connector are invalid" +msgstr "Timコネクタの接続値が無効です" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:841 +msgid "" +"Periods available depend on the satisfaction of the criteria of resources " +"and their calendars." +msgstr "有効期間はリソースの基準充足度とカレンダーによって決まります" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:850 +msgid "Resources per day are zero" +msgstr "一日あたりのリソースがゼロです" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:124 +msgid "Project progress percentage" +msgstr "プロジェクト進捗率" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:254 +msgid "Valid until" +msgstr "有効期限" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:44 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:50 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:527 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:70 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:114 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:158 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:97 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:195 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:373 +msgid "name not specified" +msgstr "名称が指定されていません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:87 +msgid "key not specified" +msgstr "キーが指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector_combo.zul:25 +msgid "Select criteria or resources" +msgstr "基準またはリソースを選択" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:71 +msgid "Assignation" +msgstr "割り当て" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:302 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:513 +msgid "" +"Progress Assignment cannot be deleted or changed. Progress Assignment " +"contains Progress Consolidations values" +msgstr "進捗設定の削除，変更はできません。統合された進捗値が含まれています" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:590 +msgid "Expense Sheet" +msgstr "経費シート" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:638 +msgid "{0} cannot be fulfilled" +msgstr "{0}を達成できません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:29 +msgid "Inherits from date" +msgstr "継承の開始日" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:126 +msgid "values are not valid, the values must not be null" +msgstr "無効な値です。NULLにすることはできません" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:306 +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:31 +msgid "All project tasks" +msgstr "すべてのプロジェクトのタスク" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:948 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:84 +msgid "Function" +msgstr "機能" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:59 +msgid "Authorizations" +msgstr "権限" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:27 +msgid "with" +msgstr "フィルタ条件" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:123 +msgid "Projects view filtering" +msgstr "プロジェクトビューのフィルタリング" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:187 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:113 +msgid "Close" +msgstr "閉じる" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:969 +msgid "" +"Cannot delete timesheet template. There are some timesheets bound to it." +msgstr "タイムシートのテンプレートを削除できません。いくつかのタイムシートが結合されています。" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:213 +msgid "Completed: {0}%" +msgstr "完了: {0}%" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:136 +msgid "default calendar not specified" +msgstr "既定カレンダーが指定されていません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:380 +msgid "You have exceeded the maximum limit of users" +msgstr "最大ユーザー数を超過しました" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Project" +msgstr "LibrePlan: プロジェクト毎作業進捗状況" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:52 +msgid "to" +msgstr "～" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:51 +msgid "View" +msgstr "表示" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:63 +msgid "By critical path duration" +msgstr "クリティカルパス期間による" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:190 +msgid "Doing {0} reassignations" +msgstr "{0}の再割り当てを実施" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:79 +msgid "Material assignments" +msgstr "マテリアル割り当て" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:194 +msgid "Estimated time for \"{0}\" issue is 0" +msgstr "イシュー\"{0}\"の見積時間が０です" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:69 +msgid "Main menu" +msgstr "メインメニュー " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:50 +msgid "Default max value" +msgstr "既定の最大値" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:204 +msgid "Origin" +msgstr "起点" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:819 +msgid "Unallocated name" +msgstr "未割り当ての名称" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:302 +msgid "Start sync" +msgstr "同期の開始" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:324 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:170 +msgid "last hours group sequence code not specified" +msgstr "最後の時間グループシーケンスコードが指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:280 +msgid "Enable LDAP authentication" +msgstr "LDAP認証を有効にする" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:210 +msgid "No roster-exceptions found in the response" +msgstr "応答に例外が登録されていませんでした。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:22 +msgid "LibrePlan: Calendars" +msgstr "LibrePlan: カレンダー" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:192 +msgid "entity name not specified" +msgstr "エンティティ名が指定されていません" + +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:79 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:576 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:585 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:593 +msgid "Unassigned" +msgstr "未割り当て" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:457 +msgid "You do not have permissions to go to edit worker window" +msgstr "ワーカー編集ウィンドウへの移動が許可されていません。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:46 +msgid "Subcontracting date" +msgstr "委託日" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/job_scheduling.zul:20 +msgid "LibrePlan: Job Scheduling" +msgstr "LibrePlan: ジョブスケジューリング" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:182 +msgid "No valid response for department \"{0}\"" +msgstr "部門\"{0}\"の設定値が有効ではありません。" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 +msgid "ACWP" +msgstr "ACWP" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:223 +msgid "Allocation: [{0},{1}]" +msgstr "割り当て: [{0},{1}]" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:303 +msgid "Derived of calendar {0}" +msgstr "カレンダー{0}より派生" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:50 +msgid "Assignment log" +msgstr "割り当てログ" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:351 +msgid "Unable to parse cron expression" +msgstr "cron式を解析できません" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 +msgid "VAC" +msgstr "VAC" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:140 +msgid "The expense sheet line codes must be unique." +msgstr "経費シート行のコードはユニークでなければなりません" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:510 +msgid "Project Status" +msgstr "プロジェクト状況" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:55 +msgid "Hierarchy" +msgstr "階層" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:47 +msgid "Estimated hours average" +msgstr "見積時間平均" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:312 +msgid "Delete {0} \"{1}\". Are you sure?" +msgstr "{0}\"{1}\"を削除します。よろしいですか？" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1735 +msgid "It already exists a end date with the same date. " +msgstr "同じ日付の終了日がすでに存在します" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:117 +msgid "Tasks input buffer" +msgstr "タスク入力バッファ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:40 +msgid "Criterion name" +msgstr "基準名" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:321 +msgid "" +"Quality form should include an item with a value of 100% in order to report " +"progress" +msgstr "進捗を報告するためには，品質フォームに100%の値を持つ項目が含まれていなければなりません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:153 +msgid "company code cannot contain whitespaces" +msgstr "会社コードに空白を含めることはできません" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:170 +msgid "please, select a quality form" +msgstr "品質フォームを選択してください" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:248 +msgid "Queue-based resources cannot be bound to any user" +msgstr "キューベースのリソースをユーザーにバインドすることはできません" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:764 +msgid "Consolidated progress cannot be removed" +msgstr "統合された進捗を削除することはできません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:48 +msgid "Both calendars and gantt charts" +msgstr "カレンダーとガントチャート" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:364 +msgid "Authorization" +msgstr "認証" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:158 +msgid "Effort" +msgstr "工数" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:75 +#: org/libreplan/web/dashboard/CostStatusController.java:118 +msgid "{0} h" +msgstr "{0} H" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:41 +msgid "Apply changes and go back to scheduling" +msgstr "変更を適用してスケジュールに戻る" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:30 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:35 +msgid "Superuser" +msgstr "スーパーユーザー" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:194 +msgid "Percentage of estimated budget in money / money spent" +msgstr "見積費用/支出額の比率" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:330 +msgid "Test LDAP connection" +msgstr "LDAP接続テスト" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:258 +msgid "Estimate To Complete" +msgstr "完了見積" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:502 +msgid "must be greater or equal than 0" +msgstr "０以上でなければなりません。" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:148 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:290 +msgid "No worklog items found for \"{0}\" issue" +msgstr "イシュー\"{0}\"に対する作業ログ項目がありません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:95 +msgid "Check consolidated progresses" +msgstr "統合された進捗値を確認してください" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:136 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:179 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:313 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:174 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:131 +msgid "Label has already been added." +msgstr "ラベルはすでに追加されています。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:37 +msgid "Filter timesheet lines by" +msgstr "タイムシート行のフィルタリング:" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:21 +msgid "LibrePlan: Material Units" +msgstr "LibrePlan: マテリアルの単位" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:64 +msgid "New Template element" +msgstr "新規テンプレート要素" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:358 +msgid "Expand/Collapse all" +msgstr "すべて展開する/折りたたむ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:37 +msgid "Warning: Not editing from home page of bound users" +msgstr "警告: バインドされたユーザーのホームページからの編集ではありません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:533 +msgid "last criterion sequence code not specified" +msgstr "未使用の基準シーケンスの最大値" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:43 +msgid "Number of finished applications" +msgstr "完了したアプリケーション数" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:22 +msgid "Projects list" +msgstr "プロジェクト一覧" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:453 +msgid "Create Worker" +msgstr "ワーカーの作成" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:27 +msgid "Type name" +msgstr "タイプ名" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:71 +msgid "template calendar not specified" +msgstr "テンプレートカレンダーが指定されていません" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:154 +msgid "It already exists a deliver date with the same date. " +msgstr "すでに同じ日付の納期が存在しています" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:111 +msgid "total must be greater or equal than 0" +msgstr "合計が0以上でなければなりません。" + +#: org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:86 +msgid "Queue-based" +msgstr "キューベース" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:131 +msgid "must be a real positive number" +msgstr "正の実数でなければなりません" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:344 +msgid "Reassigning {0} projects" +msgstr "{0}プロジェクトの再割り当て" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:452 +msgid "Only {0} resources per day were achieved for current allocation" +msgstr "現在の割り当て中，１日当たり{0}リソースのみ達成されました" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:95 +msgid "effort not specified" +msgstr "工数が指定されていません" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1288 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:199 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:328 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:401 +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:389 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1355 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1790 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1162 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1168 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:452 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:894 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1214 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1461 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:970 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:324 +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:162 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:287 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:270 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:271 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:292 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:341 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1275 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1287 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:210 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:641 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:408 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:211 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:413 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:212 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:145 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:116 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:169 +msgid "Delete" +msgstr "削除" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:105 +msgid "Currency" +msgstr "通貨" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:63 +msgid "Maximum/minimum of worked hours in finished applications" +msgstr "完成したアプリケーションの稼働時間の最大値/最小値" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/labelTypes.zul:21 +msgid "LibrePlan: Labels" +msgstr "LibrePlan: ラベル" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:31 +msgid "Personal data" +msgstr "個人情報" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:434 +msgid "Edit Virtual Workers Group: {0}" +msgstr "仮想ワーカーグループ編集: {0}" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:524 +msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to synchronize with JIRA issues" +msgstr "JIRAイシューと同期する'OrderSyncInfo'項目が見つかりません" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:833 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1049 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:414 +msgid "You don't have read access to this project" +msgstr "このプロジェクトの読み取りアクセス権がありません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:47 +msgid "Criterion Requirement" +msgstr "要求基準" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:516 +msgid "Criteria of this criterion type have been assigned to some resource." +msgstr "この基準タイプはすでに割り当てられています" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:364 +msgid " hours" +msgstr "時間" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:115 +msgid "Go to edit worker window" +msgstr "ワーカー編集ウィンドウに移動" + +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:141 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:49 +msgid "Company" +msgstr "会社" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:92 +msgid "Observations" +msgstr "管理" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:22 +msgid "LibrePlan: Page not found" +msgstr "LibrePlan: ページが見つかりません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:251 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:55 +msgid "Delivery date" +msgstr "納期" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:193 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:96 +msgid "start date not specified" +msgstr "開始日が指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:48 +msgid "Value last progress reported" +msgstr "最終進捗報告日" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:36 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:84 +msgid "Project Status Report" +msgstr "プロジェクト状況レポート" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:31 +msgid "Assigned criterion requirements" +msgstr "要求基準" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:72 +msgid "Indent selected task" +msgstr "選択したタスクをインデント" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:258 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1442 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:835 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:425 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:796 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:145 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:156 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:386 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:314 +msgid "must be lower than end date" +msgstr "終了日以前でなければなりません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:231 +msgid "default maximum value of percentage progress type must be 100" +msgstr "比率指定の進捗タイプの既定値は100以下でなければなりません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:101 +msgid "quality form type not specified" +msgstr "品質フォームのタイプが指定されていません" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:55 +msgid "From chosen date" +msgstr "指定した日から" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1296 +msgid "Add new progress measurement" +msgstr "進捗評価値の新規追加" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:55 +msgid "Probability %" +msgstr "確率(%)" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1161 +msgid "code is already used in another project" +msgstr "すでに別のプロジェクトで使用されているコードです" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:29 +msgid "Subcontractor" +msgstr "委託先" + +#: org/libreplan/web/common/entrypoints/EntryPointsHandler.java:144 +msgid "{0} annotation required on {1}" +msgstr "{1}には{0}の注記が必要です。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:48 +msgid "Save changes" +msgstr "変更内容を保存" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:28 +msgid "New criterion" +msgstr "基準の新規作成" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:158 +msgid "Output format:" +msgstr "出力フォーマット: " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Task" +msgstr "LibrePlan: タスク毎作業進捗状況" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:81 +msgid "" +"Invalid value. Precission value must be lower than the Default Max value." +msgstr "無効な値です。 精度値は既定の最大値よりも小さくなければなりません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:66 +msgid "Total work" +msgstr "全作業" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:29 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:170 +msgid "Quality form" +msgstr "品質フォーム" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:213 +msgid "Budget in money" +msgstr "予算額" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:90 +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:130 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:174 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:308 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:168 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:125 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:188 +msgid "please, select a label" +msgstr "ラベルを選択してください" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:48 +msgid "Up to date" +msgstr "期限" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1038 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:404 +msgid "The project has no scheduled elements" +msgstr "プロジェクトにスケジュール要素がありません" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:286 +msgid "Users" +msgstr "ユーザー" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:143 +msgid "No worklogs found for \"{0}\" key" +msgstr "\"{0}\"キーの作業ログが見つかりません " + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:167 +msgid "timesheet template name is already being used" +msgstr "タイムシートのテンプレート名はすでに使用されています" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:89 +msgid ": Task import successfully!" +msgstr ": タスクのインポートに成功！" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:81 +msgid "Progress Evolution" +msgstr "進捗評価" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:58 +msgid "Reviewed" +msgstr "レビュー済" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:206 +msgid "Customer information" +msgstr "顧客情報" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CustomerCommunication.java:132 +msgid "project not specified" +msgstr "プロジェクトが指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:118 +msgid "Planning Configuration" +msgstr "計画設定" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:246 +msgid "Money spent" +msgstr "支出済費用" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:65 +msgid "More options" +msgstr "他のオプション" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:651 +msgid "Label type already assigned" +msgstr "すでに割り当てられたラベルタイプです" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:20 +msgid "LibrePlan: Received From Subcontractors" +msgstr "LibrePlan: 委託先より受け取り" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:58 +msgid "Company code" +msgstr "会社コード" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:311 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:604 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:51 +msgid "Machines" +msgstr "マシン" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:498 +msgid "seconds planning warning not specified" +msgstr "計画編集警告時間が指定されていません" + +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:179 +msgid "{0} \"{1}\" can not be deleted because of it is being used" +msgstr "{0}\"{1}\"は使用中のため，削除することはできません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:153 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:72 +msgid "Password confirmation" +msgstr "パスワードの確認" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1383 +msgid "" +"Date is not valid, it must be later than the last progress reported to the " +"customer" +msgstr "日付が有効ではありません。顧客に最後に報告した進捗よりも後でなければなりません" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:942 +msgid "Efforts" +msgstr "工数" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:217 +msgid "No response or exception in response" +msgstr "応答がないか，応答に例外が含まれています" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:60 +msgid "Move selected task down" +msgstr "選択したタスクを下に移動" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:445 +msgid "Criterion Type name is already being used" +msgstr "基準タイプの名称はすでに使用されています" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:62 +msgid "By critical path hours" +msgstr "クリティカルパス時間による" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:27 +msgid "Company ID" +msgstr "会社ID" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:81 +msgid "length not specified" +msgstr "長さが指定されていません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:201 +msgid "Only one sequence per entity can be active at the same time." +msgstr "同時にアクティブにすることができるのは，エンティティごとに1つのシーケンスのみです" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:148 +msgid "Association with profiles" +msgstr "プロファイルとの関連" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:167 +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:126 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:967 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:981 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1440 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1467 +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:320 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1646 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1670 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:442 +#: org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:142 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:925 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1177 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:233 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:999 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:123 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:125 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:127 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:998 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1188 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1445 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:212 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:343 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:351 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:319 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:325 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:236 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:348 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:357 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:135 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:144 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:148 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:205 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:305 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:110 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:202 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:223 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:247 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:128 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:148 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:310 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:326 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:333 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:340 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:370 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:383 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:396 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:407 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:417 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:426 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:451 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:495 +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignController.java:143 +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:159 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:192 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:196 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:361 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:479 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:74 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:54 +msgid "cannot be empty" +msgstr "空にすることはできません" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:645 +msgid "Create Timesheet" +msgstr "タイムシートの作成" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:464 +msgid "Split new assignment" +msgstr "新たな割り当てを分割" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:141 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:34 +msgid "Actions" +msgstr "アクション" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:66 +msgid "Hour costs" +msgstr "時間コスト" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:144 +msgid "Please select a source scenario" +msgstr "転送元シナリオを選択してください" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1693 +msgid "Regular project" +msgstr "通常プロジェクト" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:617 +msgid "Please, select type of exception" +msgstr "例外のタイプを選択してください" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:112 +msgid "Finish hour" +msgstr "終了時" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:188 +msgid "The same resource is assigned twice inside an interval" +msgstr "同じリソースが区間内に２度割り当てられています" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:263 +msgid "label type:the timesheet have not assigned this label type" +msgstr "ラベルタイプ: タイムシートにはこのラベルタイプが割り当てされていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/typeOfWorkHours.zul:23 +msgid "LibrePlan: Hours Types" +msgstr "LibrePlan: 時間タイプ" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:264 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:109 +msgid "Company view" +msgstr "全社状況ビュー" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:385 +msgid "Checked" +msgstr "済" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:118 +msgid "Timesheet" +msgstr "タイムシート" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:205 +msgid "timesheet not specified" +msgstr "タイムシートが指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:108 +msgid "Time" +msgstr "時間" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:34 +msgid "Please try it again." +msgstr "もう一度やり直してください" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:21 +msgid "LibrePlan: Expenses" +msgstr "LibrePlan: 費用" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1294 +msgid "Modified" +msgstr "修正済" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:122 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:50 +msgid "Unselect" +msgstr "選択解除" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:22 +msgid "Tim sync information" +msgstr "Tim同期情報" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:442 +msgid "Removed calendar \"{0}\"" +msgstr "カレンダー\"{0}\"を削除" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 +msgid "Criterion Name" +msgstr "基準名" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:140 +msgid "Resource / Criteria" +msgstr "リソース/基準" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:133 +msgid "Add role" +msgstr "ロールの追加" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 +msgid "Cost Variance" +msgstr "原価差異" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:992 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:849 +msgid "" +"You can not remove the project \"{0}\" because this one has imputed expense " +"sheets." +msgstr "プロジェクト\"{0}\"を削除できません。帰属する支出シートがあります" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:31 +msgid "Planned start" +msgstr "予定開始日" + +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:145 +msgid "Minutes" +msgstr "分" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:49 +msgid "Date last progress measurement" +msgstr "最終進捗評価日" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:21 +msgid "LibrePlan: Estimated/Planned Hours Per Task" +msgstr "LibrePlan: タスク毎の見積時間/計画時間" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:67 +msgid "Permissions" +msgstr "アクセス許可" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:132 +msgid "Projects since" +msgstr "プロジェクト期間" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:250 +msgid "task cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "ラインによって共有されている場合，タスクを空にすることはできません" + +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:295 +msgid "Virtual worker" +msgstr "仮想ワーカー" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:60 +msgid "Work done from starting date" +msgstr "開始日以降に実施した作業" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:22 +msgid "Scenarios List" +msgstr "シナリオ一覧" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:48 +msgid "Last expense" +msgstr "最終費用" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 +msgid "Schedule from start to deadline" +msgstr "開始日を起点とするスケジュール" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:839 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:110 +msgid "Start hour" +msgstr "開始時間" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:151 +msgid "Start Date" +msgstr "開始日" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:296 +msgid "Host" +msgstr "ホスト" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:57 +msgid "Pagination" +msgstr "ページネーション" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:169 +msgid "Alpha must be greater than 0" +msgstr "アルファは0より大きくなければなりません" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:262 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:78 +msgid "Indirect" +msgstr "間接" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:93 +msgid "prefix not specified" +msgstr "プレフィックスが指定されていません" + +#: org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:38 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:604 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:43 +msgid "Normal" +msgstr "通常日" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:34 +msgid "Base calendar type" +msgstr "基本カレンダーの種類" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:33 +msgid "Save Project" +msgstr "プロジェクトの保存" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:51 +msgid "Sorry for the inconvenience." +msgstr "ご迷惑をおかけして申し訳ありません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:29 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:172 +msgid "Predefined" +msgstr "定義済" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:287 +msgid "criterion name not specified" +msgstr "基準の名称が指定されていません" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:517 +msgid "There is not any assigned progress to current task" +msgstr "現在のタスクに割り当てられた進捗はありません" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:352 +msgid "Project saved" +msgstr "プロジェクトは保存されました" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:99 +msgid "Export" +msgstr "エクスポート" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:160 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:259 +msgid "All projects" +msgstr "すべてのプロジェクト" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:605 +msgid "Could not save the new calendar" +msgstr "新しいカレンダーを保存できませんでした" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:238 +msgid "Scenario" +msgstr "シナリオ" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:488 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:39 +msgid "Estimated/Planned Hours Per Task" +msgstr "タスク別の見積時間/計画時間" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:123 +msgid "Create New Project" +msgstr "プロジェクトの新規作成" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:465 +msgid "last timesheet line sequence code not specified" +msgstr "最後のタイムラインのシーケンスコードが指定されていません" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:247 +msgid "Estimation deviation on completed tasks" +msgstr "完了タスクの見積偏差" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:56 +msgid "Read" +msgstr "読み取り" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:43 +msgid "Select report data" +msgstr "レポート対象データの選択" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:121 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:57 +msgid "End" +msgstr "終了" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:106 +msgid "default price not specified" +msgstr "既定の価格が指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:29 +msgid "Inherited labels" +msgstr "継承されたラベル" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:109 +msgid "Sum of direct expenses" +msgstr "直接経費の合計" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:383 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:291 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:239 +msgid "Worker \"{0}\" not found" +msgstr "ワーカー\"{0}\"が見つかりません" + +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:143 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:450 +msgid "" +"Hours types are empty. Please, create some hours types before proceeding" +msgstr "時間タイプが空です。時間タイプを先に作成してください" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:98 +msgid "Select template" +msgstr "テンプレートを選択" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1076 +msgid "Edit project" +msgstr "プロジェクト編集" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:107 +msgid "Disable Delete" +msgstr "削除は無効" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:48 +msgid "Stacktrace" +msgstr "スタックトレース" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:164 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:207 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:337 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:202 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:159 +msgid "please, select a Criterion" +msgstr "基準を選択してください" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:162 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:28 +msgid "Finished" +msgstr "完了" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/index.zul:22 +msgid "LibrePlan: Planning" +msgstr "LibrePlan: 計画" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:126 +msgid "You cannot remove the current scenario" +msgstr "使用中のシナリオを削除することはできません" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:719 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:755 +msgid "This progress type cannot be modified" +msgstr "この進歩タイプは変更できません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:33 +msgid "Tim last sync" +msgstr "前回のTim同期" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:144 +msgid "Worker ID cannot be empty" +msgstr "作業者IDは空にすることはできません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:45 +msgid "Apply" +msgstr "適用" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1140 +msgid "Confirm editing user" +msgstr "ユーザ編集の確認" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:244 +msgid "Work weeks list" +msgstr "稼働日一覧" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:29 +msgid "Job group" +msgstr "ジョブグループ" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:96 +msgid "connector name not specified" +msgstr "コネクタ名が指定されていません" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1329 +msgid "Assignment function will be changed. Are you sure?" +msgstr "割り当て機能が変更されます。よろしいですか？" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:84 +msgid "{0} List" +msgstr "{0}一覧" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:635 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1271 +msgid "Please, select an End Date for the Exception" +msgstr "例外の終了日を選択してください" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:111 +msgid "progress assignment not specified" +msgstr "進捗設定が指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:183 +msgid "Update exception" +msgstr "例外の編集" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:65 +msgid "Status" +msgstr "ステータス" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:375 +msgid "Property strategy" +msgstr "プロパティ方式" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:21 +msgid "LibrePlan: Project Costs" +msgstr "LibrePlan: プロジェクト費用" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:265 +msgid "Changes saved" +msgstr "変更を保存しました" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:68 +msgid "Task Quality Form item name not specified" +msgstr "タスク品質フォームの項目名が指定されていません" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:179 +msgid "Task deadline violations" +msgstr "タスク期限違反" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:119 +msgid "Workable time" +msgstr "作業時間" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:82 +msgid "Hours groups" +msgstr "時間グループ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:101 +msgid "Assignment Type" +msgstr "割り当てタイプ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:27 +msgid "Category data" +msgstr "区分データ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:188 +msgid "Calendar exception days" +msgstr "カレンダー例外日" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:21 +msgid "LibrePlan: Change password" +msgstr "LibrePlan: パスワードの変更" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/GenericAllocationRow.java:55 +msgid "Generic" +msgstr "一般" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:402 +msgid "Duplicate value AdvanceAssignment for order element of \"{0}\"" +msgstr "\"{0}\"の順序要素の事前割り当て値が重複しています" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:48 +msgid "Probability" +msgstr "確率" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:487 +msgid "" +"Deadline cannot be empty because there is a task with constraint \"as late " +"as possible\"" +msgstr "\"できるだけ遅く\"制約の設定されているタスクがあるため，期限を空にすることはできません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:47 +msgid "Last communication" +msgstr "最終連絡日" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:245 +msgid "Delivery dates requested by customer. " +msgstr "顧客から要求された納期" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:237 +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:264 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:35 +msgid "Number of tasks" +msgstr "タスク数" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:275 +msgid "Please, select a calendar" +msgstr "カレンダーを選択してください" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:155 +msgid "format sequence code invalid. It must not contain '_'" +msgstr "無効な形式のシーケンスコードです。'_'を含めることはできません。" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:237 +msgid "maximum value must be greater than zero" +msgstr "最大値はゼロより大きくなければなりません" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:67 +msgid "Add Milestone" +msgstr "マイルストーンの追加" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:540 +msgid "" +"Machine cannot be deleted. Machine is allocated to a project or contains " +"imputed hours" +msgstr "マシンを削除できません。プロジェクトに割り当てられているか，帰属時間が含まれています" + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:115 +msgid "A category must be selected" +msgstr "区分を選択してください" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:153 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:113 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:176 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:138 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:105 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:146 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:138 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:91 +msgid "Type" +msgstr "タイプ" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:216 +msgid "Resource type cannot be empty" +msgstr "リソースタイプを空にすることはできません" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1342 +msgid "" +"Value must be a multiple of the precision value of the progress type: {0}" +msgstr "数値は進捗型の精度値の倍数でなければなりません:{0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:35 +msgid "Overtime Effort" +msgstr "超過工数" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:39 +msgid "Predecessor" +msgstr "前任者" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:44 +msgid "Select source" +msgstr "ソースを選択してください" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:401 +msgid "fields should match with timesheet data if are shared by lines" +msgstr "複数行で共有されているフィールドはタイムシートデータと一致している必要があります" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:25 +msgid "Manual allocation" +msgstr "手動割り当て" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:546 +msgid "the same task is marked as finished by more than one timesheet line" +msgstr "同じタスクが１行以上のタイムシート行で\"終了\"とマークされています。" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:439 +msgid "Confirm edit worker" +msgstr "ワーカー編集の確認" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:100 +msgid "Day properties" +msgstr "日プロパティ" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:598 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:48 +msgid "code not specified" +msgstr "コードが指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:63 +msgid "Log" +msgstr "ログ" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:371 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/BaseCalendarBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TypeOfWorkHoursBandboxFinder.java:43 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ScenarioBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:94 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:437 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:935 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:80 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:437 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:177 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:46 +msgid "Name" +msgstr "名称" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:987 +msgid "Worker and bound user deleted" +msgstr "ワーカーとバインドされたユーザーが削除されました" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:576 +msgid "end" +msgstr "終了" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:81 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:212 +msgid "quality form not specified" +msgstr "品質フォームが指定されていません" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:200 +msgid "Criterion Type" +msgstr "基準タイプ" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:323 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:105 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:127 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:507 +msgid "JIRA connector not found" +msgstr "JIRAのコネクタが見つかりません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:355 +msgid "the project must have a deadline" +msgstr "プロジェクトの期限が必要です" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:125 +msgid "Label filter" +msgstr "ラベルによるフィルタ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:21 +msgid "Templates List" +msgstr "テンプレート一覧" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:72 +msgid "Help" +msgstr "ヘルプ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:22 +msgid "Label Types List" +msgstr "ラベルタイプ一覧" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 +msgid "EAC" +msgstr "EAC" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:34 +msgid "Load 100%" +msgstr "負荷100%" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:284 +msgid "Stretch date must not be before task start date: " +msgstr "ストレッチ日付はタスクの開始日以前であってはなりません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:422 +msgid "Select connector" +msgstr "コネクタの選択" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:149 +msgid "Assignments could not be completed" +msgstr "割り当てを完了できませんでした" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:39 +msgid "Number of applications" +msgstr "アプリケーション数" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:885 +msgid "New project version" +msgstr "新しいプロジェクトバージョン" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:31 +msgid "Transfer Projects Between Scenarios" +msgstr "シナリオ間のプロジェクト転送" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:243 +msgid "Scenarios" +msgstr "シナリオ" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:72 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:180 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:121 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:110 +msgid "task not specified" +msgstr "タスクが指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:33 +msgid "subelements" +msgstr "サブ要素" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:713 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:87 +msgid "Description" +msgstr "説明" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:54 +msgid "Reload" +msgstr "再ロード" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:153 +msgid "No departments configured" +msgstr "部門が設定されていません" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:221 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:80 +msgid "Infinitely Over Assignable" +msgstr "無制限に超過割り当て可能" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:25 +msgid "Filter by" +msgstr "フィルタ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:47 +msgid "Recommended allocation" +msgstr "推奨方法で割り当て" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:36 +msgid "Continue" +msgstr "継続" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:363 +msgid "Workable capacity for this period " +msgstr "この期間内で可能な能力" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:643 +msgid "" +"IMPORTANT: Don't forget to communicate to subcontractor that his contract " +"has been cancelled" +msgstr "重要: 契約キャンセルを委託先に必ず連絡してください" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:152 +msgid "Criterion Requirements" +msgstr "要求基準" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:81 +msgid "Total task budget" +msgstr "総タスク予算" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:20 +msgid "Job Scheduling List" +msgstr "ジョブスケジューリング一覧" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:662 +msgid "Edit Timesheet" +msgstr "タイムシート編集" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:35 +msgid "Surname" +msgstr "姓" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:34 +msgid "Assign quality form" +msgstr "品質フォームの割り当て" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:146 +msgid "General data" +msgstr "一般情報" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:292 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:305 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:48 +msgid "Templates" +msgstr "テンプレート" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:52 +msgid "Subcontracting code" +msgstr "委託コード" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1730 +msgid "" +"It will only be possible to add an end date if all the exiting ones in the " +"table have already been sent to the customer." +msgstr "テーブル上のすべての終了日が顧客に送信済みでなければ，終了日を追加することはできません" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:115 +msgid "The name is not valid, the name must not be null " +msgstr "名称が無効です。nullは指定できません" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:55 +msgid "Please select a task" +msgstr "タスクを選択してください" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:32 +msgid "Total price" +msgstr "合計額" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:313 +msgid "to {0}" +msgstr "{0}まで" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:195 +msgid "" +"Progress measurements must have a value lower than their following progress " +"measurements." +msgstr "進捗評価値は，それ以降の進捗評価値よりも低くなければなりません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:31 +msgid "Personal details" +msgstr "個人詳細" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:145 +msgid "cost assignment with end date before start date" +msgstr "終了日が開始日以前に設定されたコスト割り当て" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:22 +msgid "Criterion Types List" +msgstr "基準タイプ一覧" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 +msgid "Actual Cost Work Performed" +msgstr "実行した作業の実際原価(Actual Cost Work Performed)" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesModel.java:133 +msgid "{0} (max: {1})" +msgstr "{0}(最大: {1})" + +#: org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:153 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:659 +msgid "" +"there are no resources for required criteria: {0}. So the generic allocation" +" can't be added" +msgstr "要求された基準\"{0}\"を満足するリソースがないため，割り当てを追加できません。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:242 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:261 +msgid "Prefix" +msgstr "プレフィックス" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:324 +msgid "the cost category name has to be unique and it is already in use" +msgstr "コスト区分名はユニークでなければなりません。すでに使用されているコスト区分です" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:812 +msgid "The max value must be greater than 0" +msgstr "最大値は0より大きくなければなりません" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:261 +msgid "Some sequences to be removed do not exist" +msgstr "削除対象のシーケンスの一部が存在しません。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:49 +msgid "task" +msgstr "タスク" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:67 +msgid "Constraint" +msgstr "制約" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:44 +msgid "Worker assignments" +msgstr "ワーカーの割り当て" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:92 +msgid "value must be greater or equal than 0" +msgstr "値は0以上でなければなりません" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:368 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:114 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:61 +msgid "Timesheets" +msgstr "タイムシート" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:988 +msgid "Worker deleted" +msgstr "ワーカーは削除されました" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:356 +msgid "Exception name should not be empty" +msgstr "例外名は空であってはなりません" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:978 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:149 +msgid "Not enough permissions to edit this project" +msgstr "このプロジェクトを編集する権限がありません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:24 +msgid "Synchronization order elements with JIRA issues was successful" +msgstr "JIRAイシューとオーダ要素との同期に成功しました" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:772 +msgid "" +"Advance assignment cannot be removed as it has advance measures that have " +"already been reported to the customer" +msgstr "事前割り当てを削除できません。顧客に報告済の事前評価があります" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:105 +msgid "Hours Management" +msgstr "時間管理" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:289 +msgid "Worker saved" +msgstr "ワーカーは保存されました" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:110 +msgid "label names must be unique inside a label type" +msgstr "ラベル名はラベルタイプ内でユニークでなければなりません" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:305 +msgid "Set Code as autogenerated to create a new project from templates" +msgstr "テンプレートから新しいプロジェクトを作成するには，コードを自動生成に設定してください" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:202 +msgid "cannot be empty or less than zero" +msgstr "空白あるいはゼロより小さい値を設定することはできません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:63 +msgid "Next" +msgstr "次へ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:184 +msgid "Timesheet templates" +msgstr "タイムシートのテンプレート" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:52 +msgid "Communication Type" +msgstr "連絡方法" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:49 +msgid "" +"If you reached this page from another page of LibrePlan please notify us in " +"order to fix it as soon as possible." +msgstr "LibrePlanの別のページからこのページに到達した場合は，早急な修正のために，私達に連絡してください。" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:416 +msgid "" +"Please, allow Multiple Active Criteria in this type in order to use selected" +" Assignment Strategy" +msgstr "選択した割り当て方式を使用するためには，アクティブな基準の複数選択を許可してください" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:268 +msgid "default maximum value must be greater than precision value" +msgstr "既定の最大値は精度の値よりも大きくなければなりません" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:100 +msgid "Must start after (days since project start)" +msgstr "（プロジェクト開始後日数）以降に開始しなければなりません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:95 +msgid "New delivery date" +msgstr "新しい納期" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:410 +msgid "Schedule from deadline to start" +msgstr "期限を起点とするスケジュール" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1183 +msgid "Only digits allowed" +msgstr "数字のみ入力可能です" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:529 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:539 +msgid "Repeated Hours Group code {0} in Project {1}" +msgstr "プロジェクト{1}のグループコード{0}が重複しています" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:22 +msgid "LibrePlan: Workers" +msgstr "LibrePlan: ワーカー" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1573 +msgid "Not configurable" +msgstr "設定できません" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:362 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:76 +msgid "Resources" +msgstr "リソース" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:297 +msgid "criterion satisfaction with end date before start" +msgstr "開始日と終了日の関連性の充足性" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:363 +msgid "Calculate Workable Days" +msgstr "作業可能日数の計算" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:945 +msgid "" +"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " +"progress assignment" +msgstr "進捗設定に統合されたものがある場合，展開した進捗を変更することはできません" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1696 +msgid "Please select a worker" +msgstr "ワーカーを選択してください。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:33 +msgid "" +"Another user has modified the same data, so the operation cannot be safely " +"completed." +msgstr "別のユーザーがデータを変更したため，操作を安全に終了することができません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:31 +msgid "MonteCarlo" +msgstr "モンテカルロ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:62 +msgid "Sum of imputed hours in children tasks" +msgstr "子タスクの帰属時間の合計" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:402 +msgid "a disabled resource has enabled subresources" +msgstr "無効なリソースに有効な副リソースが定義されています。" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:433 +msgid "There is another timesheet template with the same code" +msgstr "同じコードのタイムシートテンプレートが他にもあります" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:127 +msgid "Association with roles" +msgstr "ロールとの関連" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1010 +msgid "" +"This project is a subcontracted project. If you delete it, you won't be able" +" to report progress anymore. Are you sure?" +msgstr "このプロジェクトは委託プロジェクトです。削除した場合、進行状況を報告することができません。よろしいですか？" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:409 +msgid "Backwards" +msgstr "後方" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:32 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 +msgid "Customer Reference" +msgstr "顧客の参照" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:116 +msgid "Both" +msgstr "両方" + +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:107 +msgid "You should filter the report by project, labels or criteria" +msgstr "プロジェクト，ラベル，または基準によるフィルタが必要です" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeModel.java:102 +msgid "Cannot remove {0}, since it is being used by some exception day" +msgstr "{0}を削除することはできません。いくつかの例外日で使用されています。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:46 +msgid "First expense" +msgstr "初期費用" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:337 +msgid "Authentication" +msgstr "認証" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:64 +msgid "Move selected task up" +msgstr "選択したタスクを上に移動" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:199 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:232 +msgid "Projects Planning" +msgstr "プロジェクト計画" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:77 +msgid "New quality form item" +msgstr "品質フォーム項目を追加" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:666 +msgid "already exists an allocation for criteria {0}" +msgstr "基準{0}の割り当てがすでに存在します" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:113 +msgid "Autocomplete login form" +msgstr "ログインフォームの自動補完" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:373 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:115 +msgid "Tasks" +msgstr "タスク" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:440 +msgid "effort is not properly calculated based on clock" +msgstr "工数がクロックにもとづいて正しく計算されていません" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:104 +msgid "unl" +msgstr "無制限" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:838 +msgid "Label" +msgstr "ラベル" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:106 +msgid "Prefix cannot contain whitespaces" +msgstr "プレフィックスに空白を含めることはできません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:38 +msgid "Assign" +msgstr "割り当て" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:42 +msgid "Optimistic" +msgstr "楽観的" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:121 +msgid "Apply tab changes" +msgstr "タブ内の変更を適用" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:168 +msgid "Ok" +msgstr "OK" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:462 +msgid "currency symbol not specified" +msgstr "通貨記号が指定されていません" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1045 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:293 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:122 +msgid "Worker" +msgstr "ワーカー" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:47 +msgid "Load due to current project" +msgstr "現在のプロジェクトによる負荷" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:36 +msgid "Add criterion requirement" +msgstr "要求基準の追加" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:93 +msgid "Number of iterations" +msgstr "イテレーション数" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:270 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:124 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:157 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:66 +msgid "Add" +msgstr "追加" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1025 +msgid "Removed {0}" +msgstr "{0}が削除されました" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:142 +msgid "Hours to allocate" +msgstr "割り当て時間" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:158 +msgid "Criterion previously selected" +msgstr "選択済の基準" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:252 +msgid "" +"Are you sure of changing the resource type? You will lose the criteria with " +"different resource type." +msgstr "リソースタイプを変更を変更すると，設定されている基準が削除されます。変更しますか？" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:104 +msgid "Total extra" +msgstr "超過の合計" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1379 +msgid "" +"Date is not valid, it must be later than the last progress consolidation" +msgstr "日付が有効ではありません。最後の進歩統合よりも後でなければなりません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1487 +msgid "a quality form cannot be assigned twice to the same task" +msgstr "品質フォームを同じタスクに２度割り付けることはできません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskGroup.java:110 +msgid "element associated to a task group have to be defined" +msgstr "タスクグループに関連付けられた要素を定義する必要があります" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:118 +msgid "changing perspective" +msgstr "パースペクティブの変更" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:43 +msgid "Change password" +msgstr "パスワード変更" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:68 +msgid "Queue-based resource allocation" +msgstr "キューベースのリソース割り当て" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:125 +msgid "Progress percentage per progress type" +msgstr "進捗タイプ毎の進捗率" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:500 +msgid "Automatic" +msgstr "自動" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:151 +msgid "months to" +msgstr "～" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:39 +msgid "Total capability" +msgstr "総能力" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:57 +msgid "Filter by task status" +msgstr "タスク状態によるフィルタ" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:78 +msgid "last synchronized date not specified" +msgstr "最終同期日が指定されていません" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:723 +msgid "Calculated progress can not be modified" +msgstr "計算で求めた進捗を変更することはできません" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:272 +msgid " (%d tasks)" +msgstr "(%d タスク)" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:147 +msgid "" +"It will only be possible to add a Deliver Date if all the deliver date " +"exiting in the table have a CommunicationDate not empty. " +msgstr "納期が追加できるのは，既存の納期すべてに空でない連絡日が設定されている場合のみです" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:703 +msgid "Other projects" +msgstr "他のプロジェクト" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:501 +msgid "Assign element to queue automatically" +msgstr "キュー要素の自動割り当て" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:96 +msgid "Create & Assign" +msgstr "新規作成" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1249 +msgid "Consolidated progress measurement cannot be removed" +msgstr "統合された進捗評価は削除できません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:447 +msgid "label type: the timesheet has not assigned this label type" +msgstr "ラベルタイプ: タイムシートにこのラベルタイプが割り当てられていません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:580 +msgid "project name is already being used" +msgstr "すでに使用されているプロジェクト名です" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:38 +msgid "" +"Password cannot be managed for LDAP users because LDAP authentication is " +"enabled." +msgstr "LDAP認証が有効になっています。LDAPユーザーのパスワードは管理できません" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:372 +msgid "Calendar exception day not found" +msgstr "カレンダー例外日が見つかりません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:27 +msgid "External company" +msgstr "外部企業" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:227 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:56 +msgid "Customer" +msgstr "顧客" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:120 +msgid "or names" +msgstr "または月名" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:196 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:190 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:148 +msgid "Format" +msgstr "フォーマット" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:192 +msgid "Quality form name is already being used" +msgstr "品質フォーム名はすでに使用されています" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:122 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:84 +msgid "E-mail" +msgstr "Eメール" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:56 +msgid "Access to the system" +msgstr "システムにアクセス" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:28 +msgid "Current state indicators" +msgstr "現在の指標値" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:77 +msgid ": Calendar import successfully!" +msgstr ": カレンダーのインポートに成功しました！" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:385 +msgid "Cannot connet to Tim server" +msgstr "Timサーバに接続できません" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:736 +msgid "End filtering date cannot be empty" +msgstr "フィルタリング終了日は空にすることはできません" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:328 +msgid "references" +msgstr "参照" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:258 +msgid "ETC" +msgstr "ETC" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:558 +msgid "finished not specified" +msgstr "完了が指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:63 +msgid "Reference date" +msgstr "基準日数" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:343 +msgid "" +"User is bound to resource \"{0}\" and it will be unbound. Do you want to " +"continue with user removal?" +msgstr "バインド解除されるリソース\"{0}\"にバインドされているユーザーがあります。ユーザーを削除してよいですか？" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:83 +msgid "Resources Per Day" +msgstr "一日あたりのリソース" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1134 +msgid "criterion satisfaction codes must be unique inside a resource" +msgstr "基準充足度コードはリソース内でユニークでなければなりません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:268 +msgid "New end date for the customer" +msgstr "顧客向けの新しい終了日" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:198 +msgid "Assigned Label Type cannot be repeated in a Timesheet Template." +msgstr "割り当てられたラベルタイプは，タイムシートのテンプレート上で重複することはできません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConnectorProperty.java:51 +msgid "property key not specified" +msgstr "プロパティキーが指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:51 +msgid "Edit selected task" +msgstr "選択したタスクの編集" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:31 +msgid "Show labels" +msgstr "ラベルの表示" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:42 +msgid "Add From Template" +msgstr "テンプレートから追加" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:32 +msgid "Expense Sheets List" +msgstr "経費シート一覧" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1140 +msgid "" +"resource cost category assignments codes must be unique inside a resource" +msgstr "リソースコスト区分の割り当てコードは，リソース内でユニークでなければなりません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:21 +msgid "LibrePlan: Materials" +msgstr "LibrePlan: マテリアル" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:104 +msgid "User disabled" +msgstr "ユーザーを無効にする" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:223 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:183 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:191 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:164 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:213 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:173 +msgid "if the report is not opened automatically" +msgstr "レポートが自動的に開かれていない場合" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:292 +msgid "Unindent" +msgstr "インデント解除" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:51 +msgid "" +"Allow multiple values of this type of criterion in the same period of time" +msgstr "この基準タイプの値を同一期間内に複数指定可能とする" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:119 +msgid "please, select an item" +msgstr "項目を選択してください" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:123 +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:225 +msgid "error doing reassignment: {0}" +msgstr "再割り当ての実施エラー: {0}" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:64 +msgid "Personal timesheet \"{0}\" saved" +msgstr "パーソナルタイムシート\"{0}\"を保存しました" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:44 +msgid "External load" +msgstr "プロジェクト外の負荷" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:36 +msgid "General user data" +msgstr "一般ユーザーデータ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:43 +msgid "Entity sequences" +msgstr "エンティティシーケンス" + +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:119 +msgid "Profile" +msgstr "プロファイル" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:351 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:174 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:59 +msgid "Material Units" +msgstr "マテリアルの単位" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunication.java:76 +msgid "subcontrated task data not specified" +msgstr "委託タスク情報が選択されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:44 +msgid "Generate code" +msgstr "コードを生成" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 +msgid "Changes applied" +msgstr "変更を適用しました" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:148 +msgid "company code not specified" +msgstr "会社コードが指定されていません" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:37 +msgid "Task code" +msgstr "タスクコード" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunicationValue.java:73 +msgid "progress should be greater than 0% and less than 100%" +msgstr "進捗値は0％より大きく，100％未満でなければなりません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:109 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:190 +msgid "[generic all workers]" +msgstr "[ワーカー全般]" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:129 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:142 +msgid "Invalid Spread values. At least one value should be true" +msgstr "無効な展開値です。少なくとも1つの値はtrueでなければなりません" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:112 +msgid "you do not have permissions to create new labels" +msgstr "ラベルを作成する権限がありません" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1177 +msgid "Create project" +msgstr "プロジェクトの作成" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:87 +msgid "price cost not specified" +msgstr "価格コストが指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:111 +msgid "Down" +msgstr "下へ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:74 +msgid "Page down" +msgstr "次ページ" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesCommand.java:61 +msgid "Task Properties" +msgstr "タスクのプロパティ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:120 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:53 +msgid "Start" +msgstr "開始" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:67 +msgid "Labels list" +msgstr "ラベル一覧" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1003 +msgid "" +"You can not remove the project \"{0}\" because it has time tracked at some " +"of its tasks" +msgstr "プロジェクト\"{0}\"を削除できません。時間追跡されているタスクが含まれています。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:84 +msgid "Total personal timesheet" +msgstr "パーソナルタイムシートの総計" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:56 +msgid "Precision" +msgstr "精度" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:38 +msgid "Source scenario" +msgstr "転送元シナリオ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:55 +msgid "Project Code" +msgstr "プロジェクトコード" + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:224 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:95 +msgid "Validate" +msgstr "検証" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:427 +msgid "" +"In the lines part, index labels and fields must be unique and consecutive" +msgstr "ライン部分では，インデックスラベルとフィールドは，ユニークで連続している必要があります" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:233 +msgid "expense line of the " +msgstr "経費ライン: " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:151 +msgid "Dependencies have priority" +msgstr "依存関係を優先" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:98 +msgid "Field" +msgstr "項目" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:75 +msgid "Show dependencies" +msgstr "依存関係を表示" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:256 +msgid "Reassignation" +msgstr "再割り当て" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:134 +msgid "timesheet template not specified" +msgstr "タイムシートのテンプレートが指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:29 +msgid "Back to log in" +msgstr "ログインに戻る" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:161 +msgid "" +"Deleting this item will disable the report progress option. Are you sure?" +msgstr "この項目を削除するとレポートの進行状況選択が無効になります。よろしいですか？" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:774 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:396 +msgid "date in the future" +msgstr "未来の日付が指定されています" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:842 +msgid "Periods available depend on resources' calendar." +msgstr "有効な期間はリソースのカレンダーに依存します" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:887 +msgid "It can not be deleted. At least one sequence is necessary." +msgstr "削除できません。少なくとも1つのシーケンスが必要です" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:74 +msgid "Quality form items list" +msgstr "品質フォーム項目一覧" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:366 +msgid "Cannot insert material in general view. Please, select a category" +msgstr "一般ビューにはマテリアルを挿入できません。区分を選択してください" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:966 +msgid "" +"This worker cannot be deleted because it has assignments to projects or " +"imputed hours" +msgstr "ワーカーを削除できません。プロジェクトに割り当て済みか，帰属時間が設定されています" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1477 +msgid "Stretches with Interpolation" +msgstr "ストレッチと補完" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheets Templates" +msgstr "LibrePlan: タイムシートテンプレート" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:514 +msgid "Reports" +msgstr "レポート" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:321 +msgid "Total dedication" +msgstr "総就業時間" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:673 +msgid "Code sequence is already in use and cannot be updated" +msgstr "コードシーケンスはすでに使用されています。更新することはできません" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:242 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:218 +msgid "Invaldid End Date. New End Date must be after current End Date " +msgstr "無効な終了日です。現在の終了日より後でなければなりません" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:153 +msgid "Source and destination scenarios should be different" +msgstr "転送元と転送先のシナリオは違うものでなければなりません" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:870 +msgid "" +"You cannot remove the task \"{0}\" because it is the only child of its " +"parent and its parent has tracked time or imputed expenses" +msgstr "タスク\"{0}\"を削除できません 。その親の唯一の子であり，その親が時間や帰属の費用を追跡しているためです。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Task Scheduling Status In Project" +msgstr "LibrePlan: プロジェクトのタスクスケジューリング状況" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:55 +msgid "START" +msgstr "START" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:508 +msgid "This date can not include the whole previous work week" +msgstr "この日付に前作業週全体を含めることはできません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:120 +msgid "Filter by categories or materials" +msgstr "区分あるいはマテリアルでフィルタ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:22 +msgid "Users List" +msgstr "ユーザー一覧" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:71 +msgid "Expense sheet \"{0}\" saved" +msgstr "経費シート\"{0}\"を保存しました" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:335 +msgid "LDAP connection was successful" +msgstr "LDAP接続に成功しました" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:39 +msgid "" +"The imported data are Gantt projects with their tasks, constraints, " +"dependencies and milestones and there is also the option to upload " +"calendars." +msgstr "インポートされたデータはタスク、制約、依存関係およびマイルストンを含むガントプロジェクトです。カレンダーのアップロードも可能です。" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:330 +msgid "Already exists another criterion with the same name" +msgstr "同じ名称の基準がすでに存在します" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1240 +msgid "This progress type cannot be removed" +msgstr "この進捗タイプは削除できません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:38 +msgid "You do not have permissions to access to this page." +msgstr "このページにアクセスするための権限がありません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:197 +msgid "Day" +msgstr "日" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:178 +msgid "Connect" +msgstr "接続" + +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:165 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:190 +msgid "SPREAD" +msgstr "SPREAD" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:477 +msgid "Remove queue-based resource element" +msgstr "キューベースのリソース要素の削除" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:311 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:408 +msgid "name cannot be empty" +msgstr "名称は空にすることはできません" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:129 +msgid "Confirm cancel" +msgstr "キャンセルの確認" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Machine.java:101 +msgid "machine name not specified" +msgstr "マシン名が指定されていません" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:172 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1653 +msgid "project name already being used" +msgstr "すでに使用されているプロジェクト名です" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:373 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:944 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:62 +msgid "Timesheets Templates" +msgstr "タイムシートのテンプレート" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:401 +#: org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:338 +msgid "The {0} is not valid. Other value exists from the same criterion type" +msgstr "{0}は有効ではありません。同じ基準タイプの値が存在します。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:22 +msgid "Workers List" +msgstr "ワーカー一覧" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:335 +msgid "" +"The original workable days value {0} cannot be modified as it has " +"consolidations" +msgstr "オリジナルの稼働可能日{0}は統合されているので変更できません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:22 +msgid "Jira sync information" +msgstr "JIRA同期情報" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:482 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:39 +msgid "Work And Progress Per Task" +msgstr "タスク毎作業進捗状況" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:182 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:182 +msgid "Criterion already assigned" +msgstr "基準がすでに設定されています" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:515 +msgid "Progress cannot be consolidated." +msgstr "進捗を統合することができません" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:359 +msgid "" +"The task has got progress consolidations. To change resource allocation type" +" all consolidations must be removed before" +msgstr "タスクの進捗状況が統合されています。リソース割り当てタイプを変更するには，事前にすべての統合を削除しなければなりません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:275 +msgid "Expiry date" +msgstr "有効期限" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:26 +msgid "Imputed hours calculation" +msgstr "帰属時間の計算" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:72 +msgid "quality form item name not specified or empty" +msgstr "品質フォームの項目名が指定されていないか，空です" + +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:248 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:294 +msgid "Problems connecting with subcontractor web service" +msgstr "下位Webサービスに問題が発生しました" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:71 +msgid "New password" +msgstr "新しいパスワード" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:95 +msgid "Cron expression format" +msgstr "cron式フォーマット" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:34 +msgid "" +"Synchronization of timesheets is not completed for the following reasons:" +msgstr "タイムシート同期は次の理由で完了しませんでした: " + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:714 +msgid "Progress that are reported by quality forms can not be modified" +msgstr "品質フォームで報告された進捗状況を変更することはできません" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:345 +msgid "Quality form cannot be removed as it is spreading progress" +msgstr "品質フォームを削除できません。展開した進捗です" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:667 +msgid "Resources or criteria" +msgstr "リソースまたは基準" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:216 +msgid "The quality form item positions must be unique and consecutive." +msgstr "品質フォームの項目位置はユニークかつ連続していなければなりません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:158 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:427 +msgid "" +"Value is not valid.\n" +" Code cannot contain chars like '_'." +msgstr "無効な値です。\nコードに'_'などの文字を含めることはできません。" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:236 +msgid "" +"Days Interval (Calculated as task completion end date minus estimated end " +"date)" +msgstr "日間隔（タスク完了日から見積終了日を引いて計算）" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:98 +msgid "Expense sheet \"{0}\" deleted" +msgstr "経費シート\"{0}\"が削除されました" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:81 +msgid "Application settings" +msgstr "アプリケーションの設定" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_splitMaterialAssignmentDlg.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:29 +msgid "Units" +msgstr "単位" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:508 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:452 +msgid "Select date" +msgstr "日付の選択" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:374 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:197 +msgid "Total hours" +msgstr "合計時間" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1053 +msgid "Some criterion satisfactions overlap in time" +msgstr "時間の重複した基準充足度があります" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:122 +msgid "worker's first name not specified" +msgstr "ワーカーの名称が指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:443 +msgid "Test connection" +msgstr "接続テスト" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:552 +msgid "From" +msgstr "開始" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:141 +msgid "Earlier starting date" +msgstr "最速開始日" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:34 +msgid "Reassigning type" +msgstr "再割り当てタイプ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:23 +msgid "LibrePlan: Main Settings" +msgstr "LibrePlan: 基本設定" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:419 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:69 +msgid "Job Scheduling" +msgstr "ジョブスケジューリング" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:784 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:793 +msgid "" +"There are unsaved changes in the current personal timesheet, please save " +"before moving" +msgstr "パーソナルタイムシート内に保存されていない変更があります。移動する前に保存してください" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:105 +msgid "Select one of the options." +msgstr "いずれかのオプションを選択してください" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:76 +msgid "Delete selected task" +msgstr "選択したタスクの削除" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:108 +msgid "Task of project" +msgstr "プロジェクトのタスク" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:360 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:698 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:618 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:50 +msgid "Total" +msgstr "合計" + +#: org/libreplan/web/planner/advances/AdvanceAssignmentPlanningCommand.java:69 +msgid "Progress assignment" +msgstr "進捗設定" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:133 +msgid "" +"The meausure name is not valid. There is another unit type with the same " +"measure name" +msgstr "評価名が有効ではありません。同じ評価名のユニットタイプがあります" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1325 +msgid "" +"Progress measurement cannot be canged to {0}, because it is consolidated" +msgstr "進捗評価値は統合されているので，{0}に変更することはできません" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1692 +msgid "Subcontracted by client" +msgstr "顧客の依頼" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:132 +msgid "Go to personal timesheet" +msgstr "パーソナルタイムシートに移動" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:318 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:324 +msgid "Day is not valid" +msgstr "日が無効です" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:185 +msgid "No work reportlines are found for order: \"{0}\"" +msgstr "オーダ\"{0}\"にワークレポート行が見つかりません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:54 +msgid "Select queue" +msgstr "キューの選択" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:171 +msgid "default password was not changed" +msgstr "既定のパスワードが変更されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:58 +msgid "Color" +msgstr "色" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:47 +msgid "Add new worker assignment" +msgstr "ワーカー割り当てを追加" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:66 +msgid "Filter by workers" +msgstr "ワーカによるフィルタ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:35 +msgid "Expand taskgroups" +msgstr "タスクグループの展開" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:22 +msgid "LibrePlan: Send To Subcontractors" +msgstr "LibrePlan: 委託先へ" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:492 +msgid "END" +msgstr "END" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:337 +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:237 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:56 +msgid "Progress Types" +msgstr "進捗タイプ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:56 +msgid "Work description" +msgstr "作業の説明" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:139 +msgid "Report data" +msgstr "レポートデータ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:30 +msgid "Next fire time" +msgstr "次の実行時間" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1011 +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:313 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:378 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:162 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:92 +msgid "Confirm" +msgstr "確認" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1120 +msgid "" +"there exist criterion satisfactions referring to criterion types not " +"applicable to this resource" +msgstr "このリソースに適用できない基準タイプを参照する基準充足度が設定されています。" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:361 +msgid "Reassign" +msgstr "再割り当て" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:44 +msgid "Pessimistic" +msgstr "悲観的" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:52 +msgid "Apply filtering to resources satisfying required criteria" +msgstr "要求基準をフィルタとしてリソースに適用" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:210 +msgid "Quality form item name must be unique" +msgstr "品質フォームの項目名はユニークでなければなりません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:122 +msgid "cost category not specified" +msgstr "コスト区分が指定されていません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1216 +msgid "calendars with zero hours are not allowed" +msgstr "工数が０のカレンダーは設定できません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:42 +msgid "WBS (tasks)" +msgstr "WBS（タスク）" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:573 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1020 +msgid "yes" +msgstr "はい" + +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:274 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:959 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1219 +msgid "Please, select an item" +msgstr "項目を選択してください" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:71 +msgid "Exportation options" +msgstr "エクスポートオプション" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:330 +msgid "" +"Error saving the project\n" +"{0}" +msgstr "プロジェクト保存エラー\n{0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/VirtualWorker.java:97 +msgid "Virtual worker group name must be unique" +msgstr "仮想ワーカーグループ名はユニークである必要があります" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 +msgid "SV" +msgstr "SV" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:774 +msgid "The length must be greater than 0 and not empty" +msgstr "長さは空でなく，かつ0より大きくなければなりません" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:96 +msgid ": Import successfully!" +msgstr ":インポート成功！" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:28 +msgid "Enabled" +msgstr "有効" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1244 +msgid "Calculated progress measurements cannot be removed" +msgstr "計算で求めた進捗評価値は削除できません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:189 +msgid "Exceptions list" +msgstr "例外一覧" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:599 +msgid "Machine" +msgstr "マシン" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:71 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:118 +msgid "en" +msgstr "ja" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:40 +msgid "" +"Please try to contact with any administrator in order to review your " +"permissions in LibrePlan." +msgstr "管理者に連絡して，LibrePlanでの権限を確認してください" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/costCategory.zul:23 +msgid "LibrePlan: Cost Categories" +msgstr "LibrePlan: コスト区分" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:120 +msgid "Unbound resource" +msgstr "バインドされていないリソース" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:20 +msgid "LibrePlan: Received From Customers" +msgstr "LibrePlan: 顧客より受取" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:106 +msgid "New timesheet" +msgstr "新しいタイムシート" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:41 +msgid "Tim product code" +msgstr "Tim製品コード" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1134 +msgid "Cannot be higher than finish hour" +msgstr "終了時間以上にすることはできません" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:839 +msgid "In the available periods {0} only {1} hours are available." +msgstr "利用可能な期間{0}での有効時間は{1}時間のみです" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:129 +msgid "No worker selected" +msgstr "ワーカーが選択されていません" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 +msgid "Variance At Completion" +msgstr "完了時コスト差異" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:375 +msgid "Calculate Number of Hours" +msgstr "時間数の計算" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:73 +msgid "Capacity must be a positive integer number" +msgstr "能力値は正の整数でなければなりません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:65 +msgid "Template" +msgstr "テンプレート" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:279 +msgid "Activation" +msgstr "アクティベーション" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 +msgid "BAC" +msgstr "BAC" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:128 +msgid "Add New Complementary Field" +msgstr "補完機能付フィールドを追加" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:70 +msgid "Assignation type" +msgstr "割り当ての種類" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1047 +msgid "Virtual Workers Group" +msgstr "仮想ワーカーグループ" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:115 +msgid "No workers found" +msgstr "ワーカーが見つかりません" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1051 +msgid "Task {0}" +msgstr "タスク{0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:567 +msgid "" +"there is a timesheet line in another work report marking as finished the " +"same task" +msgstr "同じタスクを完了とマークしているタイムシート行が他の作業報告書にあります" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:55 +msgid "generic workers allocation" +msgstr "ワーカーの総称型割り当て" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:150 +msgid "" +"Profiles of LDAP users cannot be managed because LDAP is enabled and LDAP " +"roles are being used." +msgstr "LDAPが有効になっており、LDAPロールが使用されています。LDAPユーザーのプロファイルを管理することはできません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:248 +msgid "" +"The quality item positions must be correct in function to the percentage." +msgstr "品質項目の位置は比率に対して，機能的に正しくなければなりません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:361 +msgid "deadline must be after start date" +msgstr "期限は開始日より後でなければなりません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:38 +msgid "The formats supported for import are MPP and PLANNER files." +msgstr "インポート対応しているフォーマットはMPPとPLANNERファイルです" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:221 +msgid "progress type marked as quality form but is updatable" +msgstr "進行タイプが品質フォームとしてマークされていますが、更新可能になっています" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:45 +msgid "Personal Data" +msgstr "個人情報" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:280 +msgid "cannot be checked until the previous item is checked before" +msgstr "先行する項目がチェックされるまではチェックできません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:161 +msgid "ID already used. It has to be be unique" +msgstr "すでに使用されています。IDはユニークでなければなりません" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:879 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:542 +msgid "h" +msgstr "時" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:26 +msgid "Assigned locations" +msgstr "割り当てられたロケーション" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:124 +msgid "0 or 7 is Sunday, or use names" +msgstr "0または7が日曜日，あるいは名称で指定" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:23 +msgid "Criteria list" +msgstr "基準一覧" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:27 +msgid "Select criteria set or specific resources for allocation" +msgstr "基準を設定するか，リソースを選択してください" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:472 +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:103 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:150 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:391 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:970 +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:155 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:575 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:613 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:644 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 +msgid "Warning" +msgstr "警告" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:357 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:344 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:49 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:60 +msgid "Quality Forms" +msgstr "品質フォーム" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:158 +msgid "Default Label" +msgstr "既定のラベル" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:144 +msgid "Hours group" +msgstr "時間グループ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:80 +msgid "Price per hour" +msgstr "時間単価" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:192 +msgid "Create new user" +msgstr "ユーザーを新規作成" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:278 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:102 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:111 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:138 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:160 +msgid "Resources Load" +msgstr "リソース負荷" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:265 +msgid "Timesheet saved" +msgstr "タイムシートは保存されました" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:680 +msgid "task code is repeated inside the project" +msgstr "タスクコードがプロジェクト内で重複しています" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:38 +msgid "Total estimated hours" +msgstr "総見積時間" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:152 +msgid "Edit task: {0}" +msgstr "タスク{0}を編集" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:398 +#: org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:333 +msgid "" +"The {0} can not be assigned to this resource. Its interval overlaps with " +"other criterion" +msgstr "{0}をこのリソースに割り当てることはできません。インターバルが他の基準と重なります" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:44 +msgid "Cancel changes and back to scheduling" +msgstr "変更をキャンセルしてスケジュールに戻る" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:127 +msgid "Go to edit user window" +msgstr "ユーザー編集ウィンドウに移動" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/DeleteMilestoneCommand.java:59 +msgid "Delete Milestone" +msgstr "マイルストーンの削除" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:270 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:48 +msgid "Projects" +msgstr "プロジェクト一覧" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:374 +msgid "Group strategy" +msgstr "グループ方式" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:124 +msgid "{0} 2nd fortnight" +msgstr "{0}下旬" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:287 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:290 +msgid "Update task end" +msgstr "タスク終了日を更新" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:300 +msgid "criterion type not specified" +msgstr "基準タイプが指定されていません" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:266 +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:154 +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:182 +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:221 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:602 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:206 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:227 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:175 +msgid "{0} already exists" +msgstr "{0}はすでに存在します" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:190 +msgid "Calculated budget" +msgstr "計画予算" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:63 +msgid "Date Start" +msgstr "開始日" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementModel.java:206 +msgid "New hours group " +msgstr "新しい時間グループ" + +#: org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:70 +msgid "Adapting planning according to timesheets" +msgstr "タイムシートに従った計画適用" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:182 +msgid "There must be at least 2 stretches for doing interpolation" +msgstr "補間を行うためには，少なくとも2つのストレッチが必要です" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:165 +msgid "Import roster for department {0}" +msgstr "部門{0}の名簿をインポート" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:68 +msgid "profile name not specified" +msgstr "プロファイル名が指定されていません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:329 +msgid "Code already included in Hours Group codes" +msgstr "すでに時間グループコードに含まれているコードです" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:101 +msgid "last value not specified" +msgstr "最終値が指定されていません" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:179 +msgid "{0} not found type for criterion " +msgstr "\"{0}\"というタイプの基準がありません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:85 +msgid "the measure has to be unique" +msgstr "測定値はユニークでなければなりません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:33 +msgid "Bound resource" +msgstr "バインドされたリソース" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1169 +msgid "Only {0} allowed" +msgstr "{0}のみ可能です" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:43 +msgid "Current" +msgstr "現在値" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:411 +msgid "LDAP Roles (separated by ;)" +msgstr "LDAPロール（;で区切り)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:129 +msgid "" +"Help the project developers to collect information about which LibrePlan " +"version you are using" +msgstr "使用中のLibrePlanバージョンの情報を収集して，プロジェクト開発者を支援する" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:190 +msgid "Not bound" +msgstr "バインドしない" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:101 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:45 +msgid "Bound user" +msgstr "バインドされているユーザー" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:57 +msgid "Write" +msgstr "書き込み" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:112 +msgid "total not specified" +msgstr "合計が指定されていません" + +#: org/libreplan/web/common/entrypoints/RedirectorSynthetiser.java:125 +msgid "Could not load any resource" +msgstr "リソースを読み込めませんでした" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:43 +msgid "Dates" +msgstr "日付" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:492 +msgid "" +"Value is not valid.\n" +" Code cannot contain chars like '_' \n" +" and should not be empty" +msgstr "値が無効です。\n'_'などのコードを含むことはできません。\nまた，空白であってはなりません。" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:453 +msgid "currency code not specified" +msgstr "通貨コードが指定されていません" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:137 +msgid "Choosing Template" +msgstr "テンプレートの選択" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +msgid "Resource name (Resource code)" +msgstr "リソース名（リソースコード）" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:463 +msgid "Starting date cannot be empty in forward mode" +msgstr "順方向モードでは開始日付を空にすることはできません" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:126 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:313 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1082 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:116 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:74 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:132 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:453 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:238 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:131 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:97 +msgid "Cancel" +msgstr "キャンセル" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:170 +msgid "Project version is the same in source and destination scenarios" +msgstr "転送元シナリオと転送先シナリオのプロジェクトのバージョンが同じです" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:117 +msgid "Expense date" +msgstr "経費日" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:114 +msgid "Tree {0} sucessfully flattened" +msgstr "ツリー{0}は正常にフラット化されました" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:44 +msgid "Status code" +msgstr "状態コード" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementController.java:122 +msgid "Edit task {0}" +msgstr "タスク{0}を編集" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:628 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:351 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:331 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1320 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:121 +msgid "Error" +msgstr "エラー" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:220 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:180 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:210 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:169 +msgid "Click on this" +msgstr "ここをクリック" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:595 +msgid "Exception: {0} (Inh)" +msgstr "例外: {0}（継承）" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:26 +msgid "Calendar data" +msgstr "カレンダー情報" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:89 +msgid "Select language" +msgstr "言語の選択" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:224 +msgid "Problems connecting with client web service" +msgstr "クライアントWebサービスとの接続に問題が発生しました" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:246 +msgid "progress type name is already in use" +msgstr "進捗タイプ名がすでに使用されています" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:46 +msgid "Labels without inheritance" +msgstr "継承していないラベル" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:43 +msgid "Click the following link to return to home page: " +msgstr "ホームページに戻るには次のリンクをクリックしてください。" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1371 +msgid "See scheduling" +msgstr "スケジュールを見る" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:43 +msgid "Select the elements to import into LibrePlan" +msgstr "LibrePlanにインポートする要素を選択してください" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:40 +msgid "Exception type" +msgstr "例外タイプ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:56 +msgid "" +"LDAP users cannot change their password if LDAP authentication is enabled. " +"Talk to one of the administrators" +msgstr "LDAP認証が有効な場合はパスワードを変更することはできません。管理者に連絡してください" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:140 +msgid "Role name" +msgstr "ロール名" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:60 +msgid "Required materials" +msgstr "必要なマテリアル" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:245 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:263 +msgid "Number of digits" +msgstr "桁数" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:44 +msgid "Lines" +msgstr "ライン" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:69 +msgid "Extended view" +msgstr "拡張ビュー" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:61 +msgid "unit price not specified" +msgstr "単価が指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:208 +msgid "Perspectives" +msgstr "パースペクティブ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:27 +msgid "Your session has expired because of inactivity. Please log in again." +msgstr "セッションが非アクティブであったため，有効期限が切れました。もう一度ログインしてください" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:281 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:167 +msgid "User" +msgstr "ユーザー" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:66 +msgid "Project closing previsions" +msgstr "プロジェクトを閉じる" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:838 +msgid "" +"Invalid format prefix. Format prefix cannot be empty, contain '_' or contain" +" whitespaces." +msgstr "無効な形式のプレフィックスです。空，'_'あるいは空白を含むことはできません。" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:155 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:169 +msgid "The current value must be less than the max value." +msgstr "現在値は最大値より小さくなければなりません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:43 +msgid "Filter by month" +msgstr "月指定によるフィルタ" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:419 +msgid "Calendar cannot be removed as it has other derived calendars from it" +msgstr "他のカレンダーに派生しているカレンダーは削除できません" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:470 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:39 +msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month" +msgstr "月次リソース別総稼働時間" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:219 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:86 +msgid "cannot be negative or empty" +msgstr "負の値または空にすることはできません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:113 +msgid "Select gap" +msgstr "ギャップの選択" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:149 +msgid "Period" +msgstr "期間" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:244 +msgid "Worker must be not-null" +msgstr "ワーカーはNULL以外でなければなりません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:35 +msgid "Communications To Subcontractors" +msgstr "委託先への連絡" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:120 +msgid "" +"Could not add those authorizations to profile {0} because they were already " +"present." +msgstr "プロファイル権限\"{0}\"を追加できませんでした。すでに設定されています" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:218 +msgid "Resource: {0}" +msgstr "リソース: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:265 +msgid "Last value" +msgstr "最終値" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:47 +msgid "Edit Calendar" +msgstr "カレンダーの編集" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1411 +msgid "End date can only be deleted in the the last activation" +msgstr "終了日が削除できるのは最後のアクティベーションのみです" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:191 +msgid "userId not specified" +msgstr "ユーザーIDが指定されていません" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1003 +msgid "cannot be negative" +msgstr "負の値にすることはできません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:50 +msgid "from" +msgstr "期間" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:388 +msgid "Calculate Resources per Day" +msgstr "一日あたりのリソースの計算" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:54 +msgid "Job class name" +msgstr "ジョブクラス名" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:390 +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:395 +msgid "Job scheduling" +msgstr "ジョブスケジューリング" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:39 +msgid "Estimated hours" +msgstr "見積時間" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:144 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:27 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:36 +msgid "Username" +msgstr "ユーザー名" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:97 +msgid "Go!" +msgstr "実行" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:290 +msgid "Task not found" +msgstr "タスクが見つかりません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:252 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:274 +msgid "Valid from" +msgstr "有効開始日" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:100 +msgid "Total extra per day" +msgstr "日毎の超過" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:137 +msgid "Default user \"admin\" cannot be removed as it is mandatory" +msgstr "既定ユーザー\"admin\"は必須なので削除できません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:82 +msgid "Resources usage" +msgstr "リソースの使用状況" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:231 +msgid "Completed" +msgstr "完了" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:127 +msgid "Year (optional)" +msgstr "年(省略可能)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:65 +msgid "Current password" +msgstr "現在のパスワード" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:211 +msgid "Cannot remove the predefined calendar exception day \"{0}\"" +msgstr "事前定義されたカレンダーの例外日\"{0}\"を削除することはできません " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:317 +msgid "UserDn" +msgstr "ユーザーDN" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:74 +msgid "type" +msgstr "タイプ" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorization.java:43 +msgid "an authorization type must be set" +msgstr "認証タイプの設定が必要です" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:66 +msgid "Own exception" +msgstr "独自に定義した例外" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:431 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:146 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:70 +msgid "Companies" +msgstr "会社" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:55 +msgid "Label type" +msgstr "ラベル形式" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 +msgid "Schedule Variance" +msgstr "スケジュール差異" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceAssignment.java:75 +msgid "progress type not specified" +msgstr "進捗タイプが指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:29 +msgid "Disabled" +msgstr "無効" + +#: org/libreplan/web/planner/calendar/CalendarAllocationCommand.java:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:143 +msgid "Calendar allocation" +msgstr "カレンダーの割り当て" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Total Worked Hours By Resource In A Month" +msgstr "LibrePlan: 月次リソース別総稼働時間" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:257 +msgid "" +"This criterion type cannot be deleted because it is assigned to projects or " +"resources" +msgstr "プロジェクトまたはリソースに割り当てられているため，基準タイプを削除できません" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:110 +msgid "The only current suported formats are mpp and planner." +msgstr "現在サポートされているフォーマットはmppとplannerのみです" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:232 +msgid "Progress Type" +msgstr "進捗タイプ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:66 +msgid "Identification" +msgstr "識別情報" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:859 +msgid "" +"You cannot remove the task \"{0}\" because it has work reported on it or any" +" of its children" +msgstr "タスク\"{0}\"を削除することはできません。そのタスクまたは子タスクに報告済の作業があります" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:65 +msgid "Zoom" +msgstr "ズーム" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:663 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1049 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:138 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:64 +msgid "Project" +msgstr "プロジェクト" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:112 +msgid "Select" +msgstr "選択" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:130 +msgid "" +"Check this option if you would like to send feedback to LibrePlan developers" +" about program usage" +msgstr "このプログラムの使用法についてLibrePlan開発者にフィードバックを送りたい場合，このオプションをチェックしてください" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:22 +msgid "LibrePlan: Settings" +msgstr "LibrePlan: 設定" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:345 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:35 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:58 +msgid "Materials" +msgstr "マテリアル" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:26 +msgid "Filter quality forms by" +msgstr "品質フォームによるフィルタ" + +#: org/libreplan/web/orders/DynamicDatebox.java:149 +msgid "Date format is wrong. Please, use the following format: {0}" +msgstr "日付形式が間違っています。次の形式を使用してください: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:88 +msgid "Total other" +msgstr "その他合計" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:142 +msgid "Change the password" +msgstr "パスワードの変更" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:20 +msgid "LibrePlan: Access Forbidden" +msgstr "LibrePlan: アクセス禁止" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:54 +msgid "Estimated days" +msgstr "見積日数" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:22 +msgid "Virtual Workers Groups List" +msgstr "仮想ワーカーグループ一覧" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:33 +msgid "Communications From Subcontractors" +msgstr "委託先からの連絡" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/IndirectCriterionRequirement.java:77 +msgid "parent not specified" +msgstr "親が指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:106 +msgid "Has bound resource" +msgstr "リソースと結合" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 +msgid "Forward" +msgstr "前方" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:33 +msgid "Total Budget" +msgstr "総予算" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:443 +msgid "Edit queue-based resource element" +msgstr "キューベースのリソース要素の編集" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:93 +msgid "job class name not specified" +msgstr "ジョブクラス名が指定されていません" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:60 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:36 +msgid "Spreading progress" +msgstr "進捗の展開" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:164 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:970 +msgid "Confirm deleting this worker. Are you sure?" +msgstr "このワーカーを削除してよいですか？" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/Task.java:189 +msgid "element associated to a task must be not empty" +msgstr "タスクに関連付けられている要素は空であってはなりません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:71 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:71 +msgid "field name not specified or empty" +msgstr "フィールド名が指定されていないか，あるいは空白です" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:288 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:525 +msgid "must be after the previous date" +msgstr "先行する日付よりも後でなければなりません。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:34 +msgid "JIRA label" +msgstr "JIRAラベル" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:47 +msgid "Cancel and return" +msgstr "キャンセルして戻る" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:92 +msgid "No authorizations were added because you did not select any." +msgstr "追加する権限が選択されていません。権限は追加されませんでした。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/users.zul:23 +msgid "LibrePlan: User Accounts" +msgstr "LibrePlan: ユーザーアカウント" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:30 +msgid "Quality forms" +msgstr "品質フォーム" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:494 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:39 +msgid "Project Costs" +msgstr "プロジェクト費用" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:88 +msgid "Overtime ratio" +msgstr "残業率" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:375 +msgid "Materials saved" +msgstr "マテリアルは保存されました" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:104 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:866 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:205 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:257 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:278 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:51 +msgid "Op." +msgstr "操作" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:215 +msgid "Add Criterion" +msgstr "基準の追加" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:259 +msgid "percentage must be unique" +msgstr "比率はユニークでなければなりません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:155 +msgid "expense sheet not specified" +msgstr "経費シートが指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:71 +msgid "Interacts with applications" +msgstr "アプリケーション操作" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:22 +msgid "LibrePlan: Advanced allocation" +msgstr "LibrePlan: 詳細な割り当て" + +#: org/libreplan/importers/CalendarImporterMPXJ.java:365 +msgid "Calendar name already in use" +msgstr "すでに使用されているカレンダー名です" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1061 +msgid "Hours Group at {0}" +msgstr "{0}の時間グループ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:259 +msgid "%" +msgstr "%" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:632 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1179 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:523 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:40 +msgid "Create" +msgstr "作成" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1571 +msgid "must be later than start date" +msgstr "開始日以降でなければなりません" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:397 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:67 +msgid "Cost" +msgstr "コスト" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:100 +msgid "" +"Load percentage of resources participating in the project while they are " +"assigned" +msgstr "プロジェクトに割り当てられているリソースの負荷率" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:247 +msgid "add" +msgstr "追加" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:256 +msgid "Summary" +msgstr "概要" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:295 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:309 +msgid "Not indentable" +msgstr "インデントできません" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:192 +msgid "Percentages should sum 100" +msgstr "比率の合計は100でなければなりません" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:130 +msgid "Order should not be empty" +msgstr "順序は空であってはなりません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:76 +msgid "measure not specified" +msgstr "測定値が指定されていません" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1723 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:140 +msgid "You must select a valid date. " +msgstr "有効な日付を選択してください" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:666 +msgid "Regular" +msgstr "レギュラー" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:90 +msgid "Must start after" +msgstr "最速開始日" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:43 +msgid "From today" +msgstr "今日から" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:183 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:50 +msgid "Project Details" +msgstr "プロジェクト詳細" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:799 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:185 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:151 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:171 +msgid "Resource" +msgstr "リソース" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:72 +msgid "Standard Effort" +msgstr "標準工数" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Import Project" +msgstr "LibrePlan: プロジェクトのインポート" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:730 +msgid "Create Virtual Workers Group" +msgstr "仮想ワーカーグループの作成" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:145 +msgid "" +"Please use some of the compatible browsers: Chrome, Firefox, Safari or " +"Epiphany." +msgstr "互換性のあるブラウザを使用してください: Chrome, Firefox, Safari, Epiphany" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:23 +msgid "LibrePlan: Transfer Projects Between Scenarios" +msgstr "LibrePlan: シナリオ間のプロジェクト移動" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:306 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:50 +msgid "Workers" +msgstr "ワーカー" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:351 +msgid "" +"Last stretch should have one hundred percent length and one hundred percent " +"of work percentage" +msgstr "最後のストレッチは100パーセントの長さと100パーセントの作業率でなければなりません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:35 +msgid "Planned end" +msgstr "予定終了日" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:613 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:35 +msgid "My dashboard" +msgstr "マイダッシュボード" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:50 +msgid "Work amount" +msgstr "作業量" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1690 +msgid "Please set a date" +msgstr "日付を設定してください" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:332 +msgid "Hours type should not be empty to synchronine timesheets" +msgstr "同期するタイムシートの時間タイプは空であってはなりません" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1339 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:590 +#: org/libreplan/web/common/Util.java:656 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:366 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:79 +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:478 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractorCommunicationCRUDController.java:241 +#: org/libreplan/web/subcontract/CustomerCommunicationCRUDController.java:196 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:26 +msgid "Edit" +msgstr "編集" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:116 +msgid "unit name not specified" +msgstr "ユニット名が指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:234 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:182 +msgid "Save & Continue" +msgstr "保存して次へ" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:159 +msgid "Order element \"{0}\" not found" +msgstr "オーダ要素\"{0}\"が見つかりません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:198 +msgid "Exception Type" +msgstr "例外タイプ" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:611 +msgid "My account" +msgstr "マイ・アカウント" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:451 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:74 +msgid "Received From Customers" +msgstr "顧客より" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:281 +msgid "Create activation period" +msgstr "アクティベーション期間の作成" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:162 +msgid "Export product code {0}, project {1}" +msgstr "製品コード{0}, プロジェクト{1}をエクスポート" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:78 +msgid "Imputed expenses" +msgstr "帰属費用" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:212 +msgid "Task: {0}" +msgstr "タスク:{0}" + +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:216 +msgid "Subcontracted task sent successfully" +msgstr "委託タスクが正常に送信されました" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:275 +msgid "both {0} of category {1} and {2} of category {3} have the same code" +msgstr "区分{1}の{0}と区分{3}の{2}が同じコードです" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:196 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:748 +msgid "Personal timesheet saved" +msgstr "パーソナルタイムシートを保存しました" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:361 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:255 +msgid "" +"You are about to leave the planning editing. Unsaved changes will be lost!" +msgstr "編集を終了すると，保存されていない修正が失われます。宜しいですか？" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:260 +msgid "SPI" +msgstr "SPI" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:436 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:71 +msgid "Send To Subcontractors" +msgstr "委託先へ" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1171 +msgid "a label can not be assigned twice in the same branch" +msgstr "同じブランチ内でラベルを２度割り当てることはできません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:30 +msgid "Statistics list " +msgstr "統計一覧" + +#: org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:241 +msgid "format filters are not valid" +msgstr "フォーマットフィルタが無効です" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1154 +msgid "You do not have permissions to go to edit user window" +msgstr "ユーザ編集ウィンドウへの移動が許可されていません。" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:884 +msgid "" +"Confirm creating a new project version for this scenario and derived. Are " +"you sure?" +msgstr "このシナリオ用に新たにプロジェクトを生成して派生します。よろしいですか？" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:259 +msgid "Cost Performance Index" +msgstr "コストパフォーマンス指数" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:186 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:239 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:418 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:424 +msgid "Cannot connect to JIRA server" +msgstr "JIRAサーバに接続できません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:28 +msgid "Reception date" +msgstr "受付日" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:137 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:153 +msgid "Base calendar \"{0}\" saved" +msgstr "基本カレンダー\"{0}\"を保存しました" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 +msgid "BCWP" +msgstr "BCWP" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:22 +msgid "Cost Categories List" +msgstr "コスト区分一覧" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:56 +msgid "Sum of direct imputed hours" +msgstr "直接帰属時間の合計" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:54 +msgid "Password settings" +msgstr "パスワード設定" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:38 +msgid "Timesheets List" +msgstr "タイムシート一覧" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:62 +msgid "Add materials" +msgstr "マテリアルを追加" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:117 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:118 +msgid "the expense sheet must have least a expense sheet line." +msgstr "経費シートには少なくとも１つの経費シート行が必要です。" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/Material.java:105 +msgid "description is not specified" +msgstr "説明が指定されていません" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1319 +msgid "" +"Spread progress cannot be removed. Please select another progress as spread." +msgstr "展開されている進捗は削除できません。別の進捗を展開対象に選択してください" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:81 +msgid "quality form item position not specified" +msgstr "品質フォーム項目の位置が指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/profiles.zul:23 +msgid "LibrePlan: Profiles" +msgstr "LibrePlan: プロファイル" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:38 +msgid "Code " +msgstr "コード" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 +msgid "Budget At Completion" +msgstr "完成時総予算" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheets" +msgstr "LibrePlan: タイムシート" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:22 +msgid "Criteria Requirement" +msgstr "要求基準" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:574 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:612 +msgid "Assigned resources for this task will be deleted. Are you sure?" +msgstr "このタスクに割り当てられたリソースは削除されます。よろしいですか？" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:338 +msgid "You do not have permissions to edit this timesheet" +msgstr "このタイムシートを編集する権限がありません" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:295 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:518 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:138 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:82 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:141 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:146 +msgid "date not specified" +msgstr "日付が指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:33 +msgid "Locations" +msgstr "ロケーション" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:283 +msgid "No worklogs found for \"{0}\" issue" +msgstr "イシュー\"{0}\"の作業ログが見つかりません" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:733 +msgid "Start filtering date cannot be empty" +msgstr "フィルタリング開始日を空にすることはできません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:224 +msgid "date cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "複数の行で共有されている場合，日付を空にすることはできません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:44 +msgid "Assigned load" +msgstr "割り当てられた負荷" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:145 +msgid "number of digits out of range" +msgstr "桁数が範囲外です" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:58 +msgid "Expected" +msgstr "期待値" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:441 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:72 +msgid "Received From Subcontractors" +msgstr "委託先より" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:26 +msgid "Category name" +msgstr "区分名" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:224 +msgid "Could not save the scenario" +msgstr "シナリオを保存できませんでした" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:119 +msgid "" +"The name is not valid, there is another progress type with the same name. " +msgstr "名称が無効です。同名の進捗タイプがすでに存在します。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:59 +msgid "Allocations" +msgstr "配分" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:53 +msgid "Project Name" +msgstr "プロジェクト名" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:82 +msgid "scenario" +msgstr "シナリオ" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:239 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1424 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:817 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:407 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:779 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:138 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:367 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:296 +msgid "must be after start date" +msgstr "開始日以降でなければなりません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:211 +msgid "criterion type name not specified" +msgstr "基準タイプの名称が指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:133 +msgid "For more details on cron expression click" +msgstr "cronの詳細についてはこちらをクリック" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:266 +msgid "Delivery dates asked by the subcontractor. " +msgstr "委託先より依頼された納期" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:102 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:80 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:93 +msgid "value not specified" +msgstr "値が指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:30 +msgid "Inherits up to date" +msgstr "継承の終了日" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:85 +msgid "name not specified or empty" +msgstr "名称が指定されていないか，空白になっています" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1330 +msgid "Confirm change" +msgstr "変更確認" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:168 +msgid "Delete task" +msgstr "タスク削除" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:30 +msgid "options" +msgstr "オプション" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:105 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:868 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:281 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:267 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:258 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:120 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:143 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:174 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:57 +msgid "Operations" +msgstr "操作" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:106 +msgid "Task Code" +msgstr "タスクコード" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:226 +msgid "maxixum value of percentage progress type must be 100" +msgstr "進捗率の最大値は100でなければなりません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:80 +msgid "length less than 1" +msgstr "長さが1未満です" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:77 +msgid "Assign Label" +msgstr "ラベルの割り当て" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:154 +msgid "Add profile" +msgstr "プロファイルの追加" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:117 +msgid "Any" +msgstr "任意" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 +msgid "Task name (Task code)" +msgstr "タスク名（タスクコード）" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:316 +msgid "A stretch has lower or equal values than the previous stretch" +msgstr "ストレッチが変更前より短いか，同じ値です" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:27 +msgid "Progress assignments" +msgstr "進捗設定" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:408 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:67 +msgid "User Accounts" +msgstr "ユーザーアカウント" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1211 +msgid "last sequence code not specified" +msgstr "最後のシーケンスコードが指定されていません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:140 +msgid "number of digits not specified" +msgstr "桁数が指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:140 +msgid "Resources load filtering" +msgstr "リソース負荷のフィルタリング" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:82 +msgid "Availability" +msgstr "可用性" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1637 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1643 +msgid "please, select a timesheet template type" +msgstr "タイムシートテンプレートの種類を選択してください" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:857 +msgid "Done" +msgstr "完了" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:49 +msgid "Print" +msgstr "印刷" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:254 +msgid "There are repeated material codes" +msgstr "重複するマテリアルコードがあります" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:294 +msgid "Password cannot be empty" +msgstr "パスワードは空白にすることはできません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:59 +msgid "Default price" +msgstr "既定の金額" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:130 +msgid "Key for Order \"{0}\" is empty" +msgstr "オーダ\"{0}\"のキーが空です" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:163 +msgid "Budget hours" +msgstr "予算時間" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:70 +msgid "Back" +msgstr "戻る" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:89 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:473 +msgid "MessagesContainer is needed" +msgstr "メッセージコンテナが必要です" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:24 +msgid "was successful" +msgstr "成功しました" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:55 +msgid "Create template from selected task" +msgstr "選択したタスクからテンプレートを作成" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:352 +msgid "Save passwords in database" +msgstr "パスワードをデータベースに保存する" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:521 +msgid "The code must be unique." +msgstr "コードはユニークでなければなりません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:500 +msgid "" +"In personal timesheets, all timesheet lines should be in the same period" +msgstr "パーソナルタイムシートのタイムラインはすべて同じ期間にしなければなりません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:97 +msgid "Non Consolidated" +msgstr "非統合" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:65 +msgid "Filter by labels" +msgstr "ラベルによるフィルタ" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/CriterionRequirement.java:68 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:206 +msgid "criterion not specified" +msgstr "基準が指定されていません" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 +msgid "Full name" +msgstr "氏名" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:168 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:309 +msgid "At least one stretch is needed" +msgstr "少なくとも１つのストレッチが必要です" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:220 +msgid "Unlimited" +msgstr "無制限" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:68 +msgid "Inherited exception" +msgstr "継承された例外" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:469 +msgid "Invalid queue element" +msgstr "無効なキュー要素" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:225 +msgid "Timesheet removed successfully" +msgstr "タイムシートは正常に削除されました" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:306 +msgid "please select a user to bound" +msgstr "バインドするユーザーを選択してください" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:92 +msgid "" +"Estimated start date for the task (press enter in textbox to open calendar " +"popup or type in date directly)" +msgstr "タスクの予定開始日（Enterキーを押してカレンダーポップアップを開くか，または直接日付を入力するテキストボックスに入力します）" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/externalcompanies.zul:23 +msgid "LibrePlan: Companies" +msgstr "LibrePlan: 企業" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:53 +msgid "Subcontrated task" +msgstr "委託タスク" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:486 +msgid "resource type does not allow enabled criteria" +msgstr "リソースタイプには基準を設定できません" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:147 +msgid "Create project from Template" +msgstr "テンプレートからプロジェクトを作成" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:166 +msgid "There is a margin of {0} days with the project global deadline ({1}%)." +msgstr "プロジェクト全体の期限には{0}日({1}%)の余裕があります" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:218 +msgid "Project type" +msgstr "プロジェクトタイプ" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:763 +msgid "Date must be inside visualization area" +msgstr "日付は表示範囲内でなければなりません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:22 +msgid "LibrePlan: Templates" +msgstr "LibrePlan: テンプレート" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resourceload/resourceload.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/resources_use.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:22 +msgid "LibrePlan: Scheduling" +msgstr "LibrePlan: スケジューリング" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:22 +msgid "LibrePlan: Send To Customers" +msgstr "LibrePlan: 顧客へ" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:436 +msgid "The timesheet line codes must be unique." +msgstr "タイムシート行のコードはユニークでなければなりません" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:859 +msgid "Task finished" +msgstr "タスク完了" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:160 +msgid "New" +msgstr "新規" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1124 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1139 +msgid "{0} not supported yet" +msgstr "{0}はまだサポートされていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:77 +msgid "Application URI" +msgstr "アプリケーションURI" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:64 +msgid "Date Finish" +msgstr "完了日" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:91 +msgid "Original" +msgstr "オリジナル" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:169 +msgid "Imputed hours" +msgstr "帰属時間" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:127 +msgid "Product code should not be empty" +msgstr "製品コードは空であってはなりません" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:381 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:106 +msgid "Percentage" +msgstr "比率" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:52 +msgid "Select destination" +msgstr "目標の選択" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:146 +msgid "Percentage of estimated budget hours / hours consumed" +msgstr "見積予算時間/消費時間の比率" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:339 +msgid "Cannot connect to LDAP server" +msgstr "LDAPサーバに接続できません" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:840 +msgid "Show all elements" +msgstr "すべての要素を表示" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:180 +msgid "Create exception" +msgstr "例外の作成" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:61 +msgid "By all tasks hours" +msgstr "すべてのタスク時間による" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:41 +msgid "Cron expression" +msgstr "Cron式" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:23 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:54 +msgid "Filter" +msgstr "フィルタ" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:271 +msgid "Bound user does not have the proper role" +msgstr "バインドされたユーザーに適切なロールがありません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:72 +msgid "Days from Beginning to Deadline" +msgstr "開始日から期限までの日数" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:965 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:718 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:351 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:49 +msgid "Load" +msgstr "負荷" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:30 +msgid "Reassigning" +msgstr "再割り当て" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1347 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1369 +msgid "" +"Invalid value. Value must be greater than the value of previous progress." +msgstr "無効な値です。変更前の進捗値より大きくなければなりません。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:141 +msgid "The admin's account password remains the default one. This is insecure" +msgstr "管理者アカウントのパスワードが既定値のままです。安全ではありません。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:115 +msgid "Enable/Disable" +msgstr "有効/無効" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:128 +msgid "cost assignment's resource not specified" +msgstr "コスト割り当てのリソースが指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:65 +msgid "Dependencies" +msgstr "依存関係" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 +msgid "CV" +msgstr "CV" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:200 +msgid "Done {0} of {1}" +msgstr "{1}中{0}完了" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:231 +msgid "Inherited from parent calendar" +msgstr "親カレンダーからの継承" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:155 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:105 +msgid "Filter by criteria" +msgstr "基準によるフィルタ" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:280 +msgid "The name of the label is empty." +msgstr "ラベル名が空です" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationCommand.java:71 +msgid "Resource allocation" +msgstr "リソース割り当て" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:168 +msgid "Material categories" +msgstr "マテリアルの区分" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:259 +msgid "CPI" +msgstr "CPI" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:377 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:157 +msgid "Position" +msgstr "位置" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:96 +msgid "passwords can not be empty" +msgstr "パスワードを空白にすることはできません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:217 +msgid "Timesheet lines" +msgstr "タイムシート行" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:499 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:39 +msgid "Task Scheduling Status In Project" +msgstr "プロジェクトのタスクスケジューリング状況" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:909 +msgid "Hours cost: {0}, Expenses cost: {1}" +msgstr "時間コスト: {0}，費用コスト: {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:35 +msgid "Select parent calendar" +msgstr "親カレンダーを選択" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:112 +msgid "Project view" +msgstr "プロジェクトビュー" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:102 +msgid "cost assignment's start date not specified" +msgstr "コスト割り当ての開始日が指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:127 +msgid "Total expenses" +msgstr "総費用" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:420 +msgid "project calendar not specified" +msgstr "プロジェクトのカレンダーが指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:228 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:187 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:195 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:217 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:37 +msgid "Show" +msgstr "表示" + +#: org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 +msgid "Not Reviewed" +msgstr "未評価" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:97 +msgid "Question" +msgstr "質問" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:67 +msgid "Group name" +msgstr "グループ名" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:224 +msgid "User already bound to other worker" +msgstr "ユーザーは他のワーカーにバインド済みです" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:506 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:516 +msgid "Repeated Project code {0} in Project {1}" +msgstr "プロジェクト{1}のプロジェクトコード{0}が重複しています" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:147 +msgid "Day of month" +msgstr "日" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:36 +msgid "Edit Template" +msgstr "テンプレートの編集" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:42 +msgid "Timesheet data" +msgstr "タイムシートデータ" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:149 +msgid "company name must be unique. Company name already used" +msgstr "会社名はユニークでなければなりません。その会社名はすでに使用されています" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:77 +msgid "percentage not specified" +msgstr "比率が指定されていません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:89 +msgid "profile name is already being used by another profile" +msgstr "プロファイル名がすでに別のプロファイルで使用されています" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:378 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:31 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:75 +msgid "Timesheet Lines List" +msgstr "タイムシート行一覧" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:493 +msgid "there are repeated description values in the timesheet lines" +msgstr "タイムシート行の説明に重複があります" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:37 +msgid "Shrink to fit page width" +msgstr "ページ幅に合わせて縮小する" + +#: org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:229 +msgid "filter already exists" +msgstr "フィルタがすでに存在します" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:476 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:39 +msgid "Work And Progress Per Project" +msgstr "プロジェクト毎作業進捗状況" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:400 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:442 +msgid "Edit Worker: {0}" +msgstr "ワーカーの編集: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:47 +msgid "Date last progress reported" +msgstr "最新の進捗報告日" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:468 +msgid "" +"Starting date cannot be empty because there is a task with constraint \"as " +"soon as possible\"" +msgstr "開始日を空にすることはできません。\"可能な限り早く\" 制約のタスクがあります" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:94 +msgid "quality form item percentage not specified" +msgstr "品質フォーム項目の比率が指定されていません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:391 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:235 +msgid "budget not specified" +msgstr "予算が指定されていません" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:224 +msgid "Registration response with empty refs" +msgstr "登録応答のRefsが空です。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:47 +msgid "Task quality form name" +msgstr "タスク品質フォーム名" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:49 +msgid "Selected node" +msgstr "選択されたノード" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:488 +msgid "( max: {0} )" +msgstr "(最大: {0})" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:78 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:216 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:164 +msgid "resource not specified" +msgstr "リソースが指定されていません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:237 +msgid "resource cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "複数の行で共有されているリソースを空にすることはできません" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:431 +msgid "Effort must be greater than zero" +msgstr "工数はゼロより大きくなければなりません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:45 +msgid "Customer reference code" +msgstr "顧客参照コード" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:73 +msgid "Node without children" +msgstr "子供のないノード" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:108 +msgid "Expense sheet \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" +msgstr "経費シート\"{1}\"を削除できませんでした。すでに削除されています" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:92 +msgid "Latest date" +msgstr "最新日付" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:863 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:112 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:450 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:162 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:131 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:232 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:180 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:91 +msgid "Save" +msgstr "保存" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:306 +msgid "Root calendar" +msgstr "ルートカレンダー" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 +msgid "Estimate At Completion" +msgstr "完了時コスト見積" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:980 +msgid "Do you want to remove bound user \"{0}\" too?" +msgstr "結合されているユーザー\"{0}\"も削除しますか？" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:257 +msgid "Entity type" +msgstr "エンティティのタイプ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:43 +msgid "Show money cost bar" +msgstr "貨幣費用をバー表示" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:108 +msgid "Current selection" +msgstr "現在の選択項目" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:389 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:783 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:69 +msgid "Date" +msgstr "日付" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:118 +msgid "Sum of expenses imputed in children tasks" +msgstr "子タスクの帰属費用の合計" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:64 +msgid "Work done until ending date" +msgstr "終了日までに実施した作業" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:31 +msgid "Authentication type" +msgstr "認証タイプ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:47 +msgid "Please remember that only saved changes will be printed" +msgstr "プリントされるのは保存済みの変更のみです" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:480 +msgid "Extra" +msgstr "超過" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:34 +msgid "Import Project" +msgstr "プロジェクトのインポート" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:114 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:115 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:407 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 +msgid "No" +msgstr "いいえ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:31 +msgid "Stretches function configuration" +msgstr "ストレッチ機能の設定" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:537 +msgid "The code cannot be empty and it must be unique." +msgstr "コードは空以外のユニークなものでなければなりません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:24 +msgid "LibrePlan: Criteria" +msgstr "LibrePlan: 基準" + +#: org/libreplan/importers/OrderImporterMPXJ.java:660 +msgid "Linked calendar not found" +msgstr "リンクされたカレンダーが見つかりません" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:234 +msgid "{0} \"{1}\" saved" +msgstr "{0}\"{1}\"を保存しました" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:27 +msgid "name" +msgstr "名前" + +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:112 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:115 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:106 +msgid "This project has already been added." +msgstr "このプロジェクトはすでに登録されています。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:41 +msgid "Planned workable days" +msgstr "予定作業可能日" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:199 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:225 +msgid "Normal Effort" +msgstr "通常工数" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:478 +msgid "" +"only one timesheet line per day and task is allowed in personal timesheets" +msgstr "パーソナルタイムシートに設定可能なのは，１日１タスクに対して１行のみです。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:77 +msgid "Accumulated hours chart" +msgstr "積算時間グラフ" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:70 +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:62 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:81 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:849 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:146 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:81 +msgid "Hours" +msgstr "時間" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:414 +msgid "Job is scheduled/unscheduled" +msgstr "ジョブのスケジュール済/未" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:54 +msgid "Deadline" +msgstr "期限" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:54 +msgid "Upload Project" +msgstr "プロジェクトのアップロード" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:51 +msgid "Project name" +msgstr "プロジェクト名" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:442 +msgid "Queue-based resource assignation" +msgstr "キューベースのリソース割り当て" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1235 +msgid "" +"Progress measurements that are reported by quality forms cannot be removed" +msgstr "品質フォームで報告された進捗評価値は削除できません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:51 +msgid "Criterion requirement" +msgstr "要求基準" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:41 +msgid "Administration" +msgstr "管理" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:84 +msgid "cron expression not specified" +msgstr "cron式が指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:40 +msgid "Worked hours" +msgstr "稼働時間" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:22 +msgid "Quality Forms List" +msgstr "品質フォーム一覧" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:163 +msgid "Accept" +msgstr "更新" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:573 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1020 +msgid "no" +msgstr "なし" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:709 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:891 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:42 +msgid "Hours invested" +msgstr "使用時間" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:118 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:139 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:113 +msgid "Please, select a project" +msgstr "プロジェクトを選択してください" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:122 +msgid "Add task" +msgstr "タスクの追加" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:289 +msgid "The hour cost codes must be unique." +msgstr "時間コストコードはユニークでなければなりません" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 +msgid "Budgeted Cost Work Performed" +msgstr "予算コスト作業が実行されました" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:33 +msgid "No Allocations have been done" +msgstr "割り当てが行われていません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:183 +msgid "" +"interaction fields are empty and company is marked as interact with " +"applications" +msgstr "インタラクションフィールドが空ですが、会社はインタラクション対象としてマークされています" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:33 +msgid "Communications From Customers" +msgstr "顧客からの連絡" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:331 +msgid "{0} \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" +msgstr "{0}\"{1}\"を削除できません。すでに削除済みです" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:277 +msgid "Scheduling or unscheduling of jobs for this connector is not completed" +msgstr "このコネクタのジョブのスケジュールあるいはスケジュール解除が完了していません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:85 +msgid "Unit type" +msgstr "ユニットタイプ" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:211 +msgid "Project: {0}" +msgstr "プロジェクト: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:387 +msgid "Role property" +msgstr "ロールプロパティ" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:221 +msgid "Criteria: {0}" +msgstr "基準:{0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:135 +msgid "Generate code for" +msgstr "コードの自動生成" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:226 +msgid "subcontratation date not specified" +msgstr "委託日付が指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:88 +msgid "Group by weeks" +msgstr "週毎のグループ" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:120 +msgid "Week {0}" +msgstr "{0}週" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:36 +msgid "New expense sheet" +msgstr "新しい経費シート" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1104 +msgid "dates must be sorted and cannot overlap" +msgstr "日付はソートされていなければなりません。また，オーバーラップすることはできません" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:96 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:117 +msgid "Queue-based Resources Planning" +msgstr "キューベースのリソース計画" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:100 +msgid "connector name is already being used" +msgstr "コネクタ名はすでに使用されています" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:180 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:36 +msgid "On schedule" +msgstr "オンスケジュール" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:39 +msgid "Show progress" +msgstr "進行状況の表示" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:308 +msgid "There are repeated description values in the timesheet " +msgstr "タイムシートで説明値が重複しています" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:662 +msgid "{0} sequences" +msgstr "{0} シーケンス" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:94 +msgid "Save and Continue" +msgstr "保存して次へ" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:260 +msgid "Schedule Performance Index" +msgstr "スケジュールのパフォーマンス指数" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:807 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:667 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:23 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:150 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:193 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:167 +msgid "Task" +msgstr "タスク" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:91 +msgid "Earliest date" +msgstr "最速日" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:382 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:22 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:63 +msgid "Expenses" +msgstr "経費" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:89 +msgid "Create and assign label" +msgstr "ラベルの新規作成" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:47 +msgid "Gantt charts" +msgstr "ガントチャート" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:27 +msgid "Heading" +msgstr "見出し" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:73 +msgid "Priority" +msgstr "優先度" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:281 +msgid "delivery date not specified" +msgstr "納期が設定されていません" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:843 +msgid "All workers" +msgstr "すべてのワーカー" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:116 +msgid "Scheduling state" +msgstr "スケジューリング状態" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:122 +msgid "Total hours task" +msgstr "総時間タスク" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:105 +msgid "" +"Estimated end date for the task (press enter in textbox to open calendar " +"popup or type in date directly)" +msgstr "タスクの予定終了日（Enterキーを押してカレンダーポップアップを開くか，または日付をテキストボックスに直接入力します）" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +msgid "Project name (Project code)" +msgstr "プロジェクト名（プロジェクトコード）" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1210 +msgid "Queue-based assignment" +msgstr "キューベースの割り当て" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:56 +msgid "Quality form type" +msgstr "品質フォームのタイプ" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:432 +msgid "last task sequence code not specified" +msgstr "最後のタスクのシーケンスコードが指定されていません" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:138 +msgid "{0} reassignations finished" +msgstr "{0} 再割り付け完了" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:66 +msgid "job group not specified" +msgstr "ジョブグループが指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:40 +msgid "Data" +msgstr "データ" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:421 +msgid "" +"In the heading part, index labels and fields must be unique and consecutive" +msgstr "見出し部分では，インデックスラベルとフィールドはユニークで連続している必要があります" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:99 +msgid "Allowed values" +msgstr "可能な値" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:420 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:690 +msgid "Other" +msgstr "その他" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 +msgid "At least one HoursGroup is needed" +msgstr "少なくともひとつの時間グループが必要です" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:112 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:84 +msgid "Unit price" +msgstr "単価" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:236 +msgid "item" +msgstr "項目" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:668 +msgid "A description field with the same name already exists." +msgstr "同じ名称の説明フィールドがすでに存在します" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:322 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:46 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:53 +msgid "Calendars" +msgstr "カレンダー" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:92 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:135 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:124 +msgid "Tim connector not found" +msgstr "Timコネクタが見つかりません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:279 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:61 +msgid "End date" +msgstr "終了日" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:757 +msgid "Start filtering date must be before than end filtering date" +msgstr "フィルタリングの開始日付は終了日付より前でなければなりません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Synchronization info" +msgstr "LibrePlan: 同期情報" + +#: org/libreplan/web/orders/DetailsOrderElementController.java:128 +msgid "must be after starting date" +msgstr "終了日以降でなければなりません" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:199 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:207 +msgid "Send" +msgstr "送信" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:42 +msgid "Load due to other assignments" +msgstr "他の割り当てによる負荷" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:32 +msgid "Show only current satisfied criteria" +msgstr "充足する基準のみ表示" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:199 +msgid "last label sequence code not specified" +msgstr "最後のラベルシーケンスのコードが指定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:50 +msgid "Subcontracting communication date" +msgstr "委託連絡日付" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:860 +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:207 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:181 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:250 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:839 +#: org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:76 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:27 +msgid "All" +msgstr "すべて" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:102 +msgid "Add new criterion requirement" +msgstr "要求基準の新規追加" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:153 +msgid "The code is not valid. There is another unit type with the same code" +msgstr "コードが有効ではありません。同じコードのユニットタイプが他にあります" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:69 +msgid "hours type" +msgstr "時間タイプ" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:413 +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:124 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:68 +msgid "Profiles" +msgstr "プロファイル" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:252 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:280 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:48 +msgid "Communication date" +msgstr "連絡実施日" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:312 +msgid "" +"Another task in the same branch is already reporting progress for this " +"quality form" +msgstr "同じブランチ内の別のタスクが，すでにこの品質フォームの進行状況を報告しています" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:134 +msgid "New user" +msgstr "新規ユーザー" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:263 +msgid "calendar not specified" +msgstr "カレンダーが指定されていません" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:205 +msgid "No JIRA issues to import" +msgstr "インポートするJIRAイシューはありません" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:322 +msgid "from {0}" +msgstr "{0}から" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:344 +msgid "Name of criterion is empty." +msgstr "基準の名称が指定されていません。" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:206 +msgid "At least one {0} sequence is needed" +msgstr "少なくとも一つの{0}のシーケンスが必要です" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:27 +msgid "Task Information" +msgstr "タスク情報" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:462 +msgid "Assign element to queue manually" +msgstr "手動でキューに要素割り当て" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:42 +msgid "Main preferences" +msgstr "基本設定" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:258 +msgid "Calendar Exception Day" +msgstr "カレンダーの例外日" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:130 +msgid "Exceptions" +msgstr "例外" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:123 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:149 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:224 +msgid "Day of week" +msgstr "曜日" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:834 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:979 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1039 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1050 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1083 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:160 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:405 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:415 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:361 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:352 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 +msgid "Information" +msgstr "情報" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:528 +msgid "resource has to be bound to a user in personal timesheets" +msgstr "パーソナルタイムシート内では，リソースはユーザーと結合されなければなりません" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:387 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:531 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:64 +msgid "Cost Categories" +msgstr "コスト区分" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:61 +msgid "Split assignment" +msgstr "分割割り当て" + +#: org/libreplan/web/common/EffortDurationBox.java:49 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:212 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:288 +msgid "Invalid Effort Duration" +msgstr "稼働期間が無効です" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:134 +msgid "here" +msgstr "ここ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:60 +msgid "Create Virtual Worker" +msgstr "仮想ワーカーの作成" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:156 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:236 +msgid "Advanced Allocation" +msgstr "高度な割り当て" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:51 +msgid "Users authorization" +msgstr "ユーザ認証" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:40 +msgid "The page that you are requesting does not exist." +msgstr "要求されたページは存在しません。" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:297 +msgid "Import project" +msgstr "プロジェクトのインポート" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:426 +msgid "" +"Number of hours is not properly calculated according to start date and end " +"date" +msgstr "時間数が開始日と終了日に対して適切に計算されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:86 +msgid "Change scenario" +msgstr "シナリオ変更" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1454 +msgid "Stretches list" +msgstr "ストレッチリスト" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:92 +msgid "Select scenario" +msgstr "シナリオ選択" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:43 +msgid "From date" +msgstr "開始日" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:41 +msgid "Basic data" +msgstr "基本データ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:67 +msgid "Delay from beginning (days)" +msgstr "開始日からの遅延（日）" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:219 +msgid "Add new row" +msgstr "行を追加" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:203 +msgid "Unable to crate time registration for request" +msgstr "要求の時刻登録を生成することができません" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:515 +msgid "Code cannot be empty." +msgstr "コードを空にすることはできません。" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:257 +msgid "Operation cannot be done" +msgstr "操作を実行できません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:35 +msgid "Communications To Customers" +msgstr "顧客への連絡" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:68 +msgid "Unindent selected task" +msgstr "選択したタスクのインデントを解除" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:526 +msgid "Cannot delete that material because it is assigned to a project." +msgstr "プロジェクトに割り当てられているマテリアルは削除できません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:367 +msgid "At least one hours group is needed for each task" +msgstr "タスクごとに少なくとも１つの時間グループが必要です" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:350 +msgid "" +"This resource allocation type is incompatible. The task has an associated " +"order element which has a progress that is of type subcontractor. " +msgstr "リソース割り当てタイプが不適切です。タスクが委託先タイプの進捗情報のオーダ要素に関連付けられています" + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:222 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:99 +msgid "Invalidate" +msgstr "無効化" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:65 +msgid "Task properties" +msgstr "タスクのプロパティ" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:541 +msgid "No JIRA issues found for key {0}" +msgstr "キー{0}に対応するJIRAイシューが見つかりません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:236 +msgid "Expenses cost" +msgstr "経費" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:766 +msgid "The field name must be unique and not empty" +msgstr "フィールド名はユニークでなければなりません。また，空であってはなりません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:105 +msgid "Up" +msgstr "上" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:643 +msgid "{0} already assigned to resource allocation list" +msgstr "{0}はすでにリソース割り当てリストに割り当てられています" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:330 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1111 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1174 +msgid "" +"Progress Measurement cannot be deleted. Progress Measurement already " +"consolidated" +msgstr "進捗評価値を削除できません。すでに統合されています" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 +msgid "Scheduling saved" +msgstr "スケジューリングを保存しました" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:128 +msgid "All changes will be lost. Are you sure?" +msgstr "すべての変更が失われます。よろしいですか？" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:40 +msgid "Active period from" +msgstr "有効期間" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:149 +msgid "Time period saved" +msgstr "期間が保存されました。" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:306 +msgid "Indent" +msgstr "インデント" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:826 +msgid "Text field" +msgstr "テキスト領域" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:109 +msgid "Log out" +msgstr "ログアウト" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:181 +msgid "base not specified" +msgstr "ベースが指定されていません" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:317 +msgid "Already exists another template with the same name" +msgstr "同名のテンプレートがすでに存在します" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:146 +msgid "Track time" +msgstr "トラック時間" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1177 +msgid "Workers limit reached" +msgstr "作業時間の上限に達しました" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:702 +msgid "Inh" +msgstr "継承" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:428 +msgid "" +"Default calendar cannot be removed. Please, change the default calendar in " +"the Main Settings window before." +msgstr "既定カレンダーを削除することはできません。先に[基本設定]ウィンドウで既定カレンダーを変更してください" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:27 +msgid "Overload due to other assignments" +msgstr "他の割り当てによる過負荷" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:49 +msgid "Duration" +msgstr "周期" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:68 +msgid "Dedication chart" +msgstr "就業時間チャート" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/scenarios.zul:23 +msgid "LibrePlan: Scenarios Management" +msgstr "LibrePlan: シナリオ管理" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:170 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:213 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:343 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:208 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:165 +msgid "This Criterion has already been added." +msgstr "この基準はすでに設定されています。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:104 +msgid "Appropriative allocation" +msgstr "専有割り当て" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:58 +msgid "Authorize" +msgstr "承認" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:455 +msgid "Communications" +msgstr "コミュニケーション" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:292 +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:293 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:461 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:77 +msgid "Manual" +msgstr "マニュアル" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:349 +msgid "the project must have a start date" +msgstr "プロジェクトの開始日が必要です" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:414 +msgid "There is another timesheet template with the same name" +msgstr "同名のタイムシートテンプレートがすでに存在します" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:217 +msgid "Criterion cannot be empty" +msgstr "基準を空にすることはできません" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:343 +msgid "Length percentage should be between 0 and 100" +msgstr "長さの比率は0〜100の間でなければならなりません" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:148 +msgid "Please, select a destination scenario" +msgstr "転送先シナリオを選択してください" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:525 +msgid "Change Password" +msgstr "パスワードの変更" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:160 +msgid "" +"Could not save time period. Time period overlaps with another non-compatible" +" time period" +msgstr "期間を保存できませんでした。互換性のない別の期間と重なっています" + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 +msgid "Confirm deleting this hour cost. Are you sure?" +msgstr "この時間コストを削除します。よろしいですか？" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:759 +msgid "Calculated progress cannot be removed" +msgstr "計算で求めた進捗は削除できません" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:254 +msgid "" +"Templates can only be created out of existent tasks.You are trying to create a template out of a new task.\n" +"Please save your project before proceeding." +msgstr "新しいタスクからテンプレートを生成しようとしています。テンプレートは既存のタスクからのみ生成できます。\n先にプロジェクトを保存してください" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:224 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:242 +msgid "Template saved" +msgstr "テンプレートを保存しました" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:593 +msgid "Exception: {0}" +msgstr "例外: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:75 +msgid "job name not specified" +msgstr "ジョブ名が指定されていません" + +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:209 +msgid "Cannot be higher than Ending Date" +msgstr "終了日付以降にすることはできません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:28 +msgid "User data" +msgstr "ユーザーデータ" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:106 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:139 +msgid "Projects List" +msgstr "プロジェクト一覧" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:93 +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:139 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:174 +msgid "already assigned" +msgstr "割り当て済" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:423 +msgid "Code cannot be empty" +msgstr "コードを空にすることはできません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:108 +msgid "Consolidated" +msgstr "統合" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:459 +msgid "Do you want to split the material assignment {0}?" +msgstr "マテリアル割り当て{0}を分割しますか？" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:44 +msgid "Current value" +msgstr "現在値" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:244 +msgid "Confirm create template" +msgstr "テンプレート作成の確認" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:72 +msgid "Delete Template element" +msgstr "テンプレート要素の削除" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/machines.zul:22 +msgid "LibrePlan: Machines" +msgstr "LibrePlan: マシン" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:37 +msgid "Apply filtering to tasks satisfying required criteria" +msgstr "要求基準をフィルタとしてタスクに適用" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:22 +msgid "Work Hours Types List" +msgstr "作業時間タイプ一覧" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:43 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:51 +msgid "New Description" +msgstr "新規説明" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:75 +msgid "generic machines allocation" +msgstr "マシンの総称型割り当て" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:130 +msgid "Assign materials" +msgstr "マテリアルの割り当て" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:86 +msgid "position not specified" +msgstr "位置が指定されていません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:171 +msgid "type of work hours for JIRA connector cannot be disabled" +msgstr "JIRAコネクタのワーク時間のタイプは無効にすることはできません" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:923 +msgid "" +"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " +"progress assignment from root task" +msgstr "ルートタスクからの進捗設定に統合されたものがある場合、スプレッドの進捗を変更することはできません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:153 +msgid "material category name has to be unique. It is already used" +msgstr "マテリアルの区分名はユニークである必要があります。すでに使用されている名称です" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:28 +msgid "Company data" +msgstr "全社データ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:47 +msgid "Apply changes and continue editing" +msgstr "変更を適用して編集を継続" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:123 +msgid "No tasks available yet" +msgstr "使用可能なタスクがありません" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:328 +msgid "filtering" +msgstr "フィルタリング" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:285 +msgid "description value: the timesheet has some description field missing" +msgstr "値の説明: タイムシートにいくつかの記述フィールドが欠落しています" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:824 +msgid "there are no valid periods for this calendar" +msgstr "カレンダー上に有効な期間が存在しません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:58 +msgid "Duration (days)" +msgstr "期間（日数）" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:60 +msgid "Cannot calculate charts for current data" +msgstr "現在のデータをチャート計算することはできません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:113 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:86 +msgid "Category" +msgstr "区分" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1521 +msgid "It cannot be empty" +msgstr "空にすることはできません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:38 +msgid "Unit name" +msgstr "ユニット名" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:527 +msgid "Personal area" +msgstr "パーソナルエリア" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:153 +msgid "The end date cannot be before the start date" +msgstr "終了日を開始日より前にすることはできません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:36 +msgid "Human hours per machine working hour within configuration unit" +msgstr "構成ユニット内のマシン稼働時間当たりの作業者時間" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:66 +msgid "Connector" +msgstr "コネクタ" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:177 +msgid "Last stretch should have 100% for length and amount of work" +msgstr "最後のストレッチの長さと作業量は100％でなければなりません" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:273 +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:99 +msgid "passwords don't match" +msgstr "パスワードが一致しません" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:434 +msgid "Job is deleted from scheduler" +msgstr "ジョブがスケジューラから削除されました" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1295 +msgid "Add measure" +msgstr "評価値を追加" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:149 +msgid "type of work hours for personal timesheets cannot be disabled" +msgstr "パーソナルタイムシートの勤務時間タイプを無効にすることはできません" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:109 +msgid "" +"Could not add those authorizations to user {0} because they were already " +"present." +msgstr "ユーザー{0}に権限を追加できませんでした。すでに存在しています" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:219 +msgid "Add Exception" +msgstr "例外の追加" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:50 +msgid "Project code" +msgstr "プロジェクトコード" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:552 +msgid "Machine was already removed" +msgstr "マシンはすでに削除されています" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:172 +msgid "Some stretch has higher or equal values than the previous stretch" +msgstr "以前のストレッチより大きな値を持ったストレッチがあります" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:372 +msgid "Role search strategy" +msgstr "ロール検索方式" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:278 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:107 +msgid "Save date" +msgstr "保存日" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:244 +msgid "" +" of LibrePlan is available. Please check next link for more information:" +msgstr "のLibrePlanが利用可能です。詳細は次のリンクを確認してください。" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:108 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:517 +msgid "Synchronization" +msgstr "同期" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:425 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:288 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:33 +msgid "Configuration" +msgstr "構成" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:637 +msgid "it must be greater than zero" +msgstr "ゼロより大きくなければなりません" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:267 +#: org/libreplan/web/orders/DetailsOrderElementController.java:109 +msgid "Must be after 2010!" +msgstr "2010年以降でなければなりません。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:144 +msgid "is not supported for its use with LibrePlan." +msgstr "LibrePlanでの使用はサポートされていません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:99 +msgid "passed not specified" +msgstr "完了が設定されていません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:235 +msgid "Customer reference" +msgstr "顧客参照" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:154 +msgid "End Date" +msgstr "終了日" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:471 +msgid "criterion type does not allow hierarchy" +msgstr "基準タイプは階層化できません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:68 +msgid "Advanced search" +msgstr "高度な検索" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:171 +msgid "port not specified" +msgstr "ポートが指定されていません" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:339 +msgid "Quality Form" +msgstr "品質フォーム" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:32 +msgid "Overload due to current project" +msgstr "このプロジェクトによる過負荷" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:219 +msgid "Task Completation Lead/Lag" +msgstr "タスク完了のリードタイム/ラグタイム" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:60 +msgid "Split" +msgstr "分割" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:243 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1139 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:438 +msgid "Unsaved changes will be lost. Would you like to continue?" +msgstr "保存されていない変更は失われます。続行しますか？" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportModel.java:591 +msgid "Show all" +msgstr "すべて表示" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:132 +msgid "You cannot remove a scenario with derived scenarios" +msgstr "派生シナリオのあるシナリオを削除することはできません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:248 +msgid "external company should be subcontractor" +msgstr "外部企業は委託先でなければなりません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:470 +msgid "" +"description value: the timesheet has not assigned the description field" +msgstr "値の説明：タイムシートにはいくつかの記述フィールドが欠落しています" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:233 +msgid "Select entity" +msgstr "エンティティの選択" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:485 +msgid "Unassign" +msgstr "割り当て解除" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:241 +msgid "a personal expense sheet must have the same resource in all the lines" +msgstr "個人経費シートはすべての行に同じリソースを持たなければなりません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:114 +msgid "items cannot be checked until the previous items are checked before." +msgstr "前の項目がチェックされるまで，項目をチェックできません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:32 +msgid "Queue Element Information" +msgstr "キュー要素情報" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:30 +msgid "Message - {0}" +msgstr "メッセージ- {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:127 +msgid "last expense sheet line sequence code not specified" +msgstr "最新の経費シートのラインシーケンスコードが指定されていません" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:853 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:47 +msgid "Hours type" +msgstr "時間タイプ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:56 +msgid "Previous" +msgstr "戻る" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:74 +msgid "Resource allocation type" +msgstr "リソース割当タイプ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:66 +msgid "Report progress" +msgstr "進捗状況の報告" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:110 +msgid "code is already used" +msgstr "すでに使用されているコードです" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:255 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:273 +msgid "Project Scheduling" +msgstr "プロジェクトのスケジューリング" + +#: org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:153 +msgid "Exporting timesheets to Tim failed. Check the Tim connector" +msgstr "タイムシートのエクスポートに失敗しました。Timコネクタを確認してください" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:414 +msgid "JIRA connection was successful" +msgstr "JIRAとの接続に成功しました" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:79 +msgid "Found resources" +msgstr "検出されたリソース" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:32 +msgid "Assigned criteria" +msgstr "基準の割り当て" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:171 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:533 +msgid "Synchronization order {0}" +msgstr "同期順序 {0}" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloModel.java:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:69 +msgid "Critical path" +msgstr "クリティカルパス" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:510 +msgid "You do not have permissions to create new users" +msgstr "ユーザーを新規作成する権限がありません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:29 +msgid "Export options" +msgstr "エクスポートのオプション" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:160 +msgid "Profile name" +msgstr "プロファイル名" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:383 +msgid "Tim connection was successful" +msgstr "Tim接続が成功しました" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:862 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:30 +msgid "Normal resource" +msgstr "通常のリソース" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:123 +msgid "{0} 1st fortnight" +msgstr "{0}上旬" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:108 +msgid "Deliver date" +msgstr "納期" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:904 +msgid "Budget: {0}, Consumed: {1} ({2}%)" +msgstr "予算:{0}, 消化:{1}({2}%)" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:161 +msgid "host not specified" +msgstr "ホストが指定されていません" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:214 +msgid "End date is not valid, the new end date must be after the start date" +msgstr "終了日が無効です。開始日より後でなければなりません" + +#: org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:60 +msgid "Adapt planning according to timesheets" +msgstr "タイムシートに計画を適用" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:48 +msgid "Calculated" +msgstr "計算値" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:97 +msgid "Search" +msgstr "検索" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:57 +msgid "Task quality forms" +msgstr "タスク品質フォーム" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:239 +msgid "There are repeated material category codes" +msgstr "マテリアルの区分コードが重複しています" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1179 +msgid "You have exceeded the maximum limit of resources" +msgstr "リソースの最大数制限を超えました" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:82 +msgid "Criterion requirements" +msgstr "必要な基準" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:768 +msgid "" +"Subcontractor values are read only because they were reported by the " +"subcontractor company" +msgstr "委託先によって報告された数値は読み取り専用です" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:79 +msgid "Personal timesheets peridocity" +msgstr "パーソナルタイムシートの周期" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:554 +msgid "To" +msgstr "終了" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:451 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:763 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:861 +msgid "number of digits must be between {0} and {1}" +msgstr "{0}桁から{1}桁の間でなければなりません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Hours Worked Per Resource" +msgstr "LibrePlan: リソース単位の稼働時間" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:642 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1278 +msgid "Exception end date should be greater or equals than start date" +msgstr "例外終了日は開始日と同じか，それ以降でなければなりません" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:45 +msgid "Go to init" +msgstr "初期画面に戻る" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:124 +msgid "Order \"{0}\" not found. Order probalbly not synchronized" +msgstr "オーダー\"{0}\"が見つかりません。同期していないと思われます" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:505 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:39 +msgid "Materials Needed At Date" +msgstr "日次マテリアル必要量" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:35 +msgid "PRE-SALES" +msgstr "プリセールス" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:36 +msgid "OFFERED" +msgstr "オファー" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:37 +msgid "OUTSOURCED" +msgstr "アウトソース" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:38 +msgid "ACCEPTED" +msgstr "受託" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:39 +msgid "STARTED" +msgstr "開始" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:40 +msgid "ON HOLD" +msgstr "中断" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:41 +msgid "FINISHED" +msgstr "完了" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:42 +msgid "CANCELLED" +msgstr "キャンセル" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:43 +msgid "STORED" +msgstr "保管" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:366 +msgid "Fully scheduled" +msgstr "スケジュール完了" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:368 +msgid "Partially scheduled" +msgstr "一部スケジュール済" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:370 +msgid "Unscheduled" +msgstr "未スケジュール" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:376 +msgid "F" +msgstr "F" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:378 +msgid "P" +msgstr "P" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:380 +msgid "U" +msgstr "U" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/CriterionRequirementHandler.java:539 +msgid "The criterion already exists into another task" +msgstr "基準がすでに別のタスクに存在します" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:769 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:969 +msgid "Cannot spread two progress in the same task" +msgstr "同一タスクに2つの進捗を展開することはできません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:793 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:819 +msgid "Duplicate Progress Assignment For Task" +msgstr "タスクの進捗設定が重複しています" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1145 +msgid "Quality form already exists" +msgstr "品質フォームがすでに存在しています" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:205 +msgid "Total percentage should be less than 100%" +msgstr "比率の合計は100％未満でなければなりません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:35 +msgid "Monthly" +msgstr "月次" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:66 +msgid "Twice-monthly" +msgstr "月2回" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:123 +msgid "Weekly" +msgstr "毎週" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:37 +msgid "Progress with all tasks by hours" +msgstr "すべてのタスク進捗(時間による)" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:38 +msgid "Progress with critical path tasks by hours" +msgstr "クリティカルパスタスク進捗(時間による)" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:39 +msgid "Progress with critical path tasks by duration" +msgstr "クリティカルパスのタスク進捗(期間による)" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:34 +msgid "Activated" +msgstr "起動中" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:35 +msgid "Server URL" +msgstr "サーバURL" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:40 +msgid "Number of days timesheet to Tim" +msgstr "Timへの日数タイムシート数" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:41 +msgid "Number of days roster from Tim" +msgstr "Timからの日数名簿数" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:42 +msgid "Productivity factor" +msgstr "生産性要素" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:43 +msgid "Department IDs to import toster" +msgstr "名簿をインポートする部門のID" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:46 +msgid "JIRA labels: comma-separated list of labels or URL" +msgstr "JIRA label: ラベルまたはURLのカンマ区切りリスト" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/daos/EntitySequenceDAO.java:82 +msgid "Entity Sequence cannot be deleted. Entity Sequence already in use" +msgstr "エンティティシーケンスを削除できません。すでに使用されています" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:31 +msgid "New project" +msgstr "新しいプロジェクト" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:31 +msgid "Progress Update" +msgstr "進捗(要更新)" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:32 +msgid "Update Delivering Date" +msgstr "提供日(要更新)" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:32 +msgid "End date update" +msgstr "終了日(要更新)" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:31 +msgid "red (default)" +msgstr "赤（既定値）" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:32 +msgid "green" +msgstr "緑" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:33 +msgid "blue" +msgstr "青" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:34 +msgid "cyan" +msgstr "シアン" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:35 +msgid "magenta" +msgstr "マゼンタ" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:36 +msgid "yellow" +msgstr "黄" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:37 +msgid "black" +msgstr "黒" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:38 +msgid "orange" +msgstr "オレンジ" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:39 +msgid "purple" +msgstr "パープル" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/Capacity.java:169 +msgid "unlimited" +msgstr "無制限" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:32 +msgid "WORKER" +msgstr "ワーカ" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:33 +msgid "MACHINE" +msgstr "マシン" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:194 +msgid "[generic all machines]" +msgstr "[マシン全般]" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:156 +msgid "Line" +msgstr "ライン" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 +msgid "by percentage" +msgstr "比率による" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 +msgid "by items" +msgstr "項目による" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:32 +msgid "RECEIVED" +msgstr "受信" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:33 +msgid "PENDING" +msgstr "保留" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:34 +msgid "ORDERED" +msgstr "オーダ" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:35 +msgid "PROCESSING" +msgstr "処理中" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:36 +msgid "CANCELED" +msgstr "キャンセル" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:31 +msgid "Number of assigned hours" +msgstr "割り当てられた時間数" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:32 +msgid "Number of hours calculated by clock" +msgstr "クロックによって計算された時間数" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:33 +msgid "Number of assigned hours and time" +msgstr "割り当て時間数と時間" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/PositionInWorkReportEnum.java:34 +msgid "heading" +msgstr "ヘディング" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/PositionInWorkReportEnum.java:34 +msgid "line" +msgstr "ライン" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 +msgid "Database" +msgstr "データベース" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 +msgid "LDAP" +msgstr "LDAP" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:33 +msgid "Read authorization" +msgstr "承認読み込み" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:34 +msgid "Write authorization" +msgstr "承認書き込み" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:37 +msgid "Web service reader" +msgstr "Webサービス読み込み" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:38 +msgid "Web service writer" +msgstr "Webサービス書き込み" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:39 +msgid "Web service subcontractor operations" +msgstr "Webサービス転送処理" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:41 +msgid "Read all projects" +msgstr "すべてのプロジェクトを読込" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:42 +msgid "Edit all projects" +msgstr "すべてのプロジェクトを編集" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:43 +msgid "Create projects" +msgstr "プロジェクトの作成" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:49 +msgid "Import projects" +msgstr "プロジェクトのインポート" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:76 +msgid "Hours Worked Per Resource Report" +msgstr "リソース毎稼働時間レポート" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:77 +msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month Report" +msgstr "月次リソース別総稼働時間レポート" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:78 +msgid "Work And Progress Per Project Report" +msgstr "プロジェクト毎作業進捗状況レポート" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:79 +msgid "Work And Progress Per Task Report" +msgstr "タスク毎作業進捗状況レポート" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:80 +msgid "Estimated/Planned Hours Per Task Report" +msgstr "タスクレポート毎の見積時間/計画時間" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:81 +msgid "Project Costs Report" +msgstr "プロジェクト費用レポート" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:82 +msgid "Task Scheduling Status In Project Report" +msgstr "プロジェクトのタスクスケジューリング状況レポート" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:83 +msgid "Materials Needed At Date Report" +msgstr "日次レポートに必要なマテリアル" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/LimitingResourceQueueDependency.java:170 +msgid "A queue dependency has to have an origin different from destiny" +msgstr "キュー依存性の依存対象と依存元は異なっていなければなりません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/QueuePosition.java:53 +msgid "Hour should be between 0 and 23" +msgstr "時間は0から23まででなければなりません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:93 +msgid "There are no days available due to not satisfying the criteria." +msgstr "基準を満たす日がありません。" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:94 +msgid "" +"Another possibility is that the resources do not have days available due to " +"their calendars." +msgstr "あるいはカレンダー指定日にリソースの利用可能な日がありません。" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:100 +msgid "" +"There are no days available in the days marked available by the task " +"calendar." +msgstr "タスクカレンダー上で利用可能とマークされた日の中に，可能な日がありません。" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:101 +msgid "Maybe the criteria are not satisfied in those days." +msgstr "日程内に基準を満たす日がないかも知れません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:173 +msgid "Resource is not available from task's start" +msgstr "リソースはタスクの開始からは使用できません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:178 +msgid "Resource is not available according to task's calendar" +msgstr "リソースはタスクのカレンダー上では使用できません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:35 +msgid "Deadline violated" +msgstr "期限違反" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:410 +msgid "Stretches must sum 100%" +msgstr "ストレッチの合計は100%でなければなりません" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:76 +msgid "Flat" +msgstr "フラット" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:78 +msgid "Stretches" +msgstr "ストレッチ" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:79 +msgid "Interpolation" +msgstr "補間" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:80 +msgid "Sigmoid" +msgstr "Sigmoid" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:31 +msgid "as soon as possible" +msgstr "可能な限り早く" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:38 +msgid "start not earlier than" +msgstr "以降に開始" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:45 +msgid "start in fixed date" +msgstr "確定日に開始" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:57 +msgid "as late as possible" +msgstr "可能な限り遅く" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:64 +msgid "finish not later than" +msgstr "指定日までに終了" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:29 +msgid "In progress" +msgstr "進行中" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:30 +msgid "Pending" +msgstr "未処理" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:31 +msgid "Blocked" +msgstr "ブロック中" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:32 +msgid "Ready to start" +msgstr "開始準備完了" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:32 +msgid "Pending initial send" +msgstr "初期送信保留中" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:33 +msgid "Pending update delivering date" +msgstr "提供日時更新保留中" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 +msgid "Failed sent" +msgstr "失敗した送信" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 +msgid "Failed update" +msgstr "失敗した更新" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:35 +msgid "Success sent" +msgstr "成功した送信" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/settings/entities/Language.java:36 +msgid "Use browser language configuration" +msgstr "ブラウザの言語設定を使用" diff --git a/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/nb.po b/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/nb.po index 120fe043e..63d972e3f 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/nb.po +++ b/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/nb.po @@ -8,314 +8,316 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibrePlan\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-03-22 15:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-24 08:50+0000\n" -"Last-Translator: kent thoresen \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/libreplan/language/nb/)\n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-10 17:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-18 18:26+0000\n" +"Last-Translator: Jeroen Baten \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/rego/libreplan/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:333 -msgid "Confirm remove user" -msgstr "Bekreft fjerning bruker" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/qualityForms.zul:22 +msgid "LibrePlan: Quality Forms" +msgstr "LibrePlan: Kvalitet skjema" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:105 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:127 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:507 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:323 -msgid "JIRA connector not found" -msgstr "JIRA kontakten ikke funnet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:199 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:225 -msgid "Normal Effort" -msgstr "Normal Effort" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:77 -msgid "Categories" -msgstr "kategorier" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:66 -msgid "Filter by workers" -msgstr "Filtrer etter arbeider" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:109 -msgid "" -"Could not add those authorizations to user {0} because they were already " -"present." -msgstr "Kunne ikke legge til disse fullmaktene til brukeren {0} fordi de allerede var til stede." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:733 -msgid "Start filtering date cannot be empty" -msgstr "Begynn å filtrere dato kan ikke være tomt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:151 -msgid "Start Date" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:53 +msgid "Starting date" msgstr "Startdato" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:101 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:113 +msgid "project sync info is already being used" +msgstr "Prosjektet sync info er allerede i bruk" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:83 +msgid "Overtime" +msgstr "Overtid" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/exceptionDays.zul:22 +msgid "LibrePlan: Calendar Exception Days" +msgstr "LibrePlan: Kalender unntaksdager" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:488 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:520 +msgid "This date cannot be empty" +msgstr "Dette datoen kan ikke være tom" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:27 +msgid "Profile data" +msgstr "Profildata" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:98 +msgid "specific allocation" +msgstr "konkrete fordelingen" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1088 msgid "" -"Value is not valid, the default max value must be greater than the precision" -" value " -msgstr "Verdi er ikke gyldig, standard maks verdi må være høyere enn presisjons verdi" +"Periocity cannot be changed because there is already any personal timesheet " +"stored" +msgstr "Periocity kan ikke endres fordi det er allerede noen personlig timeliste lagret" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:851 -msgid "" -"Periods available depend on the satisfaction of the criteria of resources " -"and their calendars." -msgstr "Perioder tilgjengelige, avhenger av tilfredsstillelse av kriteriene for ressurser og sine kalendere." +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:719 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:352 +msgid "Earned value" +msgstr "Opptjent verdi" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:509 -msgid "You do not have permissions to create new users" -msgstr "Du har ikke rettigheter til å lage nye brukere" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:420 +msgid "criterion codes must be unique inside a criterion type" +msgstr "kriteriekoder må være unikt i en kriterietypen" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:418 -msgid "Forward" -msgstr "Fremover" +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:505 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:151 +msgid "Calendar" +msgstr "Kalender" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:488 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:39 -msgid "Estimated/Planned Hours Per Task" -msgstr "Estimerte / Planlagte timer per Task" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:31 +msgid "Available hours" +msgstr "Tilgjengelige timer" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:47 -msgid "Task quality form name" -msgstr "Oppgave kvalitet skjema navn" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:306 +msgid "Changes have been canceled" +msgstr "Endringer har blitt kansellert" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:90 -msgid "Company password" -msgstr "Selskapet passord" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:426 +msgid "criterion names must be unique inside a criterion type" +msgstr "kriterieNavn må være unike innenfor en kriterietypen" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:264 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:109 -msgid "Company view" -msgstr "Selskapet utsikt" +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:95 +msgid "Invalid value. Default Max Value cannot be empty" +msgstr "Ugyldig verdi. Standard Max Verdi kan ikke være tomt" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:520 -msgid "Home" -msgstr "Hjem" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:61 +msgid "Last name" +msgstr "Etternavn" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:101 -msgid "Assignment Type" -msgstr "Overdragelse Type" +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:322 +msgid "{0} \"{1}\" deleted" +msgstr "{0} \"{1}\" slettet" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:32 -msgid "Overload due to current project" -msgstr "Overbelastning på grunn av nåværende prosjekt" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1083 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:162 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:168 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:185 +msgid "Some cost category assignments overlap in time" +msgstr "Noen kostnader kategori oppdrag lapper i tid" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:222 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:239 -msgid "End date is not valid, the new end date must be after start date" -msgstr "sluttdato er ikke gyldig, ny sluttdator må være etter start dato" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:40 +msgid "Add stretch" +msgstr "Legg strekning" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:515 -msgid "Progress cannot be consolidated." -msgstr "Progress kan ikke bli konsolidert." +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:403 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:36 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:66 +msgid "Main Settings" +msgstr "Hovedinnstillinger" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:418 -msgid "Schedule from start to deadline" -msgstr "Tidsplan fra start til deadline" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:222 +msgid "Subcategory names must be unique." +msgstr "Undernavn må være unike." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrentModification.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:49 -msgid "Continue" -msgstr "Fortsett" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Materials Needed At Date" +msgstr "LibrePlan: Materialer behov på dato" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1132 -msgid "" -"there exist criterion satisfactions referring to criterion types not " -"applicable to this resource" -msgstr "Det eksisterer godtgjørelse kriteria som refrererer til kriteria typer som ikke gjelder for denne ressursen" +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:630 +msgid "Machines limit reached" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:476 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:39 -msgid "Work And Progress Per Project" -msgstr "Arbeid og fremdrift Per Prosjekt" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:97 +msgid "Log in" +msgstr "Logg på" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:97 -msgid "Go!" -msgstr "Gå" +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1588 +msgid "must be before end date" +msgstr "må være før sluttdato" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 -msgid "Full name" -msgstr "Fullt navn" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:32 +msgid "Unschedule" +msgstr "Unschedule" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:249 -msgid "Budgeted Cost Work Performed" -msgstr "Budsjetterte kostnader utført arbeid" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:161 +msgid "Hours Group" +msgstr "Timer Gruppe" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:93 -msgid "prefix not specified" -msgstr "prefikset ikke spesifisert" +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:180 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:345 +msgid "Start date cannot be empty" +msgstr "Start dato kan ikke være tom" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:131 -msgid "Work week" -msgstr "Arbeids uke" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:349 +msgid "Please select a connector to test it" +msgstr "Vennligst velg en tilkobling for å teste" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:131 -msgid "" -"Estimated end date for the task (press enter in textbox to open calendar " -"popup or type in date directly)" -msgstr "Estimert sluttdato for oppgaven (trykk enter i tekstboksen for å åpne kalender popup eller skriv inn dato direkte)" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:198 +msgid "Expense sheets" +msgstr "Regninger" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:27 -msgid "Job group" -msgstr "Jobb gruppe" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:211 +msgid "At least one {0} sequence must be active" +msgstr "Minst en {0} sekvens må være aktiv" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:219 -msgid "Add Exception" -msgstr "Legg Unntak" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:428 -msgid "Edit Virtual Workers Group: {0}" -msgstr "Redigere Virtual Workers Gruppe: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1303 -msgid "Modified" -msgstr "Modifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:230 -msgid "Seconds planning warning" -msgstr "Sekunder planlegging advarsel" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:51 -msgid "Edit selected task" -msgstr "Editer valgte oppgave" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 -msgid "Budget At Completion" -msgstr "Budsjett på Completion" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:453 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:168 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:105 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:58 -msgid "Value" -msgstr "Verdi" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:214 -msgid "End date is not valid, the new end date must be after the start date" -msgstr "Sluttdato er ikke gyldig, må den nye sluttdato være etter startdatoen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:45 -msgid "Export to Tim" -msgstr "Eksporter til Tm" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:22 -msgid "Users List" -msgstr "Brukere List" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:748 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:197 -msgid "Personal timesheet saved" -msgstr "Personlig timeliste lagret" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:170 -msgid "Project version is the same in source and destination scenarios" -msgstr "Prosjekt versjon er identisk i kilde og destinasjons scenario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:40 -msgid "" -"Please try to contact with any administrator in order to review your " -"permissions in LibrePlan." -msgstr "Vennligst prøv å ta kontakt med en administrator for å gjennomgå dine rettigheter i LibrePlan." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 -msgid "BAC" -msgstr "bac" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1321 -msgid "Budget-status" -msgstr "Budsjett-status" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:593 -msgid "Exception: {0}" -msgstr "Unntak: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:281 -msgid "Task Status" -msgstr "Oppgave Status" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1573 -msgid "Not configurable" -msgstr "Ikke konfigurerbar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:973 -msgid "Confirm deleting this worker. Are you sure?" -msgstr "Bekreft sletting av denne arbeideren. Er du sikker?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:868 -msgid "Select entity, please" -msgstr "Velg enhet, kan du" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:34 -msgid "Import Project" -msgstr "Import-prosjektet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:344 -msgid "" -"The original workable days value {0} cannot be modified as it has " -"consolidations" -msgstr "Den opprinnelige gjennomførbar dager verdien {0} kan ikke endres som den har konsolideringer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:224 -msgid "Problems connecting with client web service" -msgstr "problemer med å koble til klient web tjeneste" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:318 -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:37 -msgid "Shrink to fit page width" -msgstr "Passe til sidebredde" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:284 +msgid "Queue-based Resources" +msgstr "Købaserte Resources" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:25 msgid "Add new configuration unit" msgstr "Legg til ny konfigurasjon enhet" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:117 -msgid "Expense date" -msgstr "Utgifts dato" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:43 +msgid "Categories" +msgstr "kategorier" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:53 -msgid "New entry" -msgstr "Ny oppføring" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:28 +msgid "Client" +msgstr "Klient" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:117 -msgid "Tasks input buffer" -msgstr "Oppgaver innbuffer" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:82 +msgid "Progress type" +msgstr "Progress typen" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:182 -msgid "Violated deadline" -msgstr "Krenket fristen" +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:708 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:766 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:888 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:58 +msgid "Progress" +msgstr "Progressjon" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:280 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:55 -msgid "Delivery date" -msgstr "Leveringsdato" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:65 +msgid "Default calendar" +msgstr "Standard kalender" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:542 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:41 +msgid "Show all reported hours" +msgstr "Vis alle rapporterte timer" + +#: org/libreplan/web/common/Util.java:675 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:382 +msgid "Remove" +msgstr "Fhern" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:159 +msgid "Dedication" +msgstr "Dedikasjon" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:222 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:160 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:182 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:190 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:183 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:212 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:171 +msgid "direct link" +msgstr "Direkte link" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:51 +msgid "Average of worked hours in finished applications" +msgstr "Gjennomsnittlig arbeidstimer i ferdigstilt applikasjon" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:392 +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:164 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:65 +msgid "Hours Types" +msgstr "Timer Typer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:34 +msgid "User settings" +msgstr "Brukerinnstillinger" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:310 +msgid "Base" +msgstr "Base" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:76 +msgid "Timesheet summary" +msgstr "Timeregistrering sammendrag" + +#: org/libreplan/web/common/IntegrationEntityModel.java:79 +msgid "Could not retrieve Code. Please, try again later" +msgstr "Kunne ikke hente Code. Vær så snill, prøv igjen senere" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:33 +msgid "Configuration unit name" +msgstr "Konfigurasjonsenhet navn" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:174 msgid "" -"Machine cannot be deleted. Machine is allocated to a project or contains " -"imputed hours" -msgstr "Maskin kan ikke slettes. Maskin er allokert til et prosjekt eller inneholder tilregnede timer" +"All machine worker assignments must have a start date earlier than the end " +"date" +msgstr "Alle maskin arbeideren oppdrag må ha en startdato tidligere enn sluttdatoen" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:702 -msgid "Inh" -msgstr "Innb" +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:391 +msgid "Template cannot be removed because it has applications" +msgstr "Malen kan ikke fjernes fordi den har programmer" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:840 +msgid "format prefix invalid. It cannot be empty or contain whitespaces." +msgstr "format feil, kan ikke være tomt eller inneholde mellomrom" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1319 +msgid "Task contains consolidated progress. Cannot apply sigmoid function." +msgstr "Oppgaven inneholder konsolidert fremgang. Kan ikke søke sigmoid funksjon." + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:446 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:73 +msgid "Send To Customers" +msgstr "Send til kunder" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1154 +msgid "Please, enter a valid effort" +msgstr "Vennligst, skriv inn et gyldig innsats" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:26 +msgid "Print configuration" +msgstr "Print konfigurasjon" + +#: org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:222 +msgid "All resources must be queue-based" +msgstr "Alle ressurser skal være kø-basert" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:131 +msgid "worker's surname not specified" +msgstr "arbeiderens etternavn ikke spesifisert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:419 +msgid "Application properties" +msgstr "Påføringsegenskaper" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:61 +msgid "Notes" +msgstr "Notater" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:129 msgid "" @@ -323,396 +325,122 @@ msgid "" " are being used." msgstr "Roller for LDAP brukere kan ikke forandres fordi LDAP er aktivert og roller er i bruk" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:35 -msgid "Communications To Subcontractors" -msgstr "Kommunikasjon til underleverandører" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:22 -msgid "Criterion Types List" -msgstr "Criterion Typer List" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:192 -msgid "Quality form name is already being used" -msgstr "Kvalitet skjema navnet er allerede i bruk" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:128 -msgid "cost assignment's resource not specified" -msgstr "kostnaden oppdragets ressurs ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:627 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1263 -msgid "You should select a start date for the exception" -msgstr "Du bør velge en startdato for unntak" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:283 -msgid "LDAP connection was successful" -msgstr "LDAP tilkobling vellykket" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:212 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:81 -msgid "quality form not specified" -msgstr "kvalitet skjema ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:278 -msgid "The name of the label is empty." -msgstr "Navnet på etiketten er tom." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:301 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:543 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:133 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:303 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:47 -msgid "Planning" -msgstr "Planlegging" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:103 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:144 -msgid "Seconds" -msgstr "Sekunder" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:331 -msgid "" -"User is bound to resource \"{0}\" and it will be unbound. Do you want to " -"continue with user removal?" -msgstr "Brukeren er bundet til ressurs \"{0}\" og det vil være ubundet. Ønsker du å fortsette med bruker fjerning?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:564 -msgid "init" -msgstr "init" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:55 -msgid "generic workers allocation" -msgstr "generisk arbeider allokasjon" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:31 -msgid "Assigned criterion requirements" -msgstr "Tildelte kriteriekravene" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1377 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1392 -msgid "{0} not supported yet" -msgstr "{0} støttes ikke ennå" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/EffortDurationBox.java:49 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:212 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:288 -msgid "Invalid Effort Duration" -msgstr "Ugyldig Effort Varighet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:129 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:134 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:64 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:54 -msgid "Deadline" -msgstr "Deadline" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:32 -msgid "Unschedule" -msgstr "Unschedule" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:36 -msgid "Category name" -msgstr "Kategori-Navn" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:527 -msgid "Personal area" -msgstr "Personlig område" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:165 -msgid "Import roster for department {0}" -msgstr "Import roster for avdeling {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:50 -msgid "Remove calendar" -msgstr "Fjern kalender" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:341 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1120 -msgid "Unsaved changes will be lost. Are you sure?" -msgstr "Ulagrede forandringer vil gå tapt. ønsker du å fortsette?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/externalcompanies.zul:23 -msgid "LibrePlan: Companies" -msgstr "LibrePlan: Selskaper" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:397 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:796 -msgid "date in the future" -msgstr "dato i fremtiden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:20 -msgid "LibrePlan: Project Status Report" -msgstr "LibrePlan: Prosjekt Status Report" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:283 -msgid "%" -msgstr "%" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:82 -msgid "Resources usage" -msgstr "Ressurs forbrtuk" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:159 -msgid "Order element \"{0}\" not found" -msgstr "Bestill element \"{0}\" ikke funnet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:26 -msgid "" -"Synchronization order elements with JIRA issues was not completed for the " -"following reasons:" -msgstr "Synkronisering ordre elementer med JIRA saker ble ikke fullført av følgende grunner:" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:371 -msgid "" -"The task has got progress consolidations. To change resource allocation type" -" all consolidations must be removed before" -msgstr "Oppgaven har fått fremgang konsolideringer. Å endre ressursallokering typen alle konsolideringer må fjernes før" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:446 -msgid "Criterion Type name is already being used" -msgstr "Criterion typenavn er allerede i bruk" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:44 -msgid "Worker assignments" -msgstr "Worker oppdrag" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:200 -msgid "Criterion Type" -msgstr "Criterion Type" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:423 -msgid "Code cannot be empty" -msgstr "Kode kan ikke være tomt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:54 -msgid "Password settings" -msgstr "Passordinnstillinger" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/calendar/CalendarAllocationCommand.java:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:143 -msgid "Calendar allocation" -msgstr "Kalender tildeling" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:33 -msgid "Overallocated" -msgstr "Overallokert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:158 -msgid "Effort" -msgstr "Innsats" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:106 -msgid "Task Code" -msgstr "Task Kode" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:111 -msgid "Deadline (days since project start)" -msgstr "Deadline (dager siden prosjektstart)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:27 -msgid "Work hour type data" -msgstr "Arbeidet time typen data" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 -msgid "CV" -msgstr "CV" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:163 -msgid "Generate code" -msgstr "Generere kode" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:249 -msgid "BCWP" -msgstr "BCWP" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:421 -msgid "" -"In the heading part, index labels and fields must be unique and consecutive" -msgstr "I overskriften del, må indeks etiketter og felt være unikt og rad" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:290 -msgid "Stretch date must be earlier than End date: " -msgstr "Stretch Datoen må være tidligere enn Sluttdato: " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:125 -msgid "Label filter" -msgstr "Etikett filter" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:451 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:74 -msgid "Received From Customers" -msgstr "Mottatt fra kunder" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:784 -msgid "Date must be inside visualization area" -msgstr "Dato må være inne visualisering område" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:45 -msgid "Connectors" -msgstr "Kontakter" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:55 -msgid "From chosen date" -msgstr "Fra valgt dato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:27 -msgid "Heading" -msgstr "Overskrift" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:119 -msgid "You should filter the report by project, labels or criteria" -msgstr "Du bør filtrere rapporten etter prosjekt, etiketter eller kriterier" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:74 -msgid "Resource allocation type" -msgstr "Ressursfordeling typen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:52 -msgid "Select destination" -msgstr "Velg målet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:62 -msgid "Sum of imputed hours in children tasks" -msgstr "Summen av beregnede timer i barne oppgaver" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:29 -msgid "Back to log in" -msgstr "Tilbake til logg inn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:44 -msgid "External load" -msgstr "Hengende last" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:84 -msgid "quality form name not specified" -msgstr "kvalitet skjema navn ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:262 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:78 -msgid "Indirect" -msgstr "Indirekte" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:164 -msgid "Unexpected: {0}" -msgstr "Uventet: {0}" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1065 -msgid "Some criterion satisfactions overlap in time" -msgstr "Noen kriterier godtgjørelser lapper i tid" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:31 -msgid "Planned start" -msgstr "Planlagt start" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:70 -msgid "Task Quality Form item name not specified" -msgstr "Task Quality Form element navn ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:89 -msgid ": Task import successfully!" -msgstr ": Task import vellykket!" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:122 -msgid "Unselect" -msgstr "Opphev merking" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:311 -msgid "Host" -msgstr "Host" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:655 -msgid "{0} already assigned to resource allocation list" -msgstr "{0} allerede tildelt ressursliste tildeling" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:35 -msgid "Exception type" -msgstr "Unntak typen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:28 -msgid "Current state indicators" -msgstr "Gjeldende statlige indikatorer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:64 -msgid "New Template element" -msgstr "Ny mal element" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:73 -msgid "Node without children" -msgstr "Node uten barn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:40 -msgid "Apply filtering to tasks satisfying required criteria" -msgstr "Gjelder filtrering til oppgaver som tilfredsstiller nødvendige kriterier" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:392 -msgid "Calculate Number of Hours" -msgstr "Beregne antall timer" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:116 -msgid "End date communicated by the subcontractor." -msgstr "Sluttdato kommunisert av underleverandøren." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/SettingsController.java:135 -msgid "Settings saved" -msgstr "Innstillinger lagret" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:39 -msgid "Predecessor" -msgstr "Forgjenger" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:106 -msgid "Prefix cannot contain whitespaces" -msgstr "Prefikset kan ikke inneholde mellomrom" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:643 -msgid "" -"IMPORTANT: Don't forget to communicate to subcontractor that his contract " -"has been cancelled" -msgstr "VIKTIG: Ikke glem å kommunisere til underleverandør at hans kontrakt har blitt kansellert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1046 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:404 -msgid "The project has no scheduled elements" -msgstr "Prosjektet har ingen planlagte ellementer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1012 -msgid "cannot be negative" -msgstr "Kan ikke være negativ" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:96 -msgid "Create & Assign" -msgstr "Lag & Tildel" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:63 -msgid "Maximum/minimum of worked hours in finished applications" -msgstr "Maksimum / minimum av arbeidstimer i ferdige programmer" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:317 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:52 +msgid "Virtual Workers" +msgstr "Virtuelle Workers" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1305 +msgid "All progress types have already been assigned." +msgstr "Alle progresjons typene har allerede blitt tildelt." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:104 +msgid "Expense properties" +msgstr "Utgift verdier" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:98 +msgid "Company logo URL" +msgstr "Firma logo URL" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:192 +msgid "Project {0} transfered" +msgstr "Prosjektet {0} overført" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 +msgid "Criterion" +msgstr "Criterion" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:37 +msgid "Resources capability" +msgstr "Ressurs evne" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:39 +msgid "material not specified" +msgstr "materiale som ikke er spesifisert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:115 +msgid "Resource load view" +msgstr "Ressursbelastningen utsikt" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:995 +msgid "This worker was already removed by other user" +msgstr "Denne arbeideren er allerede fjernet av en annen bruker" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:133 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:518 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1062 +msgid "Edit {0}: {1}" +msgstr "Edit {0} : {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:53 +msgid "Edit task" +msgstr "Rediger oppgave" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:237 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:23 +msgid "Create new Workweek" +msgstr "Skape ny arbeidsuke" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:68 +msgid "Progress %" +msgstr "Progress%" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:145 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:182 +msgid "name is already used" +msgstr "Navnet er allerede i bruk" + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:48 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1197 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:229 +msgid "Inherited" +msgstr "Arvet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:438 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:105 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:58 +msgid "Value" +msgstr "Verdi" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:142 +msgid "Criterion filter" +msgstr "Kriteria filter" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:394 +msgid "Role search query" +msgstr "Rolle søket" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:259 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:45 +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1386 +msgid "Create Template" +msgstr "Lag mal" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:93 +msgid "Select start date" +msgstr "Velg startdato" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:54 +msgid "new milestone" +msgstr "ny milepæl" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:251 msgid "" @@ -720,2063 +448,172 @@ msgid "" " by clock" msgstr "closckStart: den clockStart må være ikke null hvis antall timer er calcultate etter klokke" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:339 -msgid "last hours cost sequence code not specified" -msgstr "siste timene kostnads ​​sekvens kode som ikke er spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:915 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:56 -msgid "State" -msgstr "Fylke" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:36 -msgid "Cancel editing" -msgstr "Avbryt editering" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:306 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:50 -msgid "Workers" -msgstr "Arbeidere" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:530 -msgid "Select for automatic queuing" -msgstr "Velg for automatisk kø" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:366 -msgid "Indent" -msgstr "innrykk" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:452 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:894 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1214 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1461 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:287 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:162 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:212 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:412 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:272 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:293 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:201 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:331 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:404 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1288 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1362 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1801 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:389 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:658 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:408 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:210 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:270 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:384 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:973 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1171 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1177 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1270 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1282 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:341 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:102 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:212 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:116 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:145 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:186 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:129 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:115 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:156 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:133 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:87 -msgid "Delete" -msgstr "Slett" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:363 -msgid "Project saved" -msgstr "Prosjekt lagret" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:157 -msgid "company code cannot contain whitespaces" -msgstr "firmakode kan ikke inneholde mellomrom" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:59 -msgid "Allocations" -msgstr "Bevilgninger" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:322 -msgid "from {0}" -msgstr "fra {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:186 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:187 -msgid "This criterion type cannot have multiple values in the same period" -msgstr "Dette kriteriet type kan ikke ha flere verdier i samme periode" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:128 -msgid "the type of work hours name has to be unique. It is already used" -msgstr "type arbeidstid Navnet må være unikt. Det er allerede brukt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:431 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:146 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:70 -msgid "Companies" -msgstr "Firmaer" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:35 -msgid "First expense" -msgstr "Første utgift" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:379 -msgid "Authorization" -msgstr "Autorisasjon" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:306 -msgid "Root calendar" -msgstr "Root kalender" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1691 -msgid "Please select a worker" -msgstr "Vennligst velg en arbeidstaker" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:380 -msgid "You have exceeded the maximum limit of users" -msgstr "Du har overskredet maksgrense for brukere" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:327 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:263 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:54 -msgid "Calendar Exception Days" -msgstr "Kalender Unntaks Days" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:108 -msgid "Task of project" -msgstr "Oppgaven med prosjektet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:119 -msgid "Profile" -msgstr "Profil" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:472 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:103 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:575 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:613 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:644 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:391 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:150 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:155 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:970 -msgid "Warning" -msgstr "Advarsel" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:89 -msgid "Select language" -msgstr "Velg språk" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:54 -msgid "Estimated days" -msgstr "Estimerte dager" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:37 -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1050 -msgid "Virtual Workers Group" -msgstr "Virtual Workers Gruppe" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:63 -msgid "Date Start" -msgstr "Dato Start" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:22 -msgid "Jira sync information" -msgstr "Jira sync informasjon" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1197 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:229 -msgid "Inherited" -msgstr "Arvet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:314 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:321 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:328 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:335 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:363 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:398 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:405 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:412 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:81 -msgid "Example: {0}" -msgstr "Eksempel: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:238 -msgid "Scenario" -msgstr "Scenario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:52 -msgid "Apply filtering to resources satisfying required criteria" -msgstr "Filtrer ressurser etter valgte kriteria" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:62 -msgid "Add materials" -msgstr "Legg materialer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 -msgid "SPI" -msgstr "SPI" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:37 -msgid "Task code" -msgstr "Oppgave kode" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:95 -msgid "effort not specified" -msgstr "innsats ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:226 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:250 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:296 -msgid "Error: {0}" -msgstr "Feil: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:48 -msgid "Value last progress reported" -msgstr "Verdien siste fremskritt rapportert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:42 -msgid "Optimistic" -msgstr "Optimistisk" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:945 -msgid "" -"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " -"progress assignment" -msgstr "Spread fremgang kan ikke endres hvis det er en konsolidering i noen fremgang oppdrag" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:446 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:73 -msgid "Send To Customers" -msgstr "Send til kunder" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:171 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:533 -msgid "Synchronization order {0}" -msgstr "Synkronisering for {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:124 -msgid "Order \"{0}\" not found. Order probalbly not synchronized" -msgstr "Bestill \"{0}\" ikke funnet. Bestill probalbly ikke synkronisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:83 -msgid "Overtime" -msgstr "Overtid" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:155 -msgid "" -"Time period contains non valid data. Ending data must be older than starting" -" date" -msgstr "Tidsperiode inneholder ikke gyldige data. Avslutte data må være eldre enn startdato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:98 -msgid "Expense sheet \"{0}\" deleted" -msgstr "Utgift regneark \"{0}\" slettet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:137 -msgid "Choosing Template" -msgstr "Velge Mal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:22 -msgid "LibrePlan: Calendars" -msgstr "LibrePlan: Kalendere" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 -msgid "Criterion" -msgstr "Criterion" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:76 -msgid "Timesheet summary" -msgstr "Timeregistrering sammendrag" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:82 -msgid "Progress type" -msgstr "Progress typen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:41 -msgid "Administration" -msgstr "Administrasjon" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/Task.java:190 -msgid "element associated to a task must be not empty" -msgstr "element knyttet til en oppgave må være ikke tom" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:107 -msgid "Disable Delete" -msgstr "Deaktivere Slett" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:469 -msgid "Invalid queue element" -msgstr "Ugyldig kø element" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:172 -msgid "please, select a quality form" -msgstr "vær så snill, velge en kvalitet skjema" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:537 -msgid "The code cannot be empty and it must be unique." -msgstr "Koden kan ikke være tom og må være unik" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:300 -msgid "Set Code as autogenerated to create a new project from templates" -msgstr "Still Kode som autogenerert for å opprette et nytt prosjekt fra maler" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:150 -msgid "" -"Profiles of LDAP users cannot be managed because LDAP is enabled and LDAP " -"roles are being used." -msgstr "Profiler av LDAP-brukere kan ikke styres fordi LDAP er aktivert og LDAP roller blir brukt." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:93 -msgid "Select start date" -msgstr "Velg startdato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:50 -msgid "Notes" -msgstr "Notater" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:124 -msgid "0 or 7 is Sunday, or use names" -msgstr "0 eller 7 er søndag, eller bruke navn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:119 -msgid "Workable time" -msgstr "Arbeids tid" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:56 -msgid "" -"LDAP users cannot change their password if LDAP authentication is enabled. " -"Talk to one of the administrators" -msgstr "LDAP-brukere kan ikke endre passordet hvis LDAP-autentisering er aktivert. Snakk med en av administratorene" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:52 -msgid "Subcontracting code" -msgstr "Underleveranser kode" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 -msgid "Criterion Name" -msgstr "Criterion Name" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:216 -msgid "Automatic budget" -msgstr "Automatisk budsjett" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:313 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:126 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1112 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:165 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:468 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:184 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:116 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:135 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:132 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:131 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:166 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:74 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:103 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:129 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:188 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:238 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:39 -msgid "Cancel" -msgstr "Avbryt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:275 -msgid "Expiry date" -msgstr "Utløps dato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:159 -msgid "MonteCarlo Method" -msgstr "MonteCarlo Metode" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:241 -msgid "a personal expense sheet must have the same resource in all the lines" -msgstr "en personlig regning ark må ha samme ressurs i alle linjene" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:166 -msgid "Company ID already used. It must be unique" -msgstr "Firma ID allerede i bruk. ID må være unik" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:640 -msgid "Create Timesheet" -msgstr "Lag timeliste" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:95 -msgid "Cron expression format" -msgstr "Kron uttrykk format" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:392 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:117 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:164 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:65 -msgid "Hours Types" -msgstr "Timer Typer" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:290 -msgid "last material sequence code not specified" -msgstr "siste materialet sekvens koden ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:33 -msgid "Show resource assignments" -msgstr "Vis ressurstildelinger" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:197 -msgid "Day" -msgstr "Dag" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:32 -msgid "Synchronization of timesheets was successful" -msgstr "Synkronisering av timelister var vellykket" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:129 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:142 -msgid "Invalid Spread values. At least one value should be true" -msgstr "Ugyldige Spre verdier. Minst én verdi bør være sant" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:506 -msgid "Manual assignment" -msgstr "Manuell tilldeing" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:200 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:206 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:149 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:147 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:176 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:168 -msgid "Output format" -msgstr "Output format" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:167 -msgid "Add new hours group" -msgstr "Lag nye time gruppe" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:130 -msgid "Assign materials" -msgstr "Tildele materialer" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:483 -msgid "template name is already in use" -msgstr "Mal navnet er allerede i bruk" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:297 -msgid "criterion satisfaction with end date before start" -msgstr "kriterium tilfredshet med sluttdato før start" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:768 -msgid "" -"Subcontractor values are read only because they were reported by the " -"subcontractor company" -msgstr "Underleverandør verdiene leses bare fordi de ble rapportert av underleverandøren selskap" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/scenarios.zul:23 -msgid "LibrePlan: Scenarios Management" -msgstr "LibrePlan: Scenarier Ledelse" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:93 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:96 -msgid "Consolidated" -msgstr "Konsolidert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:332 -msgid "UserDn" -msgstr "BrukerDN" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:190 -msgid "Doing {0} reassignations" -msgstr "Doing {0} reassignations" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1013 -msgid "" -"You can not remove the project \"{0}\" because it has time tracked at some " -"of its tasks" -msgstr "Du kan ikke fjerne prosjekt \"{0}\" fordi det har tid tilknyttet til noen oppgaver" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:192 -msgid "Percentages should sum 100" -msgstr "Prosenter bør oppsummere 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:984 -msgid "Delete bound user" -msgstr "SLett bundet bruker" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/IndirectCriterionRequirement.java:77 -msgid "parent not specified" -msgstr "forelder ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:183 -msgid "Update exception" -msgstr "Oppdatering unntak" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 -msgid "Confirm deleting this hour cost. Are you sure?" -msgstr "Bekreft sletting av denne timekoste. Er du sikker?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:34 -msgid "JIRA label" -msgstr "JIRA etikett" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:22 -msgid "Cost Categories List" -msgstr "Kostnads ​​Kategorier List" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:92 -msgid "Total task budget" -msgstr "Total oppgave budsjett" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:134 -msgid "timesheet template not specified" -msgstr "timeliste mal ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:28 -msgid "Company data" -msgstr "Selskapet data" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:56 -msgid "Previous" -msgstr "Forrige" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:135 -msgid "Length" -msgstr "Lengde" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:352 -msgid "Unindent" -msgstr "Unindent" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:57 -msgid "Write" -msgstr "Skrive" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:156 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:236 -msgid "Advanced Allocation" -msgstr "Avansert Allocation" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 -msgid "Estimate To Complete" -msgstr "Anslå å fullføre" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:28 -msgid "Client" -msgstr "Klient" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:321 -msgid "" -"Quality form should include an item with a value of 100% in order to report " -"progress" -msgstr "Kvalitet skjema bør inneholde et element med en verdi på 100% for å rapportere fremdrift" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:153 -msgid "material category name has to be unique. It is already used" -msgstr "material kategori navn må være unikt, det er allerede i bruk" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:66 -msgid "Total work" -msgstr "Total arbeid" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 -msgid "Resource name (Resource code)" -msgstr "Ressursnavn (Resource kode)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:179 -msgid "{0} \"{1}\" can not be deleted because of it is being used" -msgstr "{0} \"{1}\" kan ikke slettes fordi det blir brukt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:65 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:224 -msgid "date cannot be empty if it is shared by lines" -msgstr "dato kan ikke være tom hvis den blir delt av linjer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:245 -msgid "Worker must be not-null" -msgstr "Arbeidstaker må være ikke-null" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:78 -msgid "last synchronized date not specified" -msgstr "siste synkronisert dato ikke oppgitt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:115 -msgid "Go to edit worker window" -msgstr "Gå til rediger arbeider vindu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:384 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:86 -msgid "Percentage" -msgstr "Prosent" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:64 -msgid "Work done until ending date" -msgstr "Arbeid utført frem til sluttdato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloModel.java:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:69 -msgid "Critical path" -msgstr "Kritisk sti" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:22 -msgid "LibrePlan: Settings" -msgstr "LibrePlan: Innstillinger" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:635 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1271 -msgid "Please, select an End Date for the Exception" -msgstr "Vennligst, velg en sluttdato for den Exception" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:517 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:108 -msgid "Synchronization" -msgstr "Synkronisering" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:512 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:128 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1059 -msgid "Create {0}" -msgstr "Lag {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:322 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:46 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:53 -msgid "Calendars" -msgstr "Kalendere" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:389 -msgid "Criterion has subelements" -msgstr "Criterion har delelementene" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:131 -msgid "must be a real positive number" -msgstr "må være et reelt positivt tall" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:41 -msgid "Apply changes and go back to scheduling" -msgstr "Bruk endringer og gå tilbake til planlegging" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:140 -msgid "Role name" -msgstr "Rollenavnet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/DynamicDatebox.java:149 -msgid "Date format is wrong. Please, use the following format: {0}" -msgstr "Datoformatet er feil. Vennligst bruk følgende format: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:38 -msgid "" -"Password cannot be managed for LDAP users because LDAP authentication is " -"enabled." -msgstr "Passordet kan ikke disponeres for LDAP-brukere fordi LDAP-autentisering er aktivert." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:96 -msgid "" -"Disable hierarchy will cause criteria tree to be flattened. Are you sure?" -msgstr "Deaktiver hierarki vil føre kriterier treet som skal flatet. Er du sikker?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:65 -msgid "Template" -msgstr "Mal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:60 -msgid "Create Virtual Worker" -msgstr "Lag virtuell arbeider" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:117 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:118 -msgid "the expense sheet must have least a expense sheet line." -msgstr "Utgifts skjema må ha minst en utgifts linje" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:184 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:213 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:223 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:173 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:164 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:191 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:183 -msgid "if the report is not opened automatically" -msgstr "hvis rapporten ikke åpnes automatisk" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1685 -msgid "Please set a date" -msgstr "Vennligst sette en dato" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1359 +msgid "Invalid date. Date must be unique for this Progress Assignment" +msgstr "Ugyldig dato. Dato må være unikt for denne Progress Assignment" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:30 +msgid "Associated user" +msgstr "Tilhørende bruker" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:191 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:104 +msgid "Existing user" +msgstr "Eksisterende bruker" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:406 +msgid "progress type should must be defined if quality form reports progress" +msgstr "fremgang typen bør må angis hvis kvalitet skjema rapporterer fremgang" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:389 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:171 msgid "report progress not specified" msgstr "framdriftsrapport ikke spesifisert" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:140 -msgid "Resources load filtering" -msgstr "Ressurser belastning filtrering" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:32 +msgid "Set Filter Options" +msgstr "Velg filter opsjoner" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:441 -msgid "Normal resource assignment" -msgstr "Normal ressurstildelingen" +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:106 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:110 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:100 +msgid "please, select a project" +msgstr "vær så snill, velge et prosjekt" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:854 -msgid "Task finished" -msgstr "Oppgave ferdig" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:20 +msgid "LibrePlan: Project Status Report" +msgstr "LibrePlan: Prosjekt Status Report" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:83 -msgid "Filter" -msgstr "Filter" +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:627 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1263 +msgid "You should select a start date for the exception" +msgstr "Du bør velge en startdato for unntak" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:406 -msgid "progress type should must be defined if quality form reports progress" -msgstr "fremgang typen bør må angis hvis kvalitet skjema rapporterer fremgang" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:33 +msgid "Show resource assignments" +msgstr "Vis ressurstildelinger" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:236 -msgid "" -"Days Interval (Calculated as task completion end date minus estimated end " -"date)" -msgstr "Dager intervall (Beregnet som oppgave ferdigstillelse sluttdato minus estimert sluttdato)" +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:183 +msgid "Transfer" +msgstr "Overføring" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:150 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:50 -msgid "Year" -msgstr "År" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:22 +msgid "My tasks" +msgstr "Mine oppgaver" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:274 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:954 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1214 -msgid "Please, select an item" -msgstr "Vennligst, velg et element" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:896 +msgid "{0} could not be allocated. Cannot allocate more than one resource" +msgstr "{0} kan ikke tildeles. Kan ikke tildele mer enn en ressurs" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:263 -msgid "" -"% Deviation interval (difference % between consumed and estimated hours)" -msgstr "% Avvik intervallet (forskjellen% mellom forbrukes og estimerte timer)" +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:198 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:967 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:451 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:291 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:216 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1287 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:210 +msgid "Confirm deleting {0}. Are you sure?" +msgstr "Bekreft sletting {0}. Er du sikker?" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:73 -msgid "Hours type for personal timesheets" -msgstr "Timer type for personlige timelister" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrentModification.zul:33 -msgid "" -"Another user has modified the same data, so the operation cannot be safely " -"completed." -msgstr "En annen brukeren har modifisert den samme informasjonen, slik at operasjonen kan ikke sikkert fullført." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:38 -msgid "Source scenario" -msgstr "Kilde scenario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:45 -msgid "Personal Data" -msgstr "Personopplysninger" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:35 -msgid "Planned end" -msgstr "Planlagt slutt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:554 -msgid "Machine was already removed" -msgstr "Maskinen er allerede fjernet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:509 -msgid "This date can not include the whole previous work week" -msgstr "Denne datoen kan ikke omfatte hele forrige arbeidsuke" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:145 -msgid "Label Type fields" -msgstr "Etikett type felt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:254 -msgid "" -"Templates can only be created out of existent tasks.You are trying to create a template out of a new task.\n" -"Please save your project before proceeding." -msgstr "Maler kan bare skapes ut av eksisterende tasks. You prøver å lage en mal ut av en ny oppgave. \nVennligst lagre prosjektet før du fortsetter." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeModel.java:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:33 -msgid "New task" -msgstr "Ny oppgave" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:256 -msgid "Reassignation" -msgstr "Omdeleger" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:95 -msgid "Check consolidated progresses" -msgstr "Sjekk konsoliderte utvikler" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:180 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:172 msgid "Work" msgstr "Arbeid" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:77 -msgid "Assign Label" -msgstr "Tildele Etikett" +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:552 +msgid "init" +msgstr "init" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:122 -msgid "Check for updates" -msgstr "Se etter oppdateringer" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:920 +msgid "Select entity, please" +msgstr "Velg enhet, kan du" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:69 -msgid "Identification" -msgstr "Identifikasjon" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:470 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:39 -msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month" -msgstr "Totale arbeidstimer Av Resource i en måned" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:80 -msgid "Resources matching selected criteria" -msgstr "Ressurser passer med valgte kriteria" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationCommand.java:74 -msgid "Resource allocation" -msgstr "Ressursallokering" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:262 -msgid "add" -msgstr "Legg til" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:248 -msgid "Queue-based resources cannot be bound to any user" -msgstr "Køe-baserte ressurser kan ikke være bundet til alle brukere" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesModel.java:133 -msgid "{0} (max: {1})" -msgstr "{0} (max: {1} )" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:50 -msgid "Direct labels" -msgstr "Direkte etiketter" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:86 -msgid "Change scenario" -msgstr "Forandrings scenario" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:316 -msgid "criterion type not specified" -msgstr "kriterietypen ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1240 -msgid "This progress type cannot cannot be removed" -msgstr "Denne typen fremgang kan ikke ikke kan fjernes" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:47 -msgid "Gantt charts" -msgstr "Gantt-diagrammer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:67 -msgid "Add Milestone" -msgstr "Legg til milepel" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:33 -msgid "Locations" -msgstr "Lokasjoner" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1583 -msgid "must be before end date" -msgstr "må være før sluttdato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 -msgid "CPI" -msgstr "KPI" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:25 -msgid "Manual allocation" -msgstr "Manuell tildeling" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:155 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:169 -msgid "The current value must be less than the max value." -msgstr "Den nåværende verdien må være mindre enn den maksimale verdien." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:79 -msgid "Personal timesheets peridocity" -msgstr "Personlige timelister peridocity" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:224 -msgid "Registration response with empty refs" -msgstr "Registrering respons med tomme refs" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:55 -msgid "Remaining time" -msgstr "Gjennværende tid" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/profiles.zul:23 -msgid "LibrePlan: Profiles" -msgstr "LibrePlan: Profiler" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:130 -msgid "Exceptions" -msgstr "Unntak" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:56 -msgid "Work description" -msgstr "Arbeid beskrivelse" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:127 -msgid "Product code should not be empty" -msgstr "Produktkode bør ikke være tomt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:308 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:125 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:61 -msgid "End date" -msgstr "Slutt dato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:112 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:31 -msgid "Unit price" -msgstr "Enhetspris" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:164 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:337 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:207 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:202 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:159 -msgid "please, select a Criterion" -msgstr "Vennligst velg et kriteria" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:75 -msgid "Back" -msgstr "Tilbake" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 -msgid "Schedule Variance" -msgstr "tidsplan Varians" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:42 -msgid "Template Tree" -msgstr "Mal treet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:338 -msgid "You do not have permissions to edit this timesheet" -msgstr "Du har ikke tillatelse til å redigere denne timeliste" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:236 -msgid "" -"Defines the time since last saving operation at project planning " -"perspectives after which a warning is raised on leaving. Set to 0 in order " -"to disable the warning." -msgstr "Definerer tiden siden forrige besparende drift ved prosjekterings perspektiver etter som en advarsel er hevet på å forlate. Satt til 0 for å deaktivere advarselen." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:339 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:67 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:37 -msgid "Password" -msgstr "Passord" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:271 -msgid "Bound user does not have the proper role" -msgstr "Tilkoblet bruker har ikke riktig rolle" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:457 -msgid "currency code not specified" -msgstr "valutta kode ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:43 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:51 -msgid "New Description" -msgstr "Ny Beskrivelse" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:297 -msgid "Import project" -msgstr "importer prosjekt" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:131 -msgid "worker's surname not specified" -msgstr "arbeiderens etternavn ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Task" -msgstr "LibrePlan: Arbeid Og Fremskritts Per Task" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:178 -msgid "Connect" -msgstr "Koble" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:416 -msgid "" -"Please, allow Multiple Active Criteria in this type in order to use selected" -" Assignment Strategy" -msgstr "Vær så snill, la flere Aktive Kriterier i denne type for å bruke valgt Assignment Strategi" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:264 -msgid "Some sequences to be removed do not exist" -msgstr "Nonen sekvenser som skulle fjernes finnes ikke" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:141 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:56 -msgid "Company" -msgstr "Firma" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:635 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:360 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:698 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:192 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:211 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:95 -msgid "Total" -msgstr "Totalt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:189 -msgid "Exceptions list" -msgstr "Unntaks liste" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:552 -msgid "From" -msgstr "Fra" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:489 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:521 -msgid "This date cannot be empty" -msgstr "Dette datoen kan ikke være tom" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:36 -msgid "Edit Template" -msgstr "Rediger mal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:43 -msgid "From date" -msgstr "Fra dato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractCommand.java:53 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:443 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:443 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractCommand.java:53 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:69 msgid "Subcontract" msgstr "Underentrepriser" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:41 -msgid "Show all reported hours" -msgstr "Vis alle rapporterte timer" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:290 +msgid "Stretch date must be earlier than End date: " +msgstr "Stretch Datoen må være tidligere enn Sluttdato: " -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:648 -msgid "{0} cannot be fulfilled" -msgstr "{0} kan ikke være oppfylt" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:55 +msgid "Exit session" +msgstr "Avslutt økten" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:118 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:139 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:113 -msgid "Please, select a project" -msgstr "Vennligst, velg et prosjekt" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Tim import export info" +msgstr "LibrePlan: Tim import eksport info" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:210 -msgid "Quality form item name must be unique" -msgstr "Kvalitets skjema punkt navn må være unikt" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:671 +msgid "resources per day cannot be empty or less than zero" +msgstr "ressurser per dag kan ikke være tom eller mindre enn null" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:91 -msgid "Earliest date" -msgstr "Tidligste dato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:58 -msgid "Help on authentication (opens a new window)" -msgstr "Hjelp på autentisering (åpnes i nytt vindu)" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunicationValue.java:73 -msgid "progress should be greater than 0% and less than 100%" -msgstr "Fremdrift bør være større enn 0% og mindre enn 100%" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:27 -msgid "Progress assignments" -msgstr "Progress oppdrag" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:64 -msgid "Move selected task up" -msgstr "Flytt valgte oppgaven opp" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:115 -msgid "A category must be selected" -msgstr "En kategori må velges" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:212 -msgid "At least one {0} sequence must be active" -msgstr "Minst en {0} sekvens må være aktiv" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:899 -msgid "New project version" -msgstr "Nytt prosjekt versjon" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:442 -msgid "Removed calendar \"{0}\"" -msgstr "Fjernet kalender \"{0}\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:78 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:27 -msgid "Allocation configuration" -msgstr "Tildeling konfigurasjon" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:33 -msgid "Save Project" -msgstr "Lagre prosjekt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:134 -msgid "New user" -msgstr "Ny bruker" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Total Worked Hours By Resource In A Month" -msgstr "LibrePlan: Total Jobbet timer av ressursen på en måned" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:35 -msgid "Surname" -msgstr "Etternavn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:36 -msgid "General user data" -msgstr "Generell brukerdata" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:387 -msgid "Role search strategy" -msgstr "Rolle søke strategi" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:48 -msgid "Probability" -msgstr "Sannsynlighet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/index.zul:22 -msgid "LibrePlan: Planning" -msgstr "LibrePlan: Planlegging" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:29 -msgid "Days from Beginning to Deadline" -msgstr "Dager fra begynnelse til Deadline" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:169 -msgid "Imputed hours" -msgstr "Tilregnede timer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:466 -msgid "Total Hours" -msgstr "Timer totalt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:108 -msgid "Expense sheet \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" -msgstr "Bekostning ark \"{1}\"kunne ikke slettes, det er allerede fjernet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1052 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:26 msgid "" -"Periocity cannot be changed because there is already any personal timesheet " -"stored" -msgstr "Periocity kan ikke endres fordi det er allerede noen personlig timeliste lagret" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:370 -msgid "Expand/Collapse all" -msgstr "Ekspander/Kollaps alle" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:667 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:802 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:167 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:150 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:23 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:93 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:193 -msgid "Task" -msgstr "Oppgave" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:140 -msgid "Resource / Criteria" -msgstr "Ressurs/kriteria" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:47 -msgid "Add new worker assignment" -msgstr "Legg til ny arbeidstaker oppdrag" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:109 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:204 -msgid "[generic all workers]" -msgstr "[generiske alle arbeidstakere]" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:109 -msgid "code is already used" -msgstr "koden er allerede brukt" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:265 -msgid "state not specified" -msgstr "status ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:29 -msgid "Add new progress assignment" -msgstr "Legg til et nytt prosess oppdrag" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:20 -msgid "LibrePlan: Received From Subcontractors" -msgstr "LibrePlan: Mottatt fra Underleverandører" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:55 -msgid "START" -msgstr "START" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:145 -msgid "cost assignment with end date before start date" -msgstr "kostnadsoppgave med sluttdato før startdato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:131 -msgid "You cannot remove a scenario with derived scenarios" -msgstr "Du kan ikke fjerne et scenario med avledet scenarier" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:48 -msgid "Non-assigned locations" -msgstr "Ikke-tilegnede loaksjoner" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:115 -msgid "No workers found" -msgstr "Ingen arbeidere funnet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:39 -msgid "Queue-based" -msgstr "Kø-baserte" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:33 -msgid "Communications From Customers" -msgstr "Kommunikasjon fra kunder" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:140 -msgid "default calendar not specified" -msgstr "standardkalenderen ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:89 -msgid "Create and assign label" -msgstr "Lag og tildele etikett" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:263 -msgid "label type:the timesheet have not assigned this label type" -msgstr "etikett Type: time har ikke fått tildelt denne type etikett" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:21 -msgid "LibrePlan: Material Units" -msgstr "LibrePlan: Material Units" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1383 -msgid "" -"Date is not valid, it must be later than the last progress reported to the " -"customer" -msgstr "Dato ikke er gyldig, må det være senere enn siste fremskritt rapportert til kunden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:389 -msgid "Group strategy" -msgstr "Gruppe strategi" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:207 -msgid "At least one {0} sequence is needed" -msgstr "Minst én {0} sekvensen er nødvendig" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:459 -msgid "Do you want to split the material assignment {0}?" -msgstr "Ønsker du å dele materialet oppdraget {0} ?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:257 -msgid "" -"This criterion type cannot be deleted because it is assigned to projects or " -"resources" -msgstr "Dette kriteriet type kan ikke slettes fordi den er knyttet til prosjekter eller ressurser" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:198 -msgid "Expense sheets" -msgstr "Regninger" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:387 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:531 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:64 -msgid "Cost Categories" -msgstr "Kostnads ​​Kategorier" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:757 -msgid "Start filtering date must be before than end filtering date" -msgstr "Begynn å filtrere dato må være før enn sluttfiltrering dato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:120 -msgid "Filter by categories or materials" -msgstr "Filtrer etter kategorier eller materialer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:388 -msgid "Delete item {0}. Are you sure?" -msgstr "Slett element {0} . Er du sikker?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:161 -msgid "must be after end date" -msgstr "må være etter sluttdato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:111 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:30 -msgid "Unit type" -msgstr "Enhetstype" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:470 -msgid "" -"description value: the timesheet has not assigned the description field" -msgstr "beskrivelse verdi: time har ikke tildelt beskrivelsesfeltet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:182 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:114 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:134 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:100 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:186 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:186 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:234 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:38 -msgid "Save & Continue" -msgstr "Lagre og Fortsett" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:43 -msgid "" -"If you entered the URL directly in the navigation bar of the browser, please" -" review it or click in the following link in order to go to initial page: " -msgstr "Hvis du skrev inn nettadressen direkte til navigasjonslinjen i nettleseren, kan du lese den, eller klikk på følgende link for å gå til første side: " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:25 -msgid "Message - {0}" -msgstr "Melding - {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:664 -msgid "Personal" -msgstr "Personlig" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:123 -msgid "Create New Project" -msgstr "Opprette nytt prosjekt" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:93 -msgid "job class name not specified" -msgstr "jobb klassenavnet ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:457 -msgid "cannot be empty." -msgstr "kan ikke være tom." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:84 -msgid "Total personal timesheet" -msgstr "Total personlig timeliste" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:30 -msgid "Inherits up to date" -msgstr "Arver oppdatert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:119 -msgid "" -"The name is not valid, there is another progress type with the same name. " -msgstr "Navnet er ikke gyldig, det er en annen fremgang type med samme navn. " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:578 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1023 -msgid "yes" -msgstr "ja" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:425 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:303 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:33 -msgid "Configuration" -msgstr "Konfigurering" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementController.java:122 -msgid "Edit task {0}" -msgstr "Rediger oppgave {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:65 -msgid "Current password" -msgstr "Nåværende passord" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:128 -msgid "All changes will be lost. Are you sure?" -msgstr "Alle endringer vil gå tapt. Er du sikker?" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:231 -msgid "default maximum value of percentage progress type must be 100" -msgstr "standard maksimal verdi av prosentvis fremgang Typen må være 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:441 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:72 -msgid "Received From Subcontractors" -msgstr "Motatt fra underleverandører" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:254 -msgid "Valid until" -msgstr "Gyldig til" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:73 -msgid "Priority" -msgstr "Prioritet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:65 -msgid "Zoom" -msgstr "Zoom" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:47 -msgid "Criterion Requirement" -msgstr "Kriteria krav" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:60 -msgid "Adapt planning according to timesheets" -msgstr "Tilpasse planlegging i henhold til timelister" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:44 -msgid "Lines" -msgstr "Linjer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:120 -msgid "" -"Could not add those authorizations to profile {0} because they were already " -"present." -msgstr "Kunne ikke legge autorisasjon til profil {0} fordi de fantes allerede." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:736 -msgid "End filtering date cannot be empty" -msgstr "Sluttfiltrering dato kan ikke være tomt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:260 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:278 -msgid "Number of digits" -msgstr "Antall tall" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:248 -msgid "" -"The quality item positions must be correct in function to the percentage." -msgstr "De kvalitet element posisjoner må være riktig i funksjon til prosent." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:57 -msgid "Communication Date" -msgstr "Kommunikasjon Dato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:703 -msgid "Other projects" -msgstr "Andre prosjekter" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1307 -msgid "Project margin: {0}% ({1} hours)={2} hours" -msgstr "Prosjekt margin: {0}% ({1} time)={2} timer" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:256 -msgid "Virtual resources cannot be bound to any user" -msgstr "Virtuelle ressurser kan ikke være bundet til alle brukere" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:448 -msgid "Create Worker" -msgstr "Lag Worker" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:102 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:103 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:393 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 -msgid "Yes" -msgstr "Ja" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:263 -msgid "calendar not specified" -msgstr "kalenderen ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:75 -msgid "Show dependencies" -msgstr "Vis avhengig" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:68 -msgid "Advanced search" -msgstr "Avansert søk" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:43 -msgid "Filter by month" -msgstr "Filtrer etter måned" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:23 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:237 -msgid "Create new Workweek" -msgstr "Skape ny arbeidsuke" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1157 -msgid "You do not have permissions to go to edit user window" -msgstr "Du har ikke tillatelse til å å gå til editer bruker vindu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:47 -msgid "Cancel and return" -msgstr "Avbryte og retur" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:398 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:335 -msgid "" -"The {0} can not be assigned to this resource. Its interval overlaps with " -"other criterion" -msgstr "{0} kan ikke tildeles denne ressursen. det er intern overlapping med andre kriteria " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:53 -msgid "Subcontracted task" -msgstr "Subcontrated oppgave" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:351 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:186 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:174 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:59 -msgid "Material Units" -msgstr "Materielle Units" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:36 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:84 -msgid "Project Status Report" -msgstr "Prosjekt status rapport" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:601 -msgid "Machine" -msgstr "Maskin" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:464 -msgid "Split new assignment" -msgstr "Del ny oppgave" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:601 -msgid "Not workable day" -msgstr "Ikke arbeids dag" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:22 -msgid "Quality Forms List" -msgstr "Kvalitets skjema liste" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:826 -msgid "Text field" -msgstr "Tekstfelt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:143 -msgid "No worklogs found for \"{0}\" key" -msgstr "Ingen worklogs funnet for \"{0}\"-tasten" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:163 -msgid "Budget hours" -msgstr "Budsjett timer" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:184 -msgid "Timesheet templates" -msgstr "Timeliste maler" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:621 -msgid "Code sequence is already in use and cannot be updated" -msgstr "Kode sekvensen er allerede i bruk og kan ikke oppdateres" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:32 -msgid "Expense Sheets List" -msgstr "Utgifts regneark liste" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:170 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:343 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:213 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:208 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:165 -msgid "This Criterion has already been added." -msgstr "Kriteria har er allerede lagt till" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:221 -msgid "progress type marked as quality form but is updatable" -msgstr "fremgang typen merket som kvalitet form, men er oppdaterbar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:39 -msgid "Show progress" -msgstr "Viser framgang" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:81 -msgid "Progress Evolution" -msgstr "Progress Evolution" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:99 -msgid "Allowed values" -msgstr "Tillatte verdier" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:108 -msgid "user" -msgstr "bruker" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:105 -msgid "Hours Management" -msgstr "Timer Ledelse" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:113 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:33 -msgid "Category" -msgstr "Kategori" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:162 -msgid "Export product code {0}, project {1}" -msgstr "Eksporter produkt kode {0}, {0}, prosjekt {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:290 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:148 -msgid "No worklog items found for \"{0}\" issue" -msgstr "Ingen arbeidslog elementer funnet for \"{0}\" problemet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:181 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:207 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:839 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:863 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:250 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:76 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:27 -msgid "All" -msgstr "Alle" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:47 -msgid "Edit Calendar" -msgstr "Rediger kalender" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:48 -msgid "Both calendars and gantt charts" -msgstr "Begge kalendere og Gantt-diagrammer" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/CriterionRequirement.java:68 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:206 -msgid "criterion not specified" -msgstr "Kriteria ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:338 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:341 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:107 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:110 +"Synchronization order elements with JIRA issues was not completed for the " +"following reasons:" +msgstr "Synkronisering ordre elementer med JIRA saker ble ikke fullført av følgende grunner:" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:132 +msgid "Activation periods" +msgstr "Aktiverings periode" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:338 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:341 +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:107 +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:110 msgid "Progress measurements" msgstr "Progress målinger" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:161 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1082 +msgid "Sorry, you do not have permissions to access this project" +msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å få tilgang til dette prosjektet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:43 +msgid "Refresh" +msgstr "Oppdater" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:155 msgid "" -"Deleting this item will disable the report progress option. Are you sure?" -msgstr "Å slette dette elementet vil deaktivere alternativet fremdriftsrapport. Er du sikker?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/CalendarImporterMPXJ.java:365 -msgid "Calendar name already in use" -msgstr "Kalendernavnet er allerede i bruk" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:43 -msgid "Stacktrace" -msgstr "Stacktrace" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:520 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:530 -msgid "Repeated Project code {0} in Project {1}" -msgstr "Repetert prosjektkode {0} i Prosject {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:51 -msgid "Users authorization" -msgstr "brukere autorisasjon" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/jobScheduling.zul:20 -msgid "LibrePlan: Job Scheduling" -msgstr "LibrePlan: Job Planlegging" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:26 -msgid "Print configuration" -msgstr "Print konfigurasjon" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:71 -msgid "Exportation options" -msgstr "Eksport alternativer" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:200 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:227 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:76 -msgid "Extra Effort" -msgstr "Ekstra innsats" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:69 -msgid "Main menu" -msgstr "Hovedmeny" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:437 -msgid "Select connector" -msgstr "Velg kontakten" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:70 -msgid "Assignation type" -msgstr "Stevnetypen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:715 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:910 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:42 -msgid "Hours invested" -msgstr "Timer investert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:60 -msgid "Split" -msgstr "Splitt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:330 -msgid "Already exists another criterion with the same name" -msgstr "Det fnnes allerede et kriterie med samme navn" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:313 -msgid "Delete {0} \"{1}\". Are you sure?" -msgstr "Slette {0} \"{1}\". Er du sikker?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:33 -msgid "Communications From Subcontractors" -msgstr "Kommunikasjon fra underleverandører" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:58 -msgid "Company code" -msgstr "Firma kode" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:78 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:29 -msgid "Disabled" -msgstr "Deaktivert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:22 -msgid "Criteria Requirement" -msgstr "Kriteria krav" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:142 -msgid "The browser you are using" -msgstr "Nettleseren du bruker" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:43 -msgid "Number of finished applications" -msgstr "Antall ferdige applikasjoner" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskMilestone.java:122 -msgid "a milestone cannot have a task associated" -msgstr "en milepæl kan ikke ha en oppgave forbundet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:256 -msgid "Summary" -msgstr "Oppsummering" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:98 -msgid "Field" -msgstr "Felt" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:39 -msgid "material not specified" -msgstr "materiale som ikke er spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:602 -msgid "Could not save the new calendar" -msgstr "Kunne ikke lagre den nye kalenderen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:44 -msgid "Select source" -msgstr "Velg kilde" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:390 -msgid "Property strategy" -msgstr "eiendom strategi" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1347 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1369 -msgid "" -"Invalid value. Value must be greater than the value of previous progress." -msgstr "Ugyldig verdi. Verdi må være større enn verdien av foregående fremdrift." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:78 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:216 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:164 -msgid "resource not specified" -msgstr "resurs ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:144 -msgid "Hours group" -msgstr "timer gruppe" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:628 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1320 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:121 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:343 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:351 -msgid "Error" -msgstr "Feil" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:24 -msgid "Create new project" -msgstr "Opprette nytt prosjekt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1143 -msgid "Confirm editing user" -msgstr "Bekreft rediger bruker" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:248 -msgid "external company should be subcontractor" -msgstr "eksternt firma burde være en underleverandør" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:146 -msgid "General data" -msgstr "Generell informasjon" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:92 -msgid "Latest date" -msgstr "Siste dato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:281 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:309 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:109 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:126 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:48 -msgid "Communication date" -msgstr "Kommunikasjon dato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:100 -msgid "Day properties" -msgstr "Day eiendommer" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:401 -msgid "fields should match with timesheet data if are shared by lines" -msgstr "felt bør matshe med timeliste data hvis linjene er delt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:32 -msgid "Total price" -msgstr "Total pris" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:136 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:313 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:179 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:174 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:131 -msgid "Label has already been added." -msgstr "Etiketten er allerede lagt." +"Time period contains non valid data. Ending data must be older than starting" +" date" +msgstr "Tidsperiode inneholder ikke gyldige data. Avslutte data må være eldre enn startdato" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:187 msgid "The field name must be unique." msgstr "Feltnavnet må være unikt." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:32 -msgid "Show only current satisfied criteria" -msgstr "Vis bare gjeldende fornøyde kriterier" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:99 +msgid "Planning charts expanded" +msgstr "Planlegging diagrammer utvidet" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:115 -msgid "The name is not valid, the name must not be null " -msgstr "Navnet er ikke gyldig, må navnet ikke være null " +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:28 +msgid "Report structure" +msgstr "Rapport struktur" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:274 -msgid "Delivery dates requested by customer. " -msgstr "Leveringsdatoer som kunden ber om. " +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:122 +msgid "Assign selected items" +msgstr "Tildel valgte elementer" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:969 -msgid "" -"Cannot delete timesheet template. There are some timesheets bound to it." -msgstr "Kan ikke slette timeliste mal. Det er noen timelister bundet til det." +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:119 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:55 +msgid "Month" +msgstr "Måned" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:308 -msgid "There are repeated description values in the timesheet " -msgstr "Det er gjentatt beskrivelse verdier i timeliste " +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:449 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:35 +msgid "Capacity" +msgstr "Kapasitet" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssignment.java:61 -msgid "label type not specified" -msgstr "etikett type ikke spesifisert" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1177 -msgid "code is already used in another project" -msgstr "kode er allerede i bruk i et annet prosjekt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:451 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:211 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:292 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:200 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:977 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:215 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1282 -msgid "Confirm deleting {0}. Are you sure?" -msgstr "Bekreft sletting {0}. Er du sikker?" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:195 -msgid "" -"Progress measurements must have a value lower than their following progress " -"measurements." -msgstr "Progress målinger må ha en verdi lavere enn sine følgende framdrifts målinger." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:834 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:110 -msgid "Start hour" -msgstr "Begynn time" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:61 -msgid "By all tasks hours" -msgstr "Etter alle oppgave timer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:120 -msgid "Week {0}" -msgstr "Uke {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1063 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:663 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:138 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:23 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:66 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:64 -msgid "Project" -msgstr "Prosjekt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:925 -msgid "{0} could not be allocated. Cannot allocate more than one resource" -msgstr "{0} kan ikke tildeles. Kan ikke tildele mer enn en ressurs" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/OrderImporterMPXJ.java:660 -msgid "Linked calendar not found" -msgstr "Knyttet kalenderen ikke funnet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:27 -msgid "Task quality forms" -msgstr "Oppgave kvalitet skjemaer" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:463 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:39 +msgid "Hours Worked Per Resource" +msgstr "Arbeidstimer per Resource" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:101 msgid "" @@ -2784,407 +621,933 @@ msgid "" "items." msgstr "Hver dato må være større enn datoene for de tidligere oppgave kvalitet skjemaelementer." -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:321 -msgid "Total dedication" -msgstr "Total hengivenhet" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:77 +msgid "Version" +msgstr "Versjon" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:237 -msgid "maximum value must be greater than zero" -msgstr "maksimalverdi må være større enn null" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:266 -msgid "percentages in quality form items must be unique" -msgstr "prosenter i kvalitet skjema elementer må være unik" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:45 -msgid "Apply" -msgstr "søke" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:268 -msgid "default maximum value must be greater than precision value" -msgstr "Standardmaksimumsverdien må være større enn presisjon verdi" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1449 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:854 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:259 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:320 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:386 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:145 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:425 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:799 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:156 -msgid "must be lower than end date" -msgstr "må være lavere enn sluttdato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1149 -msgid "Please, enter a valid effort" -msgstr "Vennligst, skriv inn et gyldig innsats" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:248 -msgid "ACWP" -msgstr "ACWP" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1235 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:519 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:597 msgid "" -"Progress measurements that are reported by quality forms cannot be removed" -msgstr "Progress målinger som er rapportert av kvalitetsformer kan ikke fjernes" +"Cannot allocate selected element. There is not any queue that matches " +"resource allocation criteria at any interval of time" +msgstr "Kan ikke tildele valgte element. Det er ikke noen kø som matcher kriteriene ressursallokering til enhver tidsintervall" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:320 -msgid "{0} \"{1}\" deleted" -msgstr "{0} \"{1}\" slettet" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:43 +msgid "" +"If you entered the URL directly in the navigation bar of the browser, please" +" review it or click in the following link in order to go to initial page: " +msgstr "Hvis du skrev inn nettadressen direkte til navigasjonslinjen i nettleseren, kan du lese den, eller klikk på følgende link for å gå til første side: " -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:253 -msgid "percentage should be between 1 and 100" -msgstr "andelen bør være mellom 1 og 100" +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:212 +msgid "please, select a criterion" +msgstr "vær så snill, velge et kriterium" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:205 -msgid "timesheet not specified" -msgstr "timeliste ikke spesifisert" +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationCommand.java:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:80 +msgid "Progress consolidation" +msgstr "Progress konsolidering" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:88 -msgid "Overtime ratio" -msgstr "Overtid ratio" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:116 +msgid "End date communicated by the subcontractor." +msgstr "Sluttdato kommunisert av underleverandøren." -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:505 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:140 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:151 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:90 -msgid "Calendar" -msgstr "Kalender" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:22 +msgid "Companies List" +msgstr "Selskaper Liste" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1088 -msgid "Sorry, you do not have permissions to access this project" -msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å få tilgang til dette prosjektet" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:22 +msgid "LibrePlan: Virtual Worker Groups" +msgstr "LibrePlan: Virtuell arbeider grupper " -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:668 -msgid "A description field with the same name already exists." -msgstr "Et beskrivelses felt med samme nanv finnes fra før" +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:51 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:159 +msgid "MonteCarlo Method" +msgstr "MonteCarlo Metode" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:428 -msgid "project calendar not specified" -msgstr "prosjekt kalender ikke spesifisert" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:194 +msgid "Cost category" +msgstr "Kostnadskategori" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1076 -msgid "Hours Group at {0}" -msgstr "Timer Gruppe på {0}" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:21 +msgid "LibrePlan: Personal timesheet" +msgstr "LibrePlan: Personlig timeliste" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:998 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1188 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1445 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:873 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1141 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:144 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:148 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:205 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:305 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:193 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:197 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:360 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:478 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:123 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:125 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:127 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:311 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:128 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:148 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:159 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:967 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:981 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1440 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1467 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1657 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1681 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:454 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:173 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:142 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:320 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:126 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignController.java:143 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:202 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:223 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:247 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:138 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:212 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:343 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:351 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:236 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:348 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:357 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:311 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:317 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:106 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:242 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1008 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:483 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:320 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:327 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:334 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:364 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:377 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:390 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:401 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:411 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:420 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:445 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:74 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:64 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:129 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:161 -msgid "cannot be empty" -msgstr "kan ikke være tomt" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:264 +msgid "clock finish cannot be empty if number of hours is calcultate by clock" +msgstr "klokke finish kan ikke være tomt hvis antall timer er calcultate etter klokke" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:21 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:22 -msgid "LibrePlan: Runtime Error" -msgstr "Libreplan: Driftsfeil" +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:632 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1179 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:523 +msgid "left" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:37 -msgid "Max value" -msgstr "Max verdi" +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1025 +msgid "Disabled because of it contains more than one hours group" +msgstr "Deaktivert på grunn av den inneholder mer enn en times gruppe" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:682 -msgid "already exists an allocation for criteria {0}" -msgstr "Det finnes allerede en bevilgning for kriterier {0}" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:520 +msgid "Home" +msgstr "Hjem" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:480 -msgid "Extra" -msgstr "Tillegg" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:330 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1090 +msgid "Unsaved changes will be lost. Are you sure?" +msgstr "Ulagrede forandringer vil gå tapt. ønsker du å fortsette?" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1313 -msgid ". Already registered: {0} hours" -msgstr ". Allerede registrert: {0} timer" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:56 +msgid "LibrePlan role not specified" +msgstr "LibrePlan rolle ikke spesifisert" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:523 -msgid "Preferences" -msgstr "Valg" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:39 +msgid "Destination scenario" +msgstr "Destinasjon scenario" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:604 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:43 -msgid "Normal" -msgstr "Normal" +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:329 +msgid "Criterion has subelements" +msgstr "Criterion har delelementene" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:160 -msgid "Profile name" -msgstr "Profilnavn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:91 -msgid "Available materials" -msgstr "Tilgjengelige materialer" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:68 -msgid "profile name not specified" -msgstr "Profil navn ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:208 -msgid "Perspectives" -msgstr "Perspektiver" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:98 -msgid "Select template" -msgstr "Velg mal" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:126 -msgid "values are not valid, the values must not be null" -msgstr "verdiene er ikke gyldig, må verdiene ikke være null" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:331 -msgid "Tim connection was successful" -msgstr "Tim tilkoblingen var vellykket" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:55 -msgid "Please select a task" -msgstr "Vennligst velg en oppgave" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:466 -msgid "currency symbol not specified" -msgstr "valuta symbol ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:158 -msgid "Output format:" -msgstr "Output format:" +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:492 +msgid "Move" +msgstr "Flytt" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:20 msgid "LibrePlan: Jira synchronization info" msgstr "LibrePlan: Jira synkronisering info" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:428 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:896 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:56 +msgid "State" +msgstr "Fylke" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:182 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:235 +msgid "Failed: {0}" +msgstr "Virket ikke: {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:981 +msgid "Delete bound user" +msgstr "SLett bundet bruker" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:132 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:511 +msgid "Connection values of JIRA connector are invalid" +msgstr "Tilkoblingsverdiene av JIRA kontakten er ugyldig" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:222 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:239 +msgid "End date is not valid, the new end date must be after start date" +msgstr "sluttdato er ikke gyldig, ny sluttdator må være etter start dato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:236 +msgid "Save & New timesheet" +msgstr "Lagre og Ny timeliste" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:601 +msgid "Not workable day" +msgstr "Ikke arbeids dag" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:22 +msgid "Profiles List" +msgstr "Profilliste" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:21 +msgid "LibrePlan: User access" +msgstr "LibrePlan: Bruker tilgang" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:158 +msgid "label code is already being used" +msgstr "etikett kode er allerede i bruk" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:22 +msgid "Personal timesheets" +msgstr "Personlige timelister" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:350 +msgid "Create copy" +msgstr "Lag kopi" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:463 +msgid "cannot be empty." +msgstr "kan ikke være tom." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:57 +msgid "Communication Date" +msgstr "Kommunikasjon Dato" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:117 +msgid "Create task" +msgstr "Lag oppgave" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:299 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:306 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:313 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:320 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:348 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:383 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:390 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:397 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:81 +msgid "Example: {0}" +msgstr "Eksempel: {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:220 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:245 msgid "" -"Default calendar cannot be removed. Please, change the default calendar in " -"the Main Settings window before." -msgstr "Standardkalenderen kan ikke fjernes. Vennligst, endre standardkalenderen i Hovedinnstillinger vinduet før." +"Start date is not valid, the new start date must be previous the current " +"start date" +msgstr "Startdato er ikke gyldig, må den nye startdatoen være tidligere gjeldende startdato" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:102 -msgid "cost assignment's start date not specified" -msgstr "kost oppdragets startdato ikke spesifisert" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:92 +msgid "Availability ratio" +msgstr "tilgjengelighet ratio" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:147 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:526 +msgid "Cost Category" +msgstr "Kostnad Kategori" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:167 +msgid "Add new hours group" +msgstr "Lag nye time gruppe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:22 +msgid "Progress Types List" +msgstr "Fremdrift type liste" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:127 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:512 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1056 +msgid "Create {0}" +msgstr "Lag {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:221 msgid "" -"It will only be possible to add a Deliver Date if all the deliver date " -"exiting in the table have a CommunicationDate not empty. " -msgstr "Det vil kun være mulig å legge en Deliver dato hvis alle levere dato spennende i tabellen har en CommunicationDate ikke tom." +"Defines the time since last saving operation at project planning " +"perspectives after which a warning is raised on leaving. Set to 0 in order " +"to disable the warning." +msgstr "Definerer tiden siden forrige besparende drift ved prosjekterings perspektiver etter som en advarsel er hevet på å forlate. Satt til 0 for å deaktivere advarselen." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:160 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:75 -msgid "New" -msgstr "Ny" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:113 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:234 +msgid "type of work hours not specified" +msgstr "type arbeidstid ikke spesifisert" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:30 -msgid "Associated user" -msgstr "Tilhørende bruker" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:215 +msgid "Seconds planning warning" +msgstr "Sekunder planlegging advarsel" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:1114 +msgid "indirect progress assignments should have different types" +msgstr "indirekte fremgang oppgaver bør ha forskjellige typer" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:377 +msgid "Delete template. Are you sure?" +msgstr "Slett mal. Er du sikker?" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:331 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1091 +msgid "Confirm exit dialog" +msgstr "Bekreft dialogen exit" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:521 +msgid "User limit reached" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:263 +msgid "" +"% Deviation interval (difference % between consumed and estimated hours)" +msgstr "% Avvik intervallet (forskjellen% mellom forbrukes og estimerte timer)" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:216 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:241 +msgid "Invalid Start Date. New Start Date must be earlier than End Date" +msgstr "Ugyldig Startdato. Ny startdato må være tidligere enn sluttdato" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1677 +msgid "project code already being used" +msgstr "Prosjekt kode er allerede i bruk" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:119 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:42 +msgid "Start date" +msgstr "Startdato" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:79 +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:98 +msgid "Instance not found." +msgstr "Forekomst ikke funnet" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1338 +msgid "Value is not valid. It must be smaller than max value" +msgstr "Verdi er ikke gyldig, den må være mindre en maksimal verdi" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:164 +msgid "Unexpected: {0}" +msgstr "Uventet: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:266 +msgid "percentages in quality form items must be unique" +msgstr "prosenter i kvalitet skjema elementer må være unik" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:75 +msgid "Value is not valid, the precision value must not be empty" +msgstr "Verdien er ikke gyldig, må presisjonen verdi ikke være tomt" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:47 +msgid "type not specified" +msgstr "Type ikke spesifisert" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:215 +msgid "The {0} sequence prefixes cannot be repeated" +msgstr "De {0} sekvens prefikser kan ikke gjentas" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:118 +msgid "Fully, Partially or Unscheduled. (Drag and drop to move tasks)" +msgstr "Fullt, Delvis eller Ikke planlagt. (Dra og slipp for å flytte oppgaver)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:50 +msgid "Direct labels" +msgstr "Direkte etiketter" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:759 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:331 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:173 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:669 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:144 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:32 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:55 +msgid "Criteria" +msgstr "Kriteria" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:67 +msgid "Normal resource allocation" +msgstr "Normal ressursallokering" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:449 +msgid "Total Hours" +msgstr "Timer totalt" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 +msgid "Some allocations needed" +msgstr "Noen bevilgninger nødvendig" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:113 +msgid "Apply filter to" +msgstr "Bruk filter til" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeModel.java:91 +msgid "Progress type cannot be modified" +msgstr "Fremdrifts type kan ikke forandres" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:71 +msgid "Total task hours" +msgstr "Totalt oppgave timer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:29 +msgid "Overload" +msgstr "Overbelastning" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:38 +msgid "Spread" +msgstr "Spread" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:101 +msgid "" +"Value is not valid, the default max value must be greater than the precision" +" value " +msgstr "Verdi er ikke gyldig, standard maks verdi må være høyere enn presisjons verdi" + +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:68 +msgid "Assigned" +msgstr "Tilordnet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:96 +msgid "Total capacity" +msgstr "Total kapasitet" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:259 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:727 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1257 +msgid "" +"Subcontractor values are read only because they were reported by the " +"subcontractor company." +msgstr "Underleverandør verdiene leses bare fordi de ble rapportert av underleverandøren selskapet." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:265 +msgid "state not specified" +msgstr "status ikke spesifisert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:26 +msgid "Select required criteria set and press filter button" +msgstr "Velg ønsket kriterier settet, og trykk filter knapp" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:145 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:169 +msgid "Concept" +msgstr "Konsept" + +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:110 +msgid "Unknown attribute '{0}' in class {1}" +msgstr "Ukjent attributt '{0}' i klassen {1}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:123 +msgid "job group and name are already being used" +msgstr "jobb gruppe og navnet er allerede i bruk" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:85 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:862 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:65 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:201 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:276 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:71 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:173 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:38 +msgid "Code" +msgstr "Kode" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:53 +msgid "New entry" +msgstr "Ny oppføring" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:939 +msgid "Timesheets Template" +msgstr "Timelister mal" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:200 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:227 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:76 +msgid "Extra Effort" +msgstr "Ekstra innsats" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:150 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:50 +msgid "Year" +msgstr "År" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 +msgid "BCWS" +msgstr "BCWS" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:491 +msgid "List of materials for category: {0}" +msgstr "Liste over materialer for kategori: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:51 +msgid "role ldap not specified" +msgstr "rolle ldap ikke spesifisert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:32 +msgid "Synchronization of timesheets was successful" +msgstr "Synkronisering av timelister var vellykket" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:42 +msgid "New template" +msgstr "Ny mal" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:44 +msgid "LDAP configuration" +msgstr "LDAP-konfigurasjonen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:49 +msgid "Length" +msgstr "Lengde" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:80 +msgid "Resources matching selected criteria" +msgstr "Ressurser passer med valgte kriteria" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskMilestone.java:121 +msgid "a milestone cannot have a task associated" +msgstr "en milepæl kan ikke ha en oppgave forbundet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:33 +msgid "Overallocated" +msgstr "Overallokert" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:166 +msgid "Company ID already used. It must be unique" +msgstr "Firma ID allerede i bruk. ID må være unik" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:888 +msgid "Deleting sequence" +msgstr "slette sekvens" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:27 +msgid "Work hour type data" +msgstr "Arbeidet time typen data" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:128 +msgid "the type of work hours name has to be unique. It is already used" +msgstr "type arbeidstid Navnet må være unikt. Det er allerede brukt" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1253 +msgid "Values already sent to the customer. Values cannot be changed " +msgstr "Verdiene som allerede er sendt til kunden. Verdier kan ikke endres " + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:248 +msgid "username is already being used by another user" +msgstr "Brukernavnet er allerede i bruk av en annen bruker" + +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:159 +msgid "" +"The planning of this task is not in the current scenenario.\n" +"You should change to any of the following scenarios: {0}" +msgstr "Planleggingen av denne oppgaven er ikke i den nåværende scenenario \nDu bør endre til en av følgende scenarier:. {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:50 +msgid "Multiple values per resource" +msgstr "Flere verdier per ressurs" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:50 +msgid "Remove calendar" +msgstr "Fjern kalender" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:111 +msgid "Deadline (days since project start)" +msgstr "Deadline (dager siden prosjektstart)" + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:45 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1199 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:259 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:77 +msgid "Direct" +msgstr "Direkte" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:35 +msgid "Job name" +msgstr "Jobbnavnet" + +#: org/libreplan/web/common/converters/ConverterFactory.java:64 +msgid "Not found converter for {0}" +msgstr "Ikke funnet omformer for {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:186 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:187 +msgid "This criterion type cannot have multiple values in the same period" +msgstr "Dette kriteriet type kan ikke ha flere verdier i samme periode" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssigment.java:61 +msgid "label type not specified" +msgstr "etikett type ikke spesifisert" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeModel.java:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:33 +msgid "New task" +msgstr "Ny oppgave" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:388 +msgid "Delete item {0}. Are you sure?" +msgstr "Slett element {0} . Er du sikker?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:123 +msgid "Supported Chrome, Firefox, Safari and Epiphany browsers" +msgstr "Støttede Chrome, Firefox, Safari og Epiphany nettlesere" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:206 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:176 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:149 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:200 +msgid "Output format" +msgstr "Output format" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:290 +msgid "last material sequence code not specified" +msgstr "siste materialet sekvens koden ikke spesifisert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:30 +msgid "Relationship" +msgstr "Forholdet" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:109 msgid "Incorrect authentication" msgstr "Feil autentisering" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:232 -msgid "expense line of the " -msgstr "bekostning linjen i " +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:497 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:73 +msgid "List of materials for all categories (select one to filter)" +msgstr "Liste over materialer for alle kategorier (velg en å filtrere)" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:40 -msgid "Company name" -msgstr "Firma navn" +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:976 +msgid "Specific Allocations" +msgstr "Spesifikke Bevilgninger" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:56 -msgid "Access to the system" -msgstr "Adgang til systemet" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:61 +msgid "Subcontract price" +msgstr "Subcontract pris" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1477 -msgid "Stretches with Interpolation" -msgstr "Strekker med interpole" +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:111 +msgid "Current password is incorrect" +msgstr "Nåværende passord er feil" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:254 -msgid "There are repeated material codes" -msgstr "Det er gjentatte materialkoder" +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:184 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:34 +msgid "No deadline" +msgstr "Ingen deadline" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:492 -msgid "Move" -msgstr "Flytt" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:256 +msgid "Virtual resources cannot be bound to any user" +msgstr "Virtuelle ressurser kan ikke være bundet til alle brukere" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:152 -msgid "Criterion Requirements" -msgstr "Kriterium Krav" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:229 +msgid "Hours cost" +msgstr "Timer kostnaden" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:326 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:170 -msgid "last hours group sequence code not specified" -msgstr "siste timene gruppe sekvens kode som ikke er spesifisert" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:51 +msgid "Statistics log" +msgstr "Statistikk log" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:21 -msgid "LibrePlan: Materials" -msgstr "LibrePlan: Materialer" +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:80 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:65 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:54 +msgid "Budget" +msgstr "Budsjett" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:125 -msgid "Expense lines" -msgstr "Utgifts linjer" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:48 +msgid "Non-assigned locations" +msgstr "Ikke-tilegnede loaksjoner" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:528 -msgid "Cannot delete that material because it is assigned to a project." -msgstr "Kan ikke slette materialet siden det er tildet et prosjekt." +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:68 +msgid "Password saved" +msgstr "Passord lagret" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:108 -msgid "Time" -msgstr "Tid" +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:293 +msgid "Label Type" +msgstr "Etikett type" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:657 -msgid "Edit Timesheet" -msgstr "Edit Timeregistrering" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:303 +msgid "Port" +msgstr "Port" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:581 -msgid "project name is already being used" -msgstr "Prosjekt navnet er allerede i bruk" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:119 +msgid "cost assignment's category not specified" +msgstr "kost oppdrags kategori ikke spesifisert" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:167 -msgid "timesheet template name is already being used" -msgstr "timeliste mal navn er allerede i bruk" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:314 +msgid "last hours cost sequence code not specified" +msgstr "siste timene kostnads ​​sekvens kode som ikke er spesifisert" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:55 -msgid "Maximum/minimum of estimated hours" -msgstr "Maksimale/minimale estimerte timer" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:127 +msgid "label type name is already in use" +msgstr "etikett typenavnet er allerede i bruk" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:22 -msgid "Workers List" -msgstr "Arbeidere Liste" +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:720 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:746 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:341 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:160 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:226 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:915 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:76 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:57 +msgid "Labels" +msgstr "Etiketter" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1454 -msgid "Stretches list" -msgstr "Sprint liste" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:420 -msgid "Backwards" -msgstr "Tilbake" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:63 -msgid "Next" -msgstr "Neste" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:127 -msgid "Association with roles" -msgstr "Assosiasjon med roller" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:482 +msgid "Deadline cannot be empty in backwards mode" +msgstr "Fristen kan aldri være tom i baklengs modus" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:50 msgid "Zoom level" msgstr "Zoom-nivå" +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:472 +msgid "task is already marked as finished in another timesheet" +msgstr "oppgave er allerede markert som ferdig i en annen timeliste" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:441 +msgid "Normal resource assignment" +msgstr "Normal ressurstildelingen" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:843 +msgid "Finish Hour" +msgstr "Finish Hour" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:324 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:67 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:37 +msgid "Password" +msgstr "Passord" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:36 +msgid "Cancel editing" +msgstr "Avbryt editering" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:750 +msgid "Progress that are reported by quality forms cannot be modified" +msgstr "Fremskritt som er rapportert av kvalitetsformer kan ikke endres" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:47 +msgid "Load ratios calculated between" +msgstr "Belastningsgrad beregnes mellom" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/consolidations/ConsolidatedValue.java:70 +msgid "task end date not specified" +msgstr "oppgave sluttdato ikke spesifisert" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:79 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:114 +msgid "Time tracking" +msgstr "Timeregistrering" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:69 +msgid "New label" +msgstr "Ny etikett" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:345 +msgid "UserId" +msgstr "Brukerid" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:40 +msgid "Company name" +msgstr "Firma navn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:150 +msgid "Add New Label Type Field" +msgstr "Legg til ny Label Type Feltet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:282 +msgid "Use LDAP roles" +msgstr "Bruker LDAP roller" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:139 +msgid "username not specified" +msgstr "Brukernavn ikke spesifisert" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:595 +msgid "Expense Sheets" +msgstr "Utgifts Sheets" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:90 +msgid "Delete expense sheet \"{0}\". Are you sure?" +msgstr "Slett bekostning ark \"{0}\". Er du sikker?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:55 +msgid "First name" +msgstr "Fornavn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:222 +msgid "External code" +msgstr "Ekstern kode" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:506 +msgid "Manual assignment" +msgstr "Manuell tilldeing" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:58 +msgid "Ending date" +msgstr "Slutt dato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:79 +msgid "Page up" +msgstr "Side opp" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:106 +msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to export to Tim" +msgstr "Ingen elementer funnet i 'OrderSyncInfo' å eksportere til Tim" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:861 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:31 +msgid "Queue-based resource" +msgstr "Kø-basert ressurs" + #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:277 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:125 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:112 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:126 msgid "percentage should be greater than 0% and less than 100%" msgstr "andelen bør være større enn 0% og mindre enn 100%" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:26 -msgid "Calendar data" -msgstr "Kalender data" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:122 +msgid "Check for updates" +msgstr "Se etter oppdateringer" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:812 -msgid "The max value must be greater than 0" -msgstr "Den maksimale verdien må være større enn 0" +#: org/libreplan/web/users/settings/SettingsController.java:135 +msgid "Settings saved" +msgstr "Innstillinger lagret" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:298 +msgid "Label Types" +msgstr "Etikettyper" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1227 +msgid "inherited exception can not be removed" +msgstr "Arvet unntak kan ikke fjernes" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:30 +msgid "Machine data" +msgstr "Maskindata" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:345 +msgid "Confirm remove user" +msgstr "Bekreft fjerning bruker" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:263 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:327 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:54 +msgid "Calendar Exception Days" +msgstr "Kalender Unntaks Days" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:24 +msgid "Create new project" +msgstr "Opprette nytt prosjekt" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:27 +msgid "Material Unit" +msgstr "Materialet Unit" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:139 +msgid "Cannot create another progress of the same type" +msgstr "Kan ikke opprette en ny fremgang av samme type" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:301 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:543 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:303 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:142 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:47 +msgid "Planning" +msgstr "Planlegging" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:42 +msgid "Template Tree" +msgstr "Mal treet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:29 +msgid "External overload" +msgstr "Ekstern overbelastning" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:250 +msgid "Parent" +msgstr "Overordnet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:29 +msgid "Add new progress assignment" +msgstr "Legg til et nytt prosess oppdrag" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:34 +msgid "Work record" +msgstr "Arbeid rekord" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:173 +msgid "Heading Fields" +msgstr "Overskriften Fields" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:534 +msgid "Date cannot include the entire next work week" +msgstr "Dato kan ikke omfatte hele neste arbeidsuke" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:29 +msgid "Managing fields and labels" +msgstr "Administrer felt og etiketter" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:182 +msgid "Violated deadline" +msgstr "Krenket fristen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:126 +msgid "Enable/Disable warning about new LibrePlan versions available" +msgstr "Aktiver / deaktiver advarer om nye LibrePlan versjoner tilgjengelige" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:186 +msgid "working hours not specified" +msgstr "arbeidstid ikke spesifisert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:73 +msgid "Hours type for personal timesheets" +msgstr "Timer type for personlige timelister" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:31 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:53 @@ -3193,690 +1556,306 @@ msgstr "Den maksimale verdien må være større enn 0" msgid "Group" msgstr "Gruppe" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1325 -msgid "" -"Progress measurement cannot be canged to {0}, because it is consolidated" -msgstr "Fremskrittsmåling ikke kan canged til {0} , fordi det er konsolidert" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationCommand.java:47 +msgid "Advanced allocation" +msgstr "Avansert tildeling" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:281 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:133 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:142 -msgid "Two Hour Cost of the same type overlap in time" -msgstr "To timers Cost av samme type overlapping i tid" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:45 +msgid "Connectors" +msgstr "Kontakter" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:54 -msgid "new milestone" -msgstr "ny milepæl" +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:530 +msgid "Select for automatic queuing" +msgstr "Velg for automatisk kø" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:41 -msgid "Planned workable days" -msgstr "Planlagte arbeids dager" +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:182 +msgid "Order-element for \"{0}\" issue not found" +msgstr "Bestill-element for \"{0}\" problemet ikke funnet" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:554 -msgid "To" -msgstr "Til" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:147 +msgid "Scheduling mode" +msgstr "Planlegging modus" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1129 -msgid "Cannot be higher than finish hour" -msgstr "Kan ikke være høyere enn ferdig time" +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:207 +msgid "Progress sent successfully" +msgstr "Fremskritts vellykket sendt" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:50 -msgid "Multiple values per resource" -msgstr "Flere verdier per ressurs" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:21 +msgid "LibrePlan: My Dashboard" +msgstr "LibrePlan: My Dashboard" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:425 -msgid "Effort must be greater than zero" -msgstr "Innsats må være større enn null" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:131 +msgid "Work week" +msgstr "Arbeids uke" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:115 -msgid "Resource load view" -msgstr "Ressursbelastningen utsikt" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:87 -msgid "price cost not specified" -msgstr "pris kost ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:39 -msgid "Number of applications" -msgstr "Antall søknader" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:22 -msgid "Companies List" -msgstr "Selskaper Liste" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:108 -msgid "Task name" -msgstr "Oppgavenavn" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1295 -msgid "Add measure" -msgstr "Legg mål" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:40 -msgid "Data" -msgstr "Data" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:848 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:219 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:116 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:47 -msgid "Hours type" -msgstr "Timer typen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:535 -msgid "Date cannot include the entire next work week" -msgstr "Dato kan ikke omfatte hele neste arbeidsuke" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:247 +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 msgid "Budgeted Cost Work Scheduled" msgstr "Budsjetterte kostnader planlagt arbeid" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:259 -msgid "percentage must be unique" -msgstr "prosent må være unikt" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:125 +msgid "Expense lines" +msgstr "Utgifts linjer" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:106 -msgid "Has bound resource" -msgstr "Har bundet ressurs" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:145 +msgid "Label Type fields" +msgstr "Etikett type felt" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:45 -msgid "Customer reference code" -msgstr "Kunde referansekode" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:21 +msgid "LibrePlan: Runtime Error" +msgstr "Libreplan: Driftsfeil" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:137 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:153 -msgid "Base calendar \"{0}\" saved" -msgstr "Grunnkalender \"{0}\" lagret" +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:152 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:77 +msgid "Schedule" +msgstr "Tidsplan" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:617 -msgid "Please, select type of exception" -msgstr "Vennligst, velg type unntak" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:84 +msgid "quality form name not specified" +msgstr "kvalitet skjema navn ikke spesifisert" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:898 +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:112 +msgid "Hours Type" +msgstr "Timer Type" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/OrderVersion.java:55 +msgid "owner scenario not specified" +msgstr "Eier senario ikke spesifisert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:27 +msgid "Allocation configuration" +msgstr "Tildeling konfigurasjon" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:96 msgid "" -"Confirm creating a new project version for this scenario and derived. Are " -"you sure?" -msgstr "Bekreft opprette et nytt prosjekt versjon for dette scenariet og avledet. Er du sikker?" +"Disable hierarchy will cause criteria tree to be flattened. Are you sure?" +msgstr "Deaktiver hierarki vil føre kriterier treet som skal flatet. Er du sikker?" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/entrypoints/RedirectorSynthetiser.java:125 -msgid "Could not load any resource" -msgstr "Kunne ikke laste noen ressurs" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1570 +msgid "Configure" +msgstr "Konfigurer" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:129 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:28 -msgid "Starting date" -msgstr "Startdato" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:26 +msgid "Profiles authorization" +msgstr "Profiler autorisasjon" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:61 -msgid "Subcontract price" -msgstr "Subcontract pris" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:90 +msgid "Company password" +msgstr "Selskapet passord" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:160 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:116 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:70 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:204 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:97 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:44 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:50 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:539 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:114 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:373 -msgid "name not specified" -msgstr "nevne ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Materials Needed At Date" -msgstr "LibrePlan: Materialer behov på dato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:104 -msgid "Expense properties" -msgstr "Utgift verdier" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1305 -msgid "All progress types have already been assigned." -msgstr "Alle progresjons typene har allerede blitt tildelt." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:49 -msgid "Selected node" -msgstr "Valgt node" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:66 -msgid "Hour costs" -msgstr "Timekost" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:44 -msgid "Cancel changes and back to scheduling" -msgstr "Avbrut forandring og returner til planlegging" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:112 -msgid "you do not have permissions to create new labels" -msgstr "Du har ikke rettigheter til å lage nye etiketter" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:164 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:49 -msgid "Duration" -msgstr "Varighet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:188 -msgid "Calendar exception days" -msgstr "Kalender unntaksdager" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:89 -msgid "profile name is already being used by another profile" -msgstr "profilnavn er allerede i bruk av en annen profil" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:248 -msgid "username is already being used by another user" -msgstr "Brukernavnet er allerede i bruk av en annen bruker" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:101 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:45 -msgid "Bound user" -msgstr "Bundet bruker" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:235 -msgid "Scheduling or unscheduling of jobs for this connector is not completed" -msgstr "Planlegging eller kansellering av jobbene for denne kontakten er ikke ferdig" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:222 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:99 -msgid "Invalidate" -msgstr "Ugyldig" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:71 -msgid "New password" -msgstr "Nytt passord" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:373 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:115 -msgid "Tasks" -msgstr "Oppgaver" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:63 -msgid "By critical path duration" -msgstr "Ved kritiske banen varighet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:109 -msgid "Sum of direct expenses" -msgstr "Summen av direkte kostnader" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:71 -msgid "Interacts with applications" -msgstr "Samhandler med applikasjoner" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:130 -msgid "Key for Order \"{0}\" is empty" -msgstr "Nøkkel for Bestill \"{0}\" er tom" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:168 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:310 -msgid "At least one stretch is needed" -msgstr "Minst en strekning som er nødvendig" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:179 -msgid "Task deadline violations" -msgstr "Oppgavefrist brudd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:733 -msgid "Create Virtual Workers Group" -msgstr "Lag Virtual Workers Gruppe" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:159 -msgid "Dedication" -msgstr "Dedikasjon" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:112 -msgid "Project view" -msgstr "Prosjektet utsikt" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:436 -msgid "The timesheet line codes must be unique." -msgstr "De timeliste linjekoder må være unikt." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:419 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:69 -msgid "Job Scheduling" -msgstr "Job Planlegging" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:154 -msgid "It already exists a deliver date with the same date. " -msgstr "Det eksisterer allerede en leverings dato med samme dato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:270 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:48 -msgid "Projects" -msgstr "Prosjekter" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:97 -msgid "Question" -msgstr "Spørsmål" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:38 -msgid "The formats supported for import are MPP and PLANNER files." -msgstr "Formatene som støttes for import er MPP og PLANNER filer." +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:205 +msgid "Criterion Types" +msgstr "Criterion Typer" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:125 msgid "Show a notification when new LibrePlan versions are released" msgstr "Vis et varsel når nye LibrePlan versjoner er lansert" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1378 -msgid "See scheduling" -msgstr "Se planlegging" +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:900 +msgid "Index fields and labels must be unique and consecutive" +msgstr "Indeksfelt og etiketter må være unike " -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:142 -msgid "Criterion filter" -msgstr "Kriteria filter" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:45 +msgid "Export to Tim" +msgstr "Eksporter til Tm" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationCommand.java:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:80 -msgid "Progress consolidation" -msgstr "Progress konsolidering" +#: org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:348 +msgid "{0} projects remaining to reassign" +msgstr "{0} prosjekter gjenstår å overføre" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:114 -msgid "Tree {0} sucessfully flattened" -msgstr "Treet {0} sucessfully flatet" +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:331 +msgid "passwords do not match" +msgstr "ordene stemmer ikke overens" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:343 -msgid "Length percentage should be between 0 and 100" -msgstr "Lengde andelen bør være mellom 0 og 100" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:22 +msgid "Calendars List" +msgstr "Kalendere Liste" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:43 -msgid "Select the elements to import into LibrePlan" -msgstr "Velg elementene som skal importeres inn LibrePlan" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:98 +msgid "Filter by projects" +msgstr "Filtrer etter prosjekter" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:27 -msgid "name" -msgstr "navn" +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:163 +msgid "Number of iterations should be between 1 and {0}" +msgstr "Antall iterasjoner bør være mellom 1 og {0}" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:302 -msgid "Start sync" -msgstr "Start synk" +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:540 +msgid "it already exists another expense sheet with the same code." +msgstr "det finnes allerede en utgifts liste med samme kode" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:114 -msgid "Time tracking" -msgstr "Timeregistrering" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:44 +msgid "Details" +msgstr "Detaljer" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:852 -msgid "Done" -msgstr "Ferdig" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:443 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:35 +msgid "Alpha" +msgstr "Alpha" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/machines.zul:22 -msgid "LibrePlan: Machines" -msgstr "LibrePlan: Maskiner" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:273 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:133 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:143 +msgid "Two Hour Cost of the same type overlap in time" +msgstr "To timers Cost av samme type overlapping i tid" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:42 -msgid "Edit task" -msgstr "Rediger oppgave" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssigment.java:64 +msgid "default label not specified" +msgstr "Standard etikett ikke spesifisert" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:159 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:190 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:196 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:166 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:158 -msgid "Format" -msgstr "Format" +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:133 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:333 +msgid "Create derived" +msgstr "Skape avledet" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:366 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:372 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:186 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:239 -msgid "Cannot connect to JIRA server" -msgstr "Kan ikke koble til JIRA serveren" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:48 +msgid "units not specified" +msgstr "enheter ikke spesifisert" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Machine.java:101 -msgid "machine name not specified" -msgstr "maskinnavnet ikke spesifisert" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:22 +msgid "LibrePlan: Progress Types" +msgstr "LibrePlan: Progress Typer" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:414 -msgid "There is another timesheet template with the same name" -msgstr "Det er en annen timeliste mal med samme navn" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:36 +msgid "MonteCarlo chart" +msgstr "Montecarlo diagram" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:217 -msgid "Timesheet lines" -msgstr "Timeregistreringslinjer" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:523 +msgid "Preferences" +msgstr "Valg" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:251 -msgid "External code" -msgstr "Ekstern kode" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:25 +msgid "is not completed for the following reasons:" +msgstr "er ikke ferdigstilt av følgende grunner:" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:42 -msgid "Add From Template" -msgstr "Legg til fra mal" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:85 +msgid "Our company username" +msgstr "Vårt brukernavn selskap" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:173 -msgid "Heading Fields" -msgstr "Overskriften Fields" +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:118 +msgid "You cannot remove the default scenario \"{0}\"" +msgstr "Du kan ikke fjerne standard scenario \"{0}\"" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:277 -msgid "Start hour cannot be greater than finish hour" -msgstr "Begynn time kan ikke være større enn ferdig time" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:149 +msgid "Resources load since" +msgstr "Ressurser last siden" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:56 -msgid "Create" -msgstr "Opprett" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:483 +msgid "template name is already in use" +msgstr "Mal navnet er allerede i bruk" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:37 -msgid "Resources capability" -msgstr "Ressurs evne" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:229 -msgid "filter already exists" -msgstr "filter allerede eksisterer" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:65 -msgid "More options" -msgstr "Flere alternativer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:651 -msgid "Label type already assigned" -msgstr "Etikett type allerede tilordnet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1411 -msgid "End date can only be deleted in the the last activation" -msgstr "Sluttdato kan bare bli slettet i det siste aktivering" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:20 -msgid "LibrePlan: Access Forbidden" -msgstr "LibrePlan: Tilgang Forbidden" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:92 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:135 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:124 -msgid "Tim connector not found" -msgstr "Tids kobling ikke funnet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:267 -msgid "cannot be checked until the previous item is checked before" -msgstr "kan ikke kontrolleres før det forrige elementet blir kontrollert før" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:165 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:190 -msgid "SPREAD" -msgstr "SPREAD" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 -msgid "Schedule Performance Index" -msgstr "Tidsplan ytelses indeks" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:160 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:259 -msgid "All projects" -msgstr "Alle prosjekter" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:719 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:755 -msgid "This progress type cannot be modified" -msgstr "Denne type fremdrifts kan ikke endres" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:264 -msgid "clock finish cannot be empty if number of hours is calcultate by clock" -msgstr "klokke finish kan ikke være tomt hvis antall timer er calcultate etter klokke" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:878 -msgid "" -"You cannot remove the task \"{0}\" because it has work reported on it or any" -" of its children" -msgstr "Du kan ikke fjerne oppgave \"{0}\" fordi den har jobb innrapportert på seg selv eller underoppgaver" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:100 -msgid "connector name is already being used" -msgstr "kontakten navn er allerede i bruk" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:313 -msgid "to {0}" -msgstr "til {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1002 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:868 -msgid "" -"You can not remove the project \"{0}\" because this one has imputed expense " -"sheets." -msgstr "Du kan ikke fjerne prosjektet \"{0}\" fordi dette har kalkulatoriske regninger." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1147 -msgid "Only digits allowed" -msgstr "Bare sifre tillatt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:127 -msgid "Year (optional)" -msgstr "År (valgfritt)" +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:226 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:250 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:296 +msgid "Error: {0}" +msgstr "Feil: {0}" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:84 msgid "maximum value not specified" msgstr "maksimale verdien ikke spesifisert" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:766 -msgid "The field name must be unique and not empty" -msgstr "Feltet Navnet må være unikt og ikke tom" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:22 +msgid "Machines List" +msgstr "Maskiner List" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:182 -msgid "There must be at least 2 stretches for doing interpolation" -msgstr "Det må være minst to strekninger for å gjøre interpole" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1396 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:336 +msgid "Not enough permissions to create templates" +msgstr "Ikke nok rettigheter til å lage maler" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:91 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:167 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:82 -msgid "Budget" -msgstr "Budsjett" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:142 +msgid "The browser you are using" +msgstr "Nettleseren du bruker" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:788 -msgid "format prefix invalid. It cannot be empty or contain whitespaces." -msgstr "format feil, kan ikke være tomt eller inneholde mellomrom" +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:181 +msgid "This resource has already been added." +msgstr "Denne ressursen er allerede lagt." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:112 -msgid "Finish hour" -msgstr "Fullfør time" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:108 +msgid "user" +msgstr "bruker" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:153 -msgid "No departments configured" -msgstr "Ingen avdelinger konfigurert" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:39 +msgid "Sync with JIRA" +msgstr "Synkronisere med JIRA" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:123 -msgid "job group and name are already being used" -msgstr "jobb gruppe og navnet er allerede i bruk" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:53 +msgid "Task name" +msgstr "Oppgavenavn" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:34 -msgid "User settings" -msgstr "Brukerinnstillinger" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:25 +msgid "Cost category assignment" +msgstr "Kostnadskategori oppdrag" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:667 -msgid "Resources or criteria" -msgstr "Ressurser eller kriterier" +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:281 +msgid "Task Status" +msgstr "Oppgave Status" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:613 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:35 -msgid "My dashboard" -msgstr "Mitt dashbord" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:50 +msgid "Value last progress measurement" +msgstr "Verdi siste fremgang måling" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:368 -msgid "deadline must be after start date" -msgstr "Fristen må være etter startdato" +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:161 +msgid "must be after end date" +msgstr "må være etter sluttdato" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:92 -msgid "Select scenario" -msgstr "Velg scenario" +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:144 +msgid "Seconds" +msgstr "Sekunder" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:34 -msgid "" -"Synchronization of timesheets is not completed for the following reasons:" -msgstr "Synkronisering av timelister er ikke fullført av følgende grunner:" +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:664 +msgid "Personal" +msgstr "Personlig" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:479 -msgid "" -"Starting date cannot be empty because there is a task with constraint \"as " -"soon as possible\"" -msgstr "Startdato kan ikke være tom, fordi det er en oppgave med begrensningen \"så snart som mulig\"" +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:170 +msgid "No project deadline defined" +msgstr "Ingen frist prosjekt definert" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:43 -msgid "Refresh" -msgstr "Oppdater" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:95 +msgid "Responsible" +msgstr "Ansvarlig" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:156 -msgid "Hours margin" -msgstr "Time margin" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:91 +msgid "Available materials" +msgstr "Tilgjengelige materialer" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:113 -msgid "Autocomplete login form" -msgstr "Autofullfør innloggingsskjemaet" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:58 +msgid "Help on authentication (opens a new window)" +msgstr "Hjelp på autentisering (åpnes i nytt vindu)" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 -msgid "VAC" -msgstr "VAC" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:42 +msgid "Filter timesheet by" +msgstr "Filter timeliste etter" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:274 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:44 -msgid "Active" -msgstr "Aktiv" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:210 +msgid "MonteCarlo method" +msgstr "Montecarlo metode" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:298 -msgid "Label Types" -msgstr "Etikettyper" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:37 +msgid "Max value" +msgstr "Max verdi" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:30 -msgid "Assignment log" -msgstr "Overdragelse log" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:410 +msgid "LibrePlan Role" +msgstr "LibrePlan rolle" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:104 -msgid "Budget minus resources costs" -msgstr "Budsjett minus ressurs kost" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:55 -msgid "First name" -msgstr "Fornavn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:135 -msgid "Generate code for" -msgstr "Generere kode for" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:217 -msgid "Criterion cannot be empty" -msgstr "Kriterium kan ikke være tomt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:127 -msgid "Go to edit user window" -msgstr "Gå til rediger bruker vindu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:269 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:116 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:167 -msgid "User" -msgstr "Bruker" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/labelTypes.zul:21 -msgid "LibrePlan: Labels" -msgstr "LibrePlan: Etiketter" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:849 -msgid "In the available periods {0} only {1} hours are available." -msgstr "I de ledige perioder {0} bare {1} timer er tilgjengelig." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1296 -msgid "Add new progress measurement" -msgstr "Legg til ny fremgangsmåling" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:38 -msgid "Last expense" -msgstr "Siste bekostning" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:296 -msgid "The hour cost codes must be unique." -msgstr "De time kostnads ​​kodene må være unikt." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:244 -msgid "Work weeks list" -msgstr "Arbeidsuker liste" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:51 -msgid "View" -msgstr "View" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:220 -msgid "Unlimited" -msgstr "Ubegrenset" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:66 -msgid "job group not specified" -msgstr "jobb gruppe ikke spesifisert" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:88 -msgid "position not specified" -msgstr "posisjon ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:76 -msgid "Delete selected task" -msgstr "Slett valgte oppgaven" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:102 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:93 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:80 -msgid "value not specified" -msgstr "verdsetter ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:130 -msgid "" -"Check this option if you would like to send feedback to LibrePlan developers" -" about program usage" -msgstr "Kryss av dette valget hvis du ønsker å sende tilbakemelding til LibrePlan utviklere om bruk program" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:182 -msgid "Order-element for \"{0}\" issue not found" -msgstr "Bestill-element for \"{0}\" problemet ikke funnet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:54 -msgid "Job class name" -msgstr "Jobb klassenavnet" +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1138 +msgid "Value is not valid in current list of Hours Group" +msgstr "Verdien er ikke gyldig i gjeldende liste over Hours Gruppe" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:117 msgid "" @@ -3884,390 +1863,280 @@ msgid "" " still the default one" msgstr "Aktivere / deaktivere autofullfør eiendom i innloggingsskjemaet, hvis admin-passordet er fortsatt standard ett" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1688 -msgid "project code already being used" -msgstr "Prosjekt kode er allerede i bruk" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:277 +msgid "Start hour cannot be greater than finish hour" +msgstr "Begynn time kan ikke være større enn ferdig time" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1329 -msgid "Assignment function will be changed. Are you sure?" -msgstr "Oppdraget funksjon vil bli endret. Er du sikker?" +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:243 +msgid "A new version " +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:71 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:118 -msgid "en" -msgstr "en" +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:615 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:32 +msgid "Personal timesheet" +msgstr "Personlig timeliste" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:42 -msgid "Load due to other assignments" -msgstr "Belastning på grunn av andre oppdrag" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:389 +msgid "Amount work percentage should be between 0 and 100" +msgstr "Mengden arbeid andelen bør være mellom 0 og 100" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:21 -msgid "LibrePlan: Expenses" -msgstr "LibrePlan: Utgifter" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:40 +msgid "Work done" +msgstr "Arbeid utført" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:786 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:122 +msgid "Complementary text fields" +msgstr "Utfyllende tekstfelt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:55 +msgid "Remaining time" +msgstr "Gjennværende tid" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:129 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:514 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1058 +msgid "Create {0}: {1}" +msgstr "Lag {0}: {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:55 +msgid "Maximum/minimum of estimated hours" +msgstr "Maksimale/minimale estimerte timer" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:114 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:115 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:405 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:126 +msgid "external company not specified" +msgstr "eksternt selskap ikke spesifisert" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:108 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:126 +msgid "Dashboard" +msgstr "Dashboard" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:379 +msgid "Group path" +msgstr "Gruppe sti" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:253 +msgid "percentage should be between 1 and 100" +msgstr "andelen bør være mellom 1 og 100" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheet Lines List" +msgstr "LibrePlan: Timeregistrering Lines List" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:269 +msgid "Already exists other label with the same name" +msgstr "Det finnes allerede andre etikett med samme navn" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:96 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:140 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:129 +msgid "Connection values of Tim connector are invalid" +msgstr "Tilkoblingsverdiene av Tim kontakten er ugyldig" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:841 msgid "" -"Invalid format prefix. Format prefix cannot be empty, contain '_' or contain" -" whitespaces." -msgstr "Ugyldig format prefiks. Format prefiks kan ikke være tom, inneholder '_' eller inneholde mellomrom." +"Periods available depend on the satisfaction of the criteria of resources " +"and their calendars." +msgstr "Perioder tilgjengelige, avhenger av tilfredsstillelse av kriteriene for ressurser og sine kalendere." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskGroup.java:111 -msgid "element associated to a task group have to be defined" -msgstr "element knyttet til en oppgave gruppen må defineres" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:850 +msgid "Resources per day are zero" +msgstr "Ressurser per dag er null" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:22 -msgid "Machines List" -msgstr "Maskiner List" +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:124 +msgid "Project progress percentage" +msgstr "Prosjekt fremgang prosent" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:96 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:117 -msgid "Queue-based Resources Planning" -msgstr "Købaserte Resources Planning" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:254 +msgid "Valid until" +msgstr "Gyldig til" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:96 -msgid ": Import successfully!" -msgstr ": Import vellykket!" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:44 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:50 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:527 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:70 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:114 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:158 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:97 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:195 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:373 +msgid "name not specified" +msgstr "nevne ikke spesifisert" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1210 -msgid "Queue-based assignment" -msgstr "Kø-baserte oppdrag" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:87 +msgid "key not specified" +msgstr "nøkkelen ikke spesifisert" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:51 -msgid "Average of worked hours in finished applications" -msgstr "Gjennomsnittlig arbeidstimer i ferdigstilt applikasjon" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector_combo.zul:25 +msgid "Select criteria or resources" +msgstr "Velg kriterier eller ressurser" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:482 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:39 -msgid "Work And Progress Per Task" -msgstr "Arbeid og fremdrift Per oppgave" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:71 +msgid "Assignation" +msgstr "Stevne" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:34 -msgid "Load 100%" -msgstr "Belastning 100%" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:302 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:513 +msgid "" +"Progress Assignment cannot be deleted or changed. Progress Assignment " +"contains Progress Consolidations values" +msgstr "Progress Overdragelse kan ikke slettes eller endres. Progress Assignment inneholder Progress Konsolideringer verdier" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:69 -msgid "Extended view" -msgstr "Utvidet visning" +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:590 +msgid "Expense Sheet" +msgstr "Utgifts regneark" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:638 +msgid "{0} cannot be fulfilled" +msgstr "{0} kan ikke være oppfylt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:29 +msgid "Inherits from date" +msgstr "Arver fra dato" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:126 +msgid "values are not valid, the values must not be null" +msgstr "verdiene er ikke gyldig, må verdiene ikke være null" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:306 +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:31 +msgid "All project tasks" +msgstr "Alle prosjektoppgaver" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:948 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:84 +msgid "Function" +msgstr "Finans" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:59 +msgid "Authorizations" +msgstr "Fullmakter" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:27 +msgid "with" +msgstr "sammen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:123 +msgid "Projects view filtering" +msgstr "Prosjekter vise filtrering" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:29 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:39 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:24 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:187 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:85 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:113 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:187 msgid "Close" msgstr "Lukk" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:493 -msgid "Deadline cannot be empty in backwards mode" -msgstr "Fristen kan aldri være tom i baklengs modus" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:357 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:344 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:53 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:60 -msgid "Quality Forms" -msgstr "Kvalitets skjemaer" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:73 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:61 -msgid "Last name" -msgstr "Etternavn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:28 -msgid "Report structure" -msgstr "Rapport struktur" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:69 -msgid "New label" -msgstr "Ny etikett" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:493 -msgid "there are repeated description values in the timesheet lines" -msgstr "Det er repeterte beskrivelses verdier i timeliste linjene" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1431 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:836 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:242 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:302 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:367 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:408 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:782 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:138 -msgid "must be after start date" -msgstr "må være senere enn start dato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:182 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:182 -msgid "Criterion already assigned" -msgstr "Kriteria allerede tilordnet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:254 -msgid "Changes have been canceled" -msgstr "Endringer har blitt kansellert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:248 -msgid "Actual Cost Work Performed" -msgstr "Faktisk kostnad utført arbeid" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:116 -msgid "Both" -msgstr "Begge" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:171 -msgid "default password was not changed" -msgstr "standardpassordet ble ikke endret" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:27 -msgid "Task Information" -msgstr "Task Informasjon" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1403 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:348 -msgid "Not enough permissions to create templates" -msgstr "Ikke nok rettigheter til å lage maler" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:293 -msgid "Label Type" -msgstr "Etikett type" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/typeOfWorkHours.zul:23 -msgid "LibrePlan: Hours Types" -msgstr "LibrePlan: Timetyper" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:373 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:944 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:62 -msgid "Timesheets Templates" -msgstr "Timelister Maler" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:95 -msgid "Responsible" -msgstr "Ansvarlig" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:526 -msgid "Cost Category" -msgstr "Kostnad Kategori" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:64 -msgid "Date Finish" -msgstr "Dato Finish" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:29 -msgid "Export options" -msgstr "Eksport opsjoner" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1065 -msgid "Task {0}" -msgstr "Oppgave{0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:205 -msgid "No JIRA issues to import" -msgstr "Ingen JIRA problemer å importere" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:543 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:553 -msgid "Repeated Hours Group code {0} in Project {1}" -msgstr "Assosiasjon med roller" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:127 -msgid "last expense sheet line sequence code not specified" -msgstr "siste bekostning ark linje sekvens koden ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:93 -msgid "Number of iterations" -msgstr "Antall iterasjoner" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:30 -msgid "Reassigning" -msgstr "Reassigning" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:29 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:172 -msgid "Predefined" -msgstr "Predefinert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:95 -msgid "Invalid value. Default Max Value cannot be empty" -msgstr "Ugyldig verdi. Standard Max Verdi kan ikke være tomt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:22 -msgid "Work Hours Types List" -msgstr "Arbeidstimer Typer List" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:26 -msgid "Filter quality forms by" -msgstr "Filter kvalitet former av" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:22 -msgid "Calendars List" -msgstr "Kalendere Liste" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:427 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:969 msgid "" -"In the lines part, index labels and fields must be unique and consecutive" -msgstr "I linjene del, må indeks etiketter og felt være unikt og rad" +"Cannot delete timesheet template. There are some timesheets bound to it." +msgstr "Kan ikke slette timeliste mal. Det er noen timelister bundet til det." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:47 -msgid "Date last progress reported" -msgstr "Dato siste fremskritt rapportert" +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:213 +msgid "Completed: {0}%" +msgstr "Fullført: {0} %" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:65 -msgid "Dependencies" -msgstr "Avhengigheter" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:136 +msgid "default calendar not specified" +msgstr "standardkalenderen ikke spesifisert" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:161 -msgid "Hours Group" -msgstr "Timer Gruppe" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:380 +msgid "You have exceeded the maximum limit of users" +msgstr "Du har overskredet maksgrense for brukere" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/VirtualWorker.java:98 -msgid "Virtual worker group name must be unique" -msgstr "Virtuelle arbeideren gruppe Navnet må være unikt" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Project" +msgstr "LibrePlan: Arbeid Og Fremskritts Per-prosjektet" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:840 -msgid "Show all elements" -msgstr "Vis alle elementer" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:52 +msgid "to" +msgstr "til" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:22 -msgid "LibrePlan: Workers" -msgstr "LibrePlan: Arbeidere" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:51 +msgid "View" +msgstr "View" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:247 -msgid "Estimation deviation on completed tasks" -msgstr "Estimering avvik på fullførte oppgaver" +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:63 +msgid "By critical path duration" +msgstr "Ved kritiske banen varighet" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:22 -msgid "Profiles List" -msgstr "Profilliste" +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:190 +msgid "Doing {0} reassignations" +msgstr "Doing {0} reassignations" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:94 -msgid "quality form item percentage not specified" -msgstr "kvalitet skjema element prosent ikke spesifisert" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:79 +msgid "Material assignments" +msgstr "Materielle oppdrag" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:31 -msgid "MonteCarlo" -msgstr "Montecarlo" +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:194 +msgid "Estimated time for \"{0}\" issue is 0" +msgstr "Estimert tid for \"{0}\" problemet er 0" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:22 -msgid "LibrePlan: Advanced allocation" -msgstr "Libreplan: Avansert tildeling" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:69 +msgid "Main menu" +msgstr "Hovedmeny" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:35 -msgid "Communications To Customers" -msgstr "Kommunikasjon med kunder" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:50 +msgid "Default max value" +msgstr "Standard max verdi" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:68 -msgid "Password saved" -msgstr "Passord lagret" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:204 +msgid "Origin" +msgstr "Opprinnelse" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:48 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:610 -msgid "code not specified" -msgstr "koden ikke spesifisert" +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:819 +msgid "Unallocated name" +msgstr "Ufordelt navn" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:125 -msgid "Progress percentage per progress type" -msgstr "Fremskrittsprosent per fremgang typen" +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:302 +msgid "Start sync" +msgstr "Start synk" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:31 -msgid "Stretches function configuration" -msgstr "Strekker funksjon konfigurasjon" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:324 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:170 +msgid "last hours group sequence code not specified" +msgstr "siste timene gruppe sekvens kode som ikke er spesifisert" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:366 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/Util.java:656 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:478 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1346 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:602 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/CustomerCommunicationCRUDController.java:196 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractorCommunicationCRUDController.java:241 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:134 -msgid "Edit" -msgstr "Rediger" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:280 +msgid "Enable LDAP authentication" +msgstr "Aktiver LDAP-autentisering" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:49 -msgid "task" -msgstr "oppgave" +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:210 +msgid "No roster-exceptions found in the response" +msgstr "Inget roster-unntak funnet i responsen" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Hours Worked Per Resource" -msgstr "LibrePlan: arbeidstimer per Resource" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:22 +msgid "LibrePlan: Calendars" +msgstr "LibrePlan: Kalendere" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:367 -msgid "Cannot insert material in general view. Please, select a category" -msgstr "Kan ikke sette inn materialet generelt syn. Vennligst, velg en kategori" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:192 +msgid "entity name not specified" +msgstr "enhets navn ikke spesifisert" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:453 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:520 -msgid "Select date" -msgstr "Velg dato" +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:79 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:576 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:585 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:593 +msgid "Unassigned" +msgstr "Unassigned" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:163 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:35 -msgid "Overtime Effort" -msgstr "Overtid Effort" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:246 -msgid "progress type name is already in use" -msgstr "fremgang typenavnet er allerede i bruk" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:79 -msgid "Found resources" -msgstr "Fant ressurser" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:60 -msgid "Required materials" -msgstr "Påkrevde materialer" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:60 -msgid "Cannot calculate charts for current data" -msgstr "Kan ikke beregne diagrammer for gjeldende data" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:216 -msgid "Resource type cannot be empty" -msgstr "Ressurstype kan ikke være tomt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:991 -msgid "Worker deleted" -msgstr "Worker slettet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:258 -msgid "Calendar Exception Day" -msgstr "Kalender Unntak Day" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:77 -msgid "Application URI" -msgstr "Applikasjon URI" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:58 -msgid "Authorize" -msgstr "Autorisere" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:259 -msgid "Timesheet saved" -msgstr "Timeliste lagret" +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:457 +msgid "You do not have permissions to go to edit worker window" +msgstr "Du har ikke tillatelse til å å gå til editer bruker vindu" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:44 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:45 @@ -4275,3629 +2144,422 @@ msgstr "Timeliste lagret" msgid "Subcontracting date" msgstr "Underleveranser dato" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:68 -msgid "Progress %" -msgstr "Progress%" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/job_scheduling.zul:20 +msgid "LibrePlan: Job Scheduling" +msgstr "LibrePlan: Job Planlegging" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:29 -msgid "Inherits from date" -msgstr "Arver fra dato" +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:182 +msgid "No valid response for department \"{0}\"" +msgstr "Ingen gyldig svar for avdeling \"{0}\"" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:182 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:235 -msgid "Failed: {0}" -msgstr "Virket ikke: {0}" +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 +msgid "ACWP" +msgstr "ACWP" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:27 -msgid "Select criteria set or specific resources for allocation" -msgstr "Velg kriterier fastsatt eller spesifikke ressurser til fordeling" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:67 -msgid "Group name" -msgstr "Gruppenavn" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:292 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:305 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:48 -msgid "Templates" -msgstr "Maler" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:104 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:861 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:205 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:257 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:278 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:86 -msgid "Op." -msgstr "OP." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:222 -msgid "All resources must be queue-based" -msgstr "Alle ressurser skal være kø-basert" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:56 -msgid "LibrePlan role not specified" -msgstr "LibrePlan rolle ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:88 -msgid "Group by weeks" -msgstr "Gruppe av uker" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1322 -msgid "Project margin: {0}% ({1})={2}" -msgstr "Prosjekt margin: {0}% ({1})={2}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:106 -msgid "New timesheet" -msgstr "Ny timeliste" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:128 -msgid "Add New Complementary Field" -msgstr "Legg til ny Complementary Feltet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:231 -msgid "Inherited from parent calendar" -msgstr "Arvet fra foreldre kalender" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:216 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:241 -msgid "Invalid Start Date. New Start Date must be earlier than End Date" -msgstr "Ugyldig Startdato. Ny startdato må være tidligere enn sluttdato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/resources_use.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resourceload/resourceload.zul:22 -msgid "LibrePlan: Scheduling" -msgstr "LibrePlan: Planlegging" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:367 -msgid "Save passwords in database" -msgstr "Lagre passord i database" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:889 -msgid "" -"You cannot remove the task \"{0}\" because it is the only child of its " -"parent and its parent has tracked time or imputed expenses" -msgstr "Du kan ikke fjerne oppgaven \"{0}\" fordi det er eneste barn av sin overordnede og moder har sporet tid eller kalkulatoriske kostnader" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:168 -msgid "Material categories" -msgstr "Material kategorier" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:130 -msgid "Order should not be empty" -msgstr "For bør ikke være tomt" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:426 -msgid "" -"Number of hours is not properly calculated according to start date and end " -"date" -msgstr "Antall timer er ikke riktig beregnet i henhold til start- og sluttdato" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:447 -msgid "label type: the timesheet has not assigned this label type" -msgstr "etikett Type: time har ikke fått tildelt denne type etikett" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/Material.java:105 -msgid "description is not specified" -msgstr "Beskrivelsen er ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:49 -msgid "" -"If you reached this page from another page of LibrePlan please notify us in " -"order to fix it as soon as possible." -msgstr "Hvis du kom til denne siden fra en annen side av LibrePlan vennligst varsle oss for å fikse det så snart som mulig." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:356 -msgid "Exception name should not be empty" -msgstr "Unntaket navn bør ikke være tomt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:125 -msgid "Default user \"admin\" cannot be removed as it is mandatory" -msgstr "Standard brukernavn \"admin\" kan ikke fjernes fordi det er obligatorisk" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/GenericAllocationRow.java:55 -msgid "Generic" -msgstr "Generisk" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:51 -msgid "" -"Allow multiple values of this type of criterion in the same period of time" -msgstr "Tillat flere verdier av denne type kriterium i samme periode" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:355 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:369 -msgid "Not indentable" -msgstr "Ikke fordypninger" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:79 -msgid "Page up" -msgstr "Side opp" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:421 -msgid "Schedule from deadline to start" -msgstr "Tidsplan fra fristen for å starte" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:71 -msgid "template calendar not specified" -msgstr "mal kalenderen ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:223 +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:223 msgid "Allocation: [{0},{1}]" msgstr "Tildeling: [ {0} , {1} ]" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/advances/AdvanceAssignmentPlanningCommand.java:69 -msgid "Progress assignment" -msgstr "Progress oppdrag" +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:303 +msgid "Derived of calendar {0}" +msgstr "Avledet av kalender {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:50 +msgid "Assignment log" +msgstr "Overdragelse log" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:351 +msgid "Unable to parse cron expression" +msgstr "Kunen ikke utføre kronjobb" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 +msgid "VAC" +msgstr "VAC" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:140 +msgid "The expense sheet line codes must be unique." +msgstr "De bekostning ark linjekoder må være unikt." + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:510 +msgid "Project Status" +msgstr "Prosjekt status" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:55 +msgid "Hierarchy" +msgstr "Hierarki" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:47 msgid "Estimated hours average" msgstr "Estimert gjennomsnittlige timer" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:461 -msgid "last timesheet line sequence code not specified" -msgstr "siste timeliste linje sekvens koden ikke spesifisert" +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:312 +msgid "Delete {0} \"{1}\". Are you sure?" +msgstr "Slette {0} \"{1}\". Er du sikker?" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:264 -msgid "Customer reference" -msgstr "Kundereferanse" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1735 +msgid "It already exists a end date with the same date. " +msgstr "Det finnes allerede en sluttdato med samme dato. " -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:36 -msgid "Human hours per machine working hour within configuration unit" -msgstr "Menneskelige timer per maskin arbeidstime innenfor konfigurasjonsenhet" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:117 +msgid "Tasks input buffer" +msgstr "Oppgaver innbuffer" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:53 -msgid "Reference date" -msgstr "Referansedato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1306 -msgid "Hours-status" -msgstr "Time-status" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:188 -msgid "working hours not specified" -msgstr "arbeidstid ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:543 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:904 -msgid "h" -msgstr "h" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:98 -msgid "Company logo URL" -msgstr "Firma logo URL" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:51 -msgid "role ldap not specified" -msgstr "rolle ldap ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:62 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:81 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:81 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:844 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:111 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:146 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:154 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:114 -msgid "Hours" -msgstr "Timer" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:77 -msgid "New quality form item" -msgstr "Nytt kvalitets skjem" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:39 -msgid "Sync with JIRA" -msgstr "Synkronisere med JIRA" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:838 -msgid "Label" -msgstr "Etikett" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:26 -msgid "Profiles authorization" -msgstr "Profiler autorisasjon" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:94 -msgid "Save and Continue" -msgstr "Lagre og fortsett" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:55 -msgid "Create template from selected task" -msgstr "Lag mal fra valgte oppgaven" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:102 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:133 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:128 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:163 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:89 -msgid "Accept" -msgstr "Godta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:60 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:36 -msgid "Spreading progress" -msgstr "Sprer fremgang" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:220 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:245 -msgid "" -"Start date is not valid, the new start date must be previous the current " -"start date" -msgstr "Startdato er ikke gyldig, må den nye startdatoen være tidligere gjeldende startdato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:232 -msgid "Progress Type" -msgstr "Fremdrifts type:" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:48 -msgid "Save changes" -msgstr "Lagre endringer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:501 -msgid "must be greater or equal than 0" -msgstr "må være større eller lik med 0" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:21 -msgid "LibrePlan: Estimated/Planned Hours Per Task" -msgstr "LibrePlan: Estimert / Planlagte timer per Task" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:122 -msgid "worker's first name not specified" -msgstr "arbeiderens fornavn ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:666 -msgid "Regular" -msgstr "Vanlig" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:82 -msgid "Availability" -msgstr "Tilgjengelighet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:142 -msgid "Hours to allocate" -msgstr "Timer å fordele" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:558 -msgid "finished not specified" -msgstr "ferdigstillelse ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:22 -msgid "LibrePlan: Templates" -msgstr "LibrePlan: Maler" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:524 -msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to synchronize with JIRA issues" -msgstr "Ingen elementer funnet i 'OrderSyncInfo' for å synkronisere med JIRA saker" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:82 -msgid "Hours groups" -msgstr "Timer grupper" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:72 -msgid "Indent selected task" -msgstr "Innrykk valgte oppgaven" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 -msgid "Variance At Completion" -msgstr "Varians ved ferdigstillelse" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:226 -msgid "subcontratation date not specified" -msgstr "Underleverandøravtale dato ikke speisfiset" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:91 -msgid "Original" -msgstr "Original" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:224 -msgid "calculate based on task criteria and cost categories" -msgstr "Kalkulasjon basert på oppgave kriteria og kost kategorier" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:595 -msgid "Exception: {0} (Inh)" -msgstr "Unntak: {0} (Inh)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:183 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:212 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:222 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:171 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:163 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:160 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:190 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:182 -msgid "direct link" -msgstr "Direkte link" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:127 -msgid "label type name is already in use" -msgstr "etikett typenavnet er allerede i bruk" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:29 -msgid "Ending date" -msgstr "Slutt dato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:55 -msgid "Label type" -msgstr "Type etikett" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:110 -msgid "The only current suported formats are mpp and planner." -msgstr "De eneste gyldige formatene er MPP og Planner" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:219 -msgid "Add new row" -msgstr "Legg til ny rad" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:493 -msgid "List of materials for category: {0}" -msgstr "Liste over materialer for kategori: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:774 -msgid "The length must be greater than 0 and not empty" -msgstr "Lengden må være større enn 0 og ikke tom" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:132 -msgid "Activation periods" -msgstr "Aktiverings periode" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:141 -msgid "Earlier starting date" -msgstr "Tidligere start dato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:204 -msgid "Origin" -msgstr "Opprinnelse" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:34 -msgid "Assign quality form" -msgstr "Tildele kvalitet skjema" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:218 -msgid "Resource: {0}" -msgstr "Ressurs: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:180 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:36 -msgid "On schedule" -msgstr "På timeplanen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:33 -msgid "Total Budget" -msgstr "Totalt budsjett" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:36 -msgid "MonteCarlo chart" -msgstr "Montecarlo diagram" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:114 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:76 -msgid "Filter by labels" -msgstr "Filter etter etiketter" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:331 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:778 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:190 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:669 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:144 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:39 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:55 -msgid "Criteria" -msgstr "Kriteria" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:194 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:42 -msgid "Cost category" -msgstr "Kostnadskategori" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:129 -msgid "" -"Help the project developers to collect information about which LibrePlan " -"version you are using" -msgstr "Hjelp prosjektutviklere å samle inn informasjon om hvilke LibrePlan versjon du bruker" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:100 -msgid "Total extra per day" -msgstr "Total ekstra per dag" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1566 -msgid "must be later than start date" -msgstr "må være senere enn start dato" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:239 -msgid "There are repeated material category codes" -msgstr "Det er gjentatt materielle kategorikodene" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:942 -msgid "Efforts" -msgstr "Innsats" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:759 -msgid "Calculated progress cannot be removed" -msgstr "Beregnet fremgang kan ikke fjernes" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:95 -msgid "New delivery date" -msgstr "Ny leveranse dato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1338 -msgid "Value is not valid. It must be smaller than max value" -msgstr "Verdi er ikke gyldig, den må være mindre en maksimal verdi" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:36 -msgid "Observations" -msgstr "Observasjoner" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:449 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:35 -msgid "Capacity" -msgstr "Kapasitet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:382 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/Util.java:675 -msgid "Remove" -msgstr "Fhern" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:45 -msgid "Dates" -msgstr "Datoer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:574 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:612 -msgid "Assigned resources for this task will be deleted. Are you sure?" -msgstr "Tildelte ressurser for denne oppgaven vil bli slettet. Er du sikker?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:521 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:280 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:82 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:146 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:138 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:141 -msgid "date not specified" -msgstr "dato ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:443 -msgid "Edit queue-based resource element" -msgstr "Rediger kø-basert ressurs element" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:105 -msgid "Currency" -msgstr "Valuta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:27 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:27 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:40 msgid "Criterion name" msgstr "Criterion navn" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:393 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:235 -msgid "budget not specified" -msgstr "budsjettet ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:29 -msgid "Subcontractor" -msgstr "Underleverandør" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:68 -msgid "Dedication chart" -msgstr "Dedikasjons kart" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:834 -msgid "there are no valid periods for this calendar" -msgstr "Det er ingen gyldige perioder for denne kalenderen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:257 -msgid "Operation cannot be done" -msgstr "Operasjonen kan ikke utføres" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:56 -msgid "Quality form type" -msgstr "Kvalitet skjema typen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:673 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:153 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:321 msgid "" -"there are no resources for required criteria: {0}. So the generic allocation" -" can't be added" -msgstr "det er ingen ressurser for de påkrevde kriteria {0}. så den generiske allokasjonen kan ikke legges til" +"Quality form should include an item with a value of 100% in order to report " +"progress" +msgstr "Kvalitet skjema bør inneholde et element med en verdi på 100% for å rapportere fremdrift" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1746 -msgid "It already exists a end date with the same date. " -msgstr "Det finnes allerede en sluttdato med samme dato. " +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:153 +msgid "company code cannot contain whitespaces" +msgstr "firmakode kan ikke inneholde mellomrom" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:25 -msgid "Filter by" -msgstr "Filtrer etter" +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:170 +msgid "please, select a quality form" +msgstr "vær så snill, velge en kvalitet skjema" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:615 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:32 -msgid "Personal timesheet" -msgstr "Personlig timeliste" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:248 +msgid "Queue-based resources cannot be bound to any user" +msgstr "Køe-baserte ressurser kan ikke være bundet til alle brukere" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:181 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:27 -msgid "Material Unit" -msgstr "Materialet Unit" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:764 +msgid "Consolidated progress cannot be removed" +msgstr "Konsolidert fremgang kan ikke fjernes" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:567 -msgid "" -"there is a timesheet line in another work report marking as finished the " -"same task" -msgstr "det er en timeliste linje i et annet arbeid rapport merking som ferdig samme oppgave" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:48 +msgid "Both calendars and gantt charts" +msgstr "Begge kalendere og Gantt-diagrammer" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:220 -msgid "Timesheet removed successfully" -msgstr "Timeliste fjernet vellykket" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:364 +msgid "Authorization" +msgstr "Autorisasjon" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:102 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:103 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:395 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 -msgid "No" -msgstr "Nei" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:158 +msgid "Effort" +msgstr "Innsats" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:129 -msgid "No worker selected" -msgstr "Ingen arbeider valgt" +#: org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:75 +#: org/libreplan/web/dashboard/CostStatusController.java:118 +msgid "{0} h" +msgstr "{0} h" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:122 -msgid "Complementary text fields" -msgstr "Utfyllende tekstfelt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:42 -msgid "Main preferences" -msgstr "Viktigste preferanser" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:100 -msgid "Must start after (days since project start)" -msgstr "Må starte etter (dager siden prosjektstart)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:221 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:80 -msgid "Infinitely Over Assignable" -msgstr "Trinnløs Over Dreie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:117 -msgid "You cannot remove the default scenario \"{0}\"" -msgstr "Du kan ikke fjerne standard scenario \"{0}\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:210 -msgid "MonteCarlo method" -msgstr "Montecarlo metode" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:463 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:39 -msgid "Hours Worked Per Resource" -msgstr "Arbeidstimer per Resource" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:153 -msgid "Source and destination scenarios should be different" -msgstr "Kilden og målet scenarier bør være annerledes" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:85 -msgid "{0} List" -msgstr "{0} Liste" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:209 -msgid "Cannot be higher than Ending Date" -msgstr "Kan ikke være etter sluttdato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:29 -msgid "External overload" -msgstr "Ekstern overbelastning" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:109 -msgid "changing perspective" -msgstr "bytter perspektiv" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:514 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:130 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1061 -msgid "Create {0}: {1}" -msgstr "Lag {0}: {1}" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:112 -msgid "total not specified" -msgstr "totalt ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:844 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:989 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1047 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1056 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1089 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:363 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:373 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:405 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:415 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:160 -msgid "Information" -msgstr "Informasjon" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:540 -msgid "it already exists another expense sheet with the same code." -msgstr "det finnes allerede en utgifts liste med samme kode" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:352 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:736 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:965 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:49 -msgid "Load" -msgstr "Last" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:145 -msgid "" -"Please use some of the compatible browsers: Chrome, Firefox, Safari or " -"Epiphany." -msgstr "Bruk noen av de kompatible nettlesere: Chrome, Firefox, Safari eller Epiphany." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1253 -msgid "Values already sent to the customer. Values cannot be changed " -msgstr "Verdiene som allerede er sendt til kunden. Verdier kan ikke endres " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1183 -msgid "Create project" -msgstr "Lag prosjekt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:29 -msgid "Inherited labels" -msgstr "Arvet etiketter" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:27 -msgid "Overload due to other assignments" -msgstr "Overbelastning på grunn av andre tildeligner" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:38 -msgid "Assign" -msgstr "Tildel" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:434 -msgid "effort is not properly calculated based on clock" -msgstr "innsats er ikke riktig beregnet basert på klokke" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:158 -msgid "Default Label" -msgstr "Standard Etikett" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:39 -msgid "Total capability" -msgstr "total kapasitet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:21 -msgid "LibrePlan: Personal timesheet" -msgstr "LibrePlan: Personlig timeliste" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:177 -msgid "Last stretch should have 100% for length and amount of work" -msgstr "Siste strekningen skal ha 100% for lengde og mengde arbeid" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:24 -msgid "was successful" -msgstr "var vellykket" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:203 -msgid "Unable to crate time registration for request" -msgstr "Ute av stand til kasse tidsregistrering for forespørsel" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:330 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1111 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1174 -msgid "" -"Progress Measurement cannot be deleted. Progress Measurement already " -"consolidated" -msgstr "Progress Måling kan ikke slettes. Progress Måling allerede konsolidert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:146 -msgid "Track time" -msgstr "Spor tid" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:41 +msgid "Apply changes and go back to scheduling" +msgstr "Bruk endringer og gå tilbake til planlegging" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:30 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:35 msgid "Superuser" msgstr "Superbruker" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:229 -msgid "please, select a criterion" -msgstr "vær så snill, velge et kriterium" - #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:194 msgid "Percentage of estimated budget in money / money spent" msgstr "Prosent av estimerte budsjettet i penger / penger brukt" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:183 -msgid "" -"interaction fields are empty and company is marked as interact with " -"applications" -msgstr "interaksjons felt er tomme og selskapet er merket som samhandle med programmer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:211 -msgid "Project: {0}" -msgstr "Prosjekt: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:105 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:863 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:258 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:282 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:174 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:143 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:310 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:110 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:140 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:128 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:170 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:95 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:128 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:120 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:140 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:109 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:159 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:52 -msgid "Operations" -msgstr "Operasjoner" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:148 -msgid "Association with profiles" -msgstr "Assosiasjon med profiler" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:500 -msgid "Automatic" -msgstr "Automatisk" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:68 -msgid "Queue-based resource allocation" -msgstr "Kø-baserte ressursallokering" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:243 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1142 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:426 -msgid "Unsaved changes will be lost. Would you like to continue?" -msgstr "Ulagrede forandringer vil gå tapt. ønsker du å fortsette?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:33 -msgid "No Allocations have been done" -msgstr "Ingen Bevilgningene har blitt gjort" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:419 -msgid "Calendar cannot be removed as it has other derived calendars from it" -msgstr "Kalenderen kan ikke fjernes som den har andre avledet kalendere fra det" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:54 -msgid "Upload Project" -msgstr "Last opp prosjekt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:44 -msgid "Pessimistic" -msgstr "Pessimistisk" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:380 -msgid "Calculate Workable Days" -msgstr "Beregne Drivverdig Days" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:297 -msgid "Please select a connector to test it" -msgstr "Vennligst velg en tilkobling for å teste" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:341 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:765 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:726 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:934 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:177 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:223 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:50 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:57 -msgid "Labels" -msgstr "Etiketter" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Task Scheduling Status In Project" -msgstr "LibrePlan: Task Scheduling Status I Prosjekt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:66 -msgid "Report progress" -msgstr "Framdriftsrapport" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:35 -msgid "Select parent calendar" -msgstr "Velg foverordnet kalender" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:287 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:290 -msgid "Update task end" -msgstr "Oppdatering oppgave slutten" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1147 -msgid "Value is not valid in current list of Hours Group" -msgstr "Verdien er ikke gyldig i gjeldende liste over Hours Gruppe" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeModel.java:102 -msgid "Cannot remove {0}, since it is being used by some exception day" -msgstr "Kan ikke fjerne {0} , siden det blir brukt av noen unntak dag" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:153 -msgid "The end date cannot be before the start date" -msgstr "Sluttdatoen kan ikke være før startdatoen" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:96 -msgid "connector name not specified" -msgstr "tilkoblings navn ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:56 -msgid "Precision" -msgstr "Presisjon" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:22 -msgid "LibrePlan: Progress Types" -msgstr "LibrePlan: Progress Typer" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:28 -msgid "Reception date" -msgstr "Mottaksdato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:333 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:133 -msgid "Create derived" -msgstr "Skape avledet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 -msgid "Some allocations needed" -msgstr "Noen bevilgninger nødvendig" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Import Project" -msgstr "LibrePlan: Import-prosjektet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:256 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:56 -msgid "Customer" -msgstr "Kunden" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:84 -msgid "cron expression not specified" -msgstr "cron uttrykk ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:67 -msgid "Permissions" -msgstr "Tillatelser" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssignment.java:64 -msgid "default label not specified" -msgstr "Standard etikett ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:40 -msgid "Worked hours" -msgstr "Arbeidstimer" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:50 -msgid "Work amount" -msgstr "Arbeid beløp" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:47 -msgid "Please remember that only saved changes will be printed" -msgstr "Husk at bare lagret endringene vil bli skrevet ut" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:21 -msgid "LibrePlan: Change password" -msgstr "LibrePlan: Endre passord" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:201 -msgid "Only one sequence per entity can be active at the same time." -msgstr "Bare én sekvens per enhet kan være aktive samtidig." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:688 -msgid "resources per day cannot be empty or less than zero" -msgstr "ressurser per dag kan ikke være tom eller mindre enn null" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:198 -msgid "Assigned Label Type cannot be repeated in a Timesheet Template." -msgstr "Tildelt Label Type kan ikke gjentas i en Timeregistrering mal." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:110 -msgid "label names must be unique inside a label type" -msgstr "label Navn må være unike innenfor en type etikett" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:421 -msgid "criterion codes must be unique inside a criterion type" -msgstr "kriteriekoder må være unikt i en kriterietypen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:23 -msgid "Criteria list" -msgstr "Kriterier liste" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:498 -msgid "" -"Deadline cannot be empty because there is a task with constraint \"as late " -"as possible\"" -msgstr "Fristen kan aldri være tom, fordi det er en oppgave med begrensningen \"så sent som mulig\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:414 -msgid "Job is scheduled/unscheduled" -msgstr "Arbeid er planlagt/ikke planlagt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationCommand.java:47 -msgid "Advanced allocation" -msgstr "Avansert tildeling" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:22 -msgid "LibrePlan: Send To Customers" -msgstr "LibrePlan: Send til kunder" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:990 -msgid "Worker and bound user deleted" -msgstr "Arbeider og tilkoblet bruker slettet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:145 -msgid "Minutes" -msgstr "Minutter" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:54 -msgid "Select queue" -msgstr "Velg kø" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:74 -msgid "Quality form items list" -msgstr "Kvalitet fra elementer liste" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:129 -msgid "Confirm cancel" -msgstr "bekreft avbryte" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:51 -msgid "Statistics log" -msgstr "Statistikk log" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:311 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:408 -msgid "name cannot be empty" -msgstr "Navnet kan ikke være tomt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:58 -msgid "to" -msgstr "til" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:39 -msgid "" -"The imported data are Gantt projects with their tasks, constraints, " -"dependencies and milestones and there is also the option to upload " -"calendars." -msgstr "De importerte data er Gantt prosjekter med sine oppgaver, begrensninger, avhengigheter og milepæler, og det er også mulighet for å laste opp kalendere." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:504 -msgid "" -"Value is not valid.\n" -" Code cannot contain chars like '_' \n" -" and should not be empty" -msgstr "Verdien er ikke gyldig. \n kode kan ikke inneholde tegn som '_' \n og bør ikke være tomt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:148 -msgid "Please, select a destination scenario" -msgstr "Vennligst, velg en destinasjon scenario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:43 -msgid "Show money cost bar" -msgstr "Vis penger kostnad bar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:22 -msgid "LibrePlan: Send To Subcontractors" -msgstr "LibrePlan: Send til underlevernadører" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:939 -msgid "Timesheets Template" -msgstr "Timelister mal" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:267 -msgid "Already exists other label with the same name" -msgstr "Det finnes allerede andre etikett med samme navn" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:542 -msgid "the same task is marked as finished by more than one timesheet line" -msgstr "den samme oppgaven er markert som avsluttet med mer enn én timelinje" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:113 -msgid "Select gap" -msgstr "Velg gap" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:22 -msgid "LibrePlan: Page not found" -msgstr "LibrePlan: Side ikke funnet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:112 -msgid "Select" -msgstr "Velg" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:119 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:55 -msgid "Month" -msgstr "Måned" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:436 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:71 -msgid "Send To Subcontractors" -msgstr "Send til underleverandører" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:578 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1023 -msgid "no" -msgstr "nei" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:112 -msgid "Hours Type" -msgstr "Timer Type" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:47 -msgid "type not specified" -msgstr "Type ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:43 -msgid "Select report data" -msgstr "Velg rapport data" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:474 -msgid "" -"only one timesheet line per day and task is allowed in personal timesheets" -msgstr "det er bare tillatt en timeliste linje per dag og oppgave i personlige timelister" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:61 -msgid "unit price not specified" -msgstr "Enhetspris ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:838 -msgid "Finish Hour" -msgstr "Finish Hour" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:32 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 -msgid "Customer Reference" -msgstr "Kundereferanse" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:117 -msgid "Create task" -msgstr "Lag oppgave" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:90 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:130 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:308 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:174 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:205 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:168 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:125 -msgid "please, select a label" -msgstr "vær så snill, velg en etikett" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:149 -msgid "company name must be unique. Company name already used" -msgstr "firmanavnet må være unikt. Firmanavn allerede brukt" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:75 -msgid "job name not specified" -msgstr "jobbnavnet ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:252 -msgid "" -"Are you sure of changing the resource type? You will lose the criteria with " -"different resource type." -msgstr "Er du sikker på at du ønsker å forandre ressurs typen? du vil miste kriteria med forskjellig ressurs type" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:141 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:68 -msgid "Actions" -msgstr "Handlinger" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:63 -msgid "Log" -msgstr "Logg" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:56 -msgid "Read" -msgstr "Les" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:40 -msgid "Work done" -msgstr "Arbeid utført" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:295 -msgid "Enable LDAP authentication" -msgstr "Aktiver LDAP-autentisering" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:111 -msgid "Current password is incorrect" -msgstr "Nåværende passord er feil" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:179 -msgid "" -"A new version of LibrePlan is available. Please check next link for more " -"information:" -msgstr "En ny versjon av LibrePlan er tilgjengelig. Vennligst sjekk neste link for mer informasjon:" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:236 -msgid "Total calculated budget" -msgstr "Total kalkulert budsjett" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:153 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:72 -msgid "Password confirmation" -msgstr "Passord bekreftelse" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:58 -msgid "Expected" -msgstr "Forventet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1632 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1638 -msgid "please, select a timesheet template type" -msgstr "Vennligst velg en timeliste mal type" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:74 -msgid "type" -msgstr "typen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:41 -msgid "Tim product code" -msgstr "Tim produktkode" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:47 -msgid "Apply changes and continue editing" -msgstr "Lagre forandringer for å fortsette redigering" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:179 -msgid "{0} not found type for criterion " -msgstr "{0} ikke funnet type for kriterium " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:66 -msgid "Connector" -msgstr "Tilkobling" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:106 -msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to export to Tim" -msgstr "Ingen elementer funnet i 'OrderSyncInfo' å eksportere til Tim" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:48 -msgid "units not specified" -msgstr "enheter ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:163 -msgid "Number of iterations should be between 1 and {0}" -msgstr "Antall iterasjoner bør være mellom 1 og {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:375 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:220 -msgid "" -"You are about to leave the planning editing. Unsaved changes will be lost!" -msgstr "Du forlater planlegging redigering. Ulagrede forandringer vil gå tapt!" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:27 -msgid "Company ID" -msgstr "Firma ID" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:353 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:737 -msgid "Earned value" -msgstr "Opptjent verdi" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:138 -msgid "{0} reassignations finished" -msgstr "{0} reassignations ferdige" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:311 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:606 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:51 -msgid "Machines" -msgstr "Maskiner" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:111 -msgid "total must be greater or equal than 0" -msgstr "Totalt må være større enn eller lik 0" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:388 -msgid "references" -msgstr "referanser" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:222 -msgid "Budget margin" -msgstr "Budsjett margin" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:162 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:28 -msgid "Finished" -msgstr "Ferdig" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:66 -msgid "Project closing previsions" -msgstr "Prosjektet avslutt previsions" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:110 -msgid "Unknown attribute '{0}' in class {1}" -msgstr "Ukjent attributt '{0}' i klassen {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:39 -msgid "Destination scenario" -msgstr "Destinasjon scenario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:517 -msgid "There is not any assigned progress to current task" -msgstr "Det finnes ingen tildelte prosesser under gjeldende oppgave" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:38 -msgid "Code " -msgstr "Kode " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:59 -msgid "Reviewed" -msgstr "Anmeldt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:192 -msgid "Project {0} transfered" -msgstr "Prosjektet {0} overført" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:35 -msgid "Expand taskgroups" -msgstr "Utvide taskgroups" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:26 -msgid "Assigned locations" -msgstr "Tildelte steder" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:144 -msgid "is not supported for its use with LibrePlan." -msgstr "Det er ikke støtte for sin bruk med LibrePlan." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:351 -msgid "Unable to parse cron expression" -msgstr "Kunen ikke utføre kronjobb" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:219 -msgid "Could not save the scenario" -msgstr "Kunne ikke lagre scenario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 -msgid "Task name (Task code)" -msgstr "Oppgavenavn (Oppgave kode)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1033 -msgid "Removed {0}" -msgstr "Fjernet {0}" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:171 -msgid "type of work hours for JIRA connector cannot be disabled" -msgstr "type arbeidstid for JIRA-kontakten kan ikke deaktiveres" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:43 -msgid "Entity sequences" -msgstr "Enhet sekvenser" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:153 -msgid "The code is not valid. There is another unit type with the same code" -msgstr "Koden er ikke gyldig. Det er en annen type enhet med samme kode" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1199 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:45 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:259 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:77 -msgid "Direct" -msgstr "Direkte" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:36 -msgid "Cost category assignment" -msgstr "Kostnadskategori oppdrag" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:80 -msgid "Price per hour" -msgstr "Pris per time" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:60 -msgid "Work done from starting date" -msgstr "Arbeid utført siden startdato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:124 -msgid "{0} 2nd fortnight" -msgstr "{0} andre fjorten dager" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:101 -msgid "last value not specified" -msgstr "siste verdien ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:150 -msgid "Add New Label Type Field" -msgstr "Legg til ny Label Type Feltet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:420 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:690 -msgid "Other" -msgstr "Andre" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:113 -msgid "project sync info is already being used" -msgstr "Prosjektet sync info er allerede i bruk" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:235 -msgid "{0} \"{1}\" saved" -msgstr "0} \"{1}\" lagret" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:110 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:33 -msgid "Bound resource" -msgstr "Bundet ressurs" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:47 -msgid "Load ratios calculated between" -msgstr "Belastningsgrad beregnes mellom" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:45 -msgid "Go to init" -msgstr "Gå til init" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:83 -msgid "Resources Per Day" -msgstr "Ressurser per dag" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:374 -msgid "At least one hours group is needed for each task" -msgstr "Minst en gruppe timer er nødvendig for hver oppgave" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:144 -msgid "Worker ID cannot be empty" -msgstr "Worker ID kan ikke være tomt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:382 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:103 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:201 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:63 -msgid "Expenses" -msgstr "Utgifter" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:852 -msgid "Periods available depend on resources' calendar." -msgstr "Perioder tilgjengelige, avhenger av ressurser 'kalender." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:459 -msgid "Only {0} resources per day were achieved for current allocation" -msgstr "Bare {0} ressurser per dag ble oppnådd for dagens tildeling" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementModel.java:206 -msgid "New hours group " -msgstr "Nye timer gruppe " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1342 -msgid "" -"Value must be a multiple of the precision value of the progress type: {0}" -msgstr "Verdi må være multiplikator av presisjons verdien ev fremdrifts type: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:118 -msgid "" -"Estimated start date for the task (press enter in textbox to open calendar " -"popup or type in date directly)" -msgstr "Estimert startdato for oppgaven (trykk enter i tekstboksen for å åpne kalender popup eller skriv inn dato direkte)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:194 -msgid "Estimated time for \"{0}\" issue is 0" -msgstr "Estimert tid for \"{0}\" problemet er 0" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:649 -msgid "it must be greater than zero" -msgstr "det må være større enn null" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:119 -msgid "cost assignment's category not specified" -msgstr "kost oppdrags kategori ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:44 -msgid "LDAP configuration" -msgstr "LDAP-konfigurasjonen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:345 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:180 -msgid "Start date cannot be empty" -msgstr "Start dato kan ikke være tom" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:134 -msgid "here" -msgstr "her" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:116 -msgid "Must start after" -msgstr "Må starte etter" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:315 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1021 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:162 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:378 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:92 -msgid "Confirm" -msgstr "bekrefte" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:352 -msgid "Authentication" -msgstr "Autentisering" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Project" -msgstr "LibrePlan: Arbeid Og Fremskritts Per-prosjektet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:73 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:62 -msgid "Filter by projects" -msgstr "Filtrer etter prosjekter" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:278 -msgid "both {0} of category {1} and {2} of category {3} have the same code" -msgstr "både {0} av kategori {1} og {2} av kategori {3} har samme kode" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:118 -msgid "Timesheet" -msgstr "Timeliste" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1106 -msgid "dates must be sorted and cannot overlap" -msgstr "datoer må sorteres og kan ikke overlappe" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:118 -msgid "Fully, Partially or Unscheduled. (Drag and drop to move tasks)" -msgstr "Fullt, Delvis eller Ikke planlagt. (Dra og slipp for å flytte oppgaver)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 -msgid "At least one HoursGroup is needed" -msgstr "Minst én HoursGroup trengs" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:22 -msgid "Scenarios List" -msgstr "Scenarier List" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/OrderVersion.java:55 -msgid "owner scenario not specified" -msgstr "Eier senario ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1734 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:140 -msgid "You must select a valid date. " -msgstr "Du må velge et gyldig dato. " - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:185 -msgid "base not specified" -msgstr "grunnlag ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:303 -msgid "Derived of calendar {0}" -msgstr "Avledet av kalender {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:611 -msgid "My account" -msgstr "Min konto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:462 -msgid "Assign element to queue manually" -msgstr "Tildele element til kø manuelt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:295 -msgid "Delivery dates asked by the subcontractor. " -msgstr "Leveringsdatoer spurt av underleverandør. " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:70 -msgid "Adapting planning according to timesheets" -msgstr "Tilpasning planlegging i henhold til timelister" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:47 -msgid "Last communication" -msgstr "Siste kommunikasjon" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:345 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:330 msgid "Test LDAP connection" msgstr "Test LDAP-tilkobling" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:281 -msgid "Create activation period" -msgstr "Lag aktiveringsperioden" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:104 -msgid "unl" -msgstr "UNL" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:100 -msgid "" -"Load percentage of resources participating in the project while they are " -"assigned" -msgstr "Belastnings prosent av ressurser som deltar i prosjektet de er tildelt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:362 -msgid "JIRA connection was successful" -msgstr "JIRA tilkobling vellykket" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:219 -msgid "Task Completation Lead/Lag" -msgstr "Oppgave ferdigstillelse margin" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1319 -msgid "" -"Spread progress cannot be removed. Please select another progress as spread." -msgstr "Spread fremgang kan ikke fjernes. Vennligst velg en annen fremgang som spredning." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:41 -msgid "Basic data" -msgstr "Grunnleggende informasjon" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceBandboxFinder.java:46 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:794 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:95 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:151 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:171 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:185 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:100 -msgid "Resource" -msgstr "Ressurs" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:363 -msgid "Workable capacity for this period " -msgstr "Gjennomførbar kapasitet for denne perioden " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:297 -msgid "New end date for the customer" -msgstr "Ny sluttdato for kunden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:104 -msgid "User disabled" -msgstr "Bruker deaktivert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:397 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:46 -msgid "Cost" -msgstr "Kost" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:389 -msgid "Amount work percentage should be between 0 and 100" -msgstr "Mengden arbeid andelen bør være mellom 0 og 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 -msgid "SV" -msgstr "SV" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:85 -msgid "name not specified or empty" -msgstr "navn ikke spesifisert eller tomt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:49 -msgid "Date last progress measurement" -msgstr "Dato måling siste fremgang" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:510 -msgid "seconds planning warning not specified" -msgstr "sekunder planlegger advarsel ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1227 -msgid "inherited exception can not be removed" -msgstr "Arvet unntak kan ikke fjernes" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:20 -msgid "LibrePlan: Tim import export info" -msgstr "LibrePlan: Tim import eksport info" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportModel.java:591 -msgid "Show all" -msgstr "Vis alle" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:96 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:140 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:129 -msgid "Connection values of Tim connector are invalid" -msgstr "Tilkoblingsverdiene av Tim kontakten er ugyldig" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:284 -msgid "Stretch date must not be before task start date: " -msgstr "Sprint dato må ikke være før oppgave start dato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:117 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:147 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:155 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:105 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:125 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:117 -msgid "Filter by criteria" -msgstr "Filtrer etter kriterier" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:149 -msgid "Resources load since" -msgstr "Ressurser last siden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:139 -msgid "Report data" -msgstr "Rapportdata" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:235 -msgid "Customer information" -msgstr "kundeinformasjon" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:242 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:218 -msgid "Invaldid End Date. New End Date must be after current End Date " -msgstr "Invalid sluttdato. Ny Sluttdato må være etter dagens sluttdato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1521 -msgid "It cannot be empty" -msgstr "Det kan ikke være tomt" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:113 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:234 -msgid "type of work hours not specified" -msgstr "type arbeidstid ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1244 -msgid "Calculated progress measurements cannot be removed" -msgstr "Beregnede fremgang målinger kan ikke fjernes" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:25 -msgid "is not completed for the following reasons:" -msgstr "er ikke ferdigstilt av følgende grunner:" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:333 -msgid "Cannot connet to Tim server" -msgstr "Kan ikke connet til Tim serveren" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:307 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:107 -msgid "Save date" -msgstr "Lagrings dato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:988 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:149 -msgid "Not enough permissions to edit this project" -msgstr "Ikke nok rettigheter til å redigere dette prosjektet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:61 -msgid "Split assignment" -msgstr "Splitt oppdrag" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:976 -msgid "Specific Allocations" -msgstr "Spesifikke Bevilgninger" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:181 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:104 -msgid "Existing user" -msgstr "Eksisterende bruker" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:354 -msgid "the project must have a start date" -msgstr "prosjektet må ha en startdato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:55 -msgid "Hierarchy" -msgstr "Hierarki" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:216 -msgid "Subcontracted task sent successfully" -msgstr "Underleverandør oppgave vellykket sendt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:425 -msgid "LibrePlan Role" -msgstr "LibrePlan rolle" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:30 -msgid "Statistics list " -msgstr "Statistikk liste " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:54 -msgid "Project name" -msgstr "Prosjektnavn" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:499 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:73 -msgid "List of materials for all categories (select one to filter)" -msgstr "Liste over materialer for alle kategorier (velg en å filtrere)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:126 -msgid "Enable/Disable warning about new LibrePlan versions available" -msgstr "Aktiver / deaktiver advarer om nye LibrePlan versjoner tilgjengelige" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 -msgid "Estimate At Completion" -msgstr "Estimert ferdigstillelse" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:30 -msgid "Quality forms" -msgstr "Kvalitets skjemaer" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:154 -msgid "End Date" -msgstr "Slutt dato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:302 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:513 -msgid "" -"Progress Assignment cannot be deleted or changed. Progress Assignment " -"contains Progress Consolidations values" -msgstr "Progress Overdragelse kan ikke slettes eller endres. Progress Assignment inneholder Progress Konsolideringer verdier" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:104 -msgid "Total extra" -msgstr "totalt ekstra" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:185 -msgid "No work reportlines are found for order: \"{0}\"" -msgstr "Ingen arbeids reportlines finnes for rekkefølge: \"{0}\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:257 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:276 -msgid "Prefix" -msgstr "Prefiks" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1082 -msgid "Edit project" -msgstr "Rediger prosjekt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:427 -msgid "Confirm edit worker" -msgstr "Bekreft rediger bruker" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:350 -msgid "" -"This resource allocation type is incompatible. The task has an associated " -"order element which has a progress that is of type subcontractor. " -msgstr "Ressurs llkasjons typen er ikke kompatibel. Oppgaven har et assosiert ordre element som har fremdrift av typen underleverandør" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:409 -msgid "Role search query" -msgstr "Rolle søket" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:290 -msgid "Task not found" -msgstr "Oppgave ikke funnet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:79 -msgid "Material assignments" -msgstr "Materielle oppdrag" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:226 -msgid "Expenses budget" -msgstr "Utgifts budsjett" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:284 -msgid "Queue-based Resources" -msgstr "Købaserte Resources" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:34 -msgid "Work record" -msgstr "Arbeid rekord" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:34 -msgid "Reassigning type" -msgstr "Reassigning typen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:22 -msgid "Personal timesheets" -msgstr "Personlige timelister" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:229 -msgid "Changes saved" -msgstr "Endringene er lagret" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:97 -msgid "Search" -msgstr "Søk" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/users.zul:23 -msgid "LibrePlan: User Accounts" -msgstr "LibrePlan: Brukerkontoer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:860 -msgid "Resources per day are zero" -msgstr "Ressurser per dag er null" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:224 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:123 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:149 -msgid "Day of week" -msgstr "Ukedag" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:92 -msgid "Availability ratio" -msgstr "tilgjengelighet ratio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:116 -msgid "Scheduling state" -msgstr "Planlegging tilstand" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:77 -msgid ": Calendar import successfully!" -msgstr ": Kalender import vellykket" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:102 -msgid "Add new criterion requirement" -msgstr "Legg til et nytt kriterium kravet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:77 -msgid "Version" -msgstr "Versjon" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:166 -msgid "There is a margin of {0} days with the project global deadline ({1}%)." -msgstr "Det er en margin på {0} dager med prosjektet global fristen ( {1} %)." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:87 -msgid "key not specified" -msgstr "nøkkelen ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:235 -msgid "item" -msgstr "element" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:30 -msgid "options" -msgstr "opsjoner" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:445 -msgid "You do not have permissions to go to edit worker window" -msgstr "Du har ikke tillatelse til å å gå til editer bruker vindu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1393 -msgid "Create Template" -msgstr "Lag mal" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:499 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:39 -msgid "Task Scheduling Status In Project" -msgstr "Task Scheduling Status I Prosjekt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:772 -msgid "" -"Advance assignment cannot be removed as it has advance measures that have " -"already been reported to the customer" -msgstr "Advance oppdraget ikke kan fjernes som den har forhånd tiltak som allerede er meddelt kunden" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:205 -msgid "Criterion Types" -msgstr "Criterion Typer" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:158 -msgid "label code is already being used" -msgstr "etikett kode er allerede i bruk" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:293 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1048 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:122 -msgid "Worker" -msgstr "Arbeider" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:116 -msgid "unit name not specified" -msgstr "enhetsnavn ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1020 -msgid "" -"This project is a subcontracted project. If you delete it, you won't be able" -" to report progress anymore. Are you sure?" -msgstr "Dette prosjektet er en underleverandør prosjekt. Hvis du sletter den, vil du ikke være i stand til å rapportere fremgang lenger. Er du sikker?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:39 -msgid "Status code" -msgstr "Status kode" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:104 -msgid "Appropriative allocation" -msgstr "Appropriative tildeling" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:250 -msgid "task cannot be empty if it is shared by lines" -msgstr "Oppgaven kan ikke være tom hvis den blir delt av linjer" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:28 -msgid "Default price" -msgstr "Standard pris" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1249 -msgid "Consolidated progress measurement cannot be removed" -msgstr "Konsolidert fremdrifts måling kan ikke fjernes" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:38 -msgid "Timesheets List" -msgstr "Timelister List" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:24 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:24 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:26 -msgid "Select required criteria set and press filter button" -msgstr "Velg ønsket kriterier settet, og trykk filter knapp" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:123 -msgid "No tasks available yet" -msgstr "Ingen oppgaver tilgjengelig ennå" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:215 -msgid "Add Criterion" -msgstr "Legg til kriteria" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/CostStatusController.java:118 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:75 -msgid "{0} h" -msgstr "{0} h" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:67 -msgid "Normal resource allocation" -msgstr "Normal ressursallokering" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:272 -msgid " (%d tasks)" -msgstr " ( %d oppgaver)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:43 -msgid "Change password" -msgstr "Bytt passord" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 -msgid "ETC" -msgstr "ETC" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:31 -msgid "Transfer Projects Between Scenarios" -msgstr "Overfør Prosjekt Mellom Scenarier" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:79 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:576 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:585 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:593 -msgid "Unassigned" -msgstr "Unassigned" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:460 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:35 -msgid "Alpha" -msgstr "Alpha" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:73 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:57 -msgid "Pagination" -msgstr "Paginering" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesCommand.java:61 -msgid "Task Properties" -msgstr "Task Properties" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:413 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:124 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:68 -msgid "Profiles" -msgstr "Profiler" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:99 -msgid "Export" -msgstr "Eksporter" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:59 -msgid "Authorizations" -msgstr "Fullmakter" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:85 -msgid "the measure has to be unique" -msgstr "måleenheten må være unikt" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1095 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:162 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:170 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:193 -msgid "Some cost category assignments overlap in time" -msgstr "Noen kostnader kategori oppdrag lapper i tid" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1152 -msgid "" -"resource cost category assignments codes must be unique inside a resource" -msgstr "ressurs kost kategori oppdrag koder, må være unike i en ressurs" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:22 -msgid "Label Types List" -msgstr "Etikettyper List" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:282 -msgid "Password cannot be empty" -msgstr "Passordet kan ikke være tomt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:27 -msgid "Your session has expired because of inactivity. Please log in again." -msgstr "Sessjoenen har utløpt, vennligst logg inn på nytt." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:32 -msgid "Color" -msgstr "Farge" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:281 -msgid "delivery date not specified" -msgstr "leveringsdatoen ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:525 -msgid "Change Password" -msgstr "Bytt Passord" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:297 -msgid "please select a user to bound" -msgstr "vennligstvelg en bruker å tilknytte" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:49 -msgid "Print" -msgstr "Skriv ut" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:306 -msgid "All project tasks" -msgstr "Alle prosjektoppgaver" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:998 -msgid "This worker was already removed by other user" -msgstr "Denne arbeideren er allerede fjernet av en annen bruker" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:524 -msgid "resource has to be bound to a user in personal timesheets" -msgstr "ressurs har å være bundet til en bruker i personlige timelister" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:115 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:147 -msgid "Day of month" -msgstr "Dag i måneden" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/TemplateController.java:121 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:225 -msgid "error doing reassignment: {0}" -msgstr "error gjør omdisponering: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:590 -msgid "Expense Sheet" -msgstr "Utgifts regneark" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:270 -msgid "Money spent" -msgstr "Penger brukt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:113 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:153 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:138 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:126 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:168 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:135 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:176 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:126 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:105 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:146 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:138 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:154 -msgid "Type" -msgstr "Type" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 -msgid "Changes applied" -msgstr "Endringer brukt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:71 -msgid "Expense sheet \"{0}\" saved" -msgstr "Bekostning ark \"{0}\" lagret" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:126 -msgid "external company not specified" -msgstr "eksternt selskap ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:110 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:100 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:106 -msgid "please, select a project" -msgstr "vær så snill, velge et prosjekt" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:81 -msgid "length not specified" -msgstr "lengde ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:391 -msgid "Template cannot be removed because it has applications" -msgstr "Malen kan ikke fjernes fordi den har programmer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:948 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:84 -msgid "Function" -msgstr "Finans" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:118 -msgid "Planning Configuration" -msgstr "Planlegging Configuration" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:843 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1055 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:414 -msgid "You don't have read access to this project" -msgstr "Du har ikke lesetilgang til dette prosjektet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:200 -msgid "Done {0} of {1}" -msgstr "Ferdig {0} av {1}" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConnectorProperty.java:51 -msgid "property key not specified" -msgstr "Eiendom nøkkel ikke spesifisert" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:331 -msgid "Code already included in Hours Group codes" -msgstr "Kode allerede inkludert i Timer Gruppe koder" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:106 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:139 -msgid "Projects List" -msgstr "Prosjekter List" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:505 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:39 -msgid "Materials Needed At Date" -msgstr "Material behov ved dato" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:50 -msgid "Subcontracting communication date" -msgstr "Underleverandør kommunikasjons dato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:403 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:36 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:66 -msgid "Main Settings" -msgstr "Hovedinnstillinger" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:226 -msgid "maxixum value of percentage progress type must be 100" -msgstr "Maksimal prosentverdi for progress er 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:865 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:30 -msgid "Normal resource" -msgstr "Normal ressurs" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1213 -msgid "last sequence code not specified" -msgstr "siste sekvens koden ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:29 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:170 -msgid "Quality form" -msgstr "Kvalitet skjema" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:31 -msgid "Personal data" -msgstr "Personlig informasjon" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:24 -msgid "LibrePlan: Criteria" -msgstr "LibrePlan: Kriterier" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:877 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:465 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:180 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:102 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:112 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:133 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:162 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:131 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:64 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:125 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:184 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:232 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:37 -msgid "Save" -msgstr "Lagre" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:122 -msgid "cost category not specified" -msgstr "kostnadsart ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:67 -msgid "Labels list" -msgstr "Etiketter liste" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:318 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:324 -msgid "Day is not valid" -msgstr "Dag er ikke gyldig" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:328 -msgid "filtering" -msgstr "Fitrering" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:139 -msgid "username not specified" -msgstr "Brukernavn ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:198 -msgid "WBS calculated budget" -msgstr "WBS Beregnet budsjett" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:85 -msgid "Our company username" -msgstr "Vårt brukernavn selskap" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:180 -msgid "Create exception" -msgstr "Lag unntak" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:521 -msgid "The code must be unique." -msgstr "Koden må være unik" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:51 -msgid "Exit session" -msgstr "Avslutt økten" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunication.java:76 -msgid "subcontracted task data not specified" -msgstr "subcontrated oppgavedata ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:719 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:100 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:31 -msgid "Description" -msgstr "Beskrivelse" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:73 -msgid "Capacity must be a positive integer number" -msgstr "Kapasitet må være et positivt heltall" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:40 -msgid "Active period from" -msgstr "Aktiv periode fra" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:182 -msgid "No valid response for department \"{0}\"" -msgstr "Ingen gyldig svar for avdeling \"{0}\"" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:155 -msgid "format sequence code invalid. It must not contain '_'" -msgstr "format sekvens kode ugyldig. Det må ikke inneholde '_'" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:588 -msgid "end" -msgstr "slutt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:154 -msgid "Add profile" -msgstr "Legg profil" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:487 -msgid "resource type does not allow enabled criteria" -msgstr "ressurstype tillater ikke aktivert kriterier" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:433 -msgid "There is another timesheet template with the same code" -msgstr "Det finnes en annen timeliste med samme kode" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:158 -msgid "Criterion previously selected" -msgstr "Kriterie tidligere valgt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:132 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:511 -msgid "Connection values of JIRA connector are invalid" -msgstr "Tilkoblingsverdiene av JIRA kontakten er ugyldig" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:210 -msgid "No roster-exceptions found in the response" -msgstr "Inget roster-unntak funnet i responsen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:348 -msgid "{0} projects remaining to reassign" -msgstr "{0} prosjekter gjenstår å overføre" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeModel.java:91 -msgid "Progress type cannot be modified" -msgstr "Fremdrifts type kan ikke forandres" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:44 -msgid "Details" -msgstr "Detaljer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:125 -msgid "You cannot remove the current scenario" -msgstr "Do kan ikke fjerne gjeldende scenario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:434 -msgid "Job is deleted from scheduler" -msgstr "Jobben er slettet fra planleggeren" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:75 -msgid "generic machines allocation" -msgstr "generiske maskiner tildeling" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:22 -msgid "My tasks" -msgstr "Mine oppgaver" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:34 -msgid "Base calendar type" -msgstr "Base kalendertype" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:224 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:242 -msgid "Template saved" -msgstr "Mal lagret" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:350 -msgid "Create copy" -msgstr "Lag kopi" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:541 -msgid "No JIRA issues found for key {0}" -msgstr "Ingen JIRA problemer som ble funnet for nøkkelen {0}" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:101 -msgid "quality form type not specified" -msgstr "kvalitet skjema typen ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_splitMaterialAssignmentDlg.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:29 -msgid "Units" -msgstr "Enheter" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:269 -msgid "Please, select a calendar" -msgstr "Vennligst velg en kalender" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:261 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:99 -msgid "passwords don't match" -msgstr "ordene stemmer ikke overens" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/entrypoints/EntryPointsHandler.java:144 -msgid "{0} annotation required on {1}" -msgstr "{0} annotering kreves på {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:388 -msgid "Checked" -msgstr "Kontrollert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:34 -msgid "Overload" -msgstr "Overbelastning" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:699 -msgid "task code is repeated inside the project" -msgstr "oppgave kode gjentas inne i prosjektet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:188 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:217 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:228 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:168 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:165 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:195 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:187 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:37 -msgid "Show" -msgstr "Vis" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:42 -msgid "WBS (tasks)" -msgstr "WBS (oppgaver)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:494 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:39 -msgid "Project Costs" -msgstr "Prosjektkostnader" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:57 -msgid "Filter by task status" -msgstr "Filtrer ette oppgave status" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:169 -msgid "Alpha must be greater than 0" -msgstr "Alpha må være større enn 0" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:427 -msgid "criterion names must be unique inside a criterion type" -msgstr "kriterieNavn må være unike innenfor en kriterietypen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:120 -msgid "Unbound resource" -msgstr "ubundet ressurs" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:33 -msgid "Tim last sync" -msgstr "Tim forrige synkronisering" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:102 -msgid "Project Code" -msgstr "Prosjekt Kode" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:372 -msgid "Calendar exception day not found" -msgstr "Kalender unntaksdag ikke funnet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:105 -msgid "Up" -msgstr "opp" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1704 -msgid "Regular project" -msgstr "Regelmessig prosjekt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:75 -msgid "Value is not valid, the precision value must not be empty" -msgstr "Verdien er ikke gyldig, må presisjonen verdi ikke være tomt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:120 -msgid "or names" -msgstr "eller navn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:40 -msgid "Add stretch" -msgstr "Legg strekning" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:488 -msgid "( max: {0} )" -msgstr "( max: {0} )" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:255 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:273 -msgid "Project Scheduling" -msgstr "Prosjekt planlegging" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:175 -msgid "port not specified" -msgstr "port ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:142 -msgid "Change the password" -msgstr "Endre passord" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:35 -msgid "Project code" -msgstr "Prosjektkode" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:96 -msgid "Total capacity" -msgstr "Total kapasitet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:315 -msgid "" -"Another task in the same branch is already reporting progress for this " -"quality form" -msgstr "En annen oppgave i samme gren er allerede rapporterer fremgang for denne kvaliteten skjema" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:342 -msgid "Name of criterion is empty." -msgstr "Navn på kriteriet er tom." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1146 -msgid "criterion satisfaction codes must be unique inside a resource" -msgstr "kriterium tilfredshet koder må være unikt innenfor en ressurs" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:642 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1278 -msgid "Exception end date should be greater or equals than start date" -msgstr "Unntak sluttdato må være større eller lik start dato" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:517 -msgid "Criteria of this criterion type have been assigned to some resource." -msgstr "Kreiterie for kriterie type har blitt tildet ressurs" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:216 -msgid "The {0} sequence prefixes cannot be repeated" -msgstr "De {0} sekvens prefikser kan ikke gjentas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:23 -msgid "LibrePlan: Timesheet Lines List" -msgstr "LibrePlan: Timeregistrering Lines List" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/costCategory.zul:23 -msgid "LibrePlan: Cost Categories" -msgstr "LibrePlan: Kostnads ​​Kategorier" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:183 -msgid "Transfer" -msgstr "Overføring" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:176 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:93 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:139 -msgid "already assigned" -msgstr "Allerede tildelt" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:79 -msgid "percentage not specified" -msgstr "prosent ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:65 -msgid "Default calendar" -msgstr "Standard kalender" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:31 -msgid "Personal details" -msgstr "Personlige detaljer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:291 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:239 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:383 -msgid "Worker \"{0}\" not found" -msgstr "Worker \"{0}\" ikke funnet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:127 -msgid "Total expenses" -msgstr "Samlede kostnader" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:864 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:31 -msgid "Queue-based resource" -msgstr "Kø-basert ressurs" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:168 -msgid "Delete task" -msgstr "Slett oppgave:" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/qualityForms.zul:22 -msgid "LibrePlan: Quality Forms" -msgstr "LibrePlan: Kvalitet skjema" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:123 -msgid "Projects view filtering" -msgstr "Prosjekter vise filtrering" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:42 -msgid "Timesheet data" -msgstr "Timeregistrering data" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:77 -msgid "Accumulated hours chart" -msgstr "Akkumulert timer diagram" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:150 -msgid "Create project from Template" -msgstr "Lag prosjekt fra mal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:30 -msgid "Next fire time" -msgstr "Neste brann tid" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:610 -msgid "{0} sequences" -msgstr "{0} sekvenser" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 -msgid "Project name (Project code)" -msgstr "Prosjektnavn (Prosjekt kode)" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1218 -msgid "calendars with zero hours are not allowed" -msgstr "kalendere med null timer er ikke tillatt" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:96 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:193 -msgid "start date not specified" -msgstr "startdato ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:51 -msgid "Sorry for the inconvenience." -msgstr "Beklager det inntrufne." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:31 -msgid "Authentication type" -msgstr "Godkjenningstype" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:352 -msgid "" -"Last stretch should have one hundred percent length and one hundred percent " -"of work percentage" -msgstr "Siste strekning bør ha ett hundre prosent lengde og ett hundre prosent av arbeidsprosent" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:248 -msgid "Select entity" -msgstr "Velg enhet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:38 -msgid "Total estimated hours" -msgstr "Totalt estimerte timer" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:219 -msgid "Resources budget" -msgstr "Ressurs budsjett" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:140 -msgid "number of digits not specified" -msgstr "antall sifre ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:98 -msgid "specific allocation" -msgstr "konkrete fordelingen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:374 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:218 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:68 -msgid "Total hours" -msgstr "Antall timer" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:30 -msgid "Relationship" -msgstr "Forholdet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:151 -msgid "Dependencies have priority" -msgstr "Avhengig har prioritet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:68 -msgid "Inherited exception" -msgstr "Arvet unntak" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:44 -msgid "Assigned load" -msgstr "tildelt belastning" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:81 -msgid "" -"Invalid value. Precission value must be lower than the Default Max value." -msgstr "Ugyldig verdi. Precission Verdien må være lavere enn standard maks verdi." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:819 -msgid "Unallocated name" -msgstr "Ufordelt navn" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/IntegrationEntityModel.java:79 -msgid "Could not retrieve Code. Please, try again later" -msgstr "Kunne ikke hente Code. Vær så snill, prøv igjen senere" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:22 -msgid "LibrePlan: Virtual Worker Groups" -msgstr "LibrePlan: Virtuell arbeider grupper " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:134 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:151 -msgid "months to" -msgstr "måneder til" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:120 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:36 -msgid "Start" -msgstr "Start" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:32 -msgid "Queue Element Information" -msgstr "Kø Element Informasjon" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:492 -msgid "END" -msgstr "END" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CustomerCommunication.java:132 -msgid "project not specified" -msgstr "prosjektet ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:108 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:126 -msgid "Dashboard" -msgstr "Dashboard" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:43 -msgid "Current" -msgstr "Gjeldende" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:272 -msgid "Entity type" -msgstr "Enhets type" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:52 -msgid "Communication Type" -msgstr "Kommunikasjon Type" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:496 -msgid "" -"In personal timesheets, all timesheet lines should be in the same period" -msgstr "I personlige timelister skal alle timeliste linjer være i samme periode" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:303 -msgid "criterion name not specified" -msgstr "kriterium navn ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:181 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:210 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:220 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:158 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:188 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:180 -msgid "Click on this" -msgstr "Klikk her" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:46 -msgid "Labels without inheritance" -msgstr "Etiketter uten arv" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:109 -msgid "Log out" -msgstr "Logg ut" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:323 -msgid "passwords do not match" -msgstr "ordene stemmer ikke overens" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:292 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:293 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:461 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:77 -msgid "Manual" -msgstr "Manual" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1329 -msgid ". Already spent: {0}" -msgstr "Allered brukt: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1359 -msgid "Invalid date. Date must be unique for this Progress Assignment" -msgstr "Ugyldig dato. Dato må være unikt for denne Progress Assignment" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:145 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:85 -msgid "Concept" -msgstr "Konsept" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:199 -msgid "last label sequence code not specified" -msgstr "siste etikett sekvens koden ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1379 -msgid "" -"Date is not valid, it must be later than the last progress consolidation" -msgstr "Dato ikke er gyldig, må det være senere enn siste fremgang konsolidering" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:27 -msgid "Type name" -msgstr "Typenavn" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:143 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:444 -msgid "" -"Hours types are empty. Please, create some hours types before proceeding" -msgstr "Timer typer er tom. Vær så snill, lage noen timer typer før du fortsetter" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:274 -msgid "Users" -msgstr "Brukere" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:29 -msgid "Cron expression" -msgstr "Kron utrykk" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:161 -msgid "ID already used. It has to be be unique" -msgstr "ID allerede brukt. Det må være unikt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:115 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:106 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:112 -msgid "This project has already been added." -msgstr "Dette prosjektet er allerede lagt til" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:198 -msgid "Exception Type" -msgstr "Unntaks type" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:54 -msgid "from" -msgstr "fra" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:325 -msgid "Base" -msgstr "Base" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:835 -msgid "It can not be deleted. At least one sequence is necessary." -msgstr "Det kan ikke slettes. Minst er en sekvens nødvendig." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:514 -msgid "Reports" -msgstr "Rapporter" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:969 -msgid "" -"This worker cannot be deleted because it has assignments to projects or " -"imputed hours" -msgstr "Arbeideren kan ikke slettes forde de er tilknyttet oppdrag prosjekter eller tilregnet timer" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:297 -msgid "Use LDAP roles" -msgstr "Bruker LDAP roller" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:345 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:186 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:22 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:58 -msgid "Materials" -msgstr "Materialer" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:56 -msgid "Sum of direct imputed hours" -msgstr "Summen av direkte beregnede timer" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:28 -msgid "Job name" -msgstr "Jobbnavnet" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:165 -msgid "host not specified" -msgstr "Host ikke speisifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:27 -msgid "External company" -msgstr "Eksternt selskap" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:48 -msgid "Calculated" -msgstr "Beregnet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:119 -msgid "please, select an item" -msgstr "vær så snill, velger du et element" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:784 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:793 -msgid "" -"There are unsaved changes in the current personal timesheet, please save " -"before moving" -msgstr "Det er ulagrede endringer i den nåværende personlige timeliste, kan du spare før du flytter" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:426 -msgid "a disabled resource has enabled subresources" -msgstr "en deaktivert ressurs har aktiverte underressurser" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:750 -msgid "Progress that are reported by quality forms cannot be modified" -msgstr "Fremskritt som er rapportert av kvalitetsformer kan ikke endres" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:519 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:597 -msgid "" -"Cannot allocate selected element. There is not any queue that matches " -"resource allocation criteria at any interval of time" -msgstr "Kan ikke tildele valgte element. Det er ikke noen kø som matcher kriteriene ressursallokering til enhver tidsintervall" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:195 -msgid "userId not specified" -msgstr "BrukerID ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:280 -msgid "Last value" -msgstr "Forrige verdi" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:111 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:122 -msgid "Total hours task" -msgstr "Antall timer oppgave" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:294 -msgid "Activation" -msgstr "Aktivisering" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:51 -msgid "Criterion requirement" -msgstr "Criterion krav" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:402 -msgid "Duplicate value AdvanceAssignment for order element of \"{0}\"" -msgstr "Duplicate verdi AdvanceAssignment for bestilling element av \"{0}\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:501 -msgid "Assign element to queue automatically" -msgstr "Tildele element til kø automatisk" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:82 -msgid "Total task hours" -msgstr "Totalt oppgave timer" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/consolidations/ConsolidatedValue.java:70 -msgid "task end date not specified" -msgstr "oppgave sluttdato ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:119 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:56 -msgid "Start date" -msgstr "Startdato" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:440 -msgid "last task sequence code not specified" -msgstr "siste oppgaven sekvens koden ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:31 -msgid "Available hours" -msgstr "Tilgjengelige timer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:149 -msgid "Assignments could not be completed" -msgstr "Oppdrag kunne ikke ferdigstilles" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:199 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:232 -msgid "Projects Planning" -msgstr "Prosjekt planlegging" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:285 -msgid "description value: the timesheet has some description field missing" -msgstr "beskrivelse verdi: time har noen beskrivelse felt mangler" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:23 -msgid "LibrePlan: Main Settings" -msgstr "LibrePlan: Hovedinnstillinger" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:50 -msgid "Reload" -msgstr "Last på nytt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:42 -msgid "New template" -msgstr "Ny mal" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:211 -msgid "Cannot remove the predefined calendar exception day \"{0}\"" -msgstr "Kan ikke fjerne den forhåndsdefinerte kalenderen unntak dag \"{0}\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:23 -msgid "LibrePlan: Timesheets" -msgstr "LibrePlan: Timelister" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:401 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:340 -msgid "The {0} is not valid. Other value exists from the same criterion type" -msgstr "Den {0} er ikke gyldig. Andre verdien finnes fra samme kriterium typen" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:76 -msgid "measure not specified" -msgstr "måleenhet ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 -msgid "Not Reviewed" -msgstr "Ikke Anmeldt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:408 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:67 -msgid "User Accounts" -msgstr "Brukerkontoer" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:28 -msgid "New criterion" -msgstr "Nytt kriterium" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:234 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:86 -msgid "cannot be negative or empty" -msgstr "kan ikke være negativ eller tom" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/converters/ConverterFactory.java:64 -msgid "Not found converter for {0}" -msgstr "Ikke funnet omformer for {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:243 -msgid "Scenarios" -msgstr "Scenarier" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:72 -msgid "Help" -msgstr "Hjelp" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector_combo.zul:25 -msgid "Select criteria or resources" -msgstr "Velg kriterier eller ressurser" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:124 -msgid "Project progress percentage" -msgstr "Prosjekt fremgang prosent" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:364 -msgid " hours" -msgstr " timer" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1503 -msgid "a quality form cannot be assigned twice to the same task" -msgstr "en kvalitet skjema kan ikke tildeles to ganger til samme oppgave" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:253 -msgid "Hours cost" -msgstr "Timer kostnaden" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1330 -msgid "Confirm change" -msgstr "Bekreft endring" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:149 -msgid "Period" -msgstr "Periode" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:141 -msgid "The admin's account password remains the default one. This is insecure" -msgstr "Admin konto passord forblir standard en. Dette er usikker" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:156 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:299 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:166 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:157 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:124 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:165 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:115 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:135 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:30 -msgid "Add" -msgstr "Legg til" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:376 -msgid "Materials saved" -msgstr "Materialer lagret" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:97 -msgid "Log in" -msgstr "Logg på" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:477 -msgid "Remove queue-based resource element" -msgstr "Fjern kø-basert ressurs element" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:105 -msgid "Select one of the options." -msgstr "Velg ett av alternativene." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:108 -msgid "Deliver date" -msgstr "Lever dato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:92 -msgid "No authorizations were added because you did not select any." -msgstr "Ingen rettigheter ble lagt til fordi du ikke valgte noen," - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:37 -msgid "Warning: Not editing from home page of bound users" -msgstr "Advarsel: Ikke redigering fra hjemmesiden til innbundne brukere" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:152 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:29 -msgid "Schedule" -msgstr "Tidsplan" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/exceptionDays.zul:22 -msgid "LibrePlan: Calendar Exception Days" -msgstr "LibrePlan: Kalender unntaksdager" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:110 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:121 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:72 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:180 -msgid "task not specified" -msgstr "oppgave ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:118 -msgid "Sum of expenses imputed in children tasks" -msgstr "Sum utgifter tilregnet i underoppgaver" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:368 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:154 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:114 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:61 -msgid "Timesheets" -msgstr "Timelister" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:27 -msgid "Delay from beginning (days)" -msgstr "Forsinkelse fra begynnelsen (dager)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:434 -msgid "Application properties" -msgstr "Påføringsegenskaper" +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:258 +msgid "Estimate To Complete" +msgstr "Anslå å fullføre" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:502 +msgid "must be greater or equal than 0" +msgstr "må være større eller lik med 0" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:148 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:290 +msgid "No worklog items found for \"{0}\" issue" +msgstr "Ingen arbeidslog elementer funnet for \"{0}\" problemet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:95 +msgid "Check consolidated progresses" +msgstr "Sjekk konsoliderte utvikler" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:136 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:179 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:313 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:174 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:131 +msgid "Label has already been added." +msgstr "Etiketten er allerede lagt." #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:37 msgid "Filter timesheet lines by" msgstr "Filtrer timeliste linjer etter" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/milestone/DeleteMilestoneCommand.java:59 -msgid "Delete Milestone" -msgstr "Slett milepel" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:21 +msgid "LibrePlan: Material Units" +msgstr "LibrePlan: Material Units" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:172 -msgid "Some stretch has higher or equal values than the previous stretch" -msgstr "En sprint har høyere eller lik verdi med en tidligere sprint" +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:64 +msgid "New Template element" +msgstr "Ny mal element" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:928 -msgid "Hours cost: {0}, Expenses cost: {1}" -msgstr "Timer kostnad: {0} , Utgifter koste: {1}" +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:358 +msgid "Expand/Collapse all" +msgstr "Ekspander/Kollaps alle" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:923 -msgid "Budget: {0}, Consumed: {1} ({2}%)" -msgstr "Budsjett: {0}, Forbrukt: {1} ({2}%)" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:37 +msgid "Warning: Not editing from home page of bound users" +msgstr "Advarsel: Ikke redigering fra hjemmesiden til innbundne brukere" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:603 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:266 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:154 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:180 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:174 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:206 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:227 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:220 -msgid "{0} already exists" -msgstr "{0} finnes allerede" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:533 +msgid "last criterion sequence code not specified" +msgstr "siste kriteriet sekvens koden ikke spesifisert" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:60 -msgid "Move selected task down" -msgstr "Flytt valgte oppgaven ned" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:43 +msgid "Number of finished applications" +msgstr "Antall ferdige applikasjoner" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:27 -msgid "Category data" -msgstr "Kategori data" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:22 +msgid "Projects list" +msgstr "Prosjekter liste" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:132 -msgid "Projects since" -msgstr "Prosjekter siden" +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:453 +msgid "Create Worker" +msgstr "Lag Worker" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:43 -msgid "Click the following link to return to home page: " -msgstr "Klikk på følgende link for å gå tilbake til hjemmesiden: " +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:27 +msgid "Type name" +msgstr "Typenavn" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:21 -msgid "LibrePlan: Project Costs" -msgstr "LibrePlan: prosjektkostnader" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:71 +msgid "template calendar not specified" +msgstr "mal kalenderen ikke spesifisert" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:122 -msgid "Add task" -msgstr "Legg til oppgave" +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:154 +msgid "It already exists a deliver date with the same date. " +msgstr "Det eksisterer allerede en leverings dato med samme dato" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:34 -msgid "Standard Effort" -msgstr "standard Innsats" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:111 +msgid "total must be greater or equal than 0" +msgstr "Totalt må være større enn eller lik 0" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1703 -msgid "Subcontracted by client" -msgstr "Underleverandør av klient" +#: org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:86 +msgid "Queue-based" +msgstr "Kø-baserte" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:38 -msgid "Spread" -msgstr "Spread" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:131 +msgid "must be a real positive number" +msgstr "må være et reelt positivt tall" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:199 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:207 -msgid "Send" -msgstr "Send" +#: org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:344 +msgid "Reassigning {0} projects" +msgstr "Redeleger {0} prosjekter" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:123 -msgid "Supported Chrome, Firefox, Safari and Epiphany browsers" -msgstr "Støttede Chrome, Firefox, Safari og Epiphany nettlesere" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:452 +msgid "Only {0} resources per day were achieved for current allocation" +msgstr "Bare {0} ressurser per dag ble oppnådd for dagens tildeling" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:88 -msgid "Total other" -msgstr "Sum andre" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:95 +msgid "effort not specified" +msgstr "innsats ikke spesifisert" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:182 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:145 -msgid "name is already used" -msgstr "Navnet er allerede i bruk" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1288 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:199 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:328 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:401 +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:389 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1355 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1790 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1162 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1168 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:452 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:894 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1214 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1461 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:970 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:324 +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:162 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:287 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:270 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:271 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:292 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:341 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1275 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1287 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:210 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:641 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:408 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:211 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:413 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:212 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:145 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:116 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:169 +msgid "Delete" +msgstr "Slett" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:394 -msgid "Group path" -msgstr "Gruppe sti" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:105 +msgid "Currency" +msgstr "Valuta" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1741 -msgid "" -"It will only be possible to add an end date if all the exiting ones in the " -"table have already been sent to the customer." -msgstr "Det vil kun være mulig å legge til en sluttdato dersom alle de eksisterende i tabellen har allerede blitt sendt til kunden." +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:63 +msgid "Maximum/minimum of worked hours in finished applications" +msgstr "Maksimum / minimum av arbeidstimer i ferdige programmer" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:113 -msgid "Apply filter to" -msgstr "Bruk filter til" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/labelTypes.zul:21 +msgid "LibrePlan: Labels" +msgstr "LibrePlan: Etiketter" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:250 -msgid "Parent" -msgstr "Overordnet" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:31 +msgid "Personal data" +msgstr "Personlig informasjon" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:399 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:711 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:809 -msgid "number of digits must be between {0} and {1}" -msgstr "antall sifre må være mellom {0} og {1}" +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:434 +msgid "Edit Virtual Workers Group: {0}" +msgstr "Redigere Virtual Workers Gruppe: {0}" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:279 -msgid "Worker saved" -msgstr "Worker lagret" +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:524 +msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to synchronize with JIRA issues" +msgstr "Ingen elementer funnet i 'OrderSyncInfo' for å synkronisere med JIRA saker" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:168 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:833 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1049 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:414 +msgid "You don't have read access to this project" +msgstr "Du har ikke lesetilgang til dette prosjektet" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:222 -msgid "Subcategory names must be unique." -msgstr "Undernavn må være unike." +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:47 +msgid "Criterion Requirement" +msgstr "Kriteria krav" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1570 -msgid "Configure" -msgstr "Konfigurer" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:516 +msgid "Criteria of this criterion type have been assigned to some resource." +msgstr "Kreiterie for kriterie type har blitt tildet ressurs" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1664 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:178 -msgid "project name already being used" -msgstr "Prosjekt navnet er allerede i bruk" +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:364 +msgid " hours" +msgstr " timer" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:69 -msgid "hours type" -msgstr "timer typen" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:115 +msgid "Go to edit worker window" +msgstr "Gå til rediger arbeider vindu" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:117 -msgid "Any" -msgstr "Enhver" +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:141 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:49 +msgid "Company" +msgstr "Firma" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:82 -msgid "scenario" -msgstr "scenario" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:92 +msgid "Observations" +msgstr "Observasjoner" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:62 -msgid "By critical path hours" -msgstr "Etter kritisk sti timer" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:22 +msgid "LibrePlan: Page not found" +msgstr "LibrePlan: Side ikke funnet" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:38 -msgid "Unit name" -msgstr "Enhetsnavn" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:251 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:55 +msgid "Delivery date" +msgstr "Leveringsdato" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:329 -msgid "{0} \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" -msgstr "{0} \"{1}\" kunne ikke slettes, det var allerede fjernet" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:193 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:96 +msgid "start date not specified" +msgstr "startdato ikke spesifisert" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:224 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:95 -msgid "Validate" -msgstr "Validere" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:48 +msgid "Value last progress reported" +msgstr "Verdien siste fremskritt rapportert" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:29 -msgid "Managing fields and labels" -msgstr "Administrer felt og etiketter" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:36 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:84 +msgid "Project Status Report" +msgstr "Prosjekt status rapport" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:21 -msgid "LibrePlan: My Dashboard" -msgstr "LibrePlan: My Dashboard" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:31 +msgid "Assigned criterion requirements" +msgstr "Tildelte kriteriekravene" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:349 -msgid "the cost category name has to be unique and it is already in use" -msgstr "kostnadskategorinavnet må være unikt, og det er allerede i bruk" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:72 +msgid "Indent selected task" +msgstr "Innrykk valgte oppgaven" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:862 -msgid "All workers" -msgstr "Alle arbeidstakere" +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:258 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1442 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:835 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:425 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:796 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:145 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:156 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:386 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:314 +msgid "must be lower than end date" +msgstr "må være lavere enn sluttdato" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:115 -msgid "Enable/Disable" -msgstr "Aktivere / deaktivere" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:231 +msgid "default maximum value of percentage progress type must be 100" +msgstr "standard maksimal verdi av prosentvis fremgang Typen må være 100" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:182 -msgid "Create new user" -msgstr "Opprett ny bruker" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:101 +msgid "quality form type not specified" +msgstr "kvalitet skjema typen ikke spesifisert" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:144 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:27 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:36 -msgid "Username" -msgstr "Brukernavn" +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:55 +msgid "From chosen date" +msgstr "Fra valgt dato" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:82 -msgid "Criterion requirements" -msgstr "Kriterium krav" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:283 -msgid "No worklogs found for \"{0}\" issue" -msgstr "Ingen worklogs funnet for \"{0}\" problemet" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:192 -msgid "entity name not specified" -msgstr "enhets navn ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:78 -msgid "Imputed expenses" -msgstr "Kalkulatoriske utgifter" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1191 -msgid "You have exceeded the maximum limit of resources" -msgstr "Du har overskredet den maksimale grensen på ressurser" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:247 -msgid "Project type" -msgstr "Prosjekttype" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:22 -msgid "Progress Types List" -msgstr "Fremdrift type liste" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:332 -msgid "Hours type should not be empty to synchronine timesheets" -msgstr "Timer typen bør ikke være tom til synchronine timelister" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:248 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:294 -msgid "Problems connecting with subcontractor web service" -msgstr "Problemer med å koble med underleverandør webtjeneste" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1296 +msgid "Add new progress measurement" +msgstr "Legg til ny fremgangsmåling" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:51 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:53 @@ -7905,208 +2567,1734 @@ msgstr "Problemer med å koble med underleverandør webtjeneste" msgid "Probability %" msgstr "Sannsynlighet%" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:149 -msgid "Time period saved" -msgstr "Tids periode lagret" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1161 +msgid "code is already used in another project" +msgstr "kode er allerede i bruk i et annet prosjekt" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:923 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:29 +msgid "Subcontractor" +msgstr "Underleverandør" + +#: org/libreplan/web/common/entrypoints/EntryPointsHandler.java:144 +msgid "{0} annotation required on {1}" +msgstr "{0} annotering kreves på {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:48 +msgid "Save changes" +msgstr "Lagre endringer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:28 +msgid "New criterion" +msgstr "Nytt kriterium" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:158 +msgid "Output format:" +msgstr "Output format:" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Task" +msgstr "LibrePlan: Arbeid Og Fremskritts Per Task" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:81 msgid "" -"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " -"progress assignment from root task" -msgstr "Spread fremgang kan ikke endres hvis det er en konsolidering i noen fremgang oppdrag fra rot oppgave" +"Invalid value. Precission value must be lower than the Default Max value." +msgstr "Ugyldig verdi. Precission Verdien må være lavere enn standard maks verdi." -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:85 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:857 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:201 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:276 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:78 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:173 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:109 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:93 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:71 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:158 -msgid "Code" -msgstr "Kode" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:66 +msgid "Total work" +msgstr "Total arbeid" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:983 -msgid "Do you want to remove bound user \"{0}\" too?" -msgstr "Ønsker du å fjerne bundet bruker \"{0}\" også?" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:29 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:170 +msgid "Quality form" +msgstr "Kvalitet skjema" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:151 -msgid "Edit task: {0}" -msgstr "Rediger oppgave: {0}" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:213 +msgid "Budget in money" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:90 +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:130 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:174 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:308 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:168 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:125 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:188 +msgid "please, select a label" +msgstr "vær så snill, velg en etikett" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:48 +msgid "Up to date" +msgstr "Oppdatert" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1038 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:404 +msgid "The project has no scheduled elements" +msgstr "Prosjektet har ingen planlagte ellementer" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:286 +msgid "Users" +msgstr "Brukere" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:143 +msgid "No worklogs found for \"{0}\" key" +msgstr "Ingen worklogs funnet for \"{0}\"-tasten" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:167 +msgid "timesheet template name is already being used" +msgstr "timeliste mal navn er allerede i bruk" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:89 +msgid ": Task import successfully!" +msgstr ": Task import vellykket!" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:81 +msgid "Progress Evolution" +msgstr "Progress Evolution" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:58 +msgid "Reviewed" +msgstr "Anmeldt" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:362 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:158 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:76 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:206 -msgid "Resources" -msgstr "Ressurser" +msgid "Customer information" +msgstr "kundeinformasjon" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:595 -msgid "Expense Sheets" -msgstr "Utgifts Sheets" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CustomerCommunication.java:132 +msgid "project not specified" +msgstr "prosjektet ikke spesifisert" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:426 -msgid "LDAP Roles (separated by ;)" -msgstr "LDAP Roller (atskilt med;)" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:118 +msgid "Planning Configuration" +msgstr "Planlegging Configuration" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:144 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:246 +msgid "Money spent" +msgstr "Penger brukt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:65 +msgid "More options" +msgstr "Flere alternativer" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:651 +msgid "Label type already assigned" +msgstr "Etikett type allerede tilordnet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:20 +msgid "LibrePlan: Received From Subcontractors" +msgstr "LibrePlan: Mottatt fra Underleverandører" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:58 +msgid "Company code" +msgstr "Firma kode" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:311 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:604 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:51 +msgid "Machines" +msgstr "Maskiner" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:498 +msgid "seconds planning warning not specified" +msgstr "sekunder planlegger advarsel ikke spesifisert" + +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:179 +msgid "{0} \"{1}\" can not be deleted because of it is being used" +msgstr "{0} \"{1}\" kan ikke slettes fordi det blir brukt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:153 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:72 +msgid "Password confirmation" +msgstr "Passord bekreftelse" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1383 +msgid "" +"Date is not valid, it must be later than the last progress reported to the " +"customer" +msgstr "Dato ikke er gyldig, må det være senere enn siste fremskritt rapportert til kunden" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:942 +msgid "Efforts" +msgstr "Innsats" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:217 +msgid "No response or exception in response" +msgstr "ingen respons eller unntak som svar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:60 +msgid "Move selected task down" +msgstr "Flytt valgte oppgaven ned" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:445 +msgid "Criterion Type name is already being used" +msgstr "Criterion typenavn er allerede i bruk" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:62 +msgid "By critical path hours" +msgstr "Etter kritisk sti timer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:27 +msgid "Company ID" +msgstr "Firma ID" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:81 +msgid "length not specified" +msgstr "lengde ikke spesifisert" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:201 +msgid "Only one sequence per entity can be active at the same time." +msgstr "Bare én sekvens per enhet kan være aktive samtidig." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:148 +msgid "Association with profiles" +msgstr "Assosiasjon med profiler" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:167 +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:126 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:967 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:981 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1440 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1467 +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:320 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1646 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1670 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:442 +#: org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:142 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:925 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1177 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:233 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:999 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:123 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:125 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:127 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:998 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1188 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1445 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:212 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:343 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:351 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:319 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:325 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:236 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:348 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:357 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:135 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:144 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:148 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:205 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:305 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:110 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:202 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:223 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:247 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:128 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:148 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:310 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:326 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:333 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:340 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:370 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:383 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:396 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:407 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:417 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:426 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:451 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:495 +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignController.java:143 +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:159 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:192 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:196 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:361 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:479 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:74 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:54 +msgid "cannot be empty" +msgstr "kan ikke være tomt" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:645 +msgid "Create Timesheet" +msgstr "Lag timeliste" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:464 +msgid "Split new assignment" +msgstr "Del ny oppgave" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:141 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:34 +msgid "Actions" +msgstr "Handlinger" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:66 +msgid "Hour costs" +msgstr "Timekost" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:144 msgid "Please select a source scenario" msgstr "Vennligst velg en kilde scenario" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:247 -msgid "BCWS" -msgstr "BCWS" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1693 +msgid "Regular project" +msgstr "Regelmessig prosjekt" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:132 -msgid "Go to personal timesheet" -msgstr "Gå til personlig timeliste" +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:617 +msgid "Please, select type of exception" +msgstr "Vennligst, velg type unntak" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:221 -msgid "Criteria: {0}" -msgstr "Kriterie: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:723 -msgid "Calculated progress can not be modified" -msgstr "Konsolidert fremdrifts måling kan ikke fjernes" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:295 -msgid "Virtual worker" -msgstr "Virtuelle arbeideren" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:74 -msgid "Page down" -msgstr "Side ned" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:170 -msgid "No project deadline defined" -msgstr "Ingen frist prosjekt definert" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:72 -msgid "quality form item name not specified or empty" -msgstr "kvalitet skjema element navn ikke er spesifisert eller tom" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:38 -msgid "You do not have permissions to access to this page." -msgstr "Du har ikke tillatelse til å få tilgang til denne siden." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:402 -msgid "Role property" -msgstr "Rolle eiendom" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:68 -msgid "Unindent selected task" -msgstr "Unindent valgte oppgaven" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:380 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:157 -msgid "Position" -msgstr "Posisjon" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:97 -msgid "Non Consolidated" -msgstr "Non Consolidated" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 -msgid "Scheduling saved" -msgstr "Planlegging lagret" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:360 -msgid "UserId" -msgstr "Brukerid" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:278 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:102 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:111 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:138 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:160 -msgid "Resources Load" -msgstr "Ressurser Load" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:26 -msgid "Imputed hours calculation" -msgstr "Beregnet timer beregning" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:42 -msgid "Filter timesheet by" -msgstr "Filter timeliste etter" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:152 -msgid "company code not specified" -msgstr "Selskapet koden ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:68 -msgid "Assigned" -msgstr "Tilordnet" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:216 -msgid "The quality form item positions must be unique and consecutive." -msgstr "De kvalitet skjema element posisjoner må være unikt og rad." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:36 -msgid "Add criterion requirement" -msgstr "Legg kriterium krav" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:112 +msgid "Finish hour" +msgstr "Fullfør time" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:188 msgid "The same resource is assigned twice inside an interval" msgstr "Den samme kilde er tilordnet to ganger inne i et intervall" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:263 +msgid "label type:the timesheet have not assigned this label type" +msgstr "etikett Type: time har ikke fått tildelt denne type etikett" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/typeOfWorkHours.zul:23 +msgid "LibrePlan: Hours Types" +msgstr "LibrePlan: Timetyper" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:264 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:109 +msgid "Company view" +msgstr "Selskapet utsikt" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:385 +msgid "Checked" +msgstr "Kontrollert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:118 +msgid "Timesheet" +msgstr "Timeliste" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:205 +msgid "timesheet not specified" +msgstr "timeliste ikke spesifisert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:108 +msgid "Time" +msgstr "Tid" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:34 +msgid "Please try it again." +msgstr "Vennligst prøv igjen." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:21 +msgid "LibrePlan: Expenses" +msgstr "LibrePlan: Utgifter" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1294 +msgid "Modified" +msgstr "Modifisert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:122 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:50 +msgid "Unselect" +msgstr "Opphev merking" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:22 +msgid "Tim sync information" +msgstr "Tim sync informasjon" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:442 +msgid "Removed calendar \"{0}\"" +msgstr "Fjernet kalender \"{0}\"" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 +msgid "Criterion Name" +msgstr "Criterion Name" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:140 +msgid "Resource / Criteria" +msgstr "Ressurs/kriteria" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:133 +msgid "Add role" +msgstr "Legg til rolle" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 +msgid "Cost Variance" +msgstr "Kostnadsavvik" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:992 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:849 +msgid "" +"You can not remove the project \"{0}\" because this one has imputed expense " +"sheets." +msgstr "Du kan ikke fjerne prosjektet \"{0}\" fordi dette har kalkulatoriske regninger." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:31 +msgid "Planned start" +msgstr "Planlagt start" + +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:145 +msgid "Minutes" +msgstr "Minutter" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:49 +msgid "Date last progress measurement" +msgstr "Dato måling siste fremgang" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:21 +msgid "LibrePlan: Estimated/Planned Hours Per Task" +msgstr "LibrePlan: Estimert / Planlagte timer per Task" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:67 +msgid "Permissions" +msgstr "Tillatelser" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:132 +msgid "Projects since" +msgstr "Prosjekter siden" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:250 +msgid "task cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "Oppgaven kan ikke være tom hvis den blir delt av linjer" + +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:295 +msgid "Virtual worker" +msgstr "Virtuelle arbeideren" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:60 +msgid "Work done from starting date" +msgstr "Arbeid utført siden startdato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:22 +msgid "Scenarios List" +msgstr "Scenarier List" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:48 +msgid "Last expense" +msgstr "Siste bekostning" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 +msgid "Schedule from start to deadline" +msgstr "Tidsplan fra start til deadline" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:839 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:110 +msgid "Start hour" +msgstr "Begynn time" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:151 +msgid "Start Date" +msgstr "Startdato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:296 +msgid "Host" +msgstr "Host" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:57 +msgid "Pagination" +msgstr "Paginering" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:169 +msgid "Alpha must be greater than 0" +msgstr "Alpha må være større enn 0" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:262 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:78 +msgid "Indirect" +msgstr "Indirekte" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:93 +msgid "prefix not specified" +msgstr "prefikset ikke spesifisert" + +#: org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:38 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:604 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:43 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:34 +msgid "Base calendar type" +msgstr "Base kalendertype" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:33 +msgid "Save Project" +msgstr "Lagre prosjekt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:51 +msgid "Sorry for the inconvenience." +msgstr "Beklager det inntrufne." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:29 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:172 +msgid "Predefined" +msgstr "Predefinert" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:287 +msgid "criterion name not specified" +msgstr "kriterium navn ikke spesifisert" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:517 +msgid "There is not any assigned progress to current task" +msgstr "Det finnes ingen tildelte prosesser under gjeldende oppgave" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:352 +msgid "Project saved" +msgstr "Prosjekt lagret" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:99 +msgid "Export" +msgstr "Eksporter" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:160 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:259 +msgid "All projects" +msgstr "Alle prosjekter" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:605 +msgid "Could not save the new calendar" +msgstr "Kunne ikke lagre den nye kalenderen" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:238 +msgid "Scenario" +msgstr "Scenario" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:488 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:39 +msgid "Estimated/Planned Hours Per Task" +msgstr "Estimerte / Planlagte timer per Task" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:123 +msgid "Create New Project" +msgstr "Opprette nytt prosjekt" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:465 +msgid "last timesheet line sequence code not specified" +msgstr "siste timeliste linje sekvens koden ikke spesifisert" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:247 +msgid "Estimation deviation on completed tasks" +msgstr "Estimering avvik på fullførte oppgaver" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:56 +msgid "Read" +msgstr "Les" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:43 +msgid "Select report data" +msgstr "Velg rapport data" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:121 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:57 +msgid "End" +msgstr "Slutt" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:106 +msgid "default price not specified" +msgstr "Standard pris ikke spesifisert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:29 +msgid "Inherited labels" +msgstr "Arvet etiketter" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:109 +msgid "Sum of direct expenses" +msgstr "Summen av direkte kostnader" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:383 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:291 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:239 +msgid "Worker \"{0}\" not found" +msgstr "Worker \"{0}\" ikke funnet" + +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:143 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:450 +msgid "" +"Hours types are empty. Please, create some hours types before proceeding" +msgstr "Timer typer er tom. Vær så snill, lage noen timer typer før du fortsetter" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:98 +msgid "Select template" +msgstr "Velg mal" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1076 +msgid "Edit project" +msgstr "Rediger prosjekt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:107 +msgid "Disable Delete" +msgstr "Deaktivere Slett" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:48 +msgid "Stacktrace" +msgstr "Stacktrace" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:164 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:207 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:337 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:202 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:159 +msgid "please, select a Criterion" +msgstr "Vennligst velg et kriteria" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:162 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:28 +msgid "Finished" +msgstr "Ferdig" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/index.zul:22 +msgid "LibrePlan: Planning" +msgstr "LibrePlan: Planlegging" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:126 +msgid "You cannot remove the current scenario" +msgstr "Do kan ikke fjerne gjeldende scenario" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:719 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:755 +msgid "This progress type cannot be modified" +msgstr "Denne type fremdrifts kan ikke endres" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:33 +msgid "Tim last sync" +msgstr "Tim forrige synkronisering" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:144 +msgid "Worker ID cannot be empty" +msgstr "Worker ID kan ikke være tomt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:45 +msgid "Apply" +msgstr "søke" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1140 +msgid "Confirm editing user" +msgstr "Bekreft rediger bruker" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:244 +msgid "Work weeks list" +msgstr "Arbeidsuker liste" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:29 +msgid "Job group" +msgstr "Jobb gruppe" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:96 +msgid "connector name not specified" +msgstr "tilkoblings navn ikke spesifisert" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1329 +msgid "Assignment function will be changed. Are you sure?" +msgstr "Oppdraget funksjon vil bli endret. Er du sikker?" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:84 +msgid "{0} List" +msgstr "{0} Liste" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:635 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1271 +msgid "Please, select an End Date for the Exception" +msgstr "Vennligst, velg en sluttdato for den Exception" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:111 +msgid "progress assignment not specified" +msgstr "fremgang oppdraget ikke spesifisert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:183 +msgid "Update exception" +msgstr "Oppdatering unntak" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:65 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:375 +msgid "Property strategy" +msgstr "eiendom strategi" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:21 +msgid "LibrePlan: Project Costs" +msgstr "LibrePlan: prosjektkostnader" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:265 +msgid "Changes saved" +msgstr "Endringene er lagret" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:68 +msgid "Task Quality Form item name not specified" +msgstr "Task Quality Form element navn ikke spesifisert" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:179 +msgid "Task deadline violations" +msgstr "Oppgavefrist brudd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:119 +msgid "Workable time" +msgstr "Arbeids tid" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:82 +msgid "Hours groups" +msgstr "Timer grupper" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:101 +msgid "Assignment Type" +msgstr "Overdragelse Type" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:27 +msgid "Category data" +msgstr "Kategori data" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:188 +msgid "Calendar exception days" +msgstr "Kalender unntaksdager" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:21 +msgid "LibrePlan: Change password" +msgstr "LibrePlan: Endre passord" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/GenericAllocationRow.java:55 +msgid "Generic" +msgstr "Generisk" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:402 +msgid "Duplicate value AdvanceAssignment for order element of \"{0}\"" +msgstr "Duplicate verdi AdvanceAssignment for bestilling element av \"{0}\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:48 +msgid "Probability" +msgstr "Sannsynlighet" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:487 +msgid "" +"Deadline cannot be empty because there is a task with constraint \"as late " +"as possible\"" +msgstr "Fristen kan aldri være tom, fordi det er en oppgave med begrensningen \"så sent som mulig\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:47 +msgid "Last communication" +msgstr "Siste kommunikasjon" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:245 +msgid "Delivery dates requested by customer. " +msgstr "Leveringsdatoer som kunden ber om. " + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:237 +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:264 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:35 +msgid "Number of tasks" +msgstr "Antall oppgaver" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:275 +msgid "Please, select a calendar" +msgstr "Vennligst velg en kalender" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:155 +msgid "format sequence code invalid. It must not contain '_'" +msgstr "format sekvens kode ugyldig. Det må ikke inneholde '_'" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:237 +msgid "maximum value must be greater than zero" +msgstr "maksimalverdi må være større enn null" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:67 +msgid "Add Milestone" +msgstr "Legg til milepel" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:540 +msgid "" +"Machine cannot be deleted. Machine is allocated to a project or contains " +"imputed hours" +msgstr "Maskin kan ikke slettes. Maskin er allokert til et prosjekt eller inneholder tilregnede timer" + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:115 +msgid "A category must be selected" +msgstr "En kategori må velges" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:153 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:113 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:176 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:138 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:105 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:146 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:138 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:91 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:216 +msgid "Resource type cannot be empty" +msgstr "Ressurstype kan ikke være tomt" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1342 +msgid "" +"Value must be a multiple of the precision value of the progress type: {0}" +msgstr "Verdi må være multiplikator av presisjons verdien ev fremdrifts type: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:35 +msgid "Overtime Effort" +msgstr "Overtid Effort" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:39 +msgid "Predecessor" +msgstr "Forgjenger" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:44 +msgid "Select source" +msgstr "Velg kilde" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:401 +msgid "fields should match with timesheet data if are shared by lines" +msgstr "felt bør matshe med timeliste data hvis linjene er delt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:25 +msgid "Manual allocation" +msgstr "Manuell tildeling" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:546 +msgid "the same task is marked as finished by more than one timesheet line" +msgstr "den samme oppgaven er markert som avsluttet med mer enn én timelinje" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:439 +msgid "Confirm edit worker" +msgstr "Bekreft rediger bruker" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:100 +msgid "Day properties" +msgstr "Day eiendommer" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:598 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:48 +msgid "code not specified" +msgstr "koden ikke spesifisert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:63 +msgid "Log" +msgstr "Logg" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:371 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/BaseCalendarBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TypeOfWorkHoursBandboxFinder.java:43 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ScenarioBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:94 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:437 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:935 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:80 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:437 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:177 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:46 +msgid "Name" +msgstr "Navn" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:987 +msgid "Worker and bound user deleted" +msgstr "Arbeider og tilkoblet bruker slettet" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:576 +msgid "end" +msgstr "slutt" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:81 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:212 +msgid "quality form not specified" +msgstr "kvalitet skjema ikke spesifisert" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:200 +msgid "Criterion Type" +msgstr "Criterion Type" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:323 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:105 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:127 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:507 +msgid "JIRA connector not found" +msgstr "JIRA kontakten ikke funnet" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:355 +msgid "the project must have a deadline" +msgstr "Prosjektet må ha en tidsfrist" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:125 +msgid "Label filter" +msgstr "Etikett filter" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:21 +msgid "Templates List" +msgstr "Mal liste" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:72 +msgid "Help" +msgstr "Hjelp" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:22 +msgid "Label Types List" +msgstr "Etikettyper List" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 msgid "EAC" msgstr "EAC" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1319 -msgid "Task contains consolidated progress. Cannot apply sigmoid function." -msgstr "Oppgaven inneholder konsolidert fremgang. Kan ikke søke sigmoid funksjon." +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:34 +msgid "Load 100%" +msgstr "Belastning 100%" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:40 -msgid "The page that you are requesting does not exist." -msgstr "Siden du ber om finnes ikke." +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:284 +msgid "Stretch date must not be before task start date: " +msgstr "Sprint dato må ikke være før oppgave start dato" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:44 -msgid "New expense sheet" -msgstr "Nytt Utgifts regneark" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:422 +msgid "Select connector" +msgstr "Velg kontakten" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:149 +msgid "Assignments could not be completed" +msgstr "Oppdrag kunne ikke ferdigstilles" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:39 +msgid "Number of applications" +msgstr "Antall søknader" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:885 +msgid "New project version" +msgstr "Nytt prosjekt versjon" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:31 +msgid "Transfer Projects Between Scenarios" +msgstr "Overfør Prosjekt Mellom Scenarier" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:243 +msgid "Scenarios" +msgstr "Scenarier" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:72 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:180 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:121 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:110 +msgid "task not specified" +msgstr "oppgave ikke spesifisert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:33 +msgid "subelements" +msgstr "delelementene" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:713 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:87 +msgid "Description" +msgstr "Beskrivelse" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:54 +msgid "Reload" +msgstr "Last på nytt" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:153 +msgid "No departments configured" +msgstr "Ingen avdelinger konfigurert" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:221 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:80 +msgid "Infinitely Over Assignable" +msgstr "Trinnløs Over Dreie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:25 +msgid "Filter by" +msgstr "Filtrer etter" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:47 +msgid "Recommended allocation" +msgstr "Anbefalt tildeling" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:36 +msgid "Continue" +msgstr "Fortsett" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:363 +msgid "Workable capacity for this period " +msgstr "Gjennomførbar kapasitet for denne perioden " + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:643 +msgid "" +"IMPORTANT: Don't forget to communicate to subcontractor that his contract " +"has been cancelled" +msgstr "VIKTIG: Ikke glem å kommunisere til underleverandør at hans kontrakt har blitt kansellert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:152 +msgid "Criterion Requirements" +msgstr "Kriterium Krav" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:81 +msgid "Total task budget" +msgstr "Total oppgave budsjett" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:20 +msgid "Job Scheduling List" +msgstr "Arbeids planlegging liste" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:662 +msgid "Edit Timesheet" +msgstr "Edit Timeregistrering" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:35 +msgid "Surname" +msgstr "Etternavn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:34 +msgid "Assign quality form" +msgstr "Tildele kvalitet skjema" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:146 +msgid "General data" +msgstr "Generell informasjon" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:292 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:305 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:48 +msgid "Templates" +msgstr "Maler" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:52 +msgid "Subcontracting code" +msgstr "Underleveranser kode" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1730 +msgid "" +"It will only be possible to add an end date if all the exiting ones in the " +"table have already been sent to the customer." +msgstr "Det vil kun være mulig å legge til en sluttdato dersom alle de eksisterende i tabellen har allerede blitt sendt til kunden." + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:115 +msgid "The name is not valid, the name must not be null " +msgstr "Navnet er ikke gyldig, må navnet ikke være null " + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:55 +msgid "Please select a task" +msgstr "Vennligst velg en oppgave" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:32 +msgid "Total price" +msgstr "Total pris" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:313 +msgid "to {0}" +msgstr "til {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:195 +msgid "" +"Progress measurements must have a value lower than their following progress " +"measurements." +msgstr "Progress målinger må ha en verdi lavere enn sine følgende framdrifts målinger." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:31 +msgid "Personal details" +msgstr "Personlige detaljer" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:145 +msgid "cost assignment with end date before start date" +msgstr "kostnadsoppgave med sluttdato før startdato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:22 +msgid "Criterion Types List" +msgstr "Criterion Typer List" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 +msgid "Actual Cost Work Performed" +msgstr "Faktisk kostnad utført arbeid" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesModel.java:133 +msgid "{0} (max: {1})" +msgstr "{0} (max: {1} )" + +#: org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:153 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:659 +msgid "" +"there are no resources for required criteria: {0}. So the generic allocation" +" can't be added" +msgstr "det er ingen ressurser for de påkrevde kriteria {0}. så den generiske allokasjonen kan ikke legges til" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:242 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:261 +msgid "Prefix" +msgstr "Prefiks" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:324 +msgid "the cost category name has to be unique and it is already in use" +msgstr "kostnadskategorinavnet må være unikt, og det er allerede i bruk" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:812 +msgid "The max value must be greater than 0" +msgstr "Den maksimale verdien må være større enn 0" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:261 +msgid "Some sequences to be removed do not exist" +msgstr "Nonen sekvenser som skulle fjernes finnes ikke" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:49 +msgid "task" +msgstr "oppgave" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:67 +msgid "Constraint" +msgstr "Begrensning" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:44 +msgid "Worker assignments" +msgstr "Worker oppdrag" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:92 +msgid "value must be greater or equal than 0" +msgstr "Verdien må være større enn eller lik 0" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:368 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:114 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:61 +msgid "Timesheets" +msgstr "Timelister" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:988 +msgid "Worker deleted" +msgstr "Worker slettet" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:356 +msgid "Exception name should not be empty" +msgstr "Unntaket navn bør ikke være tomt" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:978 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:149 +msgid "Not enough permissions to edit this project" +msgstr "Ikke nok rettigheter til å redigere dette prosjektet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:24 +msgid "Synchronization order elements with JIRA issues was successful" +msgstr "Synkronisering ordre elementer med JIRA saker var vellykket" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:772 +msgid "" +"Advance assignment cannot be removed as it has advance measures that have " +"already been reported to the customer" +msgstr "Advance oppdraget ikke kan fjernes som den har forhånd tiltak som allerede er meddelt kunden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:105 +msgid "Hours Management" +msgstr "Timer Ledelse" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:289 +msgid "Worker saved" +msgstr "Worker lagret" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:110 +msgid "label names must be unique inside a label type" +msgstr "label Navn må være unike innenfor en type etikett" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:305 +msgid "Set Code as autogenerated to create a new project from templates" +msgstr "Still Kode som autogenerert for å opprette et nytt prosjekt fra maler" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:202 +msgid "cannot be empty or less than zero" +msgstr "ikke kan være tomt eller mindre enn null" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:63 +msgid "Next" +msgstr "Neste" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:184 +msgid "Timesheet templates" +msgstr "Timeliste maler" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:52 +msgid "Communication Type" +msgstr "Kommunikasjon Type" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:49 +msgid "" +"If you reached this page from another page of LibrePlan please notify us in " +"order to fix it as soon as possible." +msgstr "Hvis du kom til denne siden fra en annen side av LibrePlan vennligst varsle oss for å fikse det så snart som mulig." + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:416 +msgid "" +"Please, allow Multiple Active Criteria in this type in order to use selected" +" Assignment Strategy" +msgstr "Vær så snill, la flere Aktive Kriterier i denne type for å bruke valgt Assignment Strategi" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:268 +msgid "default maximum value must be greater than precision value" +msgstr "Standardmaksimumsverdien må være større enn presisjon verdi" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:100 +msgid "Must start after (days since project start)" +msgstr "Må starte etter (dager siden prosjektstart)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:95 +msgid "New delivery date" +msgstr "Ny leveranse dato" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:410 +msgid "Schedule from deadline to start" +msgstr "Tidsplan fra fristen for å starte" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1183 +msgid "Only digits allowed" +msgstr "Bare sifre tillatt" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:529 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:539 +msgid "Repeated Hours Group code {0} in Project {1}" +msgstr "Assosiasjon med roller" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:22 +msgid "LibrePlan: Workers" +msgstr "LibrePlan: Arbeidere" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1573 +msgid "Not configurable" +msgstr "Ikke konfigurerbar" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:362 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:76 +msgid "Resources" +msgstr "Ressurser" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:297 +msgid "criterion satisfaction with end date before start" +msgstr "kriterium tilfredshet med sluttdato før start" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:363 +msgid "Calculate Workable Days" +msgstr "Beregne Drivverdig Days" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:945 +msgid "" +"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " +"progress assignment" +msgstr "Spread fremgang kan ikke endres hvis det er en konsolidering i noen fremgang oppdrag" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1696 +msgid "Please select a worker" +msgstr "Vennligst velg en arbeidstaker" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:33 +msgid "" +"Another user has modified the same data, so the operation cannot be safely " +"completed." +msgstr "En annen brukeren har modifisert den samme informasjonen, slik at operasjonen kan ikke sikkert fullført." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:31 +msgid "MonteCarlo" +msgstr "Montecarlo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:62 +msgid "Sum of imputed hours in children tasks" +msgstr "Summen av beregnede timer i barne oppgaver" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:402 +msgid "a disabled resource has enabled subresources" +msgstr "en deaktivert ressurs har aktiverte underressurser" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:433 +msgid "There is another timesheet template with the same code" +msgstr "Det finnes en annen timeliste med samme kode" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:127 +msgid "Association with roles" +msgstr "Assosiasjon med roller" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1010 +msgid "" +"This project is a subcontracted project. If you delete it, you won't be able" +" to report progress anymore. Are you sure?" +msgstr "Dette prosjektet er en underleverandør prosjekt. Hvis du sletter den, vil du ikke være i stand til å rapportere fremgang lenger. Er du sikker?" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:409 +msgid "Backwards" +msgstr "Tilbake" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:32 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 +msgid "Customer Reference" +msgstr "Kundereferanse" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:116 +msgid "Both" +msgstr "Begge" + +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:107 +msgid "You should filter the report by project, labels or criteria" +msgstr "Du bør filtrere rapporten etter prosjekt, etiketter eller kriterier" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeModel.java:102 +msgid "Cannot remove {0}, since it is being used by some exception day" +msgstr "Kan ikke fjerne {0} , siden det blir brukt av noen unntak dag" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:46 +msgid "First expense" +msgstr "Første utgift" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:337 +msgid "Authentication" +msgstr "Autentisering" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:64 +msgid "Move selected task up" +msgstr "Flytt valgte oppgaven opp" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:199 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:232 +msgid "Projects Planning" +msgstr "Prosjekt planlegging" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:77 +msgid "New quality form item" +msgstr "Nytt kvalitets skjem" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:666 +msgid "already exists an allocation for criteria {0}" +msgstr "Det finnes allerede en bevilgning for kriterier {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:113 +msgid "Autocomplete login form" +msgstr "Autofullfør innloggingsskjemaet" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:373 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:115 +msgid "Tasks" +msgstr "Oppgaver" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:440 +msgid "effort is not properly calculated based on clock" +msgstr "innsats er ikke riktig beregnet basert på klokke" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:104 +msgid "unl" +msgstr "UNL" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:838 +msgid "Label" +msgstr "Etikett" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:106 +msgid "Prefix cannot contain whitespaces" +msgstr "Prefikset kan ikke inneholde mellomrom" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:38 +msgid "Assign" +msgstr "Tildel" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:42 +msgid "Optimistic" +msgstr "Optimistisk" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:121 +msgid "Apply tab changes" +msgstr "Påfør kategorien endringer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:168 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:462 +msgid "currency symbol not specified" +msgstr "valuta symbol ikke spesifisert" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1045 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:293 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:122 +msgid "Worker" +msgstr "Arbeider" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:47 +msgid "Load due to current project" +msgstr "Belastning på grunn av nåværende prosjekt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:36 +msgid "Add criterion requirement" +msgstr "Legg kriterium krav" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:93 +msgid "Number of iterations" +msgstr "Antall iterasjoner" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:270 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:124 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:157 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:66 +msgid "Add" +msgstr "Legg til" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1025 +msgid "Removed {0}" +msgstr "Fjernet {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:142 +msgid "Hours to allocate" +msgstr "Timer å fordele" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:158 +msgid "Criterion previously selected" +msgstr "Kriterie tidligere valgt" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:252 +msgid "" +"Are you sure of changing the resource type? You will lose the criteria with " +"different resource type." +msgstr "Er du sikker på at du ønsker å forandre ressurs typen? du vil miste kriteria med forskjellig ressurs type" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:104 +msgid "Total extra" +msgstr "totalt ekstra" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1379 +msgid "" +"Date is not valid, it must be later than the last progress consolidation" +msgstr "Dato ikke er gyldig, må det være senere enn siste fremgang konsolidering" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1487 +msgid "a quality form cannot be assigned twice to the same task" +msgstr "en kvalitet skjema kan ikke tildeles to ganger til samme oppgave" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskGroup.java:110 +msgid "element associated to a task group have to be defined" +msgstr "element knyttet til en oppgave gruppen må defineres" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:118 +msgid "changing perspective" +msgstr "bytter perspektiv" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:43 +msgid "Change password" +msgstr "Bytt passord" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:68 +msgid "Queue-based resource allocation" +msgstr "Kø-baserte ressursallokering" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:125 +msgid "Progress percentage per progress type" +msgstr "Fremskrittsprosent per fremgang typen" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:500 +msgid "Automatic" +msgstr "Automatisk" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:151 +msgid "months to" +msgstr "måneder til" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:39 +msgid "Total capability" +msgstr "total kapasitet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:57 +msgid "Filter by task status" +msgstr "Filtrer ette oppgave status" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:78 +msgid "last synchronized date not specified" +msgstr "siste synkronisert dato ikke oppgitt" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:723 +msgid "Calculated progress can not be modified" +msgstr "Konsolidert fremdrifts måling kan ikke fjernes" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:272 +msgid " (%d tasks)" +msgstr " ( %d oppgaver)" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:147 +msgid "" +"It will only be possible to add a Deliver Date if all the deliver date " +"exiting in the table have a CommunicationDate not empty. " +msgstr "Det vil kun være mulig å legge en Deliver dato hvis alle levere dato spennende i tabellen har en CommunicationDate ikke tom." + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:703 +msgid "Other projects" +msgstr "Andre prosjekter" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:501 +msgid "Assign element to queue automatically" +msgstr "Tildele element til kø automatisk" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:96 +msgid "Create & Assign" +msgstr "Lag & Tildel" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1249 +msgid "Consolidated progress measurement cannot be removed" +msgstr "Konsolidert fremdrifts måling kan ikke fjernes" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:447 +msgid "label type: the timesheet has not assigned this label type" +msgstr "etikett Type: time har ikke fått tildelt denne type etikett" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:580 +msgid "project name is already being used" +msgstr "Prosjekt navnet er allerede i bruk" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:38 +msgid "" +"Password cannot be managed for LDAP users because LDAP authentication is " +"enabled." +msgstr "Passordet kan ikke disponeres for LDAP-brukere fordi LDAP-autentisering er aktivert." + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:372 +msgid "Calendar exception day not found" +msgstr "Kalender unntaksdag ikke funnet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:27 +msgid "External company" +msgstr "Eksternt selskap" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:227 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:56 +msgid "Customer" +msgstr "Kunden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:120 +msgid "or names" +msgstr "eller navn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:196 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:190 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:148 +msgid "Format" +msgstr "Format" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:192 +msgid "Quality form name is already being used" +msgstr "Kvalitet skjema navnet er allerede i bruk" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:72 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:122 @@ -8115,397 +4303,1553 @@ msgstr "Nytt Utgifts regneark" msgid "E-mail" msgstr "E-post" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:390 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:395 -msgid "Job scheduling" -msgstr "Arbeids planlegging" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:56 +msgid "Access to the system" +msgstr "Adgang til systemet" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 -msgid "Cost Variance" -msgstr "Kostnadsavvik" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:28 +msgid "Current state indicators" +msgstr "Gjeldende statlige indikatorer" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:231 -msgid "Completed" -msgstr "Fullført" +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:77 +msgid ": Calendar import successfully!" +msgstr ": Kalender import vellykket" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:510 -msgid "Project Status" -msgstr "Prosjekt status" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:385 +msgid "Cannot connet to Tim server" +msgstr "Kan ikke connet til Tim serveren" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:213 -msgid "Completed: {0}%" -msgstr "Fullført: {0} %" +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:736 +msgid "End filtering date cannot be empty" +msgstr "Sluttfiltrering dato kan ikke være tomt" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:217 -msgid "No response or exception in response" -msgstr "ingen respons eller unntak som svar" +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:328 +msgid "references" +msgstr "referanser" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:30 -msgid "Machine data" -msgstr "Maskindata" +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:258 +msgid "ETC" +msgstr "ETC" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:79 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:98 -msgid "Instance not found." -msgstr "Forekomst ikke funnet" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:558 +msgid "finished not specified" +msgstr "ferdigstillelse ikke spesifisert" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:71 -msgid "Assignation" -msgstr "Stevne" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:63 +msgid "Reference date" +msgstr "Referansedato" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:237 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:337 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:56 -msgid "Progress Types" -msgstr "Progress Typer" +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:343 +msgid "" +"User is bound to resource \"{0}\" and it will be unbound. Do you want to " +"continue with user removal?" +msgstr "Brukeren er bundet til ressurs \"{0}\" og det vil være ubundet. Ønsker du å fortsette med bruker fjerning?" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:20 -msgid "Job Scheduling List" -msgstr "Arbeids planlegging liste" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:83 +msgid "Resources Per Day" +msgstr "Ressurser per dag" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceAssignment.java:75 -msgid "progress type not specified" -msgstr "fremgang typen ikke spesifisert" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1134 +msgid "criterion satisfaction codes must be unique inside a resource" +msgstr "kriterium tilfredshet koder må være unikt innenfor en ressurs" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1034 -msgid "Disabled because of it contains more than one hours group" -msgstr "Deaktivert på grunn av den inneholder mer enn en times gruppe" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:268 +msgid "New end date for the customer" +msgstr "Ny sluttdato for kunden" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:224 -msgid "User already bound to other worker" -msgstr "Bruker allerede bundet til andre arbeideren" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:198 +msgid "Assigned Label Type cannot be repeated in a Timesheet Template." +msgstr "Tildelt Label Type kan ikke gjentas i en Timeregistrering mal." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConnectorProperty.java:51 +msgid "property key not specified" +msgstr "Eiendom nøkkel ikke spesifisert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:51 +msgid "Edit selected task" +msgstr "Editer valgte oppgave" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:31 +msgid "Show labels" +msgstr "Vis etiketter" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:42 +msgid "Add From Template" +msgstr "Legg til fra mal" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:32 +msgid "Expense Sheets List" +msgstr "Utgifts regneark liste" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1140 +msgid "" +"resource cost category assignments codes must be unique inside a resource" +msgstr "ressurs kost kategori oppdrag koder, må være unike i en ressurs" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:21 +msgid "LibrePlan: Materials" +msgstr "LibrePlan: Materialer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:104 +msgid "User disabled" +msgstr "Bruker deaktivert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:223 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:183 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:191 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:164 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:213 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:173 +msgid "if the report is not opened automatically" +msgstr "hvis rapporten ikke åpnes automatisk" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:292 +msgid "Unindent" +msgstr "Unindent" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:51 +msgid "" +"Allow multiple values of this type of criterion in the same period of time" +msgstr "Tillat flere verdier av denne type kriterium i samme periode" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:119 +msgid "please, select an item" +msgstr "vær så snill, velger du et element" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:123 +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:225 +msgid "error doing reassignment: {0}" +msgstr "error gjør omdisponering: {0}" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:64 +msgid "Personal timesheet \"{0}\" saved" +msgstr "Personlig timeliste \"{0}\" lagret" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:44 +msgid "External load" +msgstr "Hengende last" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:36 +msgid "General user data" +msgstr "Generell brukerdata" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:43 +msgid "Entity sequences" +msgstr "Enhet sekvenser" + +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:119 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:351 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:174 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:59 +msgid "Material Units" +msgstr "Materielle Units" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunication.java:76 +msgid "subcontrated task data not specified" +msgstr "subcontrated oppgavedata ikke spesifisert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:44 +msgid "Generate code" +msgstr "Generere kode" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 +msgid "Changes applied" +msgstr "Endringer brukt" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:148 +msgid "company code not specified" +msgstr "Selskapet koden ikke spesifisert" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:37 +msgid "Task code" +msgstr "Oppgave kode" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunicationValue.java:73 +msgid "progress should be greater than 0% and less than 100%" +msgstr "Fremdrift bør være større enn 0% og mindre enn 100%" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:109 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:190 +msgid "[generic all workers]" +msgstr "[generiske alle arbeidstakere]" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:129 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:142 +msgid "Invalid Spread values. At least one value should be true" +msgstr "Ugyldige Spre verdier. Minst én verdi bør være sant" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:112 +msgid "you do not have permissions to create new labels" +msgstr "Du har ikke rettigheter til å lage nye etiketter" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1177 +msgid "Create project" +msgstr "Lag prosjekt" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:87 +msgid "price cost not specified" +msgstr "pris kost ikke spesifisert" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:111 msgid "Down" msgstr "ned" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:342 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:74 +msgid "Page down" +msgstr "Side ned" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesCommand.java:61 +msgid "Task Properties" +msgstr "Task Properties" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:120 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:53 +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:67 +msgid "Labels list" +msgstr "Etiketter liste" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1003 +msgid "" +"You can not remove the project \"{0}\" because it has time tracked at some " +"of its tasks" +msgstr "Du kan ikke fjerne prosjekt \"{0}\" fordi det har tid tilknyttet til noen oppgaver" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:84 +msgid "Total personal timesheet" +msgstr "Total personlig timeliste" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:56 +msgid "Precision" +msgstr "Presisjon" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:38 +msgid "Source scenario" +msgstr "Kilde scenario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:55 +msgid "Project Code" +msgstr "Prosjekt Kode" + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:224 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:95 +msgid "Validate" +msgstr "Validere" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:427 +msgid "" +"In the lines part, index labels and fields must be unique and consecutive" +msgstr "I linjene del, må indeks etiketter og felt være unikt og rad" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:233 +msgid "expense line of the " +msgstr "bekostning linjen i " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:151 +msgid "Dependencies have priority" +msgstr "Avhengig har prioritet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:98 +msgid "Field" +msgstr "Felt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:75 +msgid "Show dependencies" +msgstr "Vis avhengig" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:256 +msgid "Reassignation" +msgstr "Omdeleger" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:134 +msgid "timesheet template not specified" +msgstr "timeliste mal ikke spesifisert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:29 +msgid "Back to log in" +msgstr "Tilbake til logg inn" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:161 +msgid "" +"Deleting this item will disable the report progress option. Are you sure?" +msgstr "Å slette dette elementet vil deaktivere alternativet fremdriftsrapport. Er du sikker?" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:774 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:396 +msgid "date in the future" +msgstr "dato i fremtiden" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:842 +msgid "Periods available depend on resources' calendar." +msgstr "Perioder tilgjengelige, avhenger av ressurser 'kalender." + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:887 +msgid "It can not be deleted. At least one sequence is necessary." +msgstr "Det kan ikke slettes. Minst er en sekvens nødvendig." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:74 +msgid "Quality form items list" +msgstr "Kvalitet fra elementer liste" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:366 +msgid "Cannot insert material in general view. Please, select a category" +msgstr "Kan ikke sette inn materialet generelt syn. Vennligst, velg en kategori" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:966 +msgid "" +"This worker cannot be deleted because it has assignments to projects or " +"imputed hours" +msgstr "Arbeideren kan ikke slettes forde de er tilknyttet oppdrag prosjekter eller tilregnet timer" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1477 +msgid "Stretches with Interpolation" +msgstr "Strekker med interpole" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheets Templates" +msgstr "LibrePlan: Timelister Maler" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:514 +msgid "Reports" +msgstr "Rapporter" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:321 +msgid "Total dedication" +msgstr "Total hengivenhet" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:673 +msgid "Code sequence is already in use and cannot be updated" +msgstr "Kode sekvensen er allerede i bruk og kan ikke oppdateres" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:242 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:218 +msgid "Invaldid End Date. New End Date must be after current End Date " +msgstr "Invalid sluttdato. Ny Sluttdato må være etter dagens sluttdato" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:153 +msgid "Source and destination scenarios should be different" +msgstr "Kilden og målet scenarier bør være annerledes" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:870 +msgid "" +"You cannot remove the task \"{0}\" because it is the only child of its " +"parent and its parent has tracked time or imputed expenses" +msgstr "Du kan ikke fjerne oppgaven \"{0}\" fordi det er eneste barn av sin overordnede og moder har sporet tid eller kalkulatoriske kostnader" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Task Scheduling Status In Project" +msgstr "LibrePlan: Task Scheduling Status I Prosjekt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:55 +msgid "START" +msgstr "START" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:508 +msgid "This date can not include the whole previous work week" +msgstr "Denne datoen kan ikke omfatte hele forrige arbeidsuke" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:120 +msgid "Filter by categories or materials" +msgstr "Filtrer etter kategorier eller materialer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:22 +msgid "Users List" +msgstr "Brukere List" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:71 +msgid "Expense sheet \"{0}\" saved" +msgstr "Bekostning ark \"{0}\" lagret" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:335 +msgid "LDAP connection was successful" +msgstr "LDAP tilkobling vellykket" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:39 +msgid "" +"The imported data are Gantt projects with their tasks, constraints, " +"dependencies and milestones and there is also the option to upload " +"calendars." +msgstr "De importerte data er Gantt prosjekter med sine oppgaver, begrensninger, avhengigheter og milepæler, og det er også mulighet for å laste opp kalendere." + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:330 +msgid "Already exists another criterion with the same name" +msgstr "Det fnnes allerede et kriterie med samme navn" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1240 +msgid "This progress type cannot be removed" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:38 +msgid "You do not have permissions to access to this page." +msgstr "Du har ikke tillatelse til å få tilgang til denne siden." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:197 +msgid "Day" +msgstr "Dag" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:178 +msgid "Connect" +msgstr "Koble" + +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:165 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:190 +msgid "SPREAD" +msgstr "SPREAD" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:477 +msgid "Remove queue-based resource element" +msgstr "Fjern kø-basert ressurs element" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:311 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:408 +msgid "name cannot be empty" +msgstr "Navnet kan ikke være tomt" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:129 +msgid "Confirm cancel" +msgstr "bekreft avbryte" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Machine.java:101 +msgid "machine name not specified" +msgstr "maskinnavnet ikke spesifisert" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:172 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1653 +msgid "project name already being used" +msgstr "Prosjekt navnet er allerede i bruk" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:373 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:944 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:62 +msgid "Timesheets Templates" +msgstr "Timelister Maler" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:401 +#: org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:338 +msgid "The {0} is not valid. Other value exists from the same criterion type" +msgstr "Den {0} er ikke gyldig. Andre verdien finnes fra samme kriterium typen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:22 +msgid "Workers List" +msgstr "Arbeidere Liste" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:335 +msgid "" +"The original workable days value {0} cannot be modified as it has " +"consolidations" +msgstr "Den opprinnelige gjennomførbar dager verdien {0} kan ikke endres som den har konsolideringer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:22 +msgid "Jira sync information" +msgstr "Jira sync informasjon" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:482 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:39 +msgid "Work And Progress Per Task" +msgstr "Arbeid og fremdrift Per oppgave" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:182 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:182 +msgid "Criterion already assigned" +msgstr "Kriteria allerede tilordnet" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:515 +msgid "Progress cannot be consolidated." +msgstr "Progress kan ikke bli konsolidert." + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:359 +msgid "" +"The task has got progress consolidations. To change resource allocation type" +" all consolidations must be removed before" +msgstr "Oppgaven har fått fremgang konsolideringer. Å endre ressursallokering typen alle konsolideringer må fjernes før" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:275 +msgid "Expiry date" +msgstr "Utløps dato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:26 +msgid "Imputed hours calculation" +msgstr "Beregnet timer beregning" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:72 +msgid "quality form item name not specified or empty" +msgstr "kvalitet skjema element navn ikke er spesifisert eller tom" + +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:248 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:294 +msgid "Problems connecting with subcontractor web service" +msgstr "Problemer med å koble med underleverandør webtjeneste" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:71 +msgid "New password" +msgstr "Nytt passord" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:95 +msgid "Cron expression format" +msgstr "Kron uttrykk format" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:34 +msgid "" +"Synchronization of timesheets is not completed for the following reasons:" +msgstr "Synkronisering av timelister er ikke fullført av følgende grunner:" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:714 +msgid "Progress that are reported by quality forms can not be modified" +msgstr "Fremdrift som er rapportert via kvalitets skjemaer kan ikke modifiseres" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:345 +msgid "Quality form cannot be removed as it is spreading progress" +msgstr "Kvalitet skjema kan ikke fjernes fordi det er spredning fremgang" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:667 +msgid "Resources or criteria" +msgstr "Ressurser eller kriterier" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:216 +msgid "The quality form item positions must be unique and consecutive." +msgstr "De kvalitet skjema element posisjoner må være unikt og rad." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:158 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:427 +msgid "" +"Value is not valid.\n" +" Code cannot contain chars like '_'." +msgstr "Verdien er ikke gyldig. \n kode kan ikke inneholde tegn som '_'." + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:236 +msgid "" +"Days Interval (Calculated as task completion end date minus estimated end " +"date)" +msgstr "Dager intervall (Beregnet som oppgave ferdigstillelse sluttdato minus estimert sluttdato)" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:98 +msgid "Expense sheet \"{0}\" deleted" +msgstr "Utgift regneark \"{0}\" slettet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:81 +msgid "Application settings" +msgstr "Applikasjonsinnstillinger" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_splitMaterialAssignmentDlg.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:29 +msgid "Units" +msgstr "Enheter" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:508 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:452 +msgid "Select date" +msgstr "Velg dato" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:374 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:197 +msgid "Total hours" +msgstr "Antall timer" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1053 +msgid "Some criterion satisfactions overlap in time" +msgstr "Noen kriterier godtgjørelser lapper i tid" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:122 +msgid "worker's first name not specified" +msgstr "arbeiderens fornavn ikke spesifisert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:443 +msgid "Test connection" +msgstr "Test tilkobling" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:552 +msgid "From" +msgstr "Fra" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:141 +msgid "Earlier starting date" +msgstr "Tidligere start dato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:34 +msgid "Reassigning type" +msgstr "Reassigning typen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:23 +msgid "LibrePlan: Main Settings" +msgstr "LibrePlan: Hovedinnstillinger" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:419 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:69 +msgid "Job Scheduling" +msgstr "Job Planlegging" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:784 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:793 +msgid "" +"There are unsaved changes in the current personal timesheet, please save " +"before moving" +msgstr "Det er ulagrede endringer i den nåværende personlige timeliste, kan du spare før du flytter" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:105 +msgid "Select one of the options." +msgstr "Velg ett av alternativene." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:76 +msgid "Delete selected task" +msgstr "Slett valgte oppgaven" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:108 +msgid "Task of project" +msgstr "Oppgaven med prosjektet" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:360 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:698 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:618 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:50 +msgid "Total" +msgstr "Totalt" + +#: org/libreplan/web/planner/advances/AdvanceAssignmentPlanningCommand.java:69 +msgid "Progress assignment" +msgstr "Progress oppdrag" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:133 +msgid "" +"The meausure name is not valid. There is another unit type with the same " +"measure name" +msgstr "Den meausure navn er ikke gyldig. Det er en annen type enhet med det samme mål navn" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1325 +msgid "" +"Progress measurement cannot be canged to {0}, because it is consolidated" +msgstr "Fremskrittsmåling ikke kan canged til {0} , fordi det er konsolidert" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1692 +msgid "Subcontracted by client" +msgstr "Underleverandør av klient" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:132 +msgid "Go to personal timesheet" +msgstr "Gå til personlig timeliste" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:318 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:324 +msgid "Day is not valid" +msgstr "Dag er ikke gyldig" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:185 +msgid "No work reportlines are found for order: \"{0}\"" +msgstr "Ingen arbeids reportlines finnes for rekkefølge: \"{0}\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:54 +msgid "Select queue" +msgstr "Velg kø" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:171 +msgid "default password was not changed" +msgstr "standardpassordet ble ikke endret" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:58 +msgid "Color" +msgstr "Farge" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:47 +msgid "Add new worker assignment" +msgstr "Legg til ny arbeidstaker oppdrag" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:66 +msgid "Filter by workers" +msgstr "Filtrer etter arbeider" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:35 +msgid "Expand taskgroups" +msgstr "Utvide taskgroups" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:22 +msgid "LibrePlan: Send To Subcontractors" +msgstr "LibrePlan: Send til underlevernadører" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:492 +msgid "END" +msgstr "END" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:337 +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:237 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:56 +msgid "Progress Types" +msgstr "Progress Typer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:56 +msgid "Work description" +msgstr "Arbeid beskrivelse" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:139 +msgid "Report data" +msgstr "Rapportdata" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:30 +msgid "Next fire time" +msgstr "Neste brann tid" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1011 +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:313 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:378 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:162 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:92 +msgid "Confirm" +msgstr "bekrefte" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1120 +msgid "" +"there exist criterion satisfactions referring to criterion types not " +"applicable to this resource" +msgstr "Det eksisterer godtgjørelse kriteria som refrererer til kriteria typer som ikke gjelder for denne ressursen" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:361 +msgid "Reassign" +msgstr "Omdelegert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:44 +msgid "Pessimistic" +msgstr "Pessimistisk" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:52 +msgid "Apply filtering to resources satisfying required criteria" +msgstr "Filtrer ressurser etter valgte kriteria" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:210 +msgid "Quality form item name must be unique" +msgstr "Kvalitets skjema punkt navn må være unikt" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:122 +msgid "cost category not specified" +msgstr "kostnadsart ikke spesifisert" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1216 +msgid "calendars with zero hours are not allowed" +msgstr "kalendere med null timer er ikke tillatt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:42 +msgid "WBS (tasks)" +msgstr "WBS (oppgaver)" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:573 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1020 +msgid "yes" +msgstr "ja" + +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:274 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:959 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1219 +msgid "Please, select an item" +msgstr "Vennligst, velg et element" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:71 +msgid "Exportation options" +msgstr "Eksport alternativer" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:330 msgid "" "Error saving the project\n" "{0}" msgstr "Feil ved lagring av prosjektet \n{0}" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:260 -msgid "Expenses cost" -msgstr "utgifter kostnad" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/VirtualWorker.java:97 +msgid "Virtual worker group name must be unique" +msgstr "Virtuelle arbeideren gruppe Navnet må være unikt" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:836 -msgid "Deleting sequence" -msgstr "slette sekvens" +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 +msgid "SV" +msgstr "SV" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:900 -msgid "Index fields and labels must be unique and consecutive" -msgstr "Indeksfelt og etiketter må være unike " +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:774 +msgid "The length must be greater than 0 and not empty" +msgstr "Lengden må være større enn 0 og ikke tom" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:485 -msgid "Unassign" -msgstr "Fjern tilordning" +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:96 +msgid ": Import successfully!" +msgstr ": Import vellykket!" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1187 -msgid "a label can not be assigned twice in the same branch" -msgstr "en etikett kan ikke tildeles to ganger i samme gren" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:458 -msgid "Test connection" -msgstr "Test tilkobling" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:61 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:58 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:28 msgid "Enabled" msgstr "Aktivert" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:244 -msgid "Confirm create template" -msgstr "Bekreft lage mal" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1244 +msgid "Calculated progress measurements cannot be removed" +msgstr "Beregnede fremgang målinger kan ikke fjernes" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:427 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:189 +msgid "Exceptions list" +msgstr "Unntaks liste" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:599 +msgid "Machine" +msgstr "Maskin" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:71 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:118 +msgid "en" +msgstr "en" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:40 +msgid "" +"Please try to contact with any administrator in order to review your " +"permissions in LibrePlan." +msgstr "Vennligst prøv å ta kontakt med en administrator for å gjennomgå dine rettigheter i LibrePlan." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/costCategory.zul:23 +msgid "LibrePlan: Cost Categories" +msgstr "LibrePlan: Kostnads ​​Kategorier" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:120 +msgid "Unbound resource" +msgstr "ubundet ressurs" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:20 +msgid "LibrePlan: Received From Customers" +msgstr "LibrePlan: Mottatt fra Kunder" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:106 +msgid "New timesheet" +msgstr "Ny timeliste" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:41 +msgid "Tim product code" +msgstr "Tim produktkode" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1134 +msgid "Cannot be higher than finish hour" +msgstr "Kan ikke være høyere enn ferdig time" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:839 +msgid "In the available periods {0} only {1} hours are available." +msgstr "I de ledige perioder {0} bare {1} timer er tilgjengelig." + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:129 +msgid "No worker selected" +msgstr "Ingen arbeider valgt" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 +msgid "Variance At Completion" +msgstr "Varians ved ferdigstillelse" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:375 +msgid "Calculate Number of Hours" +msgstr "Beregne antall timer" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:73 +msgid "Capacity must be a positive integer number" +msgstr "Kapasitet må være et positivt heltall" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:65 +msgid "Template" +msgstr "Mal" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:279 +msgid "Activation" +msgstr "Aktivisering" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 +msgid "BAC" +msgstr "bac" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:128 +msgid "Add New Complementary Field" +msgstr "Legg til ny Complementary Feltet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:70 +msgid "Assignation type" +msgstr "Stevnetypen" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1047 +msgid "Virtual Workers Group" +msgstr "Virtual Workers Gruppe" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:115 +msgid "No workers found" +msgstr "Ingen arbeidere funnet" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1051 +msgid "Task {0}" +msgstr "Oppgave{0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:567 +msgid "" +"there is a timesheet line in another work report marking as finished the " +"same task" +msgstr "det er en timeliste linje i et annet arbeid rapport merking som ferdig samme oppgave" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:55 +msgid "generic workers allocation" +msgstr "generisk arbeider allokasjon" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:150 +msgid "" +"Profiles of LDAP users cannot be managed because LDAP is enabled and LDAP " +"roles are being used." +msgstr "Profiler av LDAP-brukere kan ikke styres fordi LDAP er aktivert og LDAP roller blir brukt." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:248 +msgid "" +"The quality item positions must be correct in function to the percentage." +msgstr "De kvalitet element posisjoner må være riktig i funksjon til prosent." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:361 +msgid "deadline must be after start date" +msgstr "Fristen må være etter startdato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:38 +msgid "The formats supported for import are MPP and PLANNER files." +msgstr "Formatene som støttes for import er MPP og PLANNER filer." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:221 +msgid "progress type marked as quality form but is updatable" +msgstr "fremgang typen merket som kvalitet form, men er oppdaterbar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:45 +msgid "Personal Data" +msgstr "Personopplysninger" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:280 +msgid "cannot be checked until the previous item is checked before" +msgstr "kan ikke kontrolleres før det forrige elementet blir kontrollert før" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:161 +msgid "ID already used. It has to be be unique" +msgstr "ID allerede brukt. Det må være unikt" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:879 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:542 +msgid "h" +msgstr "h" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:26 +msgid "Assigned locations" +msgstr "Tildelte steder" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:124 +msgid "0 or 7 is Sunday, or use names" +msgstr "0 eller 7 er søndag, eller bruke navn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:23 +msgid "Criteria list" +msgstr "Kriterier liste" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:27 +msgid "Select criteria set or specific resources for allocation" +msgstr "Velg kriterier fastsatt eller spesifikke ressurser til fordeling" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:472 +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:103 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:150 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:391 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:970 +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:155 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:575 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:613 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:644 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 +msgid "Warning" +msgstr "Advarsel" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:357 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:344 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:49 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:60 +msgid "Quality Forms" +msgstr "Kvalitets skjemaer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:158 +msgid "Default Label" +msgstr "Standard Etikett" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:144 +msgid "Hours group" +msgstr "timer gruppe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:80 +msgid "Price per hour" +msgstr "Pris per time" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:192 +msgid "Create new user" +msgstr "Opprett ny bruker" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:278 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:102 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:111 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:138 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:160 +msgid "Resources Load" +msgstr "Ressurser Load" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:265 +msgid "Timesheet saved" +msgstr "Timeliste lagret" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:680 +msgid "task code is repeated inside the project" +msgstr "oppgave kode gjentas inne i prosjektet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:38 +msgid "Total estimated hours" +msgstr "Totalt estimerte timer" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:152 +msgid "Edit task: {0}" +msgstr "Rediger oppgave: {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:398 +#: org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:333 +msgid "" +"The {0} can not be assigned to this resource. Its interval overlaps with " +"other criterion" +msgstr "{0} kan ikke tildeles denne ressursen. det er intern overlapping med andre kriteria " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:44 +msgid "Cancel changes and back to scheduling" +msgstr "Avbrut forandring og returner til planlegging" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:127 +msgid "Go to edit user window" +msgstr "Gå til rediger bruker vindu" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/DeleteMilestoneCommand.java:59 +msgid "Delete Milestone" +msgstr "Slett milepel" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:270 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:48 +msgid "Projects" +msgstr "Prosjekter" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:374 +msgid "Group strategy" +msgstr "Gruppe strategi" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:124 +msgid "{0} 2nd fortnight" +msgstr "{0} andre fjorten dager" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:287 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:290 +msgid "Update task end" +msgstr "Oppdatering oppgave slutten" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:300 +msgid "criterion type not specified" +msgstr "kriterietypen ikke spesifisert" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:266 +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:154 +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:182 +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:221 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:602 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:206 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:227 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:175 +msgid "{0} already exists" +msgstr "{0} finnes allerede" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:190 +msgid "Calculated budget" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:63 +msgid "Date Start" +msgstr "Dato Start" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementModel.java:206 +msgid "New hours group " +msgstr "Nye timer gruppe " + +#: org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:70 +msgid "Adapting planning according to timesheets" +msgstr "Tilpasning planlegging i henhold til timelister" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:182 +msgid "There must be at least 2 stretches for doing interpolation" +msgstr "Det må være minst to strekninger for å gjøre interpole" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:165 +msgid "Import roster for department {0}" +msgstr "Import roster for avdeling {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:68 +msgid "profile name not specified" +msgstr "Profil navn ikke spesifisert" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:329 +msgid "Code already included in Hours Group codes" +msgstr "Kode allerede inkludert i Timer Gruppe koder" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:101 +msgid "last value not specified" +msgstr "siste verdien ikke spesifisert" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:179 +msgid "{0} not found type for criterion " +msgstr "{0} ikke funnet type for kriterium " + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:85 +msgid "the measure has to be unique" +msgstr "måleenheten må være unikt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:33 +msgid "Bound resource" +msgstr "Bundet ressurs" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1169 +msgid "Only {0} allowed" +msgstr "Bare {0} tillatt" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:43 +msgid "Current" +msgstr "Gjeldende" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:411 +msgid "LDAP Roles (separated by ;)" +msgstr "LDAP Roller (atskilt med;)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:129 +msgid "" +"Help the project developers to collect information about which LibrePlan " +"version you are using" +msgstr "Hjelp prosjektutviklere å samle inn informasjon om hvilke LibrePlan versjon du bruker" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:190 +msgid "Not bound" +msgstr "Ikke bundet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:101 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:45 +msgid "Bound user" +msgstr "Bundet bruker" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:57 +msgid "Write" +msgstr "Skrive" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:112 +msgid "total not specified" +msgstr "totalt ikke spesifisert" + +#: org/libreplan/web/common/entrypoints/RedirectorSynthetiser.java:125 +msgid "Could not load any resource" +msgstr "Kunne ikke laste noen ressurs" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:43 +msgid "Dates" +msgstr "Datoer" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:492 msgid "" "Value is not valid.\n" -" Code cannot contain chars like '_'." -msgstr "Verdien er ikke gyldig. \n kode kan ikke inneholde tegn som '_'." +" Code cannot contain chars like '_' \n" +" and should not be empty" +msgstr "Verdien er ikke gyldig. \n kode kan ikke inneholde tegn som '_' \n og bør ikke være tomt" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:453 +msgid "currency code not specified" +msgstr "valutta kode ikke spesifisert" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:137 +msgid "Choosing Template" +msgstr "Velge Mal" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +msgid "Resource name (Resource code)" +msgstr "Ressursnavn (Resource kode)" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:463 +msgid "Starting date cannot be empty in forward mode" +msgstr "Startdato kan ikke være tom i forward-modus" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:126 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:313 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1082 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:116 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:74 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:132 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:453 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:238 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:131 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:97 +msgid "Cancel" +msgstr "Avbryt" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:170 +msgid "Project version is the same in source and destination scenarios" +msgstr "Prosjekt versjon er identisk i kilde og destinasjons scenario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:117 +msgid "Expense date" +msgstr "Utgifts dato" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:114 +msgid "Tree {0} sucessfully flattened" +msgstr "Treet {0} sucessfully flatet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:44 +msgid "Status code" +msgstr "Status kode" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementController.java:122 +msgid "Edit task {0}" +msgstr "Rediger oppgave {0}" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:628 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:351 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:331 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1320 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:121 +msgid "Error" +msgstr "Feil" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:220 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:180 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:210 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:169 +msgid "Click on this" +msgstr "Klikk her" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:595 +msgid "Exception: {0} (Inh)" +msgstr "Unntak: {0} (Inh)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:26 +msgid "Calendar data" +msgstr "Kalender data" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:89 +msgid "Select language" +msgstr "Velg språk" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:224 +msgid "Problems connecting with client web service" +msgstr "problemer med å koble til klient web tjeneste" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:246 +msgid "progress type name is already in use" +msgstr "fremgang typenavnet er allerede i bruk" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:46 +msgid "Labels without inheritance" +msgstr "Etiketter uten arv" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:43 +msgid "Click the following link to return to home page: " +msgstr "Klikk på følgende link for å gå tilbake til hjemmesiden: " + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1371 +msgid "See scheduling" +msgstr "Se planlegging" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:43 +msgid "Select the elements to import into LibrePlan" +msgstr "Velg elementene som skal importeres inn LibrePlan" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:40 +msgid "Exception type" +msgstr "Unntak typen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:56 +msgid "" +"LDAP users cannot change their password if LDAP authentication is enabled. " +"Talk to one of the administrators" +msgstr "LDAP-brukere kan ikke endre passordet hvis LDAP-autentisering er aktivert. Snakk med en av administratorene" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:140 +msgid "Role name" +msgstr "Rollenavnet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:60 +msgid "Required materials" +msgstr "Påkrevde materialer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:245 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:263 +msgid "Number of digits" +msgstr "Antall tall" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:44 +msgid "Lines" +msgstr "Linjer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:69 +msgid "Extended view" +msgstr "Utvidet visning" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:61 +msgid "unit price not specified" +msgstr "Enhetspris ikke spesifisert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:208 +msgid "Perspectives" +msgstr "Perspektiver" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:27 +msgid "Your session has expired because of inactivity. Please log in again." +msgstr "Sessjoenen har utløpt, vennligst logg inn på nytt." + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:281 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:167 +msgid "User" +msgstr "Bruker" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:66 +msgid "Project closing previsions" +msgstr "Prosjektet avslutt previsions" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:838 +msgid "" +"Invalid format prefix. Format prefix cannot be empty, contain '_' or contain" +" whitespaces." +msgstr "Ugyldig format prefiks. Format prefiks kan ikke være tom, inneholder '_' eller inneholde mellomrom." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:155 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:169 +msgid "The current value must be less than the max value." +msgstr "Den nåværende verdien må være mindre enn den maksimale verdien." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:43 +msgid "Filter by month" +msgstr "Filtrer etter måned" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:419 +msgid "Calendar cannot be removed as it has other derived calendars from it" +msgstr "Kalenderen kan ikke fjernes som den har andre avledet kalendere fra det" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:470 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:39 +msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month" +msgstr "Totale arbeidstimer Av Resource i en måned" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:219 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:86 +msgid "cannot be negative or empty" +msgstr "kan ikke være negativ eller tom" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:113 +msgid "Select gap" +msgstr "Velg gap" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:149 +msgid "Period" +msgstr "Periode" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:244 +msgid "Worker must be not-null" +msgstr "Arbeidstaker må være ikke-null" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:35 +msgid "Communications To Subcontractors" +msgstr "Kommunikasjon til underleverandører" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:120 +msgid "" +"Could not add those authorizations to profile {0} because they were already " +"present." +msgstr "Kunne ikke legge autorisasjon til profil {0} fordi de fantes allerede." + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:218 +msgid "Resource: {0}" +msgstr "Ressurs: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:265 +msgid "Last value" +msgstr "Forrige verdi" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:47 +msgid "Edit Calendar" +msgstr "Rediger kalender" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1411 +msgid "End date can only be deleted in the the last activation" +msgstr "Sluttdato kan bare bli slettet i det siste aktivering" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:191 +msgid "userId not specified" +msgstr "BrukerID ikke spesifisert" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1003 +msgid "cannot be negative" +msgstr "Kan ikke være negativ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:50 +msgid "from" +msgstr "fra" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:388 +msgid "Calculate Resources per Day" +msgstr "Beregn Resources per dag" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:54 +msgid "Job class name" +msgstr "Jobb klassenavnet" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:390 +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:395 +msgid "Job scheduling" +msgstr "Arbeids planlegging" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:39 +msgid "Estimated hours" +msgstr "Estimerte timer" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:144 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:27 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:36 +msgid "Username" +msgstr "Brukernavn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:97 +msgid "Go!" +msgstr "Gå" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:290 +msgid "Task not found" +msgstr "Oppgave ikke funnet" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:252 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:274 msgid "Valid from" msgstr "Gjelder fra" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:237 -msgid "resource cannot be empty if it is shared by lines" -msgstr "ressurs kan ikke være tomt hvis det er delt av linjer" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:100 +msgid "Total extra per day" +msgstr "Total ekstra per dag" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:44 -msgid "Current value" -msgstr "Nåverdien" +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:137 +msgid "Default user \"admin\" cannot be removed as it is mandatory" +msgstr "Standard brukernavn \"admin\" kan ikke fjernes fordi det er obligatorisk" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:21 -msgid "LibrePlan: User access" -msgstr "LibrePlan: Bruker tilgang" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:82 +msgid "Resources usage" +msgstr "Ressurs forbrtuk" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:139 -msgid "Cannot create another progress of the same type" -msgstr "Kan ikke opprette en ny fremgang av samme type" +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:231 +msgid "Completed" +msgstr "Fullført" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:467 -msgid "task is already marked as finished in another timesheet" -msgstr "oppgave er allerede markert som ferdig i en annen timeliste" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:127 +msgid "Year (optional)" +msgstr "År (valgfritt)" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:241 -msgid "format filters are not valid" -msgstr "format filtre er ikke gyldig" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:65 +msgid "Current password" +msgstr "Nåværende passord" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:50 -msgid "Value last progress measurement" -msgstr "Verdi siste fremgang måling" +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:211 +msgid "Cannot remove the predefined calendar exception day \"{0}\"" +msgstr "Kan ikke fjerne den forhåndsdefinerte kalenderen unntak dag \"{0}\"" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:33 -msgid "Configuration unit name" -msgstr "Konfigurasjonsenhet navn" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:317 +msgid "UserDn" +msgstr "BrukerDN" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:27 -msgid "Profile data" -msgstr "Profildata" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:378 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:31 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:75 -msgid "Timesheet Lines List" -msgstr "Timeregistrering Lines List" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:81 -msgid "Application settings" -msgstr "Applikasjonsinnstillinger" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:287 -msgid "Cannot connect to LDAP server" -msgstr "Kan ikke koble til LDAP-serveren" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:90 -msgid "Delete expense sheet \"{0}\". Are you sure?" -msgstr "Slett bekostning ark \"{0}\". Er du sikker?" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:472 -msgid "criterion type does not allow hierarchy" -msgstr "kriterietypen tillater ikke hierarki" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:1151 -msgid "indirect progress assignments should have different types" -msgstr "indirekte fremgang oppgaver bør ha forskjellige typer" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:27 -msgid "with" -msgstr "sammen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:21 -msgid "Templates List" -msgstr "Mal liste" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:203 -msgid "cannot be empty or less than zero" -msgstr "ikke kan være tomt eller mindre enn null" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:47 -msgid "Load due to current project" -msgstr "Belastning på grunn av nåværende prosjekt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:133 -msgid "" -"The meausure name is not valid. There is another unit type with the same " -"measure name" -msgstr "Den meausure navn er ikke gyldig. Det er en annen type enhet med det samme mål navn" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:159 -msgid "" -"The planning of this task is not in the current scenenario.\n" -"You should change to any of the following scenarios: {0}" -msgstr "Planleggingen av denne oppgaven er ikke i den nåværende scenenario \nDu bør endre til en av følgende scenarier:. {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:133 -msgid "Add role" -msgstr "Legg til rolle" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:392 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:778 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:170 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:154 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:181 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:98 -msgid "Date" -msgstr "Dato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1133 -msgid "Only {0} allowed" -msgstr "Bare {0} tillatt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:50 -msgid "Default max value" -msgstr "Standard max verdi" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:32 -msgid "Assigned criteria" -msgstr "Tildelte kriteriene" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:72 -msgid "Delete Template element" -msgstr "Slett mal element" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:528 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:274 -msgid "must be after the previous date" -msgstr "må være etter forrige dato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:259 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:727 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1257 -msgid "" -"Subcontractor values are read only because they were reported by the " -"subcontractor company." -msgstr "Underleverandør verdiene leses bare fordi de ble rapportert av underleverandøren selskapet." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:764 -msgid "Consolidated progress cannot be removed" -msgstr "Konsolidert fremgang kan ikke fjernes" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:22 -msgid "Tim sync information" -msgstr "Tim sync informasjon" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:207 -msgid "Progress sent successfully" -msgstr "Fremskritts vellykket sendt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:47 -msgid "Recommended allocation" -msgstr "Anbefalt tildeling" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:405 -msgid "Calculate Resources per Day" -msgstr "Beregn Resources per dag" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:92 -msgid "value must be greater or equal than 0" -msgstr "Verdien må være større enn eller lik 0" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:89 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:471 -msgid "MessagesContainer is needed" -msgstr "MessagesContainer trengs" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:455 -msgid "Communications" -msgstr "Kommunikasjon" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:104 -msgid "Project Name" -msgstr "Prosjekt navn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:121 -msgid "Apply tab changes" -msgstr "Påfør kategorien endringer" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:32 -msgid "Set Filter Options" -msgstr "Velg filter opsjoner" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:180 -msgid "Not bound" -msgstr "Ikke bundet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:122 -msgid "Assign selected items" -msgstr "Tildel valgte elementer" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:317 -msgid "A stretch has lower or equal values than the previous stretch" -msgstr "En sprint har lavere eller lik verdi med en tidligere sprint" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:147 -msgid "Scheduling mode" -msgstr "Planlegging modus" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:23 -msgid "LibrePlan: Timesheets Templates" -msgstr "LibrePlan: Timelister Maler" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:48 -msgid "Up to date" -msgstr "Oppdatert" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:184 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:34 -msgid "No deadline" -msgstr "Ingen deadline" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:181 -msgid "This resource has already been added." -msgstr "Denne ressursen er allerede lagt." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:212 -msgid "criterion type name not specified" -msgstr "kriterium typenavn som ikke er spesifisert" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:145 -msgid "number of digits out of range" -msgstr "antall sifre utenfor rekkevidde" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:140 -msgid "The expense sheet line codes must be unique." -msgstr "De bekostning ark linjekoder må være unikt." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:133 -msgid "For more details on cron expression click" -msgstr "For mer detaljer om kron utrykk trykk" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:339 -msgid "Quality Form" -msgstr "Kvalitet skjema" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:160 -msgid "" -"Could not save time period. Time period overlaps with another non-compatible" -" time period" -msgstr "Kunne ikke lagre tidsperiode. Tidsperiode overlapper med en annen ikke-kompatibel tidsperioden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:20 -msgid "LibrePlan: Synchronization info" -msgstr "LibrePlan: Synkronisering info" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:81 -msgid "quality form item position not specified" -msgstr "kvalitet skjema element posisjon ikke spesifisert" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:361 -msgid "the project must have a deadline" -msgstr "Prosjektet må ha en tidsfrist" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:146 -msgid "Percentage of estimated budget hours / hours consumed" -msgstr "Prosent av estimert budsjett timer / timer konsumert" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:74 +msgid "type" +msgstr "typen" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorization.java:43 msgid "an authorization type must be set" @@ -8515,309 +5859,3090 @@ msgstr "en autorisasjons typen må settes" msgid "Own exception" msgstr "Egen forventning" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:212 -msgid "Task: {0}" -msgstr "Oppgave : {0}" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:431 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:146 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:70 +msgid "Companies" +msgstr "Firmaer" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:317 -msgid "Already exists another template with the same name" -msgstr "Det finnes allerede en annen mal med samme navn" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:55 +msgid "Label type" +msgstr "Type etikett" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:361 -msgid "Reassign" -msgstr "Omdelegert" +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 +msgid "Schedule Variance" +msgstr "tidsplan Varians" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceAssignment.java:75 +msgid "progress type not specified" +msgstr "fremgang typen ikke spesifisert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:29 +msgid "Disabled" +msgstr "Deaktivert" + +#: org/libreplan/web/planner/calendar/CalendarAllocationCommand.java:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:143 +msgid "Calendar allocation" +msgstr "Kalender tildeling" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Total Worked Hours By Resource In A Month" +msgstr "LibrePlan: Total Jobbet timer av ressursen på en måned" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:257 +msgid "" +"This criterion type cannot be deleted because it is assigned to projects or " +"resources" +msgstr "Dette kriteriet type kan ikke slettes fordi den er knyttet til prosjekter eller ressurser" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:110 +msgid "The only current suported formats are mpp and planner." +msgstr "De eneste gyldige formatene er MPP og Planner" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:232 +msgid "Progress Type" +msgstr "Fremdrifts type:" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:66 +msgid "Identification" +msgstr "Identifikasjon" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:859 +msgid "" +"You cannot remove the task \"{0}\" because it has work reported on it or any" +" of its children" +msgstr "Du kan ikke fjerne oppgave \"{0}\" fordi den har jobb innrapportert på seg selv eller underoppgaver" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:65 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:663 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1049 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:138 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:64 +msgid "Project" +msgstr "Prosjekt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:112 +msgid "Select" +msgstr "Velg" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:130 +msgid "" +"Check this option if you would like to send feedback to LibrePlan developers" +" about program usage" +msgstr "Kryss av dette valget hvis du ønsker å sende tilbakemelding til LibrePlan utviklere om bruk program" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:22 +msgid "LibrePlan: Settings" +msgstr "LibrePlan: Innstillinger" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:345 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:35 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:58 +msgid "Materials" +msgstr "Materialer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:26 +msgid "Filter quality forms by" +msgstr "Filter kvalitet former av" + +#: org/libreplan/web/orders/DynamicDatebox.java:149 +msgid "Date format is wrong. Please, use the following format: {0}" +msgstr "Datoformatet er feil. Vennligst bruk følgende format: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:88 +msgid "Total other" +msgstr "Sum andre" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:142 +msgid "Change the password" +msgstr "Endre passord" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:20 +msgid "LibrePlan: Access Forbidden" +msgstr "LibrePlan: Tilgang Forbidden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:54 +msgid "Estimated days" +msgstr "Estimerte dager" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:22 msgid "Virtual Workers Groups List" msgstr "Virtual Arbeidernes Grupper List" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:111 -msgid "progress assignment not specified" -msgstr "fremgang oppdraget ikke spesifisert" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:33 +msgid "Communications From Subcontractors" +msgstr "Kommunikasjon fra underleverandører" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:174 -msgid "" -"All machine worker assignments must have a start date earlier than the end " -"date" -msgstr "Alle maskin arbeideren oppdrag må ha en startdato tidligere enn sluttdatoen" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/IndirectCriterionRequirement.java:77 +msgid "parent not specified" +msgstr "forelder ikke spesifisert" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:518 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:134 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1065 -msgid "Edit {0}: {1}" -msgstr "Edit {0} : {1}" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:106 +msgid "Has bound resource" +msgstr "Har bundet ressurs" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:39 -msgid "Estimated hours" -msgstr "Estimerte timer" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 +msgid "Forward" +msgstr "Fremover" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:514 -msgid "Code cannot be empty." -msgstr "Kode kan ikke være tom." +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:33 +msgid "Total Budget" +msgstr "Totalt budsjett" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:24 -msgid "Synchronization order elements with JIRA issues was successful" -msgstr "Synkronisering ordre elementer med JIRA saker var vellykket" +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:443 +msgid "Edit queue-based resource element" +msgstr "Rediger kø-basert ressurs element" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:101 -msgid "passed not specified" -msgstr "godkjent ikke spesifisert" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:93 +msgid "job class name not specified" +msgstr "jobb klassenavnet ikke spesifisert" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:534 -msgid "last criterion sequence code not specified" -msgstr "siste kriteriet sekvens koden ikke spesifisert" +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:60 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:36 +msgid "Spreading progress" +msgstr "Sprer fremgang" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:317 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:52 -msgid "Virtual Workers" -msgstr "Virtuelle Workers" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:164 +msgid "OK" +msgstr "OK" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:237 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:264 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:35 -msgid "Number of tasks" -msgstr "Antall oppgaver" +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:970 +msgid "Confirm deleting this worker. Are you sure?" +msgstr "Bekreft sletting av denne arbeideren. Er du sikker?" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:99 -msgid "Planning charts expanded" -msgstr "Planlegging diagrammer utvidet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:65 -msgid "Task properties" -msgstr "oppgave egenskaper" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:64 -msgid "Personal timesheet \"{0}\" saved" -msgstr "Personlig timeliste \"{0}\" lagret" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:20 -msgid "LibrePlan: Received From Customers" -msgstr "LibrePlan: Mottatt fra Kunder" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:80 -msgid "length less than 1" -msgstr "lengde mindre enn 1" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:341 -msgid "Quality form cannot be removed as it is spreading progress" -msgstr "Kvalitet skjema kan ikke fjernes fordi det er spredning fremgang" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:36 -msgid "subelements" -msgstr "delelementene" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:114 -msgid "items cannot be checked until the previous items are checked before." -msgstr "elementer kan ikke kontrolleres før de foregående punktene sjekkes før." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 -msgid "Cost Performance Index" -msgstr "Kostnad Performance Index" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:106 -msgid "default price not specified" -msgstr "Standard pris ikke spesifisert" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:236 -msgid "Save & New timesheet" -msgstr "Lagre og Ny timeliste" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:123 -msgid "{0} 1st fortnight" -msgstr "{0} første fjorten dager" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:474 -msgid "Starting date cannot be empty in forward mode" -msgstr "Startdato kan ikke være tom i forward-modus" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:377 -msgid "Delete template. Are you sure?" -msgstr "Slett mal. Er du sikker?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:785 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:714 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:907 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:49 -msgid "Progress" -msgstr "Progressjon" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:96 -msgid "passwords can not be empty" -msgstr "passord kan ikke være tomt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrentModification.zul:34 -msgid "Please try it again." -msgstr "Vennligst prøv igjen." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:714 -msgid "Progress that are reported by quality forms can not be modified" -msgstr "Fremdrift som er rapportert via kvalitets skjemaer kan ikke modifiseres" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:121 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:41 -msgid "End" -msgstr "Slutt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:342 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1121 -msgid "Confirm exit dialog" -msgstr "Bekreft dialogen exit" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:31 -msgid "Show labels" -msgstr "Vis etiketter" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/Task.java:189 +msgid "element associated to a task must be not empty" +msgstr "element knyttet til en oppgave må være ikke tom" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:71 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:71 msgid "field name not specified or empty" msgstr "Felt navn ikke spesifisert eller tomt" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:23 -msgid "LibrePlan: Transfer Projects Between Scenarios" -msgstr "LibrePlan: Overfør prosjekter mellom Scenarier" +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:288 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:525 +msgid "must be after the previous date" +msgstr "må være etter forrige dato" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:108 -msgid "Current selection" -msgstr "Gjeldende utvalg" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:34 +msgid "JIRA label" +msgstr "JIRA etikett" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/BaseCalendarBandboxFinder.java:46 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ScenarioBandboxFinder.java:46 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TypeOfWorkHoursBandboxFinder.java:43 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:374 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:935 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:454 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:452 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:80 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:110 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:177 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:117 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:147 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:134 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:156 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:50 -msgid "Name" -msgstr "Navn" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:47 +msgid "Cancel and return" +msgstr "Avbryte og retur" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:58 -msgid "Duration (days)" -msgstr "Varighet (dager)" +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:92 +msgid "No authorizations were added because you did not select any." +msgstr "Ingen rettigheter ble lagt til fordi du ikke valgte noen," -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:43 -msgid "From today" -msgstr "Fra i dag" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/users.zul:23 +msgid "LibrePlan: User Accounts" +msgstr "LibrePlan: Brukerkontoer" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:153 -msgid "Exporting timesheets to Tim failed. Check the Tim connector" -msgstr "eksport av timelister til Tim feilet. Sjekk Tim tilkobling" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:30 +msgid "Quality forms" +msgstr "Kvalitets skjemaer" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:67 -msgid "Constraint" -msgstr "Begrensning" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:494 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:39 +msgid "Project Costs" +msgstr "Prosjektkostnader" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:344 -msgid "Reassigning {0} projects" -msgstr "Redeleger {0} prosjekter" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:88 +msgid "Overtime ratio" +msgstr "Overtid ratio" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:375 +msgid "Materials saved" +msgstr "Materialer lagret" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:104 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:866 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:205 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:257 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:278 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:51 +msgid "Op." +msgstr "OP." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:215 +msgid "Add Criterion" +msgstr "Legg til kriteria" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:259 +msgid "percentage must be unique" +msgstr "prosent må være unikt" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:155 msgid "expense sheet not specified" msgstr "bekostning ark ikke spesifisert" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:149 -msgid "type of work hours for personal timesheets cannot be disabled" -msgstr "arbeidstime type i personlige timelister kan ikke deaktiveres" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:71 +msgid "Interacts with applications" +msgstr "Samhandler med applikasjoner" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:22 +msgid "LibrePlan: Advanced allocation" +msgstr "Libreplan: Avansert tildeling" + +#: org/libreplan/importers/CalendarImporterMPXJ.java:365 +msgid "Calendar name already in use" +msgstr "Kalendernavnet er allerede i bruk" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1061 +msgid "Hours Group at {0}" +msgstr "Timer Gruppe på {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:259 +msgid "%" +msgstr "%" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:632 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1179 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:523 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:40 +msgid "Create" +msgstr "Opprett" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1571 +msgid "must be later than start date" +msgstr "må være senere enn start dato" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:397 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:67 +msgid "Cost" +msgstr "Kost" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:100 +msgid "" +"Load percentage of resources participating in the project while they are " +"assigned" +msgstr "Belastnings prosent av ressurser som deltar i prosjektet de er tildelt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:247 +msgid "add" +msgstr "Legg til" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:256 +msgid "Summary" +msgstr "Oppsummering" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:295 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:309 +msgid "Not indentable" +msgstr "Ikke fordypninger" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:192 +msgid "Percentages should sum 100" +msgstr "Prosenter bør oppsummere 100" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:130 +msgid "Order should not be empty" +msgstr "For bør ikke være tomt" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:76 +msgid "measure not specified" +msgstr "måleenhet ikke spesifisert" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1723 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:140 +msgid "You must select a valid date. " +msgstr "Du må velge et gyldig dato. " + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:666 +msgid "Regular" +msgstr "Vanlig" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:90 +msgid "Must start after" +msgstr "Må starte etter" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:43 +msgid "From today" +msgstr "Fra i dag" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:183 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:50 +msgid "Project Details" +msgstr "Prosjekt detaljer" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:799 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:185 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:151 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:171 +msgid "Resource" +msgstr "Ressurs" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:72 +msgid "Standard Effort" +msgstr "standard Innsats" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Import Project" +msgstr "LibrePlan: Import-prosjektet" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:730 +msgid "Create Virtual Workers Group" +msgstr "Lag Virtual Workers Gruppe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:145 +msgid "" +"Please use some of the compatible browsers: Chrome, Firefox, Safari or " +"Epiphany." +msgstr "Bruk noen av de kompatible nettlesere: Chrome, Firefox, Safari eller Epiphany." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:23 +msgid "LibrePlan: Transfer Projects Between Scenarios" +msgstr "LibrePlan: Overfør prosjekter mellom Scenarier" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:306 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:50 +msgid "Workers" +msgstr "Arbeidere" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:351 +msgid "" +"Last stretch should have one hundred percent length and one hundred percent " +"of work percentage" +msgstr "Siste strekning bør ha ett hundre prosent lengde og ett hundre prosent av arbeidsprosent" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:35 +msgid "Planned end" +msgstr "Planlagt slutt" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:613 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:35 +msgid "My dashboard" +msgstr "Mitt dashbord" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:50 +msgid "Work amount" +msgstr "Arbeid beløp" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1690 +msgid "Please set a date" +msgstr "Vennligst sette en dato" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:332 +msgid "Hours type should not be empty to synchronine timesheets" +msgstr "Timer typen bør ikke være tom til synchronine timelister" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1339 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:590 +#: org/libreplan/web/common/Util.java:656 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:366 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:79 +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:478 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractorCommunicationCRUDController.java:241 +#: org/libreplan/web/subcontract/CustomerCommunicationCRUDController.java:196 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:26 +msgid "Edit" +msgstr "Rediger" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:116 +msgid "unit name not specified" +msgstr "enhetsnavn ikke spesifisert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:234 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:182 +msgid "Save & Continue" +msgstr "Lagre og Fortsett" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:159 +msgid "Order element \"{0}\" not found" +msgstr "Bestill element \"{0}\" ikke funnet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:198 +msgid "Exception Type" +msgstr "Unntaks type" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:611 +msgid "My account" +msgstr "Min konto" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:451 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:74 +msgid "Received From Customers" +msgstr "Mottatt fra kunder" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:281 +msgid "Create activation period" +msgstr "Lag aktiveringsperioden" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:162 +msgid "Export product code {0}, project {1}" +msgstr "Eksporter produkt kode {0}, {0}, prosjekt {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:78 +msgid "Imputed expenses" +msgstr "Kalkulatoriske utgifter" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:212 +msgid "Task: {0}" +msgstr "Oppgave : {0}" + +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:216 +msgid "Subcontracted task sent successfully" +msgstr "Underleverandør oppgave vellykket sendt" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:275 +msgid "both {0} of category {1} and {2} of category {3} have the same code" +msgstr "både {0} av kategori {1} og {2} av kategori {3} har samme kode" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:196 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:748 +msgid "Personal timesheet saved" +msgstr "Personlig timeliste lagret" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:361 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:255 +msgid "" +"You are about to leave the planning editing. Unsaved changes will be lost!" +msgstr "Du forlater planlegging redigering. Ulagrede forandringer vil gå tapt!" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:260 +msgid "SPI" +msgstr "SPI" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:436 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:71 +msgid "Send To Subcontractors" +msgstr "Send til underleverandører" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1171 +msgid "a label can not be assigned twice in the same branch" +msgstr "en etikett kan ikke tildeles to ganger i samme gren" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:30 +msgid "Statistics list " +msgstr "Statistikk liste " + +#: org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:241 +msgid "format filters are not valid" +msgstr "format filtre er ikke gyldig" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1154 +msgid "You do not have permissions to go to edit user window" +msgstr "Du har ikke tillatelse til å å gå til editer bruker vindu" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:884 +msgid "" +"Confirm creating a new project version for this scenario and derived. Are " +"you sure?" +msgstr "Bekreft opprette et nytt prosjekt versjon for dette scenariet og avledet. Er du sikker?" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:259 +msgid "Cost Performance Index" +msgstr "Kostnad Performance Index" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:186 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:239 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:418 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:424 +msgid "Cannot connect to JIRA server" +msgstr "Kan ikke koble til JIRA serveren" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:28 +msgid "Reception date" +msgstr "Mottaksdato" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:137 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:153 +msgid "Base calendar \"{0}\" saved" +msgstr "Grunnkalender \"{0}\" lagret" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 +msgid "BCWP" +msgstr "BCWP" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:22 +msgid "Cost Categories List" +msgstr "Kostnads ​​Kategorier List" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:56 +msgid "Sum of direct imputed hours" +msgstr "Summen av direkte beregnede timer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:54 +msgid "Password settings" +msgstr "Passordinnstillinger" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:38 +msgid "Timesheets List" +msgstr "Timelister List" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:62 +msgid "Add materials" +msgstr "Legg materialer" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:117 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:118 +msgid "the expense sheet must have least a expense sheet line." +msgstr "Utgifts skjema må ha minst en utgifts linje" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/Material.java:105 +msgid "description is not specified" +msgstr "Beskrivelsen er ikke spesifisert" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1319 +msgid "" +"Spread progress cannot be removed. Please select another progress as spread." +msgstr "Spread fremgang kan ikke fjernes. Vennligst velg en annen fremgang som spredning." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:81 +msgid "quality form item position not specified" +msgstr "kvalitet skjema element posisjon ikke spesifisert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/profiles.zul:23 +msgid "LibrePlan: Profiles" +msgstr "LibrePlan: Profiler" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:38 +msgid "Code " +msgstr "Kode " + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 +msgid "Budget At Completion" +msgstr "Budsjett på Completion" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheets" +msgstr "LibrePlan: Timelister" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:22 +msgid "Criteria Requirement" +msgstr "Kriteria krav" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:574 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:612 +msgid "Assigned resources for this task will be deleted. Are you sure?" +msgstr "Tildelte ressurser for denne oppgaven vil bli slettet. Er du sikker?" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:338 +msgid "You do not have permissions to edit this timesheet" +msgstr "Du har ikke tillatelse til å redigere denne timeliste" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:295 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:518 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:138 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:82 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:141 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:146 +msgid "date not specified" +msgstr "dato ikke spesifisert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:33 +msgid "Locations" +msgstr "Lokasjoner" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:283 +msgid "No worklogs found for \"{0}\" issue" +msgstr "Ingen worklogs funnet for \"{0}\" problemet" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:733 +msgid "Start filtering date cannot be empty" +msgstr "Begynn å filtrere dato kan ikke være tomt" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:224 +msgid "date cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "dato kan ikke være tom hvis den blir delt av linjer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:44 +msgid "Assigned load" +msgstr "tildelt belastning" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:145 +msgid "number of digits out of range" +msgstr "antall sifre utenfor rekkevidde" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:58 +msgid "Expected" +msgstr "Forventet" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:441 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:72 +msgid "Received From Subcontractors" +msgstr "Motatt fra underleverandører" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:26 +msgid "Category name" +msgstr "Kategori-Navn" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:224 +msgid "Could not save the scenario" +msgstr "Kunne ikke lagre scenario" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:119 +msgid "" +"The name is not valid, there is another progress type with the same name. " +msgstr "Navnet er ikke gyldig, det er en annen fremgang type med samme navn. " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:59 +msgid "Allocations" +msgstr "Bevilgninger" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:53 +msgid "Project Name" +msgstr "Prosjekt navn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:82 +msgid "scenario" +msgstr "scenario" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:239 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1424 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:817 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:407 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:779 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:138 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:367 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:296 +msgid "must be after start date" +msgstr "må være senere enn start dato" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:211 +msgid "criterion type name not specified" +msgstr "kriterium typenavn som ikke er spesifisert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:133 +msgid "For more details on cron expression click" +msgstr "For mer detaljer om kron utrykk trykk" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:266 +msgid "Delivery dates asked by the subcontractor. " +msgstr "Leveringsdatoer spurt av underleverandør. " + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:102 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:80 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:93 +msgid "value not specified" +msgstr "verdsetter ikke spesifisert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:30 +msgid "Inherits up to date" +msgstr "Arver oppdatert" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:85 +msgid "name not specified or empty" +msgstr "navn ikke spesifisert eller tomt" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1330 +msgid "Confirm change" +msgstr "Bekreft endring" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:168 +msgid "Delete task" +msgstr "Slett oppgave:" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:30 +msgid "options" +msgstr "opsjoner" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:105 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:868 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:281 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:267 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:258 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:120 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:143 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:174 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:57 +msgid "Operations" +msgstr "Operasjoner" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:106 +msgid "Task Code" +msgstr "Task Kode" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:226 +msgid "maxixum value of percentage progress type must be 100" +msgstr "Maksimal prosentverdi for progress er 100" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:80 +msgid "length less than 1" +msgstr "lengde mindre enn 1" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:77 +msgid "Assign Label" +msgstr "Tildele Etikett" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:154 +msgid "Add profile" +msgstr "Legg profil" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:117 +msgid "Any" +msgstr "Enhver" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 +msgid "Task name (Task code)" +msgstr "Oppgavenavn (Oppgave kode)" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:316 +msgid "A stretch has lower or equal values than the previous stretch" +msgstr "En sprint har lavere eller lik verdi med en tidligere sprint" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:27 +msgid "Progress assignments" +msgstr "Progress oppdrag" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:408 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:67 +msgid "User Accounts" +msgstr "Brukerkontoer" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1211 +msgid "last sequence code not specified" +msgstr "siste sekvens koden ikke spesifisert" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:140 +msgid "number of digits not specified" +msgstr "antall sifre ikke spesifisert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:140 +msgid "Resources load filtering" +msgstr "Ressurser belastning filtrering" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:82 +msgid "Availability" +msgstr "Tilgjengelighet" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1637 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1643 +msgid "please, select a timesheet template type" +msgstr "Vennligst velg en timeliste mal type" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:857 +msgid "Done" +msgstr "Ferdig" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:49 +msgid "Print" +msgstr "Skriv ut" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:254 +msgid "There are repeated material codes" +msgstr "Det er gjentatte materialkoder" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:294 +msgid "Password cannot be empty" +msgstr "Passordet kan ikke være tomt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:59 +msgid "Default price" +msgstr "Standard pris" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:130 +msgid "Key for Order \"{0}\" is empty" +msgstr "Nøkkel for Bestill \"{0}\" er tom" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:163 +msgid "Budget hours" +msgstr "Budsjett timer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:70 +msgid "Back" +msgstr "Tilbake" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:89 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:473 +msgid "MessagesContainer is needed" +msgstr "MessagesContainer trengs" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:24 +msgid "was successful" +msgstr "var vellykket" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:55 +msgid "Create template from selected task" +msgstr "Lag mal fra valgte oppgaven" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:352 +msgid "Save passwords in database" +msgstr "Lagre passord i database" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:521 +msgid "The code must be unique." +msgstr "Koden må være unik" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:500 +msgid "" +"In personal timesheets, all timesheet lines should be in the same period" +msgstr "I personlige timelister skal alle timeliste linjer være i samme periode" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:97 +msgid "Non Consolidated" +msgstr "Non Consolidated" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:65 +msgid "Filter by labels" +msgstr "Filter etter etiketter" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/CriterionRequirement.java:68 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:206 +msgid "criterion not specified" +msgstr "Kriteria ikke spesifisert" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 +msgid "Full name" +msgstr "Fullt navn" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:168 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:309 +msgid "At least one stretch is needed" +msgstr "Minst en strekning som er nødvendig" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:220 +msgid "Unlimited" +msgstr "Ubegrenset" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:68 +msgid "Inherited exception" +msgstr "Arvet unntak" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:469 +msgid "Invalid queue element" +msgstr "Ugyldig kø element" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:225 +msgid "Timesheet removed successfully" +msgstr "Timeliste fjernet vellykket" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:306 +msgid "please select a user to bound" +msgstr "vennligstvelg en bruker å tilknytte" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:92 +msgid "" +"Estimated start date for the task (press enter in textbox to open calendar " +"popup or type in date directly)" +msgstr "Estimert startdato for oppgaven (trykk enter i tekstboksen for å åpne kalender popup eller skriv inn dato direkte)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/externalcompanies.zul:23 +msgid "LibrePlan: Companies" +msgstr "LibrePlan: Selskaper" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:53 +msgid "Subcontrated task" +msgstr "Subcontrated oppgave" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:486 +msgid "resource type does not allow enabled criteria" +msgstr "ressurstype tillater ikke aktivert kriterier" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:147 +msgid "Create project from Template" +msgstr "Lag prosjekt fra mal" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:166 +msgid "There is a margin of {0} days with the project global deadline ({1}%)." +msgstr "Det er en margin på {0} dager med prosjektet global fristen ( {1} %)." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:218 +msgid "Project type" +msgstr "Prosjekttype" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:763 +msgid "Date must be inside visualization area" +msgstr "Dato må være inne visualisering område" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:22 +msgid "LibrePlan: Templates" +msgstr "LibrePlan: Maler" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resourceload/resourceload.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/resources_use.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:22 +msgid "LibrePlan: Scheduling" +msgstr "LibrePlan: Planlegging" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:22 +msgid "LibrePlan: Send To Customers" +msgstr "LibrePlan: Send til kunder" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:436 +msgid "The timesheet line codes must be unique." +msgstr "De timeliste linjekoder må være unikt." + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:859 +msgid "Task finished" +msgstr "Oppgave ferdig" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:160 +msgid "New" +msgstr "Ny" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1124 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1139 +msgid "{0} not supported yet" +msgstr "{0} støttes ikke ennå" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:77 +msgid "Application URI" +msgstr "Applikasjon URI" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:64 +msgid "Date Finish" +msgstr "Dato Finish" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:91 +msgid "Original" +msgstr "Original" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:169 +msgid "Imputed hours" +msgstr "Tilregnede timer" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:127 +msgid "Product code should not be empty" +msgstr "Produktkode bør ikke være tomt" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:381 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:106 +msgid "Percentage" +msgstr "Prosent" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:52 +msgid "Select destination" +msgstr "Velg målet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:146 +msgid "Percentage of estimated budget hours / hours consumed" +msgstr "Prosent av estimert budsjett timer / timer konsumert" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:339 +msgid "Cannot connect to LDAP server" +msgstr "Kan ikke koble til LDAP-serveren" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:840 +msgid "Show all elements" +msgstr "Vis alle elementer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:180 +msgid "Create exception" +msgstr "Lag unntak" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:61 +msgid "By all tasks hours" +msgstr "Etter alle oppgave timer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:41 +msgid "Cron expression" +msgstr "Kron utrykk" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:23 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:54 +msgid "Filter" +msgstr "Filter" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:271 +msgid "Bound user does not have the proper role" +msgstr "Tilkoblet bruker har ikke riktig rolle" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:72 +msgid "Days from Beginning to Deadline" +msgstr "Dager fra begynnelse til Deadline" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:965 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:718 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:351 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:49 +msgid "Load" +msgstr "Last" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:30 +msgid "Reassigning" +msgstr "Reassigning" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1347 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1369 +msgid "" +"Invalid value. Value must be greater than the value of previous progress." +msgstr "Ugyldig verdi. Verdi må være større enn verdien av foregående fremdrift." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:141 +msgid "The admin's account password remains the default one. This is insecure" +msgstr "Admin konto passord forblir standard en. Dette er usikker" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:115 +msgid "Enable/Disable" +msgstr "Aktivere / deaktivere" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:128 +msgid "cost assignment's resource not specified" +msgstr "kostnaden oppdragets ressurs ikke spesifisert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:65 +msgid "Dependencies" +msgstr "Avhengigheter" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 +msgid "CV" +msgstr "CV" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:200 +msgid "Done {0} of {1}" +msgstr "Ferdig {0} av {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:231 +msgid "Inherited from parent calendar" +msgstr "Arvet fra foreldre kalender" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:155 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:105 +msgid "Filter by criteria" +msgstr "Filtrer etter kriterier" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:280 +msgid "The name of the label is empty." +msgstr "Navnet på etiketten er tom." + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationCommand.java:71 +msgid "Resource allocation" +msgstr "Ressursallokering" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:168 +msgid "Material categories" +msgstr "Material kategorier" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:259 +msgid "CPI" +msgstr "KPI" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:377 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:157 +msgid "Position" +msgstr "Posisjon" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:96 +msgid "passwords can not be empty" +msgstr "passord kan ikke være tomt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:217 +msgid "Timesheet lines" +msgstr "Timeregistreringslinjer" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:499 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:39 +msgid "Task Scheduling Status In Project" +msgstr "Task Scheduling Status I Prosjekt" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:909 +msgid "Hours cost: {0}, Expenses cost: {1}" +msgstr "Timer kostnad: {0} , Utgifter koste: {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:35 +msgid "Select parent calendar" +msgstr "Velg foverordnet kalender" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:112 +msgid "Project view" +msgstr "Prosjektet utsikt" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:102 +msgid "cost assignment's start date not specified" +msgstr "kost oppdragets startdato ikke spesifisert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:127 +msgid "Total expenses" +msgstr "Samlede kostnader" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:420 +msgid "project calendar not specified" +msgstr "prosjekt kalender ikke spesifisert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:228 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:187 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:195 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:217 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:37 +msgid "Show" +msgstr "Vis" + +#: org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 +msgid "Not Reviewed" +msgstr "Ikke Anmeldt" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:97 +msgid "Question" +msgstr "Spørsmål" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:67 +msgid "Group name" +msgstr "Gruppenavn" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:224 +msgid "User already bound to other worker" +msgstr "Bruker allerede bundet til andre arbeideren" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:506 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:516 +msgid "Repeated Project code {0} in Project {1}" +msgstr "Repetert prosjektkode {0} i Prosject {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:147 +msgid "Day of month" +msgstr "Dag i måneden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:36 +msgid "Edit Template" +msgstr "Rediger mal" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:42 +msgid "Timesheet data" +msgstr "Timeregistrering data" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:149 +msgid "company name must be unique. Company name already used" +msgstr "firmanavnet må være unikt. Firmanavn allerede brukt" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:77 +msgid "percentage not specified" +msgstr "prosent ikke spesifisert" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:89 +msgid "profile name is already being used by another profile" +msgstr "profilnavn er allerede i bruk av en annen profil" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:378 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:31 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:75 +msgid "Timesheet Lines List" +msgstr "Timeregistrering Lines List" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:493 +msgid "there are repeated description values in the timesheet lines" +msgstr "Det er repeterte beskrivelses verdier i timeliste linjene" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:37 +msgid "Shrink to fit page width" +msgstr "Passe til sidebredde" + +#: org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:229 +msgid "filter already exists" +msgstr "filter allerede eksisterer" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:476 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:39 +msgid "Work And Progress Per Project" +msgstr "Arbeid og fremdrift Per Prosjekt" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:400 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:442 +msgid "Edit Worker: {0}" +msgstr "Edit Arbeider: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:47 +msgid "Date last progress reported" +msgstr "Dato siste fremskritt rapportert" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:468 +msgid "" +"Starting date cannot be empty because there is a task with constraint \"as " +"soon as possible\"" +msgstr "Startdato kan ikke være tom, fordi det er en oppgave med begrensningen \"så snart som mulig\"" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:94 +msgid "quality form item percentage not specified" +msgstr "kvalitet skjema element prosent ikke spesifisert" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:391 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:235 +msgid "budget not specified" +msgstr "budsjettet ikke spesifisert" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:224 +msgid "Registration response with empty refs" +msgstr "Registrering respons med tomme refs" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:47 +msgid "Task quality form name" +msgstr "Oppgave kvalitet skjema navn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:49 +msgid "Selected node" +msgstr "Valgt node" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:488 +msgid "( max: {0} )" +msgstr "( max: {0} )" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:78 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:216 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:164 +msgid "resource not specified" +msgstr "resurs ikke spesifisert" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:237 +msgid "resource cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "ressurs kan ikke være tomt hvis det er delt av linjer" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:431 +msgid "Effort must be greater than zero" +msgstr "Innsats må være større enn null" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:45 +msgid "Customer reference code" +msgstr "Kunde referansekode" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:73 +msgid "Node without children" +msgstr "Node uten barn" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:108 +msgid "Expense sheet \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" +msgstr "Bekostning ark \"{1}\"kunne ikke slettes, det er allerede fjernet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:92 +msgid "Latest date" +msgstr "Siste dato" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:863 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:112 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:450 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:162 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:131 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:232 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:180 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:91 +msgid "Save" +msgstr "Lagre" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:306 +msgid "Root calendar" +msgstr "Root kalender" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 +msgid "Estimate At Completion" +msgstr "Estimert ferdigstillelse" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:980 +msgid "Do you want to remove bound user \"{0}\" too?" +msgstr "Ønsker du å fjerne bundet bruker \"{0}\" også?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:257 +msgid "Entity type" +msgstr "Enhets type" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:43 +msgid "Show money cost bar" +msgstr "Vis penger kostnad bar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:108 +msgid "Current selection" +msgstr "Gjeldende utvalg" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:389 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:783 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:69 +msgid "Date" +msgstr "Dato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:118 +msgid "Sum of expenses imputed in children tasks" +msgstr "Sum utgifter tilregnet i underoppgaver" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:64 +msgid "Work done until ending date" +msgstr "Arbeid utført frem til sluttdato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:31 +msgid "Authentication type" +msgstr "Godkjenningstype" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:47 +msgid "Please remember that only saved changes will be printed" +msgstr "Husk at bare lagret endringene vil bli skrevet ut" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:480 +msgid "Extra" +msgstr "Tillegg" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:34 +msgid "Import Project" +msgstr "Import-prosjektet" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:114 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:115 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:407 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 +msgid "No" +msgstr "Nei" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:31 +msgid "Stretches function configuration" +msgstr "Strekker funksjon konfigurasjon" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:537 +msgid "The code cannot be empty and it must be unique." +msgstr "Koden kan ikke være tom og må være unik" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:24 +msgid "LibrePlan: Criteria" +msgstr "LibrePlan: Kriterier" + +#: org/libreplan/importers/OrderImporterMPXJ.java:660 +msgid "Linked calendar not found" +msgstr "Knyttet kalenderen ikke funnet" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:234 +msgid "{0} \"{1}\" saved" +msgstr "0} \"{1}\" lagret" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:27 +msgid "name" +msgstr "navn" + +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:112 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:115 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:106 +msgid "This project has already been added." +msgstr "Dette prosjektet er allerede lagt til" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:41 +msgid "Planned workable days" +msgstr "Planlagte arbeids dager" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:199 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:225 +msgid "Normal Effort" +msgstr "Normal Effort" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:478 +msgid "" +"only one timesheet line per day and task is allowed in personal timesheets" +msgstr "det er bare tillatt en timeliste linje per dag og oppgave i personlige timelister" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:77 +msgid "Accumulated hours chart" +msgstr "Akkumulert timer diagram" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:70 +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:62 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:81 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:849 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:146 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:81 +msgid "Hours" +msgstr "Timer" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:414 +msgid "Job is scheduled/unscheduled" +msgstr "Arbeid er planlagt/ikke planlagt" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:54 +msgid "Deadline" +msgstr "Deadline" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:54 +msgid "Upload Project" +msgstr "Last opp prosjekt" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:51 +msgid "Project name" +msgstr "Prosjektnavn" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:442 +msgid "Queue-based resource assignation" +msgstr "Kø-basert ressurs assignation" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1235 +msgid "" +"Progress measurements that are reported by quality forms cannot be removed" +msgstr "Progress målinger som er rapportert av kvalitetsformer kan ikke fjernes" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:51 +msgid "Criterion requirement" +msgstr "Criterion krav" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:41 +msgid "Administration" +msgstr "Administrasjon" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:84 +msgid "cron expression not specified" +msgstr "cron uttrykk ikke spesifisert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:40 +msgid "Worked hours" +msgstr "Arbeidstimer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:22 +msgid "Quality Forms List" +msgstr "Kvalitets skjema liste" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:163 +msgid "Accept" +msgstr "Godta" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:573 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1020 +msgid "no" +msgstr "nei" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:709 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:891 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:42 +msgid "Hours invested" +msgstr "Timer investert" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:118 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:139 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:113 +msgid "Please, select a project" +msgstr "Vennligst, velg et prosjekt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:122 +msgid "Add task" +msgstr "Legg til oppgave" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:289 +msgid "The hour cost codes must be unique." +msgstr "De time kostnads ​​kodene må være unikt." + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 +msgid "Budgeted Cost Work Performed" +msgstr "Budsjetterte kostnader utført arbeid" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:33 +msgid "No Allocations have been done" +msgstr "Ingen Bevilgningene har blitt gjort" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:183 +msgid "" +"interaction fields are empty and company is marked as interact with " +"applications" +msgstr "interaksjons felt er tomme og selskapet er merket som samhandle med programmer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:33 +msgid "Communications From Customers" +msgstr "Kommunikasjon fra kunder" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:331 +msgid "{0} \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" +msgstr "{0} \"{1}\" kunne ikke slettes, det var allerede fjernet" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:277 +msgid "Scheduling or unscheduling of jobs for this connector is not completed" +msgstr "Planlegging eller kansellering av jobbene for denne kontakten er ikke ferdig" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:85 +msgid "Unit type" +msgstr "Enhetstype" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:211 +msgid "Project: {0}" +msgstr "Prosjekt: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:387 +msgid "Role property" +msgstr "Rolle eiendom" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:221 +msgid "Criteria: {0}" +msgstr "Kriterie: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:135 +msgid "Generate code for" +msgstr "Generere kode for" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:226 +msgid "subcontratation date not specified" +msgstr "Underleverandøravtale dato ikke speisfiset" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:88 +msgid "Group by weeks" +msgstr "Gruppe av uker" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:120 +msgid "Week {0}" +msgstr "Uke {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:36 +msgid "New expense sheet" +msgstr "Nytt Utgifts regneark" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1104 +msgid "dates must be sorted and cannot overlap" +msgstr "datoer må sorteres og kan ikke overlappe" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:96 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:117 +msgid "Queue-based Resources Planning" +msgstr "Købaserte Resources Planning" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:100 +msgid "connector name is already being used" +msgstr "kontakten navn er allerede i bruk" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:180 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:36 +msgid "On schedule" +msgstr "På timeplanen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:39 +msgid "Show progress" +msgstr "Viser framgang" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:308 +msgid "There are repeated description values in the timesheet " +msgstr "Det er gjentatt beskrivelse verdier i timeliste " + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:662 +msgid "{0} sequences" +msgstr "{0} sekvenser" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:94 +msgid "Save and Continue" +msgstr "Lagre og fortsett" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:260 +msgid "Schedule Performance Index" +msgstr "Tidsplan ytelses indeks" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:807 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:667 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:23 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:150 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:193 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:167 +msgid "Task" +msgstr "Oppgave" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:91 +msgid "Earliest date" +msgstr "Tidligste dato" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:382 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:22 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:63 +msgid "Expenses" +msgstr "Utgifter" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:89 +msgid "Create and assign label" +msgstr "Lag og tildele etikett" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:47 +msgid "Gantt charts" +msgstr "Gantt-diagrammer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:27 +msgid "Heading" +msgstr "Overskrift" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:73 +msgid "Priority" +msgstr "Prioritet" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:281 +msgid "delivery date not specified" +msgstr "leveringsdatoen ikke spesifisert" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:843 +msgid "All workers" +msgstr "Alle arbeidstakere" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:116 +msgid "Scheduling state" +msgstr "Planlegging tilstand" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:122 +msgid "Total hours task" +msgstr "Antall timer oppgave" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:105 +msgid "" +"Estimated end date for the task (press enter in textbox to open calendar " +"popup or type in date directly)" +msgstr "Estimert sluttdato for oppgaven (trykk enter i tekstboksen for å åpne kalender popup eller skriv inn dato direkte)" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +msgid "Project name (Project code)" +msgstr "Prosjektnavn (Prosjekt kode)" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1210 +msgid "Queue-based assignment" +msgstr "Kø-baserte oppdrag" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:56 +msgid "Quality form type" +msgstr "Kvalitet skjema typen" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:432 +msgid "last task sequence code not specified" +msgstr "siste oppgaven sekvens koden ikke spesifisert" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:138 +msgid "{0} reassignations finished" +msgstr "{0} reassignations ferdige" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:66 +msgid "job group not specified" +msgstr "jobb gruppe ikke spesifisert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:40 +msgid "Data" +msgstr "Data" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:421 +msgid "" +"In the heading part, index labels and fields must be unique and consecutive" +msgstr "I overskriften del, må indeks etiketter og felt være unikt og rad" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:99 +msgid "Allowed values" +msgstr "Tillatte verdier" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:420 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:690 +msgid "Other" +msgstr "Andre" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 +msgid "At least one HoursGroup is needed" +msgstr "Minst én HoursGroup trengs" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:112 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:84 +msgid "Unit price" +msgstr "Enhetspris" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:236 +msgid "item" +msgstr "element" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:668 +msgid "A description field with the same name already exists." +msgstr "Et beskrivelses felt med samme nanv finnes fra før" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:322 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:46 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:53 +msgid "Calendars" +msgstr "Kalendere" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:92 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:135 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:124 +msgid "Tim connector not found" +msgstr "Tids kobling ikke funnet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:279 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:61 +msgid "End date" +msgstr "Slutt dato" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:757 +msgid "Start filtering date must be before than end filtering date" +msgstr "Begynn å filtrere dato må være før enn sluttfiltrering dato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Synchronization info" +msgstr "LibrePlan: Synkronisering info" + +#: org/libreplan/web/orders/DetailsOrderElementController.java:128 +msgid "must be after starting date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:199 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:207 +msgid "Send" +msgstr "Send" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:42 +msgid "Load due to other assignments" +msgstr "Belastning på grunn av andre oppdrag" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:32 +msgid "Show only current satisfied criteria" +msgstr "Vis bare gjeldende fornøyde kriterier" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:199 +msgid "last label sequence code not specified" +msgstr "siste etikett sekvens koden ikke spesifisert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:50 +msgid "Subcontracting communication date" +msgstr "Underleverandør kommunikasjons dato" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:860 +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:207 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:181 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:250 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:839 +#: org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:76 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:27 +msgid "All" +msgstr "Alle" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:102 +msgid "Add new criterion requirement" +msgstr "Legg til et nytt kriterium kravet" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:153 +msgid "The code is not valid. There is another unit type with the same code" +msgstr "Koden er ikke gyldig. Det er en annen type enhet med samme kode" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:69 +msgid "hours type" +msgstr "timer typen" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:413 +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:124 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:68 +msgid "Profiles" +msgstr "Profiler" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:252 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:280 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:48 +msgid "Communication date" +msgstr "Kommunikasjon dato" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:312 +msgid "" +"Another task in the same branch is already reporting progress for this " +"quality form" +msgstr "En annen oppgave i samme gren er allerede rapporterer fremgang for denne kvaliteten skjema" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:134 +msgid "New user" +msgstr "Ny bruker" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:263 +msgid "calendar not specified" +msgstr "kalenderen ikke spesifisert" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:205 +msgid "No JIRA issues to import" +msgstr "Ingen JIRA problemer å importere" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:322 +msgid "from {0}" +msgstr "fra {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:344 +msgid "Name of criterion is empty." +msgstr "Navn på kriteriet er tom." + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:206 +msgid "At least one {0} sequence is needed" +msgstr "Minst én {0} sekvensen er nødvendig" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:27 +msgid "Task Information" +msgstr "Task Informasjon" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:462 +msgid "Assign element to queue manually" +msgstr "Tildele element til kø manuelt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:42 +msgid "Main preferences" +msgstr "Viktigste preferanser" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:258 +msgid "Calendar Exception Day" +msgstr "Kalender Unntak Day" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:130 +msgid "Exceptions" +msgstr "Unntak" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:123 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:149 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:224 +msgid "Day of week" +msgstr "Ukedag" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:834 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:979 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1039 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1050 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1083 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:160 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:405 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:415 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:361 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:352 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 +msgid "Information" +msgstr "Informasjon" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:528 +msgid "resource has to be bound to a user in personal timesheets" +msgstr "ressurs har å være bundet til en bruker i personlige timelister" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:387 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:531 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:64 +msgid "Cost Categories" +msgstr "Kostnads ​​Kategorier" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:61 +msgid "Split assignment" +msgstr "Splitt oppdrag" + +#: org/libreplan/web/common/EffortDurationBox.java:49 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:212 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:288 +msgid "Invalid Effort Duration" +msgstr "Ugyldig Effort Varighet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:134 +msgid "here" +msgstr "her" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:60 +msgid "Create Virtual Worker" +msgstr "Lag virtuell arbeider" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:156 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:236 +msgid "Advanced Allocation" +msgstr "Avansert Allocation" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:51 +msgid "Users authorization" +msgstr "brukere autorisasjon" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:40 +msgid "The page that you are requesting does not exist." +msgstr "Siden du ber om finnes ikke." + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:297 +msgid "Import project" +msgstr "importer prosjekt" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:426 +msgid "" +"Number of hours is not properly calculated according to start date and end " +"date" +msgstr "Antall timer er ikke riktig beregnet i henhold til start- og sluttdato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:86 +msgid "Change scenario" +msgstr "Forandrings scenario" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1454 +msgid "Stretches list" +msgstr "Sprint liste" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:92 +msgid "Select scenario" +msgstr "Velg scenario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:43 +msgid "From date" +msgstr "Fra dato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:41 +msgid "Basic data" +msgstr "Grunnleggende informasjon" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:67 +msgid "Delay from beginning (days)" +msgstr "Forsinkelse fra begynnelsen (dager)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:219 +msgid "Add new row" +msgstr "Legg til ny rad" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:203 +msgid "Unable to crate time registration for request" +msgstr "Ute av stand til kasse tidsregistrering for forespørsel" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:515 +msgid "Code cannot be empty." +msgstr "Kode kan ikke være tom." + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:257 +msgid "Operation cannot be done" +msgstr "Operasjonen kan ikke utføres" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:35 +msgid "Communications To Customers" +msgstr "Kommunikasjon med kunder" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:68 +msgid "Unindent selected task" +msgstr "Unindent valgte oppgaven" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:526 +msgid "Cannot delete that material because it is assigned to a project." +msgstr "Kan ikke slette materialet siden det er tildet et prosjekt." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:367 +msgid "At least one hours group is needed for each task" +msgstr "Minst en gruppe timer er nødvendig for hver oppgave" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:350 +msgid "" +"This resource allocation type is incompatible. The task has an associated " +"order element which has a progress that is of type subcontractor. " +msgstr "Ressurs llkasjons typen er ikke kompatibel. Oppgaven har et assosiert ordre element som har fremdrift av typen underleverandør" + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:222 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:99 +msgid "Invalidate" +msgstr "Ugyldig" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:65 +msgid "Task properties" +msgstr "oppgave egenskaper" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:541 +msgid "No JIRA issues found for key {0}" +msgstr "Ingen JIRA problemer som ble funnet for nøkkelen {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:236 +msgid "Expenses cost" +msgstr "utgifter kostnad" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:766 +msgid "The field name must be unique and not empty" +msgstr "Feltet Navnet må være unikt og ikke tom" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:105 +msgid "Up" +msgstr "opp" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:643 +msgid "{0} already assigned to resource allocation list" +msgstr "{0} allerede tildelt ressursliste tildeling" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:330 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1111 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1174 +msgid "" +"Progress Measurement cannot be deleted. Progress Measurement already " +"consolidated" +msgstr "Progress Måling kan ikke slettes. Progress Måling allerede konsolidert" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 +msgid "Scheduling saved" +msgstr "Planlegging lagret" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:128 +msgid "All changes will be lost. Are you sure?" +msgstr "Alle endringer vil gå tapt. Er du sikker?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:40 +msgid "Active period from" +msgstr "Aktiv periode fra" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:149 +msgid "Time period saved" +msgstr "Tids periode lagret" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:306 +msgid "Indent" +msgstr "innrykk" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:826 +msgid "Text field" +msgstr "Tekstfelt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:109 +msgid "Log out" +msgstr "Logg ut" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:181 +msgid "base not specified" +msgstr "grunnlag ikke spesifisert" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:317 +msgid "Already exists another template with the same name" +msgstr "Det finnes allerede en annen mal med samme navn" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:146 +msgid "Track time" +msgstr "Spor tid" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1177 +msgid "Workers limit reached" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:702 +msgid "Inh" +msgstr "Innb" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:428 +msgid "" +"Default calendar cannot be removed. Please, change the default calendar in " +"the Main Settings window before." +msgstr "Standardkalenderen kan ikke fjernes. Vennligst, endre standardkalenderen i Hovedinnstillinger vinduet før." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:27 +msgid "Overload due to other assignments" +msgstr "Overbelastning på grunn av andre tildeligner" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:49 +msgid "Duration" +msgstr "Varighet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:68 +msgid "Dedication chart" +msgstr "Dedikasjons kart" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/scenarios.zul:23 +msgid "LibrePlan: Scenarios Management" +msgstr "LibrePlan: Scenarier Ledelse" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:170 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:213 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:343 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:208 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:165 +msgid "This Criterion has already been added." +msgstr "Kriteria har er allerede lagt till" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:104 +msgid "Appropriative allocation" +msgstr "Appropriative tildeling" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:58 +msgid "Authorize" +msgstr "Autorisere" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:455 +msgid "Communications" +msgstr "Kommunikasjon" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:292 +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:293 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:461 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:77 +msgid "Manual" +msgstr "Manual" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:349 +msgid "the project must have a start date" +msgstr "prosjektet må ha en startdato" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:414 +msgid "There is another timesheet template with the same name" +msgstr "Det er en annen timeliste mal med samme navn" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:217 +msgid "Criterion cannot be empty" +msgstr "Kriterium kan ikke være tomt" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:343 +msgid "Length percentage should be between 0 and 100" +msgstr "Lengde andelen bør være mellom 0 og 100" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:148 +msgid "Please, select a destination scenario" +msgstr "Vennligst, velg en destinasjon scenario" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:525 +msgid "Change Password" +msgstr "Bytt Passord" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:160 +msgid "" +"Could not save time period. Time period overlaps with another non-compatible" +" time period" +msgstr "Kunne ikke lagre tidsperiode. Tidsperiode overlapper med en annen ikke-kompatibel tidsperioden" + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 +msgid "Confirm deleting this hour cost. Are you sure?" +msgstr "Bekreft sletting av denne timekoste. Er du sikker?" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:759 +msgid "Calculated progress cannot be removed" +msgstr "Beregnet fremgang kan ikke fjernes" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:254 +msgid "" +"Templates can only be created out of existent tasks.You are trying to create a template out of a new task.\n" +"Please save your project before proceeding." +msgstr "Maler kan bare skapes ut av eksisterende tasks. You prøver å lage en mal ut av en ny oppgave. \nVennligst lagre prosjektet før du fortsetter." + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:224 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:242 +msgid "Template saved" +msgstr "Mal lagret" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:593 +msgid "Exception: {0}" +msgstr "Unntak: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:75 +msgid "job name not specified" +msgstr "jobbnavnet ikke spesifisert" + +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:209 +msgid "Cannot be higher than Ending Date" +msgstr "Kan ikke være etter sluttdato" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:28 msgid "User data" msgstr "Bruker informasjon" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:393 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:436 -msgid "Edit Worker: {0}" -msgstr "Edit Arbeider: {0}" +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:106 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:139 +msgid "Projects List" +msgstr "Prosjekter List" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:442 -msgid "Queue-based resource assignation" -msgstr "Kø-basert ressurs assignation" +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:93 +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:139 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:174 +msgid "already assigned" +msgstr "Allerede tildelt" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:50 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:183 -msgid "Project Details" -msgstr "Prosjekt detaljer" +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:423 +msgid "Code cannot be empty" +msgstr "Kode kan ikke være tomt" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:22 -msgid "Projects list" -msgstr "Prosjekter liste" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:108 +msgid "Consolidated" +msgstr "Konsolidert" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:459 +msgid "Do you want to split the material assignment {0}?" +msgstr "Ønsker du å dele materialet oppdraget {0} ?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:44 +msgid "Current value" +msgstr "Nåverdien" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:244 +msgid "Confirm create template" +msgstr "Bekreft lage mal" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:72 +msgid "Delete Template element" +msgstr "Slett mal element" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/machines.zul:22 +msgid "LibrePlan: Machines" +msgstr "LibrePlan: Maskiner" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:37 +msgid "Apply filtering to tasks satisfying required criteria" +msgstr "Gjelder filtrering til oppgaver som tilfredsstiller nødvendige kriterier" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:22 +msgid "Work Hours Types List" +msgstr "Arbeidstimer Typer List" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:43 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:51 +msgid "New Description" +msgstr "Ny Beskrivelse" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:75 +msgid "generic machines allocation" +msgstr "generiske maskiner tildeling" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:130 +msgid "Assign materials" +msgstr "Tildele materialer" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:86 +msgid "position not specified" +msgstr "posisjon ikke spesifisert" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:171 +msgid "type of work hours for JIRA connector cannot be disabled" +msgstr "type arbeidstid for JIRA-kontakten kan ikke deaktiveres" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:923 +msgid "" +"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " +"progress assignment from root task" +msgstr "Spread fremgang kan ikke endres hvis det er en konsolidering i noen fremgang oppdrag fra rot oppgave" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:153 +msgid "material category name has to be unique. It is already used" +msgstr "material kategori navn må være unikt, det er allerede i bruk" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:28 +msgid "Company data" +msgstr "Selskapet data" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:47 +msgid "Apply changes and continue editing" +msgstr "Lagre forandringer for å fortsette redigering" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:123 +msgid "No tasks available yet" +msgstr "Ingen oppgaver tilgjengelig ennå" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:328 +msgid "filtering" +msgstr "Fitrering" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:285 +msgid "description value: the timesheet has some description field missing" +msgstr "beskrivelse verdi: time har noen beskrivelse felt mangler" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:824 +msgid "there are no valid periods for this calendar" +msgstr "Det er ingen gyldige perioder for denne kalenderen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:58 +msgid "Duration (days)" +msgstr "Varighet (dager)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:60 +msgid "Cannot calculate charts for current data" +msgstr "Kan ikke beregne diagrammer for gjeldende data" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:113 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:86 +msgid "Category" +msgstr "Kategori" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1521 +msgid "It cannot be empty" +msgstr "Det kan ikke være tomt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:38 +msgid "Unit name" +msgstr "Enhetsnavn" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:527 +msgid "Personal area" +msgstr "Personlig område" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:153 +msgid "The end date cannot be before the start date" +msgstr "Sluttdatoen kan ikke være før startdatoen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:36 +msgid "Human hours per machine working hour within configuration unit" +msgstr "Menneskelige timer per maskin arbeidstime innenfor konfigurasjonsenhet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:66 +msgid "Connector" +msgstr "Tilkobling" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:177 +msgid "Last stretch should have 100% for length and amount of work" +msgstr "Siste strekningen skal ha 100% for lengde og mengde arbeid" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:273 +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:99 +msgid "passwords don't match" +msgstr "ordene stemmer ikke overens" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:434 +msgid "Job is deleted from scheduler" +msgstr "Jobben er slettet fra planleggeren" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1295 +msgid "Add measure" +msgstr "Legg mål" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:149 +msgid "type of work hours for personal timesheets cannot be disabled" +msgstr "arbeidstime type i personlige timelister kan ikke deaktiveres" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:109 +msgid "" +"Could not add those authorizations to user {0} because they were already " +"present." +msgstr "Kunne ikke legge til disse fullmaktene til brukeren {0} fordi de allerede var til stede." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:219 +msgid "Add Exception" +msgstr "Legg Unntak" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:50 +msgid "Project code" +msgstr "Prosjektkode" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:552 +msgid "Machine was already removed" +msgstr "Maskinen er allerede fjernet" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:172 +msgid "Some stretch has higher or equal values than the previous stretch" +msgstr "En sprint har høyere eller lik verdi med en tidligere sprint" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:372 +msgid "Role search strategy" +msgstr "Rolle søke strategi" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:278 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:107 +msgid "Save date" +msgstr "Lagrings dato" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:244 +msgid "" +" of LibrePlan is available. Please check next link for more information:" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:108 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:517 +msgid "Synchronization" +msgstr "Synkronisering" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:425 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:288 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:33 +msgid "Configuration" +msgstr "Konfigurering" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:637 +msgid "it must be greater than zero" +msgstr "det må være større enn null" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:267 +#: org/libreplan/web/orders/DetailsOrderElementController.java:109 +msgid "Must be after 2010!" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:144 +msgid "is not supported for its use with LibrePlan." +msgstr "Det er ikke støtte for sin bruk med LibrePlan." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:99 +msgid "passed not specified" +msgstr "godkjent ikke spesifisert" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:235 +msgid "Customer reference" +msgstr "Kundereferanse" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:154 +msgid "End Date" +msgstr "Slutt dato" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:471 +msgid "criterion type does not allow hierarchy" +msgstr "kriterietypen tillater ikke hierarki" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:68 +msgid "Advanced search" +msgstr "Avansert søk" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:171 +msgid "port not specified" +msgstr "port ikke spesifisert" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:339 +msgid "Quality Form" +msgstr "Kvalitet skjema" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:32 +msgid "Overload due to current project" +msgstr "Overbelastning på grunn av nåværende prosjekt" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:219 +msgid "Task Completation Lead/Lag" +msgstr "Oppgave ferdigstillelse margin" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:60 +msgid "Split" +msgstr "Splitt" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:243 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1139 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:438 +msgid "Unsaved changes will be lost. Would you like to continue?" +msgstr "Ulagrede forandringer vil gå tapt. ønsker du å fortsette?" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportModel.java:591 +msgid "Show all" +msgstr "Vis alle" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:132 +msgid "You cannot remove a scenario with derived scenarios" +msgstr "Du kan ikke fjerne et scenario med avledet scenarier" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:248 +msgid "external company should be subcontractor" +msgstr "eksternt firma burde være en underleverandør" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:470 +msgid "" +"description value: the timesheet has not assigned the description field" +msgstr "beskrivelse verdi: time har ikke tildelt beskrivelsesfeltet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:233 +msgid "Select entity" +msgstr "Velg enhet" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:485 +msgid "Unassign" +msgstr "Fjern tilordning" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:241 +msgid "a personal expense sheet must have the same resource in all the lines" +msgstr "en personlig regning ark må ha samme ressurs i alle linjene" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:114 +msgid "items cannot be checked until the previous items are checked before." +msgstr "elementer kan ikke kontrolleres før de foregående punktene sjekkes før." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:32 +msgid "Queue Element Information" +msgstr "Kø Element Informasjon" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:30 +msgid "Message - {0}" +msgstr "Melding - {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:127 +msgid "last expense sheet line sequence code not specified" +msgstr "siste bekostning ark linje sekvens koden ikke spesifisert" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:853 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:47 +msgid "Hours type" +msgstr "Timer typen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:56 +msgid "Previous" +msgstr "Forrige" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:74 +msgid "Resource allocation type" +msgstr "Ressursfordeling typen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:66 +msgid "Report progress" +msgstr "Framdriftsrapport" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:110 +msgid "code is already used" +msgstr "koden er allerede brukt" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:255 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:273 +msgid "Project Scheduling" +msgstr "Prosjekt planlegging" + +#: org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:153 +msgid "Exporting timesheets to Tim failed. Check the Tim connector" +msgstr "eksport av timelister til Tim feilet. Sjekk Tim tilkobling" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:414 +msgid "JIRA connection was successful" +msgstr "JIRA tilkobling vellykket" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:79 +msgid "Found resources" +msgstr "Fant ressurser" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:32 +msgid "Assigned criteria" +msgstr "Tildelte kriteriene" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:171 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:533 +msgid "Synchronization order {0}" +msgstr "Synkronisering for {0}" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloModel.java:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:69 +msgid "Critical path" +msgstr "Kritisk sti" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:510 +msgid "You do not have permissions to create new users" +msgstr "Du har ikke rettigheter til å lage nye brukere" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:29 +msgid "Export options" +msgstr "Eksport opsjoner" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:160 +msgid "Profile name" +msgstr "Profilnavn" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:383 +msgid "Tim connection was successful" +msgstr "Tim tilkoblingen var vellykket" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:862 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:30 +msgid "Normal resource" +msgstr "Normal ressurs" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:123 +msgid "{0} 1st fortnight" +msgstr "{0} første fjorten dager" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:108 +msgid "Deliver date" +msgstr "Lever dato" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:904 +msgid "Budget: {0}, Consumed: {1} ({2}%)" +msgstr "Budsjett: {0}, Forbrukt: {1} ({2}%)" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:161 +msgid "host not specified" +msgstr "Host ikke speisifisert" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:214 +msgid "End date is not valid, the new end date must be after the start date" +msgstr "Sluttdato er ikke gyldig, må den nye sluttdato være etter startdatoen" + +#: org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:60 +msgid "Adapt planning according to timesheets" +msgstr "Tilpasse planlegging i henhold til timelister" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:48 +msgid "Calculated" +msgstr "Beregnet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:97 +msgid "Search" +msgstr "Søk" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:57 +msgid "Task quality forms" +msgstr "Oppgave kvalitet skjemaer" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:239 +msgid "There are repeated material category codes" +msgstr "Det er gjentatt materielle kategorikodene" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1179 +msgid "You have exceeded the maximum limit of resources" +msgstr "Du har overskredet den maksimale grensen på ressurser" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:82 +msgid "Criterion requirements" +msgstr "Kriterium krav" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:768 +msgid "" +"Subcontractor values are read only because they were reported by the " +"subcontractor company" +msgstr "Underleverandør verdiene leses bare fordi de ble rapportert av underleverandøren selskap" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:79 +msgid "Personal timesheets peridocity" +msgstr "Personlige timelister peridocity" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:554 +msgid "To" +msgstr "Til" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:451 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:763 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:861 +msgid "number of digits must be between {0} and {1}" +msgstr "antall sifre må være mellom {0} og {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Hours Worked Per Resource" +msgstr "LibrePlan: arbeidstimer per Resource" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:642 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1278 +msgid "Exception end date should be greater or equals than start date" +msgstr "Unntak sluttdato må være større eller lik start dato" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:45 +msgid "Go to init" +msgstr "Gå til init" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:124 +msgid "Order \"{0}\" not found. Order probalbly not synchronized" +msgstr "Bestill \"{0}\" ikke funnet. Bestill probalbly ikke synkronisert" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:505 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:39 +msgid "Materials Needed At Date" +msgstr "Material behov ved dato" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:35 +msgid "PRE-SALES" +msgstr "Pre-salg" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:36 +msgid "OFFERED" +msgstr "TILBUDT" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:37 +msgid "OUTSOURCED" +msgstr "Outsourced" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:38 +msgid "ACCEPTED" +msgstr "GODKJENT" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:39 +msgid "STARTED" +msgstr "IGANG" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:40 +msgid "ON HOLD" +msgstr "ON HOLD" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:41 +msgid "FINISHED" +msgstr "FERDIG" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:42 +msgid "CANCELLED" +msgstr "AVLYST" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:43 +msgid "STORED" +msgstr "LAGRET" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:366 +msgid "Fully scheduled" +msgstr "Fullt planlagt" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:368 +msgid "Partially scheduled" +msgstr "Delvis planlagt" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:370 +msgid "Unscheduled" +msgstr "Ikke planlagt" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:376 +msgid "F" +msgstr "F" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:378 +msgid "P" +msgstr "P" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:380 +msgid "U" +msgstr "U" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/CriterionRequirementHandler.java:539 +msgid "The criterion already exists into another task" +msgstr "Kriteriet finnes allerede i en annen oppgave" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:769 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:969 +msgid "Cannot spread two progress in the same task" +msgstr "Kan ikke spre to fremgang i samme oppgave" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:793 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:819 +msgid "Duplicate Progress Assignment For Task" +msgstr "Duplisere Progress Assignment For Task" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1145 +msgid "Quality form already exists" +msgstr "Kvalitet skjema finnes allerede" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:205 +msgid "Total percentage should be less than 100%" +msgstr "Total prosentandel bør være mindre enn 100%" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:35 +msgid "Monthly" +msgstr "Månedlig" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:66 +msgid "Twice-monthly" +msgstr "To ganger månedlig" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:123 +msgid "Weekly" +msgstr "Ukentlig" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:37 +msgid "Progress with all tasks by hours" +msgstr "Fremgang med alle oppgaver etter timer" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:38 +msgid "Progress with critical path tasks by hours" +msgstr "Progress med Critical Path oppgaver etter timer" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:39 +msgid "Progress with critical path tasks by duration" +msgstr "Progress med Critical Path oppgaver etter varighet" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:34 +msgid "Activated" +msgstr "Aktivert" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:35 +msgid "Server URL" +msgstr "Server URL" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:40 +msgid "Number of days timesheet to Tim" +msgstr "Antall dager timeliste til Tim" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:41 +msgid "Number of days roster from Tim" +msgstr "Antall dager roster fra Tim" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:42 +msgid "Productivity factor" +msgstr "Produktivitetsfaktor" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:43 +msgid "Department IDs to import toster" +msgstr "Avdelings-ID for å importere toster" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:46 +msgid "JIRA labels: comma-separated list of labels or URL" +msgstr "JIRA etiketter: kommaseparert liste med etiketter eller URL" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/daos/EntitySequenceDAO.java:82 +msgid "Entity Sequence cannot be deleted. Entity Sequence already in use" +msgstr "Entity Sequence kan ikke slettes. Entity Sequence allerede i bruk" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:31 +msgid "New project" +msgstr "Nytt prosjekt" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:31 +msgid "Progress Update" +msgstr "Progress Update" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:32 +msgid "Update Delivering Date" +msgstr "Oppdatering Leveranse Dato" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:32 +msgid "End date update" +msgstr "Sluttdato oppdatering" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:31 msgid "red (default)" @@ -8855,81 +8980,33 @@ msgstr "oransje" msgid "purple" msgstr "lilla" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/Capacity.java:172 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/Capacity.java:169 msgid "unlimited" msgstr "ubegrenset" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/daos/EntitySequenceDAO.java:82 -msgid "Entity Sequence cannot be deleted. Entity Sequence already in use" -msgstr "Entity Sequence kan ikke slettes. Entity Sequence allerede i bruk" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:32 +msgid "WORKER" +msgstr "WORKER" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:35 -msgid "Monthly" -msgstr "Månedlig" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:33 +msgid "MACHINE" +msgstr "MASKIN" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:66 -msgid "Twice-monthly" -msgstr "To ganger månedlig" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:194 +msgid "[generic all machines]" +msgstr "[generiske alle maskiner]" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:123 -msgid "Weekly" -msgstr "Ukentlig" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:156 +msgid "Line" +msgstr "Linje" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:34 -msgid "Activated" -msgstr "Aktivert" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 +msgid "by percentage" +msgstr "Prosentvis" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:35 -msgid "Server URL" -msgstr "Server URL" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:40 -msgid "Number of days timesheet to Tim" -msgstr "Antall dager timeliste til Tim" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:41 -msgid "Number of days roster from Tim" -msgstr "Antall dager roster fra Tim" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:42 -msgid "Productivity factor" -msgstr "Produktivitetsfaktor" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:43 -msgid "Department IDs to import toster" -msgstr "Avdelings-ID for å importere toster" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:46 -msgid "JIRA labels: comma-separated list of labels or URL" -msgstr "JIRA etiketter: kommaseparert liste med etiketter eller URL" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:37 -msgid "Progress with all tasks by hours" -msgstr "Fremgang med alle oppgaver etter timer" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:38 -msgid "Progress with critical path tasks by hours" -msgstr "Progress med Critical Path oppgaver etter timer" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:39 -msgid "Progress with critical path tasks by duration" -msgstr "Progress med Critical Path oppgaver etter varighet" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:31 -msgid "New project" -msgstr "Nytt prosjekt" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:31 -msgid "Progress Update" -msgstr "Progress Update" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:32 -msgid "Update Delivering Date" -msgstr "Oppdatering Leveranse Dato" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:32 -msgid "End date update" -msgstr "Sluttdato oppdatering" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 +msgid "by items" +msgstr "av elementer" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:32 msgid "RECEIVED" @@ -8951,239 +9028,25 @@ msgstr "BEHANDLING" msgid "CANCELED" msgstr "AVLYST" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/CriterionRequirementHandler.java:539 -msgid "The criterion already exists into another task" -msgstr "Kriteriet finnes allerede i en annen oppgave" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:31 +msgid "Number of assigned hours" +msgstr "Antall tildelte timer" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:209 -msgid "Total percentage should be less than 100%" -msgstr "Total prosentandel bør være mindre enn 100%" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:32 +msgid "Number of hours calculated by clock" +msgstr "Antall timer beregnes etter klokke" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:784 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:1006 -msgid "Cannot spread two progress in the same task" -msgstr "Kan ikke spre to fremgang i samme oppgave" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:33 +msgid "Number of assigned hours and time" +msgstr "Antall tildelte timer og tid" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:808 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:834 -msgid "Duplicate Progress Assignment For Task" -msgstr "Duplisere Progress Assignment For Task" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/PositionInWorkReportEnum.java:34 +msgid "heading" +msgstr "overskriften" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1164 -msgid "Quality form already exists" -msgstr "Kvalitet skjema finnes allerede" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:35 -msgid "PRE-SALES" -msgstr "Pre-salg" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:36 -msgid "OFFERED" -msgstr "TILBUDT" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:37 -msgid "OUTSOURCED" -msgstr "Outsourced" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:38 -msgid "ACCEPTED" -msgstr "GODKJENT" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:39 -msgid "STARTED" -msgstr "IGANG" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:40 -msgid "ON HOLD" -msgstr "ON HOLD" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:41 -msgid "FINISHED" -msgstr "FERDIG" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:42 -msgid "CANCELLED" -msgstr "AVLYST" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:43 -msgid "ARCHIVED" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:366 -msgid "Fully scheduled" -msgstr "Fullt planlagt" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:368 -msgid "Partially scheduled" -msgstr "Delvis planlagt" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:370 -msgid "Unscheduled" -msgstr "Ikke planlagt" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:376 -msgid "F" -msgstr "F" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:378 -msgid "P" -msgstr "P" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:380 -msgid "U" -msgstr "U" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:76 -msgid "Flat" -msgstr "Flate" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:78 -msgid "Stretches" -msgstr "Strekninger" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:79 -msgid "Interpolation" -msgstr "Interpole" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:80 -msgid "Sigmoid" -msgstr "Sigmoid" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:31 -msgid "as soon as possible" -msgstr "så snart som mulig" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:38 -msgid "start not earlier than" -msgstr "starter ikke tidligere enn" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:45 -msgid "start in fixed date" -msgstr "begynne i fast dato" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:57 -msgid "as late as possible" -msgstr "så sent som mulig" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:64 -msgid "finish not later than" -msgstr "ferdig senest" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:411 -msgid "Stretches must sum 100%" -msgstr "Strekninger må oppsummere 100%" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:32 -msgid "Pending initial send" -msgstr "Venter første sending" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:33 -msgid "Pending update delivering date" -msgstr "Avventer oppdatering levere dato" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 -msgid "Failed sent" -msgstr "Mislyktes sendt" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 -msgid "Failed update" -msgstr "Mislykket oppdatering" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:35 -msgid "Success sent" -msgstr "Suksess sendt" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:35 -msgid "Deadline violated" -msgstr "Frist krenket" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:29 -msgid "In progress" -msgstr "Pågår" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:30 -msgid "Pending" -msgstr "Venter på godkjenning" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:31 -msgid "Blocked" -msgstr "Blokkert" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:32 -msgid "Ready to start" -msgstr "Klar til å starte" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:95 -msgid "There are no days available due to not satisfying the criteria." -msgstr "Det er ikke noen dager tilgjengelig på grunn ikke tilfredsstiller kriteriene." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:96 -msgid "" -"Another possibility is that the resources do not have days available due to " -"their calendars." -msgstr "En annen mulighet er at ressursene ikke har dager tilgjengelig på grunn av sine kalendere." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:102 -msgid "" -"There are no days available in the days marked available by the task " -"calendar." -msgstr "Det er ingen dager tilgjengelig i dagene merket tilgjengelig ved oppgaven kalenderen." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:103 -msgid "Maybe the criteria are not satisfied in those days." -msgstr "Kanskje kriteriene ikke er fornøyd i disse dager." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:175 -msgid "Resource is not available from task's start" -msgstr "Ressursen er ikke tilgjengelig fra aktivitetens start" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:180 -msgid "Resource is not available according to task's calendar" -msgstr "Ressursen er ikke tilgjengelig i henhold til oppgave kalender" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/LimitingResourceQueueDependency.java:170 -msgid "A queue dependency has to have an origin different from destiny" -msgstr "En kø avhengighet må ha en opprinnelse forskjellig fra skjebne" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/QueuePosition.java:53 -msgid "Hour should be between 0 and 23" -msgstr "Time bør være mellom 0 og 23" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 -msgid "by percentage" -msgstr "Prosentvis" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 -msgid "by items" -msgstr "av elementer" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:208 -msgid "[generic all machines]" -msgstr "[generiske alle maskiner]" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:32 -msgid "WORKER" -msgstr "WORKER" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:33 -msgid "MACHINE" -msgstr "MASKIN" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/settings/entities/Language.java:36 -msgid "Use browser language configuration" -msgstr "Bruk nettleserspråk konfigurasjon" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:156 -msgid "Line" -msgstr "Linje" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:33 -msgid "Read authorization" -msgstr "Les autorisasjon" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:34 -msgid "Write authorization" -msgstr "Skriv autorisasjon" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/PositionInWorkReportEnum.java:34 +msgid "line" +msgstr "linje" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 msgid "Database" @@ -9193,6 +9056,14 @@ msgstr "Database" msgid "LDAP" msgstr "LDAP" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:33 +msgid "Read authorization" +msgstr "Les autorisasjon" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:34 +msgid "Write authorization" +msgstr "Skriv autorisasjon" + #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:37 msgid "Web service reader" msgstr "Webtjeneste leser" @@ -9253,22 +9124,122 @@ msgstr "Task Scheduling Status I prosjektrapport" msgid "Materials Needed At Date Report" msgstr "Materialer behov på dato Rapport" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:31 -msgid "Number of assigned hours" -msgstr "Antall tildelte timer" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/LimitingResourceQueueDependency.java:170 +msgid "A queue dependency has to have an origin different from destiny" +msgstr "En kø avhengighet må ha en opprinnelse forskjellig fra skjebne" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:32 -msgid "Number of hours calculated by clock" -msgstr "Antall timer beregnes etter klokke" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/QueuePosition.java:53 +msgid "Hour should be between 0 and 23" +msgstr "Time bør være mellom 0 og 23" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:33 -msgid "Number of assigned hours and time" -msgstr "Antall tildelte timer og tid" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:93 +msgid "There are no days available due to not satisfying the criteria." +msgstr "Det er ikke noen dager tilgjengelig på grunn ikke tilfredsstiller kriteriene." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/PositionInWorkReportEnum.java:34 -msgid "heading" -msgstr "overskriften" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:94 +msgid "" +"Another possibility is that the resources do not have days available due to " +"their calendars." +msgstr "En annen mulighet er at ressursene ikke har dager tilgjengelig på grunn av sine kalendere." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/PositionInWorkReportEnum.java:34 -msgid "line" -msgstr "linje" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:100 +msgid "" +"There are no days available in the days marked available by the task " +"calendar." +msgstr "Det er ingen dager tilgjengelig i dagene merket tilgjengelig ved oppgaven kalenderen." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:101 +msgid "Maybe the criteria are not satisfied in those days." +msgstr "Kanskje kriteriene ikke er fornøyd i disse dager." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:173 +msgid "Resource is not available from task's start" +msgstr "Ressursen er ikke tilgjengelig fra aktivitetens start" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:178 +msgid "Resource is not available according to task's calendar" +msgstr "Ressursen er ikke tilgjengelig i henhold til oppgave kalender" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:35 +msgid "Deadline violated" +msgstr "Frist krenket" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:410 +msgid "Stretches must sum 100%" +msgstr "Strekninger må oppsummere 100%" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:76 +msgid "Flat" +msgstr "Flate" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:78 +msgid "Stretches" +msgstr "Strekninger" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:79 +msgid "Interpolation" +msgstr "Interpole" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:80 +msgid "Sigmoid" +msgstr "Sigmoid" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:31 +msgid "as soon as possible" +msgstr "så snart som mulig" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:38 +msgid "start not earlier than" +msgstr "starter ikke tidligere enn" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:45 +msgid "start in fixed date" +msgstr "begynne i fast dato" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:57 +msgid "as late as possible" +msgstr "så sent som mulig" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:64 +msgid "finish not later than" +msgstr "ferdig senest" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:29 +msgid "In progress" +msgstr "Pågår" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:30 +msgid "Pending" +msgstr "Venter på godkjenning" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:31 +msgid "Blocked" +msgstr "Blokkert" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:32 +msgid "Ready to start" +msgstr "Klar til å starte" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:32 +msgid "Pending initial send" +msgstr "Venter første sending" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:33 +msgid "Pending update delivering date" +msgstr "Avventer oppdatering levere dato" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 +msgid "Failed sent" +msgstr "Mislyktes sendt" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 +msgid "Failed update" +msgstr "Mislykket oppdatering" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:35 +msgid "Success sent" +msgstr "Suksess sendt" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/settings/entities/Language.java:36 +msgid "Use browser language configuration" +msgstr "Bruk nettleserspråk konfigurasjon" diff --git a/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/nl.po b/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/nl.po index 118f18eb9..df321cd51 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/nl.po +++ b/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/nl.po @@ -1,492 +1,324 @@ -# LibrePlan - Webapp module. -# Copyright (C) 2009-2010 Fundación para o Fomento da Calidade Industrial e -# Desenvolvemento Tecnolóxico de Galicia -# Copyright (C) 2010-2013 Igalia, S.L. -# This file is distributed under the same license as the LibrePlan package. -# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# # Translators: -# Jeroen Baten , 2012-2013. +# Jeroen Baten , 2012-2013 +# Jeroen Baten , 2015-2016 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: libreplan-1.6.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.libreplan.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-22 12:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-22 11:54+0000\n" -"Last-Translator: Jeroen Baten \n" -"Language-Team: Nederlands\n" +"Project-Id-Version: LibrePlan\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-10 17:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-30 18:15+0000\n" +"Last-Translator: Jeroen Baten \n" +"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/rego/libreplan/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:452 -msgid "currency code not specified" -msgstr "Valutacode niet gespecificeerd" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/qualityForms.zul:22 +msgid "LibrePlan: Quality Forms" +msgstr "LibrePlan: Kwaliteits Formulieren" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:509 -msgid "You do not have permissions to create new users" -msgstr "U heeft geen rechten voor het toevoegen van gebruikers" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:53 +msgid "Starting date" +msgstr "Startdatum" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:92 -msgid "Availability ratio" -msgstr "Beschikbaarheidsratio" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:113 +msgid "project sync info is already being used" +msgstr "project sync info is reeds in gebruik" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:379 -msgid "Group path" -msgstr "Groeppad" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:83 +msgid "Overtime" +msgstr "Overwerk" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1152 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/exceptionDays.zul:22 +msgid "LibrePlan: Calendar Exception Days" +msgstr "LibrePlan: Kalender uitzonderingsdagen" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:488 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:520 +msgid "This date cannot be empty" +msgstr "Deze datum mag niet leeg zijn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:27 +msgid "Profile data" +msgstr "Profiel gegevens" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:98 +msgid "specific allocation" +msgstr "Specifieke allocering" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1088 msgid "" -"resource cost category assignments codes must be unique inside a resource" -msgstr "resource kostencategorietoekenningscodes moeten uniek zijn binnen een resource" +"Periocity cannot be changed because there is already any personal timesheet " +"stored" +msgstr "Periodiciteit kan niet gewijzigd worden omdat er al persoonlijke urenstaten zijn opgeslagen" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:92 -msgid "No authorizations were added because you did not select any." -msgstr "Er zijn geen autorisaties toegevoegd omdat u er geen hebt gekozen." +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:719 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:352 +msgid "Earned value" +msgstr "Earned value" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:71 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:59 -msgid "en" -msgstr "nl" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:420 +msgid "criterion codes must be unique inside a criterion type" +msgstr "criteriumcodes moeten uniek zijn binnen een criteriumtype" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:161 -msgid "must be after end date" -msgstr "moet na einddatum zijn" +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:505 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:151 +msgid "Calendar" +msgstr "Kalender" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:204 -msgid "Origin" -msgstr "Bron" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:31 +msgid "Available hours" +msgstr "Beschikbare uren" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:180 -msgid "Create exception" -msgstr "Create exceptie" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:306 +msgid "Changes have been canceled" +msgstr "Wijzigingen zijn afgebroken" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:43 -msgid "Select report data" -msgstr "Kies rapport gegevens" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:426 +msgid "criterion names must be unique inside a criterion type" +msgstr "criteriumnamen moeten uniek zijn binnen een criteriumtype" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:60 -msgid "Create Virtual Worker" -msgstr "Maak Virtuele werker" +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:95 +msgid "Invalid value. Default Max Value cannot be empty" +msgstr "Ongeldige waarde. Standaard maximum waarde kan niet leeg zijn" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:105 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:862 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:109 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:110 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:174 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:140 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:128 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:128 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:170 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:120 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:140 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:95 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:258 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:159 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:267 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:281 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:143 -msgid "Operations" -msgstr "Operations" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:61 +msgid "Last name" +msgstr "Achternaam" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:41 -msgid "Basic data" -msgstr "Basisgegevens" +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:322 +msgid "{0} \"{1}\" deleted" +msgstr "{0} \"{1}\" verwijderd" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:112 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:84 -msgid "Select" -msgstr "Selecteer" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1083 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:162 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:168 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:185 +msgid "Some cost category assignments overlap in time" +msgstr "Sommige kosten categorie toewijzingen overlappen elkaar in de tijd" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:510 -msgid "Project Status" -msgstr "Project Status" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:40 +msgid "Add stretch" +msgstr "Toevoegen stap" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:345 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:180 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:403 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:36 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:66 +msgid "Main Settings" +msgstr "Basis Instellingen" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:222 +msgid "Subcategory names must be unique." +msgstr "Naam van subcategorie moet uniek zijn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Materials Needed At Date" +msgstr "LibrePlan: Materialen nodig op datum" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:630 +msgid "Machines limit reached" +msgstr "Machinelimiet bereikt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:97 +msgid "Log in" +msgstr "Aanmelden" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1588 +msgid "must be before end date" +msgstr "moet voor de einddatum liggen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:32 +msgid "Unschedule" +msgstr "Unschedule" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:161 +msgid "Hours Group" +msgstr "Urengroep" + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:180 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:345 msgid "Start date cannot be empty" msgstr "Startdatum kan niet leeg zijn" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:345 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:54 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:58 -msgid "Materials" -msgstr "Materialen" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:349 +msgid "Please select a connector to test it" +msgstr "Selecteer aub een connector om deze te testen" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1106 -msgid "dates must be sorted and cannot overlap" -msgstr "data moeten volgorderlijk zijn en mogen niet overlappen" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:198 +msgid "Expense sheets" +msgstr "Onkostendeclaraties" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:180 -msgid "Not bound" -msgstr "Niet gebonden" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:211 +msgid "At least one {0} sequence must be active" +msgstr "Minimaal één {0} sequence moet actief zijn" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:361 -msgid "Reassign" -msgstr "Opnieuw toekennen" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:284 +msgid "Queue-based Resources" +msgstr "Wachtrij-gebaseerde resources" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:62 -msgid "By critical path hours" -msgstr "Op kritieke pad uren" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:25 +msgid "Add new configuration unit" +msgstr "Toevoegen nieuwe configuratie unit" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:159 -msgid "MonteCarlo Method" -msgstr "MonteCarlo Methode" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:43 +msgid "Categories" +msgstr "Categorien" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:184 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:34 -msgid "No deadline" -msgstr "Geen deadline" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:28 +msgid "Client" +msgstr "Klant" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:255 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:273 -msgid "Project Scheduling" -msgstr "Project Planning" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:82 +msgid "Progress type" +msgstr "Voortgangstype" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssignment.java:61 -msgid "label type not specified" -msgstr "labeltype niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:29 -msgid "Managing fields and labels" -msgstr "Beheer velden en labels" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:542 -msgid "" -"Machine cannot be deleted. Machine is allocated to a project or contains " -"imputed hours" -msgstr "Machine kan niet verwijderd worden. Machine is toegekend aan een project of bevat gewerkte uren" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:269 -msgid "Please, select a calendar" -msgstr "Kies een kalender" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:29 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:172 -msgid "Predefined" -msgstr "Voorgedefinieerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:256 -msgid "Summary" -msgstr "Samenvatting" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:357 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:344 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:53 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:60 -msgid "Quality Forms" -msgstr "Kwaliteit formulieren" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:92 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:135 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:124 -msgid "Tim connector not found" -msgstr "Tim-connector niet gevonden" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:316 -msgid "A stretch has lower or equal values than the previous stretch" -msgstr "Een periode heeft lgere of gelijke waarde dan een vorige periode" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:514 -msgid "Reports" -msgstr "Rapporten" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:149 -msgid "Assignments could not be completed" -msgstr "Toekenningen konden niet worden afgerond" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:117 -msgid "Create task" -msgstr "Maak taak" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:139 -msgid "username not specified" -msgstr "gebruikersnaam niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:22 -msgid "LibrePlan: Advanced allocation" -msgstr "LibrePlan: Gevorderd toekennen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:82 -msgid "Criterion requirements" -msgstr "Criteria requirements" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1631 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1637 -msgid "please, select a timesheet template type" -msgstr "Kies aub een timesheet sjabloontype" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:68 -msgid "Dedication chart" -msgstr "Dedication grafiek" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:118 -msgid "Sum of expenses imputed in children tasks" -msgstr "Som van uitgaven toegewezen in afgeleide taken" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:714 -msgid "Progress that are reported by quality forms can not be modified" -msgstr "Voortgang die gerapporteerd worden door kwaliteitsformulieren kan niet gewijzigd worden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:66 -msgid "Own exception" -msgstr "Eigen uitzondering" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:27 -msgid "Your session has expired because of inactivity. Please log in again." -msgstr "Uw sessie is verlopen i.v.m. inactiviteit. Meld uzelf a.u.b. opnieuw aan." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1117 -msgid "Only {0} allowed" -msgstr "Alleen {0} toegestaan" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:526 -msgid "Cannot delete that material because it is assigned to a project." -msgstr "Kan dat materiaal niet verwijderen want het is toegekend aan een project." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:169 -msgid "Alpha must be greater than 0" -msgstr "Alpha moet groter zijn dan 0" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1172 -msgid "code is already used in another project" -msgstr "code wordt reeds in ander project gebruikt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:40 -msgid "Active period from" -msgstr "Aktieve periode vanaf" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:40 -msgid "Work done" -msgstr "Gedaan werk" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:485 -msgid "Unassign" -msgstr "Weghalen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:37 -msgid "Filter timesheet lines by" -msgstr "Filter timesheet regels bij" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:506 -msgid "Manual assignment" -msgstr "Handmatige toekenning" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:146 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:431 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:70 -msgid "Companies" -msgstr "Bedrijven" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:74 -msgid "Quality form items list" -msgstr "Kwaliteitsformulierenlijst" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1061 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:514 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:130 -msgid "Create {0}: {1}" -msgstr "Maak {0}: {1}" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:192 -msgid "entity name not specified" -msgstr "naam van entiteit niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:445 -msgid "You do not have permissions to go to edit worker window" -msgstr "U heeft geen rechten om naar het werker wijzigingsscherm te gaan" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:55 -msgid "generic workers allocation" -msgstr "Algemene werker toekenning" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:404 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1035 -msgid "The project has no scheduled elements" -msgstr "Het project heeft geen ingeplande elementen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:162 -msgid "Export product code {0}, project {1}" -msgstr "Export productcode {0}, project {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:120 -msgid "Start" -msgstr "Start" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:119 -msgid "cost assignment's category not specified" -msgstr "kosten toekenningscategorie niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:122 -msgid "Check for updates" -msgstr "Controleer op updates" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:72 -msgid "Delete Template element" -msgstr "Verwijder Sjabloon element" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:516 -msgid "Criteria of this criterion type have been assigned to some resource." -msgstr "Criteria van dit criteriatype zijn toegekend aan een resource." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:22 -msgid "LibrePlan: Calendars" -msgstr "LibrePlan: Kalenders" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:37 -msgid "Resources capability" -msgstr "Resources capability" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:501 -msgid "must be greater or equal than 0" -msgstr "moet groter dan of gelijk aan 0 zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:31 -msgid "Transfer Projects Between Scenarios" -msgstr "Verplaatst Projecten tussen scenario's" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:109 -msgid "changing perspective" -msgstr "wijzigen perspectief" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:120 -msgid "" -"Could not add those authorizations to profile {0} because they were already " -"present." -msgstr "Kon deze autorisaties niet toevoegen aan profiel {0} omdat ze er al in zaten." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:47 -msgid "Estimated hours average" -msgstr "Geschat uren gemiddelde" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:216 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:78 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:163 -msgid "resource not specified" -msgstr "resource niet gespecificeerd" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:76 -msgid "measure not specified" -msgstr "measure niet gespecificeerd" +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:708 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:766 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:888 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:58 +msgid "Progress" +msgstr "Voortgang" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:65 msgid "Default calendar" msgstr "Standaard Kalender" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/CriterionRequirement.java:68 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:206 -msgid "criterion not specified" -msgstr "criterium niet gespecificeerd" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:41 +msgid "Show all reported hours" +msgstr "Toon alle gerapporteerde uren" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:474 +#: org/libreplan/web/common/Util.java:675 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:382 +msgid "Remove" +msgstr "Verwijder" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:159 +msgid "Dedication" +msgstr "Dedication" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:222 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:160 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:182 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:190 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:183 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:212 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:171 +msgid "direct link" +msgstr "directe koppeling" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:51 +msgid "Average of worked hours in finished applications" +msgstr "Gemiddeld aantal gewerkte uren in afgeronde applicaties" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:392 +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:164 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:65 +msgid "Hours Types" +msgstr "Urentype" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:34 +msgid "User settings" +msgstr "Gebruikersinstellingen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:310 +msgid "Base" +msgstr "Base" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:76 +msgid "Timesheet summary" +msgstr "Urenstaat samenvatting" + +#: org/libreplan/web/common/IntegrationEntityModel.java:79 +msgid "Could not retrieve Code. Please, try again later" +msgstr "Kon de code niet ophalen. Probeer het later aub opnieuw" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:33 +msgid "Configuration unit name" +msgstr "Configuratieunit naam" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:174 msgid "" -"only one timesheet line per day and task is allowed in personal timesheets" -msgstr "slechts één urenstaatregel per dag en taak is toegestaan in individuele urenstaten" +"All machine worker assignments must have a start date earlier than the end " +"date" +msgstr "Alle machine werkopdrachten moeten een startdatum hebben voor de einddatum" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:180 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:158 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:210 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:181 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:220 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:188 -msgid "Click on this" -msgstr "Klik hier" +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:391 +msgid "Template cannot be removed because it has applications" +msgstr "Sjabloon kan niet verwijderd worden omdat hij wordt toegepast" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:423 -msgid "project calendar not specified" -msgstr "projectkalender niet gespecificeerd" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:840 +msgid "format prefix invalid. It cannot be empty or contain whitespaces." +msgstr "format prefix ongeldig. het kan niet leeg zijn of alleen spaties bevatten." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:104 -msgid "Project Name" -msgstr "Projectnaam" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1319 +msgid "Task contains consolidated progress. Cannot apply sigmoid function." +msgstr "Taak bevat geconsolideerde voortgang. Kan sigmoid functie niet toepassen." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:149 -msgid "type of work hours for personal timesheets cannot be disabled" -msgstr "type werkuren kan bij individuele urenstaten niet uitgezet worden" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:446 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:73 +msgid "Send To Customers" +msgstr "Zend naar klanten" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:166 -msgid "Company ID already used. It must be unique" -msgstr "Bedrijfs-ID reeds gebruikt. Deze dient uniek te zijn" +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1154 +msgid "Please, enter a valid effort" +msgstr "Voer aub een geldige inspanning in" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:209 -msgid "Cannot be higher than Ending Date" -msgstr "Kan niet later zijn dan einddatum" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:26 +msgid "Print configuration" +msgstr "Print configuratie" + +#: org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:222 +msgid "All resources must be queue-based" +msgstr "Alle resources moeten wachtrij-gebaseerd zijn" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:131 +msgid "worker's surname not specified" +msgstr "Achternaam werker niet opgegeven" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:419 +msgid "Application properties" +msgstr "Applicatie-instellingen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:61 +msgid "Notes" +msgstr "Notities" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:129 msgid "" @@ -494,1234 +326,508 @@ msgid "" " are being used." msgstr "Rollen van LDAP gebruikers kunnen niet beheerd worden omdat LDAP aan staat en LDAP rollen worden gebruikt." -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:306 -msgid "Indent" -msgstr "Inspringen" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:317 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:52 +msgid "Virtual Workers" +msgstr "Virtueel Team" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:256 -msgid "Reassignation" -msgstr "Opnieuw toekennen" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1305 +msgid "All progress types have already been assigned." +msgstr "Alle voortgangstypes zijn reeds toegewezen" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:352 -msgid "Save passwords in database" -msgstr "Sla wachtwoord op in database" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:104 +msgid "Expense properties" +msgstr "Onkosten eigenschappen" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1249 -msgid "Consolidated progress measurement cannot be removed" -msgstr "Geconsolideerde voortgangsmeting kan niet worden verwijderd" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:98 +msgid "Company logo URL" +msgstr "Bedrijfslogo URL" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:984 -msgid "Delete bound user" -msgstr "Verwijder gekoppelde gebruiker" +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:192 +msgid "Project {0} transfered" +msgstr "Project {0} verplaatst" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:42 -msgid "New template" -msgstr "Nieuwe sjabloon" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 +msgid "Criterion" +msgstr "Criterium" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:61 -msgid "unit price not specified" -msgstr "Stuksprijs niet gespecificeerd" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:37 +msgid "Resources capability" +msgstr "Resources capability" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:38 -msgid "Total estimated hours" -msgstr "Totaal geschatte uren" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:39 +msgid "material not specified" +msgstr "materiaal niet gespecificeerd" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:133 -msgid "For more details on cron expression click" -msgstr "Voor meer informatie over cron expressies klik" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:115 +msgid "Resource load view" +msgstr "Resource belasting view" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:21 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:22 -msgid "LibrePlan: Runtime Error" -msgstr "LibrePlan: Runtime Error" +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:995 +msgid "This worker was already removed by other user" +msgstr "Deze werker werd reeds verwijderd door een andere gebruiker" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:137 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:153 -msgid "Base calendar \"{0}\" saved" -msgstr "Basis kalender \"{0}\" opgeslagen" +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:133 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:518 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1062 +msgid "Edit {0}: {1}" +msgstr "Wijzig {0}: {1}" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:189 -msgid "Exceptions list" -msgstr "Exceptie lijst" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:53 +msgid "Edit task" +msgstr "Wijzig taak" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:33 -msgid "Locations" -msgstr "Lokaties" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:237 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:23 +msgid "Create new Workweek" +msgstr "Maak nieuwe werkweek" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:520 -msgid "The code must be unique." -msgstr "De code dient uniek te zijn." +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:68 +msgid "Progress %" +msgstr "Voortgangspercentage" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:77 -msgid "New quality form item" -msgstr "Nieuw kwaliteitsformulier item" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:145 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:182 +msgid "name is already used" +msgstr "naam reeds in gebruik" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/labelTypes.zul:21 -msgid "LibrePlan: Labels" -msgstr "LibrePlan: Labels" +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:48 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1197 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:229 +msgid "Inherited" +msgstr "Ge-erft" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:380 -msgid "You have exceeded the maximum limit of users" -msgstr "U heeft de maximum limiet van gebruikers bereikt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:283 -msgid "LDAP connection was successful" -msgstr "LDAP verbinding was successvol" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:414 -msgid "Job is scheduled/unscheduled" -msgstr "Taak is gepland/niet-gepland" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:350 -msgid "" -"This resource allocation type is incompatible. The task has an associated " -"order element which has a progress that is of type subcontractor. " -msgstr "Dit resource toekenningstype is niet compatibel. De taak heeft een geassocieerd order element welke een voortgang heeft van het type onderaannemer" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:87 -msgid "position not specified" -msgstr "positie niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:43 -msgid "Current" -msgstr "Huidig" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:85 -msgid "{0} List" -msgstr "{0} Lijst" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:65 -msgid "Dependencies" -msgstr "Afhankelijkheden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:108 -msgid "Current selection" -msgstr "Actuele selectie" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1132 -msgid "" -"there exist criterion satisfactions referring to criterion types not " -"applicable to this resource" -msgstr "er bestaan criterium overeenkomsten die verwijzen naar criterium types die niet relevant zijn voor deze resource " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:52 -msgid "Criterion Requirement" -msgstr "Criterium Requirement" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:31 -msgid "Show labels" -msgstr "Toon labels" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:145 -msgid "Minutes" -msgstr "Minuten" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/OrderVersion.java:55 -msgid "owner scenario not specified" -msgstr "eigenaar scenario niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:98 -msgid "Expense sheet \"{0}\" deleted" -msgstr "Onkostensheet \"{0}\" verwijderd" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:117 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:118 -msgid "the expense sheet must have least a expense sheet line." -msgstr "De onkostensheet moet minimaal een onkosten regel hebben." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:91 -msgid "Available materials" -msgstr "Beschikbare materialen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:55 -msgid "Maximum/minimum of estimated hours" -msgstr "Maximum/minimum van geschatte uren" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/qualityForms.zul:22 -msgid "LibrePlan: Quality Forms" -msgstr "LibrePlan: Kwaliteits Formulieren" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:388 -msgid "Checked" -msgstr "Gecontroleerd" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:415 -msgid "a disabled resource has enabled subresources" -msgstr "een niet actieve resource heeft actieve subresources" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:28 -msgid "Client" -msgstr "Klant" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:153 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:673 -msgid "" -"there are no resources for required criteria: {0}. So the generic allocation" -" can't be added" -msgstr "Er zijn geen resources voor dit vereiste criterium: {0}. Dus de automatische toekenning kan niet worden toegevoegd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1565 -msgid "must be later than start date" -msgstr "moet later dan startdatum zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:372 -msgid "Role search strategy" -msgstr "Rol zoek strategie" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:401 -msgid "fields should match with timesheet data if are shared by lines" -msgstr "velden moeten overeen komen met onkostensheet gegevens indien zijn gedeeld met regels" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:154 -msgid "It already exists a deliver date with the same date. " -msgstr "Er bestaat al een leveringsdatum met dezelfde datum." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:153 -msgid "material category name has to be unique. It is already used" -msgstr "Materiaal cateogienaam moet uniek zijn. Het is echter al gebruikt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:169 -msgid "Imputed hours" -msgstr "Toegewezen uren" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunicationValue.java:73 -msgid "progress should be greater than 0% and less than 100%" -msgstr "voorgang dient meer dan 0% en minder dan 100% te zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 -msgid "Confirm deleting this hour cost. Are you sure?" -msgstr "Bevestiging verwijdering uurprijs. Weet u het zeker?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:668 -msgid "A description field with the same name already exists." -msgstr "Een omschrijvingsveld met dezelfde naam bestaat reeds." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/milestone/DeleteMilestoneCommand.java:59 -msgid "Delete Milestone" -msgstr "Verwijder mijlpaal" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:248 -msgid "external company should be subcontractor" -msgstr "extern bedrijf moet een onderaannemer zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:48 -msgid "Non-assigned locations" -msgstr "Niet-toegekende lokaties" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:77 -msgid "Application URI" -msgstr "Application URI" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:374 -msgid "Group strategy" -msgstr "Groepsstrategie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:904 -msgid "Budget: {0}, Consumed: {1} ({2}%)" -msgstr "Budget: {0}, Verbruikt: {1} ({2}%)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1570 -msgid "Configure" -msgstr "Configureer" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:438 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:105 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:58 +msgid "Value" +msgstr "Waarde" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:142 msgid "Criterion filter" msgstr "Criteriumfilter" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:55 -msgid "First name" -msgstr "Voornaam" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:394 +msgid "Role search query" +msgstr "Rol zoekvraag" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:122 -msgid "Complementary text fields" -msgstr "Complementaire tekstvelden" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:259 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:45 +msgid "Active" +msgstr "Aktief" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:22 -msgid "LibrePlan: Send To Subcontractors" -msgstr "LibrePlan: Zend Naar Onderaannemers" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1386 +msgid "Create Template" +msgstr "Maak sjabloon" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:211 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:451 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:291 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:215 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1281 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:200 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:966 -msgid "Confirm deleting {0}. Are you sure?" -msgstr "Bevestig verwijderen {0}. Weet u het zeker?" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:93 +msgid "Select start date" +msgstr "Kies startdatum" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:222 -msgid "External code" -msgstr "Externe code" +#: org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:54 +msgid "new milestone" +msgstr "Nieuwe mijlpaal" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:51 -msgid "Edit selected task" -msgstr "Wijzig geselecteerde taak" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:251 +msgid "" +"closckStart:the clockStart must be not null if number of hours is calcultate" +" by clock" +msgstr "clockstart: de clockstart moet niet null zijn als het berekende aantal uren berekend wordt per clock" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:197 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:748 -msgid "Personal timesheet saved" -msgstr "Persoonlijke urenstaat opgeslagen" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1359 +msgid "Invalid date. Date must be unique for this Progress Assignment" +msgstr "Ongeldige datum. Datum moet uniek zijn voor deze voortgangstoekenning" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:51 -msgid "View" -msgstr "Toon" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:30 +msgid "Associated user" +msgstr "Geassocieerde gebruiker" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:226 -msgid "subcontratation date not specified" -msgstr "Onderaannemingsdatum niet gespecificeerd\t" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:180 -msgid "base not specified" -msgstr "basis niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:95 -msgid "New delivery date" -msgstr "Nieuwe leveringsdatum" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:60 -msgid "Required materials" -msgstr "Vereiste materialen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:409 -msgid "Backwards" -msgstr "Achteruit" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:181 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:191 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:104 msgid "Existing user" msgstr "Bestaande gebruiker" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:52 -msgid "Apply filtering to resources satisfying required criteria" -msgstr "Pas filtering toe op resources zodat vereiste criteria worden vervuld" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:406 +msgid "progress type should must be defined if quality form reports progress" +msgstr "voortgangstype moet zijn gedefinieerd als het kwaliteitsformulier de voortgang rapporteerd" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:389 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:171 +msgid "report progress not specified" +msgstr "rapport voortgang niet gespecificeerd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:32 +msgid "Set Filter Options" +msgstr "Stel filter opties in" + +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:106 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:110 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:100 +msgid "please, select a project" +msgstr "Kies aub een project" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:20 +msgid "LibrePlan: Project Status Report" +msgstr "LibrePlan: Project statusrapport" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:627 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1263 +msgid "You should select a start date for the exception" +msgstr "U dient een startdatum te kiezen voor de uitzondering" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:33 +msgid "Show resource assignments" +msgstr "Toon resource toewijzingen" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:183 +msgid "Transfer" +msgstr "Overdragen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:22 +msgid "My tasks" +msgstr "Mijn taken" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:896 +msgid "{0} could not be allocated. Cannot allocate more than one resource" +msgstr "{0} kon niet gealloceerd worden. Kan niet meer dan één resource alloceren" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:198 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:967 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:451 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:291 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:216 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1287 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:210 +msgid "Confirm deleting {0}. Are you sure?" +msgstr "Bevestig verwijderen {0}. Weet u het zeker?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:172 +msgid "Work" +msgstr "Werk" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:552 +msgid "init" +msgstr "init" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:920 +msgid "Select entity, please" +msgstr "Kies aub entity" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:443 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractCommand.java:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:69 +msgid "Subcontract" +msgstr "Onderaannemen" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:290 +msgid "Stretch date must be earlier than End date: " +msgstr "Stretchdatum moet liggen voor de einddatum:" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:55 +msgid "Exit session" +msgstr "Einde sessie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Tim import export info" +msgstr "LibrePlan: Tim import export info" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:671 +msgid "resources per day cannot be empty or less than zero" +msgstr "resources per dag kan niet leeg zijn of lager dan nul" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:26 +msgid "" +"Synchronization order elements with JIRA issues was not completed for the " +"following reasons:" +msgstr "Synchronisatie van orderelementen met JIRA issues is niet voltooid om de volgende redenen:" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:132 +msgid "Activation periods" +msgstr "Activeringsperioden" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:338 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:341 +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:107 +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:110 +msgid "Progress measurements" +msgstr "Voortgang metingen" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1082 +msgid "Sorry, you do not have permissions to access this project" +msgstr "Helaas heeft u geen toegangdrechten voor dit project" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:43 +msgid "Refresh" +msgstr "Verversen" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:155 +msgid "" +"Time period contains non valid data. Ending data must be older than starting" +" date" +msgstr "Tijdsperiode bevat ongeldige gegevens. Einddatum moet na startdatum liggen" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:187 +msgid "The field name must be unique." +msgstr "De veldnaam moet uniek zijn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:99 +msgid "Planning charts expanded" +msgstr "Planningsgrafieken uitgebreid" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:28 +msgid "Report structure" +msgstr "Rapportstructuur" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:122 +msgid "Assign selected items" +msgstr "Toewijzen geselecteerde onderdelen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:119 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:55 +msgid "Month" +msgstr "Maand" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:449 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:35 +msgid "Capacity" +msgstr "Capaciteit" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:463 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:39 +msgid "Hours Worked Per Resource" +msgstr "Gewerkte uren per resource" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:101 +msgid "" +"Each date must be greater than the dates of the previous task quality form " +"items." +msgstr "Elke datum moet liggen na de data van het vorige taakkwaliteitsformulier" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:67 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:77 msgid "Version" msgstr "Versie" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:35 -msgid "Communications To Customers" -msgstr "Communicatie met klant" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:105 -msgid "Up" -msgstr "Op" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 -msgid "EAC" -msgstr "EAC" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:539 -msgid "it already exists another expense sheet with the same code." -msgstr "er bestaat al een ander declaratieformulier met dezelfde code." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:601 -msgid "Not workable day" -msgstr "Geen werkdag" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:39 -msgid "Predecessor" -msgstr "Voorganger" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:172 -msgid "Some stretch has higher or equal values than the previous stretch" -msgstr "Een stap heeft hogere of gelijke waarden dan de vorige stap" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:55 -msgid "Please select a task" -msgstr "Kies een taak" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:101 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:519 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:597 msgid "" -"Value is not valid, the default max value must be greater than the precision" -" value " -msgstr "Waarde is ongeldig, de standaard maximum waarde moet groter zijn dan de nauwkeurigheidswaarde" +"Cannot allocate selected element. There is not any queue that matches " +"resource allocation criteria at any interval of time" +msgstr "Kan geselecteerd element niet alloceren. Er is geen wachtrij die overeenkomt met de resource allocatie criteria voor elke interval of tijd" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:125 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:279 -msgid "End date" -msgstr "Einddatum" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/exceptionDays.zul:22 -msgid "LibrePlan: Calendar Exception Days" -msgstr "LibrePlan: Kalender uitzonderingsdagen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:990 -msgid "Worker and bound user deleted" -msgstr "Werker en gekoppelde gebruiker verwijderd" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:271 -msgid "Bound user does not have the proper role" -msgstr "Gekoppelde gebruiker heeft niet de juiste rol" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:330 -msgid "Already exists another criterion with the same name" -msgstr "Er bestaat al een criterium met dezelfde naam" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:89 -msgid "profile name is already being used by another profile" -msgstr "profielnaam wordt al gebruikt door een ander profiel" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:126 -msgid "You cannot remove the current scenario" -msgstr "U kunt het actuele scenario niet verwijderen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:122 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:158 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:84 -msgid "E-mail" -msgstr "E-mail" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:106 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:115 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:112 -msgid "This project has already been added." -msgstr "Dit project is al toegevoegd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:45 -msgid "Export to Tim" -msgstr "Exporteren naar Tim" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:173 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:331 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:669 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:765 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:144 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:36 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:55 -msgid "Criteria" -msgstr "Criteria" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:28 -msgid "User data" -msgstr "Gebruikersgegevens" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:140 -msgid "Resource / Criteria" -msgstr "Resource/Criteria" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:71 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:71 -msgid "field name not specified or empty" -msgstr "veldnaam niet gespecificeerd of leeg" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:44 -msgid "Lines" -msgstr "Regels" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:29 -msgid "Add new progress assignment" -msgstr "Voeg nieuw voortgangsgegevens toe" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1342 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:43 msgid "" -"Value must be a multiple of the precision value of the progress type: {0}" -msgstr "Waarde moet een veelvoud zijn van de precisiewaarde van het voortgangstype: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:32 -msgid "Set Filter Options" -msgstr "Stel filter opties in" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:382 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:22 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:63 -msgid "Expenses" -msgstr "Onkosten" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:182 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:145 -msgid "name is already used" -msgstr "naam reeds in gebruik" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:22 -msgid "Quality Forms List" -msgstr "Kwaliteitsformulierenlijst" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:170 -msgid "Project version is the same in source and destination scenarios" -msgstr "Projectversie is het zelfde bij bron en bestemmings scenarios" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:210 -msgid "Quality form item name must be unique" -msgstr "Kwaliteitsformulieritemnaam moet uniek zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:162 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:28 -msgid "Finished" -msgstr "Klaar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:31 -msgid "Personal data" -msgstr "Persoonlijke gegevens" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:50 -msgid "Subcontracting communication date" -msgstr "Onderaannemen communicatie datum" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:159 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:202 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:337 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:207 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:164 -msgid "please, select a Criterion" -msgstr "Kies een criterium" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/entrypoints/EntryPointsHandler.java:144 -msgid "{0} annotation required on {1}" -msgstr "{0} annotatie vereist bij {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:263 -msgid "Some sequences to be removed do not exist" -msgstr "Sommige te verwijderen sequenties bestaat niet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1006 -msgid "cannot be negative" -msgstr "kan niet negatief zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1297 -msgid "Modified" -msgstr "Gewijzigd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:215 -msgid "Add Criterion" -msgstr "Voeg criterium toe" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:788 -msgid "format prefix invalid. It cannot be empty or contain whitespaces." -msgstr "format prefix ongeldig. het kan niet leeg zijn of alleen spaties bevatten." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:89 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:471 -msgid "MessagesContainer is needed" -msgstr "BoodschapContainer is benodigd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:110 -msgid "The only current suported formats are mpp and planner." -msgstr "De enige op dit moment ondersteunde bestandsformaten zijn mpp en planner." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1227 -msgid "inherited exception can not be removed" -msgstr "overerfde uitzondering kan niet worden verwijderd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:100 -msgid "" -"Load percentage of resources participating in the project while they are " -"assigned" -msgstr "Belastingspercentage van resources betrokken bij het project terwijl ze zijn toegekend" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:58 -msgid "Ending date" -msgstr "Einddatum" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:517 -msgid "There is not any assigned progress to current task" -msgstr "Er is geen voortgang toegekend aan de huidige taak" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:22 -msgid "LibrePlan: Page not found" -msgstr "LibrePlan: Pagina niet gevonden" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:576 -msgid "project name is already being used" -msgstr "projectnaam is reeds in gebruik" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:29 -msgid "Export options" -msgstr "Export opties" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:21 -msgid "Templates List" -msgstr "Sjablonenlijst" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:221 -msgid "Criteria: {0}" -msgstr "Criteria: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:265 -msgid "Last value" -msgstr "Laatste waarde" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:51 -msgid "Average of worked hours in finished applications" -msgstr "Gemiddeld aantal gewerkte uren in afgeronde applicaties" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:79 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:98 -msgid "Instance not found." -msgstr "instantie niet gevonden" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:723 -msgid "Calculated progress can not be modified" -msgstr "Berekende voorgang niet niet worden gewijzigd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:60 -msgid "Work done from starting date" -msgstr "Werk verricht sinds startdatum" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:51 -msgid "Statistics log" -msgstr "Statistieken logboek" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:77 -msgid ": Calendar import successfully!" -msgstr ": Kalender import succesvol!" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:47 -msgid "Edit Calendar" -msgstr "Wijzig kalender" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:235 -msgid "item" -msgstr "item" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:119 -msgid "Profile" -msgstr "Profiel" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:610 -msgid "{0} sequences" -msgstr "{0} sequences" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:120 -msgid "or names" -msgstr "of namen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:505 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:39 -msgid "Materials Needed At Date" -msgstr "Benodigde materialen op datum" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:615 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:32 -msgid "Personal timesheet" -msgstr "Persoonlijke urenstaat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:317 -msgid "UserDn" -msgstr "UserDN" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:235 -msgid "{0} \"{1}\" saved" -msgstr "{0} \"{1}\" opgeslagen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:328 -msgid "filtering" -msgstr "filteren" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:33 -msgid "Total Budget" -msgstr "Totaal Budget" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:55 -msgid "Hierarchy" -msgstr "Hierarchie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:969 -msgid "" -"This worker cannot be deleted because it has assignments to projects or " -"imputed hours" -msgstr "Deze werker kan niet verwijderd worden omdat het toegekend is aan projecten of toegerekende uren" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:64 -msgid "Work done until ending date" -msgstr "Werk gedaan totaan de einddatum" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:26 -msgid "Print configuration" -msgstr "Print configuratie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:182 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:235 -msgid "Failed: {0}" -msgstr "Mislukt: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:433 -msgid "There is another timesheet template with the same code" -msgstr "Er is een andere urenstaatsjabloon met dezelfde code" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:27 -msgid "Overload due to other assignments" -msgstr "Overbelast ivm andere opdrachten" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:123 -msgid "Project progress percentage" -msgstr "Project voortgangspercentage" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:104 -msgid "Expense properties" -msgstr "Onkosten eigenschappen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:149 -msgid "Time period saved" -msgstr "Bespaarde tijd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:252 -msgid "" -"Are you sure of changing the resource type? You will lose the criteria with " -"different resource type." -msgstr "Weet u zeker dat u het resource type wilt wijzigen? U verlies de criteria bij een ander resource type." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:165 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:208 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:343 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:213 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:170 -msgid "This Criterion has already been added." -msgstr "Dit criterium is al toegevoegd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:247 -msgid "add" -msgstr "toevoegen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:153 -msgid "Exporting timesheets to Tim failed. Check the Tim connector" -msgstr "Het exporteren van urenstaten naar Tim is mislukt. Controleer de Tim connector" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1142 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:426 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:243 -msgid "Unsaved changes will be lost. Would you like to continue?" -msgstr "Niet opgeslagen wijzigiingen zullen verloren gaan. Wilt u toch doorgaan?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:297 -msgid "please select a user to bound" -msgstr "kies aub een gebruiker om aan te koppelen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1002 -msgid "" -"You can not remove the project \"{0}\" because it has time tracked at some " -"of its tasks" -msgstr " U kunt het project \"{0}\" niet verwijderen omdat er uren zijn geschreven op een of meer van de taken" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:306 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:50 -msgid "Workers" -msgstr "Werkers" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:80 -msgid "Resources matching selected criteria" -msgstr "Resources die overeenkomen met het geselecteerde criterium" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:27 -msgid "with" -msgstr "met" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:293 -msgid "Label Type" -msgstr "Label Type" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:150 -msgid "Year" -msgstr "Jaar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:441 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:72 -msgid "Received From Subcontractors" -msgstr "Ontvangen Van Onderaannemers" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:329 -msgid "{0} \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" -msgstr "{0} \"{1}\" kon niet verwijderd worden, het was reeds verwijderd" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:68 -msgid "profile name not specified" -msgstr "Profilenaam niet opgegeven" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:112 -msgid "you do not have permissions to create new labels" -msgstr "u heeft geen rechten voor het maken van nieuwe labels" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:351 -msgid "Unable to parse cron expression" -msgstr "Het interpreteren van de cron expressie is niet gelukt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:63 -msgid "Date Start" -msgstr "Startdatum" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/typeOfWorkHours.zul:23 -msgid "LibrePlan: Hours Types" -msgstr "LibrePlan: Urentypes" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:61 -msgid "By all tasks hours" -msgstr "Alle taakuren" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:66 -msgid "Hour costs" -msgstr "Urenkosten" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:105 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:168 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:438 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:87 -msgid "Value" -msgstr "Waarde" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeModel.java:91 -msgid "Progress type cannot be modified" -msgstr "Voortgangstype kan niet worden gewijzigd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:809 -msgid "there are no valid periods for this calendar" -msgstr "er zijn geen geldige periodes voor deze kalender" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:133 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:54 -msgid "Add role" -msgstr "Rol toevoegen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:642 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1278 -msgid "Exception end date should be greater or equals than start date" -msgstr "UItzonderingseinddatum moet op of na stardatum liggen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:521 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:531 -msgid "Repeated Project code {0} in Project {1}" -msgstr "Herhalade Projectcode {0} in Project {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:222 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:239 -msgid "End date is not valid, the new end date must be after start date" -msgstr "Einddatum is ongeldig. De nieuwe einddatum moet na de startdatum liggen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:284 -msgid "Stretch date must not be before task start date: " -msgstr "Periodedatum mag niet voor startdatum van taak liggen:" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:22 -msgid "Progress Types List" -msgstr "Lijst voortgangstypes" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:297 -msgid "Please select a connector to test it" -msgstr "Selecteer aub een connector om deze te testen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:398 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:335 -msgid "" -"The {0} can not be assigned to this resource. Its interval overlaps with " -"other criterion" -msgstr "De {0} kan niet toegekend worden aan deze resource. Zijn interval overlapt met een ander criterium" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 -msgid "Schedule Performance Index" -msgstr "Schedule Performance Index" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:141 -msgid "Earlier starting date" -msgstr "Eerdere startdatum" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:536 -msgid "The code cannot be empty and it must be unique." -msgstr "De code kan niet leeg en moet uniek zijn." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:413 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:124 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:68 -msgid "Profiles" -msgstr "Profielen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:46 -msgid "First expense" -msgstr "Eerste onkosten" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:296 -msgid "Host" -msgstr "Host" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:208 -msgid "Perspectives" -msgstr "Perspectieven" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:119 -msgid "Workable time" -msgstr "Werktijd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:54 -msgid "Upload Project" -msgstr "Upload Project" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:210 -msgid "No roster-exceptions found in the response" -msgstr "Geen rooster-uitzonderingen in het antwoord" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:40 -msgid "Company name" -msgstr "Bedrijfsnaam" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:22 -msgid "LibrePlan: Send To Customers" -msgstr "LibrePlan: Zend Naar Klanten" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:493 -msgid "there are repeated description values in the timesheet lines" -msgstr "er zijn dubbele omschrijvingen in de urenstaatregels" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:489 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:521 -msgid "This date cannot be empty" -msgstr "Deze datum mag niet leeg zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:82 -msgid "Resources usage" -msgstr "Resourcegebruik" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:464 -msgid "Split new assignment" -msgstr "Splits nieuwe toewijzing" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:226 -msgid "maxixum value of percentage progress type must be 100" -msgstr "maximum waarde van procentuele voortgang moet 100 zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:84 -msgid "Total personal timesheet" -msgstr "Totaal persoonlijke urenstaat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:275 -msgid "Expiry date" -msgstr "Verloopdatum" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:73 -msgid "Pagination" -msgstr "Pagineren" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConnectorProperty.java:51 -msgid "property key not specified" -msgstr "property key not specified" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:153 -msgid "No departments configured" -msgstr "Geen afdelingen geconfigureerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:86 -msgid "Change scenario" -msgstr "Wijzig scenario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloModel.java:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:69 -msgid "Critical path" -msgstr "Kritieke pad" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1338 -msgid "Value is not valid. It must be smaller than max value" -msgstr "Waarde is ongeldig. Het moet kleiner zijn dan de maximumwaarde" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:77 -msgid "Categories" -msgstr "Categorien" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:183 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:50 -msgid "Project Details" -msgstr "Project details" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:167 -msgid "Add new hours group" -msgstr "Voeg nieuwe urengroep toe" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:44 -msgid "Cancel changes and back to scheduling" -msgstr "Breek wijzigingen af en terug naar planning" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:384 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:86 -msgid "Percentage" -msgstr "Percentage" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:212 -msgid "Task: {0}" -msgstr "Taak: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:98 -msgid "Field" -msgstr "Veld" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:55 -msgid "Remaining time" -msgstr "Resterende tijd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:98 -msgid "Company logo URL" -msgstr "Bedrijfslogo URL" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:129 -msgid "No worker selected" -msgstr "Geen werker geselecteerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:290 -msgid "Task not found" -msgstr "Taak niet gevonden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:245 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:263 -msgid "Number of digits" -msgstr "Aantal cijfers" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:152 -msgid "company code cannot contain whitespaces" -msgstr "bedrijfscode mag geen spaties bevatten" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:39 -msgid "Total capability" -msgstr "Totale beschikbaarheid" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:224 -msgid "Problems connecting with client web service" -msgstr "Problemen bij het verbinden met de client web service" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:132 -msgid "Projects since" -msgstr "Projecten sinds" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:865 -msgid "" -"You cannot remove the task \"{0}\" because it has work reported on it or any" -" of its children" -msgstr "U kunt de taak \"{0}\" niet verwijderen omdat hierop, of op afgeleide taken, werk is gerapporteerd." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:198 -msgid "Exception Type" -msgstr "Exception Type" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:155 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:169 -msgid "The current value must be less than the max value." -msgstr "De huiidge waarde moet lager zijn dan de maximum waarde." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:182 -msgid "No valid response for department \"{0}\"" -msgstr "Geen geldige respons voor afdeling \"{0}\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:915 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:160 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:226 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:341 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:752 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:726 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:50 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:57 -msgid "Labels" -msgstr "Labels" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:278 -msgid "both {0} of category {1} and {2} of category {3} have the same code" -msgstr "zowel {0} van categorie {1} en {2} van categorie {3} hebben dezelfde code" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:22 -msgid "Profiles List" -msgstr "Profielen Lijst" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:442 -msgid "Queue-based resource assignation" -msgstr "Wachtrij-gebaseerde resource toekenning" +"If you entered the URL directly in the navigation bar of the browser, please" +" review it or click in the following link in order to go to initial page: " +msgstr "Als u de URL rechtstreeks in de adresbalk van de browser heeft ingevoerd, controleer deze dan of klik op de volgende link om naar de startpagina te gaan." + +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:212 +msgid "please, select a criterion" +msgstr "kies aub een criterium" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationCommand.java:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:80 +msgid "Progress consolidation" +msgstr "Voorgangsconsolidatie" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:116 msgid "End date communicated by the subcontractor." msgstr "Einddatum afgegeven door de onderaannemer" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:47 -msgid "New timesheet" -msgstr "Nieuwe tijdsheet" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:22 +msgid "Companies List" +msgstr "Bedrijvenlijst" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:374 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:197 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:68 -msgid "Total hours" -msgstr "Totaal aantal uren" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:22 +msgid "LibrePlan: Virtual Worker Groups" +msgstr "LibrePlan: Virtueel team" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:344 -msgid "Reassigning {0} projects" -msgstr "opnieuw toewijzen {0} projecten" +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:51 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:159 +msgid "MonteCarlo Method" +msgstr "MonteCarlo Methode" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:40 -msgid "Data" -msgstr "Data" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:194 +msgid "Cost category" +msgstr "Kostencategorie" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:57 -msgid "Filter by task status" -msgstr "Filter op taak status" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:21 +msgid "LibrePlan: Personal timesheet" +msgstr "LibrePlan: Persoonlijke urenstaat" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:453 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:520 -msgid "Select date" -msgstr "Selecteer datum" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:264 +msgid "clock finish cannot be empty if number of hours is calcultate by clock" +msgstr "Klokeinde kan niet leeg zijn als aantal uren berekend wordt per klok" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:541 -msgid "No JIRA issues found for key {0}" -msgstr "geen JIRA issues gevonden voor sleutel {0}" +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:632 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1179 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:523 +msgid "left" +msgstr "resterend" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:265 -msgid "state not specified" -msgstr "status niet gespecificeerd" +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1025 +msgid "Disabled because of it contains more than one hours group" +msgstr "Uitgeschakeld omdat het meer dan één urengroep bevat" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1319 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:520 +msgid "Home" +msgstr "Home" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:330 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1090 +msgid "Unsaved changes will be lost. Are you sure?" +msgstr "Niet opgeslagen wijzigingen zullen verloren gaan. Weet u het zeker?" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:56 +msgid "LibrePlan role not specified" +msgstr "LibrePlan rol niet gespecificeerd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:39 +msgid "Destination scenario" +msgstr "Bestemmingsscenario" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:329 +msgid "Criterion has subelements" +msgstr "Criterium heeft subelementen" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:492 +msgid "Move" +msgstr "Verplaats" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Jira synchronization info" +msgstr "LibrePlan: Jira synchronisatie info" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:896 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:56 +msgid "State" +msgstr "Status" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:182 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:235 +msgid "Failed: {0}" +msgstr "Mislukt: {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:981 +msgid "Delete bound user" +msgstr "Verwijder gekoppelde gebruiker" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:132 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:511 +msgid "Connection values of JIRA connector are invalid" +msgstr "Verbindingsinstellingen van de JIRA-connector zijn ongeldig" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:222 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:239 +msgid "End date is not valid, the new end date must be after start date" +msgstr "Einddatum is ongeldig. De nieuwe einddatum moet na de startdatum liggen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:236 +msgid "Save & New timesheet" +msgstr "Opslaan en nieuwe urenstaat" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:601 +msgid "Not workable day" +msgstr "Geen werkdag" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:22 +msgid "Profiles List" +msgstr "Profielen Lijst" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:21 +msgid "LibrePlan: User access" +msgstr "LibrePlan: Gebruikerstoegang" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:158 +msgid "label code is already being used" +msgstr "labelcode is al in gebruik" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:22 +msgid "Personal timesheets" +msgstr "Persoonlijke urenstaten" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:350 +msgid "Create copy" +msgstr "Maak kopie" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:463 +msgid "cannot be empty." +msgstr "kan niet leeg zijn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:57 +msgid "Communication Date" +msgstr "Communicatiedatum" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:117 +msgid "Create task" +msgstr "Maak taak" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:299 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:306 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:313 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:320 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:348 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:383 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:390 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:397 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:81 +msgid "Example: {0}" +msgstr "Voorbeeld: {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:220 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:245 msgid "" -"Spread progress cannot be removed. Please select another progress as spread." -msgstr "De spread voortgang kan niet worden verwijderd. Kies aub een andere voortgang als spread." +"Start date is not valid, the new start date must be previous the current " +"start date" +msgstr "Startdatum is ongeldig, de nieuwe startdatum moet voor de huidige startdatum liggen" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrentModification.zul:34 -msgid "Please try it again." -msgstr "Probeer aub opnieuw." +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:92 +msgid "Availability ratio" +msgstr "Beschikbaarheidsratio" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:266 -msgid "cannot be checked until the previous item is checked before" -msgstr "kan niet worden afgevinkt als het vorige item niet is afgevinkt" +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:526 +msgid "Cost Category" +msgstr "Kostencategorie" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:58 -msgid "Company code" -msgstr "Bedrijfscode" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:167 +msgid "Add new hours group" +msgstr "Voeg nieuwe urengroep toe" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:110 -msgid "Unknown attribute '{0}' in class {1}" -msgstr "Onbekende attribuut ''{0}'' in classe {1}" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:22 +msgid "Progress Types List" +msgstr "Lijst voortgangstypes" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:62 -msgid "Sum of imputed hours in children tasks" -msgstr "Totaal van doorbelaste uren in afgeleide taken" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:297 -msgid "Import project" -msgstr "Importeer project" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:96 -msgid "passwords can not be empty" -msgstr "wachtwoorden kunnen niet leeg zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1066 -msgid "Task {0}" -msgstr "Taak {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:40 -msgid "" -"Please try to contact with any administrator in order to review your " -"permissions in LibrePlan." -msgstr "Neem contact op met een LibrePlan beheerder om uw toegangsrechten te wijzigen." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Machine.java:101 -msgid "machine name not specified" -msgstr "machinenaam niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:176 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:93 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:139 -msgid "already assigned" -msgstr "reeds toegewezen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:132 -msgid "Activation periods" -msgstr "Activeringsperioden" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:505 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:151 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:140 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:76 -msgid "Calendar" -msgstr "Kalender" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:362 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:158 -msgid "Resources" -msgstr "Resources" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:238 -msgid "Scenario" -msgstr "Scenario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:56 -msgid "" -"LDAP users cannot change their password if LDAP authentication is enabled. " -"Talk to one of the administrators" -msgstr "LDAP gebruikers kunnen hun wachtwoord niet wijzigen als LDAP authenticatie aan staat. Neem contact op met een van de beheerders" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:56 -msgid "Read" -msgstr "Lees" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:153 -msgid "Source and destination scenarios should be different" -msgstr "Bron- en bestemmingsscenarios moeten verschillend zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:33 -msgid "Overallocated" -msgstr "Overgealloceerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:142 -msgid "The browser you are using" -msgstr "De browser die u gebruikt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:82 -msgid "scenario" -msgstr "scenario" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:96 -msgid "connector name not specified" -msgstr "connectornaam niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:134 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:151 -msgid "months to" -msgstr "maanden tot" +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:127 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:512 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1056 +msgid "Create {0}" +msgstr "Maak {0}" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:221 msgid "" @@ -1730,668 +836,3545 @@ msgid "" "to disable the warning." msgstr "Definieert de tijd sinds de laatste save operatie in het project-plannings perspectief waarna een waarschuwing wordt getoond bij het verlaten. Stel in op 0 on deze waarschuwing uit te zetten." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:30 -msgid "to" -msgstr "tot" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:113 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:234 +msgid "type of work hours not specified" +msgstr "type werkuren niet gespecificeerd" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:567 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:215 +msgid "Seconds planning warning" +msgstr "Seconden planningswaarschuwing" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:1114 +msgid "indirect progress assignments should have different types" +msgstr "indirecte voortgangstoekening moet andere types hebben" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:377 +msgid "Delete template. Are you sure?" +msgstr "Verwijder sjabloon. weet u het zeker?" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:331 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1091 +msgid "Confirm exit dialog" +msgstr "Bevestig afsluit dialoog" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:521 +msgid "User limit reached" +msgstr "Gebruikerslimiet bereikt" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:263 msgid "" -"there is a timesheet line in another work report marking as finished the " -"same task" -msgstr "er is een urenstaatregel die dezelfde taak als zijnde voltooid aangeeft" +"% Deviation interval (difference % between consumed and estimated hours)" +msgstr "% Deviatie interval (procentueel verschil tussen verbruikte en geschatte uren)" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:122 -msgid "worker's first name not specified" -msgstr "voornaam werker niet gespecificeerd" +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:216 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:241 +msgid "Invalid Start Date. New Start Date must be earlier than End Date" +msgstr "Ongeldige startdatum. Nieuwe startdatum moet voor de einddatum liggen" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1411 -msgid "End date can only be deleted in the the last activation" -msgstr "Einddatum kan alleen verwijderd worden in de laatste verlenging" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1677 +msgid "project code already being used" +msgstr "projectcode reeds gebruikt" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:375 -msgid "Property strategy" -msgstr "Eigendom strategie" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:119 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:42 +msgid "Start date" +msgstr "Startdatum" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:278 -msgid "Save date" -msgstr "Opslagdatum" +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:79 +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:98 +msgid "Instance not found." +msgstr "instantie niet gevonden" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:248 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1338 +msgid "Value is not valid. It must be smaller than max value" +msgstr "Waarde is ongeldig. Het moet kleiner zijn dan de maximumwaarde" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:164 +msgid "Unexpected: {0}" +msgstr "Niet verwacht: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:266 +msgid "percentages in quality form items must be unique" +msgstr "Percentages in kwaliteitsformulieritems moeten uniek zijn" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:75 +msgid "Value is not valid, the precision value must not be empty" +msgstr "Waarde is ongeldig, de precisie waarde mag niet leeg zijn" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:47 +msgid "type not specified" +msgstr "type niet gespecificeerd" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:215 +msgid "The {0} sequence prefixes cannot be repeated" +msgstr "De {0} sequenceprefix kan niet worden herhaald" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:118 +msgid "Fully, Partially or Unscheduled. (Drag and drop to move tasks)" +msgstr "Volledig, Gedeeltelijk of Ongepland. (Sleur en pleur om taken te verplaatsen)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:50 +msgid "Direct labels" +msgstr "Direkte labels" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:759 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:331 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:173 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:669 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:144 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:32 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:55 +msgid "Criteria" +msgstr "Criteria" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:67 +msgid "Normal resource allocation" +msgstr "Normale resource allocatie" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:449 +msgid "Total Hours" +msgstr "Totaal aantal uren" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 +msgid "Some allocations needed" +msgstr "Sommige allocaties noodzakelijk" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:113 +msgid "Apply filter to" +msgstr "Pas filter toe op" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeModel.java:91 +msgid "Progress type cannot be modified" +msgstr "Voortgangstype kan niet worden gewijzigd" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:71 +msgid "Total task hours" +msgstr "Totaal taakuren" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:29 +msgid "Overload" +msgstr "Overbelast" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:38 +msgid "Spread" +msgstr "Spread" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:101 msgid "" -"The quality item positions must be correct in function to the percentage." -msgstr "De kwaliteitsonderdeelposities moeten overeenkomen met het bijbehorende percentage" +"Value is not valid, the default max value must be greater than the precision" +" value " +msgstr "Waarde is ongeldig, de standaard maximum waarde moet groter zijn dan de nauwkeurigheidswaarde" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:521 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:281 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:146 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:140 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:82 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:139 -msgid "date not specified" -msgstr "datum niet gespecificeerd" +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:68 +msgid "Assigned" +msgstr "Toegekend" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:826 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:96 +msgid "Total capacity" +msgstr "Totale capaciteit" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:259 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:727 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1257 msgid "" -"Periods available depend on the satisfaction of the criteria of resources " -"and their calendars." -msgstr "Beschikbare periodes zijn afhankelijk van de vervulling van de criteria van resources en hun kalenders" +"Subcontractor values are read only because they were reported by the " +"subcontractor company." +msgstr "Onderaannemerswaardes zijn alleen-lezen want ze worden afgegeven door het onderaannemende bedrijf" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:362 -msgid "JIRA connection was successful" -msgstr "JIRA verbinding was successvol" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:265 +msgid "state not specified" +msgstr "status niet gespecificeerd" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:199 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:232 -msgid "Projects Planning" -msgstr "Projecten planning" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:26 +msgid "Select required criteria set and press filter button" +msgstr "Selecteer gewenste criteriaset en klik op de filterknop" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:37 -msgid "Shrink to fit page width" -msgstr "Krimp passend op pagina breedte" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:145 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:169 +msgid "Concept" +msgstr "Concept" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:132 -msgid "You cannot remove a scenario with derived scenarios" -msgstr "U kunt geen scenario verwijderen met afgeleide scenarios" +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:110 +msgid "Unknown attribute '{0}' in class {1}" +msgstr "Onbekende attribuut '{0}' in classe {1}" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:812 -msgid "The max value must be greater than 0" -msgstr "De maximum waarde moet groter zijn dan 0" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:123 +msgid "job group and name are already being used" +msgstr "Taakgroep en naam worden reeds gebruikt" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:73 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:61 -msgid "Last name" -msgstr "Achternaam" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:85 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:862 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:65 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:201 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:276 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:71 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:173 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:38 +msgid "Code" +msgstr "Code" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:382 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/Util.java:675 -msgid "Remove" -msgstr "Verwijder" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:53 +msgid "New entry" +msgstr "Nieuwe entry" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:41 -msgid "Planned workable days" -msgstr "Geplande werkdagen" +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:939 +msgid "Timesheets Template" +msgstr "Urenstaatsjabloon" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:80 -msgid "length less than 1" -msgstr "lengte kleiner dan 1" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:200 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:227 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:76 +msgid "Extra Effort" +msgstr "Extra inspanning" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 -msgid "SPI" -msgstr "SPI" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:150 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:50 +msgid "Year" +msgstr "Jaar" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:232 -msgid "Progress Type" -msgstr "Voortgangstype" +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 +msgid "BCWS" +msgstr "BCWS" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:85 -msgid "name not specified or empty" -msgstr "naam niet opgegeven of leeg" +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:491 +msgid "List of materials for category: {0}" +msgstr "Lijst met materialen voor categorie: {0}" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1319 -msgid "Task contains consolidated progress. Cannot apply sigmoid function." -msgstr "Taak bevat geconsolideerde voortgang. Kan sigmoid functie niet toepassen." +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:51 +msgid "role ldap not specified" +msgstr "Rol ldap niet gespecificeerd" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:535 -msgid "Date cannot include the entire next work week" -msgstr "Datum kan niet de hele volgende werkweek bevatten" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:32 +msgid "Synchronization of timesheets was successful" +msgstr "Synchronisatie van urenstaten was succesvol" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:22 -msgid "LibrePlan: Virtual Worker Groups" -msgstr "LibrePlan: Virtueel team" +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:42 +msgid "New template" +msgstr "Nieuwe sjabloon" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:44 +msgid "LDAP configuration" +msgstr "LDAP configuratie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:49 +msgid "Length" +msgstr "Lengte" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:80 +msgid "Resources matching selected criteria" +msgstr "Resources die overeenkomen met het geselecteerde criterium" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskMilestone.java:121 +msgid "a milestone cannot have a task associated" +msgstr "een mijlpaal kan geen geassocieerde taak hebben" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:33 +msgid "Overallocated" +msgstr "Overgealloceerd" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:166 +msgid "Company ID already used. It must be unique" +msgstr "Bedrijfs-ID reeds gebruikt. Deze dient uniek te zijn" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:888 +msgid "Deleting sequence" +msgstr "Verwijderen sequence" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:27 +msgid "Work hour type data" +msgstr "Werkurentype gegevens" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:128 +msgid "the type of work hours name has to be unique. It is already used" +msgstr "de naam voor het werkurentype moet uniek zijn. Is reeds in gebruik" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1253 +msgid "Values already sent to the customer. Values cannot be changed " +msgstr "Waardes reeds naar de klant gezonden.Waardes kunnen niet worden gewijzigd" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:248 +msgid "username is already being used by another user" +msgstr "gebruikersnaam is reeds in gebruik door een andere gebruiker" + +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:159 +msgid "" +"The planning of this task is not in the current scenenario.\n" +"You should change to any of the following scenarios: {0}" +msgstr "De planning van deze taak is niet in het actuele scenario. U moet overschakelen naar een van de volgende scenario's: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:50 +msgid "Multiple values per resource" +msgstr "Meerdere waarden per resource" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:50 +msgid "Remove calendar" +msgstr "Verwijder kalender" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:111 +msgid "Deadline (days since project start)" +msgstr "Deadline (dagen sinds aanvang project)" + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:45 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1199 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:259 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:77 +msgid "Direct" +msgstr "Direkt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:35 +msgid "Job name" +msgstr "Taaknaam" + +#: org/libreplan/web/common/converters/ConverterFactory.java:64 +msgid "Not found converter for {0}" +msgstr "Niet gevonden convertor voor {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:186 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:187 +msgid "This criterion type cannot have multiple values in the same period" +msgstr "Dit criteriumtype kan niet meerdere waarden in dezelfde periode hebben" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssigment.java:61 +msgid "label type not specified" +msgstr "labeltype niet gespecificeerd" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeModel.java:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:33 +msgid "New task" +msgstr "Nieuwe taak" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:388 +msgid "Delete item {0}. Are you sure?" +msgstr "Verwijder item {0}. Weet u het zeker?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:123 +msgid "Supported Chrome, Firefox, Safari and Epiphany browsers" +msgstr "Ondersteund Chrome, Firefox, Safari en Epiphany browsers" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:206 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:176 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:149 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:200 +msgid "Output format" +msgstr "Uitvoer formaat" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:290 +msgid "last material sequence code not specified" +msgstr "laatste materiaalsequentiecode niet gespecificeerd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:30 +msgid "Relationship" +msgstr "Relatie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:109 +msgid "Incorrect authentication" +msgstr "Incorrecte authenticatie" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:497 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:73 +msgid "List of materials for all categories (select one to filter)" +msgstr "Lijst met materialen voor alle categorieën (kies er een om te filteren)" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:976 +msgid "Specific Allocations" +msgstr "Specifieke toekenning" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:61 +msgid "Subcontract price" +msgstr "Onderaanneem prijs" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:111 +msgid "Current password is incorrect" +msgstr "Huidig wachtwoord is onjuist" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:184 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:34 +msgid "No deadline" +msgstr "Geen deadline" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:256 +msgid "Virtual resources cannot be bound to any user" +msgstr "Virtuele teams kunnen niet gekoppeld worden aan een gebruiker" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:229 +msgid "Hours cost" +msgstr "Urenkosten" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:51 +msgid "Statistics log" +msgstr "Statistieken logboek" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:80 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:65 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:54 +msgid "Budget" +msgstr "Budget" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:48 +msgid "Non-assigned locations" +msgstr "Niet-toegekende lokaties" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:68 +msgid "Password saved" +msgstr "Wachtwoord opgeslagen" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:293 +msgid "Label Type" +msgstr "Label Type" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:303 +msgid "Port" +msgstr "Poort" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:119 +msgid "cost assignment's category not specified" +msgstr "kosten toekenningscategorie niet gespecificeerd" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:314 +msgid "last hours cost sequence code not specified" +msgstr "laatste urenkostensequentiecode niet gespecificeerd" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:127 +msgid "label type name is already in use" +msgstr "labetypenaam is reeds in gebruik" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:720 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:746 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:341 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:160 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:226 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:915 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:76 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:57 +msgid "Labels" +msgstr "Labels" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:482 +msgid "Deadline cannot be empty in backwards mode" +msgstr "Deadline kan niet leeg zijn in achterwaarts mode" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:50 +msgid "Zoom level" +msgstr "Zoom level" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:472 +msgid "task is already marked as finished in another timesheet" +msgstr "taak is reeds gemarkeerd als zijnde voltooid in een andere urenstaat" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:441 +msgid "Normal resource assignment" +msgstr "Normale resource toekenning" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:843 +msgid "Finish Hour" +msgstr "Uur klaar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:324 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:67 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:37 +msgid "Password" +msgstr "Wachtwoord" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:36 +msgid "Cancel editing" +msgstr "Wijziging afbreken" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:750 +msgid "Progress that are reported by quality forms cannot be modified" +msgstr "De voortgang die is gerapporteerd door kwaliteitsformuliere kan niet worden aangepast" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:47 +msgid "Load ratios calculated between" +msgstr "Belastingratios berekend tussen" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/consolidations/ConsolidatedValue.java:70 +msgid "task end date not specified" +msgstr "taak einddatum niet gespecificeerd" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:79 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:114 +msgid "Time tracking" +msgstr "Tijd bijhouden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:69 +msgid "New label" +msgstr "Nieuw label" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:345 msgid "UserId" msgstr "GebruikersID" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:220 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:245 -msgid "" -"Start date is not valid, the new start date must be previous the current " -"start date" -msgstr "Startdatum is ongeldig, de nieuwe startdatum moet voor de huidige startdatum liggen" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:40 +msgid "Company name" +msgstr "Bedrijfsnaam" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:509 -msgid "This date can not include the whole previous work week" -msgstr "Deze datum kan niet de hele voorafgaande werkweek bevatten" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:150 +msgid "Add New Label Type Field" +msgstr "Voeg nieuw labeltypeveld toe" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:123 -msgid "Create New Project" -msgstr "Maak nieuw project" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:282 +msgid "Use LDAP roles" +msgstr "Gebruik LDAP rollen" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1454 -msgid "Stretches list" -msgstr "Stretches lijst" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:139 +msgid "username not specified" +msgstr "gebruikersnaam niet gespecificeerd" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:313 -msgid "to {0}" -msgstr "naar {0}" +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:595 +msgid "Expense Sheets" +msgstr "Onkostenstaat" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Total Worked Hours By Resource In A Month" -msgstr "LibrePlan: Totaal Gewerkte Uren door Resources in een maand" +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:90 +msgid "Delete expense sheet \"{0}\". Are you sure?" +msgstr "Verwijder declaratieformulier \"{0}\". Weet u het zeker?" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:65 -msgid "Zoom" -msgstr "Zoom" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:55 +msgid "First name" +msgstr "Voornaam" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:878 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:162 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:133 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:102 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:180 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:112 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:125 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:232 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:450 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:64 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:184 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:131 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:59 -msgid "Save" -msgstr "Opslaan" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:222 +msgid "External code" +msgstr "Externe code" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:147 -msgid "" -"It will only be possible to add a Deliver Date if all the deliver date " -"exiting in the table have a CommunicationDate not empty. " -msgstr "Het is alleen mogelijk om een leverdatum toe te voegen als alle leverdata in de tabel een niet lege CommunicationDate hebben." +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:506 +msgid "Manual assignment" +msgstr "Handmatige toekenning" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:72 -msgid "Standard Effort" -msgstr "Standaard Effort" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:168 -msgid "Material categories" -msgstr "Materiaal categorien" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:399 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:711 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:809 -msgid "number of digits must be between {0} and {1}" -msgstr "Aantal cijfers moet tussen {0} en {1} liggen" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:85 -msgid "the measure has to be unique" -msgstr "De eenheid moet uniek zijn." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:161 -msgid "" -"Deleting this item will disable the report progress option. Are you sure?" -msgstr "Als u dit item verwijdert is daarna het rapporteren van de voortgang niet meer mogelijk. Weet u het zeker?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:22 -msgid "Criteria Requirement" -msgstr "Criteria Requirement" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:158 -msgid "Criterion previously selected" -msgstr "Criterium eerder geselecteerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:923 -msgid "" -"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " -"progress assignment from root task" -msgstr "Spreidingsvoortgang kan niet gewijzigd worden als er een consolidatie in een van de voortgangstaken van de root taak is" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:410 -msgid "Schedule from deadline to start" -msgstr "Plan van deadline naar start" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:51 -msgid "Users authorization" -msgstr "Gebruikersautorisatie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:248 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:294 -msgid "Problems connecting with subcontractor web service" -msgstr "Problemen bij het verbinden met een onderaannemer web service" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:377 -msgid "Delete template. Are you sure?" -msgstr "Verwijder sjabloon. weet u het zeker?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:117 -msgid "Expense date" -msgstr "Onkosten datum" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:257 -msgid "Entity type" -msgstr "Entiteittype" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1120 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:330 -msgid "Unsaved changes will be lost. Are you sure?" -msgstr "Niet opgeslagen wijzigingen zullen verloren gaan. Weet u het zeker?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/resources_use.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resourceload/resourceload.zul:22 -msgid "LibrePlan: Scheduling" -msgstr "LibrePlan: Planning" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:44 -msgid "Assigned load" -msgstr "Toegewezen belasting" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:66 -msgid "Filter by workers" -msgstr "Filter op werkers" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:154 -msgid "End Date" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:58 +msgid "Ending date" msgstr "Einddatum" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 -msgid "Some allocations needed" -msgstr "Sommige allocaties noodzakelijk" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:79 +msgid "Page up" +msgstr "Pagina omhoog" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:83 -msgid "Resources Per Day" -msgstr "Resources per dag" +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:106 +msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to export to Tim" +msgstr "Geen items gevonden in 'OrderSyncInfo' om naar Tim te exporteren" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:105 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:861 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:31 +msgid "Queue-based resource" +msgstr "Wachtrij-gebaseerde resource" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:277 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:125 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:112 +msgid "percentage should be greater than 0% and less than 100%" +msgstr "percentage moet groer zijn dan 0% en minder dan 100%" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:122 +msgid "Check for updates" +msgstr "Controleer op updates" + +#: org/libreplan/web/users/settings/SettingsController.java:135 +msgid "Settings saved" +msgstr "Instellingen opgeslagen" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:298 +msgid "Label Types" +msgstr "Labeltypes" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1227 +msgid "inherited exception can not be removed" +msgstr "overerfde uitzondering kan niet worden verwijderd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:30 +msgid "Machine data" +msgstr "Machine gegevens" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:345 +msgid "Confirm remove user" +msgstr "Bevestig verwijdering van gebruiker" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:263 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:327 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:54 +msgid "Calendar Exception Days" +msgstr "Kalender uitzonderingsdagen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:24 +msgid "Create new project" +msgstr "Maak nieuw project" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:27 +msgid "Material Unit" +msgstr "Materiaal Unit" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:139 +msgid "Cannot create another progress of the same type" +msgstr "Kan geen andere voortgang maken van hetzelfde type" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:301 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:543 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:303 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:142 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:47 +msgid "Planning" +msgstr "Planning" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:42 +msgid "Template Tree" +msgstr "Sjabloon boomstructuur" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:29 +msgid "External overload" +msgstr "Externe overbelasting" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:250 +msgid "Parent" +msgstr "Bron" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:29 +msgid "Add new progress assignment" +msgstr "Voeg nieuw voortgangsgegevens toe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:34 +msgid "Work record" +msgstr "Werkrekord" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:173 +msgid "Heading Fields" +msgstr "Omschrijving Velden" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:534 +msgid "Date cannot include the entire next work week" +msgstr "Datum kan niet de hele volgende werkweek bevatten" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:29 +msgid "Managing fields and labels" +msgstr "Beheer velden en labels" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:182 +msgid "Violated deadline" +msgstr "Overtreden deadline" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:126 +msgid "Enable/Disable warning about new LibrePlan versions available" +msgstr "In-/Uitschakelen waarschuwing over een beschikbare nieuwe LibrePlan versie" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:186 +msgid "working hours not specified" +msgstr "werkuren niet gespecificeerd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:73 +msgid "Hours type for personal timesheets" +msgstr "Urentype voor persoonlijke urenstaten" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:67 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineGroupTemplate.java:273 +msgid "Group" +msgstr "Groep" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationCommand.java:47 +msgid "Advanced allocation" +msgstr "Gevorderde toewijzing" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:45 +msgid "Connectors" +msgstr "Connectors" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:530 +msgid "Select for automatic queuing" +msgstr "Selecteren voor automatische queuing" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:182 +msgid "Order-element for \"{0}\" issue not found" +msgstr "Order-element voor issue \"{0}\" niet gevonden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:147 +msgid "Scheduling mode" +msgstr "Planningsmode" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:207 +msgid "Progress sent successfully" +msgstr "Voortgang succesvol verzonden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:21 +msgid "LibrePlan: My Dashboard" +msgstr "LibrePlan: Mijn Dashboard" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:131 +msgid "Work week" +msgstr "Werkweek" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 +msgid "Budgeted Cost Work Scheduled" +msgstr "Gebudgetteerde Kosten Werk Ingepland" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:125 +msgid "Expense lines" +msgstr "Onkostenregels" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:145 +msgid "Label Type fields" +msgstr "Label Type velden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:21 +msgid "LibrePlan: Runtime Error" +msgstr "LibrePlan: Runtime Error" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:152 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:77 +msgid "Schedule" +msgstr "Plan" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:84 +msgid "quality form name not specified" +msgstr "kwaliteitsformuliernaam niet gespecificeerd" + +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:112 +msgid "Hours Type" +msgstr "Urentype" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/OrderVersion.java:55 +msgid "owner scenario not specified" +msgstr "eigenaar scenario niet gespecificeerd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:27 +msgid "Allocation configuration" +msgstr "Toekenningsconfiguratie" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:96 msgid "" -"Estimated end date for the task (press enter in textbox to open calendar " -"popup or type in date directly)" -msgstr "Geschatte einddatum voor de taak (druk enter in tekstbox om een kalender venster te openen of type datum rechtstreeks in)" +"Disable hierarchy will cause criteria tree to be flattened. Are you sure?" +msgstr "Hierarchie uitschakelen zal de criteria-boomstructuur afvlakken. Wete u het zeker?" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:364 -msgid "Expand/Collapse all" -msgstr "Alles Uitklappen/Inklappen" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1570 +msgid "Configure" +msgstr "Configureer" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:32 -msgid "Overload due to current project" -msgstr "Overbelast door huidig project" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:26 +msgid "Profiles authorization" +msgstr "Profiel autorisatie" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:113 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:139 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:118 -msgid "Please, select a project" -msgstr "Kies aub een project" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:90 +msgid "Company password" +msgstr "Bedrijfswachtwoord" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:205 +msgid "Criterion Types" +msgstr "Criteriumtypes" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:125 +msgid "Show a notification when new LibrePlan versions are released" +msgstr "Toon een melding als er een nieuwe LibrePlan versie is verschenen" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:900 +msgid "Index fields and labels must be unique and consecutive" +msgstr "indexvelden en labels moeten uniek en opvolgend zijn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:45 +msgid "Export to Tim" +msgstr "Exporteren naar Tim" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:348 +msgid "{0} projects remaining to reassign" +msgstr "{0} projecten resterend voor hertoekenning" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:331 +msgid "passwords do not match" +msgstr "wachtwoorden komen niet overeen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:22 +msgid "Calendars List" +msgstr "Kalenderlijst" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:98 +msgid "Filter by projects" +msgstr "Filter op projecten" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:163 +msgid "Number of iterations should be between 1 and {0}" +msgstr "Aantal iteration moet tussen 1 en {0} liggen" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:540 +msgid "it already exists another expense sheet with the same code." +msgstr "er bestaat al een ander declaratieformulier met dezelfde code." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:44 +msgid "Details" +msgstr "Details" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:443 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:35 +msgid "Alpha" +msgstr "Alpha" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:273 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:133 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:143 +msgid "Two Hour Cost of the same type overlap in time" +msgstr "Twee uurtarieven van het zelfde type overlappen elkaar qua tijd" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssigment.java:64 +msgid "default label not specified" +msgstr "standaard label niet gespecificeerd" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:133 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:333 +msgid "Create derived" +msgstr "Maak afgeleide" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:48 +msgid "units not specified" +msgstr "eenheden niet gespecificeerd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:22 +msgid "LibrePlan: Progress Types" +msgstr "LibrePlan: Voortgangstypes" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:36 +msgid "MonteCarlo chart" +msgstr "MonteCarlo grafiek" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:523 +msgid "Preferences" +msgstr "Instellingen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:25 +msgid "is not completed for the following reasons:" +msgstr "is niet voltooit om de volgende reden:" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:85 +msgid "Our company username" +msgstr "Ons bedrijf gebruikersnaam" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:118 +msgid "You cannot remove the default scenario \"{0}\"" +msgstr "U kunt niet het standaard scenario \"{0}\" verwijdern" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:149 +msgid "Resources load since" +msgstr "Resourcebelasting sinds" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:483 +msgid "template name is already in use" +msgstr "sjabloonnaam reeds in gebruik" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:226 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:250 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:296 +msgid "Error: {0}" +msgstr "Fout: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:84 +msgid "maximum value not specified" +msgstr "maxmimum waarde niet gespecificeerd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:22 +msgid "Machines List" +msgstr "Machinelijst" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1396 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:336 +msgid "Not enough permissions to create templates" +msgstr "Niet genoeg rechten voor het maken van sjablonen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:142 +msgid "The browser you are using" +msgstr "De browser die u gebruikt" + +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:181 +msgid "This resource has already been added." +msgstr "Deze resource is reeds toegevoegd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:108 +msgid "user" +msgstr "gebruiker" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:39 +msgid "Sync with JIRA" +msgstr "Synchroniseer met JIRA" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:53 +msgid "Task name" +msgstr "Taaknaam" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:25 +msgid "Cost category assignment" +msgstr "Kostencategory toekenning" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:281 +msgid "Task Status" +msgstr "Taakstatus" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:50 +msgid "Value last progress measurement" +msgstr "Waarde laatste voortgangsmeting" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:161 +msgid "must be after end date" +msgstr "moet na einddatum zijn" + +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:144 +msgid "Seconds" +msgstr "Seconden" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:664 +msgid "Personal" +msgstr "Persoonlijk" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:170 +msgid "No project deadline defined" +msgstr "Geen projectdeadline gedefinieerd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:95 +msgid "Responsible" +msgstr "Verantwoordelijk" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:91 +msgid "Available materials" +msgstr "Beschikbare materialen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:58 +msgid "Help on authentication (opens a new window)" +msgstr "Help bij authenticatie (opent een nieuw venster)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:42 +msgid "Filter timesheet by" +msgstr "Filter urenstaat op" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:210 +msgid "MonteCarlo method" +msgstr "MonteCarlo methode" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:37 +msgid "Max value" +msgstr "Max waarde" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:410 +msgid "LibrePlan Role" +msgstr "LibrePlan Rol" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1138 +msgid "Value is not valid in current list of Hours Group" +msgstr "Waarde is niet geldig in de huidige lijst urengroep" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:117 +msgid "" +"Enable/Disable autocomplete property in login form, if the admin password is" +" still the default one" +msgstr "Aanvindken/uitvinken automatisch-aanvullen in het aanmeldformulier als het beheerwachtwoord nog steeds het origineel is" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:277 +msgid "Start hour cannot be greater than finish hour" +msgstr "Startuur kan niet na einduur liggen" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:243 +msgid "A new version " +msgstr "Een nieuwe versie" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:615 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:32 +msgid "Personal timesheet" +msgstr "Persoonlijke urenstaat" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:389 +msgid "Amount work percentage should be between 0 and 100" +msgstr "Hoeveelheid werkpercentage moet tussen 0 en 100 liggen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:40 +msgid "Work done" +msgstr "Gedaan werk" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:122 +msgid "Complementary text fields" +msgstr "Complementaire tekstvelden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:55 +msgid "Remaining time" +msgstr "Resterende tijd" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:129 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:514 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1058 +msgid "Create {0}: {1}" +msgstr "Maak {0}: {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:55 +msgid "Maximum/minimum of estimated hours" +msgstr "Maximum/minimum van geschatte uren" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:114 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:115 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:405 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:126 +msgid "external company not specified" +msgstr "externe bedrijf niet gespecificeerd" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:108 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:126 +msgid "Dashboard" +msgstr "Dashboard" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:379 +msgid "Group path" +msgstr "Groeppad" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:253 +msgid "percentage should be between 1 and 100" +msgstr "percentage moet tussen 1 en 100 liggen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheet Lines List" +msgstr "LibrePlan: Urenstaatregelslijst" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:269 +msgid "Already exists other label with the same name" +msgstr "Er bestaat reeds een label met de zelfde naam" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:96 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:140 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:129 +msgid "Connection values of Tim connector are invalid" +msgstr "Verbindingsinstellingen van de Tim-connector zijn ongeldig" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:841 +msgid "" +"Periods available depend on the satisfaction of the criteria of resources " +"and their calendars." +msgstr "Beschikbare periodes zijn afhankelijk van de vervulling van de criteria van resources en hun kalenders" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:850 +msgid "Resources per day are zero" +msgstr "Resources per dag zijn nul" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:124 +msgid "Project progress percentage" +msgstr "Project voortgangspercentage" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:254 +msgid "Valid until" +msgstr "Geldig tot" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:44 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:50 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:527 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:70 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:114 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:158 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:97 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:195 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:373 +msgid "name not specified" +msgstr "naam niet gespecificeerd" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:87 +msgid "key not specified" +msgstr "sleutel niet gespecificeerd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector_combo.zul:25 +msgid "Select criteria or resources" +msgstr "Selecteer criteria of resources" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:71 +msgid "Assignation" +msgstr "Toekenning" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:302 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:513 +msgid "" +"Progress Assignment cannot be deleted or changed. Progress Assignment " +"contains Progress Consolidations values" +msgstr "Voortgangstoekenning kan niet worden verwijderd of gewijzigd. De voortgangstoekenning bevat voortgangsconsolidaties" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:590 +msgid "Expense Sheet" +msgstr "Declaratieformulier" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:638 +msgid "{0} cannot be fulfilled" +msgstr "{0} kan niet vervuld worden" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:29 msgid "Inherits from date" msgstr "Erft van datum" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:589 -msgid "Expense Sheet" -msgstr "Declaratieformulier" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:126 +msgid "values are not valid, the values must not be null" +msgstr "de waardes zijn ongeldig, de waardes mogen niet ongedefinieerd zijn" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:28 -msgid "Report structure" -msgstr "Rapportstructuur" +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:306 +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:31 +msgid "All project tasks" +msgstr "Alle project taken" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:524 -msgid "resource has to be bound to a user in personal timesheets" -msgstr "resource moet gekoppeld zijn aan een gebruiker bij een persoonlijke urenstaat" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:948 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:84 +msgid "Function" +msgstr "Functie" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:102 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:103 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:393 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 -msgid "Yes" -msgstr "Ja" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:59 +msgid "Authorizations" +msgstr "Autorisaties" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:127 -msgid "Go to edit user window" -msgstr "Ga naar gebruiker wijzigingsvenster" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:27 +msgid "with" +msgstr "met" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:397 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:159 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:46 -msgid "Cost" -msgstr "Kosten" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:123 +msgid "Projects view filtering" +msgstr "Projectview filteren" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:146 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:44 -msgid "General data" -msgstr "Algemene gegevens" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:187 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:113 +msgid "Close" +msgstr "Sluiten" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 -msgid "BAC" -msgstr "BAC" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:111 -msgid "Deadline (days since project start)" -msgstr "Deadline (dagen sinds aanvang project)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:402 -msgid "Calculate Number of Hours" -msgstr "Bereken aantal uren" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:99 -msgid "Assign" -msgstr "Toekenne" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1424 -msgid "Create Template" -msgstr "Maak sjabloon" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:108 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:126 -msgid "Dashboard" -msgstr "Dashboard" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:108 -msgid "Time" -msgstr "Tijd" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:127 -msgid "last expense sheet line sequence code not specified" -msgstr "Laatste declaratieformulier volgcode niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:149 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:977 -msgid "Not enough permissions to edit this project" -msgstr "Niet genoeg rechten om dit project te wijzigen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:60 -msgid "Advanced search" -msgstr "Gevorderde zoekopdracht" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:114 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:84 -msgid "Filter by labels" -msgstr "Filter op label" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:643 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:969 msgid "" -"IMPORTANT: Don't forget to communicate to subcontractor that his contract " -"has been cancelled" -msgstr "BELANGRIJK: Vergeet niet aan de onderaannemer te melden dat zijn contract is beeindigd" +"Cannot delete timesheet template. There are some timesheets bound to it." +msgstr "Kan urenstaatsjabloon niet verwijderen. Er zijn urenstaten mee verbonden" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:213 +msgid "Completed: {0}%" +msgstr "Voltooit: {0}%" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:136 +msgid "default calendar not specified" +msgstr "standaard kalender niet gespecificeerd" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:380 +msgid "You have exceeded the maximum limit of users" +msgstr "U heeft de maximum limiet van gebruikers bereikt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Project" +msgstr "LibrePlan: Werk en voortgang per project" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:52 +msgid "to" +msgstr "tot" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:51 +msgid "View" +msgstr "Toon" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:63 +msgid "By critical path duration" +msgstr "Per kritieke pad duur" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:190 +msgid "Doing {0} reassignations" +msgstr "Bezig met {0} reassignations" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:79 +msgid "Material assignments" +msgstr "Materiaal toekenningen" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:194 +msgid "Estimated time for \"{0}\" issue is 0" +msgstr "Geschatte tijd voor issue \"{0}\" is 0" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:69 +msgid "Main menu" +msgstr "Hoofdmenu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:50 +msgid "Default max value" +msgstr "Standaard maximum waarde" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:204 +msgid "Origin" +msgstr "Bron" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:819 +msgid "Unallocated name" +msgstr "Niet toegewezen naam" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:302 +msgid "Start sync" +msgstr "Start sync" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:324 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:170 +msgid "last hours group sequence code not specified" +msgstr "laatste urengroepsequentiecode niet gespecificeerd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:280 +msgid "Enable LDAP authentication" +msgstr "Inschakelen LDAP authenticatie" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:210 +msgid "No roster-exceptions found in the response" +msgstr "Geen rooster-uitzonderingen in het antwoord" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:22 +msgid "LibrePlan: Calendars" +msgstr "LibrePlan: Kalenders" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:192 +msgid "entity name not specified" +msgstr "naam van entiteit niet gespecificeerd" + +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:79 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:576 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:585 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:593 +msgid "Unassigned" +msgstr "Niet toegekend" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:457 +msgid "You do not have permissions to go to edit worker window" +msgstr "U heeft geen rechten om naar het wijzig werker venster te gaan" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:46 +msgid "Subcontracting date" +msgstr "Onderaannemingsdatum" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/job_scheduling.zul:20 +msgid "LibrePlan: Job Scheduling" +msgstr "LibrePlan:Taakplanner" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:182 +msgid "No valid response for department \"{0}\"" +msgstr "Geen geldige respons voor afdeling \"{0}\"" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 +msgid "ACWP" +msgstr "ACWP" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:223 +msgid "Allocation: [{0},{1}]" +msgstr "Allocatie: [{0},{1}]" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:303 +msgid "Derived of calendar {0}" +msgstr "Afgeleid van kalender {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:50 +msgid "Assignment log" +msgstr "Opdrachten logboek" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:351 +msgid "Unable to parse cron expression" +msgstr "Het interpreteren van de cron expressie is niet gelukt" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 +msgid "VAC" +msgstr "VAC" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:140 +msgid "The expense sheet line codes must be unique." +msgstr "De onkostendeclaratielijnencode moet uniek zijn" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:510 +msgid "Project Status" +msgstr "Project Status" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:55 +msgid "Hierarchy" +msgstr "Hierarchie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:47 +msgid "Estimated hours average" +msgstr "Geschat uren gemiddelde" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:312 +msgid "Delete {0} \"{1}\". Are you sure?" +msgstr "Verwijder {0} \"{1}\". Weet u het zeker?" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1735 +msgid "It already exists a end date with the same date. " +msgstr "Er bestaat al een einddatum met dezelfde datum" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:117 +msgid "Tasks input buffer" +msgstr "Taken invoer buffer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:40 +msgid "Criterion name" +msgstr "Criteriumnaam" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:321 +msgid "" +"Quality form should include an item with a value of 100% in order to report " +"progress" +msgstr "Kwaliteitsformulier moet een onderdeel bevatten met een waarde van 100% om de voortgang te kunnen rapporteren" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:153 +msgid "company code cannot contain whitespaces" +msgstr "bedrijfscode mag geen spaties bevatten" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:170 +msgid "please, select a quality form" +msgstr "selecteer aub een kwaliteitsformulier" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:248 +msgid "Queue-based resources cannot be bound to any user" +msgstr "Wachrij-gebaseerde resource kan niet gekoppeld worden aan een gebruiker" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:764 +msgid "Consolidated progress cannot be removed" +msgstr "Geconsolideerde voortgang kan niet worden verwijderd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:48 +msgid "Both calendars and gantt charts" +msgstr "Zowel kalender- als gantt-grafieken" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:364 +msgid "Authorization" +msgstr "Autorisatie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:158 +msgid "Effort" +msgstr "Inspanning" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:75 +#: org/libreplan/web/dashboard/CostStatusController.java:118 +msgid "{0} h" +msgstr "{0} u" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:41 +msgid "Apply changes and go back to scheduling" +msgstr "Voer wijzigingen door en ga terug naar planning" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:30 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:35 +msgid "Superuser" +msgstr "Superuser" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:194 +msgid "Percentage of estimated budget in money / money spent" +msgstr "Percentage van geschat budget in uitgegeven geld/geld " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:330 +msgid "Test LDAP connection" +msgstr "Test LDAP verbinding" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:258 +msgid "Estimate To Complete" +msgstr "Schat voltooiingstijd" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:502 +msgid "must be greater or equal than 0" +msgstr "moet groter dan of gelijk aan 0 zijn" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:148 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:290 +msgid "No worklog items found for \"{0}\" issue" +msgstr "Geen urenstaat-items gevonden voor issue \"{0}\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:95 +msgid "Check consolidated progresses" +msgstr "Controleer geconsolideerde voortgang" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:136 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:179 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:313 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:174 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:131 +msgid "Label has already been added." +msgstr "Label is reeds toegevoegd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:37 +msgid "Filter timesheet lines by" +msgstr "Filter timesheet regels bij" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:21 +msgid "LibrePlan: Material Units" +msgstr "LibrePlan: Materiaal Eenheden" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:64 +msgid "New Template element" +msgstr "Nieuw sjabloon element" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:358 +msgid "Expand/Collapse all" +msgstr "Alles Uitklappen/Inklappen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:37 +msgid "Warning: Not editing from home page of bound users" +msgstr "Waarschuwing: Niet te wijzigen vanaf de homepage van gekoppelde gebruikers" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:533 +msgid "last criterion sequence code not specified" +msgstr "laatste criteriumsequentiecode niet gespecificeerd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:43 +msgid "Number of finished applications" +msgstr "Aantal afgeronde applicaties" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:22 +msgid "Projects list" +msgstr "Projectenlijst" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:453 +msgid "Create Worker" +msgstr "Maken werker" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:27 +msgid "Type name" +msgstr "Type naam" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:71 +msgid "template calendar not specified" +msgstr "kalendersjabloon niet gespecificeerd" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:154 +msgid "It already exists a deliver date with the same date. " +msgstr "Er bestaat al een leveringsdatum met dezelfde datum." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:111 +msgid "total must be greater or equal than 0" +msgstr "totaal moet groter dan of gelijk aan nul zijn" + +#: org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:86 +msgid "Queue-based" +msgstr "Wachtrij-gebaseerd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:131 +msgid "must be a real positive number" +msgstr "het moet een positief getal zijn" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:344 +msgid "Reassigning {0} projects" +msgstr "opnieuw toewijzen {0} projecten" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:452 +msgid "Only {0} resources per day were achieved for current allocation" +msgstr "Alleen {0} resources per dag zijn gelukt voor de huidige toekenning" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:95 +msgid "effort not specified" +msgstr "inspanning niet gespecificeerd" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1288 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:199 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:328 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:401 +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:389 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1355 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1790 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1162 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1168 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:452 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:894 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1214 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1461 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:970 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:324 +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:162 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:287 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:270 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:271 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:292 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:341 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1275 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1287 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:210 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:641 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:408 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:211 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:413 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:212 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:145 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:116 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:169 +msgid "Delete" +msgstr "Verwijderen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:105 +msgid "Currency" +msgstr "Valuta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:63 +msgid "Maximum/minimum of worked hours in finished applications" +msgstr "Maximum/minimum aantal gewerkte uren in voltooide applicaties" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/labelTypes.zul:21 +msgid "LibrePlan: Labels" +msgstr "LibrePlan: Labels" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:31 +msgid "Personal data" +msgstr "Persoonlijke gegevens" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:434 +msgid "Edit Virtual Workers Group: {0}" +msgstr "Wijzig virtuele werkergroup: {0}" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:524 +msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to synchronize with JIRA issues" +msgstr "Geen items gevonden in 'OrderSyncInfo' om te synchroniseren met Jira issues" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:833 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1049 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:414 +msgid "You don't have read access to this project" +msgstr "U heeft geen leesrechten voor dit project" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:47 +msgid "Criterion Requirement" +msgstr "Criterium Requirement" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:516 +msgid "Criteria of this criterion type have been assigned to some resource." +msgstr "Criteria van dit criteriatype zijn toegekend aan een resource." + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:364 +msgid " hours" +msgstr " uren" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:115 +msgid "Go to edit worker window" +msgstr "Ga naar wijzig werker scherm" + +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:141 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:49 +msgid "Company" +msgstr "Bedrijf" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:92 +msgid "Observations" +msgstr "Observaties" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:22 +msgid "LibrePlan: Page not found" +msgstr "LibrePlan: Pagina niet gevonden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:251 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:55 +msgid "Delivery date" +msgstr "Leverdatum" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:193 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:96 +msgid "start date not specified" +msgstr "startdatum niet gespecificeerd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:48 +msgid "Value last progress reported" +msgstr "Waarde laatste gerapporteerde voortgang" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:36 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:84 msgid "Project Status Report" msgstr "Project statusrapport" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:36 -msgid "MonteCarlo chart" -msgstr "MonteCarlo grafiek" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:31 +msgid "Assigned criterion requirements" +msgstr "Toegekende criteria vereisten" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 -msgid "Schedule Variance" -msgstr "Plan Variantie" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:72 +msgid "Indent selected task" +msgstr "Inspringen geselecteerde taak" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:688 -msgid "resources per day cannot be empty or less than zero" -msgstr "resources per dag kan niet leeg zijn of lager dan nul" +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:258 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1442 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:835 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:425 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:796 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:145 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:156 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:386 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:314 +msgid "must be lower than end date" +msgstr "moet minder zijn dan einddatum" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:217 -msgid "Criterion cannot be empty" -msgstr "Criteria kunnen niet leeg zijn" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:231 +msgid "default maximum value of percentage progress type must be 100" +msgstr "standaard maximum waarde van procentuele voortgangstype moet 100 zijn" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:147 -msgid "company code not specified" -msgstr "bedrijfscode niet gespecificeerd" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:101 +msgid "quality form type not specified" +msgstr "kwaliteitsformuliertype niet gespecificeerd" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:426 -msgid "criterion names must be unique inside a criterion type" -msgstr "criteriumnamen moeten uniek zijn binnen een criteriumtype" +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:55 +msgid "From chosen date" +msgstr "Vanaf gekozen datum" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:39 -msgid "Status code" -msgstr "Status code" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1296 +msgid "Add new progress measurement" +msgstr "Toevoegen nieuwe voortgangsmeeting" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:575 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:613 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:644 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:472 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:150 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:970 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:155 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:103 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:391 -msgid "Warning" -msgstr "Waarschuwing" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:55 +msgid "Probability %" +msgstr "Waarschijnlijkheid %" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:900 -msgid "Index fields and labels must be unique and consecutive" -msgstr "indexvelden en labels moeten uniek en opvolgend zijn" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1161 +msgid "code is already used in another project" +msgstr "code wordt reeds in ander project gebruikt" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:69 -msgid "Identification" -msgstr "Identificatie" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:29 +msgid "Subcontractor" +msgstr "Onderaannemer" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:35 -msgid "Select parent calendar" -msgstr "Selecteer bovenliggende kalender" +#: org/libreplan/web/common/entrypoints/EntryPointsHandler.java:144 +msgid "{0} annotation required on {1}" +msgstr "{0} annotatie vereist bij {1}" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:242 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:218 -msgid "Invaldid End Date. New End Date must be after current End Date " -msgstr "Ongeldige einddatum. Nieuwe einddatum moet na huidige einddatum zijn" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:48 +msgid "Save changes" +msgstr "Wijzigingen opslaan" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:248 -msgid "Queue-based resources cannot be bound to any user" -msgstr "Wachrij-gebaseerde resource kan niet gekoppeld worden aan een gebruiker" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:28 +msgid "New criterion" +msgstr "Nieuw criterium" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:222 -msgid "All resources must be queue-based" -msgstr "Alle resources moeten wachtrij-gebaseerd zijn" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:158 +msgid "Output format:" +msgstr "Uitvoerformaat" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:120 -msgid "Unbound resource" -msgstr "Niet-gekoppelde resource" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Task" +msgstr "LibrePlan: Werk en voortgang per taak" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:212 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:81 -msgid "quality form not specified" -msgstr "kwaliteitsformulier niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:187 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:165 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:217 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:168 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:188 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:228 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:195 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:49 -msgid "Show" -msgstr "Toon" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:58 -msgid "Duration (days)" -msgstr "Duur (dagen)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:101 -msgid "Assignment Type" -msgstr "Opdrachttype" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:436 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:71 -msgid "Send To Subcontractors" -msgstr "Zend Naar Onderaannemers" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:206 -msgid "Customer information" -msgstr "Klant informatie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:29 -msgid "Back to log in" -msgstr "Terug naar aanmelden" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:217 -msgid "No response or exception in response" -msgstr "Geen respons of fout in respons" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:651 -msgid "Label type already assigned" -msgstr "Labeltype al toegekend" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:939 -msgid "Timesheets Template" -msgstr "Urenstaatsjabloon" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:66 -msgid "Connector" -msgstr "Connector" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:160 -msgid "host not specified" -msgstr "Host niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:148 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:290 -msgid "No worklog items found for \"{0}\" issue" -msgstr "Geen urenstaat-items gevonden voor issue \"{0}\"" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:266 -msgid "percentages in quality form items must be unique" -msgstr "Percentages in kwaliteitsformulieritems moeten uniek zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:443 -msgid "Edit queue-based resource element" -msgstr "Wijzig wachtij-gebaseerde resource" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:558 -msgid "finished not specified" -msgstr "einde niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:236 -msgid "Expenses cost" -msgstr "Onkosten" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:158 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:427 +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:81 msgid "" -"Value is not valid.\n" -" Code cannot contain chars like '_'." -msgstr "Waarde is ongeldig.\nCode kan geen letters bevatten zoals '_'." +"Invalid value. Precission value must be lower than the Default Max value." +msgstr "Ongeldige waarde. Exacte waarde moet lager zijn dan de standaard max waarde" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:73 -msgid "Node without children" -msgstr "Knooppunt zonder kinderen" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:66 +msgid "Total work" +msgstr "Totaal werk" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:141 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:49 -msgid "Company" -msgstr "Bedrijf" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:29 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:170 +msgid "Quality form" +msgstr "Kwaliteitsformulier" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:348 -msgid "{0} projects remaining to reassign" -msgstr "{0} projecten resterend voor hertoekenning" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:213 +msgid "Budget in money" +msgstr "Budget in geld" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:65 -msgid "Task properties" -msgstr "Taak eigenschappen" +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:90 +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:130 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:174 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:308 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:168 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:125 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:188 +msgid "please, select a label" +msgstr "Kies aub een label" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:56 -msgid "Sum of direct imputed hours" -msgstr "Som van direkt toegerekende uren" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:48 +msgid "Up to date" +msgstr "Up to date" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:123 -msgid "job group and name are already being used" -msgstr "Taakgroep en naam worden reeds gebruikt" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1038 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:404 +msgid "The project has no scheduled elements" +msgstr "Het project heeft geen ingeplande elementen" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:233 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:113 -msgid "type of work hours not specified" -msgstr "type werkuren niet gespecificeerd" +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:286 +msgid "Users" +msgstr "Gebruikers" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:20 -msgid "LibrePlan: Synchronization info" -msgstr "LibrePlan: Synchronisatie info" +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:143 +msgid "No worklogs found for \"{0}\" key" +msgstr "Geen urenstaat-items gevonden voor sleutel \"{0}\"" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:128 -msgid "the type of work hours name has to be unique. It is already used" -msgstr "de naam voor het werkurentype moet uniek zijn. Is reeds in gebruik" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:167 +msgid "timesheet template name is already being used" +msgstr "urenstaatsjabloonnaam is reeds in gebruik" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:28 -msgid "Surname" -msgstr "Achternaam" +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:89 +msgid ": Task import successfully!" +msgstr ": Taak import succesvol!" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1218 -msgid "calendars with zero hours are not allowed" -msgstr "kalenders met nul uren zijn niet toegestaan" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:777 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:392 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:154 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:170 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:181 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:84 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:66 -msgid "job group not specified" -msgstr "taakgroep niet gespecificeerd" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:81 +msgid "Progress Evolution" +msgstr "Voortgangsontwikkeling" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:59 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:58 msgid "Reviewed" msgstr "Reviewed" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:390 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:395 -msgid "Job scheduling" -msgstr "taakplanning" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:206 +msgid "Customer information" +msgstr "Klant informatie" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CustomerCommunication.java:132 +msgid "project not specified" +msgstr "project niet gespecificeerd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:118 +msgid "Planning Configuration" +msgstr "Planningsconfiguratie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:246 +msgid "Money spent" +msgstr "Uitgegeven geld" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:65 +msgid "More options" +msgstr "Meer opties" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:651 +msgid "Label type already assigned" +msgstr "Labeltype al toegekend" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:20 +msgid "LibrePlan: Received From Subcontractors" +msgstr "LibrePlan: Ontvang van onderaannemers" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:58 +msgid "Company code" +msgstr "Bedrijfscode" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:311 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:604 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:51 +msgid "Machines" +msgstr "Machines" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:498 +msgid "seconds planning warning not specified" +msgstr "Seconden planningswaarschuwing niet gespecicifeerd" + +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:179 +msgid "{0} \"{1}\" can not be deleted because of it is being used" +msgstr "{0} \"{1}\" kan niet verwijderd worden omdat deze in gebruik is" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:153 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:72 +msgid "Password confirmation" +msgstr "Wachtwoord bevestiging" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1383 +msgid "" +"Date is not valid, it must be later than the last progress reported to the " +"customer" +msgstr "Datum is ongeldig. Het moet liggen na de laatste voortgangsrapportage die naar de klant is gerapporteerd." + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:942 +msgid "Efforts" +msgstr "Inspanningen" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:217 +msgid "No response or exception in response" +msgstr "Geen respons of fout in respons" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:60 +msgid "Move selected task down" +msgstr "Verplaats geselecteerde taak naar beneden" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:445 +msgid "Criterion Type name is already being used" +msgstr "Criteriumtypenaam is reeds in gebruik" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:62 +msgid "By critical path hours" +msgstr "Op kritieke pad uren" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:27 +msgid "Company ID" +msgstr "BedrijfsID" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:81 +msgid "length not specified" +msgstr "lengte niet gespecificeerd" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:201 +msgid "Only one sequence per entity can be active at the same time." +msgstr "Slechts een sequentie per entiteit kan op ieder moment actief zijn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:148 +msgid "Association with profiles" +msgstr "Associeer met profielen" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:167 +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:126 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:967 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:981 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1440 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1467 +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:320 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1646 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1670 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:442 +#: org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:142 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:925 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1177 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:233 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:999 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:123 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:125 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:127 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:998 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1188 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1445 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:212 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:343 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:351 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:319 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:325 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:236 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:348 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:357 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:135 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:144 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:148 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:205 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:305 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:110 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:202 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:223 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:247 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:128 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:148 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:310 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:326 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:333 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:340 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:370 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:383 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:396 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:407 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:417 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:426 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:451 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:495 +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignController.java:143 +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:159 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:192 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:196 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:361 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:479 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:74 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:54 +msgid "cannot be empty" +msgstr "kan niet leeg zijn" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:645 +msgid "Create Timesheet" +msgstr "Maak urenstaat" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:464 +msgid "Split new assignment" +msgstr "Splits nieuwe toewijzing" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:141 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:34 +msgid "Actions" +msgstr "Acties" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:66 +msgid "Hour costs" +msgstr "Urenkosten" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:144 +msgid "Please select a source scenario" +msgstr "Kies aub een bronscenario" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1693 +msgid "Regular project" +msgstr "Normaal project" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:617 +msgid "Please, select type of exception" +msgstr "Kies aub een type uitzondering" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:112 +msgid "Finish hour" +msgstr "Eind uur" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:188 +msgid "The same resource is assigned twice inside an interval" +msgstr "Dezelfde resource is twee keer ingezet binnen dezelfde periode" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:263 +msgid "label type:the timesheet have not assigned this label type" +msgstr "labeltype: de urenstaat heeft niet dit labeltype toegekend" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/typeOfWorkHours.zul:23 +msgid "LibrePlan: Hours Types" +msgstr "LibrePlan: Urentypes" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:264 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:109 +msgid "Company view" +msgstr "Overzicht" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:385 +msgid "Checked" +msgstr "Gecontroleerd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:118 +msgid "Timesheet" +msgstr "Urenstaat" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:205 +msgid "timesheet not specified" +msgstr "urenstaat niet gespecificeerd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:108 +msgid "Time" +msgstr "Tijd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:34 +msgid "Please try it again." +msgstr "Probeer aub opnieuw." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:21 +msgid "LibrePlan: Expenses" +msgstr "LibrePlan: Uitgaven" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1294 +msgid "Modified" +msgstr "Gewijzigd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:122 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:50 +msgid "Unselect" +msgstr "Deselecteer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:22 +msgid "Tim sync information" +msgstr "Tim sync informatie" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:442 +msgid "Removed calendar \"{0}\"" +msgstr "Verwijderd kalender \"{0}\"" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 +msgid "Criterion Name" +msgstr "Criteriumnaam" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:140 +msgid "Resource / Criteria" +msgstr "Resource/Criteria" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:133 +msgid "Add role" +msgstr "Rol toevoegen" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 +msgid "Cost Variance" +msgstr "Kosten Variantie" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:992 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:849 +msgid "" +"You can not remove the project \"{0}\" because this one has imputed expense " +"sheets." +msgstr "U kunt het project \"{0}\" niet verwijderen want het heeft toegewezen declaratieformulieren." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:31 +msgid "Planned start" +msgstr "Geplande aanvang" + +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:145 +msgid "Minutes" +msgstr "Minuten" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:49 +msgid "Date last progress measurement" +msgstr "Datum laatste voortgangsmeeting" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:21 +msgid "LibrePlan: Estimated/Planned Hours Per Task" +msgstr "LibrePlan: Geschatte/Geplande uren per taak" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:67 +msgid "Permissions" +msgstr "Permissies" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:132 +msgid "Projects since" +msgstr "Projecten sinds" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:250 +msgid "task cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "taak kan niet leeg zijn als deze door meerdere regels wordt gedeeld" + +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:295 +msgid "Virtual worker" +msgstr "Virtuele werker" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:60 +msgid "Work done from starting date" +msgstr "Werk verricht sinds startdatum" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:22 +msgid "Scenarios List" +msgstr "Scenarios lijst" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:48 +msgid "Last expense" +msgstr "Laatste uitgave" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 +msgid "Schedule from start to deadline" +msgstr "Plan vanaf start tot deadline" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:839 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:110 +msgid "Start hour" +msgstr "Startuur" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:151 +msgid "Start Date" +msgstr "Startdatum" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:296 +msgid "Host" +msgstr "Host" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:57 +msgid "Pagination" +msgstr "Pagineren" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:169 +msgid "Alpha must be greater than 0" +msgstr "Alpha moet groter zijn dan 0" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:262 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:78 +msgid "Indirect" +msgstr "Indirect" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:93 +msgid "prefix not specified" +msgstr "voorvoegsel niet gespecificeerd" + +#: org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:38 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:604 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:43 +msgid "Normal" +msgstr "Normaal" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:34 +msgid "Base calendar type" +msgstr "Basis kalendertype" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:33 +msgid "Save Project" +msgstr "Opslaan project" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:51 +msgid "Sorry for the inconvenience." +msgstr "Excuus voor het ongemak" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:29 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:172 +msgid "Predefined" +msgstr "Voorgedefinieerd" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:287 +msgid "criterion name not specified" +msgstr "criteriumnaam niet gespecificeerd" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:517 +msgid "There is not any assigned progress to current task" +msgstr "Er is geen voortgang toegekend aan de huidige taak" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:352 +msgid "Project saved" +msgstr "Project opgeslagen" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:99 +msgid "Export" +msgstr "Export" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:160 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:259 +msgid "All projects" +msgstr "Alle projecten" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:605 +msgid "Could not save the new calendar" +msgstr "Kon de nieuwe kalender niet opslaan" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:238 +msgid "Scenario" +msgstr "Scenario" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:488 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:39 +msgid "Estimated/Planned Hours Per Task" +msgstr "Geschatte/Geplande uren per taak" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:123 +msgid "Create New Project" +msgstr "Maak nieuw project" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:465 +msgid "last timesheet line sequence code not specified" +msgstr "laatste urenstaat regelsequentiecode niet gespecificeerd" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:247 +msgid "Estimation deviation on completed tasks" +msgstr "Geschatte afwijking bij voltooide taken" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:56 +msgid "Read" +msgstr "Lees" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:43 +msgid "Select report data" +msgstr "Kies rapport gegevens" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:121 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:57 +msgid "End" +msgstr "Einde" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:106 +msgid "default price not specified" +msgstr "standaardprijs niet gespecificeerd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:29 +msgid "Inherited labels" +msgstr "Geërfde labels" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:109 +msgid "Sum of direct expenses" +msgstr "Som van totale uitgaven" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:383 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:291 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:239 +msgid "Worker \"{0}\" not found" +msgstr "Werker \"{0}\" niet gevonden" + +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:143 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:450 +msgid "" +"Hours types are empty. Please, create some hours types before proceeding" +msgstr "Urentypes zijn leeg. Maak aub enkele urentypes aan voor u verder gaat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:98 +msgid "Select template" +msgstr "Kies sjabloon" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1076 +msgid "Edit project" +msgstr "Wijzig project" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:107 +msgid "Disable Delete" +msgstr "Uitschakelen Verwijderen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:48 +msgid "Stacktrace" +msgstr "Stacktrace" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:164 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:207 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:337 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:202 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:159 +msgid "please, select a Criterion" +msgstr "Kies een criterium" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:162 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:28 +msgid "Finished" +msgstr "Klaar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/index.zul:22 +msgid "LibrePlan: Planning" +msgstr "LibrePlan: Planning" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:126 +msgid "You cannot remove the current scenario" +msgstr "U kunt het actuele scenario niet verwijderen" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:719 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:755 +msgid "This progress type cannot be modified" +msgstr "Dit voortgangstype kan niet gewijzigd worden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:33 +msgid "Tim last sync" +msgstr "Tim laatste sync" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:144 +msgid "Worker ID cannot be empty" +msgstr "WerkerID mag niet leeg zijn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:45 +msgid "Apply" +msgstr "Toepassen" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1140 +msgid "Confirm editing user" +msgstr "Bevestig wijziging gebruiker" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:244 +msgid "Work weeks list" +msgstr "Werkweek lijst" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:29 +msgid "Job group" +msgstr "Taakgroep" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:96 +msgid "connector name not specified" +msgstr "connectornaam niet gespecificeerd" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1329 +msgid "Assignment function will be changed. Are you sure?" +msgstr "Toekeningsfunctie zal worden gewijzigd. Weet u het zeker?" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:84 +msgid "{0} List" +msgstr "{0} Lijst" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:635 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1271 +msgid "Please, select an End Date for the Exception" +msgstr "Kies aub een einddatum voor de uitzondering" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:111 +msgid "progress assignment not specified" +msgstr "voortgangs toekenning niet gespecificeerd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:183 +msgid "Update exception" +msgstr "Update uitzondering" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:65 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:375 +msgid "Property strategy" +msgstr "Eigendom strategie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:21 +msgid "LibrePlan: Project Costs" +msgstr "LibrePlan: Projectkosten" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:265 +msgid "Changes saved" +msgstr "Wijzigingen opgeslagen" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:68 +msgid "Task Quality Form item name not specified" +msgstr "Taakkwaliteitsformulier itemnaam niet gespecificeerd" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:179 +msgid "Task deadline violations" +msgstr "Taak deadline overschrijdingen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:119 +msgid "Workable time" +msgstr "Werktijd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:82 +msgid "Hours groups" +msgstr "Urengroepen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:101 +msgid "Assignment Type" +msgstr "Opdrachttype" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:27 +msgid "Category data" +msgstr "Categorie gegevens" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:188 +msgid "Calendar exception days" +msgstr "Kalender uitzonderingsdagen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:21 +msgid "LibrePlan: Change password" +msgstr "LibrePlan: wijzig wachtwoord" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/GenericAllocationRow.java:55 +msgid "Generic" +msgstr "Algemeen" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:402 +msgid "Duplicate value AdvanceAssignment for order element of \"{0}\"" +msgstr "Dubbele waarde AdvanceAssignment voor order-element van \"{0}\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:48 +msgid "Probability" +msgstr "Waarschijnlijkheid" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:487 +msgid "" +"Deadline cannot be empty because there is a task with constraint \"as late " +"as possible\"" +msgstr "Deadline kan niet leeg zijn omdat er een taak is met de randvoorwaarde \"zo laat mogelijk\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:47 +msgid "Last communication" +msgstr "Laatste communicatie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:245 +msgid "Delivery dates requested by customer. " +msgstr "Leveringsdata aangevraagd door klant" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:237 +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:264 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:35 +msgid "Number of tasks" +msgstr "Aantal taken" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:275 +msgid "Please, select a calendar" +msgstr "Kies een kalender" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:155 +msgid "format sequence code invalid. It must not contain '_'" +msgstr "format sequentiecode ongeldig. Deze mag geen '_' bevatten" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:237 +msgid "maximum value must be greater than zero" +msgstr "maximum waarde moet groter dan nul zijn" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:67 +msgid "Add Milestone" +msgstr "Toevoegen mijlpaal" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:540 +msgid "" +"Machine cannot be deleted. Machine is allocated to a project or contains " +"imputed hours" +msgstr "Machine kan niet verwijderd worden. Machine is toegekend aan een project of bevat gewerkte uren" + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:115 +msgid "A category must be selected" +msgstr "Een categorie moet worden gekozen" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:153 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:113 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:176 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:138 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:105 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:146 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:138 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:91 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:216 +msgid "Resource type cannot be empty" +msgstr "Resourcetype kan niet leeg zijn" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1342 +msgid "" +"Value must be a multiple of the precision value of the progress type: {0}" +msgstr "Waarde moet een veelvoud zijn van de precisiewaarde van het voortgangstype: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:35 +msgid "Overtime Effort" +msgstr "Overwerk Inspanning" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:39 +msgid "Predecessor" +msgstr "Voorganger" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:44 +msgid "Select source" +msgstr "Kies bron" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:401 +msgid "fields should match with timesheet data if are shared by lines" +msgstr "velden moeten overeen komen met onkostensheet gegevens indien zijn gedeeld met regels" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:25 +msgid "Manual allocation" +msgstr "Handmatig toekennen" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:546 +msgid "the same task is marked as finished by more than one timesheet line" +msgstr "dezelfde taak is gemarkeerd als voltooid door meerdere andere urenstaatregels" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:439 +msgid "Confirm edit worker" +msgstr "Bevestig wijzig werker" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:100 +msgid "Day properties" +msgstr "Dag eigenschappen" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:598 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:48 +msgid "code not specified" +msgstr "code niet gespecificeerd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:63 +msgid "Log" +msgstr "Logboek" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:371 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/BaseCalendarBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TypeOfWorkHoursBandboxFinder.java:43 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ScenarioBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:94 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:437 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:935 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:80 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:437 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:177 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:46 +msgid "Name" +msgstr "naam" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:987 +msgid "Worker and bound user deleted" +msgstr "Werker en gekoppelde gebruiker verwijderd" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:576 +msgid "end" +msgstr "einde" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:81 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:212 +msgid "quality form not specified" +msgstr "kwaliteitsformulier niet gespecificeerd" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:200 +msgid "Criterion Type" +msgstr "Criteriumtype" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:323 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:105 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:127 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:507 +msgid "JIRA connector not found" +msgstr "JIRA-connector niet gevonden" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:355 +msgid "the project must have a deadline" +msgstr "het project moet een deadline hebben" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:125 +msgid "Label filter" +msgstr "Label filter" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:21 +msgid "Templates List" +msgstr "Sjablonenlijst" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:72 +msgid "Help" +msgstr "Help" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:22 +msgid "Label Types List" +msgstr "Label types lijst" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 +msgid "EAC" +msgstr "EAC" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:34 +msgid "Load 100%" +msgstr "Belasting 100%" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:284 +msgid "Stretch date must not be before task start date: " +msgstr "Periodedatum mag niet voor startdatum van taak liggen:" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:422 +msgid "Select connector" +msgstr "Kies connector" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:149 +msgid "Assignments could not be completed" +msgstr "Toekenningen konden niet worden afgerond" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:39 +msgid "Number of applications" +msgstr "Aantal applicaties" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:885 +msgid "New project version" +msgstr "Nieuwe projectversie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:31 +msgid "Transfer Projects Between Scenarios" +msgstr "Verplaatst Projecten tussen scenario's" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:243 +msgid "Scenarios" +msgstr "Scenarios" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:72 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:180 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:121 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:110 +msgid "task not specified" +msgstr "taak niet gespecificeerd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:33 +msgid "subelements" +msgstr "subelementen" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:713 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:87 +msgid "Description" +msgstr "Omschrijving" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:54 +msgid "Reload" +msgstr "Herlaad" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:153 +msgid "No departments configured" +msgstr "Geen afdelingen geconfigureerd" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:221 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:80 +msgid "Infinitely Over Assignable" +msgstr "Oneindig overmatig toekenbaar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:25 +msgid "Filter by" +msgstr "Filter op" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:47 +msgid "Recommended allocation" +msgstr "Aanbevolen toekenning" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:36 +msgid "Continue" +msgstr "Doorgaan" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:363 +msgid "Workable capacity for this period " +msgstr "Werkbare capaciteit voor deze periode" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:643 +msgid "" +"IMPORTANT: Don't forget to communicate to subcontractor that his contract " +"has been cancelled" +msgstr "BELANGRIJK: Vergeet niet aan de onderaannemer te melden dat zijn contract is beeindigd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:152 +msgid "Criterion Requirements" +msgstr "Criterium vereisten" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:81 +msgid "Total task budget" +msgstr "Totaal taak budget" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:20 +msgid "Job Scheduling List" +msgstr "Taakplanningslijst" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:662 +msgid "Edit Timesheet" +msgstr "Wijzig Urenstaat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:35 +msgid "Surname" +msgstr "Achternaam" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:34 +msgid "Assign quality form" +msgstr "Kwaliteitsformulier toekennen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:146 +msgid "General data" +msgstr "Algemene gegevens" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:292 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:305 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:48 +msgid "Templates" +msgstr "Sjablonen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:52 +msgid "Subcontracting code" +msgstr "Onderaannemingscode" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1730 +msgid "" +"It will only be possible to add an end date if all the exiting ones in the " +"table have already been sent to the customer." +msgstr "Het is alleen mogelijk om een nieuwe einddatum toe te voegen als alle bestaande einddata in de tabel al naar de klant zijn verstuurd." + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:115 +msgid "The name is not valid, the name must not be null " +msgstr "De naam is ongeldig, de naam mag niet ongedefinieerd zijn" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:55 +msgid "Please select a task" +msgstr "Kies een taak" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:32 +msgid "Total price" +msgstr "Toaalprijs" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:313 +msgid "to {0}" +msgstr "naar {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:195 +msgid "" +"Progress measurements must have a value lower than their following progress " +"measurements." +msgstr "Voortgangsmeting moeten een waarde hebben die lager is dan hun latere voortgangsmeting" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:31 +msgid "Personal details" +msgstr "Persoonlijke gegevens" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:145 +msgid "cost assignment with end date before start date" +msgstr "kostentoekenning met einddatum voor startdatum" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:22 +msgid "Criterion Types List" +msgstr "Criteriumtypelijst" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 +msgid "Actual Cost Work Performed" +msgstr "Daadwerkelijk Kosten Werk verricht" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesModel.java:133 +msgid "{0} (max: {1})" +msgstr "{0} (max: {1})" + +#: org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:153 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:659 +msgid "" +"there are no resources for required criteria: {0}. So the generic allocation" +" can't be added" +msgstr "Er zijn geen resources voor dit vereiste criterium: {0}. Dus de automatische toekenning kan niet worden toegevoegd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:242 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:261 +msgid "Prefix" +msgstr "Prefix" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:324 +msgid "the cost category name has to be unique and it is already in use" +msgstr "de kostencategorienaam moet uniek zijn en is reeds in gebruik" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:812 +msgid "The max value must be greater than 0" +msgstr "De maximum waarde moet groter zijn dan 0" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:261 +msgid "Some sequences to be removed do not exist" +msgstr "Sommige te verwijderen sequenties bestaat niet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:49 +msgid "task" +msgstr "taak" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:67 +msgid "Constraint" +msgstr "Beperking" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:44 +msgid "Worker assignments" +msgstr "Werker toewijzingen" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:92 +msgid "value must be greater or equal than 0" +msgstr "waarde moet groter of gelijk aan nul zijn" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:368 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:114 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:61 +msgid "Timesheets" +msgstr "Urenstaten" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:988 +msgid "Worker deleted" +msgstr "Werker verwijderd" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:356 +msgid "Exception name should not be empty" +msgstr "Uitzonderingsnaam mag niet leeg zijn" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:978 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:149 +msgid "Not enough permissions to edit this project" +msgstr "Niet genoeg rechten om dit project te wijzigen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:24 +msgid "Synchronization order elements with JIRA issues was successful" +msgstr "Synchronisatie van orderelementen met JIRA issues was succesvol" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:772 +msgid "" +"Advance assignment cannot be removed as it has advance measures that have " +"already been reported to the customer" +msgstr "Gevorderde toekenning kan niet verwijderd worden omdat het gevorderde metingen heeft die al aan de klant zijn gerapporteerd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:105 +msgid "Hours Management" +msgstr "Urenmanagement" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:289 +msgid "Worker saved" +msgstr "Werker opgeslagen" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:110 +msgid "label names must be unique inside a label type" +msgstr "labelnamen moeten uniek zijn binnen een labeltype" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:305 +msgid "Set Code as autogenerated to create a new project from templates" +msgstr "Stel code in op automatisch-gegenereerd om een nieuw project te maken vanaf een sjabloon" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:202 +msgid "cannot be empty or less than zero" +msgstr "kan niet leeg zijn of lager dan nul" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:63 +msgid "Next" +msgstr "Volgende" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:184 +msgid "Timesheet templates" +msgstr "Urenstaatsjabloon" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:52 +msgid "Communication Type" +msgstr "Communicatietype" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:49 +msgid "" +"If you reached this page from another page of LibrePlan please notify us in " +"order to fix it as soon as possible." +msgstr "Als u deze pagina bereikt vanuit een andere pagina van LibrePlan laat het ons dan weten zodat we het zo snel mogelijk kunnen repareren." + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:416 +msgid "" +"Please, allow Multiple Active Criteria in this type in order to use selected" +" Assignment Strategy" +msgstr "Sta aub meerdere actieve criteria toe in dit type voor het toepassen van de gekozen toekenningsstrategie" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:268 +msgid "default maximum value must be greater than precision value" +msgstr "standaard maximum waarde moet groter zijn dan de exacte waarde" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:100 +msgid "Must start after (days since project start)" +msgstr "Moet starten na (aantal dagen sinds aanvang project)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:95 +msgid "New delivery date" +msgstr "Nieuwe leveringsdatum" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:410 +msgid "Schedule from deadline to start" +msgstr "Plan van deadline naar start" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1183 +msgid "Only digits allowed" +msgstr "Alleen cijfers toegestaan" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:529 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:539 +msgid "Repeated Hours Group code {0} in Project {1}" +msgstr "Duplicaat code \"{0}\" in taak \"{1}\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:22 +msgid "LibrePlan: Workers" +msgstr "LibrePlan: Werkers" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1573 +msgid "Not configurable" +msgstr "Niet instelbaar" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:362 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:76 +msgid "Resources" +msgstr "Resources" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:297 +msgid "criterion satisfaction with end date before start" +msgstr "criteriumvervulling met einddatum voor aanvang" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:363 +msgid "Calculate Workable Days" +msgstr "Bereken werkbare dagen" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:945 +msgid "" +"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " +"progress assignment" +msgstr "Spreid voortgang kan niet gewijzigd worden als er een consolidatie is in een voortgangs toekenning" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1696 +msgid "Please select a worker" +msgstr "Kies aub een werker" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:33 +msgid "" +"Another user has modified the same data, so the operation cannot be safely " +"completed." +msgstr "Een andere gebruiker heeft dezelfde gegevens gewijzigd, dus deze handeling kan niet veilig voltooid worden." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:31 +msgid "MonteCarlo" +msgstr "MonteCarlo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:62 +msgid "Sum of imputed hours in children tasks" +msgstr "Totaal van doorbelaste uren in afgeleide taken" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:402 +msgid "a disabled resource has enabled subresources" +msgstr "een niet actieve resource heeft actieve subresources" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:433 +msgid "There is another timesheet template with the same code" +msgstr "Er is een andere urenstaatsjabloon met dezelfde code" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:127 +msgid "Association with roles" +msgstr "Connectie met rollen" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1010 +msgid "" +"This project is a subcontracted project. If you delete it, you won't be able" +" to report progress anymore. Are you sure?" +msgstr "Dit project is een onderaangenomen project. Als u het verwijderd kunt u de voortgang niet meer rapporteren. Weet u het zeker?" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:409 +msgid "Backwards" +msgstr "Achteruit" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:32 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 +msgid "Customer Reference" +msgstr "Klant referentie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:116 +msgid "Both" +msgstr "Beiden" + +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:107 +msgid "You should filter the report by project, labels or criteria" +msgstr "U dient het rapport te filteren op project, labels of criteria" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeModel.java:102 +msgid "Cannot remove {0}, since it is being used by some exception day" +msgstr "Kan {0} niet verwijderen omdat het in gebruik is bij een andere uitzonderingsdag" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:46 +msgid "First expense" +msgstr "Eerste onkosten" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:337 +msgid "Authentication" +msgstr "Authenticatie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:64 +msgid "Move selected task up" +msgstr "Verplaats geselecteerde taak omhoog" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:199 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:232 +msgid "Projects Planning" +msgstr "Projecten planning" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:77 +msgid "New quality form item" +msgstr "Nieuw kwaliteitsformulier item" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:666 +msgid "already exists an allocation for criteria {0}" +msgstr "er bestaat al een toekenning voor criterium {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:113 +msgid "Autocomplete login form" +msgstr "Automatisch aanvullen aanmeldformulier" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:373 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:115 +msgid "Tasks" +msgstr "Taken" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:440 +msgid "effort is not properly calculated based on clock" +msgstr "inspanning is niet correct berekent gebaseerd op de klok" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:104 +msgid "unl" +msgstr "unl" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:838 +msgid "Label" +msgstr "Label" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:106 +msgid "Prefix cannot contain whitespaces" +msgstr "voorvoegsel mag geen spaties bevatten " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:38 +msgid "Assign" +msgstr "Toekennen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:42 +msgid "Optimistic" +msgstr "Optimistisch" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:121 +msgid "Apply tab changes" +msgstr "Verwerk wijzigingen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:168 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:462 +msgid "currency symbol not specified" +msgstr "valutasymbool " + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1045 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:293 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:122 +msgid "Worker" +msgstr "Werker" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:47 +msgid "Load due to current project" +msgstr "Belasting door huidig project" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:36 +msgid "Add criterion requirement" +msgstr "Toevoegen criterium vereiste" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:93 +msgid "Number of iterations" +msgstr "Aantal iteraties" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:270 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:124 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:157 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:66 +msgid "Add" +msgstr "Toevoegen" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1025 +msgid "Removed {0}" +msgstr "Verwijderd {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:142 +msgid "Hours to allocate" +msgstr "Uren toe te wijzen" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:158 +msgid "Criterion previously selected" +msgstr "Criterium eerder geselecteerd" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:252 +msgid "" +"Are you sure of changing the resource type? You will lose the criteria with " +"different resource type." +msgstr "Weet u zeker dat u het resource type wilt wijzigen? U verlies de criteria bij een ander resource type." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:104 +msgid "Total extra" +msgstr "Totaal extra" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1379 +msgid "" +"Date is not valid, it must be later than the last progress consolidation" +msgstr "Datum is ongeldig. Het moet na de laatste voortgangs consolidatie liggen" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1487 +msgid "a quality form cannot be assigned twice to the same task" +msgstr "een kwaliteitsformulier kan niet twee keer aan dezelfde taak worden toegekend" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskGroup.java:110 +msgid "element associated to a task group have to be defined" +msgstr "elementen die geassocieerd zijn met een takengroep moeten worden gedefinieerd" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:118 +msgid "changing perspective" +msgstr "wijzigen perspectief" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:43 +msgid "Change password" +msgstr "Wijzig wachtwoord" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:68 +msgid "Queue-based resource allocation" +msgstr "Wachtrij-gebaseerde resource allocatie" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:125 +msgid "Progress percentage per progress type" +msgstr "Voortgangspercentage per voortgangstype" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:500 +msgid "Automatic" +msgstr "Automatisch" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:151 +msgid "months to" +msgstr "maanden tot" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:39 +msgid "Total capability" +msgstr "Totale beschikbaarheid" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:57 +msgid "Filter by task status" +msgstr "Filter op taak status" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:78 +msgid "last synchronized date not specified" +msgstr "laatste synchronisatiedatum niet gespecificeerd" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:723 +msgid "Calculated progress can not be modified" +msgstr "Berekende voorgang niet niet worden gewijzigd" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:272 +msgid " (%d tasks)" +msgstr "(%d taken)" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:147 +msgid "" +"It will only be possible to add a Deliver Date if all the deliver date " +"exiting in the table have a CommunicationDate not empty. " +msgstr "Het is alleen mogelijk om een leverdatum toe te voegen als alle leverdata in de tabel een niet lege CommunicationDate hebben." + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:703 +msgid "Other projects" +msgstr "Andere projecten" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:501 +msgid "Assign element to queue automatically" +msgstr "Wijs element automatisch aan queue toe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:96 +msgid "Create & Assign" +msgstr "Aanmaken & Toewijzen" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1249 +msgid "Consolidated progress measurement cannot be removed" +msgstr "Geconsolideerde voortgangsmeting kan niet worden verwijderd" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:447 +msgid "label type: the timesheet has not assigned this label type" +msgstr "labe;type: de urenstaat heeft dit labeltype niet toegekend gekregen" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:580 +msgid "project name is already being used" +msgstr "projectnaam is reeds in gebruik" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:38 +msgid "" +"Password cannot be managed for LDAP users because LDAP authentication is " +"enabled." +msgstr "Wachtwoorden kunnen niet beheerd worden voor LDAP gebruikers omdat LDAP authenticatie aan staat" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:372 +msgid "Calendar exception day not found" +msgstr "Kalenderuitzonderingsdag is niet gevonden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:27 +msgid "External company" +msgstr "Extern bedrijf" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:227 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:56 +msgid "Customer" +msgstr "Klant" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:120 +msgid "or names" +msgstr "of namen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:196 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:190 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:148 +msgid "Format" +msgstr "Formaat" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:192 +msgid "Quality form name is already being used" +msgstr "Kwaliteitsformuliernaam reeds in gebruik" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:122 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:84 +msgid "E-mail" +msgstr "E-mail" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:56 +msgid "Access to the system" +msgstr "Toegang tot het systeem" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:28 +msgid "Current state indicators" +msgstr "Huidige statusindicatoren" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:77 +msgid ": Calendar import successfully!" +msgstr ": Kalender import succesvol!" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:385 +msgid "Cannot connet to Tim server" +msgstr "Kan niet verbinden met Tim server" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:736 +msgid "End filtering date cannot be empty" +msgstr "Eind filterdatum mag niet leeg zijn" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:328 +msgid "references" +msgstr "referenties" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:258 +msgid "ETC" +msgstr "ETC" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:558 +msgid "finished not specified" +msgstr "einde niet gespecificeerd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:63 +msgid "Reference date" +msgstr "Referentie datum" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:343 +msgid "" +"User is bound to resource \"{0}\" and it will be unbound. Do you want to " +"continue with user removal?" +msgstr "Gebruiker is gekoppeld aan resource \"{0}\" en zal worden losgekoppeld. Wilt u doorgaan met het verwijderen van de gebruiker?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:83 +msgid "Resources Per Day" +msgstr "Resources per dag" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1134 +msgid "criterion satisfaction codes must be unique inside a resource" +msgstr "criterium satisfaction codes moeten uniek zijn binnen een resource" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:268 +msgid "New end date for the customer" +msgstr "Nieuwe einddatum voor de klant" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:198 +msgid "Assigned Label Type cannot be repeated in a Timesheet Template." +msgstr "Toegekend Labeltype kan niet worden herhaald in een urenstaatsjabloon" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConnectorProperty.java:51 +msgid "property key not specified" +msgstr "property key not specified" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:51 +msgid "Edit selected task" +msgstr "Wijzig geselecteerde taak" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:31 +msgid "Show labels" +msgstr "Toon labels" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:42 msgid "Add From Template" @@ -2401,5668 +4384,316 @@ msgstr "Toevoegen vanaf sjabloon" msgid "Expense Sheets List" msgstr "Onkostendeclaratielijst" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:574 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:612 -msgid "Assigned resources for this task will be deleted. Are you sure?" -msgstr "Toegekende resources voor deze taak zullen verwijderd worden. Weet u het zeker?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:29 -msgid "Cron expression" -msgstr "Cron-expressie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:194 -msgid "Estimated time for \"{0}\" issue is 0" -msgstr "Geschatte tijd voor issue \"{0}\" is 0" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:43 -msgid "Filter by month" -msgstr "Filter op maand" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:224 -msgid "Registration response with empty refs" -msgstr "Registratieresponse met lege referenties" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:153 -msgid "The code is not valid. There is another unit type with the same code" -msgstr "De code is ongeldig. Er is een ander unittype met dezelfde code" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:280 -msgid "Enable LDAP authentication" -msgstr "Inschakelen LDAP authenticatie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:488 -msgid "( max: {0} )" -msgstr "( max: {0} )" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:182 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:182 -msgid "Criterion already assigned" -msgstr "Criterium reeds toegekend" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:235 -msgid "Scheduling or unscheduling of jobs for this connector is not completed" -msgstr "Inplannen of uitplannen van taken voor deze connector is niet voltooid" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:100 -msgid "passed not specified" -msgstr "passed not specified" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:54 -msgid "Select queue" -msgstr "Kies wachtrij" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:60 -msgid "Cannot calculate charts for current data" -msgstr "Kan geen grafiek berekenen met actuele gegevens" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:82 -msgid "Availability" -msgstr "Beschikbaarheid" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:178 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1691 -msgid "project name already being used" -msgstr "projectnaam reeds gebruikt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:56 -msgid "Work description" -msgstr "Werkomschrijving" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:60 -msgid "Split assignment" -msgstr "Splits toekenning" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:349 -msgid "the project must have a start date" -msgstr "het project moet een startdatum hebben" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:259 -msgid "percentage must be unique" -msgstr "percentage moet uniek zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:111 -msgid "Down" -msgstr "Omlaag" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:182 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:160 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:171 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:212 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:163 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:183 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:222 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:190 -msgid "direct link" -msgstr "directe koppeling" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:71 -msgid "template calendar not specified" -msgstr "kalendersjabloon niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:838 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 -msgid "Label" -msgstr "Label" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:95 -msgid "Cron expression format" -msgstr "Cron-expressie format" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:96 -msgid ": Import successfully!" -msgstr ": Import successvol!" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:87 -msgid "price cost not specified" -msgstr "Prijs niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:219 -msgid "Task Completation Lead/Lag" -msgstr "Taak Voltooiing voorsprong/vertraging" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:51 -msgid "Association with roles" -msgstr "Connectie met rollen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:36 -msgid "New expense sheet" -msgstr "Nieuw declaratieformulier" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:639 -msgid "Create Timesheet" -msgstr "Maak urenstaat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:30 -msgid "Quality forms" -msgstr "Kwaliteitsformulieren" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:544 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:554 -msgid "Repeated Hours Group code {0} in Project {1}" -msgstr "Duplicaat code \"{0}\" in taak \"{1}\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:144 -msgid "Hours group" -msgstr "Urengroep" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:29 -msgid "Days from Beginning to Deadline" -msgstr "Dagen vanaf de aanvang tot de deadline" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 -msgid "Estimate At Completion" -msgstr "Schatting van voltooiing" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:262 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:78 -msgid "Indirect" -msgstr "Indirect" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:102 -msgid "cost assignment's start date not specified" -msgstr "Startdatum van de opdracht niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:34 -msgid "JIRA label" -msgstr "JIRA label" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:123 -msgid "No tasks available yet" -msgstr "Taken nog niet beschikbaar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:158 -msgid "Output format:" -msgstr "Uitvoerformaat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1199 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:259 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:77 -msgid "Direct" -msgstr "Direkt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:104 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:860 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:205 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:257 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:278 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:34 -msgid "Op." -msgstr "Op." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:44 -msgid "Pessimistic" -msgstr "Pessimistisch" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:483 -msgid "template name is already in use" -msgstr "sjabloonnaam reeds in gebruik" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:131 -msgid "Work week" -msgstr "Werkweek" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:144 -msgid "Please select a source scenario" -msgstr "Kies aub een bronscenario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:27 -msgid "Company ID" -msgstr "BedrijfsID" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1768 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1140 msgid "" -"It will only be possible to add an end date if all the exiting ones in the " -"table have already been sent to the customer." -msgstr "Het is alleen mogelijk om een nieuwe einddatum toe te voegen als alle bestaande einddata in de tabel al naar de klant zijn verstuurd." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:43 -msgid "Entity sequences" -msgstr "Entiteitssequences" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:408 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:782 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:296 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:367 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:138 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:823 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:242 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1462 -msgid "must be after start date" -msgstr "moet na einddatum zijn" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:251 -msgid "" -"closckStart:the clockStart must be not null if number of hours is calcultate" -" by clock" -msgstr "clockstart: de clockstart moet niet null zijn als het berekende aantal uren berekend wordt per clock" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:27 -msgid "Delay from beginning (days)" -msgstr "Vertraging vanaf het begin (dagen)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:476 -msgid "Total Hours" -msgstr "Totaal aantal uren" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:410 -msgid "LibrePlan Role" -msgstr "LibrePlan Rol" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:853 -msgid "Task finished" -msgstr "Taak voltooid" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:20 -msgid "Job Scheduling List" -msgstr "Taakplanningslijst" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:100 -msgid "Must start after (days since project start)" -msgstr "Moet starten na (aantal dagen sinds aanvang project)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:129 -msgid "Confirm cancel" -msgstr "Bevestig afbreken" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:482 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:39 -msgid "Work And Progress Per Task" -msgstr "Werk en voortgang per taak" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1715 -msgid "project code already being used" -msgstr "projectcode reeds gebruikt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:215 -msgid "The {0} sequence prefixes cannot be repeated" -msgstr "De {0} sequenceprefix kan niet worden herhaald" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:47 -msgid "type not specified" -msgstr "type niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:42 -msgid "WBS (tasks)" -msgstr "WBS (taken)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:836 -msgid "Deleting sequence" -msgstr "Verwijderen sequence" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:104 -msgid "Total extra" -msgstr "Totaal extra" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:451 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:74 -msgid "Received From Customers" -msgstr "Ontvangen van klanten" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:92 -msgid "Select scenario" -msgstr "Kies scenario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:22 -msgid "LibrePlan: Templates" -msgstr "LibrePlan: Sjablonen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:428 -msgid "Edit Virtual Workers Group: {0}" -msgstr "Wijzig virtuele werkergroup: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:51 -msgid "Criterion requirement" -msgstr "Criterium vereiste" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:88 -msgid "Total other" -msgstr "Totaal andere" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:21 -msgid "LibrePlan: Expenses" -msgstr "LibrePlan: Uitgaven" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:63 -msgid "Maximum/minimum of worked hours in finished applications" -msgstr "Maximum/minimum aantal gewerkte uren in voltooide applicaties" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 -msgid "Scheduling saved" -msgstr "Planning opgeslagen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:855 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:991 -msgid "" -"You can not remove the project \"{0}\" because this one has imputed expense " -"sheets." -msgstr "U kunt het project \"{0}\" niet verwijderen want het heeft toegewezen declaratieformulieren." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:219 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:70 -msgid "Add new row" -msgstr "Voeg nieuwe rij toe" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:23 -msgid "Criteria list" -msgstr "Criterialijst" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:492 -msgid "Move" -msgstr "Verplaats" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:363 -msgid "deadline must be after start date" -msgstr "deadline moet na startdatum liggen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:68 -msgid "Password saved" -msgstr "Wachtwoord opgeslagen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:34 -msgid "Overload" -msgstr "Overbelast" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunication.java:76 -msgid "subcontracted task data not specified" -msgstr "onderaangenomen taak niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:30 -msgid "Assignment log" -msgstr "Opdrachten logboek" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:160 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:75 -msgid "New" -msgstr "Nieuw" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:49 -msgid "Date last progress measurement" -msgstr "Datum laatste voortgangsmeeting" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/externalcompanies.zul:23 -msgid "LibrePlan: Companies" -msgstr "LibrePlan: Bedrijven" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:27 -msgid "Job group" -msgstr "Taakgroep" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:108 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:517 -msgid "Synchronization" -msgstr "Synchronisatie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:86 -msgid "Queue-based" -msgstr "Wachtrij-gebaseerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:303 -msgid "Derived of calendar {0}" -msgstr "Afgeleid van kalender {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:108 -msgid "Deliver date" -msgstr "Leverdatum" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:236 -msgid "" -"Days Interval (Calculated as task completion end date minus estimated end " -"date)" -msgstr "Daginterval (berekend als taak einddatum min geschatte einddatum)" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:101 -msgid "" -"Each date must be greater than the dates of the previous task quality form " -"items." -msgstr "Elke datum moet liggen na de data van het vorige taakkwaliteitsformulier" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:290 -msgid "Stretch date must be earlier than End date: " -msgstr "Stretchdatum moet liggen voor de einddatum:" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:38 -msgid "You do not have permissions to access to this page." -msgstr "U heeft geen rechten om deze pagina te bekijken" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:216 -msgid "The quality form item positions must be unique and consecutive." -msgstr "De kwaliteitsformuieritemposities moeten uniek en opvolgend zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:141 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:68 -msgid "Actions" -msgstr "Acties" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:27 -msgid "External company" -msgstr "Extern bedrijf" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:130 -msgid "Exceptions" -msgstr "Uitzonderingen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:34 -msgid "User settings" -msgstr "Gebruikersinstellingen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:106 -msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to export to Tim" -msgstr "Geen items gevonden in 'OrderSyncInfo' om naar Tim te exporteren" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:833 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:110 -msgid "Start hour" -msgstr "Startuur" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:130 -msgid "Assign materials" -msgstr "Materialen toekennen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:241 -msgid "format filters are not valid" -msgstr "Formaatfilters zijn niet geldig" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:29 -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1131 -msgid "Only digits allowed" -msgstr "Alleen cijfers toegestaan" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:21 -msgid "LibrePlan: Project Costs" -msgstr "LibrePlan: Projectkosten" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:212 -msgid "please, select a criterion" -msgstr "kies aub een criterium" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:300 -msgid "Set Code as autogenerated to create a new project from templates" -msgstr "Stel code in op automatisch-gegenereerd om een nieuw project te maken vanaf een sjabloon" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:124 -msgid "0 or 7 is Sunday, or use names" -msgstr "0 of 7 is Zondag, of gebruik (Engelse) namen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:161 -msgid "Hours Group" -msgstr "Urengroep" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:819 -msgid "Unallocated name" -msgstr "Niet toegewezen naam" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:101 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:45 -msgid "Bound user" -msgstr "Gekoppelde gebruiker" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1730 -msgid "Subcontracted by client" -msgstr "Aanbesteed door klant" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:115 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:147 -msgid "Day of month" -msgstr "Dag van de maand" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:282 -msgid "Password cannot be empty" -msgstr "Wachtwoord mag niet leeg zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:249 -msgid "BCWP" -msgstr "BCWP" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1059 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:512 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:128 -msgid "Create {0}" -msgstr "Maak {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:39 -msgid "Sync with JIRA" -msgstr "Synchroniseer met JIRA" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:151 -msgid "Dependencies have priority" -msgstr "Afhankelijkheden hebben prioriteit" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:317 -msgid "Already exists another template with the same name" -msgstr "Er bestaat al een sjabloon met dezelfde naam" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:220 -msgid "Unlimited" -msgstr "Onbeperkt" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:84 -msgid "cron expression not specified" -msgstr "cron-expressie niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 -msgid "Budget At Completion" -msgstr "Budget bij voltooiing" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:77 -msgid "Assign Label" -msgstr "Label toekennen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:24 -msgid "Create new project" -msgstr "Maak nieuw project" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:79 -msgid "Page up" -msgstr "Pagina omhoog" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:397 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:796 -msgid "date in the future" -msgstr "datum in de toekomst" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:896 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:35 -msgid "State" -msgstr "Status" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:90 -msgid "Must start after" -msgstr "Moet starten na" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1330 -msgid "Confirm change" -msgstr "Bevestig wijziging" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:118 -msgid "Fully, Partially or Unscheduled. (Drag and drop to move tasks)" -msgstr "Volledig, Gedeeltelijk of Ongepland. (Sleur en pleur om taken te verplaatsen)" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:322 -msgid "the cost category name has to be unique and it is already in use" -msgstr "de kostencategorienaam moet uniek zijn en is reeds in gebruik" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:48 -msgid "units not specified" -msgstr "eenheden niet gespecificeerd" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:331 -msgid "Code already included in Hours Group codes" -msgstr "Code bestaat al in urengroep codes" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:133 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:303 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:301 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:543 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:47 -msgid "Planning" -msgstr "Planning" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:371 -msgid "" -"The task has got progress consolidations. To change resource allocation type" -" all consolidations must be removed before" -msgstr "De taak heeft voortgansconsoolidaties. Om het resource allocatietype te wijzigen moeten eerst alle consolidaties verwijderd worden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:48 -msgid "Both calendars and gantt charts" -msgstr "Zowel kalender- als gantt-grafieken" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:207 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:199 -msgid "Send" -msgstr "Zend" +"resource cost category assignments codes must be unique inside a resource" +msgstr "resource kostencategorietoekenningscodes moeten uniek zijn binnen een resource" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:21 msgid "LibrePlan: Materials" msgstr "LibrePlan: Materialen" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:108 -msgid "user" -msgstr "gebruiker" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeModel.java:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:33 -msgid "New task" -msgstr "Nieuwe taak" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:30 -msgid "Associated user" -msgstr "Geassocieerde gebruiker" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:34 -msgid "" -"Synchronization of timesheets is not completed for the following reasons:" -msgstr "Synchronisatie van urenstaten is niet voltooit om de volgende reden:" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/advances/AdvanceAssignmentPlanningCommand.java:69 -msgid "Progress assignment" -msgstr "Voortgangsinvoer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:863 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:181 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:207 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:250 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:839 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:76 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:27 -msgid "All" -msgstr "Alle" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:27 -msgid "Type name" -msgstr "Type naam" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:292 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:293 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:461 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:77 -msgid "Manual" -msgstr "Manual" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:402 -msgid "Duplicate value AdvanceAssignment for order element of \"{0}\"" -msgstr "Dubbele waarde AdvanceAssignment voor order-element van \"{0}\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:118 -msgid "You cannot remove the default scenario \"{0}\"" -msgstr "U kunt niet het standaard scenario \"{0}\" verwijdern" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:32 -msgid "Synchronization of timesheets was successful" -msgstr "Synchronisatie van urenstaten was succesvol" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:180 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:36 -msgid "On schedule" -msgstr "Volgens planning" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:22 -msgid "Calendars List" -msgstr "Kalenderlijst" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:281 -msgid "Create activation period" -msgstr "Maak activeringsperiode" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1197 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:229 -msgid "Inherited" -msgstr "Ge-erft" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:31 -msgid "Personal details" -msgstr "Persoonlijke gegevens" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:22 -msgid "Workers List" -msgstr "Werkerslijst" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1048 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:293 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:122 -msgid "Worker" -msgstr "Werker" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:519 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:597 -msgid "" -"Cannot allocate selected element. There is not any queue that matches " -"resource allocation criteria at any interval of time" -msgstr "Kan geselecteerd element niet alloceren. Er is geen wachtrij die overeenkomt met de resource allocatie criteria voor elke interval of tijd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1383 -msgid "" -"Date is not valid, it must be later than the last progress reported to the " -"customer" -msgstr "Datum is ongeldig. Het moet liggen na de laatste voortgangsrapportage die naar de klant is gerapporteerd." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:300 -msgid "criterion name not specified" -msgstr "criteriumnaam niet gespecificeerd" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:224 -msgid "User already bound to other worker" -msgstr "Gebruiker al gekoppeld aan een andere werker" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:170 -msgid "port not specified" -msgstr "poort niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:263 -msgid "calendar not specified" -msgstr "kalender niet gespecificeerd" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:277 -msgid "Start hour cannot be greater than finish hour" -msgstr "Startuur kan niet na einduur liggen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:523 -msgid "Preferences" -msgstr "Instellingen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:784 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:793 -msgid "" -"There are unsaved changes in the current personal timesheet, please save " -"before moving" -msgstr "Er zijn nog niet opgeslagen wijzigingen in de actuele persoonlijke urenstaat. aub opslaan voor verplaatsen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:387 -msgid "Role property" -msgstr "Rol eigenschap" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:25 -msgid "Manual allocation" -msgstr "Handmatig toekennen" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceAssignment.java:75 -msgid "progress type not specified" -msgstr "voortgangstype niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:108 -msgid "Expense sheet \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" -msgstr "Onkostendeclaratie \"{1}\" kon niet verwijderd worden, dat was nl al gebeurd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:29 -msgid "External overload" -msgstr "Externe overbelasting" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:58 -msgid "Authorize" -msgstr "Autoriseer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:330 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1111 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1174 -msgid "" -"Progress Measurement cannot be deleted. Progress Measurement already " -"consolidated" -msgstr "Voortgangsmeting kan niet verwijderd worden. Voortgangsmeting al al geconsolideerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:47 -msgid "Recommended allocation" -msgstr "Aanbevolen toekenning" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:279 -msgid "Activation" -msgstr "Activering" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:243 -msgid "Scenarios" -msgstr "Scenarios" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:375 -msgid "Materials saved" -msgstr "Materialen opgeslagen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:759 -msgid "Calculated progress cannot be removed" -msgstr "Berekende voortgang kan niet verwijderd worden" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:470 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:39 -msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month" -msgstr "Totaal aantal gewerkte uren door resouce in een maand" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:20 -msgid "LibrePlan: Access Forbidden" -msgstr "LibrePlan: Toegang niet toegestaan" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:703 -msgid "Other projects" -msgstr "Andere projecten" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:20 -msgid "LibrePlan: Jira synchronization info" -msgstr "LibrePlan: Jira synchronisatie info" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:264 -msgid "clock finish cannot be empty if number of hours is calcultate by clock" -msgstr "Klokeinde kan niet leeg zijn als aantal uren berekend wordt per klok" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:117 -msgid "Tasks input buffer" -msgstr "Taken invoer buffer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:423 -msgid "Code cannot be empty" -msgstr "Code mag niet leeg zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:391 -msgid "Template cannot be removed because it has applications" -msgstr "Sjabloon kan niet verwijderd worden omdat hij wordt toegepast" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:171 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:533 -msgid "Synchronization order {0}" -msgstr "Synchronisatie order {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:211 -msgid "At least one {0} sequence must be active" -msgstr "Minimaal één {0} sequence moet actief zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:28 -msgid "Job name" -msgstr "Taaknaam" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:160 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:66 -msgid "Profile name" -msgstr "Profielnaam" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:297 -msgid "criterion satisfaction with end date before start" -msgstr "criteriumvervulling met einddatum voor aanvang" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:107 -msgid "Disable Delete" -msgstr "Uitschakelen Verwijderen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:206 -msgid "At least one {0} sequence is needed" -msgstr "Minimaal één {0} sequence is nodig" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:488 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:39 -msgid "Estimated/Planned Hours Per Task" -msgstr "Geschatte/Geplande uren per taak" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/costCategory.zul:23 -msgid "LibrePlan: Cost Categories" -msgstr "LibrePlan: Kostencategorien" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:68 -msgid "Assigned" -msgstr "Toegekend" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:96 -msgid "Total capacity" -msgstr "Totale capaciteit" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:130 -msgid "Order should not be empty" -msgstr "Order mag niet leeg zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:282 -msgid "Use LDAP roles" -msgstr "Gebruik LDAP rollen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:44 -msgid "Details" -msgstr "Details" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:250 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:296 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:226 -msgid "Error: {0}" -msgstr "Fout: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:65 -msgid "More options" -msgstr "Meer opties" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:21 -msgid "LibrePlan: Personal timesheet" -msgstr "LibrePlan: Persoonlijke urenstaat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:244 -msgid "Confirm create template" -msgstr "Bevestig aanmaken sjabloon" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:140 -msgid "Resources load filtering" -msgstr "Resourcebelastingfiltering" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:50 -msgid "Work amount" -msgstr "Hoeveelheid werk" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:250 -msgid "Parent" -msgstr "Bron" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:91 -msgid "Earliest date" -msgstr "Eerstmogelijke datum" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:525 -msgid "Change Password" -msgstr "Wijzig wachtwoord" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Task" -msgstr "LibrePlan: Werk en voortgang per taak" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:270 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:48 -msgid "Projects" -msgstr "Projecten" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1121 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:331 -msgid "Confirm exit dialog" -msgstr "Bevestig afsluit dialoog" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/converters/ConverterFactory.java:64 -msgid "Not found converter for {0}" -msgstr "Niet gevonden convertor voor {0}" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:427 -msgid "" -"In the lines part, index labels and fields must be unique and consecutive" -msgstr "In het regeldeel moeten index labels en velden uniek en opvolgend zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:52 -msgid "Subcontracting code" -msgstr "Onderaannemingscode" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:79 -msgid "Material assignments" -msgstr "Materiaal toekenningen" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:101 -msgid "last value not specified" -msgstr "laatste waarde niet gespecificeerd" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:121 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:110 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:179 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:72 -msgid "task not specified" -msgstr "taak niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:43 -msgid "Change password" -msgstr "Wijzig wachtwoord" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:34 -msgid "Import Project" -msgstr "Importeer Project" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:38 -msgid "" -"Password cannot be managed for LDAP users because LDAP authentication is " -"enabled." -msgstr "Wachtwoorden kunnen niet beheerd worden voor LDAP gebruikers omdat LDAP authenticatie aan staat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1325 -msgid "" -"Progress measurement cannot be canged to {0}, because it is consolidated" -msgstr "Voortgangsmeting kan niet gewijzigd worden naar {0} omdat hij is geconsolideerd." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:826 -msgid "Text field" -msgstr "Tekstveld" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:97 -msgid "Question" -msgstr "Vraag" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:133 -msgid "" -"The meausure name is not valid. There is another unit type with the same " -"measure name" -msgstr "De eenheidsnaam is niet geldig. Er is een ander unittype met de zelfde eenheidsnaam" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:626 -msgid "{0} cannot be fulfilled" -msgstr "{0} kan niet vervuld worden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:69 -msgid "Extended view" -msgstr "Uitgebreide view" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CustomerCommunication.java:132 -msgid "project not specified" -msgstr "project niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:34 -msgid "Work record" -msgstr "Werkrekord" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:168 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:147 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:200 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:149 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:206 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:176 -msgid "Output format" -msgstr "Uitvoer formaat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:49 -msgid "Print" -msgstr "Afdrukken" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:179 -msgid "{0} not found type for criterion " -msgstr "{0} niet gevonden type voor criterium" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:74 -msgid "Page down" -msgstr "Pagina omlaag" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:486 -msgid "resource type does not allow enabled criteria" -msgstr "resource type staat geen criteria toe" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1112 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:126 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:313 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:103 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:131 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:166 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:184 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:116 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:129 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:238 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:453 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:165 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:188 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:74 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:132 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:135 -msgid "Cancel" -msgstr "Afbreken" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:148 -msgid "Please, select a destination scenario" -msgstr "Kies aub een bestemmingsscenario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:32 -msgid "Unschedule" -msgstr "Unschedule" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:36 -msgid "General user data" -msgstr "Algemene gebruikers gegevens" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:216 -msgid "Subcontracted task sent successfully" -msgstr "Uitbestede taak succesvol verzonden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:77 -msgid "Accumulated hours chart" -msgstr "Geaccumuleerde uren grafiek" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:22 -msgid "Machines List" -msgstr "Machinelijst" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 -msgid "CPI" -msgstr "CPI" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:414 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:832 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1044 -msgid "You don't have read access to this project" -msgstr "U heeft geen leesrechten voor dit project" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:96 -msgid "" -"Disable hierarchy will cause criteria tree to be flattened. Are you sure?" -msgstr "Hierarchie uitschakelen zal de criteria-boomstructuur afvlakken. Wete u het zeker?" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:231 -msgid "default maximum value of percentage progress type must be 100" -msgstr "standaard maximum waarde van procentuele voortgangstype moet 100 zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:139 -msgid "Cannot create another progress of the same type" -msgstr "Kan geen andere voortgang maken van hetzelfde type" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:50 -msgid "Dates" -msgstr "Data" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_splitMaterialAssignmentDlg.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:29 -msgid "Units" -msgstr "Eenheden" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:732 -msgid "Start filtering date cannot be empty" -msgstr "Start filterdatum mag niet leeg zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:168 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:309 -msgid "At least one stretch is needed" -msgstr "Minimaal één stap is nodig" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:140 -msgid "The expense sheet line codes must be unique." -msgstr "De onkostendeclaratielijnencode moet uniek zijn" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:285 -msgid "description value: the timesheet has some description field missing" -msgstr "omschrijvingswaarde: de urenstaat mist een omschrijvingsveld" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:23 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:237 -msgid "Create new Workweek" -msgstr "Maak nieuwe werkweek" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:113 -msgid "Autocomplete login form" -msgstr "Automatisch aanvullen aanmeldformulier" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesCommand.java:61 -msgid "Task Properties" -msgstr "Taakeigenschappen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:69 -msgid "hours type" -msgstr "urentype" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:56 -msgid "LibrePlan role not specified" -msgstr "LibrePlan rol niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Task Scheduling Status In Project" -msgstr "LibrePlan: Taakplanningsstatus in project" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:27 -msgid "name" -msgstr "naam" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:43 -msgid "Select the elements to import into LibrePlan" -msgstr "Kies de elementen om in LibrePlan te importeren" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:76 -msgid "Delete selected task" -msgstr "Verwijder geselecteerde taak" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesModel.java:133 -msgid "{0} (max: {1})" -msgstr "{0} (max: {1})" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:526 -msgid "Cost Category" -msgstr "Kostencategorie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:582 -msgid "end" -msgstr "einde" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:394 -msgid "Role search query" -msgstr "Rol zoekvraag" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:285 -msgid "The hour cost codes must be unique." -msgstr "De urenkostencode moet uniek zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:63 -msgid "Log" -msgstr "Logboek" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:38 -msgid "The formats supported for import are MPP and PLANNER files." -msgstr "De enige op dit moment ondersteunde bestandsformaten zijn mpp en planner." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:68 -msgid "Inherited exception" -msgstr "Georven uitzondering" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:59 -msgid "Authorizations" -msgstr "Autorisaties" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrentModification.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:49 -msgid "Continue" -msgstr "Doorgaan" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementController.java:122 -msgid "Edit task {0}" -msgstr "Wijzig taak {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:23 -msgid "LibrePlan: Timesheets" -msgstr "LibrePlan: Urenstaten" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:89 -msgid ": Task import successfully!" -msgstr ": Taak import succesvol!" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:248 -msgid "username is already being used by another user" -msgstr "gebruikersnaam is reeds in gebruik door een andere gebruiker" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:328 -msgid "references" -msgstr "referenties" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:140 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1761 -msgid "You must select a valid date. " -msgstr "U moet een geldige datum kiezen." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/GenericAllocationRow.java:55 -msgid "Generic" -msgstr "Algemeen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:42 -msgid "Template" -msgstr "Sjabloon" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:112 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:277 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:126 -msgid "percentage should be greater than 0% and less than 100%" -msgstr "percentage moet groer zijn dan 0% en minder dan 100%" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:187 -msgid "The field name must be unique." -msgstr "De veldnaam moet uniek zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:36 -msgid "Add criterion requirement" -msgstr "Toevoegen criterium vereiste" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:50 -msgid "Default max value" -msgstr "Standaard maximum waarde" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:146 -msgid "Percentage of estimated budget hours / hours consumed" -msgstr "Geschat percentage van urenbudget / uren verbruikt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 -msgid "Criterion Name" -msgstr "Criteriumnaam" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:500 -msgid "Automatic" -msgstr "Automatisch" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:801 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:667 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:150 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:167 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:193 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:93 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:23 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:139 -msgid "Task" -msgstr "Taak" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:21 -msgid "LibrePlan: Change password" -msgstr "LibrePlan: wijzig wachtwoord" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:125 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:168 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:188 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:308 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:174 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:130 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:90 -msgid "please, select a label" -msgstr "Kies aub een label" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:58 -msgid "Expected" -msgstr "Verwacht" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:154 -msgid "Add profile" -msgstr "Toevoegen profiel " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/scenarios.zul:23 -msgid "LibrePlan: Scenarios Management" -msgstr "Libreplan: Scenario Management" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:145 -msgid "cost assignment with end date before start date" -msgstr "kostentoekenning met einddatum voor startdatum" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:229 -msgid "filter already exists" -msgstr "Filter bestaat al" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:46 -msgid "Criterion name" -msgstr "Criteriumnaam" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:224 -msgid "date cannot be empty if it is shared by lines" -msgstr "datum mag niet leeg zijn als deze wordt gedeeld door regels" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:126 -msgid "values are not valid, the values must not be null" -msgstr "de waardes zijn ongeldig, de waardes mogen niet ongedefinieerd zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:41 -msgid "Apply changes and go back to scheduling" -msgstr "Voer wijzigingen door en ga terug naar planning" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:60 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:36 -msgid "Spreading progress" -msgstr "Spreiding voortgang" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:32 -msgid "Task name" -msgstr "Taaknaam" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:128 -msgid "cost assignment's resource not specified" -msgstr "kostentoekennings resource niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1064 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:663 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:138 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:64 -msgid "Project" -msgstr "Project" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:99 -msgid "Export" -msgstr "Export" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:468 -msgid "" -"Starting date cannot be empty because there is a task with constraint \"as " -"soon as possible\"" -msgstr "Startdatum kan niet leeg zijn omdat er een taak is met de randvoorwaarde \"zo snel mogelijk\"" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:290 -msgid "last material sequence code not specified" -msgstr "laatste materiaalsequentiecode niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:79 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:576 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:585 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:593 -msgid "Unassigned" -msgstr "Niet toegekend" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:480 -msgid "Extra" -msgstr "Extra" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:772 -msgid "" -"Advance assignment cannot be removed as it has advance measures that have " -"already been reported to the customer" -msgstr "Gevorderde toekenning kan niet verwijderd worden omdat het gevorderde metingen heeft die al aan de klant zijn gerapporteerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1773 -msgid "It already exists a end date with the same date. " -msgstr "Er bestaat al een einddatum met dezelfde datum" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:102 -msgid "Add new criterion requirement" -msgstr "Toevoegen nieuw criterium vereiste" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:237 -msgid "resource cannot be empty if it is shared by lines" -msgstr "resource kan niet leeg zijn als deze wordt gedeeld met regels" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:249 -msgid "Budgeted Cost Work Performed" -msgstr "Gebudgeteerde kosten werk Uitgevoerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:142 -msgid "Change the password" -msgstr "Wijzig het wachtwoord" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:158 -msgid "label code is already being used" -msgstr "labelcode is al in gebruik" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:78 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:29 -msgid "Disabled" -msgstr "uitgeschakeld" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:166 -msgid "There is a margin of {0} days with the project global deadline ({1}%)." -msgstr "Er is een marge van {0} dagen op de overall deadline van het project ({1}%)." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:353 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:737 -msgid "Earned value" -msgstr "Earned value" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:163 -msgid "Overtime Effort" -msgstr "Overwerk Inspanning" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:231 -msgid "Inherited from parent calendar" -msgstr "Georven van parent kalender" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:338 -msgid "You do not have permissions to edit this timesheet" -msgstr "U heeft geen rechten voor het wijzigen van deze urenstaat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:199 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:225 -msgid "Normal Effort" -msgstr "Normale inzet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:138 -msgid "{0} reassignations finished" -msgstr "{0} reassignations afgerond" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:254 -msgid "" -"Templates can only be created out of existent tasks.You are trying to create a template out of a new task.\n" -"Please save your project before proceeding." -msgstr "Sjablonen kunnen alleen gemaakt worden uit bestaande taken. U probeert een nieuwe sjabloon te maken uit een nieuwe taak.⏎\nSla aub uw project op voordat u verder gaat." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:66 -msgid "Total work" -msgstr "Totaal werk" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1498 -msgid "a quality form cannot be assigned twice to the same task" -msgstr "een kwaliteitsformulier kan niet twee keer aan dezelfde taak worden toegekend" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:145 -msgid "number of digits out of range" -msgstr "aantal cijfers buiten bereik" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:436 -msgid "The timesheet line codes must be unique." -msgstr "De urenstaatregelcodes moeten uniek zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:327 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:263 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:54 -msgid "Calendar Exception Days" -msgstr "Kalender uitzonderingsdagen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:114 -msgid "Time tracking" -msgstr "Tijd bijhouden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:43 -msgid "" -"If you entered the URL directly in the navigation bar of the browser, please" -" review it or click in the following link in order to go to initial page: " -msgstr "Als u de URL rechtstreeks in de adresbalk van de browser heeft ingevoerd, controleer deze dan of klik op de volgende link om naar de startpagina te gaan." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1124 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1139 -msgid "{0} not supported yet" -msgstr "{0} nog niet ondersteund" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:144 -msgid "is not supported for its use with LibrePlan." -msgstr "wordt niet ondersteund voor gebruik binnen LibrePlan." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:53 -msgid "New entry" -msgstr "Nieuwe entry" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:102 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:111 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:138 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:160 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:278 -msgid "Resources Load" -msgstr "Resource belasting" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:190 -msgid "userId not specified" -msgstr "GebruikersID niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:254 -msgid "Changes have been canceled" -msgstr "Wijzigingen zijn afgebroken" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/index.zul:22 -msgid "LibrePlan: Planning" -msgstr "LibrePlan: Planning" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:434 -msgid "Job is deleted from scheduler" -msgstr "Taak is verwijderd van de scheduler" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:198 -msgid "Expense sheets" -msgstr "Onkostendeclaraties" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:337 -msgid "Authentication" -msgstr "Authenticatie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:524 -msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to synchronize with JIRA issues" -msgstr "Geen items gevonden in 'OrderSyncInfo' om te synchroniseren met Jira issues" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:89 -msgid "Select language" -msgstr "Kies taal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:104 -msgid "Appropriative allocation" -msgstr "Appropriative allocatie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:186 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:187 -msgid "This criterion type cannot have multiple values in the same period" -msgstr "Dit criteriumtype kan niet meerdere waarden in dezelfde periode hebben" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:31 -msgid "Assigned criterion requirements" -msgstr "Toegekende criteria vereisten" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:258 -msgid "Calendar Exception Day" -msgstr "Kalender uitzonderingsdag" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:117 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:105 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:147 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:117 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:155 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:125 -msgid "Filter by criteria" -msgstr "Filter op criteria" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:75 -msgid "job name not specified" -msgstr "taak niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:43 -msgid "Max value" -msgstr "Max waarde" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:102 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:103 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:395 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 -msgid "No" -msgstr "Nee" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:22 -msgid "Scenarios List" -msgstr "Scenarios lijst" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:115 -msgid "The name is not valid, the name must not be null " -msgstr "De naam is ongeldig, de naam mag niet ongedefinieerd zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:142 -msgid "Hours to allocate" -msgstr "Uren toe te wijzen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:115 -msgid "A category must be selected" -msgstr "Een categorie moet worden gekozen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:266 -msgid "Delivery dates asked by the subcontractor. " -msgstr "Leverdata gevraagd door de onderaannemer" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:149 -msgid "Period" -msgstr "Periode" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:47 -msgid "Spread" -msgstr "Spread" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1028 -msgid "Disabled because of it contains more than one hours group" -msgstr "Uitgeschakeld omdat het meer dan één urengroep bevat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:333 -msgid "Confirm remove user" -msgstr "Bevestig verwijdering van gebruiker" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:93 -msgid "Select start date" -msgstr "Kies startdatum" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1022 -msgid "Removed {0}" -msgstr "Verwijderd {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:257 -msgid "" -"This criterion type cannot be deleted because it is assigned to projects or " -"resources" -msgstr "Dit criteriumtype kan niet worden verwijderd omdat het aan een project of resource is toegekend" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:973 -msgid "Confirm deleting this worker. Are you sure?" -msgstr "Bevestig verwijderen van werker. Weet u het zeker?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:67 -msgid "Group name" -msgstr "Groepsnaam" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:470 -msgid "" -"description value: the timesheet has not assigned the description field" -msgstr "omschrijving: de urenstaat heeft geen omschrijvingsveld" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:140 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:60 -msgid "Role name" -msgstr "Rolnaam" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:998 -msgid "This worker was already removed by other user" -msgstr "Deze werker werd reeds verwijderd door een andere gebruiker" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:27 -msgid "Work hour type data" -msgstr "Werkurentype gegevens" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:188 -msgid "The same resource is assigned twice inside an interval" -msgstr "Dezelfde resource is twee keer ingezet binnen dezelfde periode" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:143 -msgid "No worklogs found for \"{0}\" key" -msgstr "Geen urenstaat-items gevonden voor sleutel \"{0}\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:543 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:904 -msgid "h" -msgstr "h" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:75 -msgid "Value is not valid, the precision value must not be empty" -msgstr "Waarde is ongeldig, de precisie waarde mag niet leeg zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:363 -msgid "Workable capacity for this period " -msgstr "Werkbare capaciteit voor deze periode" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:312 -msgid "last hours cost sequence code not specified" -msgstr "laatste urenkostensequentiecode niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:21 -msgid "LibrePlan: My Dashboard" -msgstr "LibrePlan: Mijn Dashboard" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:33 -msgid "Communications From Subcontractors" -msgstr "Communicatie Van Onderaannemers" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:339 -msgid "Quality Form" -msgstr "KWaliteitsformulier" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:67 -msgid "Add Milestone" -msgstr "Toevoegen mijlpaal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:122 -msgid "Assign selected items" -msgstr "Toewijzen geselecteerde onderdelen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:558 -msgid "init" -msgstr "init" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1296 -msgid "Add new progress measurement" -msgstr "Toevoegen nieuwe voortgangsmeeting" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:530 -msgid "Select for automatic queuing" -msgstr "Selecteren voor automatische queuing" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:127 -msgid "Product code should not be empty" -msgstr "Productcode mag niet leeg zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:192 -msgid "Project {0} transfered" -msgstr "Project {0} verplaatst" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:96 -msgid "Create & Assign" -msgstr "Aanmaken & Toewijzen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1244 -msgid "Calculated progress measurements cannot be removed" -msgstr "Gecalculeerde voortgangsmeting kan niet worden verwijderd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1573 -msgid "Not configurable" -msgstr "Niet instelbaar" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:204 -msgid "timesheet not specified" -msgstr "urenstaat niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:774 -msgid "The length must be greater than 0 and not empty" -msgstr "De lengte moet groter dan 0 en niet leeg zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:281 -msgid "Task Status" -msgstr "Taakstatus" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:110 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:33 -msgid "Bound resource" -msgstr "Gekoppelde resource" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:188 -msgid "Calendar exception days" -msgstr "Kalender uitzonderingsdagen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationCommand.java:47 -msgid "Advanced allocation" -msgstr "Gevorderde toewijzing" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:113 -msgid "project sync info is already being used" -msgstr "project sync info is reeds in gebruik" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:247 -msgid "Estimation deviation on completed tasks" -msgstr "Geschatte afwijking bij voltooide taken" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:130 -msgid "Key for Order \"{0}\" is empty" -msgstr "Sleutel voor Order \"{0}\" is leeg" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:93 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:108 -msgid "Consolidated" -msgstr "Geconsolideerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:210 -msgid "MonteCarlo method" -msgstr "MonteCarlo methode" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:393 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:436 -msgid "Edit Worker: {0}" -msgstr "Wijzig werker: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1157 -msgid "You do not have permissions to go to edit user window" -msgstr "U heeft geen rechten om naar het gebruikerswijzigenscherm te gaan" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:21 -msgid "LibrePlan: User access" -msgstr "LibrePlan: Gebruikerstoegang" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:227 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:32 -msgid "Customer" -msgstr "Klant" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:847 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:116 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:34 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:47 -msgid "Hours type" -msgstr "Urentype" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:43 -msgid "Show money cost bar" -msgstr "Toon kosten balk" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:211 -msgid "criterion type name not specified" -msgstr "criteriumtypenaam niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:428 -msgid "" -"Default calendar cannot be removed. Please, change the default calendar in " -"the Main Settings window before." -msgstr "Standaard kalender kan niet worden verwijderd. Wissel aub eerst de standaard kalender in het instellingenscherm." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:287 -msgid "Cannot connect to LDAP server" -msgstr "Kan niet verbinden met LDAP server" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:419 -msgid "Application properties" -msgstr "Applicatie-instellingen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1582 -msgid "must be before end date" -msgstr "moet voor de einddatum liggen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:219 -msgid "Add Exception" -msgstr "Toevoegen uitzondering" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:123 -msgid "Projects view filtering" -msgstr "Projectview filteren" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:159 -msgid "Dedication" -msgstr "Dedication" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:123 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:125 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:127 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:234 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1002 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:159 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:212 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:343 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:351 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:311 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:317 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:236 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:348 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:357 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:135 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignController.java:143 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:193 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:197 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:360 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:478 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:998 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1188 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1445 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:128 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:148 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:310 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:110 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:320 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:327 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:334 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:364 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:377 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:390 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:401 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:411 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:420 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:445 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:873 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1125 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:483 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:144 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:148 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:205 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:305 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:448 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:142 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:173 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:320 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:126 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:967 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:981 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1440 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1467 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1684 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1708 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:202 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:223 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:247 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:64 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:129 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:74 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:52 -msgid "cannot be empty" -msgstr "kan niet leeg zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:22 -msgid "Tim sync information" -msgstr "Tim sync informatie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:173 -msgid "Heading Fields" -msgstr "Omschrijving Velden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:27 -msgid "from" -msgstr "van" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:425 -msgid "Effort must be greater than zero" -msgstr "Inspanning moet groter dan nul zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:149 -msgid "Resources load since" -msgstr "Resourcebelasting sinds" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:82 -msgid "Progress type" -msgstr "Voortgangstype" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:198 -msgid "Assigned Label Type cannot be repeated in a Timesheet Template." -msgstr "Toegekend Labeltype kan niet worden herhaald in een urenstaatsjabloon" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:22 -msgid "Jira sync information" -msgstr "Jira sync informatie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:735 -msgid "End filtering date cannot be empty" -msgstr "Eind filterdatum mag niet leeg zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:444 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:143 -msgid "" -"Hours types are empty. Please, create some hours types before proceeding" -msgstr "Urentypes zijn leeg. Maak aub enkele urentypes aan voor u verder gaat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:865 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:30 -msgid "Normal resource" -msgstr "Normale resource" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:155 -msgid "" -"Time period contains non valid data. Ending data must be older than starting" -" date" -msgstr "Tijdsperiode bevat ongeldige gegevens. Einddatum moet na startdatum liggen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:35 -msgid "Expand taskgroups" -msgstr "Uitklappen taakgroepen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:33 -msgid "Save Project" -msgstr "Opslaan project" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:141 -msgid "The admin's account password remains the default one. This is insecure" -msgstr "Het wachtwoord van het beheersaccount is nog steeds het origineel. Dit is niet veilig" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:318 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:324 -msgid "Day is not valid" -msgstr "Dag is ongeldig" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:627 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1263 -msgid "You should select a start date for the exception" -msgstr "U dient een startdatum te kiezen voor de uitzondering" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:237 -msgid "maximum value must be greater than zero" -msgstr "maximum waarde moet groter dan nul zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:72 -msgid "Help" -msgstr "Help" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 -msgid "Variance At Completion" -msgstr "Variantie bij voltooiing" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:21 -msgid "LibrePlan: Material Units" -msgstr "LibrePlan: Materiaal Eenheden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:171 -msgid "default password was not changed" -msgstr "standaard wachtwoord werd niet gewijzigd" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:256 -msgid "Virtual resources cannot be bound to any user" -msgstr "Virtuele teams kunnen niet gekoppeld worden aan een gebruiker" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:621 -msgid "Code sequence is already in use and cannot be updated" -msgstr "Codesequentie is al in gebruik en kan niet worden gewijzigd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/SettingsController.java:135 -msgid "Settings saved" -msgstr "Instellingen opgeslagen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:71 -msgid "Exportation options" -msgstr "Export opties" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:94 -msgid "effort not specified" -msgstr "inspanning niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:94 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:464 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:935 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ScenarioBandboxFinder.java:46 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TypeOfWorkHoursBandboxFinder.java:43 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/BaseCalendarBandboxFinder.java:46 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:374 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:117 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:177 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:147 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:134 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:156 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:437 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:110 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:80 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:96 -msgid "Name" -msgstr "naam" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:160 -msgid "" -"Could not save time period. Time period overlaps with another non-compatible" -" time period" -msgstr "Kon tijdsperiode niet opslaan. Tijdsperiode overlapt met een andere niet-caompatibele tijdsperiode" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:168 -msgid "Delete task" -msgstr "Verwijder taak" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:103 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:144 -msgid "Seconds" -msgstr "Seconden" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:119 -msgid "please, select an item" -msgstr "Kies aub en item" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1182 -msgid "a label can not be assigned twice in the same branch" -msgstr "een label kan niet twee keer in dezelfde tak worden toegekend" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:224 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:123 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:149 -msgid "Day of week" -msgstr "Dag van de week" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:22 -msgid "Companies List" -msgstr "Bedrijvenlijst" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:441 -msgid "Normal resource assignment" -msgstr "Normale resource toekenning" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:20 -msgid "LibrePlan: Tim import export info" -msgstr "LibrePlan: Tim import export info" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:135 -msgid "default calendar not specified" -msgstr "standaard kalender niet gespecificeerd" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:1151 -msgid "indirect progress assignments should have different types" -msgstr "indirecte voortgangstoekening moet andere types hebben" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1477 -msgid "Stretches with Interpolation" -msgstr "Stretches met interpolatie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:463 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:39 -msgid "Hours Worked Per Resource" -msgstr "Gewerkte uren per resource" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:39 -msgid "material not specified" -msgstr "materiaal niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:26 -msgid "Category name" -msgstr "Categorienaam" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:784 -msgid "Date must be inside visualization area" -msgstr "Datum moet binnen visualisatiegebhied liggen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:125 -msgid "Show a notification when new LibrePlan versions are released" -msgstr "Toon een melding als er een nieuwe LibrePlan versie is verschenen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:69 -msgid "Main menu" -msgstr "Hoofdmenu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:31 -msgid "MonteCarlo" -msgstr "MonteCarlo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:593 -msgid "Exception: {0}" -msgstr "Uitzondering: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:49 -msgid "Duration" -msgstr "Duur" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:54 -msgid "Password settings" -msgstr "Wachtwoord instellingen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:90 -msgid "Delete expense sheet \"{0}\". Are you sure?" -msgstr "Verwijder declaratieformulier \"{0}\". Weet u het zeker?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:152 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:29 -msgid "Schedule" -msgstr "Plan" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:164 -msgid "Unexpected: {0}" -msgstr "Niet verwacht: {0}" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:241 -msgid "a personal expense sheet must have the same resource in all the lines" -msgstr "een persoonlijk declaratieformulier moet dezelfde resource hebben op alle regels" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:61 -msgid "Notes" -msgstr "Notities" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:145 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:85 -msgid "Concept" -msgstr "Concept" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:178 -msgid "Connect" -msgstr "Verbinden" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1240 -msgid "This progress type cannot cannot be removed" -msgstr "Dit voortgangstype kan niet worden verwijderd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:223 -msgid "Allocation: [{0},{1}]" -msgstr "Allocatie: [{0},{1}]" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1050 -msgid "Virtual Workers Group" -msgstr "Virtuele werkersgroep" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:229 -msgid "Changes saved" -msgstr "Wijzigingen opgeslagen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1409 -msgid "See scheduling" -msgstr "Zie planning" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:107 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:110 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:338 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:341 -msgid "Progress measurements" -msgstr "Voortgang metingen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1295 -msgid "Add measure" -msgstr "Toevoegen meting" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:443 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractCommand.java:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:69 -msgid "Subcontract" -msgstr "Onderaannemen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:79 -msgid "Found resources" -msgstr "Resources gevonden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:30 -msgid "Relationship" -msgstr "Relatie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:121 -msgid "End" -msgstr "Einde" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:494 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:39 -msgid "Project Costs" -msgstr "Projectkosten" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:387 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:531 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:64 -msgid "Cost Categories" -msgstr "Kostencategorieën" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:420 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:690 -msgid "Other" -msgstr "Andere" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:372 -msgid "Calendar exception day not found" -msgstr "Kalenderuitzonderingsdag is niet gevonden" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:313 -msgid "criterion type not specified" -msgstr "criteriumtype niet gespecificeerd" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:106 -msgid "default price not specified" -msgstr "standaardprijs niet gespecificeerd" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:134 -msgid "timesheet template not specified" -msgstr "urenstaatsjabloon niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:220 -msgid "Timesheet removed successfully" -msgstr "Urenstaat succesvol verwijderd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:22 -msgid "Users List" -msgstr "Gebruikerslijst" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:56 -msgid "Task quality forms" -msgstr "Taak kwaliteitsformulier" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:106 -msgid "Has bound resource" -msgstr "Heeft een gekoppelde resource" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:144 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:27 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:36 -msgid "Username" -msgstr "Gebruikersnaam" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:125 -msgid "Label filter" -msgstr "Label filter" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1235 -msgid "" -"Progress measurements that are reported by quality forms cannot be removed" -msgstr "Voortgansmetingen die gerapporteerd zijn door kwaliteitsformulier kunnen niet worden verwijderd" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:426 -msgid "" -"Number of hours is not properly calculated according to start date and end " -"date" -msgstr "Aantal uren is niet goed berekend op basis van start- en einddatum" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:78 -msgid "last synchronized date not specified" -msgstr "laatste synchronisatiedatum niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:337 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:237 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:56 -msgid "Progress Types" -msgstr "Voortgang types" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:194 -msgid "Cost category" -msgstr "Kostencategorie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:835 -msgid "It can not be deleted. At least one sequence is necessary." -msgstr "Het kan niet verwijderd worden. Minimaal één sequence is nodig." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:342 -msgid "Quality form cannot be removed as it is spreading progress" -msgstr "Kwaliteistformulier kan niet worden verwijderd omdat het de voortgang rapporteerd" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/Material.java:105 -msgid "description is not specified" -msgstr "omschrijving is niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationCommand.java:74 -msgid "Resource allocation" -msgstr "Resource toekennen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:268 -msgid "New end date for the customer" -msgstr "Nieuwe einddatum voor de klant" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:161 -msgid "ID already used. It has to be be unique" -msgstr "ID reeds in gebruik. Het dient uniek te zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:172 -msgid "please, select a quality form" -msgstr "selecteer aub een kwaliteitsformulier" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1065 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:518 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:134 -msgid "Edit {0}: {1}" -msgstr "Wijzig {0}: {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:26 -msgid "Filter quality forms by" -msgstr "Filter kwaliteitsformulieren op" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:68 -msgid "Unindent selected task" -msgstr "Terugspringen geselecteerde taak" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:45 -msgid "Customer reference code" -msgstr "Klant referentiecode" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:67 -msgid "Constraint" -msgstr "Beperking" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:150 -msgid "Add New Label Type Field" -msgstr "Voeg nieuw labeltypeveld toe" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:487 -msgid "" -"Deadline cannot be empty because there is a task with constraint \"as late " -"as possible\"" -msgstr "Deadline kan niet leeg zijn omdat er een taak is met de randvoorwaarde \"zo laat mogelijk\"" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:195 -msgid "" -"Progress measurements must have a value lower than their following progress " -"measurements." -msgstr "Voortgangsmeting moeten een waarde hebben die lager is dan hun latere voortgangsmeting" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:235 -msgid "Customer reference" -msgstr "Referentieklant" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:373 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:363 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:160 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:405 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:415 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:833 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:978 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1036 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1045 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1078 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 -msgid "Information" -msgstr "Informatie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1077 -msgid "Sorry, you do not have permissions to access this project" -msgstr "Helaas heeft u geen toegangdrechten voor dit project" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:492 -msgid "END" -msgstr "EINDE" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:279 -msgid "Worker saved" -msgstr "Werker opgeslagen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:35 -msgid "Communications To Subcontractors" -msgstr "Communicatie Naar Onderaannemers" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementModel.java:206 -msgid "New hours group " -msgstr "Nieuwe urengroup" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:462 -msgid "Assign element to queue manually" -msgstr "Ken element handmatig aan wachtrij" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:47 -msgid "Please remember that only saved changes will be printed" -msgstr "Bedenk dat alleen opgeslagen wijzigingen kunnen worden afgedrukt" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:254 -msgid "There are repeated material codes" -msgstr "Er zijn herhaalde materiaalcodes" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:36 -msgid "Edit Template" -msgstr "Wijzig sjabloon" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:68 -msgid "Progress %" -msgstr "Voortgangspercentage" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:27 -msgid "Heading" -msgstr "Koptekst" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:356 -msgid "Exception name should not be empty" -msgstr "Uitzonderingsnaam mag niet leeg zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:132 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:511 -msgid "Connection values of JIRA connector are invalid" -msgstr "Verbindingsinstellingen van de JIRA-connector zijn ongeldig" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:528 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:274 -msgid "must be after the previous date" -msgstr "moet na de vorige datum zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:459 -msgid "Do you want to split the material assignment {0}?" -msgstr "Wilt u de materiaalverdeling {0} splitsen?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:22 -msgid "Criterion Types List" -msgstr "Criteriumtypelijst" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:192 -msgid "Percentages should sum 100" -msgstr "Percentages dienen opgeteld 100 te zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:112 -msgid "Hours Type" -msgstr "Urentype" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:81 -msgid "Total task budget" -msgstr "Totaal taak budget" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:245 -msgid "Worker must be not-null" -msgstr "Werker moet gedefinieerd zijn" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1065 -msgid "Some criterion satisfactions overlap in time" -msgstr "Sommige criteria satisfactions overlappen in tijd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:50 -msgid "Value last progress measurement" -msgstr "Waarde laatste voortgangsmeting" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Materials Needed At Date" -msgstr "LibrePlan: Materiaal nodig op datum" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:44 -msgid "Worker assignments" -msgstr "Werker toewijzingen" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:435 -msgid "last task sequence code not specified" -msgstr "laatste takensequentiecode niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:603 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:173 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:266 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:154 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:182 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:221 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:206 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:227 -msgid "{0} already exists" -msgstr "{0} bestaat reeds" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:448 -msgid "Create Worker" -msgstr "Maken werker" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 -msgid "Project name (Project code)" -msgstr "Project naam (Project code)" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:114 -msgid "items cannot be checked until the previous items are checked before." -msgstr "iitems kunnen niet afgevinkt worden totdat de vorige items zijn afgevinkt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:38 -msgid "Code " -msgstr "Code" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:595 -msgid "Exception: {0} (Inh)" -msgstr "Uitzondering: {0} (Inh)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:153 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:72 -msgid "Password confirmation" -msgstr "Wachtwoord bevestiging" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:72 -msgid "Indent selected task" -msgstr "Inspringen geselecteerde taak" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:665 -msgid "Regular" -msgstr "Normaal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:89 -msgid "Show progress" -msgstr "Toon voortgang" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:172 -msgid "Work" -msgstr "Werk" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:342 -msgid "" -"Error saving the project\n" -"{0}" -msgstr "Fout bij opslaan van het project⏎\n{0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:220 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:375 -msgid "" -"You are about to leave the planning editing. Unsaved changes will be lost!" -msgstr "U gaat het planningsscherm verlaten, niet-opgeslagen wijzigingen zullen verloren gaan." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/machines.zul:22 -msgid "LibrePlan: Machines" -msgstr "LibrePlan: Machines" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/CostStatusController.java:118 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:75 -msgid "{0} h" -msgstr "{0} u" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:351 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1320 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:121 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:343 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:628 -msgid "Error" -msgstr "Fout" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 -msgid "Cost Performance Index" -msgstr "Kost Performance index" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 -msgid "ETC" -msgstr "ETC" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:109 -msgid "Log out" -msgstr "Afmelden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/jobScheduling.zul:20 -msgid "LibrePlan: Job Scheduling" -msgstr "LibrePlan:Taakplanner" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:42 -msgid "Filter timesheet by" -msgstr "Filter urenstaat op" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:107 -msgid "You should filter the report by project, labels or criteria" -msgstr "U dient het rapport te filteren op project, labels of criteria" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:25 -msgid "Add new configuration unit" -msgstr "Toevoegen nieuwe configuratie unit" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:42 -msgid "Main preferences" -msgstr "Belangrijkste voorkeuren" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationCommand.java:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:80 -msgid "Progress consolidation" -msgstr "Voorgangsconsolidatie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:22 -msgid "My tasks" -msgstr "Mijn taken" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:47 -msgid "Add new worker assignment" -msgstr "Toevoegen nieuwe werkopdracht" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:840 -msgid "Show all elements" -msgstr "Toon alle elementen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:27 -msgid "Task Information" -msgstr "Taak informatie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:515 -msgid "Progress cannot be consolidated." -msgstr "Voortgang kan niet geconsolideerd worden" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:165 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:190 -msgid "SPREAD" -msgstr "SPREAD" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:414 -msgid "There is another timesheet template with the same name" -msgstr "Er is een andere urenstaatsjabloon met de zelfde naam" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:70 -msgid "Adapting planning according to timesheets" -msgstr "Aanpassen van de planning op basis van urenstaten" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:247 -msgid "Budgeted Cost Work Scheduled" -msgstr "Gebudgetteerde Kosten Werk Ingepland" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 -msgid "Changes applied" -msgstr "Wijzigingen toegepast" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:471 -msgid "criterion type does not allow hierarchy" -msgstr "criteriumtype staat hierarchie niet toe" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:66 -msgid "Project closing previsions" -msgstr "Project afsluitvoorwaarden" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:186 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:351 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:174 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:59 -msgid "Material Units" -msgstr "Materiaal eenheden" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:351 -msgid "" -"Last stretch should have one hundred percent length and one hundred percent " -"of work percentage" -msgstr "Laatste periode moet 100% lengte en 100% werkpercentage hebben" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:54 -msgid "Job class name" -msgstr "Taakgroepsnaam" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:216 -msgid "Resource type cannot be empty" -msgstr "Resourcetype kan niet leeg zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:44 -msgid "LDAP configuration" -msgstr "LDAP configuratie" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:406 -msgid "progress type should must be defined if quality form reports progress" -msgstr "voortgangstype moet zijn gedefinieerd als het kwaliteitsformulier de voortgang rapporteerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:30 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:35 -msgid "Superuser" -msgstr "Superuser" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:32 -msgid "Queue Element Information" -msgstr "Wachtrij Element Informatie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:98 -msgid "Select template" -msgstr "Kies sjabloon" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:151 -msgid "Start Date" -msgstr "Startdatum" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:111 -msgid "progress assignment not specified" -msgstr "voortgangs toekenning niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:182 -msgid "Order-element for \"{0}\" issue not found" -msgstr "Order-element voor issue \"{0}\" niet gevonden" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:756 -msgid "Start filtering date must be before than end filtering date" -msgstr "Startdatum filter moet voor de einddatum liggen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:22 -msgid "Virtual Workers Groups List" -msgstr "Virtuele werkersgroep lijst" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 -msgid "Cost Variance" -msgstr "Kosten Variantie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:646 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:360 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:698 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:95 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:184 -msgid "Total" -msgstr "Totaal" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:408 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:67 -msgid "User Accounts" -msgstr "Gebruikersaccounts" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:99 -msgid "Allowed values" -msgstr "Toegestane waardes" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:158 -msgid "Effort" -msgstr "Inspanning" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:222 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:99 -msgid "Invalidate" -msgstr "Maak ongeldig" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:331 -msgid "" -"User is bound to resource \"{0}\" and it will be unbound. Do you want to " -"continue with user removal?" -msgstr "Gebruiker is gekoppeld aan resource \"{0}\" en zal worden losgekoppeld. Wilt u doorgaan met het verwijderen van de gebruiker?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:163 -msgid "Budget hours" -msgstr "Budgeturen" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:78 -msgid "percentage not specified" -msgstr "percentage niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:151 -msgid "Edit task: {0}" -msgstr "Wijzig taak: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:130 -msgid "" -"Check this option if you would like to send feedback to LibrePlan developers" -" about program usage" -msgstr "Vink deze optie aan als u feedback wilt sturen naar de LibrePlan ontwikkelaars omtrent het gebruik van het programma" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:554 -msgid "Machine was already removed" -msgstr "Machine was reeds verwijderd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:52 -msgid "Select destination" -msgstr "Kies bestemming" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:232 -msgid "expense line of the " -msgstr "uitgavenregel van de" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:203 -msgid "cannot be empty or less than zero" -msgstr "kan niet leeg zijn of lager dan nul" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:95 -msgid "Check consolidated progresses" -msgstr "Controleer geconsolideerde voortgang" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:287 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:290 -msgid "Update task end" -msgstr "Update taakeinde" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportModel.java:591 -msgid "Show all" -msgstr "Toon alles" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:39 -msgid "Estimated hours" -msgstr "Geschatte uren" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:827 -msgid "Periods available depend on resources' calendar." -msgstr "Perioden beschikbaar zijn afhankelijk van de kalender van de resource" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:28 -msgid "Default price" -msgstr "Standaardprijs" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:121 -msgid "Apply tab changes" -msgstr "Verwerk wijzigingen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:261 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:99 -msgid "passwords don't match" -msgstr "wachtwoorden komen niet overeen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:100 -msgid "Day properties" -msgstr "Dag eigenschappen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:331 -msgid "Tim connection was successful" -msgstr "Tim verbinding was successvol" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:272 -msgid " (%d tasks)" -msgstr "(%d taken)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:425 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:799 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:314 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:386 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:145 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:156 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:841 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:259 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1480 -msgid "must be lower than end date" -msgstr "moet minder zijn dan einddatum" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:120 -msgid "Week {0}" -msgstr "Week {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:82 -msgid "Hours groups" -msgstr "Urengroepen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:117 -msgid "" -"Enable/Disable autocomplete property in login form, if the admin password is" -" still the default one" -msgstr "Aanvindken/uitvinken automatisch-aanvullen in het aanmeldformulier als het beheerwachtwoord nog steeds het origineel is" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:182 -msgid "Create new user" -msgstr "Maak nieuwe gebruiker" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:183 -msgid "Transfer" -msgstr "Overdragen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:63 -msgid "By critical path duration" -msgstr "Per kritieke pad duur" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:764 -msgid "Consolidated progress cannot be removed" -msgstr "Geconsolideerde voortgang kan niet worden verwijderd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:945 -msgid "" -"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " -"progress assignment" -msgstr "Spreid voortgang kan niet gewijzigd worden als er een consolidatie is in een voortgangs toekenning" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:22 -msgid "Work Hours Types List" -msgstr "Werkuren types lijst" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:54 -msgid "new milestone" -msgstr "Nieuwe mijlpaal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:236 -msgid "Save & New timesheet" -msgstr "Opslaan en nieuwe urenstaat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:48 -msgid "Value last progress reported" -msgstr "Waarde laatste gerapporteerde voortgang" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:118 -msgid "Timesheet" -msgstr "Urenstaat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:75 -msgid "Show dependencies" -msgstr "Toon afhankelijkheden" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 -msgid "Schedule from start to deadline" -msgstr "Plan vanaf start tot deadline" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:54 -msgid "Estimated days" -msgstr "Geschatte dagen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:53 -msgid "Reference date" -msgstr "Referentie datum" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:21 -msgid "LibrePlan: Estimated/Planned Hours Per Task" -msgstr "LibrePlan: Geschatte/Geplande uren per taak" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:94 -msgid "quality form item percentage not specified" -msgstr "kwaliteitsformulieritem percentage niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:323 -msgid "passwords do not match" -msgstr "wachtwoorden komen niet overeen" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:84 -msgid "quality form name not specified" -msgstr "kwaliteitsformuliernaam niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:81 -msgid "Progress Evolution" -msgstr "Voortgangsontwikkeling" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:55 -msgid "From chosen date" -msgstr "Vanaf gekozen datum" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:259 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:727 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1257 -msgid "" -"Subcontractor values are read only because they were reported by the " -"subcontractor company." -msgstr "Onderaannemerswaardes zijn alleen-lezen want ze worden afgegeven door het onderaannemende bedrijf" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 -msgid "CV" -msgstr "CV" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:613 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:35 -msgid "My dashboard" -msgstr "Mijn dashboard" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:91 -msgid "Original" -msgstr "Origineel" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:179 -msgid "" -"A new version of LibrePlan is available. Please check next link for more " -"information:" -msgstr "Een nieuwe versie van LibrePlan is beschikbaar. Zie deze link voor meer informatie:" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:31 -msgid "Stretches function configuration" -msgstr "Stretches functie configuratie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:295 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:309 -msgid "Not indentable" -msgstr "Niet indentable" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:344 -msgid "" -"The original workable days value {0} cannot be modified as it has " -"consolidations" -msgstr "Het originele aantal van {0} werkdagen kan niet gewijzigd worden omdat het consolidaties bevat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:497 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:73 -msgid "List of materials for all categories (select one to filter)" -msgstr "Lijst met materialen voor alle categorieën (kies er een om te filteren)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:259 -msgid "Timesheet saved" -msgstr "Urenstaat opgeslagen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:74 -msgid "Resource allocation type" -msgstr "Resource toekenningstype" - #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:104 msgid "User disabled" msgstr "Gebruiker uitgeschakeld" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:35 -msgid "Exception type" -msgstr "Uitzonderingstype" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:127 -msgid "Year (optional)" -msgstr "Jaar (optioneel)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:824 -msgid "In the available periods {0} only {1} hours are available." -msgstr "In de beschikbare perioden {0} zijn alleen {1} uren beschikbaar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:148 -msgid "Association with profiles" -msgstr "Associeer met profielen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:25 -msgid "Message - {0}" -msgstr "Boodschap - {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1379 -msgid "" -"Date is not valid, it must be later than the last progress consolidation" -msgstr "Datum is ongeldig. Het moet na de laatste voortgangs consolidatie liggen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:28 -msgid "Reception date" -msgstr "Ontvangstdatum" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:215 -msgid "Seconds planning warning" -msgstr "Seconden planningswaarschuwing" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:22 -msgid "LibrePlan: Settings" -msgstr "LibrePlan: Instellingen" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:131 -msgid "worker's surname not specified" -msgstr "Achternaam werker niet opgegeven" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:48 -msgid "Save changes" -msgstr "Wijzigingen opslaan" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:81 -msgid "Application settings" -msgstr "Applicatie instellingen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:44 -msgid "Select source" -msgstr "Kies bron" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:310 -msgid "Base" -msgstr "Base" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:321 -msgid "Total dedication" -msgstr "Total dedication" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:542 -msgid "the same task is marked as finished by more than one timesheet line" -msgstr "dezelfde taak is gemarkeerd als voltooid door meerdere andere urenstaatregels" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:991 -msgid "Worker deleted" -msgstr "Werker verwijderd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:868 -msgid "Select entity, please" -msgstr "Kies aub entity" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/profiles.zul:23 -msgid "LibrePlan: Profiles" -msgstr "LibrePlan: Profielen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:837 -msgid "Finish Hour" -msgstr "Uur klaar" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:112 -msgid "total not specified" -msgstr "totaal niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:132 -msgid "Go to personal timesheet" -msgstr "Ga naar persoonlijke urenstaat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:48 -msgid "Last expense" -msgstr "Laatste uitgave" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:197 -msgid "Day" -msgstr "Dag" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:76 -msgid "Timesheet summary" -msgstr "Urenstaat samenvatting" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:65 -msgid "Current password" -msgstr "Huidig wachtwoord" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:201 -msgid "Only one sequence per entity can be active at the same time." -msgstr "Slechts een sequentie per entiteit kan op ieder moment actief zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:953 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1213 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:274 -msgid "Please, select an item" -msgstr "Kies aub een item" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1128 -msgid "Cannot be higher than finish hour" -msgstr "Kan niet hoger zijn dan einde-uur" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:242 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:261 -msgid "Prefix" -msgstr "Prefix" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:123 -msgid "{0} 1st fortnight" -msgstr "{0} 1ste twee-weken" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:64 -msgid "New Template element" -msgstr "Nieuw sjabloon element" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:211 -msgid "Project: {0}" -msgstr "Project: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:47 -msgid "Load ratios calculated between" -msgstr "Belastingratios berekend tussen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:97 -msgid "Non Consolidated" -msgstr "Niet geconsolideerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:368 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:114 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:154 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:61 -msgid "Timesheets" -msgstr "Urenstaten" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:45 -msgid "Connectors" -msgstr "Connectors" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:43 -msgid "From date" -msgstr "Vanaf datum" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:108 -msgid "Task of project" -msgstr "Taak van project" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:34 -msgid "Reassigning type" -msgstr "Opnieuw toewijzen soort" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:229 -msgid "Hours cost" -msgstr "Urenkosten" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:308 -msgid "There are repeated description values in the timesheet " -msgstr "Er zijn meerdere identieke omschrijvingen in de urenstaat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:179 -msgid "{0} \"{1}\" can not be deleted because of it is being used" -msgstr "{0} \"{1}\" kan niet verwijderd worden omdat deze in gebruik is" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:594 -msgid "Expense Sheets" -msgstr "Onkostenstaat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:380 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:157 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:84 -msgid "Position" -msgstr "Positie" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:84 -msgid "maximum value not specified" -msgstr "maxmimum waarde niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:35 -msgid "Edit task" -msgstr "Wijzig taak" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:109 -msgid "Incorrect authentication" -msgstr "Incorrecte authenticatie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:378 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:31 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:75 -msgid "Timesheet Lines List" -msgstr "Urenstaat regelslijst" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:214 -msgid "End date is not valid, the new end date must be after the start date" -msgstr "Einddatum is ongeldig, de nieuwe einddatum moet na de startdatum liggen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:105 -msgid "Currency" -msgstr "Valuta" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:678 -msgid "task code is repeated inside the project" -msgstr "taakcode wordt reeds gebruikt in het project" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:163 -msgid "Number of iterations should be between 1 and {0}" -msgstr "Aantal iteration moet tussen 1 en {0} liggen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:44 -msgid "Current value" -msgstr "Actuele waarde" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:73 -msgid "Capacity must be a positive integer number" -msgstr "Capaciteit moet een positief geheel getal zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:87 -msgid "Save and Continue" -msgstr "Opslaan en doorgaan" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:50 -msgid "Zoom level" -msgstr "Zoom level" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:29 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:170 -msgid "Quality form" -msgstr "Kwaliteitsformulier" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:419 -msgid "Calendar cannot be removed as it has other derived calendars from it" -msgstr "kalender kan niet worden verwijderd omdat er andere kalenders van zijn afgeleid" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:97 -msgid "Go!" -msgstr "Go!" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:30 -msgid "Inherits up to date" -msgstr "Overervingen zijn actueel" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:280 -msgid "The name of the label is empty." -msgstr "De naam van het label is leeg" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:27 -msgid "Profile data" -msgstr "Profiel gegevens" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:463 -msgid "Starting date cannot be empty in forward mode" -msgstr "Startdatum kan niet leeg zijn bij vooruit plannen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:425 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:288 -msgid "Configuration" -msgstr "Configuratie" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:122 -msgid "cost category not specified" -msgstr "kostencategorie niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:366 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:372 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:186 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:239 -msgid "Cannot connect to JIRA server" -msgstr "Kan niet verbinden met JIRA server" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:182 -msgid "Violated deadline" -msgstr "Overtreden deadline" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:245 -msgid "Delivery dates requested by customer. " -msgstr "Leveringsdata aangevraagd door klant" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:129 -msgid "" -"Help the project developers to collect information about which LibrePlan " -"version you are using" -msgstr "Help de ontwikkelaars van LibrePlan bij het verzamelen van informatie over welke versie u gebruikt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:22 -msgid "LibrePlan: Workers" -msgstr "LibrePlan: Werkers" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:64 -msgid "Personal timesheet \"{0}\" saved" -msgstr "Persoonlijke urenstaat \"{0}\" opgeslagen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:733 -msgid "Create Virtual Workers Group" -msgstr "Maak virtuele werkersgroep" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:126 -msgid "Enable/Disable warning about new LibrePlan versions available" -msgstr "In-/Uitschakelen waarschuwing over een beschikbare nieuwe LibrePlan versie" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:183 -msgid "" -"interaction fields are empty and company is marked as interact with " -"applications" -msgstr "interactievelden zijn leeg en het bedrijf is gemarkeerd als interacterend met applicaties" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:891 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:715 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:42 -msgid "Hours invested" -msgstr "Uren geinvesteerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:184 -msgid "Timesheet templates" -msgstr "Urenstaatsjabloon" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:305 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:292 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:48 -msgid "Templates" -msgstr "Sjablonen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:105 -msgid "Select one of the options." -msgstr "Kies een van de opties." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:364 -msgid "Authorization" -msgstr "Autorisatie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:164 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:119 -msgid "" -"The name is not valid, there is another progress type with the same name. " -msgstr "De naam is niet geldig, er is een ander voortgangstype met dezelfde naam" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:363 -msgid "Project saved" -msgstr "Project opgeslagen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:49 -msgid "task" -msgstr "taak" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:128 -msgid "All changes will be lost. Are you sure?" -msgstr "Alle wijzigingen zullen verloren gaan. Weet u het zeker?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:51 -msgid "Sorry for the inconvenience." -msgstr "Excuus voor het ongemak" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:150 -msgid "" -"Profiles of LDAP users cannot be managed because LDAP is enabled and LDAP " -"roles are being used." -msgstr "Profielen van LDAP gebruikers kunnen niet beheerd worden omdat LDAP aan staat en LDAP rollen worden gebruikt." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:81 -msgid "quality form item position not specified" -msgstr "kwaliteitsformulier onderdeelpositie niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:606 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:311 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:51 -msgid "Machines" -msgstr "Machines" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:611 -msgid "My account" -msgstr "Mijn account" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:39 -msgid "Destination scenario" -msgstr "Bestemmingsscenario" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:264 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:109 -msgid "Company view" -msgstr "Overzicht" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:461 -msgid "currency symbol not specified" -msgstr "valutasymbool " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:116 -msgid "Both" -msgstr "Beiden" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:389 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:171 -msgid "report progress not specified" -msgstr "rapport voortgang niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:25 -msgid "Filter by" -msgstr "Filter op" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/calendar/CalendarAllocationCommand.java:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:143 -msgid "Calendar allocation" -msgstr "Kalender toekennen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:203 -msgid "Unable to crate time registration for request" -msgstr "Niet in staat om een tijdregistratie te maken voor request" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:48 -msgid "Up to date" -msgstr "Up to date" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:113 -msgid "Category" -msgstr "Categorie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:115 -msgid "No workers found" -msgstr "Geen werkers gevonden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:22 -msgid "LibrePlan: Progress Types" -msgstr "LibrePlan: Voortgangstypes" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:109 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:203 -msgid "[generic all workers]" -msgstr "[alle werkers]" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:27 -msgid "Category data" -msgstr "Categorie gegevens" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:30 -msgid "Next fire time" -msgstr "Volgende starttijd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:97 -msgid "Search" -msgstr "Zoeken" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:106 -msgid "Prefix cannot contain whitespaces" -msgstr "voorvoegsel mag geen spaties bevatten " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:254 -msgid "Valid until" -msgstr "Geldig tot" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:51 -msgid "role ldap not specified" -msgstr "Rol ldap niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:128 -msgid "Add New Complementary Field" -msgstr "Voeg nieuwe complementair veld toe" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:244 -msgid "Work weeks list" -msgstr "Werkweek lijst" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:38 -msgid "Source scenario" -msgstr "Bron scenario" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:24 -msgid "LibrePlan: Criteria" -msgstr "LibrePlan: Criteria" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:23 -msgid "LibrePlan: Transfer Projects Between Scenarios" -msgstr "LibrePlan: Kopieer projecten tussen scenarios" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/Task.java:189 -msgid "element associated to a task must be not empty" -msgstr "element geassocoeerd met een taak mag niet leeg zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:50 -msgid "Remove calendar" -msgstr "Verwijder kalender" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:259 -msgid "%" -msgstr "%" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:109 -msgid "Sum of direct expenses" -msgstr "Som van totale uitgaven" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:71 -msgid "Total task hours" -msgstr "Totaal taakuren" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:71 -msgid "Expense sheet \"{0}\" saved" -msgstr "Onkostendeclaratie \"{0}\" opgeslagen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:793 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceBandboxFinder.java:46 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:95 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:151 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:171 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:185 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:100 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:86 -msgid "Resource" -msgstr "Resource" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:33 -msgid "Communications From Customers" -msgstr "Communicaties Vanaf Klanten" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:317 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:52 -msgid "Virtual Workers" -msgstr "Virtueel Team" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:33 -msgid "Configuration unit name" -msgstr "Configuratieunit naam" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/entrypoints/RedirectorSynthetiser.java:125 -msgid "Could not load any resource" -msgstr "Kon geen resource laden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:47 -msgid "Date last progress reported" -msgstr "Datum laatste voortgangsrapport" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:476 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:39 -msgid "Work And Progress Per Project" -msgstr "Werk en voortgang per project" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:497 -msgid "seconds planning warning not specified" -msgstr "Seconden planningswaarschuwing niet gespecicifeerd" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:111 -msgid "total must be greater or equal than 0" -msgstr "totaal moet groter dan of gelijk aan nul zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:113 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:187 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:24 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:39 -msgid "Close" -msgstr "Sluiten" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:158 -msgid "Default Label" -msgstr "Standaard label" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:23 -msgid "LibrePlan: Timesheet Lines List" -msgstr "LibrePlan: Urenstaatregelslijst" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:976 -msgid "Specific Allocations" -msgstr "Specifieke toekenning" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:221 -msgid "progress type marked as quality form but is updatable" -msgstr "voortgangstype is gemarkeerd als kwaliteitsformulier maar is te wijzigen" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:447 -msgid "label type: the timesheet has not assigned this label type" -msgstr "labe;type: de urenstaat heeft dit labeltype niet toegekend gekregen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:27 -msgid "Select criteria set or specific resources for allocation" -msgstr "Kies criteriaset of specifieke resources om te alloceren" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:64 -msgid "Move selected task up" -msgstr "Verplaats geselecteerde taak omhoog" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:28 -msgid "Company data" -msgstr "Bedrijfsgegevens" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:350 -msgid "Create copy" -msgstr "Maak kopie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:332 -msgid "Hours type should not be empty to synchronine timesheets" -msgstr "Urentype mag niet leeg zijn voor het synchroniseren van urenstaten" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:274 -msgid "Users" -msgstr "Gebruikers" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:401 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:340 -msgid "The {0} is not valid. Other value exists from the same criterion type" -msgstr "De {0} is ongeldig. Andere waarde bestaat vanaf het zelfde criteriumtype" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:145 -msgid "Label Type fields" -msgstr "Label Type velden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:105 -msgid "Hours Management" -msgstr "Urenmanagement" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:170 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:326 -msgid "last hours group sequence code not specified" -msgstr "laatste urengroepsequentiecode niet gespecificeerd" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:127 -msgid "label type name is already in use" -msgstr "labetypenaam is reeds in gebruik" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeModel.java:102 -msgid "Cannot remove {0}, since it is being used by some exception day" -msgstr "Kan {0} niet verwijderen omdat het in gebruik is bij een andere uitzonderingsdag" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:635 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1271 -msgid "Please, select an End Date for the Exception" -msgstr "Kies aub een einddatum voor de uitzondering" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:98 -msgid "specific allocation" -msgstr "Specifieke allocering" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:145 -msgid "" -"Please use some of the compatible browsers: Chrome, Firefox, Safari or " -"Epiphany." -msgstr "Gebruik aub één van de ondersteunde browsers: Chrome, Firefox, Safari of Epiphany." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrentModification.zul:33 -msgid "" -"Another user has modified the same data, so the operation cannot be safely " -"completed." -msgstr "Een andere gebruiker heeft dezelfde gegevens gewijzigd, dus deze handeling kan niet veilig voltooid worden." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1684 -msgid "Please set a date" -msgstr "Stel aub een datum in" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:224 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:242 -msgid "Template saved" -msgstr "Sjabloon opgeslagen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:185 -msgid "No work reportlines are found for order: \"{0}\"" -msgstr "Geen urenstaatregels zijn gevonden voor order/project: \"{0}\"" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:93 -msgid "prefix not specified" -msgstr "voorvoegsel niet gespecificeerd" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:533 -msgid "last criterion sequence code not specified" -msgstr "laatste criteriumsequentiecode niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:47 -msgid "Task quality form name" -msgstr "Taak kwaliteitsformulier naam" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1095 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:158 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:163 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:183 -msgid "Some cost category assignments overlap in time" -msgstr "Sommige kosten categorie toewijzingen overlappen elkaar in de tijd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1731 -msgid "Regular project" -msgstr "Normaal project" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:26 -msgid "Imputed hours calculation" -msgstr "Doorbelaste uren berekening" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:67 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineGroupTemplate.java:273 -msgid "Group" -msgstr "Groep" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:51 -msgid "Exit session" -msgstr "Einde sessie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:28 -msgid "Enabled" -msgstr "Ingeschakeld" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1148 -msgid "Please, enter a valid effort" -msgstr "Voer aub een geldige inspanning in" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:113 -msgid "Apply filter to" -msgstr "Pas filter toe op" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:30 -msgid "Statistics list " -msgstr "Statistieken lijst" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:321 -msgid "" -"Quality form should include an item with a value of 100% in order to report " -"progress" -msgstr "Kwaliteitsformulier moet een onderdeel bevatten met een waarde van 100% om de voortgang te kunnen rapporteren" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:126 -msgid "external company not specified" -msgstr "externe bedrijf niet gespecificeerd" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:192 -msgid "Quality form name is already being used" -msgstr "Kwaliteitsformuliernaam reeds in gebruik" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:944 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:373 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:62 -msgid "Timesheets Templates" -msgstr "Urenstaat sjablonen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1143 -msgid "Confirm editing user" -msgstr "Bevestig wijzigen gebruiker" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:117 -msgid "Any" -msgstr "Iedere" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:47 -msgid "Load due to current project" -msgstr "Belasting door huidig project" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:81 -msgid "length not specified" -msgstr "lengte niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:146 -msgid "Track time" -msgstr "Track tijd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:182 -msgid "There must be at least 2 stretches for doing interpolation" -msgstr "Er moeten minimaal 2 stappen zijn om te kunnen interpoleren" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:33 -msgid "Tim last sync" -msgstr "Tim laatste sync" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:477 -msgid "Remove queue-based resource element" -msgstr "Verwijder wachtrij-gebaseerd resource element" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:268 -msgid "default maximum value must be greater than precision value" -msgstr "standaard maximum waarde moet groter zijn dan de exacte waarde" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/DynamicDatebox.java:149 -msgid "Date format is wrong. Please, use the following format: {0}" -msgstr " Datumformat is verkeerd. Gebruik aub het volgende format: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:100 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:186 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:182 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:114 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:234 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:186 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:134 -msgid "Save & Continue" -msgstr "Opslaan en Doorgaan" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:222 -msgid "Subcategory names must be unique." -msgstr "Naam van subcategorie moet uniek zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:23 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:29 -msgid "Filter" -msgstr "Filter" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Project" -msgstr "LibrePlan: Werk en voortgang per project" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:79 -msgid "Personal timesheets peridocity" -msgstr "Persoonlijke urenstaten periodiciteit" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:147 -msgid "Scheduling mode" -msgstr "Planningsmode" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskMilestone.java:121 -msgid "a milestone cannot have a task associated" -msgstr "een mijlpaal kan geen geassocieerde taak hebben" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:81 -msgid "" -"Invalid value. Precission value must be lower than the Default Max value." -msgstr "Ongeldige waarde. Exacte waarde moet lager zijn dan de standaard max waarde" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1329 -msgid "Assignment function will be changed. Are you sure?" -msgstr "Toekeningsfunctie zal worden gewijzigd. Weet u het zeker?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:127 -msgid "Total expenses" -msgstr "Totaal uitgaven" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:26 -msgid "Assigned locations" -msgstr "Toegekende locaties" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Import Project" -msgstr "LibrePlan: Importeer project" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:33 -msgid "subelements" -msgstr "subelementen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:46 -msgid "Subcontracting date" -msgstr "Onderaannemingsdatum" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:66 -msgid "Report progress" -msgstr "Rapporteer voortgang" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:168 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:124 -msgid "Progress percentage per progress type" -msgstr "Voortgangspercentage per voortgangstype" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:248 -msgid "ACWP" -msgstr "ACWP" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:457 -msgid "cannot be empty." -msgstr "kan niet leeg zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:31 -msgid "Authentication type" -msgstr "Authenticatietype" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:55 -msgid "START" -msgstr "START" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:75 -msgid "generic machines allocation" -msgstr "Algemene machine toekenning" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:53 -msgid "Subcontracted task" -msgstr "Onderaangenomen taak" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:86 -msgid "Back" -msgstr "Terug" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:85 -msgid "Our company username" -msgstr "Ons bedrijf gebruikersnaam" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:29 -msgid "Subcontractor" -msgstr "Onderaannemer" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:41 -msgid "Administration" -msgstr "Administratie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:47 -msgid "Cancel and return" -msgstr "Afbreken en terug" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:31 -msgid "Assign quality form" -msgstr "Kwaliteitsformulier toekennen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:118 -msgid "Planning Configuration" -msgstr "Planningsconfiguratie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:388 -msgid "Delete item {0}. Are you sure?" -msgstr "Verwijder item {0}. Weet u het zeker?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:190 -msgid "Calculated budget" -msgstr "Berekend budget" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:356 -msgid "the project must have a deadline" -msgstr "het project moet een deadline hebben" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:199 -msgid "last label sequence code not specified" -msgstr "laatste labelsequentiecode niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:31 -msgid "Available hours" -msgstr "Beschikbare uren" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:663 -msgid "Personal" -msgstr "Persoonlijk" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:52 -msgid "Allocations" -msgstr "Toekenningen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/CalendarImporterMPXJ.java:365 -msgid "Calendar name already in use" -msgstr "Kalendernaam reeds gebruikt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:137 -msgid "Choosing Template" -msgstr "Sjabloon kiezen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:135 -msgid "Length" -msgstr "Lengte" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:449 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:66 -msgid "Capacity" -msgstr "Capaciteit" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:37 -msgid "Task code" -msgstr "Taakcode" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:333 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:133 -msgid "Create derived" -msgstr "Maak afgeleide" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:298 -msgid "Label Types" -msgstr "Labeltypes" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:649 -msgid "it must be greater than zero" -msgstr "het moet groter dan nul zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:131 -msgid "must be a real positive number" -msgstr "het moet een positief getal zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:33 -msgid "No Allocations have been done" -msgstr "Er zijn geen toekenningen gedaan" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:49 -msgid "" -"If you reached this page from another page of LibrePlan please notify us in " -"order to fix it as soon as possible." -msgstr "Als u deze pagina bereikt vanuit een andere pagina van LibrePlan laat het ons dan weten zodat we het zo snel mogelijk kunnen repareren." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:111 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:122 -msgid "Total hours task" -msgstr "Totaal uren taak" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:442 -msgid "Removed calendar \"{0}\"" -msgstr "Verwijderd kalender \"{0}\"" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:155 -msgid "expense sheet not specified" -msgstr "onkostendeclaratie niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1215 -msgid "Create project" -msgstr "Maak project" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:23 -msgid "LibrePlan: Timesheets Templates" -msgstr "LibrePlan: Urenstaat Sjablonen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:63 -msgid "Next" -msgstr "Volgende" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:223 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:183 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:191 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:164 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:213 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:173 +msgid "if the report is not opened automatically" +msgstr "als het rapport niet automatisch geopend wordt" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:292 +msgid "Unindent" +msgstr "Uitspringen" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:51 msgid "" "Allow multiple values of this type of criterion in the same period of time" msgstr "Sta meerdere waardes van dit type criterium toe in de zelfde tijdsperiode" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:22 -msgid "Personal timesheets" -msgstr "Persoonlijke urenstaten" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:421 -msgid "" -"In the heading part, index labels and fields must be unique and consecutive" -msgstr "In het kopgedeelte moeten indexlabels en velden uniek en opvolgend zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:67 -msgid "Normal resource allocation" -msgstr "Normale resource allocatie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:36 -msgid "Human hours per machine working hour within configuration unit" -msgstr "Mensuren per machine bedrijfsuur binnen de configuratie unit" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:109 -msgid "" -"Could not add those authorizations to user {0} because they were already " -"present." -msgstr "Kon deze autorisaties niet toevoegen aan gebruiker {0} omdat deze ze al had." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:578 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1023 -msgid "yes" -msgstr "ja" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:306 -msgid "Root calendar" -msgstr "Hoofdkalender" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:443 -msgid "Test connection" -msgstr "Test verbinding" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:303 -msgid "Port" -msgstr "Poort" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:113 -msgid "Select gap" -msgstr "Selecteer gap" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:552 -msgid "From" -msgstr "Van" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:64 -msgid "Date Finish" -msgstr "Einddatum" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:369 -msgid "At least one hours group is needed for each task" -msgstr "Minimaal één urengroep is nodig per taak" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:667 -msgid "Resources or criteria" -msgstr "Resources of criteria" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:344 -msgid "Name of criterion is empty." -msgstr "Naam van criterium is leeg" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:24 -msgid "Synchronization order elements with JIRA issues was successful" -msgstr "Synchronisatie van orderelementen met JIRA issues was succesvol" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:124 -msgid "Order \"{0}\" not found. Order probalbly not synchronized" -msgstr "Order \"{0}\" niet gevonden. Order waarschijnlijk niet gesynchroniseerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:224 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:95 -msgid "Validate" -msgstr "Controleer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:181 -msgid "This resource has already been added." -msgstr "Deze resource is reeds toegevoegd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/IntegrationEntityModel.java:79 -msgid "Could not retrieve Code. Please, try again later" -msgstr "Kon de code niet ophalen. Probeer het later aub opnieuw" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:239 -msgid "There are repeated material category codes" -msgstr "Er worden materiaalcategoriecodes herhaald" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:445 -msgid "Criterion Type name is already being used" -msgstr "Criteriumtypenaam is reeds in gebruik" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:96 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:140 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:129 -msgid "Connection values of Tim connector are invalid" -msgstr "Verbindingsinstellingen van de Tim-connector zijn ongeldig" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:36 -msgid "Cost category assignment" -msgstr "Kostencategory toekenning" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:246 -msgid "progress type name is already in use" -msgstr "voortgangstypenaam is reeds in gebruik" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:140 -msgid "number of digits not specified" -msgstr "aantal cijfers niet gespecificeerd" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:250 -msgid "task cannot be empty if it is shared by lines" -msgstr "taak kan niet leeg zijn als deze door meerdere regels wordt gedeeld" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:843 -msgid "All workers" -msgstr "Alle werkers" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1191 -msgid "You have exceeded the maximum limit of resources" -msgstr "U heeft de maximale limiet van resources bereikt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector_combo.zul:25 -msgid "Select criteria or resources" -msgstr "Selecteer criteria of resources" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:766 -msgid "The field name must be unique and not empty" -msgstr "De veldnaam moet uniek zijn en niet leeg" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:24 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:24 -msgid "Select required criteria set and press filter button" -msgstr "Selecteer gewenste criteriaset en klik op de filterknop" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1521 -msgid "It cannot be empty" -msgstr "Het kan niet leeg zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:217 -msgid "Timesheet lines" -msgstr "Urenstaatregels" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:415 -msgid "Calculate Resources per Day" -msgstr "Bereken resources per dag" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:134 -msgid "here" -msgstr "hier" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 -msgid "Estimate To Complete" -msgstr "Schat voltooiingstijd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:111 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:30 -msgid "Unit type" -msgstr "Eenheidstype" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:42 -msgid "Load due to other assignments" -msgstr "Belasting door andere opdrachten" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:527 -msgid "Personal area" -msgstr "Persoonlijk deel" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:26 -msgid "Calendar data" -msgstr "Kalender datum" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:28 -msgid "Current state indicators" -msgstr "Huidige statusindicatoren" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:22 -msgid "Cost Categories List" -msgstr "Kostencategorielijst" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:109 -msgid "code is already used" -msgstr "code is reeds gebruikt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:20 -msgid "LibrePlan: Received From Subcontractors" -msgstr "LibrePlan: Ontvangen Van Onderaannemers" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:67 -msgid "Labels list" -msgstr "Labels lijst" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:461 -msgid "last timesheet line sequence code not specified" -msgstr "laatste urenstaat regelsequentiecode niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:231 -msgid "Completed" -msgstr "Voltooid" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:72 -msgid "quality form item name not specified or empty" -msgstr "kwaliteitsformulier itemnaan niet gespecificeerd of leeg" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:152 -msgid "Criterion Requirements" -msgstr "Criterium vereisten" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:93 -msgid "job class name not specified" -msgstr "taakgroepsnaam niet gespecificeerd" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:187 -msgid "working hours not specified" -msgstr "werkuren niet gespecificeerd" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:155 -msgid "format sequence code invalid. It must not contain '_'" -msgstr "format sequentiecode ongeldig. Deze mag geen '_' bevatten" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:200 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:227 -msgid "Extra Effort" -msgstr "Extra inspanning" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:269 -msgid "Already exists other label with the same name" -msgstr "Er bestaat reeds een label met de zelfde naam" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:60 -msgid "Move selected task down" -msgstr "Verplaats geselecteerde taak naar beneden" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:101 -msgid "quality form type not specified" -msgstr "kwaliteitsformuliertype niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:32 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 -msgid "Customer Reference" -msgstr "Klant referentie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:88 -msgid "Overtime ratio" -msgstr "Overwerk ratio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:42 -msgid "Optimistic" -msgstr "Optimistisch" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:89 -msgid "Create and assign label" -msgstr "Maak en ken label toe" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 -msgid "SV" -msgstr "SV" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:131 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:174 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:313 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:179 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:136 -msgid "Label has already been added." -msgstr "Label is reeds toegevoegd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:122 -msgid "Add task" -msgstr "Taak toevoegen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:888 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:772 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:714 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:48 -msgid "Progress" -msgstr "Voortgang" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1305 -msgid "All progress types have already been assigned." -msgstr "Alle voortgangstypes zijn reeds toegewezen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:177 -msgid "Last stretch should have 100% for length and amount of work" -msgstr "Laatste periode moet 100% voor lengte en hoeveelheid werk hebben" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:80 -msgid "Price per hour" -msgstr "Prijs per uur" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:170 -msgid "No project deadline defined" -msgstr "Geen projectdeadline gedefinieerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:24 -msgid "was successful" -msgstr "was succesvol" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:322 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:46 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:53 -msgid "Calendars" -msgstr "Kalenders" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:93 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:80 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:102 -msgid "value not specified" -msgstr "waarde niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:315 -msgid "" -"Another task in the same branch is already reporting progress for this " -"quality form" -msgstr "Een andere taak in de zelfde tak rapporteert reeds de voortgang voor dit kwaliteitsformulier" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:554 -msgid "To" -msgstr "Om" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:333 -msgid "Cannot connet to Tim server" -msgstr "Kan niet verbinden met Tim server" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:30 -msgid "options" -msgstr "opties" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:32 -msgid "Show only current satisfied criteria" -msgstr "Toon alleen de huidige vervulde criteria" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1210 -msgid "Queue-based assignment" -msgstr "Wachtrij-gebaseerde toekenning" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:92 -msgid "Latest date" -msgstr "Laatste datum" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:482 -msgid "Deadline cannot be empty in backwards mode" -msgstr "Deadline kan niet leeg zijn in achterwaarts mode" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:88 -msgid "Group by weeks" -msgstr "Groepeer op week" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 -msgid "Full name" -msgstr "Volledige naam" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:125 -msgid "Default user \"admin\" cannot be removed as it is mandatory" -msgstr "De standaard gebruiker \"admin\" kan niet worden verwijderd omdat hij verplicht aanwezig is." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:392 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:117 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:164 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:65 -msgid "Hours Types" -msgstr "Urentype" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:112 -msgid "Finish hour" -msgstr "Eind uur" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:200 -msgid "Done {0} of {1}" -msgstr "Gedaan {0} van {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:31 -msgid "Planned start" -msgstr "Geplande aanvang" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:73 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:43 -msgid "Filter by projects" -msgstr "Filter op projecten" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:69 -msgid "Task Quality Form item name not specified" -msgstr "Taakkwaliteitsformulier itemnaam niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:259 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:45 -msgid "Active" -msgstr "Aktief" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:29 -msgid "Inherited labels" -msgstr "Geërfde labels" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:864 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:31 -msgid "Queue-based resource" -msgstr "Wachtrij-gebaseerde resource" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:251 -msgid "Delivery date" -msgstr "Leverdatum" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:292 -msgid "Unindent" -msgstr "Uitspringen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:50 -msgid "Direct labels" -msgstr "Direkte labels" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/consolidations/ConsolidatedValue.java:70 -msgid "task end date not specified" -msgstr "taak einddatum niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:43 -msgid "From today" -msgstr "Vanaf vandaag" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:97 -msgid "Log in" -msgstr "Aanmelden" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:51 -msgid "Project name" -msgstr "Projectnaam" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:92 -msgid "" -"Estimated start date for the task (press enter in textbox to open calendar " -"popup or type in date directly)" -msgstr "Geschatte startdatum voor de taak (druk Enter in de tekstbox om een kalender popup te openen, of type de datum rechtstreeks in)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:56 -msgid "Precision" -msgstr "Precisie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:41 -msgid "Show all reported hours" -msgstr "Toon alle gerapporteerde uren" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:942 -msgid "Efforts" -msgstr "Inspanningen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:383 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:291 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:239 -msgid "Worker \"{0}\" not found" -msgstr "Werker \"{0}\" niet gevonden" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:106 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:139 -msgid "Projects List" -msgstr "Projectenlijst" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:235 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:393 -msgid "budget not specified" -msgstr "budget niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:163 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:45 -msgid "Generate code" -msgstr "Genereer code" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:116 -msgid "Scheduling state" -msgstr "Planing status" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/OrderImporterMPXJ.java:660 -msgid "Linked calendar not found" -msgstr "Gekoppelde kalender niet gevonden" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:100 -msgid "connector name is already being used" -msgstr "connectornaam is reeds in gebruik" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:45 -msgid "Personal Data" -msgstr "Personeelsgegevens" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:283 -msgid "No worklogs found for \"{0}\" issue" -msgstr "Geen urenstaat-items gevonden voor issue \"{0}\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Hours Worked Per Resource" -msgstr "LibrePlan: Gewerkte uren per resource" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:601 -msgid "Machine" -msgstr "Machine" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:45 -msgid "Go to init" -msgstr "Ga naar init" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/users.zul:23 -msgid "LibrePlan: User Accounts" -msgstr "LibrePlan: Gebruikersaccounts" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:213 -msgid "Budget in money" -msgstr "Geldelijk budget" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:200 -msgid "Criterion Type" -msgstr "Criteriumtype" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:50 -msgid "Reload" -msgstr "Herlaad" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:26 -msgid "Profiles authorization" -msgstr "Profiel autorisatie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:71 -msgid "Assignation" -msgstr "Toekenning" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:99 -msgid "Planning charts expanded" -msgstr "Planningsgrafieken uitgebreid" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:702 -msgid "Inh" -msgstr "Inh" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:92 -msgid "value must be greater or equal than 0" -msgstr "waarde moet groter of gelijk aan nul zijn" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskGroup.java:110 -msgid "element associated to a task group have to be defined" -msgstr "elementen die geassocieerd zijn met een takengroep moeten worden gedefinieerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:311 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:408 -msgid "name cannot be empty" -msgstr "naam kan niet leeg zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:190 -msgid "Doing {0} reassignations" -msgstr "Bezig met {0} reassignations" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:466 -msgid "task is already marked as finished in another timesheet" -msgstr "taak is reeds gemarkeerd als zijnde voltooid in een andere urenstaat" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:233 -msgid "Select entity" -msgstr "Kies entity" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:153 -msgid "The end date cannot be before the start date" -msgstr "De einddatum kan niet voor de startdatum liggen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:115 -msgid "Go to edit worker window" -msgstr "Ga naar werker wijzigen scherm" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:95 -msgid "Invalid value. Default Max Value cannot be empty" -msgstr "Ongeldige waarde. Standaard maximum waarde kan niet leeg zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:129 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:142 -msgid "Invalid Spread values. At least one value should be true" -msgstr "Ongeldige spread waardes. Minimaal één waarde moet waar zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:40 -msgid "Worked hours" -msgstr "Gewerkte uren" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:48 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:605 -msgid "code not specified" -msgstr "code niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:22 -msgid "Projects list" -msgstr "Projectenlijst" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1213 -msgid "last sequence code not specified" -msgstr "laatste sequentiecode niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:786 -msgid "" -"Invalid format prefix. Format prefix cannot be empty, contain '_' or contain" -" whitespaces." -msgstr "Ongeldige opmaakvoorvoegsel. Opmaakvoorvoegsels kunnen niet leeg zijn, ' _' of spaties bevatten" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:183 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:173 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:213 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:164 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:184 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:223 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:191 -msgid "if the report is not opened automatically" -msgstr "als het rapport niet automatisch geopend wordt" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:87 -msgid "key not specified" -msgstr "sleutel niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:55 -msgid "Create template from selected task" -msgstr "Maak sjabloon van geselecteerde taak" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:160 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:259 -msgid "All projects" -msgstr "Alle projecten" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:213 -msgid "Completed: {0}%" -msgstr "Voltooit: {0}%" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:324 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:67 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:37 -msgid "Password" -msgstr "Wachtwoord" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:36 -msgid "Observations" -msgstr "Observaties" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1071 -msgid "Edit project" -msgstr "Wijzig project" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:909 -msgid "Hours cost: {0}, Expenses cost: {1}" -msgstr "Urenkosten: {0}, Onkosten: {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:205 -msgid "Criterion Types" -msgstr "Criteriumtypes" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:25 -msgid "Progress assignments" -msgstr "Voortgang assignments" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:252 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:274 -msgid "Valid from" -msgstr "Geldig vanaf" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:119 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:148 -msgid "Month" -msgstr "Maand" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:923 -msgid "{0} could not be allocated. Cannot allocate more than one resource" -msgstr "{0} kon niet gealloceerd worden. Kan niet meer dan één resource alloceren" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:58 -msgid "Color" -msgstr "Kleur" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:111 -msgid "Current password is incorrect" -msgstr "Huidig wachtwoord is onjuist" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:366 -msgid "Cannot insert material in general view. Please, select a category" -msgstr "Kan materiaal niet in general view invoegen. Kies aub een categorie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:125 -msgid "Expense lines" -msgstr "Onkostenregels" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:313 -msgid "Delete {0} \"{1}\". Are you sure?" -msgstr "Verwijder {0} \"{1}\". Weet u het zeker?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:441 -msgid "Only {0} resources per day were achieved for current allocation" -msgstr "Alleen {0} resources per dag zijn gelukt voor de huidige toekenning" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:128 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:163 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:102 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:133 -msgid "Accept" -msgstr "Accepteren" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:299 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:306 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:313 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:320 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:348 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:383 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:390 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:397 -msgid "Example: {0}" -msgstr "Voorbeeld: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:969 -msgid "" -"Cannot delete timesheet template. There are some timesheets bound to it." -msgstr "Kan urenstaatsjabloon niet verwijderen. Er zijn urenstaten mee verbonden" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:617 -msgid "Please, select type of exception" -msgstr "Kies aub een type uitzondering" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:219 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:69 -msgid "cannot be negative or empty" -msgstr "kan niet negatief of leeg zijn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:48 -msgid "Calculated" -msgstr "Berekent" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:56 -msgid "Access to the system" -msgstr "Toegang tot het systeem" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:48 -msgid "Probability" -msgstr "Waarschijnlijkheid" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:83 -msgid "Overtime" -msgstr "Overwerk" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:422 -msgid "Select connector" -msgstr "Kies connector" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:181 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:27 -msgid "Material Unit" -msgstr "Materiaal Unit" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:139 -msgid "Report data" -msgstr "Rapport gegevens" +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:119 +msgid "please, select an item" +msgstr "Kies aub en item" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:123 +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:225 +msgid "error doing reassignment: {0}" +msgstr "fout bij uitvoeren hertoekenning: {0}" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:64 +msgid "Personal timesheet \"{0}\" saved" +msgstr "Persoonlijke urenstaat \"{0}\" opgeslagen" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:44 msgid "External load" msgstr "Externe belasting" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:207 -msgid "Progress sent successfully" -msgstr "Voortgang succesvol verzonden" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:36 +msgid "General user data" +msgstr "Algemene gebruikers gegevens" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:165 -msgid "Import roster for department {0}" -msgstr "Importeer rooster van afdeling {0}" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:43 +msgid "Entity sequences" +msgstr "Entiteitssequences" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:416 -msgid "" -"Please, allow Multiple Active Criteria in this type in order to use selected" -" Assignment Strategy" -msgstr "Sta aub meerdere actieve criteria toe in dit type project voor het gebruik van de gekozen toekenningsstrategie" +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:119 +msgid "Profile" +msgstr "Profiel" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:73 -msgid "Priority" -msgstr "Prioriteit" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:351 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:174 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:59 +msgid "Material Units" +msgstr "Materiaal eenheden" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:47 -msgid "Apply changes and continue editing" -msgstr "Voer wijzigingen door en ga verder met wijzigen" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunication.java:76 +msgid "subcontrated task data not specified" +msgstr "onderaangenomen taak niet gespecificeerd" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:221 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:80 -msgid "Infinitely Over Assignable" -msgstr "Oneindig overmatig toekenbaar" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:44 +msgid "Generate code" +msgstr "Genereer code" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:246 -msgid "Money spent" -msgstr "Uitgegeven geld" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 +msgid "Changes applied" +msgstr "Wijzigingen toegepast" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:85 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:856 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:71 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:173 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:93 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:201 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:276 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:158 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:78 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:109 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:37 -msgid "Code" -msgstr "Code" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:148 +msgid "company code not specified" +msgstr "bedrijfscode niet gespecificeerd" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:40 -msgid "Add stretch" -msgstr "Toevoegen stap" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:302 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:513 -msgid "" -"Progress Assignment cannot be deleted or changed. Progress Assignment " -"contains Progress Consolidations values" -msgstr "Voortgangstoekenning kan niet worden verwijderd of gewijzigd. De voortgangstoekenning bevat voortgangsconsolidaties" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:33 -msgid "Show resource assignments" -msgstr "Toon resource toewijzingen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:70 -msgid "Assignation type" -msgstr "Assignation type" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:390 -msgid "Calculate Workable Days" -msgstr "Bereken werkbare dagen" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:116 -msgid "unit name not specified" -msgstr "unitnaam niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:119 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:81 -msgid "Start date" -msgstr "Startdatum" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:183 -msgid "Update exception" -msgstr "Update uitzondering" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:257 -msgid "Operation cannot be done" -msgstr "Handeling kan niet ongedaan gemaakt worden" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:90 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:80 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:170 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:65 -msgid "Budget" -msgstr "Budget" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:750 -msgid "Progress that are reported by quality forms cannot be modified" -msgstr "De voortgang die is gerapporteerd door kwaliteitsformuliere kan niet worden aangepast" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:23 -msgid "LibrePlan: Main Settings" -msgstr "LibrePlan: Basis Instellingen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:38 -msgid "Unit name" -msgstr "Naam eenheid" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssignment.java:64 -msgid "default label not specified" -msgstr "standaard label niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:35 -msgid "Project code" -msgstr "Projectcode" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:57 -msgid "Write" -msgstr "Schrijf" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:501 -msgid "Assign element to queue automatically" -msgstr "Wijs element automatisch aan queue toe" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:323 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:105 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:127 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:507 -msgid "JIRA connector not found" -msgstr "JIRA-connector niet gevonden" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:39 -msgid "Number of applications" -msgstr "Aantal applicaties" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:41 -msgid "Tim product code" -msgstr "Tim productcode" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:427 -msgid "Confirm edit worker" -msgstr "Bevestig wijzigen werker" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:302 -msgid "Start sync" -msgstr "Start sync" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:74 -msgid "type" -msgstr "type" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:604 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:43 -msgid "Normal" -msgstr "Normaal" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:403 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:36 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:66 -msgid "Main Settings" -msgstr "Basis Instellingen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:112 -msgid "Project view" -msgstr "Project view" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:106 -msgid "Task Code" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:37 +msgid "Task code" msgstr "Taakcode" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:55 -msgid "Probability %" -msgstr "Waarschijnlijkheid %" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunicationValue.java:73 +msgid "progress should be greater than 0% and less than 100%" +msgstr "voorgang dient meer dan 0% en minder dan 100% te zijn" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:27 -msgid "New criterion" -msgstr "Nieuw criterium" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:109 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:190 +msgid "[generic all workers]" +msgstr "[alle werkers]" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:352 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:736 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:965 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:49 -msgid "Load" -msgstr "Belasting" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:129 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:142 +msgid "Invalid Spread values. At least one value should be true" +msgstr "Ongeldige spread waardes. Minimaal één waarde moet waar zijn" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:719 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:100 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:49 -msgid "Description" -msgstr "Omschrijving" +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:112 +msgid "you do not have permissions to create new labels" +msgstr "u heeft geen rechten voor het maken van nieuwe labels" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:218 -msgid "Resource: {0}" -msgstr "Resource: {0}" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1177 +msgid "Create project" +msgstr "Maak project" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:45 -msgid "Apply" -msgstr "Toepassen" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:87 +msgid "price cost not specified" +msgstr "Prijs niet gespecificeerd" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:983 -msgid "Do you want to remove bound user \"{0}\" too?" -msgstr "Wilt u de daaraan gekoppelde gebruiker \"{0}\" ook verwijderen?" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:111 +msgid "Down" +msgstr "Omlaag" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:52 -msgid "Communication Type" -msgstr "Communicatietype" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:74 +msgid "Page down" +msgstr "Pagina omlaag" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:49 -msgid "Selected node" -msgstr "Selecteer node" +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesCommand.java:61 +msgid "Task Properties" +msgstr "Taakeigenschappen" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:682 -msgid "already exists an allocation for criteria {0}" -msgstr "er bestaat al een toekenning voor criterium {0}" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:120 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:53 +msgid "Start" +msgstr "Start" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:514 -msgid "Code cannot be empty." -msgstr "Code mag niet leeg zijn." +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:67 +msgid "Labels list" +msgstr "Labels lijst" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:218 -msgid "Project type" -msgstr "Projecttype" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 -msgid "Forward" -msgstr "Vooruit" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1359 -msgid "Invalid date. Date must be unique for this Progress Assignment" -msgstr "Ongeldige datum. Datum moet uniek zijn voor deze voortgangstoekenning" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:469 -msgid "Invalid queue element" -msgstr "Ongeldig queue element" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:43 -msgid "Number of finished applications" -msgstr "Aantal afgeronde applicaties" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 -msgid "At least one HoursGroup is needed" -msgstr "Minimaal één UrenGroep is nodig" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:269 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:116 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:75 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:167 -msgid "User" -msgstr "Gebruiker" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:237 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:264 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:35 -msgid "Number of tasks" -msgstr "Aantal taken" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:71 -msgid "Interacts with applications" -msgstr "Interacteert met applicaties" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 -msgid "Resource name (Resource code)" -msgstr "Resource naam (Resource code)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:295 -msgid "Virtual worker" -msgstr "Virtuele werker" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:343 -msgid "Length percentage should be between 0 and 100" -msgstr "Lengtepercentage moet tussen 0 en 100 liggen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:50 -msgid "Multiple values per resource" -msgstr "Meerdere waarden per resource" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:59 -msgid "Split" -msgstr "Splits" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:211 -msgid "Cannot remove the predefined calendar exception day \"{0}\"" -msgstr "Kan de voorgedefinieerde kalender uitzonderingsdag \"{0}\" niet verwijderen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:455 -msgid "Communications" -msgstr "Communicatie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:100 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:110 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:106 -msgid "please, select a project" -msgstr "Kies aub een project" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:123 -msgid "Supported Chrome, Firefox, Safari and Epiphany browsers" -msgstr "Ondersteund Chrome, Firefox, Safari en Epiphany browsers" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:179 -msgid "Task deadline violations" -msgstr "Taak deadline overschrijdingen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:129 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:30 -msgid "Starting date" -msgstr "Startdatum" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1036 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1003 msgid "" -"Periocity cannot be changed because there is already any personal timesheet " -"stored" -msgstr "Periodiciteit kan niet gewijzigd worden omdat er al persoonlijke urenstaten zijn opgeslagen" +"You can not remove the project \"{0}\" because it has time tracked at some " +"of its tasks" +msgstr " U kunt het project \"{0}\" niet verwijderen omdat er uren zijn geschreven op een of meer van de taken" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:62 -msgid "Add materials" -msgstr "Toevoegen materialen" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:84 +msgid "Total personal timesheet" +msgstr "Totaal persoonlijke urenstaat" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:25 -msgid "is not completed for the following reasons:" -msgstr "is niet voltooit om de volgende reden:" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:56 +msgid "Precision" +msgstr "Precisie" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:171 -msgid "type of work hours for JIRA connector cannot be disabled" -msgstr "type werkuren voor JIRA connector kunnen niet worden uitgezet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:34 -msgid "Load 100%" -msgstr "Belasting 100%" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:948 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:84 -msgid "Function" -msgstr "Functie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:159 -msgid "Order element \"{0}\" not found" -msgstr "Order-element \"{0}\" niet gevonden" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:900 -msgid "New project version" -msgstr "Nieuwe projectversie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:158 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:190 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:159 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:196 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:166 -msgid "Format" -msgstr "Formaat" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:110 -msgid "label names must be unique inside a label type" -msgstr "labelnamen moeten uniek zijn binnen een labeltype" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/CustomerCommunicationCRUDController.java:196 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractorCommunicationCRUDController.java:241 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:366 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:79 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/Util.java:656 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:596 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1377 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:478 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:134 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:47 -msgid "Edit" -msgstr "Wijzig" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:43 -msgid "Click the following link to return to home page: " -msgstr "Klik op de volgende link om op de homepage te komen:" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:95 -msgid "Responsible" -msgstr "Verantwoordelijk" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:71 -msgid "New password" -msgstr "Nieuw wachtwoord" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:20 -msgid "LibrePlan: Project Status Report" -msgstr "LibrePlan: Project statusrapport" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:159 -msgid "" -"The planning of this task is not in the current scenenario.\n" -"You should change to any of the following scenarios: {0}" -msgstr "De planning van deze taak is niet in het actuele scenario. U moet overschakelen naar een van de volgende scenario''s: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:47 -msgid "Gantt charts" -msgstr "Gantt-grafieken" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:124 -msgid "{0} 2nd fortnight" -msgstr "{0} 2de twee-weken" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:20 -msgid "LibrePlan: Received From Customers" -msgstr "LibrePlan: Ontvangen Van Klanten" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:134 -msgid "New user" -msgstr "Nieuwe gebruiker" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:43 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:51 -msgid "New Description" -msgstr "Nieuwe omschrijving" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:114 -msgid "Tree {0} sucessfully flattened" -msgstr "Boomstructuur {0} succesvol afgeplat" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:851 -msgid "Done" -msgstr "Voltooid" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1347 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1369 -msgid "" -"Invalid value. Value must be greater than the value of previous progress." -msgstr "Ongeldige waarde.Waarde moet hoger zijn dan de waarde van de vorige voortgang." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:342 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1434 -msgid "Not enough permissions to create templates" -msgstr "Niet genoeg rechten voor het maken van sjablonen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:112 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:31 -msgid "Unit price" -msgstr "Eenheidsprijs" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:109 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:126 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:252 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:280 -msgid "Communication date" -msgstr "Communicatiedatum" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:38 +msgid "Source scenario" +msgstr "Bron scenario" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:102 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:55 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:102 msgid "Project Code" msgstr "Projectcode" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:30 -msgid "Reassigning" -msgstr "opnieuw toewijzen" +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:224 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:95 +msgid "Validate" +msgstr "Controleer" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:427 +msgid "" +"In the lines part, index labels and fields must be unique and consecutive" +msgstr "In het regeldeel moeten index labels en velden uniek en opvolgend zijn" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:233 +msgid "expense line of the " +msgstr "uitgavenregel van de" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:151 +msgid "Dependencies have priority" +msgstr "Afhankelijkheden hebben prioriteit" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:98 +msgid "Field" +msgstr "Veld" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:75 +msgid "Show dependencies" +msgstr "Toon afhankelijkheden" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:256 +msgid "Reassignation" +msgstr "Opnieuw toekennen" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:134 +msgid "timesheet template not specified" +msgstr "urenstaatsjabloon niet gespecificeerd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:29 +msgid "Back to log in" +msgstr "Terug naar aanmelden" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:161 +msgid "" +"Deleting this item will disable the report progress option. Are you sure?" +msgstr "Als u dit item verwijdert is daarna het rapporteren van de voortgang niet meer mogelijk. Weet u het zeker?" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:774 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:396 +msgid "date in the future" +msgstr "datum in de toekomst" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:842 +msgid "Periods available depend on resources' calendar." +msgstr "Perioden beschikbaar zijn afhankelijk van de kalender van de resource" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:887 +msgid "It can not be deleted. At least one sequence is necessary." +msgstr "Het kan niet verwijderd worden. Minimaal één sequence is nodig." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:74 +msgid "Quality form items list" +msgstr "Kwaliteitsformulierenlijst" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:366 +msgid "Cannot insert material in general view. Please, select a category" +msgstr "Kan materiaal niet in general view invoegen. Kies aub een categorie" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:966 +msgid "" +"This worker cannot be deleted because it has assignments to projects or " +"imputed hours" +msgstr "Deze werker kan niet verwijderd worden omdat het toegekend is aan projecten of toegerekende uren" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1477 +msgid "Stretches with Interpolation" +msgstr "Stretches met interpolatie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheets Templates" +msgstr "LibrePlan: Urenstaat Sjablonen" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:514 +msgid "Reports" +msgstr "Rapporten" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:321 +msgid "Total dedication" +msgstr "Total dedication" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:673 +msgid "Code sequence is already in use and cannot be updated" +msgstr "Codesequentie is al in gebruik en kan niet worden gewijzigd" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:242 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:218 +msgid "Invaldid End Date. New End Date must be after current End Date " +msgstr "Ongeldige einddatum. Nieuwe einddatum moet na huidige einddatum zijn" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:153 +msgid "Source and destination scenarios should be different" +msgstr "Bron- en bestemmingsscenarios moeten verschillend zijn" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:870 +msgid "" +"You cannot remove the task \"{0}\" because it is the only child of its " +"parent and its parent has tracked time or imputed expenses" +msgstr "U kunt taak \"{0}\" niet verwijderen omdat het de enige afgeleide is en de bovenliggende taak reeds tijd bijhoudt of gedeclareerde uren" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Task Scheduling Status In Project" +msgstr "LibrePlan: Taakplanningsstatus in project" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:55 +msgid "START" +msgstr "START" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:508 +msgid "This date can not include the whole previous work week" +msgstr "Deze datum kan niet de hele voorafgaande werkweek bevatten" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:120 +msgid "Filter by categories or materials" +msgstr "Filter op categorieën of materialen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:22 +msgid "Users List" +msgstr "Gebruikerslijst" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:71 +msgid "Expense sheet \"{0}\" saved" +msgstr "Onkostendeclaratie \"{0}\" opgeslagen" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:335 +msgid "LDAP connection was successful" +msgstr "LDAP verbinding was successvol" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:39 msgid "" @@ -8071,329 +4702,1169 @@ msgid "" "calendars." msgstr "De geimporteerde data zijn Gantt-projecten met hun taken, begrenzingen, afhankelijkheden en milestones en er is tevens de optie om kalenders te uploaden." -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:655 -msgid "{0} already assigned to resource allocation list" -msgstr "{0} reeds toegekend aan resource toekenninslijst" +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:330 +msgid "Already exists another criterion with the same name" +msgstr "Er bestaat al een criterium met dezelfde naam" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 -msgid "Not Reviewed" -msgstr "Niet gereviewed" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1240 +msgid "This progress type cannot be removed" +msgstr "Dit voortgangstype kan niet worden verwijderd" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:22 -msgid "Label Types List" -msgstr "Label types lijst" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:38 +msgid "You do not have permissions to access to this page." +msgstr "U heeft geen rechten om deze pagina te bekijken" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:73 -msgid "Hours type for personal timesheets" -msgstr "Urentype voor persoonlijke urenstaten" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:197 +msgid "Day" +msgstr "Dag" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:138 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:126 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:126 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:168 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:138 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:135 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:176 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:105 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:146 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:113 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:154 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:153 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:62 -msgid "Type" -msgstr "Type" +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:178 +msgid "Connect" +msgstr "Verbinden" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:43 -msgid "Refresh" -msgstr "Verversen" +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:165 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:190 +msgid "SPREAD" +msgstr "SPREAD" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:270 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:131 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:140 -msgid "Two Hour Cost of the same type overlap in time" -msgstr "Twee uurtarieven van het zelfde type overlappen elkaar qua tijd" +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:477 +msgid "Remove queue-based resource element" +msgstr "Verwijder wachtrij-gebaseerd resource element" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:520 -msgid "Home" -msgstr "Home" +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:311 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:408 +msgid "name cannot be empty" +msgstr "naam kan niet leeg zijn" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:115 -msgid "Enable/Disable" -msgstr "Aan-/uitschakelen" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:129 +msgid "Confirm cancel" +msgstr "Bevestig afbreken" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:90 -msgid "Company password" -msgstr "Bedrijfswachtwoord" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Machine.java:101 +msgid "machine name not specified" +msgstr "machinenaam niet gespecificeerd" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:247 -msgid "BCWS" -msgstr "BCWS" +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:172 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1653 +msgid "project name already being used" +msgstr "projectnaam reeds gebruikt" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1146 -msgid "criterion satisfaction codes must be unique inside a resource" -msgstr "criterium satisfaction codes moeten uniek zijn binnen een resource" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:373 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:944 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:62 +msgid "Timesheets Templates" +msgstr "Urenstaat sjablonen" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:719 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:755 -msgid "This progress type cannot be modified" -msgstr "Dit voortgangstype kan niet gewijzigd worden" +#: org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:401 +#: org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:338 +msgid "The {0} is not valid. Other value exists from the same criterion type" +msgstr "De {0} is ongeldig. Andere waarde bestaat vanaf het zelfde criteriumtype" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:253 -msgid "percentage should be between 1 and 100" -msgstr "percentage moet tussen 1 en 100 liggen" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:22 +msgid "Workers List" +msgstr "Werkerslijst" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:57 -msgid "Communication Date" -msgstr "Communicatiedatum" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:281 -msgid "delivery date not specified" -msgstr "leverdatum niet gespecificeerd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:578 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1023 -msgid "no" -msgstr "nee" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:174 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:335 msgid "" -"All machine worker assignments must have a start date earlier than the end " -"date" -msgstr "Alle machine werkopdrachten moeten een startdatum hebben voor de einddatum" +"The original workable days value {0} cannot be modified as it has " +"consolidations" +msgstr "Het originele aantal van {0} werkdagen kan niet gewijzigd worden omdat het consolidaties bevat" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 -msgid "Task name (Task code)" -msgstr "Taaknaam (Taakcode)" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:22 +msgid "Jira sync information" +msgstr "Jira sync informatie" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:656 -msgid "Edit Timesheet" -msgstr "Wijzig Urenstaat" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:482 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:39 +msgid "Work And Progress Per Task" +msgstr "Werk en voortgang per taak" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 -msgid "Criterion" -msgstr "Criterium" +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:182 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:182 +msgid "Criterion already assigned" +msgstr "Criterium reeds toegekend" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:104 -msgid "unl" -msgstr "unl" +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:515 +msgid "Progress cannot be consolidated." +msgstr "Voortgang kan niet geconsolideerd worden" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1690 -msgid "Please select a worker" -msgstr "Kies aub een werker" +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:359 +msgid "" +"The task has got progress consolidations. To change resource allocation type" +" all consolidations must be removed before" +msgstr "De taak heeft voortgansconsoolidaties. Om het resource allocatietype te wijzigen moeten eerst alle consolidaties verwijderd worden" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:330 -msgid "Test LDAP connection" -msgstr "Test LDAP verbinding" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:275 +msgid "Expiry date" +msgstr "Verloopdatum" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:135 -msgid "Generate code for" -msgstr "Genereer code voor" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:26 +msgid "Imputed hours calculation" +msgstr "Doorbelaste uren berekening" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:116 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:160 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:44 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:50 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:373 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:70 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:114 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:97 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:193 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:534 -msgid "name not specified" -msgstr "naam niet gespecificeerd" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:72 +msgid "quality form item name not specified or empty" +msgstr "kwaliteitsformulier itemnaan niet gespecificeerd of leeg" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:68 -msgid "Queue-based resource allocation" -msgstr "Wachtrij-gebaseerde resource allocatie" +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:248 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:294 +msgid "Problems connecting with subcontractor web service" +msgstr "Problemen bij het verbinden met een onderaannemer web service" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/TemplateController.java:121 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:225 -msgid "error doing reassignment: {0}" -msgstr "fout bij uitvoeren hertoekenning: {0}" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:71 +msgid "New password" +msgstr "Nieuw wachtwoord" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:248 -msgid "Actual Cost Work Performed" -msgstr "Daadwerkelijk Kosten Werk verricht" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:95 +msgid "Cron expression format" +msgstr "Cron-expressie format" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:96 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:117 -msgid "Queue-based Resources Planning" -msgstr "Wachtrij-gebaseerde Resource Planning" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:34 +msgid "" +"Synchronization of timesheets is not completed for the following reasons:" +msgstr "Synchronisatie van urenstaten is niet voltooit om de volgende reden:" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:56 -msgid "Previous" -msgstr "Vorige" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:714 +msgid "Progress that are reported by quality forms can not be modified" +msgstr "Voortgang die gerapporteerd worden door kwaliteitsformulieren kan niet gewijzigd worden" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:147 -msgid "Create project from Template" -msgstr "Maak project vanuit sjabloon" +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:345 +msgid "Quality form cannot be removed as it is spreading progress" +msgstr "Kwaliteistformulier kan niet worden verwijderd omdat het de voortgang rapporteert" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1253 -msgid "Values already sent to the customer. Values cannot be changed " -msgstr "Waardes reeds naar de klant gezonden.Waardes kunnen niet worden gewijzigd" +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:667 +msgid "Resources or criteria" +msgstr "Resources of criteria" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:498 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:216 +msgid "The quality form item positions must be unique and consecutive." +msgstr "De kwaliteitsformuieritemposities moeten uniek en opvolgend zijn" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:158 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:427 +msgid "" +"Value is not valid.\n" +" Code cannot contain chars like '_'." +msgstr "Waarde is ongeldig.\nCode kan geen letters bevatten zoals '_'." + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:236 +msgid "" +"Days Interval (Calculated as task completion end date minus estimated end " +"date)" +msgstr "Daginterval (berekend als taak einddatum min geschatte einddatum)" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:98 +msgid "Expense sheet \"{0}\" deleted" +msgstr "Onkostensheet \"{0}\" verwijderd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:81 +msgid "Application settings" +msgstr "Applicatie instellingen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_splitMaterialAssignmentDlg.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:29 +msgid "Units" +msgstr "Eenheden" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:508 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:452 +msgid "Select date" +msgstr "Selecteer datum" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:374 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:197 +msgid "Total hours" +msgstr "Totaal aantal uren" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1053 +msgid "Some criterion satisfactions overlap in time" +msgstr "Sommige criteria satisfactions overlappen in tijd" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:122 +msgid "worker's first name not specified" +msgstr "voornaam werker niet gespecificeerd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:443 +msgid "Test connection" +msgstr "Test verbinding" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:552 +msgid "From" +msgstr "Van" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:141 +msgid "Earlier starting date" +msgstr "Eerdere startdatum" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:34 +msgid "Reassigning type" +msgstr "Opnieuw toewijzen soort" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:23 +msgid "LibrePlan: Main Settings" +msgstr "LibrePlan: Basis Instellingen" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:419 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:69 +msgid "Job Scheduling" +msgstr "Taakplanning" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:784 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:793 +msgid "" +"There are unsaved changes in the current personal timesheet, please save " +"before moving" +msgstr "Er zijn nog niet opgeslagen wijzigingen in de actuele persoonlijke urenstaat. aub opslaan voor verplaatsen" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:105 +msgid "Select one of the options." +msgstr "Kies een van de opties." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:76 +msgid "Delete selected task" +msgstr "Verwijder geselecteerde taak" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:108 +msgid "Task of project" +msgstr "Taak van project" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:360 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:698 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:618 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:50 +msgid "Total" +msgstr "Totaal" + +#: org/libreplan/web/planner/advances/AdvanceAssignmentPlanningCommand.java:69 +msgid "Progress assignment" +msgstr "Voortgangsinvoer" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:133 +msgid "" +"The meausure name is not valid. There is another unit type with the same " +"measure name" +msgstr "De eenheidsnaam is niet geldig. Er is een ander unittype met de zelfde eenheidsnaam" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1325 +msgid "" +"Progress measurement cannot be canged to {0}, because it is consolidated" +msgstr "Voortgangsmeting kan niet gewijzigd worden naar {0} omdat hij is geconsolideerd." + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1692 +msgid "Subcontracted by client" +msgstr "Aanbesteed door klant" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:132 +msgid "Go to personal timesheet" +msgstr "Ga naar persoonlijke urenstaat" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:318 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:324 +msgid "Day is not valid" +msgstr "Dag is ongeldig" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:185 +msgid "No work reportlines are found for order: \"{0}\"" +msgstr "Geen urenstaatregels zijn gevonden voor order/project: \"{0}\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:54 +msgid "Select queue" +msgstr "Kies wachtrij" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:171 +msgid "default password was not changed" +msgstr "standaard wachtwoord werd niet gewijzigd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:58 +msgid "Color" +msgstr "Kleur" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:47 +msgid "Add new worker assignment" +msgstr "Toevoegen nieuwe werkopdracht" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:66 +msgid "Filter by workers" +msgstr "Filter op werkers" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:35 +msgid "Expand taskgroups" +msgstr "Uitklappen taakgroepen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:22 +msgid "LibrePlan: Send To Subcontractors" +msgstr "LibrePlan: Zend naar onderaannemers" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:492 +msgid "END" +msgstr "EINDE" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:337 +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:237 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:56 +msgid "Progress Types" +msgstr "Voortgang types" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:56 +msgid "Work description" +msgstr "Werkomschrijving" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:139 +msgid "Report data" +msgstr "Rapport gegevens" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:30 +msgid "Next fire time" +msgstr "Volgende starttijd" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1011 +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:313 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:378 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:162 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:92 +msgid "Confirm" +msgstr "Bevestig" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1120 +msgid "" +"there exist criterion satisfactions referring to criterion types not " +"applicable to this resource" +msgstr "er bestaan criterium overeenkomsten die verwijzen naar criterium types die niet relevant zijn voor deze resource " + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:361 +msgid "Reassign" +msgstr "Opnieuw toekennen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:44 +msgid "Pessimistic" +msgstr "Pessimistisch" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:52 +msgid "Apply filtering to resources satisfying required criteria" +msgstr "Pas filtering toe op resources zodat vereiste criteria worden vervuld" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:210 +msgid "Quality form item name must be unique" +msgstr "Kwaliteitsformulieritemnaam moet uniek zijn" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:122 +msgid "cost category not specified" +msgstr "kostencategorie niet gespecificeerd" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1216 +msgid "calendars with zero hours are not allowed" +msgstr "kalenders met nul uren zijn niet toegestaan" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:42 +msgid "WBS (tasks)" +msgstr "WBS (taken)" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:573 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1020 +msgid "yes" +msgstr "ja" + +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:274 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:959 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1219 +msgid "Please, select an item" +msgstr "Kies aub een item" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:71 +msgid "Exportation options" +msgstr "Export opties" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:330 +msgid "" +"Error saving the project\n" +"{0}" +msgstr "Fout bij opslaan van het project⏎\n{0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/VirtualWorker.java:97 +msgid "Virtual worker group name must be unique" +msgstr "Virtueel teamnaam moet uniek zijn" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 +msgid "SV" +msgstr "SV" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:774 +msgid "The length must be greater than 0 and not empty" +msgstr "De lengte moet groter dan 0 en niet leeg zijn" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:96 +msgid ": Import successfully!" +msgstr ": Import successvol!" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:28 +msgid "Enabled" +msgstr "Ingeschakeld" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1244 +msgid "Calculated progress measurements cannot be removed" +msgstr "Gecalculeerde voortgangsmeting kan niet worden verwijderd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:189 +msgid "Exceptions list" +msgstr "Exceptie lijst" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:599 +msgid "Machine" +msgstr "Machine" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:71 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:118 +msgid "en" +msgstr "nl" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:40 +msgid "" +"Please try to contact with any administrator in order to review your " +"permissions in LibrePlan." +msgstr "Neem contact op met een LibrePlan beheerder om uw toegangsrechten te wijzigen." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/costCategory.zul:23 +msgid "LibrePlan: Cost Categories" +msgstr "LibrePlan: Kostencategorien" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:120 +msgid "Unbound resource" +msgstr "Niet-gekoppelde resource" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:20 +msgid "LibrePlan: Received From Customers" +msgstr "LibrePlan: Ontvang van klanten" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:106 +msgid "New timesheet" +msgstr "Nieuwe tijdsheet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:41 +msgid "Tim product code" +msgstr "Tim productcode" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1134 +msgid "Cannot be higher than finish hour" +msgstr "Kan niet hoger zijn dan einde-uur" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:839 +msgid "In the available periods {0} only {1} hours are available." +msgstr "In de beschikbare perioden {0} zijn alleen {1} uren beschikbaar" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:129 +msgid "No worker selected" +msgstr "Geen werker geselecteerd" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 +msgid "Variance At Completion" +msgstr "Variantie bij voltooiing" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:375 +msgid "Calculate Number of Hours" +msgstr "Bereken aantal uren" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:73 +msgid "Capacity must be a positive integer number" +msgstr "Capaciteit moet een positief geheel getal zijn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:65 +msgid "Template" +msgstr "Sjabloon" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:279 +msgid "Activation" +msgstr "Activering" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 +msgid "BAC" +msgstr "BAC" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:128 +msgid "Add New Complementary Field" +msgstr "Voeg nieuwe complementair veld toe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:70 +msgid "Assignation type" +msgstr "Assignation type" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1047 +msgid "Virtual Workers Group" +msgstr "Virtuele werkersgroep" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:115 +msgid "No workers found" +msgstr "Geen werkers gevonden" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1051 +msgid "Task {0}" +msgstr "Taak {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:567 +msgid "" +"there is a timesheet line in another work report marking as finished the " +"same task" +msgstr "er is een urenstaatregel die dezelfde taak als zijnde voltooid aangeeft" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:55 +msgid "generic workers allocation" +msgstr "Algemene werker toekenning" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:150 +msgid "" +"Profiles of LDAP users cannot be managed because LDAP is enabled and LDAP " +"roles are being used." +msgstr "Profielen van LDAP gebruikers kunnen niet beheerd worden omdat LDAP aan staat en LDAP rollen worden gebruikt." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:248 +msgid "" +"The quality item positions must be correct in function to the percentage." +msgstr "De kwaliteitsonderdeelposities moeten overeenkomen met het bijbehorende percentage" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:361 +msgid "deadline must be after start date" +msgstr "deadline moet na startdatum liggen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:38 +msgid "The formats supported for import are MPP and PLANNER files." +msgstr "De enige op dit moment ondersteunde bestandsformaten zijn mpp en planner." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:221 +msgid "progress type marked as quality form but is updatable" +msgstr "voortgangstype is gemarkeerd als kwaliteitsformulier maar is te wijzigen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:45 +msgid "Personal Data" +msgstr "Personeelsgegevens" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:280 +msgid "cannot be checked until the previous item is checked before" +msgstr "kan niet worden afgevinkt als het vorige item niet is afgevinkt" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:161 +msgid "ID already used. It has to be be unique" +msgstr "ID reeds in gebruik. Het dient uniek te zijn" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:879 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:542 +msgid "h" +msgstr "h" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:26 +msgid "Assigned locations" +msgstr "Toegekende locaties" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:124 +msgid "0 or 7 is Sunday, or use names" +msgstr "0 of 7 is Zondag, of gebruik (Engelse) namen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:23 +msgid "Criteria list" +msgstr "Criterialijst" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:27 +msgid "Select criteria set or specific resources for allocation" +msgstr "Kies criteriaset of specifieke resources om te alloceren" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:472 +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:103 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:150 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:391 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:970 +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:155 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:575 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:613 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:644 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 +msgid "Warning" +msgstr "Waarschuwing" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:357 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:344 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:49 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:60 +msgid "Quality Forms" +msgstr "Kwaliteit formulieren" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:158 +msgid "Default Label" +msgstr "Standaard label" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:144 +msgid "Hours group" +msgstr "Urengroep" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:80 +msgid "Price per hour" +msgstr "Prijs per uur" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:192 +msgid "Create new user" +msgstr "Maak nieuwe gebruiker" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:278 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:102 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:111 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:138 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:160 +msgid "Resources Load" +msgstr "Resource belasting" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:265 +msgid "Timesheet saved" +msgstr "Urenstaat opgeslagen" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:680 +msgid "task code is repeated inside the project" +msgstr "taakcode wordt reeds gebruikt in het project" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:38 +msgid "Total estimated hours" +msgstr "Totaal geschatte uren" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:152 +msgid "Edit task: {0}" +msgstr "Wijzig taak: {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:398 +#: org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:333 +msgid "" +"The {0} can not be assigned to this resource. Its interval overlaps with " +"other criterion" +msgstr "De {0} kan niet toegekend worden aan deze resource. Zijn interval overlapt met een ander criterium" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:44 +msgid "Cancel changes and back to scheduling" +msgstr "Breek wijzigingen af en terug naar planning" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:127 +msgid "Go to edit user window" +msgstr "Ga naar wijzig gebruiker venster" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/DeleteMilestoneCommand.java:59 +msgid "Delete Milestone" +msgstr "Verwijder mijlpaal" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:270 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:48 +msgid "Projects" +msgstr "Projecten" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:374 +msgid "Group strategy" +msgstr "Groepsstrategie" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:124 +msgid "{0} 2nd fortnight" +msgstr "{0} 2de twee-weken" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:287 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:290 +msgid "Update task end" +msgstr "Update taakeinde" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:300 +msgid "criterion type not specified" +msgstr "criteriumtype niet gespecificeerd" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:266 +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:154 +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:182 +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:221 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:602 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:206 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:227 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:175 +msgid "{0} already exists" +msgstr "{0} bestaat reeds" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:190 +msgid "Calculated budget" +msgstr "Berekend budget" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:63 +msgid "Date Start" +msgstr "Startdatum" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementModel.java:206 +msgid "New hours group " +msgstr "Nieuwe urengroup" + +#: org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:70 +msgid "Adapting planning according to timesheets" +msgstr "Aanpassen van de planning op basis van urenstaten" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:182 +msgid "There must be at least 2 stretches for doing interpolation" +msgstr "Er moeten minimaal 2 stappen zijn om te kunnen interpoleren" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:165 +msgid "Import roster for department {0}" +msgstr "Importeer rooster van afdeling {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:68 +msgid "profile name not specified" +msgstr "Profilenaam niet opgegeven" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:329 +msgid "Code already included in Hours Group codes" +msgstr "Code bestaat al in urengroep codes" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:101 +msgid "last value not specified" +msgstr "laatste waarde niet gespecificeerd" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:179 +msgid "{0} not found type for criterion " +msgstr "{0} niet gevonden type voor criterium" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:85 +msgid "the measure has to be unique" +msgstr "De eenheid moet uniek zijn." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:33 +msgid "Bound resource" +msgstr "Gekoppelde resource" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1169 +msgid "Only {0} allowed" +msgstr "Alleen {0} toegestaan" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:43 +msgid "Current" +msgstr "Huidig" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:411 +msgid "LDAP Roles (separated by ;)" +msgstr "LDAP Rollen (gescheiden door ;)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:129 +msgid "" +"Help the project developers to collect information about which LibrePlan " +"version you are using" +msgstr "Help de ontwikkelaars van LibrePlan bij het verzamelen van informatie over welke versie u gebruikt" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:190 +msgid "Not bound" +msgstr "Niet gebonden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:101 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:45 +msgid "Bound user" +msgstr "Gekoppelde gebruiker" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:57 +msgid "Write" +msgstr "Schrijf" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:112 +msgid "total not specified" +msgstr "totaal niet gespecificeerd" + +#: org/libreplan/web/common/entrypoints/RedirectorSynthetiser.java:125 +msgid "Could not load any resource" +msgstr "Kon geen resource laden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:43 +msgid "Dates" +msgstr "Data" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:492 msgid "" "Value is not valid.\n" " Code cannot contain chars like '_' \n" " and should not be empty" msgstr "Waarde is niet geldig.\nCode kan geen letters bevatten zoals '_'\nen mag niet leeg zijn" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:453 +msgid "currency code not specified" +msgstr "Valutacode niet gespecificeerd" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:137 +msgid "Choosing Template" +msgstr "Sjabloon kiezen" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +msgid "Resource name (Resource code)" +msgstr "Resource naam (Resource code)" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:463 +msgid "Starting date cannot be empty in forward mode" +msgstr "Startdatum kan niet leeg zijn bij vooruit plannen" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:126 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:313 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1082 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:116 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:74 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:132 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:453 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:238 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:131 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:97 +msgid "Cancel" +msgstr "Afbreken" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:170 +msgid "Project version is the same in source and destination scenarios" +msgstr "Projectversie is het zelfde bij bron en bestemmings scenarios" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:117 +msgid "Expense date" +msgstr "Onkosten datum" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:114 +msgid "Tree {0} sucessfully flattened" +msgstr "Boomstructuur {0} succesvol afgeplat" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:44 +msgid "Status code" +msgstr "Status code" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementController.java:122 +msgid "Edit task {0}" +msgstr "Wijzig taak {0}" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:628 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:351 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:331 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1320 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:121 +msgid "Error" +msgstr "Fout" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:220 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:180 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:210 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:169 +msgid "Click on this" +msgstr "Klik hier" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:595 +msgid "Exception: {0} (Inh)" +msgstr "Uitzondering: {0} (Inh)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:26 +msgid "Calendar data" +msgstr "Kalender datum" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:89 +msgid "Select language" +msgstr "Kies taal" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:224 +msgid "Problems connecting with client web service" +msgstr "Problemen bij het verbinden met de client web service" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:246 +msgid "progress type name is already in use" +msgstr "voortgangstypenaam is reeds in gebruik" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:46 +msgid "Labels without inheritance" +msgstr "Labels zonder overerving" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:43 +msgid "Click the following link to return to home page: " +msgstr "Klik op de volgende link om op de homepage te komen:" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1371 +msgid "See scheduling" +msgstr "Zie planning" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:43 +msgid "Select the elements to import into LibrePlan" +msgstr "Kies de elementen om in LibrePlan te importeren" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:40 +msgid "Exception type" +msgstr "Uitzonderingstype" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:56 +msgid "" +"LDAP users cannot change their password if LDAP authentication is enabled. " +"Talk to one of the administrators" +msgstr "LDAP gebruikers kunnen hun wachtwoord niet wijzigen als LDAP authenticatie aan staat. Neem contact op met een van de beheerders" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:140 +msgid "Role name" +msgstr "Rolnaam" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:60 +msgid "Required materials" +msgstr "Vereiste materialen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:245 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:263 +msgid "Number of digits" +msgstr "Aantal cijfers" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:44 +msgid "Lines" +msgstr "Regels" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:69 +msgid "Extended view" +msgstr "Uitgebreide view" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:61 +msgid "unit price not specified" +msgstr "Stuksprijs niet gespecificeerd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:208 +msgid "Perspectives" +msgstr "Perspectieven" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:27 +msgid "Your session has expired because of inactivity. Please log in again." +msgstr "Uw sessie is verlopen i.v.m. inactiviteit. Meld uzelf a.u.b. opnieuw aan." + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:281 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:167 +msgid "User" +msgstr "Gebruiker" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:66 +msgid "Project closing previsions" +msgstr "Project afsluitvoorwaarden" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:838 +msgid "" +"Invalid format prefix. Format prefix cannot be empty, contain '_' or contain" +" whitespaces." +msgstr "Ongeldige opmaakvoorvoegsel. Opmaakvoorvoegsels kunnen niet leeg zijn, ' _' of spaties bevatten" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:155 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:169 +msgid "The current value must be less than the max value." +msgstr "De huiidge waarde moet lager zijn dan de maximum waarde." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:43 +msgid "Filter by month" +msgstr "Filter op maand" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:419 +msgid "Calendar cannot be removed as it has other derived calendars from it" +msgstr "kalender kan niet worden verwijderd omdat er andere kalenders van zijn afgeleid" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:470 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:39 +msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month" +msgstr "Totaal aantal gewerkte uren door resouce in een maand" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:219 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:86 +msgid "cannot be negative or empty" +msgstr "kan niet negatief of leeg zijn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:113 +msgid "Select gap" +msgstr "Selecteer gap" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:149 +msgid "Period" +msgstr "Periode" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:244 +msgid "Worker must be not-null" +msgstr "Werker moet gedefinieerd zijn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:35 +msgid "Communications To Subcontractors" +msgstr "Communicatie Naar Onderaannemers" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:120 +msgid "" +"Could not add those authorizations to profile {0} because they were already " +"present." +msgstr "Kon deze autorisaties niet toevoegen aan profiel {0} omdat ze er al in zaten." + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:218 +msgid "Resource: {0}" +msgstr "Resource: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:265 +msgid "Last value" +msgstr "Laatste waarde" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:47 +msgid "Edit Calendar" +msgstr "Wijzig kalender" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1411 +msgid "End date can only be deleted in the the last activation" +msgstr "Einddatum kan alleen verwijderd worden in de laatste verlenging" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:191 +msgid "userId not specified" +msgstr "GebruikersID niet gespecificeerd" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1003 +msgid "cannot be negative" +msgstr "kan niet negatief zijn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:50 +msgid "from" +msgstr "van" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:388 +msgid "Calculate Resources per Day" +msgstr "Bereken resources per dag" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:54 +msgid "Job class name" +msgstr "Taakgroepsnaam" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:390 +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:395 +msgid "Job scheduling" +msgstr "taakplanning" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:39 +msgid "Estimated hours" +msgstr "Geschatte uren" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:144 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:27 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:36 +msgid "Username" +msgstr "Gebruikersnaam" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:97 +msgid "Go!" +msgstr "Go!" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:290 +msgid "Task not found" +msgstr "Taak niet gevonden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:252 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:274 +msgid "Valid from" +msgstr "Geldig vanaf" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:100 +msgid "Total extra per day" +msgstr "Totaal extra per dag" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:137 +msgid "Default user \"admin\" cannot be removed as it is mandatory" +msgstr "De standaard gebruiker \"admin\" kan niet worden verwijderd omdat hij verplicht aanwezig is." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:82 +msgid "Resources usage" +msgstr "Resourcegebruik" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:231 +msgid "Completed" +msgstr "Voltooid" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:127 +msgid "Year (optional)" +msgstr "Jaar (optioneel)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:65 +msgid "Current password" +msgstr "Huidig wachtwoord" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:211 +msgid "Cannot remove the predefined calendar exception day \"{0}\"" +msgstr "Kan de voorgedefinieerde kalender uitzonderingsdag \"{0}\" niet verwijderen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:317 +msgid "UserDn" +msgstr "UserDN" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:74 +msgid "type" +msgstr "type" + #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorization.java:43 msgid "an authorization type must be set" msgstr "een autorisatietype moet worden ingesteld" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1009 -msgid "" -"This project is a subcontracted project. If you delete it, you won't be able" -" to report progress anymore. Are you sure?" -msgstr "Dit project is een onderaangenomen project. Als u het verwijderd kunt u de voortgang niet meer rapporteren. Weet u het zeker?" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:66 +msgid "Own exception" +msgstr "Eigen uitzondering" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:194 -msgid "Percentage of estimated budget in money / money spent" -msgstr "Percentage van geschat budget in uitgegeven geld/geld " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:899 -msgid "" -"Confirm creating a new project version for this scenario and derived. Are " -"you sure?" -msgstr "Bevestig het maken van een nieuwe projectversie voor dit scenario en afgeleiden. Weet u het zeker?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:156 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:115 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:157 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:124 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:165 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:135 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:270 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:166 -msgid "Add" -msgstr "Toevoegen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:26 -msgid "" -"Synchronization order elements with JIRA issues was not completed for the " -"following reasons:" -msgstr "Synchronisatie van orderelementen met JIRA issues is niet voltooid om de volgende redenen:" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:43 -msgid "Stacktrace" -msgstr "Stacktrace" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:167 -msgid "timesheet template name is already being used" -msgstr "urenstaatsjabloonnaam is reeds in gebruik" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:122 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:79 -msgid "Unselect" -msgstr "Deselecteer" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:103 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:134 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:64 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:31 -msgid "Deadline" -msgstr "Deadline" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:284 -msgid "Queue-based Resources" -msgstr "Wachtrij-gebaseerde resources" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1076 -msgid "Hours Group at {0}" -msgstr "Urengroep op {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:216 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:241 -msgid "Invalid Start Date. New Start Date must be earlier than End Date" -msgstr "Ongeldige startdatum. Nieuwe startdatum moet voor de einddatum liggen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:373 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:115 -msgid "Tasks" -msgstr "Taken" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:120 -msgid "Filter by categories or materials" -msgstr "Filter op categorieën of materialen" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:389 -msgid "Amount work percentage should be between 0 and 100" -msgstr "Hoeveelheid werkpercentage moet tussen 0 en 100 liggen" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:30 -msgid "Machine data" -msgstr "Machine gegevens" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 -msgid "VAC" -msgstr "VAC" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:156 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:236 -msgid "Advanced Allocation" -msgstr "Gevorderd toekennen" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:431 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:146 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:70 +msgid "Companies" +msgstr "Bedrijven" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:29 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:34 @@ -8401,366 +5872,3062 @@ msgstr "Gevorderd toekennen" msgid "Label type" msgstr "Labeltype" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:93 -msgid "Number of iterations" -msgstr "Aantal iteraties" +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 +msgid "Schedule Variance" +msgstr "Plan Variantie" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:263 -msgid "label type:the timesheet have not assigned this label type" -msgstr "labeltype: de urenstaat heeft niet dit labeltype toegekend" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceAssignment.java:75 +msgid "progress type not specified" +msgstr "voortgangstype niet gespecificeerd" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:42 -msgid "Template Tree" -msgstr "Sjabloon boomstructuur" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:29 +msgid "Disabled" +msgstr "uitgeschakeld" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:470 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:35 -msgid "Alpha" -msgstr "Alpha" +#: org/libreplan/web/planner/calendar/CalendarAllocationCommand.java:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:143 +msgid "Calendar allocation" +msgstr "Kalender toekennen" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:329 -msgid "Criterion has subelements" -msgstr "Criterium heeft subelementen" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Total Worked Hours By Resource In A Month" +msgstr "LibrePlan: Totaal Gewerkte Uren door Resources in een maand" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:47 -msgid "Last communication" -msgstr "Laatste communicatie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:434 -msgid "effort is not properly calculated based on clock" -msgstr "inspanning is niet correct berekent gebaseerd op de klok" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:322 -msgid "from {0}" -msgstr "van {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:33 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:115 -msgid "Resource load view" -msgstr "Resource belasting view" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:205 -msgid "No JIRA issues to import" -msgstr "Geen JIRA issues om te importeren" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:606 -msgid "Could not save the new calendar" -msgstr "Kon de nieuwe kalender niet opslaan" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:81 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:843 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:62 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:114 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:111 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:146 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:154 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:37 -msgid "Hours" -msgstr "Uren" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:320 -msgid "{0} \"{1}\" deleted" -msgstr "{0} \"{1}\" verwijderd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:56 -msgid "Quality form type" -msgstr "Kwaliteitsformuliertype" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:364 -msgid " hours" -msgstr " uren" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:419 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:69 -msgid "Job Scheduling" -msgstr "Taakplanning" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:263 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:257 msgid "" -"% Deviation interval (difference % between consumed and estimated hours)" -msgstr "% Deviatie interval (procentueel verschil tussen verbruikte en geschatte uren)" +"This criterion type cannot be deleted because it is assigned to projects or " +"resources" +msgstr "Dit criteriumtype kan niet worden verwijderd omdat het aan een project of resource is toegekend" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:69 -msgid "New label" -msgstr "Nieuw label" +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:110 +msgid "The only current suported formats are mpp and planner." +msgstr "De enige op dit moment ondersteunde bestandsformaten zijn mpp en planner." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:144 -msgid "Worker ID cannot be empty" -msgstr "WerkerID mag niet leeg zijn" +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:232 +msgid "Progress Type" +msgstr "Voortgangstype" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:306 -msgid "All project tasks" -msgstr "Alle project taken" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:66 +msgid "Identification" +msgstr "Identificatie" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:411 -msgid "LDAP Roles (separated by ;)" -msgstr "LDAP Rollen (gescheiden door ;)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:78 -msgid "Allocation configuration" -msgstr "Toekenningsconfiguratie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:876 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:859 msgid "" -"You cannot remove the task \"{0}\" because it is the only child of its " -"parent and its parent has tracked time or imputed expenses" -msgstr "U kunt taak \"{0}\" niet verwijderen omdat het de enige afgeleide is en de bovenliggende taak reeds tijd bijhoudt of gedeclareerde uren" +"You cannot remove the task \"{0}\" because it has work reported on it or any" +" of its children" +msgstr "U kunt de taak \"{0}\" niet verwijderen omdat hierop, of op afgeleide taken, werk is gerapporteerd." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:61 -msgid "Subcontract price" -msgstr "Onderaanneem prijs" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:65 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:446 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:73 -msgid "Send To Customers" -msgstr "Stuur naar klanten" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:663 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1049 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:138 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:64 +msgid "Project" +msgstr "Project" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:40 -msgid "The page that you are requesting does not exist." -msgstr "De pagina die u heeft aangevraagd bestaat niet" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:112 +msgid "Select" +msgstr "Selecteer" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:496 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:130 msgid "" -"In personal timesheets, all timesheet lines should be in the same period" -msgstr "In persoonlijke urenstaten dienen alle urenstaatregels in dezelfde periode te vallen" +"Check this option if you would like to send feedback to LibrePlan developers" +" about program usage" +msgstr "Vink deze optie aan als u feedback wilt sturen naar de LibrePlan ontwikkelaars omtrent het gebruik van het programma" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1141 -msgid "Value is not valid in current list of Hours Group" -msgstr "Waarde is niet geldig in de huidige lijst urengroep" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:22 +msgid "LibrePlan: Settings" +msgstr "LibrePlan: Instellingen" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:835 -msgid "Resources per day are zero" -msgstr "Resources per dag zijn nul" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:345 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:35 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:58 +msgid "Materials" +msgstr "Materialen" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:100 -msgid "Total extra per day" -msgstr "Totaal extra per dag" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:26 +msgid "Filter quality forms by" +msgstr "Filter kwaliteitsformulieren op" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:38 -msgid "Timesheets List" -msgstr "Urenstaatlijst" +#: org/libreplan/web/orders/DynamicDatebox.java:149 +msgid "Date format is wrong. Please, use the following format: {0}" +msgstr " Datumformat is verkeerd. Gebruik aub het volgende format: {0}" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:32 -msgid "Assigned criteria" -msgstr "Toegewezen criteria" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:88 +msgid "Total other" +msgstr "Totaal andere" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:58 -msgid "Help on authentication (opens a new window)" -msgstr "Help bij authenticatie (opent een nieuw venster)" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:142 +msgid "Change the password" +msgstr "Wijzig het wachtwoord" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:42 -msgid "Timesheet data" -msgstr "Urenstaatgegevens" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:20 +msgid "LibrePlan: Access Forbidden" +msgstr "LibrePlan: Toegang niet toegestaan" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:34 -msgid "Base calendar type" -msgstr "Basis kalendertype" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:54 +msgid "Estimated days" +msgstr "Geschatte dagen" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:78 -msgid "Imputed expenses" -msgstr "Toegewezen uitgaven" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:22 +msgid "Virtual Workers Groups List" +msgstr "Virtuele werkersgroep lijst" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:33 +msgid "Communications From Subcontractors" +msgstr "Communicatie Van Onderaannemers" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/IndirectCriterionRequirement.java:77 +msgid "parent not specified" +msgstr "ouder niet gespecificeerd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:106 +msgid "Has bound resource" +msgstr "Heeft een gekoppelde resource" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 +msgid "Forward" +msgstr "Vooruit" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:33 +msgid "Total Budget" +msgstr "Totaal Budget" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:443 +msgid "Edit queue-based resource element" +msgstr "Wijzig wachtij-gebaseerde resource" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:93 +msgid "job class name not specified" +msgstr "taakgroepsnaam niet gespecificeerd" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:60 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:36 +msgid "Spreading progress" +msgstr "Spreiding voortgang" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:164 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:970 +msgid "Confirm deleting this worker. Are you sure?" +msgstr "Bevestig verwijderen van werker. Weet u het zeker?" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/Task.java:189 +msgid "element associated to a task must be not empty" +msgstr "element geassocoeerd met een taak mag niet leeg zijn" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:71 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:71 +msgid "field name not specified or empty" +msgstr "veldnaam niet gespecificeerd of leeg" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:288 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:525 +msgid "must be after the previous date" +msgstr "moet na de vorige datum zijn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:34 +msgid "JIRA label" +msgstr "JIRA label" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:47 +msgid "Cancel and return" +msgstr "Afbreken en terug" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:92 +msgid "No authorizations were added because you did not select any." +msgstr "Er zijn geen autorisaties toegevoegd omdat u er geen hebt gekozen." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/users.zul:23 +msgid "LibrePlan: User Accounts" +msgstr "LibrePlan: Gebruikersaccounts" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:30 +msgid "Quality forms" +msgstr "Kwaliteitsformulieren" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:494 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:39 +msgid "Project Costs" +msgstr "Projectkosten" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:88 +msgid "Overtime ratio" +msgstr "Overwerk ratio" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:375 +msgid "Materials saved" +msgstr "Materialen opgeslagen" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:104 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:866 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:205 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:257 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:278 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:51 +msgid "Op." +msgstr "Op." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:215 +msgid "Add Criterion" +msgstr "Voeg criterium toe" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:259 +msgid "percentage must be unique" +msgstr "percentage moet uniek zijn" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:155 +msgid "expense sheet not specified" +msgstr "onkostendeclaratie niet gespecificeerd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:71 +msgid "Interacts with applications" +msgstr "Interacteert met applicaties" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:22 +msgid "LibrePlan: Advanced allocation" +msgstr "LibrePlan: Gevorderd toekennen" + +#: org/libreplan/importers/CalendarImporterMPXJ.java:365 +msgid "Calendar name already in use" +msgstr "Kalendernaam reeds gebruikt" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1061 +msgid "Hours Group at {0}" +msgstr "Urengroep op {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:259 +msgid "%" +msgstr "%" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:632 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1179 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:523 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:40 +msgid "Create" +msgstr "Maak" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1571 +msgid "must be later than start date" +msgstr "moet later dan startdatum zijn" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:397 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:67 +msgid "Cost" +msgstr "Kosten" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:100 +msgid "" +"Load percentage of resources participating in the project while they are " +"assigned" +msgstr "Belastingspercentage van resources betrokken bij het project terwijl ze zijn toegekend" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:247 +msgid "add" +msgstr "toevoegen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:256 +msgid "Summary" +msgstr "Samenvatting" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:295 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:309 +msgid "Not indentable" +msgstr "Niet indentable" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:192 +msgid "Percentages should sum 100" +msgstr "Percentages dienen opgeteld 100 te zijn" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:130 +msgid "Order should not be empty" +msgstr "Order mag niet leeg zijn" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:76 +msgid "measure not specified" +msgstr "measure niet gespecificeerd" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1723 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:140 +msgid "You must select a valid date. " +msgstr "U moet een geldige datum kiezen." + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:666 +msgid "Regular" +msgstr "Normaal" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:90 +msgid "Must start after" +msgstr "Moet starten na" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:43 +msgid "From today" +msgstr "Vanaf vandaag" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:183 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:50 +msgid "Project Details" +msgstr "Project details" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:799 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:185 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:151 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:171 +msgid "Resource" +msgstr "Resource" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:72 +msgid "Standard Effort" +msgstr "Standaard Effort" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Import Project" +msgstr "LibrePlan: Importeer project" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:730 +msgid "Create Virtual Workers Group" +msgstr "Maak virtuele werkersgroep" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:145 +msgid "" +"Please use some of the compatible browsers: Chrome, Firefox, Safari or " +"Epiphany." +msgstr "Gebruik aub één van de ondersteunde browsers: Chrome, Firefox, Safari of Epiphany." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:23 +msgid "LibrePlan: Transfer Projects Between Scenarios" +msgstr "LibrePlan: Kopieer projecten tussen scenarios" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:306 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:50 +msgid "Workers" +msgstr "Werkers" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:351 +msgid "" +"Last stretch should have one hundred percent length and one hundred percent " +"of work percentage" +msgstr "Laatste periode moet 100% lengte en 100% werkpercentage hebben" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:35 msgid "Planned end" msgstr "Gepland einde" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:224 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:613 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:35 +msgid "My dashboard" +msgstr "Mijn dashboard" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:50 +msgid "Work amount" +msgstr "Hoeveelheid werk" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1690 +msgid "Please set a date" +msgstr "Stel aub een datum in" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:332 +msgid "Hours type should not be empty to synchronine timesheets" +msgstr "Urentype mag niet leeg zijn voor het synchroniseren van urenstaten" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1339 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:590 +#: org/libreplan/web/common/Util.java:656 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:366 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:79 +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:478 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractorCommunicationCRUDController.java:241 +#: org/libreplan/web/subcontract/CustomerCommunicationCRUDController.java:196 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:26 +msgid "Edit" +msgstr "Wijzig" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:116 +msgid "unit name not specified" +msgstr "unitnaam niet gespecificeerd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:234 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:182 +msgid "Save & Continue" +msgstr "Opslaan en Doorgaan" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:159 +msgid "Order element \"{0}\" not found" +msgstr "Order-element \"{0}\" niet gevonden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:198 +msgid "Exception Type" +msgstr "Exception Type" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:611 +msgid "My account" +msgstr "Mijn account" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:451 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:74 +msgid "Received From Customers" +msgstr "Ontvang van klanten" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:281 +msgid "Create activation period" +msgstr "Maak activeringsperiode" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:162 +msgid "Export product code {0}, project {1}" +msgstr "Export productcode {0}, project {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:78 +msgid "Imputed expenses" +msgstr "Toegewezen uitgaven" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:212 +msgid "Task: {0}" +msgstr "Taak: {0}" + +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:216 +msgid "Subcontracted task sent successfully" +msgstr "Uitbestede taak succesvol verzonden" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:275 +msgid "both {0} of category {1} and {2} of category {3} have the same code" +msgstr "zowel {0} van categorie {1} en {2} van categorie {3} hebben dezelfde code" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:196 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:748 +msgid "Personal timesheet saved" +msgstr "Persoonlijke urenstaat opgeslagen" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:361 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:255 +msgid "" +"You are about to leave the planning editing. Unsaved changes will be lost!" +msgstr "U staat op het punt om de planningswijziging af te breken. Opgeslagen wijzigingen zullen verloren gaan!" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:260 +msgid "SPI" +msgstr "SPI" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:436 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:71 +msgid "Send To Subcontractors" +msgstr "Zend naar onderaannemers" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1171 +msgid "a label can not be assigned twice in the same branch" +msgstr "een label kan niet twee keer in dezelfde tak worden toegekend" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:30 +msgid "Statistics list " +msgstr "Statistieken lijst" + +#: org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:241 +msgid "format filters are not valid" +msgstr "Formaatfilters zijn niet geldig" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1154 +msgid "You do not have permissions to go to edit user window" +msgstr "U heeft geen rechten om naar het wijzig gebruiker scherm te gaan" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:884 +msgid "" +"Confirm creating a new project version for this scenario and derived. Are " +"you sure?" +msgstr "Bevestig het maken van een nieuwe projectversie voor dit scenario en afgeleiden. Weet u het zeker?" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:259 +msgid "Cost Performance Index" +msgstr "Kost Performance index" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:186 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:239 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:418 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:424 +msgid "Cannot connect to JIRA server" +msgstr "Kan niet verbinden met JIRA server" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:28 +msgid "Reception date" +msgstr "Ontvangstdatum" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:137 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:153 +msgid "Base calendar \"{0}\" saved" +msgstr "Basis kalender \"{0}\" opgeslagen" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 +msgid "BCWP" +msgstr "BCWP" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:22 +msgid "Cost Categories List" +msgstr "Kostencategorielijst" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:56 +msgid "Sum of direct imputed hours" +msgstr "Som van direkt toegerekende uren" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:54 +msgid "Password settings" +msgstr "Wachtwoord instellingen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:38 +msgid "Timesheets List" +msgstr "Urenstaatlijst" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:62 +msgid "Add materials" +msgstr "Toevoegen materialen" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:117 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:118 +msgid "the expense sheet must have least a expense sheet line." +msgstr "De onkostensheet moet minimaal een onkosten regel hebben." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/Material.java:105 +msgid "description is not specified" +msgstr "omschrijving is niet gespecificeerd" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1319 +msgid "" +"Spread progress cannot be removed. Please select another progress as spread." +msgstr "De spread voortgang kan niet worden verwijderd. Kies aub een andere voortgang als spread." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:81 +msgid "quality form item position not specified" +msgstr "kwaliteitsformulier onderdeelpositie niet gespecificeerd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/profiles.zul:23 +msgid "LibrePlan: Profiles" +msgstr "LibrePlan: Profielen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:38 +msgid "Code " +msgstr "Code" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 +msgid "Budget At Completion" +msgstr "Budget bij voltooiing" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheets" +msgstr "LibrePlan: Urenstaten" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:22 +msgid "Criteria Requirement" +msgstr "Criteria Requirement" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:574 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:612 +msgid "Assigned resources for this task will be deleted. Are you sure?" +msgstr "Toegekende resources voor deze taak zullen verwijderd worden. Weet u het zeker?" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:338 +msgid "You do not have permissions to edit this timesheet" +msgstr "U heeft geen rechten voor het wijzigen van deze urenstaat" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:295 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:518 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:138 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:82 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:141 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:146 +msgid "date not specified" +msgstr "datum niet gespecificeerd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:33 +msgid "Locations" +msgstr "Lokaties" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:283 +msgid "No worklogs found for \"{0}\" issue" +msgstr "Geen urenstaat-items gevonden voor issue \"{0}\"" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:733 +msgid "Start filtering date cannot be empty" +msgstr "Start filterdatum mag niet leeg zijn" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:224 +msgid "date cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "datum mag niet leeg zijn als deze wordt gedeeld door regels" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:44 +msgid "Assigned load" +msgstr "Toegewezen belasting" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:145 +msgid "number of digits out of range" +msgstr "aantal cijfers buiten bereik" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:58 +msgid "Expected" +msgstr "Verwacht" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:441 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:72 +msgid "Received From Subcontractors" +msgstr "Ontvang van onderaannemers" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:26 +msgid "Category name" +msgstr "Categorienaam" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:224 msgid "Could not save the scenario" msgstr "Kon het scenario niet opslaan" +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:119 +msgid "" +"The name is not valid, there is another progress type with the same name. " +msgstr "De naam is niet geldig, er is een ander voortgangstype met dezelfde naam" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:59 +msgid "Allocations" +msgstr "Toekenningen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:53 +msgid "Project Name" +msgstr "Projectnaam" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:82 +msgid "scenario" +msgstr "scenario" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:239 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1424 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:817 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:407 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:779 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:138 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:367 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:296 +msgid "must be after start date" +msgstr "moet na einddatum zijn" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:211 +msgid "criterion type name not specified" +msgstr "criteriumtypenaam niet gespecificeerd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:133 +msgid "For more details on cron expression click" +msgstr "Voor meer informatie over cron expressies klik" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:266 +msgid "Delivery dates asked by the subcontractor. " +msgstr "Leverdata gevraagd door de onderaannemer" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:102 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:80 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:93 +msgid "value not specified" +msgstr "waarde niet gespecificeerd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:30 +msgid "Inherits up to date" +msgstr "Overervingen zijn actueel" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:85 +msgid "name not specified or empty" +msgstr "naam niet opgegeven of leeg" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1330 +msgid "Confirm change" +msgstr "Bevestig wijziging" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:168 +msgid "Delete task" +msgstr "Verwijder taak" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:30 +msgid "options" +msgstr "opties" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:105 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:868 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:281 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:267 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:258 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:120 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:143 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:174 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:57 +msgid "Operations" +msgstr "Operations" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:106 +msgid "Task Code" +msgstr "Taakcode" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:226 +msgid "maxixum value of percentage progress type must be 100" +msgstr "maximum waarde van procentuele voortgang moet 100 zijn" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:80 +msgid "length less than 1" +msgstr "lengte kleiner dan 1" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:77 +msgid "Assign Label" +msgstr "Label toekennen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:154 +msgid "Add profile" +msgstr "Toevoegen profiel " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:117 +msgid "Any" +msgstr "Iedere" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 +msgid "Task name (Task code)" +msgstr "Taaknaam (Taakcode)" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:316 +msgid "A stretch has lower or equal values than the previous stretch" +msgstr "Een periode heeft lgere of gelijke waarde dan een vorige periode" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:27 +msgid "Progress assignments" +msgstr "Voortgang assignments" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:408 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:67 +msgid "User Accounts" +msgstr "Gebruikersaccounts" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1211 +msgid "last sequence code not specified" +msgstr "laatste sequentiecode niet gespecificeerd" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:140 +msgid "number of digits not specified" +msgstr "aantal cijfers niet gespecificeerd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:140 +msgid "Resources load filtering" +msgstr "Resourcebelastingfiltering" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:82 +msgid "Availability" +msgstr "Beschikbaarheid" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1637 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1643 +msgid "please, select a timesheet template type" +msgstr "Kies aub een timesheet sjabloontype" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:857 +msgid "Done" +msgstr "Voltooid" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:49 +msgid "Print" +msgstr "Afdrukken" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:254 +msgid "There are repeated material codes" +msgstr "Er zijn herhaalde materiaalcodes" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:294 +msgid "Password cannot be empty" +msgstr "Wachtwoord mag niet leeg zijn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:59 +msgid "Default price" +msgstr "Standaardprijs" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:130 +msgid "Key for Order \"{0}\" is empty" +msgstr "Sleutel voor Order \"{0}\" is leeg" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:163 +msgid "Budget hours" +msgstr "Budgeturen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:70 +msgid "Back" +msgstr "Terug" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:89 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:473 +msgid "MessagesContainer is needed" +msgstr "BoodschapContainer is benodigd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:24 +msgid "was successful" +msgstr "was succesvol" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:55 +msgid "Create template from selected task" +msgstr "Maak sjabloon van geselecteerde taak" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:352 +msgid "Save passwords in database" +msgstr "Sla wachtwoord op in database" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:521 +msgid "The code must be unique." +msgstr "De code dient uniek te zijn." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:500 +msgid "" +"In personal timesheets, all timesheet lines should be in the same period" +msgstr "In persoonlijke urenstaten dienen alle urenstaatregels in dezelfde periode te vallen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:97 +msgid "Non Consolidated" +msgstr "Niet geconsolideerd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:65 +msgid "Filter by labels" +msgstr "Filter op label" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/CriterionRequirement.java:68 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:206 +msgid "criterion not specified" +msgstr "criterium niet gespecificeerd" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 +msgid "Full name" +msgstr "Volledige naam" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:168 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:309 +msgid "At least one stretch is needed" +msgstr "Minimaal één stap is nodig" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:220 +msgid "Unlimited" +msgstr "Onbeperkt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:68 +msgid "Inherited exception" +msgstr "Georven uitzondering" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:469 +msgid "Invalid queue element" +msgstr "Ongeldig queue element" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:225 +msgid "Timesheet removed successfully" +msgstr "Urenstaat succesvol verwijderd" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:306 +msgid "please select a user to bound" +msgstr "kies aub een gebruiker om aan te koppelen" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:92 +msgid "" +"Estimated start date for the task (press enter in textbox to open calendar " +"popup or type in date directly)" +msgstr "Geschatte startdatum voor de taak (druk Enter in de tekstbox om een kalender popup te openen, of type de datum rechtstreeks in)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/externalcompanies.zul:23 +msgid "LibrePlan: Companies" +msgstr "LibrePlan: Bedrijven" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:53 +msgid "Subcontrated task" +msgstr "Onderaangenomen taak" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:486 +msgid "resource type does not allow enabled criteria" +msgstr "resource type staat geen criteria toe" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:147 +msgid "Create project from Template" +msgstr "Maak project vanuit sjabloon" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:166 +msgid "There is a margin of {0} days with the project global deadline ({1}%)." +msgstr "Er is een marge van {0} dagen op de overall deadline van het project ({1}%)." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:218 +msgid "Project type" +msgstr "Projecttype" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:763 +msgid "Date must be inside visualization area" +msgstr "Datum moet binnen visualisatiegebhied liggen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:22 +msgid "LibrePlan: Templates" +msgstr "LibrePlan: Sjablonen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resourceload/resourceload.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/resources_use.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:22 +msgid "LibrePlan: Scheduling" +msgstr "LibrePlan: Planning" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:22 +msgid "LibrePlan: Send To Customers" +msgstr "LibrePlan: Zend naar klanten" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:436 +msgid "The timesheet line codes must be unique." +msgstr "De urenstaatregelcodes moeten uniek zijn" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:859 +msgid "Task finished" +msgstr "Taak voltooid" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:160 +msgid "New" +msgstr "Nieuw" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1124 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1139 +msgid "{0} not supported yet" +msgstr "{0} nog niet ondersteund" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:77 +msgid "Application URI" +msgstr "Application URI" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:64 +msgid "Date Finish" +msgstr "Einddatum" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:91 +msgid "Original" +msgstr "Origineel" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:169 +msgid "Imputed hours" +msgstr "Toegewezen uren" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:127 +msgid "Product code should not be empty" +msgstr "Productcode mag niet leeg zijn" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:381 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:106 +msgid "Percentage" +msgstr "Percentage" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:52 +msgid "Select destination" +msgstr "Kies bestemming" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:146 +msgid "Percentage of estimated budget hours / hours consumed" +msgstr "Geschat percentage van urenbudget / uren verbruikt" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:339 +msgid "Cannot connect to LDAP server" +msgstr "Kan niet verbinden met LDAP server" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:840 +msgid "Show all elements" +msgstr "Toon alle elementen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:180 +msgid "Create exception" +msgstr "Create exceptie" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:61 +msgid "By all tasks hours" +msgstr "Alle taakuren" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:41 +msgid "Cron expression" +msgstr "Cron-expressie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:23 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:54 +msgid "Filter" +msgstr "Filter" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:271 +msgid "Bound user does not have the proper role" +msgstr "Gekoppelde gebruiker heeft niet de juiste rol" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:72 +msgid "Days from Beginning to Deadline" +msgstr "Dagen vanaf de aanvang tot de deadline" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:965 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:718 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:351 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:49 +msgid "Load" +msgstr "Belasting" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:30 +msgid "Reassigning" +msgstr "opnieuw toewijzen" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1347 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1369 +msgid "" +"Invalid value. Value must be greater than the value of previous progress." +msgstr "Ongeldige waarde.Waarde moet hoger zijn dan de waarde van de vorige voortgang." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:141 +msgid "The admin's account password remains the default one. This is insecure" +msgstr "Het wachtwoord van het beheersaccount is nog steeds het origineel. Dit is niet veilig" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:115 +msgid "Enable/Disable" +msgstr "Aan-/uitschakelen" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:128 +msgid "cost assignment's resource not specified" +msgstr "kostentoekennings resource niet gespecificeerd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:65 +msgid "Dependencies" +msgstr "Afhankelijkheden" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 +msgid "CV" +msgstr "CV" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:200 +msgid "Done {0} of {1}" +msgstr "Gedaan {0} van {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:231 +msgid "Inherited from parent calendar" +msgstr "Georven van parent kalender" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:155 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:105 +msgid "Filter by criteria" +msgstr "Filter op criteria" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:280 +msgid "The name of the label is empty." +msgstr "De naam van het label is leeg" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationCommand.java:71 +msgid "Resource allocation" +msgstr "Resource toekennen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:168 +msgid "Material categories" +msgstr "Materiaal categorien" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:259 +msgid "CPI" +msgstr "CPI" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:377 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:157 +msgid "Position" +msgstr "Positie" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:96 +msgid "passwords can not be empty" +msgstr "wachtwoorden kunnen niet leeg zijn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:217 +msgid "Timesheet lines" +msgstr "Urenstaatregels" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:499 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:39 +msgid "Task Scheduling Status In Project" +msgstr "Taak planning status in project" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:909 +msgid "Hours cost: {0}, Expenses cost: {1}" +msgstr "Urenkosten: {0}, Onkosten: {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:35 +msgid "Select parent calendar" +msgstr "Selecteer bovenliggende kalender" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:112 +msgid "Project view" +msgstr "Project view" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:102 +msgid "cost assignment's start date not specified" +msgstr "Startdatum van de opdracht niet gespecificeerd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:127 +msgid "Total expenses" +msgstr "Totaal uitgaven" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:420 +msgid "project calendar not specified" +msgstr "projectkalender niet gespecificeerd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:228 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:187 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:195 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:217 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:37 +msgid "Show" +msgstr "Toon" + +#: org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 +msgid "Not Reviewed" +msgstr "Niet gereviewed" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:97 +msgid "Question" +msgstr "Vraag" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:67 +msgid "Group name" +msgstr "Groepsnaam" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:224 +msgid "User already bound to other worker" +msgstr "Gebruiker al gekoppeld aan een andere werker" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:506 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:516 +msgid "Repeated Project code {0} in Project {1}" +msgstr "Herhalade Projectcode {0} in Project {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:147 +msgid "Day of month" +msgstr "Dag van de maand" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:36 +msgid "Edit Template" +msgstr "Wijzig sjabloon" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:42 +msgid "Timesheet data" +msgstr "Urenstaatgegevens" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:149 +msgid "company name must be unique. Company name already used" +msgstr "bedrijfsnaam moet uniek zijn. Bedrijfsnaam reeds gebruikt" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:77 +msgid "percentage not specified" +msgstr "percentage niet gespecificeerd" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:89 +msgid "profile name is already being used by another profile" +msgstr "profielnaam wordt al gebruikt door een ander profiel" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:378 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:31 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:75 +msgid "Timesheet Lines List" +msgstr "Urenstaat regelslijst" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:493 +msgid "there are repeated description values in the timesheet lines" +msgstr "er zijn dubbele omschrijvingen in de urenstaatregels" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:37 +msgid "Shrink to fit page width" +msgstr "Krimp passend op pagina breedte" + +#: org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:229 +msgid "filter already exists" +msgstr "Filter bestaat al" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:476 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:39 +msgid "Work And Progress Per Project" +msgstr "Werk en voortgang per project" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:400 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:442 +msgid "Edit Worker: {0}" +msgstr "Wijzig werker: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:47 +msgid "Date last progress reported" +msgstr "Datum laatste voortgangsrapport" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:468 +msgid "" +"Starting date cannot be empty because there is a task with constraint \"as " +"soon as possible\"" +msgstr "Startdatum kan niet leeg zijn omdat er een taak is met de randvoorwaarde \"zo snel mogelijk\"" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:94 +msgid "quality form item percentage not specified" +msgstr "kwaliteitsformulieritem percentage niet gespecificeerd" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:391 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:235 +msgid "budget not specified" +msgstr "budget niet gespecificeerd" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:224 +msgid "Registration response with empty refs" +msgstr "Registratieresponse met lege referenties" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:47 +msgid "Task quality form name" +msgstr "Taakkwaliteitsformuliernaam" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:49 +msgid "Selected node" +msgstr "Selecteer node" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:488 +msgid "( max: {0} )" +msgstr "( max: {0} )" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:78 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:216 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:164 +msgid "resource not specified" +msgstr "resource niet gespecificeerd" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:237 +msgid "resource cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "resource kan niet leeg zijn als deze wordt gedeeld met regels" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:431 +msgid "Effort must be greater than zero" +msgstr "Inspanning moet groter dan nul zijn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:45 +msgid "Customer reference code" +msgstr "Klant referentiecode" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:73 +msgid "Node without children" +msgstr "Knooppunt zonder kinderen" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:108 +msgid "Expense sheet \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" +msgstr "Onkostendeclaratie \"{1}\" kon niet verwijderd worden, dat was nl al gebeurd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:92 +msgid "Latest date" +msgstr "Laatste datum" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:863 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:112 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:450 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:162 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:131 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:232 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:180 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:91 +msgid "Save" +msgstr "Opslaan" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:306 +msgid "Root calendar" +msgstr "Hoofdkalender" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 +msgid "Estimate At Completion" +msgstr "Schatting van voltooiing" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:980 +msgid "Do you want to remove bound user \"{0}\" too?" +msgstr "Wilt u de daaraan gekoppelde gebruiker \"{0}\" ook verwijderen?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:257 +msgid "Entity type" +msgstr "Entiteittype" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:43 +msgid "Show money cost bar" +msgstr "Toon kosten balk" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:108 +msgid "Current selection" +msgstr "Actuele selectie" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:389 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:783 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:69 +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:118 +msgid "Sum of expenses imputed in children tasks" +msgstr "Som van uitgaven toegewezen in afgeleide taken" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:64 +msgid "Work done until ending date" +msgstr "Werk gedaan totaan de einddatum" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:31 +msgid "Authentication type" +msgstr "Authenticatietype" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:47 +msgid "Please remember that only saved changes will be printed" +msgstr "Bedenk dat alleen opgeslagen wijzigingen kunnen worden afgedrukt" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:480 +msgid "Extra" +msgstr "Extra" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:34 +msgid "Import Project" +msgstr "Importeer Project" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:114 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:115 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:407 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 +msgid "No" +msgstr "Nee" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:31 +msgid "Stretches function configuration" +msgstr "Stretches functie configuratie" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:537 +msgid "The code cannot be empty and it must be unique." +msgstr "De code kan niet leeg en moet uniek zijn." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:24 +msgid "LibrePlan: Criteria" +msgstr "LibrePlan: Criteria" + +#: org/libreplan/importers/OrderImporterMPXJ.java:660 +msgid "Linked calendar not found" +msgstr "Gekoppelde kalender niet gevonden" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:234 +msgid "{0} \"{1}\" saved" +msgstr "{0} \"{1}\" opgeslagen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:27 +msgid "name" +msgstr "naam" + +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:112 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:115 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:106 +msgid "This project has already been added." +msgstr "Dit project is al toegevoegd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:41 +msgid "Planned workable days" +msgstr "Geplande werkdagen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:199 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:225 +msgid "Normal Effort" +msgstr "Normale inzet" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:478 +msgid "" +"only one timesheet line per day and task is allowed in personal timesheets" +msgstr "slechts één urenstaatregel per dag en taak is toegestaan in individuele urenstaten" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:77 +msgid "Accumulated hours chart" +msgstr "Geaccumuleerde uren grafiek" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:70 +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:62 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:81 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:849 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:146 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:81 +msgid "Hours" +msgstr "Uren" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:414 +msgid "Job is scheduled/unscheduled" +msgstr "Taak is gepland/niet-gepland" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:54 +msgid "Deadline" +msgstr "Deadline" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:54 +msgid "Upload Project" +msgstr "Upload Project" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:51 +msgid "Project name" +msgstr "Projectnaam" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:442 +msgid "Queue-based resource assignation" +msgstr "Wachtrij-gebaseerde resource toekenning" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1235 +msgid "" +"Progress measurements that are reported by quality forms cannot be removed" +msgstr "Voortgansmetingen die gerapporteerd zijn door kwaliteitsformulier kunnen niet worden verwijderd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:51 +msgid "Criterion requirement" +msgstr "Criterium vereiste" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:41 +msgid "Administration" +msgstr "Administratie" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:84 +msgid "cron expression not specified" +msgstr "cron-expressie niet gespecificeerd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:40 +msgid "Worked hours" +msgstr "Gewerkte uren" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:22 +msgid "Quality Forms List" +msgstr "Kwaliteitsformulierenlijst" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:163 +msgid "Accept" +msgstr "Accepteren" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:573 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1020 +msgid "no" +msgstr "nee" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:709 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:891 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:42 +msgid "Hours invested" +msgstr "Uren geinvesteerd" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:118 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:139 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:113 +msgid "Please, select a project" +msgstr "Kies aub een project" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:122 +msgid "Add task" +msgstr "Taak toevoegen" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:289 +msgid "The hour cost codes must be unique." +msgstr "De urenkostencode moet uniek zijn" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 +msgid "Budgeted Cost Work Performed" +msgstr "Gebudgeteerde kosten werk Uitgevoerd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:33 +msgid "No Allocations have been done" +msgstr "Er zijn geen toekenningen gedaan" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:183 +msgid "" +"interaction fields are empty and company is marked as interact with " +"applications" +msgstr "interactievelden zijn leeg en het bedrijf is gemarkeerd als interacterend met applicaties" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:33 +msgid "Communications From Customers" +msgstr "Communicaties Vanaf Klanten" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:331 +msgid "{0} \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" +msgstr "{0} \"{1}\" kon niet verwijderd worden, het was reeds verwijderd" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:277 +msgid "Scheduling or unscheduling of jobs for this connector is not completed" +msgstr "Inplannen of uitplannen van taken voor deze connector is niet voltooid" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:85 +msgid "Unit type" +msgstr "Eenheidstype" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:211 +msgid "Project: {0}" +msgstr "Project: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:387 +msgid "Role property" +msgstr "Rol eigenschap" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:221 +msgid "Criteria: {0}" +msgstr "Criteria: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:135 +msgid "Generate code for" +msgstr "Genereer code voor" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:226 +msgid "subcontratation date not specified" +msgstr "Onderaannemingsdatum niet gespecificeerd\t" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:88 +msgid "Group by weeks" +msgstr "Groepeer op week" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:120 +msgid "Week {0}" +msgstr "Week {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:36 +msgid "New expense sheet" +msgstr "Nieuw declaratieformulier" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1104 +msgid "dates must be sorted and cannot overlap" +msgstr "data moeten volgorderlijk zijn en mogen niet overlappen" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:96 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:117 +msgid "Queue-based Resources Planning" +msgstr "Wachtrij-gebaseerde Resource Planning" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:100 +msgid "connector name is already being used" +msgstr "connectornaam is reeds in gebruik" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:180 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:36 +msgid "On schedule" +msgstr "Volgens planning" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:39 +msgid "Show progress" +msgstr "Toon voortgang" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:308 +msgid "There are repeated description values in the timesheet " +msgstr "Er zijn meerdere identieke omschrijvingen in de urenstaat" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:662 +msgid "{0} sequences" +msgstr "{0} sequences" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:94 +msgid "Save and Continue" +msgstr "Opslaan en doorgaan" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:260 +msgid "Schedule Performance Index" +msgstr "Schedule Performance Index" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:807 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:667 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:23 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:150 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:193 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:167 +msgid "Task" +msgstr "Taak" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:91 +msgid "Earliest date" +msgstr "Eerstmogelijke datum" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:382 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:22 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:63 +msgid "Expenses" +msgstr "Onkosten" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:89 +msgid "Create and assign label" +msgstr "Maak en ken label toe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:47 +msgid "Gantt charts" +msgstr "Gantt-grafieken" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:27 +msgid "Heading" +msgstr "Koptekst" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:73 +msgid "Priority" +msgstr "Prioriteit" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:281 +msgid "delivery date not specified" +msgstr "leverdatum niet gespecificeerd" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:843 +msgid "All workers" +msgstr "Alle werkers" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:116 +msgid "Scheduling state" +msgstr "Planing status" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:122 +msgid "Total hours task" +msgstr "Totaal uren taak" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:105 +msgid "" +"Estimated end date for the task (press enter in textbox to open calendar " +"popup or type in date directly)" +msgstr "Geschatte einddatum voor de taak (druk enter in tekstbox om een kalender venster te openen of type datum rechtstreeks in)" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +msgid "Project name (Project code)" +msgstr "Project naam (Project code)" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1210 +msgid "Queue-based assignment" +msgstr "Wachtrij-gebaseerde toekenning" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:56 +msgid "Quality form type" +msgstr "Kwaliteitsformuliertype" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:432 +msgid "last task sequence code not specified" +msgstr "laatste takensequentiecode niet gespecificeerd" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:138 +msgid "{0} reassignations finished" +msgstr "{0} reassignations afgerond" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:66 +msgid "job group not specified" +msgstr "taakgroep niet gespecificeerd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:40 +msgid "Data" +msgstr "Data" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:421 +msgid "" +"In the heading part, index labels and fields must be unique and consecutive" +msgstr "In het kopgedeelte moeten indexlabels en velden uniek en opvolgend zijn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:99 +msgid "Allowed values" +msgstr "Toegestane waardes" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:420 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:690 +msgid "Other" +msgstr "Andere" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 +msgid "At least one HoursGroup is needed" +msgstr "Minimaal één UrenGroep is nodig" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:112 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:84 +msgid "Unit price" +msgstr "Eenheidsprijs" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:236 +msgid "item" +msgstr "item" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:668 +msgid "A description field with the same name already exists." +msgstr "Een omschrijvingsveld met dezelfde naam bestaat reeds." + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:322 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:46 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:53 +msgid "Calendars" +msgstr "Kalenders" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:92 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:135 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:124 +msgid "Tim connector not found" +msgstr "Tim-connector niet gevonden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:279 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:61 +msgid "End date" +msgstr "Einddatum" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:757 +msgid "Start filtering date must be before than end filtering date" +msgstr "Startdatum filter moet voor de einddatum liggen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Synchronization info" +msgstr "LibrePlan: Synchronisatie info" + +#: org/libreplan/web/orders/DetailsOrderElementController.java:128 +msgid "must be after starting date" +msgstr "moet na startdatum liggen" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:199 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:207 +msgid "Send" +msgstr "Zend" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:42 +msgid "Load due to other assignments" +msgstr "Belasting door andere opdrachten" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:32 +msgid "Show only current satisfied criteria" +msgstr "Toon alleen de huidige vervulde criteria" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:199 +msgid "last label sequence code not specified" +msgstr "laatste labelsequentiecode niet gespecificeerd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:50 +msgid "Subcontracting communication date" +msgstr "Onderaannemen communicatie datum" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:860 +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:207 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:181 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:250 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:839 +#: org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:76 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:27 +msgid "All" +msgstr "Alle" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:102 +msgid "Add new criterion requirement" +msgstr "Toevoegen nieuw criterium vereiste" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:153 +msgid "The code is not valid. There is another unit type with the same code" +msgstr "De code is ongeldig. Er is een ander unittype met dezelfde code" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:69 +msgid "hours type" +msgstr "urentype" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:413 +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:124 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:68 +msgid "Profiles" +msgstr "Profielen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:252 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:280 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:48 +msgid "Communication date" +msgstr "Communicatiedatum" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:312 +msgid "" +"Another task in the same branch is already reporting progress for this " +"quality form" +msgstr "Een andere taak in dezelfde tak vermeld reeds de voortgang voor dit kwaliteitsformulier" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:134 +msgid "New user" +msgstr "Nieuwe gebruiker" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:263 +msgid "calendar not specified" +msgstr "kalender niet gespecificeerd" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:205 +msgid "No JIRA issues to import" +msgstr "Geen JIRA issues om te importeren" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:322 +msgid "from {0}" +msgstr "van {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:344 +msgid "Name of criterion is empty." +msgstr "Naam van criterium is leeg" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:206 +msgid "At least one {0} sequence is needed" +msgstr "Minimaal één {0} sequence is nodig" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:27 +msgid "Task Information" +msgstr "Taak informatie" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:462 +msgid "Assign element to queue manually" +msgstr "Ken element handmatig aan wachtrij" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:42 +msgid "Main preferences" +msgstr "Belangrijkste voorkeuren" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:258 +msgid "Calendar Exception Day" +msgstr "Kalender uitzonderingsdag" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:130 +msgid "Exceptions" +msgstr "Uitzonderingen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:123 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:149 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:224 +msgid "Day of week" +msgstr "Dag van de week" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:834 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:979 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1039 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1050 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1083 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:160 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:405 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:415 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:361 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:352 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 +msgid "Information" +msgstr "Informatie" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:528 +msgid "resource has to be bound to a user in personal timesheets" +msgstr "resource moet gekoppeld zijn aan een gebruiker bij een persoonlijke urenstaat" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:387 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:531 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:64 +msgid "Cost Categories" +msgstr "Kostencategorieën" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:61 +msgid "Split assignment" +msgstr "Splits toekenning" + +#: org/libreplan/web/common/EffortDurationBox.java:49 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:212 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:288 +msgid "Invalid Effort Duration" +msgstr "Ongeldige inspanningsduur" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:134 +msgid "here" +msgstr "hier" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:60 +msgid "Create Virtual Worker" +msgstr "Maak Virtuele werker" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:156 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:236 +msgid "Advanced Allocation" +msgstr "Gevorderd toekennen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:51 +msgid "Users authorization" +msgstr "Gebruikersautorisatie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:40 +msgid "The page that you are requesting does not exist." +msgstr "De pagina die u heeft aangevraagd bestaat niet" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:297 +msgid "Import project" +msgstr "Importeer project" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:426 +msgid "" +"Number of hours is not properly calculated according to start date and end " +"date" +msgstr "Aantal uren is niet goed berekend op basis van start- en einddatum" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:86 +msgid "Change scenario" +msgstr "Wijzig scenario" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1454 +msgid "Stretches list" +msgstr "Stretches lijst" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:92 +msgid "Select scenario" +msgstr "Kies scenario" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:43 +msgid "From date" +msgstr "Vanaf datum" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:41 +msgid "Basic data" +msgstr "Basisgegevens" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:67 +msgid "Delay from beginning (days)" +msgstr "Vertraging vanaf het begin (dagen)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:219 +msgid "Add new row" +msgstr "Voeg nieuwe rij toe" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:203 +msgid "Unable to crate time registration for request" +msgstr "Niet in staat om een tijdregistratie te maken voor request" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:515 +msgid "Code cannot be empty." +msgstr "Code mag niet leeg zijn." + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:257 +msgid "Operation cannot be done" +msgstr "Handeling kan niet ongedaan gemaakt worden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:35 +msgid "Communications To Customers" +msgstr "Communicatie met klant" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:68 +msgid "Unindent selected task" +msgstr "Terugspringen geselecteerde taak" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:526 +msgid "Cannot delete that material because it is assigned to a project." +msgstr "Kan dat materiaal niet verwijderen want het is toegekend aan een project." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:367 +msgid "At least one hours group is needed for each task" +msgstr "Minimaal één urengroep is nodig per taak" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:350 +msgid "" +"This resource allocation type is incompatible. The task has an associated " +"order element which has a progress that is of type subcontractor. " +msgstr "Dit resource toekenningstype is niet compatibel. De taak heeft een geassocieerd order element welke een voortgang heeft van het type onderaannemer" + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:222 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:99 +msgid "Invalidate" +msgstr "Maak ongeldig" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:65 +msgid "Task properties" +msgstr "Taak eigenschappen" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:541 +msgid "No JIRA issues found for key {0}" +msgstr "geen JIRA issues gevonden voor sleutel {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:236 +msgid "Expenses cost" +msgstr "Onkosten" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:766 +msgid "The field name must be unique and not empty" +msgstr "De veldnaam moet uniek zijn en niet leeg" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:105 +msgid "Up" +msgstr "Op" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:643 +msgid "{0} already assigned to resource allocation list" +msgstr "{0} reeds toegekend aan resource toekenninslijst" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:330 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1111 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1174 +msgid "" +"Progress Measurement cannot be deleted. Progress Measurement already " +"consolidated" +msgstr "Voortgangsmeting kan niet verwijderd worden. Voortgangsmeting al al geconsolideerd" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 +msgid "Scheduling saved" +msgstr "Planning opgeslagen" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:128 +msgid "All changes will be lost. Are you sure?" +msgstr "Alle wijzigingen zullen verloren gaan. Weet u het zeker?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:40 +msgid "Active period from" +msgstr "Aktieve periode vanaf" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:149 +msgid "Time period saved" +msgstr "Bespaarde tijd" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:306 +msgid "Indent" +msgstr "Inspringen" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:826 +msgid "Text field" +msgstr "Tekstveld" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:109 +msgid "Log out" +msgstr "Afmelden" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:181 +msgid "base not specified" +msgstr "basis niet gespecificeerd" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:317 +msgid "Already exists another template with the same name" +msgstr "Er bestaat al een sjabloon met dezelfde naam" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:146 +msgid "Track time" +msgstr "Track tijd" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1177 +msgid "Workers limit reached" +msgstr "Werkerlimiet bereikt" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:702 +msgid "Inh" +msgstr "Inh" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:428 +msgid "" +"Default calendar cannot be removed. Please, change the default calendar in " +"the Main Settings window before." +msgstr "Standaard kalender kan niet worden verwijderd. Wissel aub eerst de standaard kalender in het instellingenscherm." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:27 +msgid "Overload due to other assignments" +msgstr "Overbelast ivm andere opdrachten" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:49 +msgid "Duration" +msgstr "Duur" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:68 +msgid "Dedication chart" +msgstr "Dedication grafiek" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/scenarios.zul:23 +msgid "LibrePlan: Scenarios Management" +msgstr "Libreplan: Scenario Management" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:170 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:213 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:343 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:208 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:165 +msgid "This Criterion has already been added." +msgstr "Dit criterium is al toegevoegd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:104 +msgid "Appropriative allocation" +msgstr "Appropriative allocatie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:58 +msgid "Authorize" +msgstr "Autoriseer" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:455 +msgid "Communications" +msgstr "Communicatie" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:292 +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:293 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:461 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:77 +msgid "Manual" +msgstr "Manual" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:349 +msgid "the project must have a start date" +msgstr "het project moet een startdatum hebben" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:414 +msgid "There is another timesheet template with the same name" +msgstr "Er is een andere urenstaatsjabloon met de zelfde naam" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:217 +msgid "Criterion cannot be empty" +msgstr "Criteria kunnen niet leeg zijn" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:343 +msgid "Length percentage should be between 0 and 100" +msgstr "Lengtepercentage moet tussen 0 en 100 liggen" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:148 +msgid "Please, select a destination scenario" +msgstr "Kies aub een bestemmingsscenario" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:525 +msgid "Change Password" +msgstr "Wijzig wachtwoord" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:160 +msgid "" +"Could not save time period. Time period overlaps with another non-compatible" +" time period" +msgstr "Kon tijdsperiode niet opslaan. Tijdsperiode overlapt met een andere niet-caompatibele tijdsperiode" + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 +msgid "Confirm deleting this hour cost. Are you sure?" +msgstr "Bevestiging verwijdering uurprijs. Weet u het zeker?" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:759 +msgid "Calculated progress cannot be removed" +msgstr "Berekende voortgang kan niet verwijderd worden" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:254 +msgid "" +"Templates can only be created out of existent tasks.You are trying to create a template out of a new task.\n" +"Please save your project before proceeding." +msgstr "Sjablonen kunnen alleen gemaakt worden uit bestaande taken. U probeert een nieuwe sjabloon te maken uit een nieuwe taak.⏎\nSla aub uw project op voordat u verder gaat." + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:224 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:242 +msgid "Template saved" +msgstr "Sjabloon opgeslagen" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:593 +msgid "Exception: {0}" +msgstr "Uitzondering: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:75 +msgid "job name not specified" +msgstr "taak niet gespecificeerd" + +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:209 +msgid "Cannot be higher than Ending Date" +msgstr "Kan niet later zijn dan einddatum" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:28 +msgid "User data" +msgstr "Gebruikersgegevens" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:106 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:139 +msgid "Projects List" +msgstr "Projectenlijst" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:93 +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:139 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:174 +msgid "already assigned" +msgstr "reeds toegewezen" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:423 +msgid "Code cannot be empty" +msgstr "Code mag niet leeg zijn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:108 +msgid "Consolidated" +msgstr "Geconsolideerd" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:459 +msgid "Do you want to split the material assignment {0}?" +msgstr "Wilt u de materiaalverdeling {0} splitsen?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:44 +msgid "Current value" +msgstr "Actuele waarde" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:244 +msgid "Confirm create template" +msgstr "Bevestig aanmaken sjabloon" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:72 +msgid "Delete Template element" +msgstr "Verwijder Sjabloon element" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/machines.zul:22 +msgid "LibrePlan: Machines" +msgstr "LibrePlan: Machines" + #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:36 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:35 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:37 msgid "Apply filtering to tasks satisfying required criteria" msgstr "Pas filtering toe op taken die voldoen aan de vereiste criteria" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:768 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:22 +msgid "Work Hours Types List" +msgstr "Werkuren types lijst" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:43 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:51 +msgid "New Description" +msgstr "Nieuwe omschrijving" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:75 +msgid "generic machines allocation" +msgstr "Algemene machine toekenning" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:130 +msgid "Assign materials" +msgstr "Materialen toekennen" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:86 +msgid "position not specified" +msgstr "positie niet gespecificeerd" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:171 +msgid "type of work hours for JIRA connector cannot be disabled" +msgstr "type werkuren voor JIRA connector kunnen niet worden uitgezet" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:923 +msgid "" +"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " +"progress assignment from root task" +msgstr "Spreidingsvoortgang kan niet gewijzigd worden als er een consolidatie in een van de voortgangstaken van de root taak is" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:153 +msgid "material category name has to be unique. It is already used" +msgstr "Materiaal cateogienaam moet uniek zijn. Het is echter al gebruikt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:28 +msgid "Company data" +msgstr "Bedrijfsgegevens" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:47 +msgid "Apply changes and continue editing" +msgstr "Verwerk wijzigingen en ga verder met wijzigen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:123 +msgid "No tasks available yet" +msgstr "Taken nog niet beschikbaar" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:328 +msgid "filtering" +msgstr "filteren" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:285 +msgid "description value: the timesheet has some description field missing" +msgstr "omschrijvingswaarde: de urenstaat mist een omschrijvingsveld" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:824 +msgid "there are no valid periods for this calendar" +msgstr "er zijn geen geldige periodes voor deze kalender" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:58 +msgid "Duration (days)" +msgstr "Duur (dagen)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:60 +msgid "Cannot calculate charts for current data" +msgstr "Kan geen grafiek berekenen met actuele gegevens" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:113 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:86 +msgid "Category" +msgstr "Categorie" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1521 +msgid "It cannot be empty" +msgstr "Het kan niet leeg zijn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:38 +msgid "Unit name" +msgstr "Naam eenheid" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:527 +msgid "Personal area" +msgstr "Persoonlijk deel" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:153 +msgid "The end date cannot be before the start date" +msgstr "De einddatum kan niet voor de startdatum liggen" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:36 +msgid "Human hours per machine working hour within configuration unit" +msgstr "Mensuren per machine bedrijfsuur binnen de configuratie unit" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:66 +msgid "Connector" +msgstr "Connector" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:177 +msgid "Last stretch should have 100% for length and amount of work" +msgstr "Laatste periode moet 100% voor lengte en hoeveelheid werk hebben" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:273 +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:99 +msgid "passwords don't match" +msgstr "wachtwoorden komen niet overeen" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:434 +msgid "Job is deleted from scheduler" +msgstr "Taak is verwijderd van de scheduler" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1295 +msgid "Add measure" +msgstr "Toevoegen meting" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:149 +msgid "type of work hours for personal timesheets cannot be disabled" +msgstr "type werkuren kan bij individuele urenstaten niet uitgezet worden" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:109 +msgid "" +"Could not add those authorizations to user {0} because they were already " +"present." +msgstr "Kon deze autorisaties niet toevoegen aan gebruiker {0} omdat deze ze al had." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:219 +msgid "Add Exception" +msgstr "Toevoegen uitzondering" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:50 +msgid "Project code" +msgstr "Projectcode" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:552 +msgid "Machine was already removed" +msgstr "Machine was reeds verwijderd" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:172 +msgid "Some stretch has higher or equal values than the previous stretch" +msgstr "Een stap heeft hogere of gelijke waarden dan de vorige stap" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:372 +msgid "Role search strategy" +msgstr "Rol zoek strategie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:278 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:107 +msgid "Save date" +msgstr "Opslagdatum" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:244 +msgid "" +" of LibrePlan is available. Please check next link for more information:" +msgstr "van LibrePlan is beschikbaar. Zie de volgende link voor meer informatie:" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:108 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:517 +msgid "Synchronization" +msgstr "Synchronisatie" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:425 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:288 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:33 +msgid "Configuration" +msgstr "Configuratie" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:637 +msgid "it must be greater than zero" +msgstr "het moet groter dan nul zijn" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:267 +#: org/libreplan/web/orders/DetailsOrderElementController.java:109 +msgid "Must be after 2010!" +msgstr "Moet na 2010 zijn!" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:144 +msgid "is not supported for its use with LibrePlan." +msgstr "wordt niet ondersteund voor gebruik binnen LibrePlan." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:99 +msgid "passed not specified" +msgstr "passed not specified" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:235 +msgid "Customer reference" +msgstr "Referentieklant" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:154 +msgid "End Date" +msgstr "Einddatum" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:471 +msgid "criterion type does not allow hierarchy" +msgstr "criteriumtype staat hierarchie niet toe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:68 +msgid "Advanced search" +msgstr "Gevorderde zoekopdracht" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:171 +msgid "port not specified" +msgstr "poort niet gespecificeerd" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:339 +msgid "Quality Form" +msgstr "KWaliteitsformulier" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:32 +msgid "Overload due to current project" +msgstr "Overbelast door huidig project" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:219 +msgid "Task Completation Lead/Lag" +msgstr "Taak Voltooiing voorsprong/vertraging" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:60 +msgid "Split" +msgstr "Splits" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:243 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1139 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:438 +msgid "Unsaved changes will be lost. Would you like to continue?" +msgstr "Niet opgeslagen wijzigiingen zullen verloren gaan. Wilt u toch doorgaan?" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportModel.java:591 +msgid "Show all" +msgstr "Toon alles" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:132 +msgid "You cannot remove a scenario with derived scenarios" +msgstr "U kunt geen scenario verwijderen met afgeleide scenarios" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:248 +msgid "external company should be subcontractor" +msgstr "extern bedrijf moet een onderaannemer zijn" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:470 +msgid "" +"description value: the timesheet has not assigned the description field" +msgstr "omschrijving: de urenstaat heeft geen omschrijvingsveld" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:233 +msgid "Select entity" +msgstr "Kies entity" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:485 +msgid "Unassign" +msgstr "Weghalen" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:241 +msgid "a personal expense sheet must have the same resource in all the lines" +msgstr "een persoonlijk declaratieformulier moet dezelfde resource hebben op alle regels" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:114 +msgid "items cannot be checked until the previous items are checked before." +msgstr "iitems kunnen niet afgevinkt worden totdat de vorige items zijn afgevinkt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:32 +msgid "Queue Element Information" +msgstr "Wachtrij Element Informatie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:30 +msgid "Message - {0}" +msgstr "Boodschap - {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:127 +msgid "last expense sheet line sequence code not specified" +msgstr "Laatste declaratieformulier volgcode niet gespecificeerd" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:853 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:47 +msgid "Hours type" +msgstr "Urentype" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:56 +msgid "Previous" +msgstr "Vorige" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:74 +msgid "Resource allocation type" +msgstr "Resource toekenningstype" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:66 +msgid "Report progress" +msgstr "Rapporteer voortgang" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:110 +msgid "code is already used" +msgstr "code is reeds gebruikt" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:255 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:273 +msgid "Project Scheduling" +msgstr "Project Planning" + +#: org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:153 +msgid "Exporting timesheets to Tim failed. Check the Tim connector" +msgstr "Het exporteren van urenstaten naar Tim is mislukt. Controleer de Tim connector" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:414 +msgid "JIRA connection was successful" +msgstr "JIRA verbinding was successvol" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:79 +msgid "Found resources" +msgstr "Resources gevonden" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:32 +msgid "Assigned criteria" +msgstr "Toegewezen criteria" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:171 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:533 +msgid "Synchronization order {0}" +msgstr "Synchronisatie order {0}" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloModel.java:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:69 +msgid "Critical path" +msgstr "Kritieke pad" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:510 +msgid "You do not have permissions to create new users" +msgstr "U heeft geen rechten voor het toevoegen van gebruikers" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:29 +msgid "Export options" +msgstr "Export opties" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:160 +msgid "Profile name" +msgstr "Profielnaam" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:383 +msgid "Tim connection was successful" +msgstr "Tim verbinding was successvol" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:862 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:30 +msgid "Normal resource" +msgstr "Normale resource" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:123 +msgid "{0} 1st fortnight" +msgstr "{0} 1ste twee-weken" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:108 +msgid "Deliver date" +msgstr "Leverdatum" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:904 +msgid "Budget: {0}, Consumed: {1} ({2}%)" +msgstr "Budget: {0}, Verbruikt: {1} ({2}%)" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:161 +msgid "host not specified" +msgstr "Host niet gespecificeerd" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:214 +msgid "End date is not valid, the new end date must be after the start date" +msgstr "Einddatum is ongeldig, de nieuwe einddatum moet na de startdatum liggen" + +#: org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:60 +msgid "Adapt planning according to timesheets" +msgstr "Pas planning aan op basis van urenstaten" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:48 +msgid "Calculated" +msgstr "Berekent" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:97 +msgid "Search" +msgstr "Zoeken" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:57 +msgid "Task quality forms" +msgstr "Taak kwaliteitsformulier" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:239 +msgid "There are repeated material category codes" +msgstr "Er worden materiaalcategoriecodes herhaald" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1179 +msgid "You have exceeded the maximum limit of resources" +msgstr "U heeft de maximale limiet van resources bereikt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:82 +msgid "Criterion requirements" +msgstr "Criteria requirements" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:768 msgid "" "Subcontractor values are read only because they were reported by the " "subcontractor company" msgstr "Onderaannemer waardes zijn alleen-lezen omdat ze zijn gerapporteerd door het onderaannemersbedrijf" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:499 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:39 -msgid "Task Scheduling Status In Project" -msgstr "Taak planning status in project" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:79 +msgid "Personal timesheets peridocity" +msgstr "Persoonlijke urenstaten periodiciteit" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:149 -msgid "company name must be unique. Company name already used" -msgstr "bedrijfsnaam moet uniek zijn. Bedrijfsnaam reeds gebruikt" +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:554 +msgid "To" +msgstr "Om" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:378 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:315 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:92 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1010 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:162 -msgid "Confirm" -msgstr "Bevestig" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:451 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:763 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:861 +msgid "number of digits must be between {0} and {1}" +msgstr "Aantal cijfers moet tussen {0} en {1} liggen" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:58 -msgid "Create" -msgstr "Maak" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Hours Worked Per Resource" +msgstr "LibrePlan: Gewerkte uren per resource" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/IndirectCriterionRequirement.java:77 -msgid "parent not specified" -msgstr "ouder niet gespecificeerd" +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:642 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1278 +msgid "Exception end date should be greater or equals than start date" +msgstr "UItzonderingseinddatum moet op of na stardatum liggen" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:67 -msgid "Permissions" -msgstr "Permissies" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:45 +msgid "Go to init" +msgstr "Ga naar init" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:491 -msgid "List of materials for category: {0}" -msgstr "Lijst met materialen voor categorie: {0}" +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:124 +msgid "Order \"{0}\" not found. Order probalbly not synchronized" +msgstr "Order \"{0}\" niet gevonden. Order waarschijnlijk niet gesynchroniseerd" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:60 -msgid "Adapt planning according to timesheets" -msgstr "Pas planning aan op basis van urenstaten" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:505 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:39 +msgid "Materials Needed At Date" +msgstr "Materialen nodig op datum" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:36 -msgid "Cancel editing" -msgstr "Afbreken editie" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:35 +msgid "PRE-SALES" +msgstr "Pre-sales" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:32 -msgid "Total price" -msgstr "Toaalprijs" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:36 +msgid "OFFERED" +msgstr "Geoffreerd" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:420 -msgid "criterion codes must be unique inside a criterion type" -msgstr "criteriumcodes moeten uniek zijn binnen een criteriumtype" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:37 +msgid "OUTSOURCED" +msgstr "Uitbesteed" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:37 -msgid "Warning: Not editing from home page of bound users" -msgstr "Waarschuwing: Niet aan het wijzigen vanaf de homepage van gekoppelde gebruikers" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:38 +msgid "ACCEPTED" +msgstr "Geaccepteerd" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/EffortDurationBox.java:49 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:212 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:288 -msgid "Invalid Effort Duration" -msgstr "Ongeldige inspanningsduur" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:39 +msgid "STARTED" +msgstr "Gestart" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/VirtualWorker.java:97 -msgid "Virtual worker group name must be unique" -msgstr "Virtueel teamnaam moet uniek zijn" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:40 +msgid "ON HOLD" +msgstr "On hold" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:193 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:96 -msgid "start date not specified" -msgstr "startdatum niet gespecificeerd" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:41 +msgid "FINISHED" +msgstr "Gereed" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1165 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1171 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:973 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:324 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:669 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:408 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:210 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:212 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:412 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:270 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:452 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:894 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1214 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1461 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:271 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:292 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1269 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1281 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:341 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:287 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:162 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:201 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:331 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:404 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:389 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1288 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1393 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1828 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:133 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:129 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:145 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:186 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:115 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:156 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:102 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:212 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:116 -msgid "Delete" -msgstr "Verwijderen" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:42 +msgid "CANCELLED" +msgstr "Afgebroken" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:46 -msgid "Labels without inheritance" -msgstr "Labels zonder overerving" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:43 +msgid "STORED" +msgstr "Gearchiveerd" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:366 +msgid "Fully scheduled" +msgstr "Volledig ingepland" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:368 +msgid "Partially scheduled" +msgstr "Gedeeltelijk ingepland" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:370 +msgid "Unscheduled" +msgstr "Ongepland" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:376 +msgid "F" +msgstr "F" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:378 +msgid "P" +msgstr "P" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:380 +msgid "U" +msgstr "U" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/CriterionRequirementHandler.java:539 +msgid "The criterion already exists into another task" +msgstr "Het criterium bestaat reeds in een andere taak" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:769 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:969 +msgid "Cannot spread two progress in the same task" +msgstr "Kan geen twee voortgangen in dezelfde taak spreiden" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:793 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:819 +msgid "Duplicate Progress Assignment For Task" +msgstr "Duplicaat voortgangs toewijziging voor taak" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1145 +msgid "Quality form already exists" +msgstr "kwaliteitsformulier bestaat reeds" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:205 +msgid "Total percentage should be less than 100%" +msgstr "Totaal percentage zou minder dan 100% moeten zijn" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:35 +msgid "Monthly" +msgstr "Maandelijks" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:66 +msgid "Twice-monthly" +msgstr "Tweemaandelijks" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:123 +msgid "Weekly" +msgstr "Wekelijks" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:37 +msgid "Progress with all tasks by hours" +msgstr "Voortgang met alle taken per uur" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:38 +msgid "Progress with critical path tasks by hours" +msgstr "Voortgang met kritieke pad taken per uur" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:39 +msgid "Progress with critical path tasks by duration" +msgstr "Voortgang met kritieke pad taken per tijdsduur" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:34 +msgid "Activated" +msgstr "Geactiveert" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:35 +msgid "Server URL" +msgstr "Server URL" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:40 +msgid "Number of days timesheet to Tim" +msgstr "Aantal urenstaatdagen naar Tim" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:41 +msgid "Number of days roster from Tim" +msgstr "Aantal roosterdagen van Tim" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:42 +msgid "Productivity factor" +msgstr "Productiviteitsfactor" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:43 +msgid "Department IDs to import toster" +msgstr "Afdelingscode voor importeren van rooster" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:46 +msgid "JIRA labels: comma-separated list of labels or URL" +msgstr "JIRA labels: kommagescheiden lijst met labels of URL" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/daos/EntitySequenceDAO.java:82 +msgid "Entity Sequence cannot be deleted. Entity Sequence already in use" +msgstr "Entiteitssequentie kan niet worden verwijderd. Entitietssequentie reeds in gebruik" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:31 msgid "New project" @@ -8778,134 +8945,6 @@ msgstr "Leverdatum bijwerken" msgid "End date update" msgstr "Einddatum bijwerken" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:32 -msgid "WORKER" -msgstr "WERKER" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:33 -msgid "MACHINE" -msgstr "MACHINE" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:207 -msgid "[generic all machines]" -msgstr "[generiek alle machines]" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/QueuePosition.java:53 -msgid "Hour should be between 0 and 23" -msgstr "Uren moeten tussen 0 en 23 liggen" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/LimitingResourceQueueDependency.java:170 -msgid "A queue dependency has to have an origin different from destiny" -msgstr "Een wachtrij afhankelijkheid heeft een bron nodig die afwijkt van de bestemming" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:29 -msgid "In progress" -msgstr "Wordt aan gewerkt" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:30 -msgid "Pending" -msgstr "Wachtend" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:31 -msgid "Blocked" -msgstr "Geblokkeerd" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:32 -msgid "Ready to start" -msgstr "Klaar om te beginnen" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:35 -msgid "Deadline violated" -msgstr "Deadline overtreden" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:32 -msgid "Pending initial send" -msgstr "Wachtend op eerste verzending" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:33 -msgid "Pending update delivering date" -msgstr "Wachtend op update omtrent leverdatum" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 -msgid "Failed sent" -msgstr "Zenden mislukt" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 -msgid "Failed update" -msgstr "Update mislukt" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:35 -msgid "Success sent" -msgstr "Zenden gelukt" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:31 -msgid "as soon as possible" -msgstr "zo snel mogelijk" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:38 -msgid "start not earlier than" -msgstr "start niet eerder dan" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:45 -msgid "start in fixed date" -msgstr "start op vaste datum" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:57 -msgid "as late as possible" -msgstr "zo laat mogelijk" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:64 -msgid "finish not later than" -msgstr "eindig niet later dan" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:76 -msgid "Flat" -msgstr "Plat" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:78 -msgid "Stretches" -msgstr "Stretches" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:79 -msgid "Interpolation" -msgstr "Interpolatie" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:80 -msgid "Sigmoid" -msgstr "Sigmoid" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:95 -msgid "There are no days available due to not satisfying the criteria." -msgstr "Er zijn geen dagen beschikbaar omdat niet aan de criteria wordt voldaan" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:96 -msgid "" -"Another possibility is that the resources do not have days available due to " -"their calendars." -msgstr "Een andere mogelijkheid is dat de resources geen dagen beschikbaar hebben vanwege hun kalenders." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:102 -msgid "" -"There are no days available in the days marked available by the task " -"calendar." -msgstr "Er zijn geen dagen beschikbaar in de als beschikbaar gemarkeerde dagen in de taak kalender" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:103 -msgid "Maybe the criteria are not satisfied in those days." -msgstr "Misschien is neit ana de criteria voldaan in deze dagen." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:175 -msgid "Resource is not available from task's start" -msgstr "Resource is niet beschikbaar bij taakstart" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:180 -msgid "Resource is not available according to task's calendar" -msgstr "Resource is niet beschikbaar volgens de taakkalender" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:410 -msgid "Stretches must sum 100%" -msgstr "Stretches moeten opgeteld 100% zijn" - #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:31 msgid "red (default)" msgstr "rood (standaard)" @@ -8942,10 +8981,34 @@ msgstr "oranje" msgid "purple" msgstr "paars" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/Capacity.java:172 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/Capacity.java:169 msgid "unlimited" msgstr "onbeperkt" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:32 +msgid "WORKER" +msgstr "WERKER" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:33 +msgid "MACHINE" +msgstr "MACHINE" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:194 +msgid "[generic all machines]" +msgstr "[generiek alle machines]" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:156 +msgid "Line" +msgstr "Regel" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 +msgid "by percentage" +msgstr "op percentage" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 +msgid "by items" +msgstr "op items" + #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:32 msgid "RECEIVED" msgstr "ONTVANGEN" @@ -8966,10 +9029,6 @@ msgstr "PROCESSING" msgid "CANCELED" msgstr "AFGEBROKEN" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:156 -msgid "Line" -msgstr "Regel" - #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:31 msgid "Number of assigned hours" msgstr "Aantal toegewezen uren" @@ -8990,61 +9049,13 @@ msgstr "kop" msgid "line" msgstr "regel" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/daos/EntitySequenceDAO.java:82 -msgid "Entity Sequence cannot be deleted. Entity Sequence already in use" -msgstr "Entiteitssequentie kan niet worden verwijderd. Entitietssequentie reeds in gebruik" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 +msgid "Database" +msgstr "Database" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:35 -msgid "Monthly" -msgstr "Maandelijks" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:66 -msgid "Twice-monthly" -msgstr "Tweemaandelijks" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:123 -msgid "Weekly" -msgstr "Wekelijks" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:34 -msgid "Activated" -msgstr "Geactiveert" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:35 -msgid "Server URL" -msgstr "Server URL" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:40 -msgid "Number of days timesheet to Tim" -msgstr "Aantal urenstaatdagen naar Tim" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:41 -msgid "Number of days roster from Tim" -msgstr "Aantal roosterdagen van Tim" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:42 -msgid "Productivity factor" -msgstr "Productiviteitsfactor" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:43 -msgid "Department IDs to import toster" -msgstr "Afdelingscode voor importeren van rooster" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:46 -msgid "JIRA labels: comma-separated list of labels or URL" -msgstr "JIRA labels: kommagescheiden lijst met labels of URL" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:37 -msgid "Progress with all tasks by hours" -msgstr "Voortgang met alle taken per uur" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:38 -msgid "Progress with critical path tasks by hours" -msgstr "Voortgang met kritieke pad taken per uur" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:39 -msgid "Progress with critical path tasks by duration" -msgstr "Voortgang met kritieke pad taken per tijdsduur" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 +msgid "LDAP" +msgstr "LDAP" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:33 msgid "Read authorization" @@ -9054,14 +9065,6 @@ msgstr "Lees authorisatie" msgid "Write authorization" msgstr "Schrijf authorisatie" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 -msgid "Database" -msgstr "Database" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 -msgid "LDAP" -msgstr "LDAP" - #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:37 msgid "Web service reader" msgstr "Web service reader" @@ -9120,97 +9123,123 @@ msgstr "Taakplanningsstatus in Project Rapport" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:83 msgid "Materials Needed At Date Report" -msgstr "Benodigde materialen op rapportdatum" +msgstr "Materialen nodig op datum rapport" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:366 -msgid "Fully scheduled" -msgstr "Volledig ingepland" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/LimitingResourceQueueDependency.java:170 +msgid "A queue dependency has to have an origin different from destiny" +msgstr "Een wachtrij afhankelijkheid heeft een bron nodig die afwijkt van de bestemming" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:368 -msgid "Partially scheduled" -msgstr "Gedeeltelijk ingepland" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/QueuePosition.java:53 +msgid "Hour should be between 0 and 23" +msgstr "Uren moeten tussen 0 en 23 liggen" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:370 -msgid "Unscheduled" -msgstr "Ongepland" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:93 +msgid "There are no days available due to not satisfying the criteria." +msgstr "Er zijn geen dagen beschikbaar omdat niet aan de criteria wordt voldaan" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:376 -msgid "F" -msgstr "F" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:94 +msgid "" +"Another possibility is that the resources do not have days available due to " +"their calendars." +msgstr "Een andere mogelijkheid is dat de resources geen dagen beschikbaar hebben vanwege hun kalenders." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:378 -msgid "P" -msgstr "P" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:100 +msgid "" +"There are no days available in the days marked available by the task " +"calendar." +msgstr "Er zijn geen dagen beschikbaar in de als beschikbaar gemarkeerde dagen in de taak kalender" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:380 -msgid "U" -msgstr "U" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:101 +msgid "Maybe the criteria are not satisfied in those days." +msgstr "Misschien is neit ana de criteria voldaan in deze dagen." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:1006 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:779 -msgid "Cannot spread two progress in the same task" -msgstr "Kan geen twee voortgangen in dezelfde taak spreiden" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:173 +msgid "Resource is not available from task's start" +msgstr "Resource is niet beschikbaar bij taakstart" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:208 -msgid "Total percentage should be less than 100%" -msgstr "Totaal percentage zou minder dan 100% moeten zijn" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:178 +msgid "Resource is not available according to task's calendar" +msgstr "Resource is niet beschikbaar volgens de taakkalender" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:35 -msgid "PRE-SALES" -msgstr "PRE-SALES" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:35 +msgid "Deadline violated" +msgstr "Deadline overtreden" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:36 -msgid "OFFERED" -msgstr "GEOFFREERD" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:410 +msgid "Stretches must sum 100%" +msgstr "Stretches moeten opgeteld 100% zijn" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:37 -msgid "OUTSOURCED" -msgstr "UITBESTEED" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:76 +msgid "Flat" +msgstr "Plat" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:38 -msgid "ACCEPTED" -msgstr "GEACCEPTEERD" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:78 +msgid "Stretches" +msgstr "Stretches" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:39 -msgid "STARTED" -msgstr "GESTART" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:79 +msgid "Interpolation" +msgstr "Interpolatie" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:40 -msgid "ON HOLD" -msgstr "ON HOLD" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:80 +msgid "Sigmoid" +msgstr "Sigmoid" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:41 -msgid "FINISHED" -msgstr "KLAAR" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:31 +msgid "as soon as possible" +msgstr "zo snel mogelijk" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:42 -msgid "CANCELLED" -msgstr "AFGEBROKEN" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:38 +msgid "start not earlier than" +msgstr "start niet eerder dan" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:43 -msgid "ARCHIVED" -msgstr "" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:45 +msgid "start in fixed date" +msgstr "start op vaste datum" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/CriterionRequirementHandler.java:539 -msgid "The criterion already exists into another task" -msgstr "Het criterium bestaat reeds in een andere taak" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:57 +msgid "as late as possible" +msgstr "zo laat mogelijk" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:803 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:829 -msgid "Duplicate Progress Assignment For Task" -msgstr "Duplicaat voortgangs toewijziging voor taak" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:64 +msgid "finish not later than" +msgstr "eindig niet later dan" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1159 -msgid "Quality form already exists" -msgstr "kwaliteitsformulier bestaat reeds" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:29 +msgid "In progress" +msgstr "Wordt aan gewerkt" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 -msgid "by percentage" -msgstr "op percentage" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:30 +msgid "Pending" +msgstr "Wachtend" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 -msgid "by items" -msgstr "op items" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:31 +msgid "Blocked" +msgstr "Geblokkeerd" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:32 +msgid "Ready to start" +msgstr "Klaar om te beginnen" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:32 +msgid "Pending initial send" +msgstr "Wachtend op eerste verzending" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:33 +msgid "Pending update delivering date" +msgstr "Wachtend op update omtrent leverdatum" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 +msgid "Failed sent" +msgstr "Zenden mislukt" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 +msgid "Failed update" +msgstr "Update mislukt" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:35 +msgid "Success sent" +msgstr "Zenden gelukt" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/settings/entities/Language.java:36 msgid "Use browser language configuration" diff --git a/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/pl.po b/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/pl.po index 111d791e4..266d68fd5 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/pl.po +++ b/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/pl.po @@ -1,5975 +1,2568 @@ -# LibrePlan - Webapp module. -# Copyright (C) 2009-2010 Fundación para o Fomento da Calidade Industrial e -# Desenvolvemento Tecnolóxico de Galicia -# Copyright (C) 2010-2012 Igalia, S.L. -# This file is distributed under the same license as the LibrePlan package. -# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# # Translators: -# Krzysztof Kamecki , 2012. +# dwerens , 2012 +# Grzegorz Grabowski , 2015 +# Krzysztof Kamecki <>, 2012 +# whitee , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: libreplan-1.2.3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.libreplan.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-11 08:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-11 06:40+0000\n" -"Last-Translator: Krzysztof Kamecki \n" -"Language-Team: Polski\n" +"Project-Id-Version: LibrePlan\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-10 17:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-18 18:26+0000\n" +"Last-Translator: Jeroen Baten \n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/rego/libreplan/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pl\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:373 -msgid "The resource cannot be null" -msgstr "Zasób nie może być pusty" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:354 -msgid "Group path" -msgstr "Ścieżka grupy" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:420 -msgid "criterion codes must be unique inside a criterion type" -msgstr "kod kryterium musi być unikalny wewnątrz typu kryterium" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:96 -msgid "No authorizations were added because you did not select any." -msgstr "Nie zostały dodane żadne autoryzacje, ponieważ żadne nie zostały wybrane." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:71 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:58 -msgid "en" -msgstr "en" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:204 -msgid "Origin" -msgstr "Oryginalny" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:180 -msgid "Create exception" -msgstr "Stwórz wyjątek" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:41 -msgid "Select report data" -msgstr "Wybierz dane do raportu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/resources/impl/ResourceConverter.java:207 -msgid "there exist multiple resource calendars with name {0}" -msgstr "istnieje wiele kalendarzy o nazwie {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:60 -msgid "Create Virtual Worker" -msgstr "Tworzenie Wirtualnego Pracownika" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:830 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:105 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/_listUnitTypes.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:159 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:138 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:138 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:93 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:135 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:176 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:125 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:167 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:105 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:146 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_list.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:258 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:109 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:242 -msgid "Operations" -msgstr "Operacje" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:151 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:523 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/costcategories/impl/CostCategoryConverter.java:135 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/costcategories/impl/CostCategoryConverter.java:195 -msgid "There is no type of work hours with this code" -msgstr "Nie ma typu godzin pracujących o tym kodzie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:112 -msgid "Select" -msgstr "Wybierz" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:215 -msgid "Work report removed successfully" -msgstr "Raport pracy usunięty pomyślnie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1517 -msgid "It can not be empty" -msgstr "Pole nie może być puste" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:324 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:147 -msgid "Materials" -msgstr "Materiały" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:357 -msgid "Reassign" -msgstr "Przypisz" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:64 -msgid "Description cannot be null or empty" -msgstr "Opis nie może być pusty" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:72 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:269 -msgid "MonteCarlo Method" -msgstr "Metoda MonteCarlo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:229 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:247 -msgid "Project Scheduling" -msgstr "Planowanie Projektu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerInAMonthController.java:43 -msgid "February" -msgstr "Luty" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:29 -msgid "Managing fields and labels" -msgstr "Zarządzanie polami i etykietami" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:269 -msgid "Please, select a calendar" -msgstr "Proszę wybrać kalendarz" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:256 -msgid "Summary" -msgstr "Podsumowanie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:29 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:170 -msgid "Predefined" -msgstr "predefiniowane" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:344 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:325 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:53 -msgid "Quality Forms" -msgstr "Formularze Jakości" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:339 -msgid "Reports" -msgstr "Raporty" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:117 -msgid "Create task" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:22 -msgid "LibrePlan: Advanced allocation" -msgstr "LibrePlan: Zaawansowany przydział" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:177 -msgid "The {0} sequence prefixes can not be repeated" -msgstr "Prefiksy w sekwencji {0} nie mogą się powtarzać" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:340 -msgid "" -"The original workable days value {0}, is prevented because consolidated " -"values cannot be modified" -msgstr "Zmiana wartości oryginalnych dni roboczych {0} została zablokowana, ponieważ skonsolidowane wartości nie mogą być modyfikowane" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:82 -msgid "Criterion requirements" -msgstr "Wymagania kryterium" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:285 -msgid "Stretch date must not be less than task start date: " -msgstr "Przeciągnięta data nie może być wcześniejsza niż początkowa data zadania:" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:68 -msgid "Dedication chart" -msgstr "Wykres zaangażowania" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/common/impl/OrderElementConverter.java:748 -msgid "Not the same hours group, impossible to update" -msgstr "Grupy godzin nie pokrywają się, nie mogę nadpisać" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:694 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:721 -msgid "Progress that are reported by quality forms can not be modified" -msgstr "Postęp zgłoszony przez formularze jakości nie mogą być modyfikowane" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:66 -msgid "Own exception" -msgstr "Własny wyjątek" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:522 -msgid "Cannot delete that material because it is assigned to a project." -msgstr "Nie mogę usunąć materiału ponieważ jest przydzielony do projektu." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:136 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:150 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:282 -msgid "Resource Usage" -msgstr "Wykorzystanie zasobów" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:479 -msgid "Remove limiting resource element" -msgstr "Usuń ograniczenie elementu zasobów" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:40 -msgid "Active period from" -msgstr "Okres aktywny od" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:485 -msgid "Unassign" -msgstr "Cofnij przypisanie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:505 -msgid "Manual assignment" -msgstr "Ręczne przypisanie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:157 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:302 -msgid "Companies" -msgstr "Firmy" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:74 -msgid "Quality form items list" -msgstr "Lista pozycji formularza jakości" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:218 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:240 -msgid "" -"End date is not valid, the new end date must be later the current end date" -msgstr "Data zakończenia jest błędna, nowa data zakończenia nie może być wcześniejsza niż data aktualna" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:520 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:885 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:128 -msgid "Create {0}: {1}" -msgstr "Tworzenie {0}:{1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:51 -msgid "generic workers allocation" -msgstr "Ogólne przydzielenie pracowników" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:310 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:899 -msgid "The project has no scheduled elements" -msgstr "Projekt nie ma zaplanowanych elementów" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:806 -msgid "Hour start" -msgstr "Godzina rozpoczęcia" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:120 -msgid "Start" -msgstr "Start" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:34 -msgid "Progress Report" -msgstr "Raport postępu" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:119 -msgid "cost assignment's category not specified" -msgstr "nie podano kosztów przypisanych kategoriom" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:96 -msgid "Check for updates" -msgstr "Sprawdź dostępność aktualizacji" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:72 -msgid "Delete Template element" -msgstr "Usuń element Szablonu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:22 -msgid "LibrePlan: Calendars" -msgstr "LibrePlan: Kalendarze" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/services/LDAPUserDetailsService.java:65 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/services/DBUserDetailsService.java:66 -msgid "User with login name '{0}': not found" -msgstr "Użytkownik o loginie ''{0}'': nie został znaleziony" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:37 -msgid "Resources capability" -msgstr "Funkcje zasobów" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:312 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:31 -msgid "Transfer Projects Between Scenarios" -msgstr "Przenieś Projekty Między Scenariuszami" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:108 -msgid "changing perspective" -msgstr "zmiana perspektywy" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:124 -msgid "" -"Could not add those authorizations to profile {0} because they were already " -"present." -msgstr "Nie mogę dodać autoryzacji do profilu {0} ponieważ już są one obecne." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:63 -msgid "Default calendar" -msgstr "Podstawowy kalendarz" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:179 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:218 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:207 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:159 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:186 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:156 -msgid "Click on this" -msgstr "Kliknij na to" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:74 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:36 -msgid "Project Name" -msgstr "Nazwa Projektu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1084 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:306 -msgid "Indent" -msgstr "Wcięcie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:252 -msgid "Reassignation" -msgstr "Zmiana przydziału" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:327 -msgid "Save passwords in database" -msgstr "Zapisz hasła w bazie danych" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:42 -msgid "New template" -msgstr "Nowy szablon" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:38 -msgid "Total estimated hours" -msgstr "Wszystkie szacowane godziny" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:21 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:22 -msgid "LibrePlan: Runtime Error" -msgstr "LibrePlan: Runtime Error" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:137 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:153 -msgid "Base calendar \"{0}\" saved" -msgstr "Podstawowy kalendarz \"{0}\" został zapisany" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:189 -msgid "Exceptions list" -msgstr "Lista wyjątków" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:33 -msgid "Locations" -msgstr "Lokalizacje" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:77 -msgid "New quality form item" -msgstr "Nowy element formularza jakości" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/labelTypes.zul:21 -msgid "LibrePlan: Labels" -msgstr "LibrePlan: Etykiety" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:261 -msgid "LDAP connection was successful" -msgstr "Połączenie LDAP pomyślne" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:46 -msgid "Login name" -msgstr "Login" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:84 -msgid "{0} List" -msgstr "{0} Lista" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:43 -msgid "Current" -msgstr "Aktualny" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:63 -msgid "Dependencies" -msgstr "Zależności" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/calendars/impl/CalendarConverter.java:187 -msgid "missing code in a calendar exception" -msgstr "wyjątek brakującego kodu w kalendarzu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:78 -msgid "Current selection" -msgstr "Aktualny wybór" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1130 -msgid "" -"there exist criterion satisfactions referring to criterion types not " -"applicable to this resource" -msgstr "istnieje kryterium satysfakcji odnoszący się do typu kryteriów nie możliwy do zastosowania do zasobu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:50 -msgid "Criterion Requirement" -msgstr "Wymóg Kryterium" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:31 -msgid "Show labels" -msgstr "Pokaż etykiety" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:63 -msgid "Minutes" -msgstr "Minuty" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:132 -msgid "You can not remove a scenario with derived scenarios" -msgstr "Nie można usunąć scenariusza z pochodnymi scenariuszami" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:91 -msgid "Available materials" -msgstr "Dostępne materiały" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:950 -msgid "Work Report Types" -msgstr "Typy Raportów Pracy" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:55 -msgid "Maximum/minimum of estimated hours" -msgstr "Maksimum/minimum szacowanych godzin" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/qualityForms.zul:22 msgid "LibrePlan: Quality Forms" msgstr "LibrePlan: Formularze Jakości" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:63 -msgid "LIMITING" -msgstr "OGRANICZENIA" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:53 +msgid "Starting date" +msgstr "Data rozpoczęcia" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:415 -msgid "a disabled resource has enabled subresources" -msgstr "wyłączony zasób ma włączone podzasoby" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:113 +msgid "project sync info is already being used" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:83 +msgid "Overtime" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/exceptionDays.zul:22 +msgid "LibrePlan: Calendar Exception Days" +msgstr "LibrePlan: Dni wyjątków" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:488 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:520 +msgid "This date cannot be empty" +msgstr "Data nie może być pusta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:27 +msgid "Profile data" +msgstr "Dane profilu" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:98 +msgid "specific allocation" +msgstr "specjalny przydział" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1088 +msgid "" +"Periocity cannot be changed because there is already any personal timesheet " +"stored" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:719 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:352 +msgid "Earned value" +msgstr "Wartość wypracowana" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:420 +msgid "criterion codes must be unique inside a criterion type" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:505 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:151 +msgid "Calendar" +msgstr "Kalendarz" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:31 +msgid "Available hours" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:306 +msgid "Changes have been canceled" +msgstr "Zmiany zostały anulowane" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:426 +msgid "criterion names must be unique inside a criterion type" +msgstr "nazwy kryteriów muszą być unikatowe wewnątrz typu kryterium" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:95 +msgid "Invalid value. Default Max Value cannot be empty" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:61 +msgid "Last name" +msgstr "Nazwisko" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:322 +msgid "{0} \"{1}\" deleted" +msgstr "{0} \"{1} usunięte" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1083 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:162 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:168 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:185 +msgid "Some cost category assignments overlap in time" +msgstr "Niektóre zadania kategorii kosztów pokrywają się w czasie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:40 +msgid "Add stretch" +msgstr "Dodaj odcinek" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:403 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:36 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:66 +msgid "Main Settings" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:222 +msgid "Subcategory names must be unique." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Materials Needed At Date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:630 +msgid "Machines limit reached" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:97 +msgid "Log in" +msgstr "Zaloguj" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1588 +msgid "must be before end date" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:32 +msgid "Unschedule" +msgstr "Nieplanowany" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:161 +msgid "Hours Group" +msgstr "Grupa godzin" + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:180 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:345 +msgid "Start date cannot be empty" +msgstr "Data rozpoczęcia nie może być pusta" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:349 +msgid "Please select a connector to test it" +msgstr "Wybierz connector do sprawdzenia" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:198 +msgid "Expense sheets" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:211 +msgid "At least one {0} sequence must be active" +msgstr "Przynajmniej jedna {0} sekwencja musi być aktywna" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:284 +msgid "Queue-based Resources" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:25 +msgid "Add new configuration unit" +msgstr "Dodaj nową konfigurację jednostki" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:43 +msgid "Categories" +msgstr "Kategorie" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:29 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:28 msgid "Client" msgstr "Klient" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:153 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:662 -msgid "" -"there are no resources for required criteria: {0}. So the generic allocation" -" can't be added" -msgstr "nie ma zasobów na wymagane kryteria: {0}. Więc ogólny przydział nie może zostać dodany" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:347 -msgid "Role search strategy" -msgstr "Strategia poszukiwania roli" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:480 -msgid "Error on showing warning message removing calendar: " -msgstr "Błąd przy pokazywaniu ostrzeżenia o usunięciu kalendarza:" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:415 -msgid "work report has not any description value with this field name" -msgstr "raport pracy nie ma żadnej wartości opisowej dla pola o nazwie" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:153 -msgid "material category name has to be unique. It is already used" -msgstr "nazwa kategorii materiałów musi być unikalna. Ta jest już w użyciu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:109 -msgid "Imputed hours" -msgstr "Wstawione godziny" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:346 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:37 -msgid "Project Costs Per Resource" -msgstr "Koszty Projektu na Zasób" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:457 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 -msgid "Confirm deleting this hour cost. Are you sure?" -msgstr "Potwierdź usunięcie tego kosztu godzinowego. Czy jesteś pewien?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/milestone/DeleteMilestoneCommand.java:59 -msgid "Delete Milestone" -msgstr "Usuń Kamień Milowy" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:155 -msgid "default password were not changed" -msgstr "standardowe hasło nie zostało zmienione" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:112 -msgid "Type of hours" -msgstr "Typ godzin" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:48 -msgid "Non-assigned locations" -msgstr "Nie przydzielone lokalizacje" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:77 -msgid "Application URI" -msgstr "URI Aplikacji" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:418 -msgid "" -"The {0} is not valid, criterionType overlaps with other " -"criterionSatisfaction from the same criterionType" -msgstr "{0} nie jest poprawny. Typ kryterium nakłada się z innym kryterium satysfakcji z kryterium o tym samym typie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:349 -msgid "Group strategy" -msgstr "Strategia grupy" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:340 -msgid "Work Report Lines" -msgstr "Linie Raportu Pracy" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1555 -msgid "Configure" -msgstr "Skonfigurować" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerInAMonthController.java:45 -msgid "October" -msgstr "Październik" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/settings/settings.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:36 -msgid "First name" -msgstr "Imię" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/print/CutyPrint.java:250 -msgid "Could not execute print command" -msgstr "Nie można wydać polecenie drukowania" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:122 -msgid "Complementary text fields" -msgstr "Uzupełniające się pola tekstowe" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:291 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:210 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1226 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:452 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:200 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:836 -msgid "Confirm deleting {0}. Are you sure?" -msgstr "Potwierdź usunięcie {0}. Jesteś pewien?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:37 -msgid "Work Reports List" -msgstr "Lista Raportu Pracy" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:321 -msgid "Accounts" -msgstr "Konta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:50 -msgid "Edit selected task" -msgstr "Edycja wybranego zadania" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:87 -msgid "External code" -msgstr "Zewnętrzny kod" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:49 -msgid "View" -msgstr "Podgląd" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:38 -msgid "Limiting" -msgstr "Ograniczenia" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:60 -msgid "Required materials" -msgstr "Wymagane materiały" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:346 -msgid "Backwards" -msgstr "Wstecz" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:677 -msgid "resources per day must be not empty and bigger than zero" -msgstr "zasoby dzienne nie mogą być puste i większe od zera" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:52 -msgid "Apply filtering to resources satisfying required criteria" -msgstr "Zastosować filtrowanie zasobów spełniających wymagane kryteria" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:77 -msgid "Version" -msgstr "Wersja" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:105 -msgid "Up" -msgstr "W górę" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:184 -msgid "" -"CriterionType is not valid, it overlaps other criterionSatisfaction with the" -" same criterionType" -msgstr "CriterionType nie jest prawidłowy, nakłada się inne criterionSatisfaction o tym samym criterionType" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:138 -msgid "Types of work hours" -msgstr "Typy godzin pracy" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:127 -msgid "EAC" -msgstr "EAC" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:144 -msgid "" -"Its planning is not in the current scene.\n" -"Should change to any of the following scenarios:\n" -msgstr "Jego planowanie nie jest w obecnej scenie.\nPowinien zmienić się na jedną z następujących scenariuszy:\n" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:39 -msgid "Predecessor" -msgstr "Poprzednik" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:172 -msgid "Some stretch has higher or equal values than the previous stretch" -msgstr "Niektóry odcinek ma wyższe lub równe wartości niż w poprzednim odcinku" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:55 -msgid "Please select a task" -msgstr "Proszę wybrać zadanie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:245 -msgid "missing worker code in the work report" -msgstr "brakuje kodu pracownika w raporcie pracy" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:101 -msgid "" -"Value is not valid, the default max value must be greater than the precision" -" value " -msgstr "Wartość nie jest prawidłowa, domyślna wartość maksymalna musi być większa niż wartość dokładności " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:55 -msgid "End date" -msgstr "Data zakończenia" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:89 -msgid "profile name is already being used by another profile" -msgstr "Nazwa profilu jest aktualnie używana przez inny profil" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/settings/settings.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:81 -msgid "E-mail" -msgstr "E-mail" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:112 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:112 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:106 -msgid "This project has already been added." -msgstr "Ten projekt został już dodany." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:386 -msgid "The task code cannot be null" -msgstr "Kod zadania nie może być pusty" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:596 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:329 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:36 -msgid "Criteria" -msgstr "Kryteria" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:27 -msgid "User data" -msgstr "Dane użytkownika" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:134 -msgid "Resource / Criteria" -msgstr "Zasoby / Kryteria" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:44 -msgid "Lines" -msgstr "Linie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:29 -msgid "Add new progress assignment" -msgstr "Dodaj nowy postęp zadania" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1284 -msgid "" -"Value must be a multiple of the precision value of the progress type: {0}" -msgstr "Wartość musi być wielokrotna precyzji wartości postępu typu: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:32 -msgid "Set Filter Options" -msgstr "Wybierz opcje filtrowania" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:979 -msgid "Error on showing warning message removing workReportType: " -msgstr "Błąd przy wyświetlaniu komunikatu ostrzegawczego przy usuwaniu workReportType: " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:633 -msgid "Edit Work Report" -msgstr "Edytuj Raport Pracy" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:22 -msgid "Quality Forms List" -msgstr "Lista Form Jakości" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:170 -msgid "Project version is the same in source and destination scenarios" -msgstr "Wersja projektu jest ta sama w źródłowych i docelowych sytuacjach" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:31 -msgid "Personal data" -msgstr "Dane osobowe" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:164 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:331 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:202 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:202 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:159 -msgid "please, select a Criterion" -msgstr "proszę, wybrać Kryterium" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:725 -msgid "Calculated progress can not be removed" -msgstr "Obliczony postęp nie może być usunięty" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:112 -msgid "Work reports" -msgstr "Raporty pracy" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerInAMonthController.java:44 -msgid "June" -msgstr "Czerwiec" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/entrypoints/EntryPointsHandler.java:143 -msgid "{0} annotation required on {1}" -msgstr "{0} adnotacja wymagane na {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1193 -msgid "Modified" -msgstr "Zmodyfikowane" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:215 -msgid "Add Criterion" -msgstr "Dodaj Kryterium" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:126 -msgid "You can not remove the current scenario" -msgstr "Nie możesz usunąć aktualnego scenariusza" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:672 -msgid "format prefix invalid. It cannot be empty or contain whitespaces." -msgstr "format prefiksu jest błędny. Nie może być pusty bądź zawierać odstępów." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:89 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:335 -msgid "MessagesContainer is needed" -msgstr "Potrzebny jest MessegesContainer" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:37 -msgid "Project element code" -msgstr "Kod elementu projektu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:42 -msgid "Ending date" -msgstr "Data zakończenia" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:21 -msgid "LibrePlan: Page not found" -msgstr "LibrePlan: Strona nie została znaleziona" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:29 -msgid "Export options" -msgstr "Opcje eksportu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_list.zul:21 -msgid "Templates List" -msgstr "Lista Szablonów" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:34 -msgid "Subcontracted Tasks List" -msgstr "Lista Zadań Podwykonawców" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:240 -msgid "Last value" -msgstr "Ostatnia wartość" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:82 +msgid "Progress type" +msgstr "Typ postępu" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:708 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:766 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:888 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:58 +msgid "Progress" +msgstr "Postęp" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:65 +msgid "Default calendar" +msgstr "Podstawowy kalendarz" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:41 +msgid "Show all reported hours" +msgstr "Pokaż wszystkie raportowane godziny" + +#: org/libreplan/web/common/Util.java:675 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:382 +msgid "Remove" +msgstr "Usuń" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:159 +msgid "Dedication" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:222 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:160 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:182 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:190 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:183 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:212 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:171 +msgid "direct link" +msgstr "bezpośredni odnośnik" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:51 msgid "Average of worked hours in finished applications" msgstr "Średnia z przepracowanych godzin w zakończonych zastosowań" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:698 -msgid "Calculated progress can not be modified" -msgstr "Wyliczony postęp nie może być modyfikowany" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:392 +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:164 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:65 +msgid "Hours Types" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:58 -msgid "Work done from starting date" -msgstr "Praca wykonana od daty rozpoczęcia" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:34 +msgid "User settings" +msgstr "Ustawienia użytkownika" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:70 -msgid "Statistics log" -msgstr "Logi statystyk" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:310 +msgid "Base" +msgstr "podstawa" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:40 -msgid "Edit Calendar" -msgstr "Edytuj Kalendarz" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:76 +msgid "Timesheet summary" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:117 -msgid "Profile" -msgstr "Profil" +#: org/libreplan/web/common/IntegrationEntityModel.java:79 +msgid "Could not retrieve Code. Please, try again later" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:348 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:37 -msgid "Materials Needed At Date" -msgstr "Materiały Potrzebne Na Dany Dzień" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:33 +msgid "Configuration unit name" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:292 -msgid "UserDn" -msgstr "UserDn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:59 -msgid "Cannot be empty or null" -msgstr "Nie może być pusty" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:233 -msgid "{0} \"{1}\" saved" -msgstr "{0} \"{1}\" zapisane" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:301 -msgid "filtering" -msgstr "filtrowanie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:33 -msgid "Total Budget" -msgstr "Cały Budżet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:55 -msgid "Hierarchy" -msgstr "Hierarchia" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:815 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:174 msgid "" -"This worker cannot be deleted because it has assignments to projects or " -"imputed hours" -msgstr "Ten pracownik nie może zostać skasowany ponieważ jest przypisany do projektów bądź wprowadzonych godzin" +"All machine worker assignments must have a start date earlier than the end " +"date" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:62 -msgid "Work done until ending date" -msgstr "Praca wykonana przed datą zakończenia" +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:391 +msgid "Template cannot be removed because it has applications" +msgstr "Ten szablon nie może zostać usunięty ponieważ jest stosowany." + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:840 +msgid "format prefix invalid. It cannot be empty or contain whitespaces." +msgstr "format prefiksu jest błędny. Nie może być pusty bądź zawierać odstępów." + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1319 +msgid "Task contains consolidated progress. Cannot apply sigmoid function." +msgstr "Zadanie zawiera skonsolidowany postęp. Nie można stosować funkcji sigmoid." + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:446 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:73 +msgid "Send To Customers" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1154 +msgid "Please, enter a valid effort" +msgstr "Proszę podać poprawny wysiłek" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:22 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:26 msgid "Print configuration" msgstr "Konfiguracja wydruku" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:27 -msgid "Overload due to other assignments" -msgstr "Przeciążenia z powodu innych zadań" +#: org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:222 +msgid "All resources must be queue-based" +msgstr "Wszystkie zasoby muszą być alokowane kolejką" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:117 -msgid "Types of hours" -msgstr "Typy godzin" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:131 +msgid "worker's surname not specified" +msgstr "pracownika nazwisko nie podano" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:149 -msgid "Time period saved" -msgstr "Okres czasu zapisany" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:252 -msgid "" -"Are you sure of changing the resource type? You will lose the criteria with " -"different resource type." -msgstr "Jesteś pewien że chcesz zmienić typ zasobu? Stracisz w ten sposób kryteria związane z innymi typami zasobów." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:170 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:337 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:208 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:208 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:165 -msgid "This Criterion has already been added." -msgstr "To kryterium zostało już dodane" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:222 -msgid "add" -msgstr "dodaj" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:860 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:111 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:69 -msgid "Budget value cannot be negative" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:419 +msgid "Application properties" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:239 -msgid "Unsaved changes will be lost. Would you like to continue?" -msgstr "Nie zapisane zmiany zostaną stracone. Czy chcesz kontynuować?" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:61 +msgid "Notes" +msgstr "Uwagi" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:38 -msgid "NON_LIMITING" -msgstr "NIE_OGRANICZONE" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:297 -msgid "Workers" -msgstr "Pracownicy" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeModel.java:102 -msgid "Cannot remove {0}, since it is being used by some Exception Day" -msgstr "Nie mogę usunąć {0}, ponieważ jest używany przez któryś z Dni Wyjątków" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerInAMonthController.java:45 -msgid "August" -msgstr "Sierpień" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:53 -msgid "Resources matching selected criteria" -msgstr "Zasoby pasujące do wybranych kryteriów" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:27 -msgid "with" -msgstr "z" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:297 -msgid "Label Type" -msgstr "Typ Etykiety" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:48 -msgid "Year" -msgstr "Rok" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:327 -msgid "{0} \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" -msgstr "{0} \"{1}\" nie może być skasowny, został już usunięty" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:68 -msgid "profile name not specified" -msgstr "nazwa profilu nie jest określona" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:62 -msgid "Date Start" -msgstr "Data Startu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1280 -msgid "Value is not valid, the current value must be less than max value" -msgstr "Wartość nie jest poprawna, musi być mniejsza od wartości maksymalnej" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:105 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:56 -msgid "Value" -msgstr "Wartość" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:66 -msgid "Hour costs" -msgstr "Cena godzin" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:773 -msgid "there are no valid periods for this calendar" -msgstr "nie istnieją żadne ważne okresy dla tego kalendarza" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editProfile.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:101 -msgid "Add role" -msgstr "Dodać rolę" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:638 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1274 -msgid "Exception end date should be greater or equals than start date" -msgstr "Wyjątek daty zakończenia powinien być większy lub równy niż data rozpoczęcia" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:474 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:484 -msgid "Repeated Project code {0} in Project {1}" -msgstr "Powtarzający się kod Projektu {0} w projekcie {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/subcontract/impl/SubcontractServiceREST.java:277 -msgid "Project from client" -msgstr "Projekt od klienta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:22 -msgid "Progress Types List" -msgstr "Lista typów postępu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:415 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:129 msgid "" -"The {0} can not be assigned to this resource. Its interval overlaps with " -"other criterion" -msgstr "{0} nie może być przypisany do tego zasobu. Jego odstęp nakłada się z innym kryterium" +"Roles of LDAP users cannot be managed because LDAP is enabled and LDAP roles" +" are being used." +msgstr "Role Ldap użytkowników nie mogą być zarządzane ponieważ Ldap jest włączona i role LDAP są już używane." -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:132 -msgid "Schedule Performance Index" -msgstr "Harmonogram wydajności indeksu" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:317 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:52 +msgid "Virtual Workers" +msgstr "Wirtualni Pracownicy" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:135 -msgid "Earlier starting date" -msgstr "Wcześniejsza data rozpoczęcia" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1305 +msgid "All progress types have already been assigned." +msgstr "Wszystkie typy postępów zostały już przypisane." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editTypeOfWorkHours.zul:27 -msgid "Type data" -msgstr "Typ danych" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:104 +msgid "Expense properties" +msgstr "Właściwości wydatków" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:122 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:322 -msgid "Profiles" -msgstr "Profile" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:271 -msgid "Host" -msgstr "Host" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:810 -msgid "Hour finish" -msgstr "Godzina ukończenia" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:178 -msgid "Perspectives" -msgstr "Perspektywy" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:119 -msgid "Workable time" -msgstr "Przepracowany czas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/materials/impl/MaterialConverter.java:240 -msgid "missing code in a subcategory" -msgstr "brakuje kodu w podkategorii" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:66 -msgid "Non limiting resource allocation" -msgstr "Brak ograniczenia przydziału zasobów" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:40 -msgid "Company name" -msgstr "Nazwa firmy" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:67 -msgid "Limiting resource allocation" -msgstr "Ograniczenia przydziału zasobów" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:463 -msgid "Split new assignment" -msgstr "Podziel nowe zadanie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:275 -msgid "Expiry date" -msgstr "Data ważnosći" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:67 -msgid "Pagination" -msgstr "Paginacja" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:342 -msgid "" -"The operation does not perform because the task has progress reports that is" -" spread associated with this quality form" -msgstr "Operacja nie jest wykonywana ponieważ raport postępu zadania, jest rozłożony, związany z tą formą jakości" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:82 -msgid "Change scenario" -msgstr "Zmień scenariusz" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloModel.java:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:69 -msgid "Critical path" -msgstr "Ścieżka krytyczna" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:161 -msgid "" -"Deleting this item, it will disable the report progress option. Are you " -"sure?" -msgstr "Usunięcie tej pozycji wyłączy opcję raportu postępu. Jesteś pewien?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:77 -msgid "Categories" -msgstr "Kategorie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:46 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:180 -msgid "Project Details" -msgstr "Szczegóły projektu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:167 -msgid "Add new hours group" -msgstr "Dodaj nowe godziny pracy" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:221 -msgid "Criteria: {0} " -msgstr "Kryteria: {0} " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:44 -msgid "Cancel changes and back to scheduling" -msgstr "Anuluj zmiany i wróć do planowania" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:386 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:68 -msgid "Percentage" -msgstr "Procent" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:137 -msgid "Updated" -msgstr "Zaktualizowany" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:98 msgid "Company logo URL" msgstr "Adres do logo firmy" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:129 -msgid "No worker selected" -msgstr "Żaden pracownik nie został zaznaczony" +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:192 +msgid "Project {0} transfered" +msgstr "Projekt {0} przeniesiony" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:220 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:238 -msgid "Number of digits" -msgstr "Liczba cyfr" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 +msgid "Criterion" +msgstr "Kryterium" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1639 -msgid "Task not found" -msgstr "Nie znaleziono zadania" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:37 +msgid "Resources capability" +msgstr "Funkcje zasobów" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:39 -msgid "Total capability" -msgstr "Całkowita zdolność" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:217 -msgid "Problems connecting with client web service" -msgstr "Problemy z podłączeniem z klientem serwisu internetowego" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:198 -msgid "Exception Type" -msgstr "Typ wyjątku" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listProfiles.zul:22 -msgid "Profiles List" -msgstr "Lista profili" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:278 -msgid "both {0} of category {1} and {2} of category {3} have the same code" -msgstr "zarówno {0} kategoria {1} i {2} kategoria {3} mają ten sam kod" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1039 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:240 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:696 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:583 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:331 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:50 -msgid "Labels" -msgstr "Etykiety" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:327 -msgid "Data Types" -msgstr "Typy danych" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:68 -msgid "Total hours" -msgstr "Wszystkie godziny" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/settings/settings.zul:38 -msgid "Data" -msgstr "Dane" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:344 -msgid "Reassigning {0} projects" -msgstr "Kolejne przypisywanie {0} projektów" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:55 -msgid "Filter by task status" -msgstr "Filtruj przez status zadania" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:529 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:416 -msgid "Select date" -msgstr "Wybierz datę" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:631 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1267 -msgid "You should select a end date for the exception" -msgstr "Powinieneś wybrać datę zakończenia dla wyjątku" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrentModification.zul:34 -msgid "Please try it again." -msgstr "Proszę spróbować ponownie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:56 -msgid "Company code" -msgstr "Kod firmy" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:62 -msgid "Sum of imputed hours in children tasks" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:39 +msgid "material not specified" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:110 -msgid "Unknown attribute '{0}' in class {1}" -msgstr "Nieznany atrybut ''{0}'' w klasie {1}" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:115 +msgid "Resource load view" +msgstr "Widok załadowania zasobu" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:96 -msgid "passwords can not be empty" -msgstr "Hasła nie powinny być puste" +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:995 +msgid "This worker was already removed by other user" +msgstr "Ten pracownik został już usunięty przez innego użytkownika" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:699 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:33 -msgid "NON LIMITING RESOURCE" -msgstr "Brak ograniczenia zasobu" +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:133 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:518 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1062 +msgid "Edit {0}: {1}" +msgstr "Edytuj {0}: {1}" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:88 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:128 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:176 -msgid "already assigned" -msgstr "Aktualnie przypisany" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:53 +msgid "Edit task" +msgstr "Edytuj zadanie" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:390 -msgid "Passed" -msgstr "Przekazywana" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:237 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:23 +msgid "Create new Workweek" +msgstr "Stwórz nowy Tydzień pracy" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:68 +msgid "Progress %" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:145 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:182 +msgid "name is already used" +msgstr "nazwa jest już w użyciu" + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:48 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1197 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:229 +msgid "Inherited" +msgstr "Dziedziczone" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:438 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:105 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:58 +msgid "Value" +msgstr "Wartość" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:142 +msgid "Criterion filter" +msgstr "Filtr kryterium" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:394 +msgid "Role search query" +msgstr "Wyszukiwana rola" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:259 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:45 +msgid "Active" +msgstr "Aktywny" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1386 +msgid "Create Template" +msgstr "Utwórz Szablon" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:93 +msgid "Select start date" +msgstr "Wybierz datę rozpoczęcia" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:54 +msgid "new milestone" +msgstr "Nowy kamień milowy" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:251 +msgid "" +"closckStart:the clockStart must be not null if number of hours is calcultate" +" by clock" +msgstr "closckStart:the clockStart nie może być null jeżeli ilość godzin jest obliczana przez zegar" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1359 +msgid "Invalid date. Date must be unique for this Progress Assignment" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:30 +msgid "Associated user" +msgstr "Powiązany użytkownik" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:191 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:104 +msgid "Existing user" +msgstr "Istniejący użytkownik" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:406 +msgid "progress type should must be defined if quality form reports progress" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:389 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:171 +msgid "report progress not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:32 +msgid "Set Filter Options" +msgstr "Wybierz opcje filtrowania" + +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:106 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:110 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:100 +msgid "please, select a project" +msgstr "proszę wybrać projekt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:20 +msgid "LibrePlan: Project Status Report" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:627 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1263 +msgid "You should select a start date for the exception" +msgstr "Należy wybrać datę początkową dla wyjątku" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:33 +msgid "Show resource assignments" +msgstr "Pokaż przydział zasobu" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:183 +msgid "Transfer" +msgstr "Przenieś" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:22 +msgid "My tasks" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:896 +msgid "{0} could not be allocated. Cannot allocate more than one resource" +msgstr "{0} nie został przyznany. Nie można przydzielić więcej niż jeden zasób" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:198 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:967 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:451 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:291 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:216 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1287 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:210 +msgid "Confirm deleting {0}. Are you sure?" +msgstr "Potwierdź usunięcie {0}. Jesteś pewien?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:172 +msgid "Work" +msgstr "Praca" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:552 +msgid "init" +msgstr "init" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:920 +msgid "Select entity, please" +msgstr "Proszę wybrać podmiot" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:443 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractCommand.java:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:69 +msgid "Subcontract" +msgstr "Podwykonawca" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:290 +msgid "Stretch date must be earlier than End date: " +msgstr "Data rozciągnięcia musi być krótsza niż data zakończenia:" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:55 +msgid "Exit session" +msgstr "Wyjdź z sesji" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Tim import export info" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:671 +msgid "resources per day cannot be empty or less than zero" +msgstr "zasoby dzienne nie mogą być puste i mniejsze od zera" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:26 +msgid "" +"Synchronization order elements with JIRA issues was not completed for the " +"following reasons:" +msgstr "" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:132 msgid "Activation periods" msgstr "Okresy aktywacji" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:511 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:151 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:133 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:152 -msgid "Calendar" -msgstr "Kalendarz" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:338 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:341 +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:107 +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:110 +msgid "Progress measurements" +msgstr "Pomiary postępu" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:307 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:132 -msgid "Resources" -msgstr "Zasoby" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1082 +msgid "Sorry, you do not have permissions to access this project" +msgstr "Przepraszamy, nie masz prawa dostępu do tego projektu" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/settings/changePassword.zul:48 -msgid "" -"LDAP users cannot change their password if LDAP authentication is enabled. " -"Talk to one of the administrators" -msgstr "Użytkownicy Ldap nie mogą zmienić swojego hasła jeżeli autentyczność Ldap jest włączona. Porozmawiaj z jednym z administratorów." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:56 -msgid "Read" -msgstr "Czytaj" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:153 -msgid "Source and destination scenarios should be different" -msgstr "Źródłowy i docelowy scenariusz powinien być inny" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:141 -msgid "The browser you are using" -msgstr "Przeglądarka, której używasz" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:78 -msgid "scenario" -msgstr "scenariusz" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:29 -msgid "to" -msgstr "do" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:115 -msgid "worker's first name not specified" -msgstr "Nie podano imienia pracownika" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:350 -msgid "Property strategy" -msgstr "Strategia własności" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:281 -msgid "date not specified" -msgstr "Nie podano daty" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:196 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:206 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:270 -msgid "Projects Planning" -msgstr "Planowanie projektów" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:37 -msgid "Shrink to fit page width" -msgstr "Zmniejsz aby dopasować szerokość strony" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:770 -msgid "The max value must be greater than 0" -msgstr "Maksymalna wartość musi być większa niż 0" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/settings/settings.zul:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:70 -msgid "Last name" -msgstr "Nazwisko" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/resources/impl/ResourceConverter.java:254 -msgid "cost category name not specified" -msgstr "Nie podano nazwy kategorii kosztów" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:382 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/Util.java:556 -msgid "Remove" -msgstr "Usuń" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:41 -msgid "Planned workable days" -msgstr "Planowane przepracowane dni" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:131 -msgid "SPI" -msgstr "SPI" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:232 -msgid "Progress Type" -msgstr "Typ postępu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1304 -msgid "Task contains consolidated progress. Cannot apply sigmoid function." -msgstr "Zadanie zawiera skonsolidowany postęp. Nie można stosować funkcji sigmoid." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:320 -msgid "UserId" -msgstr "Identyfikacja użytkownika" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:390 -msgid "the code must be not null or not empty" -msgstr "kod nie może być zerowy lub pusty" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:509 -msgid "This date can not include the whole previous work week" -msgstr "Data ta nie może obejmować cały poprzedni tydzień pracy" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:245 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:218 -msgid "" -"Start date is not valid, the new start date must be previous the current " -"start date" -msgstr "Data rozpoczęcia jest nieprawidłowa, nowa data rozpoczęcia musi być poprzednią aktualną data rozpoczęcia" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:119 -msgid "Create New Project" -msgstr "Stwórz nowy projekt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1439 -msgid "Stretches list" -msgstr "Rozciąga listę" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:193 -msgid "Enable scenarios module" -msgstr "Włącz moduł scenariuszy" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:312 -msgid "to {0}" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:43 +msgid "Refresh" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:59 -msgid "Zoom" -msgstr "Przybliż" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:863 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:112 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:102 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:115 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/unitTypes.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:205 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:185 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:64 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editTypeOfWorkHours.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:131 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/settings/changePassword.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/settings/settings.zul:124 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editProfile.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:151 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:143 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:395 -msgid "Save" -msgstr "Zapisz" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:72 -msgid "Standard Effort" -msgstr "Standardowy wysiłek" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:142 -msgid "Material categories" -msgstr "Kategorie materiałów" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:292 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:595 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:693 -msgid "number of digits must be between {0} and {1}" -msgstr "liczba cyfr musi wynosić między {0} i {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:22 -msgid "Criteria Requirement" -msgstr "Wymóg Kryteria" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:134 -msgid "Pending update" -msgstr "Do czasu aktualizacji" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:158 -msgid "Criterion previously selected" -msgstr "Kryterium poprzednio wybrany" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:881 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:155 msgid "" -"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " -"progress assignment from root task" -msgstr "Rozprzestrzeniany postęp nie może być zmieniony jeżeli jest jakaś konsolidacja w jakimkolwiek przypisanym postępie głównego zadania" +"Time period contains non valid data. Ending data must be older than starting" +" date" +msgstr "Okres zawiera nieważną dane. Data zakończenia musi być starsza niż data rozpoczęcia" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:51 -msgid "Users authorization" -msgstr "Autoryzacja użytkowników" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:187 +msgid "The field name must be unique." +msgstr "Nazwa pola musi być unikatowa." -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:177 -msgid "Problems connecting with subcontractor web service" -msgstr "Problemy z podłączeniem podwykonawcy serwisu internetowego" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:232 -msgid "Entity type" -msgstr "Rodzaj podmiotu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1127 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:268 -msgid "Unsaved changes will be lost. Are you sure?" -msgstr "Niezapisane zmiany zostaną utracone. Jesteś pewien?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/resources_use.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/index.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resourceload/resourceload.zul:22 -msgid "LibrePlan: Scheduling" -msgstr "LibrePlan: Planowanie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:44 -msgid "Assigned load" -msgstr "Przypisany ładunek" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:64 -msgid "Filter by workers" -msgstr "Filtruj przez pracowników" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:154 -msgid "End Date" -msgstr "Data zakończenia" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 -msgid "Some allocations needed" -msgstr "Niektóre przydziały są potrzebne" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:83 -msgid "Resources Per Day" -msgstr "Zasoby na dzień" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:216 -msgid "ResourceType must be not-null" -msgstr "ResourceType nie może być pusty" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:105 -msgid "" -"Estimated end date for the task (press enter in textbox to open calendar " -"popup or type in date directly)" -msgstr "Szacowana data zakończenia dla zadania (naciśnij enter w polu tekstowym, aby otworzyć kalendarz popup lub wpisz datę bezpośrednio)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:293 -msgid "Expand/Collapse all" -msgstr "Rozwiń/Zwiń wszystko" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:32 -msgid "Overload due to current project" -msgstr "Przeciążenie z powodu obecnego projektu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1017 -msgid "Name: {0}" -msgstr "Nazwa: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1020 -msgid "Move down" -msgstr "Przesuń na dół" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:118 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:139 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:113 -msgid "Please, select a project" -msgstr "Proszę, wybrać projekt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:29 -msgid "Inherits from date" -msgstr "Dziedziczy po dacie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerInAMonthController.java:45 -msgid "September" -msgstr "Wrzesień" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:99 +msgid "Planning charts expanded" +msgstr "Wykresy planowania zostały rozszerzone" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:28 msgid "Report structure" msgstr "Struktura raportu" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:119 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:42 -msgid "General data" -msgstr "Dane ogólne" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:122 +msgid "Assign selected items" +msgstr "Przypisz wybrane elementy" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:126 -msgid "BAC" -msgstr "BAC" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:119 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:55 +msgid "Month" +msgstr "Miesiąc" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:381 -msgid "Calculate Number of Hours" -msgstr "Oblicz Ilość Godzin" +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:449 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:35 +msgid "Capacity" +msgstr "Pojemność" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:99 -msgid "Assign" -msgstr "Przypisz" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:463 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:39 +msgid "Hours Worked Per Resource" +msgstr "Godziny przepracowane na zasób" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/resources/criterion/impl/CriterionConverter.java:130 -msgid "missing code in a criterion" -msgstr "brakuje kodu w kryterium" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1282 -msgid "Create Template" -msgstr "Utwórz Szablon" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:68 -msgid "Advanced search" -msgstr "Zaawansowane wyszukiwanie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:74 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:74 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:112 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:95 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:82 -msgid "Filter by labels" -msgstr "Filtruj przez etykiety" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:586 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:101 msgid "" -"IMPORTANT: Don't forget to communicate to subcontractor that his contract " -"has been cancelled" -msgstr "WAŻNE: Nie zapomnij przekazać podwykonawcy, że jego umowa została rozwiązana." +"Each date must be greater than the dates of the previous task quality form " +"items." +msgstr "Każda data musi być późniejsza niż data poprzedniego zadania dla elementów formularza jakości." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:36 -msgid "MonteCarlo chart" -msgstr "Wykres MonteCarlo" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:77 +msgid "Version" +msgstr "Wersja" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:126 -msgid "Schedule Variance" -msgstr "Rozkład wariancji" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:395 -msgid "Error on showing warning message removing qualityForm: " -msgstr "Błąd przy wyświetlaniu komunikatu ostrzegawczego usuwającego qualityForm: " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/resources/impl/ResourceConverter.java:410 -msgid "Service does not manage resource of type: {0}" -msgstr "Serwis nie zarządza zasobami typu: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:39 -msgid "Status code" -msgstr "Kod stanu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:976 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:103 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:391 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:518 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:556 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:587 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:153 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:476 -msgid "Warning" -msgstr "Ostrzeżenie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:30 -msgid "Select parent calendar" -msgstr "Wybierz kalendarz nadrzędny" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:450 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:513 -msgid "There is no task with this code" -msgstr "Nie ma zadania z tym kodem" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:441 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:146 -msgid "The type of hours cannot be null" -msgstr "Rodzaj godzin nie może być zerowy" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:297 -msgid "criterion satisfaction with end date less than start date" -msgstr "Satysfakcja z kryterium daty końcowej jest mniejsza niż z daty rozpoczęcia" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:185 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:186 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:226 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:214 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:166 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:193 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:163 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:49 -msgid "Show" -msgstr "Pokaż" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:71 -msgid "Assignment Type" -msgstr "Rodzaj zadania" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:58 -msgid "Duration (days)" -msgstr "Czas trwania (dni)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:29 -msgid "Back to log in" -msgstr "Powróć do logowania" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:481 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:483 -msgid "Error on splitting" -msgstr "Błąd na rozdzieleniu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:66 -msgid "Node without children" -msgstr "Węzeł bez elementów" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:152 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:47 -msgid "Company" -msgstr "Firma" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:212 -msgid "Task: {0} " -msgstr "Zadanie: {0} " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:118 -msgid "There is no label with this code " -msgstr "Nie ma etykiety z tym kodem " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:65 -msgid "Task properties" -msgstr "Właściwości zadania" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:84 -msgid "There is no type of work report with this code" -msgstr "Nie ma typu pracy z tym kodem" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:56 -msgid "Sum of direct imputed hours" -msgstr "Suma bezpośrednich przypisanych godzin" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:28 -msgid "Surname" -msgstr "Nazwisko" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:22 -msgid "Exception Day Types List" -msgstr "Wyjątek listy dni typu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:750 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:394 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:154 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:131 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:32 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:375 -msgid "the name must be not null or not empty" -msgstr "Nazwa nie może być zerowa lub pusta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:42 -msgid "Add From Template" -msgstr "Dodaj z szablonu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:517 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:555 -msgid "Assigned resources for this task will be deleted. Are you sure?" -msgstr "Przypisane zasoby na to zadanie zostaną usunięte. Jesteś pewien?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:670 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:519 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:597 msgid "" -"format prefix invalid. It cannot be empty or contain '_' or whitespaces." -msgstr "Format prefiksu jest nieprawidłowy. Nie może być pusty lub zawierać \"_\" lub spacje." +"Cannot allocate selected element. There is not any queue that matches " +"resource allocation criteria at any interval of time" +msgstr "Nie można przydzielić wybranego elementu. Nie każda kolejka odpowiada kryteriom alokacji zasobów w dowolnym przedziale czasu" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:41 -msgid "Filter by month" -msgstr "Filtruj według miesiąca" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:321 -msgid "The quality form must have an item with 100% value to report progress" -msgstr "Formularz jakości musi mieć element z 100% wartością raportu pracy" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:361 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:351 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:322 -msgid "The criterion and its type cannot be null" -msgstr "Kryterium i jego typ nie może być zerowy" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:156 -msgid "The code is not valid. There is another unit type with the same code" -msgstr "Kod jest nie prawidłowy. Jest jeszcze jeden typ jednostki z tym samym kodem." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerInAMonthController.java:44 -msgid "July" -msgstr "Lipiec" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:255 -msgid "Enable LDAP authentication" -msgstr "Włącz uwierzytelnianie LDAP" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:490 -msgid "( max: {0} )" -msgstr "( max: {0} )" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:222 -msgid "Error on removing element: " -msgstr "Błąd przy usuwaniu elementów: " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerInAMonthController.java:43 -msgid "January" -msgstr "Styczeń" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:54 -msgid "Select queue" -msgstr "Wybierz kolejkę" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:60 -msgid "Cannot calculate charts for current data" -msgstr "Nie można obliczyć wykresów dla bieżących danych" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:176 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1499 -msgid "project name already being used" -msgstr "nazwa projektu jest aktualnie w użyciu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:48 -msgid "Work description" -msgstr "Opis pracy" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:58 -msgid "Split assignment" -msgstr "Podział przypisania" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:118 -msgid "You can not remove the default scenario called \"{0}\"" -msgstr "Nie można usunąć domyślnego scenariusza o nazwie \"{0}\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:519 -msgid "There are not any assigned progress to current task" -msgstr "Nie ma żadnego przydzielonego postępu do bieżącego zadania" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:180 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:181 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:220 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:209 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:188 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:158 -msgid "direct link" -msgstr "bezpośredni odnośnik" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:111 -msgid "Down" -msgstr "W dół" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:844 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:122 -msgid "Label" -msgstr "Etykieta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:987 -msgid "Value is not valid, taking into account the current list of HoursGroup" -msgstr "Wartość nie jest ważna, biorąc pod uwagę aktualną listę HoursGroup" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editProfile.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:95 -msgid "Association with roles" -msgstr "Stowarzyszenie z ról" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:371 -msgid "missing type of work hours in a work report line" -msgstr "brakuje rodzaju godzin pracy w linii raportu pracy" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:30 -msgid "Quality forms" -msgstr "Formy jakości" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:497 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:507 -msgid "Repeated Hours Group code {0} in Project {1}" -msgstr "Kod grupy godzin powtarza się w {0} w projekcie {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:144 -msgid "Hours group" -msgstr "Grupa godzin" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/users.zul:23 -msgid "LibrePlan: Accounts" -msgstr "LibrePlan: Konta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_list.zul:30 -msgid "Days from Beginning to Deadline" -msgstr "Dni od początku do terminu końcowego" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:128 -msgid "Estimate At Completion" -msgstr "Szacowane na zakończenie" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:102 -msgid "cost assignment's start date not specified" -msgstr "nie podano kosztów przypisanych do daty startu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1195 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:45 -msgid "Direct" -msgstr "Bezpośredni" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:828 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:205 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:257 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:278 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:34 -msgid "Op." -msgstr "Op." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:44 -msgid "Pessimistic" -msgstr "Pesymistyczny" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:385 -msgid "Limiting resource assignation" -msgstr "Ograniczenia ze wskazaniem zasobów" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1261 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:43 msgid "" -"This progress can not be removed, because it is spread. It is necessary to " -"select another progress as spread." -msgstr "Postęp ten nie może być usunięty, ponieważ jest on rozprzestrzeniany. Konieczne jest, aby wybrać inny postęp jako rozprzestrzeniający się." +"If you entered the URL directly in the navigation bar of the browser, please" +" review it or click in the following link in order to go to initial page: " +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:131 -msgid "Work week" -msgstr "Tydzień pracy" +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:212 +msgid "please, select a criterion" +msgstr "proszę, wybrać Kryterium" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:128 -msgid "You will lose the changes. Are you sure?" -msgstr "Stracisz zmiany. Jesteś pewien?" +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationCommand.java:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:80 +msgid "Progress consolidation" +msgstr "Konsolidacja postępu" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:47 -msgid "Company ID" -msgstr "Identyfikator firmy" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:116 +msgid "End date communicated by the subcontractor." +msgstr "Data końcowa określona przez poddostawcę." -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:129 -msgid "Unit type name cannot be empty" -msgstr "Nazwa typu jednostki nie może być pusta" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:22 +msgid "Companies List" +msgstr "Lista firm" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:42 -msgid "Entity sequences" -msgstr "Jednostka sekwencji" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:22 +msgid "LibrePlan: Virtual Worker Groups" +msgstr "LibrePlan: Wirtualne Grupy Pracowników" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_list.zul:28 -msgid "Delay from beginning (days)" -msgstr "Opóźnienie od początku (dni)" +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:51 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:159 +msgid "MonteCarlo Method" +msgstr "Metoda MonteCarlo" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:324 -msgid "Resource cannot be null" -msgstr "Zasób nie może być zerowy" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:194 +msgid "Cost category" +msgstr "Kategoria kosztów" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:455 -msgid "Total Hours" -msgstr "Wszystkie godziny" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:21 +msgid "LibrePlan: Personal timesheet" +msgstr "LibrePlan: Osobisty raport godzin" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:385 -msgid "LibrePlan Role" -msgstr "Rola LibrePlan" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:264 +msgid "clock finish cannot be empty if number of hours is calcultate by clock" +msgstr "clock finish nie może być pusta jeżeli ilość godzin jest obliczana przez zegar" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:36 -msgid "Create Progress Type" -msgstr "Stwórz typ procesu" +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:632 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1179 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:523 +msgid "left" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:129 -msgid "Confirm cancel" -msgstr "Potwierdź anulowanie" +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1025 +msgid "Disabled because of it contains more than one hours group" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:344 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:37 -msgid "Work And Progress Per Task" -msgstr "Praca i postęp na zadanie" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:520 +msgid "Home" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1523 -msgid "project code already being used" -msgstr "Kod projektu jest aktualnie w użyciu" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:330 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1090 +msgid "Unsaved changes will be lost. Are you sure?" +msgstr "Niezapisane zmiany zostaną utracone. Jesteś pewien?" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:40 -msgid "WBS (tasks)" -msgstr "WBS (zadania)" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:56 +msgid "LibrePlan role not specified" +msgstr "Rola LibrePlan nie zdefiniowana" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:720 -msgid "Deleting sequence" -msgstr "Usuwanie sekwencji" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:39 +msgid "Destination scenario" +msgstr "Scenariusz docelowy" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:299 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1234 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:465 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:150 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:457 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:208 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:264 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:844 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:879 -msgid "Error on showing removing element: " -msgstr "Błąd przy pokazywaniu usuniętego elementu: " +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:329 +msgid "Criterion has subelements" +msgstr "Kryterium posiada sub elementy" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:88 -msgid "Select scenario" -msgstr "Wybierz scenariusz" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/settings/settings.zul:51 -msgid "Login" -msgstr "Zaloguj" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:225 -msgid "missing work report code in a work report" -msgstr "brak kodu raportu pracy w raporcie pracy" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:296 -msgid "Edit Virtual Workers Group: {0}" -msgstr "Edytuj wirtualną grupę pracujących: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:51 -msgid "Criterion requirement" -msgstr "Wymagania kryterium" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1407 -msgid "Only the last activation period allows to delete end date." -msgstr "Tylko ostatni okres aktywacji pozwala usunąć datę końcową." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:63 -msgid "Maximum/minimum of worked hours in finished applications" -msgstr "Maksymalne/minimalne przepracowane godziny w gotowych aplikacjach" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:333 -msgid "Scheduling saved" -msgstr "Harmonogram zapisany" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:192 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:171 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:28 -msgid "Add new row" -msgstr "Dodaj nowy wiersz" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:492 +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:492 msgid "Move" msgstr "Przenieś" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:68 -msgid "Password saved" -msgstr "Hasło zostało zapisane" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Jira synchronization info" +msgstr "LibrePlan: Informacja o synchronizacji JIRA" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/resources/impl/ResourceConverter.java:224 -msgid "missing code in the resource calendar" -msgstr "brakuje kodu w kalendarzu zasobów" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:896 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:56 +msgid "State" +msgstr "Stan" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:182 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:235 +msgid "Failed: {0}" +msgstr "Niepowodzenie: {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:981 +msgid "Delete bound user" +msgstr "Usuń połączonego użytkownika" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:132 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:511 +msgid "Connection values of JIRA connector are invalid" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:222 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:239 +msgid "End date is not valid, the new end date must be after start date" +msgstr "Data końcowa nie jest poprawna, nowa data musi być późniejsza niż data rozpoczęcia" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:236 +msgid "Save & New timesheet" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:601 +msgid "Not workable day" +msgstr "Dzień niepracujący" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:22 +msgid "Profiles List" +msgstr "Lista profili" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:21 +msgid "LibrePlan: User access" +msgstr "LibrePlan: Dostęp użytkownika" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:158 +msgid "label code is already being used" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:22 +msgid "Personal timesheets" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:350 +msgid "Create copy" +msgstr "Stwórz kopię" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:463 +msgid "cannot be empty." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:57 +msgid "Communication Date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:117 +msgid "Create task" +msgstr "Utwórz zadanie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:299 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:306 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:313 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:320 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:348 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:383 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:390 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:397 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:81 +msgid "Example: {0}" +msgstr "Przykład: {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:220 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:245 +msgid "" +"Start date is not valid, the new start date must be previous the current " +"start date" +msgstr "Data rozpoczęcia jest nieprawidłowa, nowa data rozpoczęcia musi być poprzednią aktualną data rozpoczęcia" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:92 +msgid "Availability ratio" +msgstr "Współczynnik dostępności" + +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:526 +msgid "Cost Category" +msgstr "Kategoria kosztów" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:167 +msgid "Add new hours group" +msgstr "Dodaj nowe godziny pracy" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:22 +msgid "Progress Types List" +msgstr "Lista typów postępu" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:127 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:512 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1056 +msgid "Create {0}" +msgstr "Stwórz {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:221 +msgid "" +"Defines the time since last saving operation at project planning " +"perspectives after which a warning is raised on leaving. Set to 0 in order " +"to disable the warning." +msgstr "Definiuje czas od ostatniej operacji zapisu z punktu widzenia planowania projektu, po jakim pojawia się ostrzeżenie. Ustaw 0 aby wyłączyć ostrzeżenie." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:113 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:234 +msgid "type of work hours not specified" +msgstr "typ godzin pracy nie zdefiniowany" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:215 +msgid "Seconds planning warning" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:1114 +msgid "indirect progress assignments should have different types" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:377 +msgid "Delete template. Are you sure?" +msgstr "Usuń szablon. Jesteś pewien?" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:331 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1091 +msgid "Confirm exit dialog" +msgstr "Potwierdź okno wyjścia" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:521 +msgid "User limit reached" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:263 +msgid "" +"% Deviation interval (difference % between consumed and estimated hours)" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:216 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:241 +msgid "Invalid Start Date. New Start Date must be earlier than End Date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1677 +msgid "project code already being used" +msgstr "Kod projektu jest aktualnie w użyciu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:119 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:42 +msgid "Start date" +msgstr "Data rozpoczęcia" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:79 +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:98 +msgid "Instance not found." +msgstr "Nie znaleziono instancji" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1338 +msgid "Value is not valid. It must be smaller than max value" +msgstr "Wartość nie jest prawidłowa. Musi być mniejsza niż maksymalna." + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:164 +msgid "Unexpected: {0}" +msgstr "Nieoczekiwany: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:266 +msgid "percentages in quality form items must be unique" +msgstr "wartości procentowe w elementach formularza jakości muszą być unikatowe" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:75 +msgid "Value is not valid, the precision value must not be empty" +msgstr "Wartość nie jest prawidłowa, wartość dokładności nie może być pusta" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:47 +msgid "type not specified" +msgstr "typ nie zdefiniowany" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:215 +msgid "The {0} sequence prefixes cannot be repeated" +msgstr "Prefiksy w sekwencji {0} nie mogą się powtarzać" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:118 +msgid "Fully, Partially or Unscheduled. (Drag and drop to move tasks)" +msgstr "Wykonano, w części lub nie zaplanowano. (Przeciągnij i upuść aby przenieść zadania)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:50 +msgid "Direct labels" +msgstr "Główne etykiety" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:759 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:331 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:173 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:669 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:144 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:32 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:55 +msgid "Criteria" +msgstr "Kryteria" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:67 +msgid "Normal resource allocation" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:449 +msgid "Total Hours" +msgstr "Wszystkie godziny" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 +msgid "Some allocations needed" +msgstr "Niektóre przydziały są potrzebne" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:113 +msgid "Apply filter to" +msgstr "Zastosuj filtr do" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeModel.java:91 +msgid "Progress type cannot be modified" +msgstr "Postęp nie może zostać zmodyfikowany" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:71 +msgid "Total task hours" +msgstr "Wszystkie godziny zadania" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:34 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:29 msgid "Overload" msgstr "Przeciążony" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:69 -msgid "Assignment log" -msgstr "Zalogowany przydział" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:38 +msgid "Spread" +msgstr "Rozprzestrzenianie" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:334 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:22 -msgid "Work Report Models" -msgstr "Modele raportu pracy" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:73 -msgid "New" -msgstr "Nowy" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:48 -msgid "Date last progress measurement" -msgstr "Data ostatniego pomiaru postępu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:112 -msgid "Deadline (days since beggining project)" -msgstr "Ostateczny termin (dzień od poczatku projektu)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/externalcompanies.zul:23 -msgid "LibrePlan: Companies" -msgstr "LibrePlan: Firmy" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:22 -msgid "LibrePlan: Progress Report" -msgstr "LibrePlan: raport postępu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:419 +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:101 msgid "" -"Calendar cannot be removed because it still has children. Some other " -"calendar is derived from this one." -msgstr "Kalendarz nie może być usunięty, ponieważ jest przypisany do czegoś innego. Jakiś inny kalendarz wywodzi się z tego." +"Value is not valid, the default max value must be greater than the precision" +" value " +msgstr "Wartość nie jest prawidłowa, domyślna wartość maksymalna musi być większa niż wartość dokładności " -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:925 -msgid "Value is not valid, the type must be not empty" -msgstr "Wartość nie jest prawidłowa, typ nie może być pusty" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:445 -msgid "criterion type name is already being used" -msgstr "Nazwa typu kryterium jest już używana" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:331 -msgid "Task code cannot be null" -msgstr "Kod zadania nie może być zerowy" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:302 -msgid "Derived of calendar {0}" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:517 -msgid "It is not allowed to consolidate progress." -msgstr "Konsolidacja postępu nie jest dozwolona." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:27 -msgid "External company" -msgstr "Zewnętrzna firma" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listTypesOfWorkHours.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editProfile.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listProfiles.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:129 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:68 -msgid "Actions" -msgstr "Akcje" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:130 -msgid "Exceptions" -msgstr "Wyjątki" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/settings/settings.zul:32 -msgid "User settings" -msgstr "Ustawienia użytkownika" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:80 -msgid "Start hour" -msgstr "Godzina startu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:127 -msgid "Assign materials" -msgstr "Przypisz materiały" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:33 -msgid "Over assignable" -msgstr "Ponad przypisywany" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:29 -msgid "ID" -msgstr "Identyfikator" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:231 -msgid "format filters are not valid" -msgstr "Formaty filtrów nie są prawidłowe" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:351 -msgid "Settings" -msgstr "Ustawienia" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:346 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:181 -msgid "The init date cannot be empty" -msgstr "Data init nie może być pusta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:90 -msgid "Our company password" -msgstr "Hasło naszej firmy" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:136 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:307 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:174 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:174 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:131 -msgid "This label has already been added." -msgstr "Ta etykieta została już dodana." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/resources/impl/ResourceServiceREST.java:181 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/IntegrationEntityModel.java:80 -msgid "Could not get code, please try again later" -msgstr "Nie można uzyskać kodu, spróbuj ponownie później" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:394 -msgid "" -"Value is not valid.\n" -" Code cannot contain chars like '_'." -msgstr "Wartość nie jest prawidłowa.\n Kod nie może zawierać znaków takich jak \"_\"." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:161 -msgid "Hours Group" -msgstr "Grupa godzin" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1029 -msgid "Budget: {0}€, Consumed: {1}€ ({2}%)" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:825 -msgid "Unallocated name" -msgstr "Nieprzydzielona nazwa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1041 -msgid "Move up" -msgstr "Przesuń w górę" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:124 -msgid "BCWP" -msgstr "BCWP" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:43 -msgid "Subcontract communication date" -msgstr "Data komunikacji podwykonawcy" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:131 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:134 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:301 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:269 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:367 -msgid "Scheduling" -msgstr "Planowanie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:128 -msgid "Dependencies have priority" -msgstr "Zależności mają pierwszeństwo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:518 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:883 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:126 -msgid "Create {0}" -msgstr "Stwórz {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:219 -msgid "Unlimited" -msgstr "Nieograniczony" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:127 -msgid "Budget At Completion" -msgstr "Budżet na zakończenie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:77 -msgid "Assign Label" -msgstr "Przypisz etykietę" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:73 -msgid "Page up" -msgstr "Strona w górę" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:24 -msgid "Create new project" -msgstr "Stwórz nowy projekt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1026 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:165 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:35 -msgid "State" -msgstr "Stan" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:90 -msgid "Must start after" -msgstr "Należy rozpocząć po" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1315 -msgid "Confirm change" -msgstr "Potwierdź zmianę" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:849 -msgid "You don't have permissions to edit this project" -msgstr "Nie masz uprawnień do edytowania tego projektu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:440 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:145 -msgid "" -"Type of hours is empty. Please, create some type of hours before proceeding" -msgstr "Rodzaj godzin jest pusty. Proszę stworzyć jakiś rodzaj godziny przed rozpoczęciem" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/calendars/impl/CalendarConverter.java:192 -msgid "missing date in a calendar exception" -msgstr "Brak daty w wyjątku kalendarza" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:108 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:172 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:437 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:502 -msgid "There is no resource with this ID" -msgstr "Nie ma zasobu z tym oznaczeniem" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:198 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:195 -msgid "Send" -msgstr "Prześlij" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:104 -msgid "user" -msgstr "użytkownik" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:21 -msgid "LibrePlan: Materials" -msgstr "LibrePlan: Materiały" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeModel.java:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:33 -msgid "New task" -msgstr "Nowe zadanie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:197 -msgid "The password for a new user cannot be empty" -msgstr "Hasło dla nowego użytkownika nie może być puste" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:31 -msgid "Associated user" -msgstr "Powiązany użytkownik" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listTypesOfWorkHours.zul:27 -msgid "Type name" -msgstr "Typ nazwy" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/advances/AdvanceAssignmentPlanningCommand.java:69 -msgid "Progress assignment" -msgstr "Przypisany postęp" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:205 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:181 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:689 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:27 -msgid "All" -msgstr "Wszystko" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:463 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:77 -msgid "Manual" -msgstr "Ręcznie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:22 -msgid "Calendars List" -msgstr "Lista kalendarzy" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:28 -msgid "Receipt date" -msgstr "Data otrzymania" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:209 -msgid "Cannot be higher than Ending date" -msgstr "Nie może być wyższa niż data zakończenia" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:281 -msgid "Create activation period" -msgstr "Tworzenie okresu aktywacji" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:31 -msgid "Personal details" -msgstr "Dane osobowe" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:22 -msgid "Workers List" -msgstr "Lista pracowników" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:375 -msgid "Delete project template. Are you sure?" -msgstr "Usuń szablon projektu. Jesteś pewien?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1193 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:229 -msgid "Inherited" -msgstr "Dziedziczone" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:521 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:599 -msgid "" -"Cannot allocate selected element. There is not any queue that matches " -"resource allocation criteria at any interval of time" -msgstr "Nie można przydzielić wybranego elementu. Nie każda kolejka odpowiada kryteriom alokacji zasobów w dowolnym przedziale czasu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:287 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:872 -msgid "Worker" -msgstr "Pracownik" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:217 -msgid "Criterion must be not-null" -msgstr "Kryterium nie może być puste" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/resources/impl/ResourceConverter.java:161 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:300 -msgid "criterion name not specified" -msgstr "nie określono nazwy kryterium" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:95 -msgid "Value is not valid, the default max value must not be empty " -msgstr "Wartość nie jest prawidłowa, domyślna wartość maksymalna nie może być pusta " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:362 -msgid "Role property" -msgstr "Rola nieruchomości" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:25 -msgid "Manual allocation" -msgstr "Ręczny podział" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:29 -msgid "External overload" -msgstr "Zewnętrzne przeciążenie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:58 -msgid "Authorize" -msgstr "Autoryzuj" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:47 -msgid "Recommended allocation" -msgstr "Zalecany podział" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:254 -msgid "Activation" -msgstr "Aktywacja" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:310 -msgid "Scenarios" -msgstr "Scenariusze" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:375 -msgid "Materials saved" -msgstr "Materiały zapisane" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:342 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:37 -msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month" -msgstr "Wszystkie przepracowane godziny przez zasoby w miesiącu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:672 -msgid "Other projects" -msgstr "Inne projekty" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:111 -msgid "Tasks input buffer" -msgstr "Bufor wejściowy zadania" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:173 -msgid "At least one {0} sequence must be active" -msgstr "Przynajmniej jedna {0} sekwencja musi być aktywna" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listProfiles.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:128 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:66 -msgid "Profile name" -msgstr "Nazwa profilu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/print/CutyPrint.java:246 -msgid "Could open generated PDF" -msgstr "Może otworzyć wygenerowany plik PDF" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:107 -msgid "Disable Delete" -msgstr "Wyłącz Usuń" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:144 -msgid "You should select a source scenario" -msgstr "Powinieneś wybrać źródłowy scenariusz" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:168 -msgid "At least one {0} sequence is needed" -msgstr "Przynajmniej jedna {0} sekwencja jest potrzebna" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:345 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:37 -msgid "Estimated/Planned Hours Per Task" -msgstr "Szacowany/Planowane godziny na zadanie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/costCategory.zul:23 -msgid "LibrePlan: Cost Categories" -msgstr "LibrePlan: Kategorie kosztów" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:68 +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:68 msgid "Assigned" msgstr "Przydzielony" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:257 -msgid "Use LDAP roles" -msgstr "Użyj ról LDAP" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:96 +msgid "Total capacity" +msgstr "Całkowita zdolność" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:44 -msgid "Details" -msgstr "Detale" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/unitTypes.zul:21 -msgid "LibrePlan: Units" -msgstr "LibrePlan: Jednostki" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:104 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:259 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:727 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1257 msgid "" -"Check this option to send this information to LibrePlan developers in order " -"to generate usage statistics" -msgstr "Sprawdź tą opcję aby wysłać informacje do deweloperów LibrePlan do generowania statystyk" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:219 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:179 -msgid "Error: {0}" -msgstr "Błąd: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:45 -msgid "Communication" -msgstr "Komunikacja" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:36 -msgid "More options" -msgstr "Więcej opcji" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:240 -msgid "Confirm create template" -msgstr "Potwierdź utworzony szablon" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:250 -msgid "Parent" -msgstr "Rodzic" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:35 -msgid "" -"Password cannot be managed for LDAP users because LDAP authentication is " -"being used" -msgstr "Hasło nie powinno być zarządzane dla użytkowników Ldap ponieważ autentyczność Ldap jest już używana" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:91 -msgid "Earliest date" -msgstr "Najwcześniejsza data" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:352 -msgid "Change Password" -msgstr "Zmień hasło" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Task" -msgstr "LibrePlan: praca i postęp na zadanie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:48 -msgid "Projects" -msgstr "Projekty" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1128 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:269 -msgid "Confirm exit dialog" -msgstr "Potwierdź okno wyjścia" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/converters/ConverterFactory.java:64 -msgid "Not found converter for {0}" -msgstr "Nie znaleziona konwertera dla {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:70 -msgid "Material assignments" -msgstr "Przydziały materiałów" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerInAMonthController.java:46 -msgid "December" -msgstr "Grudzień" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/settings/changePassword.zul:35 -msgid "Change password" -msgstr "Zmień hasło" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:81 -msgid "" -"Value is not valid, the Precision value must be less than the defalt max " -"value." -msgstr "Wartość nie jest prawidłowa, precyzyjna wartość musi być mniejsza od domyślnej wartości maksymalnej." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:832 -msgid "Text field" -msgstr "Pole tekstowe" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:97 -msgid "Question" -msgstr "Pytanie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:23 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:237 -msgid "Create new work week" -msgstr "Stwórz nowy tydzień pracy" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:698 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:34 -msgid "LIMITING RESOURCE" -msgstr "Ograniczenia zasobu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:43 -msgid "Subcontratation" -msgstr "Pod wykonywany" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:135 -msgid "" -"The meausure name is not valid. There is another unit type with the same " -"measure name" -msgstr "Nazwa mierzenia nie jest ważna. Jest jeszcze jeden typ jednostki o tej samej nazwie mierzenia" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:590 -msgid "{0} cannot be fulfilled" -msgstr "{0} nie mogą być spełnione" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:69 -msgid "Extended view" -msgstr "Rozwinięty widok" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:34 -msgid "Work record" -msgstr "Zapis pracy" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:166 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:167 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:204 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:197 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:74 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:147 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:174 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:145 -msgid "Output format" -msgstr "Wyjściowy format" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:49 -msgid "Print" -msgstr "Wydrukuj" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:179 -msgid "{0} not found type for criterion " -msgstr "{0} nie znaleziono typu dla kryterium " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:68 -msgid "Page down" -msgstr "Strona w dół" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:486 -msgid "resource type does not allow enabled criteria" -msgstr "typ zasobu nie zezwala na włączenia kryteria" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:416 -msgid "Effort cannot be null" -msgstr "Wysiłek nie może być pusty" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1119 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:126 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:116 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/unitTypes.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:211 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:191 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editTypeOfWorkHours.zul:80 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:131 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:166 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editProfile.zul:74 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:155 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:147 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:103 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:129 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:135 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:100 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:398 -msgid "Cancel" -msgstr "Anuluj" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:38 -msgid "General user data" -msgstr "Ogólne dane użytkownika" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:32 -msgid "Unschedule" -msgstr "Nieplanowany" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:204 -msgid "Subcontracted task sent successfully" -msgstr "Podwykonawstwo zadania pomyślnie wysłano" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:77 -msgid "Accumulated hours chart" -msgstr "Skumulowany wykres godzin" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:22 -msgid "Machines List" -msgstr "Lista maszyn" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:320 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:696 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:908 -msgid "You don't have read access to this project" -msgstr "Nie masz dostępu do odczytania tego projektu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:130 -msgid "CPI" -msgstr "CPI" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:96 -msgid "" -"Disable hierarchy will cause criteria tree to be flattened. Are you sure?" -msgstr "Wyłączenie hierarchii spowoduje spłaszczenie drzewa kryteriów. Jesteś pewien?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:43 -msgid "Dates" -msgstr "Daty" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_splitMaterialAssignmentDlg.zul:38 -msgid "Units" -msgstr "Jednostki" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:168 -msgid "At least one stretch is needed" -msgstr "Przynajmniej jeden odcinek jest potrzebny" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/calendars/impl/CalendarConverter.java:307 -msgid "a day is not valid" -msgstr "dzień nie jest ważny" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:21 -msgid "LibrePlan: Project Costs Per Resource" -msgstr "LibrePlan: Koszty projektu Na Zasób" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:87 -msgid "Autocomplete login form" -msgstr "Auto uzupełniający formularz logowania" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesCommand.java:61 -msgid "Task Properties" -msgstr "Właściwości zadania" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:51 -msgid "hours type" -msgstr "typ godzin" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Task Scheduling Status In Project" -msgstr "LibrePlan: Status Planowania zadań w Projekcie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:214 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:237 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:222 -msgid "" -"End date is not valid, the new end date must be greater than the start date" -msgstr "Data zakończenia nie jest ważna, nowy termin końcowy musi być większy od daty rozpoczęcia" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:27 -msgid "name" -msgstr "nazwa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:75 -msgid "Delete selected task" -msgstr "Usuń wybrane zadanie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesModel.java:129 -msgid "{0} (max: {1})" -msgstr "{0} (max: {1})" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:529 -msgid "Cost Category" -msgstr "Kategoria kosztów" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:473 -msgid "end" -msgstr "zakończenie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:369 -msgid "Role search query" -msgstr "Wyszukiwana rola" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:63 -msgid "Log" -msgstr "Log" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:57 -msgid "Authorizations" -msgstr "Autoryzacje" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrentModification.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:49 -msgid "Continue" -msgstr "Kontynuuj" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementController.java:122 -msgid "Edit task {0}" -msgstr "Edytuj zadanie {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:236 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:210 -msgid "Start date cannot be null" -msgstr "Data rozpoczęcia nie może być pusta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:304 -msgid "Subcontracting" -msgstr "Podwykonawstwo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:328 -msgid "references" -msgstr "referencje" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/GenericAllocationRow.java:55 -msgid "Generic" -msgstr "Ogólny" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:42 -msgid "Template" -msgstr "Szablon" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:49 -msgid "Default max value" -msgstr "Domyślna maksymalna wartość" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:36 -msgid "Add criterion requirement" -msgstr "Dodaj wymagania kryterium" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:864 -msgid "" -"You can not remove the project \"{0}\" because of any of its tasks are " -"already in use in some work reports and the project just exists in the " -"current scenario" -msgstr "Nie można usunąć projektu \"{0}\", ponieważ każdy z jego zadań jest już w użyciu w niektórych raportach prac oraz projekt już istnieje w aktualnym scenariuszu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:86 -msgid "Percentage of estimated budget hours / hours consumed" -msgstr "Procentowe szacowane godziny budżetowe / godziny zużyte" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:502 -msgid "Automatic" -msgstr "Automatyczny" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 -msgid "Criterion Name" -msgstr "Nazwa kryterium" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:93 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:23 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:133 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:48 -msgid "Task" -msgstr "Zadanie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/settings/changePassword.zul:21 -msgid "LibrePlan: Change password" -msgstr "LibrePlan: Zmień hasło" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:130 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:302 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:169 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:168 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:125 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:85 -msgid "please, select a label" -msgstr "proszę wybrać etykietę" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:123 -msgid "Add profile" -msgstr "Dodaj profil" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/scenarios.zul:23 -msgid "LibrePlan: Scenarios Management" -msgstr "LibrePlan: Zarządzanie Scenariuszami" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/calendars/impl/CalendarConverter.java:225 -msgid "missing code in a calendar data version" -msgstr "brak kodu w wersji danych kalendarza" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:220 -msgid "filter already exists" -msgstr "filtr już istnieje" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:46 -msgid "Criterion name" -msgstr "Nazwa kryterium" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:126 -msgid "values are not valid, the values must not be null" -msgstr "wartości nie są ważne, wartości nie mogą być puste" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:41 -msgid "Apply changes and go back to scheduling" -msgstr "Zastosuj zmiany i powróć do planowania" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:78 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:32 -msgid "Task name" -msgstr "Nazwa zadania" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:128 -msgid "cost assignment's resource not specified" -msgstr "nie podano przypisanych kosztów zasobu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:129 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:64 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:132 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:68 -msgid "Project" -msgstr "Projekt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:79 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:575 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:584 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:592 -msgid "Unassigned" -msgstr "Nieprzypisany" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:102 -msgid "Add new criterion requirement" -msgstr "Dodaj nowy wymóg kryterium" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:124 -msgid "Budgeted Cost Work Performed" -msgstr "Budżet kosztów wykonywanej pracy" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:138 -msgid "Change the password" -msgstr "Zmień hasło" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:128 -msgid "Work report" -msgstr "Raport pracy" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:302 -msgid "the name must be not empty" -msgstr "Nazwa nie może być pusta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:75 -msgid "Disabled" -msgstr "Wyłączony" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:764 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:322 -msgid "Earned value" -msgstr "Wartość wypracowana" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:163 -msgid "Overtime Effort" -msgstr "Wysiłek w godzinach nadliczbowych" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:231 -msgid "Inherited from parent calendar" -msgstr "Dziedziczone z kalendarza głównego" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:199 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:225 -msgid "Normal Effort" -msgstr "Normalny wysiłek" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:138 -msgid "{0} reassignations finished" -msgstr "{0} zakończono ponowne przypisanie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:250 -msgid "" -"Templates can only be created out of existent tasks.You are trying to create a template out of a new task.\n" -"Please save your project before proceeding." -msgstr "Szablony mogą być tworzone wyłącznie z istniejących zadań. Próbujesz utworzyć szablon poza nowym zadaniem.\nProszę zapisać projekt przed rozpoczęciem." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1243 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1258 -msgid "{0} not supported yet" -msgstr "{0} nie jest jeszcze obsługiwany" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:143 -msgid "is not supported for its use with LibrePlan." -msgstr "nie jest wspierany przez używanie tego w LibrePlan." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1321 -msgid "" -"Date is not valid, it must be greater than the last progress consolidation" -msgstr "Data nie jest prawidłowa, musi być większa niż ostatni postęp konsolidacji" +"Subcontractor values are read only because they were reported by the " +"subcontractor company." +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:265 +msgid "state not specified" +msgstr "status nie zdefiniowany" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:26 +msgid "Select required criteria set and press filter button" +msgstr "Wybierz odpowiedni zestaw kryteriów, a następnie naciśnij przycisk Filtr" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:145 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:169 +msgid "Concept" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:110 +msgid "Unknown attribute '{0}' in class {1}" +msgstr "Nieznany atrybut '{0}' w klasie {1}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:123 +msgid "job group and name are already being used" +msgstr "grupa i nazwa pracy jest już w użyciu" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:85 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:862 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:65 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:201 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:276 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:71 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:173 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:38 +msgid "Code" +msgstr "Kod" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:53 msgid "New entry" msgstr "Nowy wpis" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:100 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:109 -msgid "Resources Load" -msgstr "Obciążenie zasobów" +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:939 +msgid "Timesheets Template" +msgstr "Szablon raportu godzin" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:225 -msgid "Some sequences to remove not existed" -msgstr "Niektóre sekwencje do usunięcia nie istnieją" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:200 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:227 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:76 +msgid "Extra Effort" +msgstr "Dodatkowy wysiłek" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:233 -msgid "Changes have been canceled" -msgstr "Zmiany zostały anulowane" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:150 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:50 +msgid "Year" +msgstr "Rok" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Hours Worked Per Worker In A Month" -msgstr "LibrePlan: godziny Przepracowane na jednego pracownika w ciągu miesiąca" +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 +msgid "BCWS" +msgstr "Bcws" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:312 -msgid "Authentication" -msgstr "Uwierzytelnianie" +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:491 +msgid "List of materials for category: {0}" +msgstr "Lista materiałów dla kategorii: {0}" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerInAMonthController.java:44 -msgid "March" -msgstr "Marzec" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/settings/settings.zul:85 -msgid "Select language" -msgstr "Wybierz język" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:104 -msgid "Appropriative allocation" -msgstr "Odpowiednia alokacja" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:31 -msgid "Assigned criterion requirements" -msgstr "Przypisane wymagane kryterium" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:115 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:115 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:153 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:144 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:123 -msgid "Filter by criteria" -msgstr "Filtruj według kryteriów" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:43 -msgid "Max value" -msgstr "Maksymalna wartość" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:22 -msgid "Scenarios List" -msgstr "Lista scenariuszy" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:115 -msgid "The name is not valid, the name must not be null " -msgstr "Nazwa nie jest ważna, nazwa nie może być pusta " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:136 -msgid "Hours to allocate" -msgstr "Godziny do przydziału" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:115 -msgid "A category must be selected" -msgstr "Kategoria musi być wybrana" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:149 -msgid "Period" -msgstr "Okres" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:47 -msgid "Spread" -msgstr "Rozprzestrzenianie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:93 -msgid "Select start date" -msgstr "Wybierz datę rozpoczęcia" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:106 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:157 -msgid "Error on showing warning message removing typeOfWorkHours: " -msgstr "Błąd przy pokazywaniu usuwanych komunikatów ostrzegawczych typeOfWorkHours: " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:886 -msgid "Removed {0}" -msgstr "Usunięty {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:803 -msgid "Confirm deleting this worker. Are you sure?" -msgstr "Potwierdź usunięcie tego pracownika. Czy na pewno?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:64 -msgid "Group name" -msgstr "Nazwa grupy" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editProfile.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:107 -msgid "Role name" -msgstr "Nazwa roli" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:822 -msgid "This worker was already removed by other user" -msgstr "Ten pracownik został już usunięty przez innego użytkownika" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:620 -msgid "Create Work Report" -msgstr "Stwórz raporty pracy" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:75 -msgid "Value is not valid, the precision value must not be empty" -msgstr "Wartość nie jest prawidłowa, wartość dokładności nie może być pusta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:889 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:470 -msgid "h" -msgstr "h" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:363 -msgid "Workable capacity for this period " -msgstr "Realne możliwości tego okresu " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:150 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:159 -msgid "Cannot be null or empty" -msgstr "Nie może być zerowa lub pusta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:339 -msgid "Quality Form" -msgstr "Formularz jakości" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:67 -msgid "Add Milestone" -msgstr "Dodaj kamień milowy" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:116 -msgid "Assign selected items" -msgstr "Przypisz wybrane elementy" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:452 -msgid "init" -msgstr "init" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1238 -msgid "Add new progress measurement" -msgstr "Dodaj nowy pomiar postępów" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:532 -msgid "Select for automatic queuing" -msgstr "Wybierz automatyczne kolejkowanie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:192 -msgid "Project {0} transfered" -msgstr "Projekt {0} przeniesiony" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:311 -msgid "Scenarios Management" -msgstr "Zarządzanie scenariuszami" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:96 -msgid "Create & Assign" -msgstr "Stwórz i przypisz" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1558 -msgid "Not configurable" -msgstr "Nie konfigurowalny" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationCommand.java:47 -msgid "Advanced allocation" -msgstr "Zaawansowana alokacja" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:93 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:108 -msgid "Consolidated" -msgstr "Skonsolidowany" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:158 -msgid "Work report types" -msgstr "Typy raportu pracy" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:187 -msgid "MonteCarlo method" -msgstr "Metoda MonteCarlo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1223 -msgid "derived exception can not be removed" -msgstr "pochodzący wyjątek nie może być usunięty" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:284 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:304 -msgid "Edit Worker: {0}" -msgstr "Edytuj pracownika: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/materials/impl/MaterialConverter.java:217 -msgid "missing code in a material" -msgstr "brak kodu w materiale" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:21 -msgid "LibrePlan: User access" -msgstr "LibrePlan: Dostęp użytkownika" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:111 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:32 -msgid "Customer" -msgstr "Klient" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:820 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:34 -msgid "Hours type" -msgstr "Typ godzin" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:43 -msgid "Show money cost bar" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:51 +msgid "role ldap not specified" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/resources/impl/ResourceConverter.java:156 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:211 -msgid "criterion type name not specified" -msgstr "nie określono nazwy typu kryterium" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:32 +msgid "Synchronization of timesheets was successful" +msgstr "Synchronizacja arkuszy godzin zakończona powodzeniem" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:265 -msgid "Cannot connect to LDAP server" -msgstr "Nie można połączyć się z serwerem LDAP" +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:42 +msgid "New template" +msgstr "Nowy szablon" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:219 -msgid "Add Exception" -msgstr "Dodaj wyjątek" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:222 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:202 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:223 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:247 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:379 -msgid "cannot be empty" -msgstr "Nie może być pusty" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:421 -msgid "Effort must be greater than zero" -msgstr "Wysiłek musi być większa od zera" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:27 -msgid "from" -msgstr "z" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:146 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:121 -msgid "Heading Fields" -msgstr "Pola pozycji" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:80 -msgid "Progress type" -msgstr "Typ postępu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/common/impl/OrderElementConverter.java:581 -msgid "Task {0} : Project is incompatible type with {1}" -msgstr "Zadanie {0}: projekt jest niezgodny z typem {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:155 -msgid "" -"Time period contains non valid data. Ending data must be older than starting" -" date" -msgstr "Okres zawiera nieważną dane. Data zakończenia musi być starsza niż data rozpoczęcia" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:35 -msgid "Expand taskgroups" -msgstr "Rozwiń grupy zadań" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:137 -msgid "The admin's account password remains the default one. This is insecure" -msgstr "Hasło konta administratora pozostaje domyślne. Jest to niebezpieczne." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:33 -msgid "Save Project" -msgstr "Zapisz projekt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:318 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:324 -msgid "Day is not valid" -msgstr "Dzień nie jest ważny" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:623 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1259 -msgid "You should select a start date for the exception" -msgstr "Należy wybrać datę początkową dla wyjątku" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:72 -msgid "Help" -msgstr "Pomoc" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:129 -msgid "Variance At Completion" -msgstr "Wariancja na zakończenie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/SettingsController.java:96 -msgid "Settings saved" -msgstr "Ustawienia zostały zapisane" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:64 -msgid "Exportation options" -msgstr "Opcje wywozu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:94 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:930 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:443 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:376 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ScenarioBandboxFinder.java:46 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/BaseCalendarBandboxFinder.java:46 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:134 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:156 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editTypeOfWorkHours.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:134 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:175 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:124 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:166 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:115 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:145 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editProfile.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_list.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:110 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:90 -msgid "Name" -msgstr "Nazwa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:160 -msgid "" -"Could not save time period. Time period overlaps with another non-compatible" -" time period" -msgstr "Nie można zapisać terminu. Okres pobytu pokrywa się z innym niekompatybilnym czasem" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:168 -msgid "Delete task" -msgstr "Usuń zadanie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:69 -msgid "Seconds" -msgstr "Sekundy" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:108 -msgid "please, select an item" -msgstr "proszę wybrać pozycję" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:224 -msgid "Day of week" -msgstr "Dzień tygodnia" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:397 -msgid "Time Start cannot be null" -msgstr "Czas rozpoczęcia nie może być zerowy" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:22 -msgid "Companies List" -msgstr "Lista firm" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1462 -msgid "Stretches with Interpolation" -msgstr "Odcinki z interpolacją" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:341 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:37 -msgid "Hours Worked Per Resource" -msgstr "Godziny przepracowane na zasób" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:146 -msgid "The end date cannot be before the init date" -msgstr "Data zakończenia nie może być przed init daty" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:117 -msgid "" -"Profiles of LDAP users cannot be managed because LDAP roles are being used." -msgstr "Profile Ldap użytkowników nie mogą być zarządzane ponieważ role Ldap są już używane." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:145 -msgid "cost assignment with end date less than start date" -msgstr "przypisane koszta z datą zakończenia są mniejsze niż daty rozpoczęcia" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:91 -msgid "" -"Enable/Disable autocomplete property in login form, if the admin password is" -" still in default" -msgstr "Włącz / wyłącz auto uzupełniania w formularzu logowania, jeśli hasło administratora jest nadal domyślne" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:36 -msgid "Category name" -msgstr "Nazwa kategorii" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/common/impl/OrderElementConverter.java:766 -msgid "Not the same material, impossible to update" -msgstr "Nie z tego samego materiału, aktualizacja nie jest możliwa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:34 -msgid "Filter work report by" -msgstr "Filtrowanie raportu pracy przez" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:99 -msgid "Show a notification when new LibrePlan versions are released" -msgstr "Pokaż powiadomienie w przypadku pojawienia się nowej wersji LibrePlan" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:65 -msgid "Main menu" -msgstr "Główne menu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:31 -msgid "MonteCarlo" -msgstr "MonteCarlo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:49 -msgid "Duration" -msgstr "Czas trwania" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:589 -msgid "Exception: {0}" -msgstr "Wyjątek: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/settings/changePassword.zul:46 -msgid "Password settings" -msgstr "Ustawienia hasła" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:381 -msgid "There exists other workReportType with the same name." -msgstr "Istnieje inny workReportType o tej samej nazwie." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:22 -msgid "LibrePlan: Progress" -msgstr "LibrePlan: postęp" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:149 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:29 -msgid "Schedule" -msgstr "Harmonogram" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:164 -msgid "Unexpected: {0}" -msgstr "Nieoczekiwany: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:50 -msgid "Notes" -msgstr "Uwagi" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:178 -msgid "Connect" -msgstr "Połącz" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:97 -msgid "" -"Roles of LDAP users cannot be managed because LDAP roles are being used." -msgstr "Role Ldap użytkowników nie mogą być zarządzane ponieważ role Ldap są już używane." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:223 -msgid "Allocation: [{0},{1}]" -msgstr "Alokacja: [{0}, {1}]" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:874 -msgid "Virtual Workers Group" -msgstr "Wirtualne grupy pracowników" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:217 -msgid "Changes saved" -msgstr "Zmiany zostały zapisane" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1267 -msgid "See scheduling" -msgstr "Zobacz harmonogram" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:107 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:110 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:329 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:332 -msgid "Progress measurements" -msgstr "Pomiary postępu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1237 -msgid "Add measure" -msgstr "Dodaj pomiar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:52 -msgid "Found resources" -msgstr "Znalezione zasoby" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:30 -msgid "Relationship" -msgstr "Związek" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:258 -msgid "Work report saved" -msgstr "Zapisano raport pracy" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractCommand.java:53 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:386 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:68 -msgid "Subcontract" -msgstr "Podwykonawca" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:121 -msgid "End" -msgstr "Zakończenie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1379 -msgid "The date is not valid, the date must be not empty" -msgstr "Data nie jest ważna, data nie może być pusta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:26 -msgid "User login name" -msgstr "Nazwa logowania użytkownika" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:534 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:326 -msgid "Cost Categories" -msgstr "Kategorie kosztów" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:313 -msgid "criterion type not specified" -msgstr "nie określono rodzaju kryterium" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignController.java:143 -msgid "must be not empty" -msgstr "nie może być puste" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerInAMonthController.java:44 -msgid "April" -msgstr "Kwiecień" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:22 -msgid "Users List" -msgstr "Lista użytkowników" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:55 -msgid "Task quality forms" -msgstr "Formy jakości zadań" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:597 -msgid "Not working day" -msgstr "Dzień niepracujący" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:237 -msgid "Progress Types" -msgstr "Typy postępów" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:168 -msgid "Cost category" -msgstr "Kategoria kosztów" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:719 -msgid "It can not be deleted. At least one sequence is necessary." -msgstr "To nie może być usunięte. Przynajmniej jedna sekwencja jest konieczna." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationCommand.java:74 -msgid "Resource allocation" -msgstr "Alokacja zasobu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:50 -msgid "Amount work" -msgstr "Ilość pracy" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:172 -msgid "please, select a quality form" -msgstr "proszę wybrać formę jakości" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:524 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:889 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:132 -msgid "Edit {0}: {1}" -msgstr "Edytuj {0}: {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:400 -msgid "Exist other workReportType with the same code." -msgstr "Istnieją inne workReportType z tym samym kodem." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:26 -msgid "Filter quality forms by" -msgstr "Filtruj formy jakości przez" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:67 -msgid "Unindent selected task" -msgstr "Wsunięcie wybranego zadania" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:44 -msgid "Customer reference code" -msgstr "Kod referencyjny klienta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:66 -msgid "Constraint" -msgstr "Przymus" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:150 -msgid "Add New Label Type Field" -msgstr "Dodaj nowy typ pola etykiety" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:407 -msgid "Time finish cannot be null" -msgstr "Czas wykończenia nie może być pusty" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:118 -msgid "Customer reference" -msgstr "Oznaczenie klienta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:326 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:360 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:712 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:146 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:311 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:321 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:697 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:850 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:900 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:909 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:936 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:333 -msgid "Information" -msgstr "Informacja" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:935 -msgid "Sorry, you do not have permissions to access this project" -msgstr "Przepraszamy, nie masz prawa dostępu do tego projektu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:492 -msgid "END" -msgstr "Zakończenie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:223 -msgid "Worker saved" -msgstr "Pracownik zapisany" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:266 -msgid "can not pass until the previous item is passed." -msgstr "nie można przejść jeżeli poprzedni element jest w trakcie przechodzenia." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementModel.java:206 -msgid "New hours group " -msgstr "Nowa grupa godzin " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:464 -msgid "Assign element to queue manually" -msgstr "Przydziel element do kolejki ręcznie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:47 -msgid "Please remember that only saved changes will be printed" -msgstr "Proszę zapamiętaj, że tylko zapisane zmiany mogą zostać wydrukowane" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:259 -msgid "percentage cannot be duplicated" -msgstr "procent nie może być powielany" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:218 -msgid "Resource: {0} " -msgstr "Zasób: {0} " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:55 -msgid "Edit Template" -msgstr "Edytuj szablon" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:333 -msgid "Work Hours" -msgstr "Godziny pracy" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:27 -msgid "Heading" -msgstr "Nagłówek" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:166 -msgid "Company ID already used. It has to be be unique" -msgstr "Identyfikator firmy jest już w użyciu. Musi on być unikalny" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/materials/impl/MaterialConverter.java:122 -msgid "There is no material category with this code" -msgstr "Nie ma kategorii materiałów z tym kodem" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:192 -msgid "Percentages should sum 100" -msgstr "Procentowa suma powinna wynosić 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/calendars/impl/CalendarConverter.java:339 -msgid "The calendar exception type not found" -msgstr "Nie znaleziono typu wyjątku kalendarza" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/calendarexceptiontypes/impl/CalendarExceptionTypeColorConverter.java:106 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/common/impl/ResourceEnumConverter.java:81 -msgid "Unable to convert value to {0} type" -msgstr "Nie można przekonwertować wartości typu {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:81 -msgid "Total task budget" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:222 -msgid "Worker must be not-null" -msgstr "Pracownik nie może być pusty" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1063 -msgid "Some criterion satisfactions overlap in time" -msgstr "Niektóre satysfakcje kryterium nakładają się w czasie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:49 -msgid "Value last progress measurement" -msgstr "Wartość ostatniego pomiaru postępu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Materials Needed At Date" -msgstr "LibrePlan: Materiały Potrzebne na datę" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:44 -msgid "Worker assignments" -msgstr "Zadania pracownika" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:270 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:154 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:182 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:173 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:221 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:206 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:227 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:603 -msgid "{0} already exists" -msgstr "{0} już istnieje" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:315 -msgid "Create Worker" -msgstr "Stwórz pracownika" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:38 -msgid "Code " -msgstr "Kod " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:591 -msgid "Exception: {0} (Inh)" -msgstr "Wyjątek: {0} (Inh)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/settings/changePassword.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:69 -msgid "Password confirmation" -msgstr "Potwierdzenie hasła" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:71 -msgid "Indent selected task" -msgstr "Wytnij wybrane zadanie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:88 -msgid "Work Report" -msgstr "Raport pracy" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:189 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:332 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:148 -msgid "Unit Measures" -msgstr "Wymiary jednostki" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:72 -msgid "Show progress" -msgstr "Pokaż postęp" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:142 -msgid "Work" -msgstr "Praca" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:305 -msgid "" -"Error saving the project\n" -"{0}" -msgstr "Błąd przy zapisywaniu projektu\n{0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:358 -msgid "" -"The task has got progress consolidations. It must delete all consolidations " -"to change the resource allocation type " -msgstr "Zadanie ma konsolidację postępu. Musisz usunąć wszystkie konsolidację, aby zmienić typ alokacji zasobów " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/machines.zul:22 -msgid "LibrePlan: Machines" -msgstr "LibrePlan: Maszyny" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:306 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:121 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1305 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:405 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:630 -msgid "Error" -msgstr "Błąd" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:131 -msgid "Cost Performance Index" -msgstr "Wskaźnik wydajności kosztów" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:129 -msgid "ETC" -msgstr "ETC" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:182 -msgid "" -"Criterion is not valid, the criterion overlap other criterionSatisfaction " -"whith same criterion" -msgstr "Kryterium nie jest prawidłowe, kryterium pokrywają inne criterionSatisfaction z tego samego kryterium" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:105 -msgid "Log out" -msgstr "Wyloguj" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:25 -msgid "Add new configuration unit" -msgstr "Dodaj nową konfigurację jednostki" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:41 -msgid "Main preferences" -msgstr "Główne ustawienia" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationCommand.java:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:80 -msgid "Progress consolidation" -msgstr "Konsolidacja postępu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:180 -msgid "" -"Criterion is not valid, it overlaps other criterionSatisfaction with the " -"same criterion" -msgstr "Kryterium nie jest prawidłowe, nakłada się z kryterium satysfakcji z tym samym kryterium" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:47 -msgid "Add new worker assignment" -msgstr "Dodaj nowe zadanie dla pracownika" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:406 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:556 -msgid "missing field name in a description value" -msgstr "brakuje pola nazwy w opisie wartości" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:690 -msgid "Show all elements" -msgstr "Wyświetl wszystkie elementy" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:149 -msgid "It couldn't complete all the reassignations" -msgstr "Nie można zakończyć wszystkich ponownie przypisanych" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:68 -msgid "Limited resource" -msgstr "Limitowany zasób" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:27 -msgid "Task Information" -msgstr "Informacje zadania" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:142 -msgid "Hours Group at " -msgstr "Grupy godzin na " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:27 -msgid "Your session has expired after inactivity period. Please log in again." -msgstr "Twoja sesja wygasła po okresie bezczynności. Proszę zalogować się ponownie." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/calendars/impl/CalendarConverter.java:309 -msgid "a day is empty" -msgstr "Dzień jest pusty" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:165 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:190 -msgid "SPREAD" -msgstr "Szerzenie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:712 -msgid "Changes applied" -msgstr "Zmiany zastosowane" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:122 -msgid "Budgeted Cost Work Scheduled" -msgstr "Prace zaplanowane w budżecie kosztów" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:58 -msgid "Name cannot be null or empty" -msgstr "Nazwa nie może być zerowa lub pusta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:44 msgid "LDAP configuration" msgstr "Konfiguracja LDAP" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:32 -msgid "Queue Element Information" -msgstr "Informacje o elemencie kolejki" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:151 -msgid "Start Date" -msgstr "Data rozpoczęcia" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:22 -msgid "Virtual Workers Groups List" -msgstr "Lista wirtualnej grupy pracowników" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:125 -msgid "Cost Variance" -msgstr "Wariancja kosztów" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:471 -msgid "criterion type does not allow resource hierarchy" -msgstr "rodzaj kryterium nie pozwala na hierarchię zasobów" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:95 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:152 -msgid "Total" -msgstr "Wszystko" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:222 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:99 -msgid "Invalidate" -msgstr "Unieważnić" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:103 -msgid "Budget hours" -msgstr "Budżet godzin" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:150 -msgid "Edit task: {0}" -msgstr "Edytuj zadanie: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:52 -msgid "Select destination" -msgstr "Wybierz cel" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:530 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:274 -msgid "must be greater than the previous date." -msgstr "musi być większa niż poprzednia data." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:95 -msgid "Check consolidated progresses" -msgstr "Sprawdź skonsolidowany postęp" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1469 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportModel.java:587 -msgid "Show all" -msgstr "Pokaż wszystko" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listTypesOfWorkHours.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editTypeOfWorkHours.zul:59 -msgid "Default price" -msgstr "Cena domyślna" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:38 -msgid "Estimated hours" -msgstr "Szacowane godziny" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:121 -msgid "Apply tab changes" -msgstr "Zastosuj zmiany karty" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:99 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:176 -msgid "passwords don't match" -msgstr "hasła nie pasują" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:100 -msgid "Day properties" -msgstr "Właściwości dnia" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:72 -msgid "Hours groups" -msgstr "Grupy godzin" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:183 -msgid "Transfer" -msgstr "Przenieś" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:903 -msgid "" -"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " -"progress assignment" -msgstr "Rozprzestrzeniany postęp nie może być zmieniony jeżeli jest konsolidacja w jakimkolwiek przypisanym postępie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listTypesOfWorkHours.zul:22 -msgid "Work Hours Types List" -msgstr "Lista typów godzin przepracowanych" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:54 -msgid "new milestone" -msgstr "Nowy kamień milowy" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:47 -msgid "Value last progress reported" -msgstr "Wartość ostatniego postępu została zaraportowana" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:103 -msgid "" -"Help project developers to collect information about which LibrePlan version" -" you are using" -msgstr "Pomóż deweloperom projektu do zbierania informacji na temat wersji LibrePlan, której używasz" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:306 -msgid "Report Progress" -msgstr "Postęp raportu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:73 -msgid "Show dependencies" -msgstr "Pokaż zależności" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:344 -msgid "Schedule from start to deadline" -msgstr "Zaplanuj od początku do terminu ostatecznego" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:54 -msgid "Estimated days" -msgstr "Szacunkowe dni" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:61 -msgid "Reference date" -msgstr "Data odniesienia" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:21 -msgid "LibrePlan: Estimated/Planned Hours Per Task" -msgstr "LibrePlan: Szacowane / Planowane godziny na zadanie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:81 -msgid "Progress Evolution" -msgstr "Ewolucja postępu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:55 -msgid "From chosen date" -msgstr "Z wybranego terminu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/exceptionDays.zul:22 -msgid "LibrePlan: Exception Days" -msgstr "LibrePlan: Dni wyjątków" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/typeOfWorkHours.zul:23 -msgid "LibrePlan: Work Hours" -msgstr "LibrePlan: Godziny pracy" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:118 -msgid "Complete, Partially or Not Scheduled. (Drag and drop to move tasks)" -msgstr "Wykonano, w części lub nie zaplanowano. (Przeciągnij i upuść aby przenieść zadania)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:317 -msgid "LibrePlan Configuration" -msgstr "LibrePlan Konfiguracja" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:125 -msgid "CV" -msgstr "CV" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:91 -msgid "Original" -msgstr "Oryginalny" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:163 -msgid "" -"A new version of LibrePlan is available. Please check next link for more " -"information:" -msgstr "Nowa wersja LibrePlan jest dostępna. Proszę sprawdzić następny odnośnik po więcej informacji:" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:31 -msgid "Stretches function configuration" -msgstr "Rozciąga konfigurację funkcji" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:295 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:309 -msgid "Not indentable" -msgstr " " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:493 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:71 -msgid "List of materials for all categories (select one to filter)" -msgstr "Wykaz materiałów dla wszystkich kategorii (wybierz jedną z filtrem)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:73 -msgid "Resource allocation type" -msgstr "Typ alokacji zasobów" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:103 -msgid "User disabled" -msgstr "Użytkownik wyłączony" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:35 -msgid "Exception type" -msgstr "Typ wyjątku" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:788 -msgid "In the available periods {0} only {1} hours are available." -msgstr "W dostępnych okresach {0} tylko {1} godziny są dostępne." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:115 -msgid "Association with profiles" -msgstr "Stowarzyszenie z profilami." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/common/impl/OrderElementConverter.java:627 -msgid "Task {0} : Duplicate code in DB" -msgstr "Zadanie {0}: Duplikat kodu w DB" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:25 -msgid "Message - {0}" -msgstr "Wiadomość - {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/settings/settings.zul:21 -msgid "LibrePlan: Settings" -msgstr "LibrePlan: Ustawienia" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:124 -msgid "worker's surname not specified" -msgstr "pracownika nazwisko nie podano" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:41 -msgid "Save changes" -msgstr "Zapisz zmiany" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/settings/settings.zul:77 -msgid "Application settings" -msgstr "Ustawienia aplikacji" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:47 -msgid "Average of estimated hours" -msgstr "Średnia szacowanych godzin" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:285 -msgid "Base" -msgstr "podstawa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:203 -msgid "Total dedication" -msgstr "Całkowite poświęcenie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:686 -msgid "" -"You can not remove the task \"{0}\" because of this or any of its children " -"are already in use in some work reports" -msgstr "Nie możesz usunąć zadania {0} ponieważ jakiś z jego elemetn" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:44 -msgid "Select source" -msgstr "Wybierz źródło" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:810 -msgid "Worker deleted" -msgstr "Pracownik usunięty" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:752 -msgid "Select entity, please" -msgstr "Proszę wybrać podmiot" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:291 -msgid "Stretch date must not be greater than the task's end date: " -msgstr "Data rozciągnięcia nie może być większa niż zadania daty końcowej: " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/profiles.zul:23 -msgid "LibrePlan: Profiles" -msgstr "LibrePlan: Profile" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:44 -msgid "Subcontratation date" -msgstr "Data podwykonawcy" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:197 -msgid "Day" -msgstr "Dzień" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:22 -msgid "LibrePlan: Subcontracted Tasks" -msgstr "LibrePlan: Zadania podwykonawcy" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/settings/changePassword.zul:57 -msgid "Current password" -msgstr "Bieżące hasło" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:921 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1181 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:276 -msgid "Please, select an item" -msgstr "Proszę wybrać element" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1096 -msgid "Cannot be higher than finish hour" -msgstr "Nie może być wyższa niż godzina zakończenia" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:217 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:236 -msgid "Prefix" -msgstr "Prefiks" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:64 -msgid "New Template element" -msgstr "Nowy element szablonu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:49 -msgid "Subcontracted code" -msgstr "Kod podwykonawcy" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/calendars/impl/CalendarConverter.java:251 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/calendars/impl/CalendarConverter.java:325 -msgid "The base calendar parent not found" -msgstr "Nie znaleziono kalendarza głównego" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:97 -msgid "Non Consolidated" -msgstr "Nie skonsolidowane" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:43 -msgid "From date" -msgstr "Od daty" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:34 -msgid "Reassigning type" -msgstr "Typ ponownego przypisywania" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:22 -msgid "LibrePlan: Virtual Workers Groups" -msgstr "LibrePlan: Wirtualne Grupy Pracowników" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:190 -msgid "{0} \"{1}\" can not be deleted because of it is being used" -msgstr "{0} \"{1}\" nie może zostać usunięty ponieważ jest on używany" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:772 -msgid "The field name must be unique, not null and not empty" -msgstr "Nazwa pola musi być unikatowa, nie zerowa i nie pusta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:382 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:157 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:84 -msgid "Position" -msgstr "Pozycja" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:445 -msgid "Edit limiting resource element" -msgstr "Edytuj ograniczenia elementu zasobów" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:108 -msgid "Incorrect authentication" -msgstr "Nieprawidłowe uwierzytelnianie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:112 -msgid "Edit work report" -msgstr "Edytuj raport pracy" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:35 -msgid "Edit task" -msgstr "Edytuj zadanie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:44 -msgid "Limiting resources (project)" -msgstr "Ograniczanie zasobów (projekt)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:674 -msgid "A description field of the same name already exists." -msgstr "Pole opisu o tej samej nazwie już istnieje." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1190 -msgid "" -"Progress measurements that are reported by quality forms can not be removed" -msgstr "Pomiary postępu, które są zgłaszane przez formy jakości nie mogą być usunięte" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:44 -msgid "Current value" -msgstr "Aktualna wartość" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/common/impl/OrderElementConverter.java:823 -msgid "Duplicate progress assignment for task " -msgstr "Duplikuj przypisane postępy dla zadania " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:46 -msgid "Save and Continue" -msgstr "Zapisz i kontynuuj" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:50 -msgid "Zoom level" -msgstr "Poziom zbliżenia" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:29 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:168 -msgid "Quality form" -msgstr "Forma jakości" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:97 -msgid "Go!" -msgstr "Idź" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:30 -msgid "Inherits up to date" -msgstr "Dziedziczy na bieżąco" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:280 -msgid "The name of the label is empty." -msgstr "Nazwa etykiety jest pusta." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editProfile.zul:27 -msgid "Profile data" -msgstr "Dane profilu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:263 -msgid "Configuration" -msgstr "Konfiguracja" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:489 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:521 -msgid "This date can not be empty" -msgstr "Data ta nie może być pusta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:22 -msgid "LibrePlan: Workers" -msgstr "LibrePlan: Pracownicy" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:567 -msgid "Create Virtual Workers Group" -msgstr "Stwórz wirtualną grupę pracowników" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:100 -msgid "Enable/Disable warning about new LibrePlan versions available" -msgstr "Włącz/wyłącz ostrzeżenie o nowej wersji LibrePlan" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:95 -msgid "Select type" -msgstr "Wybierz typ" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1021 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:685 -msgid "Hours invested" -msgstr "Godziny zainwestowane" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:339 -msgid "Authorization" -msgstr "Autoryzacja" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:326 -msgid "Project saved" -msgstr "Projekt zapisany" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:119 -msgid "" -"The name is not valid, there is another progress type with the same name. " -msgstr "Nazwa nie jest ważna, nie ma innego rodzaju postępu o tej samej nazwie. " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:44 -msgid "task" -msgstr "zadanie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:697 -msgid "ALL" -msgstr "Wszystko" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:215 -msgid "criterion satisfaction's resource not specified" -msgstr "nie podano kryterium satysfakcji zasobu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:68 -msgid "Derived exception" -msgstr "Pochodzące z wyjątkiem" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:298 -msgid "Machines" -msgstr "Maszyny" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/_listUnitTypes.zul:22 -msgid "Unit Measures List" -msgstr "Lista jednostki miary" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:148 -msgid "Couldn't find element: {0}" -msgstr "Nie można odnaleźć elementu: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:148 -msgid "You should select a destination scenario" -msgstr "Należy wybrać scenariusz docelowy" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/materials/impl/MaterialConverter.java:185 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/materials/impl/MaterialConverter.java:269 -msgid "unit type code not found" -msgstr "nie znaleziono kodu typu jednostki" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:350 -msgid "My account" -msgstr "Moje konto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:39 -msgid "Destination scenario" -msgstr "Scenariusz docelowy" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/settings/settings.zul:105 -msgid "Company view" -msgstr "Widok firmy" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:114 -msgid "Both" -msgstr "Zarówno" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:882 -msgid "Not editable for containing more that an hours group." -msgstr "Nie można edytować dla zawierającej więcej niż jedną grupę godzin." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:25 -msgid "Filter by" -msgstr "Filtruj przez" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:80 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:46 -msgid "Limiting resource" -msgstr "Limitowane zasoby" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:48 -msgid "Up to date" -msgstr "Do tej pory" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/calendar/CalendarAllocationCommand.java:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:143 -msgid "Calendar allocation" -msgstr "Alokacja kalendarza" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/common/impl/OrderElementConverter.java:819 -msgid "Duplicate value true report global progress for task" -msgstr "Powielaj prawdziwą wartość globalnego raportu postępu dla zadania" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:113 -msgid "Category" -msgstr "Kategoria" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:156 -msgid "must be greater than finish date" -msgstr "musi być większa od daty zakończenia" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:79 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:203 -msgid "[generic all workers]" -msgstr "[ogólne wszystkich pracowników]" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:27 -msgid "Category data" -msgstr "Dane kategorii" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:97 -msgid "Search" -msgstr "Znajdź" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:254 -msgid "Valid until" -msgstr "Ważne do" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:128 -msgid "Add New Complementary Field" -msgstr "Dodaj nowe pole uzupełniające" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:244 -msgid "Work weeks list" -msgstr "Lista tygodni pracy" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:38 -msgid "Source scenario" -msgstr "Źródłowy scenariusz" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:24 -msgid "LibrePlan: Criteria" -msgstr "LibrePlan: Kryteria" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:23 -msgid "LibrePlan: Transfer Projects Between Scenarios" -msgstr "LibrePlan: Przenieś projekty między scenariuszami" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:166 -msgid "%" -msgstr "%" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:43 -msgid "Remove calendar" -msgstr "Usuń kalendarz" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1536 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1700 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:338 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:274 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:141 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:633 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:425 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:257 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:673 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1332 -msgid "must be lower than finish date" -msgstr "Musi być niższa niż data zakończenia" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:766 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:158 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:135 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:33 -msgid "Resource" -msgstr "Zasób" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:71 -msgid "Total task hours" -msgstr "Wszystkie godziny zadania" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:46 -msgid "Date last progress reported" -msgstr "Zaraportowano datę ostatniego postępu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/entrypoints/RedirectorSynthetiser.java:125 -msgid "Could not load any resource" -msgstr "Nie można załadować dowolnego zasobu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:343 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:37 -msgid "Work And Progress Per Project" -msgstr "Praca i postęp na projekt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:385 -msgid "" -"You must allow multiple active criteria for this type to use this assignment" -" strategy" -msgstr "Musisz umożliwić aktywowanie wielu kryteriów dla tego typu aby korzystać z tej przypisanej strategii" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:31 -msgid "sub elements" -msgstr "pod elementy" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:158 -msgid "Default Label" -msgstr "Domyślna etykieta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:187 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:113 -msgid "Close" -msgstr "Zamknąć" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:945 -msgid "Specific Allocations" -msgstr "Szczególne przydziały" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:225 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/TemplateController.java:120 -msgid "error doing reassignation: {0}" -msgstr "błąd przy ponownym przypisywaniu: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:425 -msgid "Time filter" -msgstr "Czas filtrowania" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:63 -msgid "Move selected task up" -msgstr "Przenieś w górę zaznaczone zadanie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:27 -msgid "Select criteria set or specific resources for allocation" -msgstr "Wybierz zestaw kryteriów lub szczególne zasoby dla alokacji" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:350 -msgid "Create copy" -msgstr "Stwórz kopię" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:28 -msgid "Company data" -msgstr "Dane firmy" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:33 -msgid "Work Report Lines List" -msgstr "Lista linii raportów pracy" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:151 -msgid "Unit type code cannot be empty" -msgstr "Kod typu jednostki nie może być pusty" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:189 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:320 -msgid "Users" -msgstr "Użytkownicy" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:145 -msgid "Label Type fields" -msgstr "Pola typów etykiety" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:105 -msgid "Hours Management" -msgstr "Zarządzanie godzinami" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:144 -msgid "" -"Please use some of the compatible browsers: Chrome, Firefox, Safari or " -"Epiphany." -msgstr "Proszę korzystać z niektórych kompatybilnych przeglądarek: Chrome, Firefox, Safari lub Epiphany." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:94 -msgid "specific allocation" -msgstr "specjalny przydział" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:149 -msgid "company name has to be unique. It is already used" -msgstr "nazwa firmy musi być unikatowa. Ta jest już w użyciu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrentModification.zul:33 -msgid "" -"Another user has modified the same data, so the operation cannot be safely " -"completed." -msgstr "Inny użytkownik zmienił te same dane, więc operacja nie może być bezpiecznie zakończona." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:223 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:244 -msgid "Template saved" -msgstr "Zapisano szablon" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:565 -msgid "work report have not any description value with this field name" -msgstr "raport pracy nie ma żadnego opisu wartości o tej nazwie pola" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:23 -msgid "LibrePlan: Configuration" -msgstr "LibrePlan: Konfiguracja" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:47 -msgid "Task quality form name" -msgstr "Nazwa jakości formy zadania" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1093 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:158 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:163 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:183 -msgid "Some cost category assignments overlap in time" -msgstr "Niektóre zadania kategorii kosztów pokrywają się w czasie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:26 -msgid "Imputed hours calculation" -msgstr "Kalkulacyjne obliczanie godzin" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/common/impl/OrderElementConverter.java:274 -msgid ": code not found" -msgstr ": Nie znaleziono kodu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:51 -msgid "Exit session" -msgstr "Wyjdź z sesji" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:67 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineGroupTemplate.java:244 -msgid "Group" -msgstr "Grupa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1116 -msgid "Please, enter a valid effort" -msgstr "Proszę podać poprawny wysiłek" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listTypesOfWorkHours.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editTypeOfWorkHours.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:28 -msgid "Enabled" -msgstr "Włączone" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:111 -msgid "Apply filter to" -msgstr "Zastosuj filtr do" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:30 -msgid "Statistics list " -msgstr "Lista statystyki " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:222 -msgid "All resources must be limiting. " -msgstr "Wszystkie środki muszą być ograniczone. " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:527 -msgid "Filter by worker" -msgstr "Filtruj przez pracownika" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:47 -msgid "Load due to current project" -msgstr "Załaduj z powodu obecnego projektu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1314 -msgid "You are going to change the assignment function. Are you sure?" -msgstr "Będziesz zmienić funkcję przypisania. Czy na pewno?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:183 -msgid "There must be at least 2 stretches for doing interpolation" -msgstr "Muszą być co najmniej 2 odcinki do uprawiania interpolacji" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:330 -msgid "Exception Days" -msgstr "Dni wyjątków" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/resources/impl/ResourceConverter.java:296 -msgid "Incompatible update: stored resource is not of type: {0}" -msgstr "Niezgodna aktualizacja: przechowywany zasób nie jest typu: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:114 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/unitTypes.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:207 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:187 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editTypeOfWorkHours.zul:78 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:134 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editProfile.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:153 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:145 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:114 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:100 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:92 -msgid "Save & Continue" -msgstr "Zapisz i kontynuuj" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:92 -msgid "Scheduling mode" -msgstr "Tryb harmonogramu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:23 -msgid "Filter" -msgstr "Filtrowanie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Project" -msgstr "LibrePlan: Praca i Postęp na projekt" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:945 -msgid "Work Report Type" -msgstr "Typ raportu pracy" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:26 -msgid "Assigned locations" -msgstr "Przyznane miejsca" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:270 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:131 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:140 -msgid "Two hour costs with the same type overlap in time" -msgstr "Dwie godziny kosztów z tym samym typem nakładają się w czasie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:49 -msgid "Report progress" -msgstr "Raport postępu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:123 -msgid "ACWP" -msgstr "ACWP" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:791 -msgid "The periods available depend on the resource's calendar." -msgstr "Terminy zależą od zasobu kalendarza." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:86 -msgid "Authentication type" -msgstr "Typ uwierzytelniania" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:55 -msgid "START" -msgstr "Start" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:347 -msgid "Schedule from the deadline to start" -msgstr "Harmonogram z datą ostateczną do startu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:71 -msgid "generic machines allocation" -msgstr "ogólny przydział maszyn" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:384 -msgid "Non limiting resource assignation" -msgstr "Nie ograniczające przypisanie zasobów" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:86 -msgid "Back" -msgstr "Powrót" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:58 -msgid "Subcontractor" -msgstr "Podwykonawca" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:41 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:33 -msgid "Administration" -msgstr "Administracja" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1519 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1682 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:319 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:256 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:616 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:408 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:240 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:655 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1315 -msgid "must be greater than start date" -msgstr "musi być większa od daty rozpoczęcia" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:47 -msgid "Cancel and return" -msgstr "Anuluj i wróć" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:31 -msgid "Assign quality form" -msgstr "Przydziel formularz jakości" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:157 -msgid "Calculated budget" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:387 -msgid "Delete item {0}. Are you sure?" -msgstr "Usuń element {0}. Jesteś pewien?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/_editUnitType.zul:51 -msgid "Unit measure name" -msgstr "Nazwa miary jednostki" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:39 -msgid "worked hours" -msgstr "przepracowane godziny" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:139 -msgid "cannot include a progress of the same progress type twice" -msgstr "nie może zawierać postępu tego samego rodzaju postępu dwa razy" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:476 -msgid "a work report line has not this label type assigned" -msgstr "Linia raportu pracy nie ma przypisanej tego typu etykiety " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:59 -msgid "Allocations" -msgstr "Alokacje" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:137 -msgid "Choosing Template" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:35 -msgid "Capacity" -msgstr "Pojemność" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 -msgid "Task code" -msgstr "Kod zadania" - #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:135 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:49 msgid "Length" msgstr "Długość" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:133 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:333 -msgid "Create derived" -msgstr "Tworzenie pochodzi" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:80 +msgid "Resources matching selected criteria" +msgstr "Zasoby pasujące do wybranych kryteriów" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:302 -msgid "Label Types" -msgstr "Typy etykiet" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskMilestone.java:121 +msgid "a milestone cannot have a task associated" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:638 -msgid "it must be greater than zero" -msgstr "musi być większy od zera" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:33 +msgid "Overallocated" +msgstr "Przeciążenie zadaniami" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:131 -msgid "must be a real positive number" -msgstr "musi być prawdziwa liczba dodatnia" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:166 +msgid "Company ID already used. It must be unique" +msgstr "Identyfikator firmy jest już w użyciu. Musi on być unikalny" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:111 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:122 -msgid "Total hours task" -msgstr "Całkowite godziny zadania" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:888 +msgid "Deleting sequence" +msgstr "Usuwanie sekwencji" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:33 -msgid "No Allocations have been done" -msgstr "Żadne alokacje zostały wykonane" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:27 +msgid "Work hour type data" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:443 -msgid "Removed calendar \"{0}\"" -msgstr "Usunięty kalendarz \"{0}\"" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:128 +msgid "the type of work hours name has to be unique. It is already used" +msgstr "nazwa typu godzin pracy musi być unikatowa. Jest już w użyciu" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1072 -msgid "Create project" -msgstr "Stwórz projekt" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1253 +msgid "Values already sent to the customer. Values cannot be changed " +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:535 -msgid "This date can not include the whole next work week" -msgstr "Data ta nie może obejmować całego następnego tygodnia pracy" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:248 +msgid "username is already being used by another user" +msgstr "nazwa użytkownika jest już w użyciu." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:51 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:159 msgid "" -"Allow multiple values of this type of criterion in the same period of time" -msgstr "Zezwalaj na wiele wartości tego typu kryterium w tym samym czasie" +"The planning of this task is not in the current scenenario.\n" +"You should change to any of the following scenarios: {0}" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1199 -msgid "Consolidated progress measurement can not be removed" -msgstr "Nie można usunąć skonsolidowanego pomiaru postępu" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:50 +msgid "Multiple values per resource" +msgstr "Wiele wartości na zasób" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1301 -msgid "" -"The date is not valid, the date must be unique for this progress assignment" -msgstr "Data nie jest ważna, data musi być unikalna dla tego zadania postępu" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:50 +msgid "Remove calendar" +msgstr "Usuń kalendarz" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:453 -msgid "The code cannot be empty." -msgstr "Kod nie może być pusty." +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:111 +msgid "Deadline (days since project start)" +msgstr "Ostateczny termin (dzień od poczatku projektu)" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:36 -msgid "Human hours per machine working hour within configuration unit" -msgstr "Ludzkie godziny na godzinę pracy maszyny w jednostce konfiguracji" +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:45 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1199 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:259 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:77 +msgid "Direct" +msgstr "Bezpośredni" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:113 -msgid "" -"Could not add those authorizations to user {0} because they were already " -"present." -msgstr "Nie można dodawać tych zezwoleń do użytkownika {0}, ponieważ były już one obecnie użyte." +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:35 +msgid "Job name" +msgstr "Nazwa pracy" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:103 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:47 -msgid "New work report" -msgstr "Nowy raport pracy" +#: org/libreplan/web/common/converters/ConverterFactory.java:64 +msgid "Not found converter for {0}" +msgstr "Nie znaleziona konwertera dla {0}" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:305 -msgid "Root calendar" -msgstr "Kalendarz główny" +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:186 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:187 +msgid "This criterion type cannot have multiple values in the same period" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:847 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:578 -msgid "yes" -msgstr "tak" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssigment.java:61 +msgid "label type not specified" +msgstr "typ etykiety nie określony" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:871 -msgid "" -"Deleting this subcontracted project, you are going to lose the relation to " -"report progress. Are you sure?" -msgstr "Usunięcie tego podwykonawcy projektu, spowoduje utracenie relacji do raportu postępu. Jesteś pewien?" +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeModel.java:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:33 +msgid "New task" +msgstr "Nowe zadanie" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:113 -msgid "Select gap" -msgstr "Wybierz lukę" +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:388 +msgid "Delete item {0}. Are you sure?" +msgstr "Usuń element {0}. Jesteś pewien?" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:278 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:123 +msgid "Supported Chrome, Firefox, Safari and Epiphany browsers" +msgstr "Wspierane Chrome, Firefox, Safari i Epiphany przeglądarki" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:206 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:176 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:149 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:200 +msgid "Output format" +msgstr "Wyjściowy format" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:290 +msgid "last material sequence code not specified" +msgstr "kod ostatniej sekwencji materiału nie zdefiniowany" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:30 +msgid "Relationship" +msgstr "Związek" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:109 +msgid "Incorrect authentication" +msgstr "Nieprawidłowe uwierzytelnianie" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:497 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:73 +msgid "List of materials for all categories (select one to filter)" +msgstr "Wykaz materiałów dla wszystkich kategorii (wybierz jedną z filtrem)" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:976 +msgid "Specific Allocations" +msgstr "Szczególne przydziały" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:61 +msgid "Subcontract price" +msgstr "Cena pod zlecenia" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:111 +msgid "Current password is incorrect" +msgstr "Aktualne hasło jest nieprawidłowe" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:184 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:34 +msgid "No deadline" +msgstr "Brak ostatecznego terminu" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:256 +msgid "Virtual resources cannot be bound to any user" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:229 +msgid "Hours cost" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:51 +msgid "Statistics log" +msgstr "Logi statystyk" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:80 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:65 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:54 +msgid "Budget" +msgstr "Budżet" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:48 +msgid "Non-assigned locations" +msgstr "Nie przydzielone lokalizacje" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:68 +msgid "Password saved" +msgstr "Hasło zostało zapisane" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:293 +msgid "Label Type" +msgstr "Typ Etykiety" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:303 msgid "Port" msgstr "Port" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:63 -msgid "Date Finish" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:119 +msgid "cost assignment's category not specified" +msgstr "nie podano kosztów przypisanych kategoriom" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:314 +msgid "last hours cost sequence code not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:127 +msgid "label type name is already in use" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:720 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:746 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:341 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:160 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:226 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:915 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:76 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:57 +msgid "Labels" +msgstr "Etykiety" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:482 +msgid "Deadline cannot be empty in backwards mode" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:50 +msgid "Zoom level" +msgstr "Poziom zbliżenia" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:472 +msgid "task is already marked as finished in another timesheet" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:441 +msgid "Normal resource assignment" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:843 +msgid "Finish Hour" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:324 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:67 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:37 +msgid "Password" +msgstr "Hasło" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:36 +msgid "Cancel editing" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:750 +msgid "Progress that are reported by quality forms cannot be modified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:47 +msgid "Load ratios calculated between" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/consolidations/ConsolidatedValue.java:70 +msgid "task end date not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:79 +msgid "ID" +msgstr "Identyfikator" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:114 +msgid "Time tracking" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:69 +msgid "New label" +msgstr "Nowa etykieta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:345 +msgid "UserId" +msgstr "Identyfikacja użytkownika" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:40 +msgid "Company name" +msgstr "Nazwa firmy" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:150 +msgid "Add New Label Type Field" +msgstr "Dodaj nowy typ pola etykiety" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:282 +msgid "Use LDAP roles" +msgstr "Użyj ról LDAP" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:139 +msgid "username not specified" +msgstr "nie podano nazwy użytkownika" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:595 +msgid "Expense Sheets" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:90 +msgid "Delete expense sheet \"{0}\". Are you sure?" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:55 +msgid "First name" +msgstr "Imię" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:222 +msgid "External code" +msgstr "Zewnętrzny kod" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:506 +msgid "Manual assignment" +msgstr "Ręczne przypisanie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:58 +msgid "Ending date" msgstr "Data zakończenia" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:224 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:95 -msgid "Validate" -msgstr "Zatwierdź" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:79 +msgid "Page up" +msgstr "Strona w górę" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:175 -msgid "This resource has already been added." -msgstr "Ten zasób został już dodany." +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:106 +msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to export to Tim" +msgstr "Brak elementów znalezionych w 'OrderSyncInfo' aby eksportować do Tim" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:162 -msgid "Calendar exception types" -msgstr "Typy wyjątków kalendarza" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:34 -msgid "Cost category assignment" -msgstr "Przypisanie kategorii kosztów" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/costcategories/impl/CostCategoryConverter.java:150 -msgid "missing code in a hour cost" -msgstr "brakuje kodu w cenie godziny" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:247 -msgid "Exception Day Type" +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:861 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:31 +msgid "Queue-based resource" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:973 -msgid "All workers" -msgstr "Wszyscy pracownicy" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector_combo.zul:25 -msgid "Select criteria or resources" -msgstr "Wybierz kryteria lub zasoby" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:24 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:24 -msgid "Select required criteria set and press filter button" -msgstr "Wybierz odpowiedni zestaw kryteriów, a następnie naciśnij przycisk Filtr" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/common/impl/OrderElementConverter.java:632 -msgid "Hours Group {0} : Duplicate code in DB" -msgstr "Grupa godzin {0}: Duplikat kodu w DB" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:121 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:123 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:125 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:311 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:207 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:307 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:110 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:130 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:994 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1184 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1441 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:135 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:171 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:115 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1492 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1516 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:757 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:134 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editTypeOfWorkHours.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editTypeOfWorkHours.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editTypeOfWorkHours.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editProfile.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:129 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:74 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:96 -msgid "cannot be null or empty" -msgstr "nie może być zerowy lub pusty" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:43 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:52 -msgid "New code" -msgstr "Nowy kod" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeModel.java:91 -msgid "The progress type cannot be modified" -msgstr "Rodzaj postępu nie może być modyfikowany" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:394 -msgid "Calculate Resources per Day" -msgstr "Oblicz zasoby dzienne" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:906 -msgid "The index fields and labels must be uniques and consecutives" -msgstr "Pola indeksu i etykiet muszą być unikalne i kolejne" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:130 -msgid "Estimate To Complete" -msgstr "Szacunkowo aby zakończyć" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:111 -msgid "Unit type" -msgstr "Typ jednostki" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:42 -msgid "Load due to other assignments" -msgstr "Załaduj z powodu innych zadań" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:554 -msgid "This machine was already removed by other user" -msgstr "Maszyna została już usunięta przez innego użytkownika" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:300 -msgid "Work Reports" -msgstr "Raporty pracy" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:26 -msgid "Calendar data" -msgstr "Dane kalendarza" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:22 -msgid "Cost Categories List" -msgstr "Lista kategorii kosztów" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:109 -msgid "code is already used" -msgstr "Kod jest już w użyciu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:67 -msgid "Labels list" -msgstr "Lista etykiet" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:152 -msgid "Criterion Requirements" -msgstr "Wymagania kryterium" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:200 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:227 -msgid "Extra Effort" -msgstr "Dodatkowy wysiłek" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:269 -msgid "Already exists other label with the same name" -msgstr "Istnieje już inna etykieta o tej samej nazwie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:59 -msgid "Move selected task down" -msgstr "Przesuń zaznaczone zadanie na dół" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:32 -msgid "Customer Reference" -msgstr "Referencje klienta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:129 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:142 -msgid "spread values are not valid, at least one value should be true" -msgstr "rozprzestrzeniana wartość nie jest prawidłowa, co najmniej jedna wartość powinna być prawidłowa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:89 -msgid "Create and assign label" -msgstr "Tworzenie i przypisywanie etykiety" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:42 -msgid "Optimistic" -msgstr "Optymistyczny" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:125 -msgid "SV" -msgstr "SV" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:85 -msgid "Our company login" -msgstr "Login naszej firmy" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1471 -msgid "Filter work reports" -msgstr "Filtruj raporty pracy" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1018 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:684 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:603 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:328 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:64 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:46 -msgid "Progress" -msgstr "Postęp" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:429 -msgid "" -"Default calendar cannot be removed. Please, change the default calendar in " -"the Configuration window before." -msgstr "Domyślny kalendarz nie może być usunięty. Proszę zmienić kalendarz domyślny we wcześniejszym oknie konfiguracji." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:257 -msgid "" -"This criterion type cannot be deleted because it has assignments to projects" -" or resources" -msgstr "Ten rodzaj kryterium nie może być usunięty, ponieważ ma zadania na rzecz innych projektów lub zasobów" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:321 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1068 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1129 -msgid "" -"This progress measurement cannot be deleted or changed because it is " -"consolidated" -msgstr "Postęp tego pomiaru nie może być usunięty lub zmieniony, ponieważ jest skonsolidowany" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1247 -msgid "All progress types have already been assigned." -msgstr "Wszystkie typy postępów zostały już przypisane." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:80 -msgid "Price per hour" -msgstr "Cena za godzinę" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:323 -msgid "Calendars" -msgstr "Kalendarze" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:211 -msgid "Project: {0} " -msgstr "Projekt: {0} " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:360 -msgid "The date cannot be null" -msgstr "Data nie może być zerowa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:317 -msgid "" -"Another task in the same branch is already reporting progress for this " -"quality form" -msgstr "Inne zadanie z tej samej branży ma już raportowany postęp dla tej formy jakości" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:30 -msgid "options" -msgstr "opcje" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:23 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:23 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:23 -msgid "LibrePlan: Work Reports" -msgstr "LibrePlan: Raporty pracy" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:393 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:393 -msgid "Error on showing delete confirm" -msgstr "Błąd na pokazywaniu potwierdzania usunięcia" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:32 -msgid "Show only current satisfied criteria" -msgstr "Pokaż tylko aktualne usatysfakcjonowane kryteria" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:92 -msgid "Latest date" -msgstr "Ostateczny termin" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:625 -msgid "Sum of all rows" -msgstr "Suma wszystkich wierszy" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:88 -msgid "Group by weeks" -msgstr "Grupa przez tygodnie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:82 -msgid "Finish hour" -msgstr "Zakończ godzinę" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:196 -msgid "Done {0} of {1}" -msgstr "Sporządzono {0} z {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:31 -msgid "Planned start" -msgstr "Planowane rozpoczęcie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:177 -msgid "" -"Last stretch should have one hundred percent for length and amount of work " -"percentage" -msgstr "Ostatni odcinek powinien mieć w stu procentach dla długości i wysokości odsetku pracy" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:71 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:75 -msgid "Filter by projects" -msgstr "Filtruj według projektów" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:293 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:494 -msgid "" -"This progress assignment cannot be deleted or changed because it has some " -"progress consolidation" -msgstr "Przypisany postęp nie może być usunięty lub zmieniony, ponieważ ma jakąś konsolidację postępu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:730 -msgid "Consolidated progress can not be removed" -msgstr "Skonsolidowany postęp nie może być usunięty" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:33 -msgid "Each worker configuration unit name" -msgstr "Każda konfiguracja pracownika nazwy jednostki" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:23 -msgid "Criteria of selected type " -msgstr "Kryteria zaznaczonego typu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:234 -msgid "Active" -msgstr "Aktywny" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1266 -msgid "This progress measurement can not be in " -msgstr "Ten postęp pomiaru nie może być w " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:29 -msgid "Inherited labels" -msgstr "Dziedziczone etykiety" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:939 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1406 -msgid "Value is not valid, the current value must be not empty" -msgstr "Wartość nie jest prawidłowa, wartość nie może być pusta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1063 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:292 -msgid "Unindent" -msgstr "Wsunięcie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:50 -msgid "Direct labels" -msgstr "Główne etykiety" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:43 -msgid "From today" -msgstr "Od dzisiaj" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:96 -msgid "Log in" -msgstr "Zaloguj" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 -msgid "Project name" -msgstr "Nazwa projektu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:55 -msgid "Precision" -msgstr "Precyzja" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:359 -msgid "missing code in a work report line" -msgstr "Brakuje kodu w linii raportu pracy" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:41 -msgid "Show all reported hours" -msgstr "Pokaż wszystkie raportowane godziny" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:937 -msgid "Efforts" -msgstr "Wysiłki" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:102 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:113 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:276 -msgid "Projects List" -msgstr "Lista projektów" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/_editUnitType.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editTypeOfWorkHours.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:82 -msgid "Generate code" -msgstr "Generuj kod" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:505 -msgid "The code sequence is already in use and it can not be updated." -msgstr "Sekwencja kodu jest już w użyciu i nie może zostać zaktualizowana." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:116 -msgid "Scheduling state" -msgstr "Stan harmonogramu" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:389 -msgid "This template can not be removed because it has applications." -msgstr "Ten szablon nie może zostać usunięty ponieważ ma aplikacje." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/settings/settings.zul:43 -msgid "Personal Data" -msgstr "Dane osobowe" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:206 -msgid "criterion satisfaction's criterion not specified" -msgstr "Kryterium satysfakcji kryterium nie zostało określone" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Hours Worked Per Resource" -msgstr "LibrePlan: godziny przepracowane w Zasobach" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:163 -msgid "Number of iterations should be between 1 and " -msgstr "Liczba powtórzeń powinna wynosić między 1 a " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:151 -msgid "Budget in money" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:277 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:125 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:112 +msgid "percentage should be greater than 0% and less than 100%" +msgstr "wartość procentowa powinna być w zakresie od 0% do 100%" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:122 +msgid "Check for updates" +msgstr "Sprawdź dostępność aktualizacji" + +#: org/libreplan/web/users/settings/SettingsController.java:135 +msgid "Settings saved" +msgstr "Ustawienia zostały zapisane" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:298 +msgid "Label Types" +msgstr "Typy etykiet" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1227 +msgid "inherited exception can not be removed" +msgstr "odziedziczony wyjątek nie może być usunięty" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:30 +msgid "Machine data" +msgstr "Dane maszyny" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:345 +msgid "Confirm remove user" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:145 -msgid "Scenarios must be enabled as more elements than master exist" -msgstr "Scenariusze muszą być włączone ponieważ istnieje więcej nadrzędnych elementów" +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:263 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:327 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:54 +msgid "Calendar Exception Days" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:50 -msgid "Reload" -msgstr "Załaduj ponownie" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:24 +msgid "Create new project" +msgstr "Stwórz nowy projekt" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/common/impl/OrderElementConverter.java:558 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/common/impl/OrderElementConverter.java:614 -msgid "Task {0} : Task group is incompatible type with {1}" -msgstr "Zadanie {0}: Grupa zadań ma nieprawidłowy typ z {1}" +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:27 +msgid "Material Unit" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:299 -msgid "Virtual Workers Groups" -msgstr "Wirtualne grupy pracowników" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:139 +msgid "Cannot create another progress of the same type" +msgstr "Nie można zdefiniować innego postępu tego samego typu" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:301 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:543 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:303 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:142 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:47 +msgid "Planning" +msgstr "Planowanie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:42 +msgid "Template Tree" +msgstr "Drzewo szablonu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:29 +msgid "External overload" +msgstr "Zewnętrzne przeciążenie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:250 +msgid "Parent" +msgstr "Rodzic" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:29 +msgid "Add new progress assignment" +msgstr "Dodaj nowy postęp zadania" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:34 +msgid "Work record" +msgstr "Zapis pracy" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:173 +msgid "Heading Fields" +msgstr "Pola pozycji" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:534 +msgid "Date cannot include the entire next work week" +msgstr "Data ta nie może obejmować całego następnego tygodnia pracy" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:29 +msgid "Managing fields and labels" +msgstr "Zarządzanie polami i etykietami" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:182 +msgid "Violated deadline" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:126 +msgid "Enable/Disable warning about new LibrePlan versions available" +msgstr "Włącz/wyłącz ostrzeżenie o nowej wersji LibrePlan" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:186 +msgid "working hours not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:73 +msgid "Hours type for personal timesheets" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:67 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineGroupTemplate.java:273 +msgid "Group" +msgstr "Grupa" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationCommand.java:47 +msgid "Advanced allocation" +msgstr "Zaawansowana alokacja" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:45 +msgid "Connectors" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:530 +msgid "Select for automatic queuing" +msgstr "Wybierz automatyczne kolejkowanie" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:182 +msgid "Order-element for \"{0}\" issue not found" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:147 +msgid "Scheduling mode" +msgstr "Tryb harmonogramu" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:207 +msgid "Progress sent successfully" +msgstr "Postęp został wysłany" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:21 +msgid "LibrePlan: My Dashboard" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:131 +msgid "Work week" +msgstr "Tydzień pracy" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 +msgid "Budgeted Cost Work Scheduled" +msgstr "Prace zaplanowane w budżecie kosztów" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:125 +msgid "Expense lines" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:145 +msgid "Label Type fields" +msgstr "Pola typów etykiety" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:21 +msgid "LibrePlan: Runtime Error" +msgstr "LibrePlan: Runtime Error" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:152 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:77 +msgid "Schedule" +msgstr "Harmonogram" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:84 +msgid "quality form name not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:112 +msgid "Hours Type" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/OrderVersion.java:55 +msgid "owner scenario not specified" +msgstr "scenariusz właściciela nie określony" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:27 +msgid "Allocation configuration" +msgstr "Konfiguracja alokacji" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:96 +msgid "" +"Disable hierarchy will cause criteria tree to be flattened. Are you sure?" +msgstr "Wyłączenie hierarchii spowoduje spłaszczenie drzewa kryteriów. Jesteś pewien?" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1570 +msgid "Configure" +msgstr "Skonfigurować" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:26 msgid "Profiles authorization" msgstr "Autoryzacja profili" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:90 +msgid "Company password" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:205 +msgid "Criterion Types" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:125 +msgid "Show a notification when new LibrePlan versions are released" +msgstr "Pokaż powiadomienie w przypadku pojawienia się nowej wersji LibrePlan" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:900 +msgid "Index fields and labels must be unique and consecutive" +msgstr "Pola indeksu i etykiet muszą być unikalne i kolejne" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:45 +msgid "Export to Tim" +msgstr "Export do Tim" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:348 +msgid "{0} projects remaining to reassign" +msgstr "{0} projektów wymagających ponownego przypisania" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:331 +msgid "passwords do not match" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:22 +msgid "Calendars List" +msgstr "Lista kalendarzy" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:98 +msgid "Filter by projects" +msgstr "Filtruj według projektów" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:163 +msgid "Number of iterations should be between 1 and {0}" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:540 +msgid "it already exists another expense sheet with the same code." +msgstr "inna tabela wydatków o tym samym kodzie już istnieje." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:44 +msgid "Details" +msgstr "Detale" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:443 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:35 +msgid "Alpha" +msgstr "Alfa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:273 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:133 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:143 +msgid "Two Hour Cost of the same type overlap in time" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssigment.java:64 +msgid "default label not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:133 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:333 +msgid "Create derived" +msgstr "Tworzenie pochodzi" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:48 +msgid "units not specified" +msgstr "jednostki nie zdefiniowane" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:22 +msgid "LibrePlan: Progress Types" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:36 +msgid "MonteCarlo chart" +msgstr "Wykres MonteCarlo" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:523 +msgid "Preferences" +msgstr "Ustawienia" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:25 +msgid "is not completed for the following reasons:" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:85 +msgid "Our company username" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:118 +msgid "You cannot remove the default scenario \"{0}\"" +msgstr "Nie można usunąć domyślnego scenariusza \"{0}\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:149 +msgid "Resources load since" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:483 +msgid "template name is already in use" +msgstr "nazwa szablonu jest już w użyciu" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:226 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:250 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:296 +msgid "Error: {0}" +msgstr "Błąd: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:84 +msgid "maximum value not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:22 +msgid "Machines List" +msgstr "Lista maszyn" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1396 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:336 +msgid "Not enough permissions to create templates" +msgstr "Brak uprawnień aby tworzyć szablony" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:142 +msgid "The browser you are using" +msgstr "Przeglądarka, której używasz" + +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:181 +msgid "This resource has already been added." +msgstr "Ten zasób został już dodany." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:108 +msgid "user" +msgstr "użytkownik" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:39 +msgid "Sync with JIRA" +msgstr "Synchronizuj z JIRA" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:53 +msgid "Task name" +msgstr "Nazwa zadania" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:25 +msgid "Cost category assignment" +msgstr "Przypisanie kategorii kosztów" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:281 +msgid "Task Status" +msgstr "Status zadania" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:50 +msgid "Value last progress measurement" +msgstr "Wartość ostatniego pomiaru postępu" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:161 +msgid "must be after end date" +msgstr "musi być po dacie zakończenia" + +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:144 +msgid "Seconds" +msgstr "Sekundy" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:664 +msgid "Personal" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:170 +msgid "No project deadline defined" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:95 +msgid "Responsible" +msgstr "Odpowiedzialny" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:91 +msgid "Available materials" +msgstr "Dostępne materiały" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:58 +msgid "Help on authentication (opens a new window)" +msgstr "Pomoc w autentyczności (otwarte w nowym oknie)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:42 +msgid "Filter timesheet by" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:210 +msgid "MonteCarlo method" +msgstr "Metoda MonteCarlo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:37 +msgid "Max value" +msgstr "Maksymalna wartość" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:410 +msgid "LibrePlan Role" +msgstr "Rola LibrePlan" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1138 +msgid "Value is not valid in current list of Hours Group" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:117 +msgid "" +"Enable/Disable autocomplete property in login form, if the admin password is" +" still the default one" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:277 +msgid "Start hour cannot be greater than finish hour" +msgstr "Godzina rozpoczęcia nie może być większa niż godzina zakończenia" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:243 +msgid "A new version " +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:615 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:32 +msgid "Personal timesheet" +msgstr "Osobisty raport godzin" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:389 +msgid "Amount work percentage should be between 0 and 100" +msgstr "Odsetek procentowy pracy powinien wynosić między 0 i 100" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:40 +msgid "Work done" +msgstr "Praca zakończona" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:122 +msgid "Complementary text fields" +msgstr "Uzupełniające się pola tekstowe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:55 +msgid "Remaining time" +msgstr "Pozostały czas" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:129 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:514 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1058 +msgid "Create {0}: {1}" +msgstr "Tworzenie {0}:{1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:55 +msgid "Maximum/minimum of estimated hours" +msgstr "Maksimum/minimum szacowanych godzin" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:114 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:115 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:405 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 +msgid "Yes" +msgstr "Tak" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:126 +msgid "external company not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:108 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:126 +msgid "Dashboard" +msgstr "Pulpit" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:379 +msgid "Group path" +msgstr "Ścieżka grupy" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:253 +msgid "percentage should be between 1 and 100" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheet Lines List" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:269 +msgid "Already exists other label with the same name" +msgstr "Istnieje już inna etykieta o tej samej nazwie" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:96 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:140 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:129 +msgid "Connection values of Tim connector are invalid" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:841 +msgid "" +"Periods available depend on the satisfaction of the criteria of resources " +"and their calendars." +msgstr "Terminy zależą od spełnienia kryteriów z jego zasobów i kalendarza." + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:850 +msgid "Resources per day are zero" +msgstr "Zasoby na dzień są zerowe" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:124 +msgid "Project progress percentage" +msgstr "Procent postępu projektu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:254 +msgid "Valid until" +msgstr "Ważne do" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:44 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:50 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:527 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:70 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:114 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:158 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:97 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:195 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:373 +msgid "name not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:87 +msgid "key not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector_combo.zul:25 +msgid "Select criteria or resources" +msgstr "Wybierz kryteria lub zasoby" + #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:71 msgid "Assignation" msgstr "Wyznaczenie" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/settings/settings.zul:95 -msgid "Planning charts expanded" -msgstr "Wykresy planowania zostały rozszerzone" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:302 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:513 +msgid "" +"Progress Assignment cannot be deleted or changed. Progress Assignment " +"contains Progress Consolidations values" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:341 -msgid "Not deletable" -msgstr "Nie usuwalny" +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:590 +msgid "Expense Sheet" +msgstr "Tabela wydatków" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:698 -msgid "Inh" -msgstr "Inh" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:638 +msgid "{0} cannot be fulfilled" +msgstr "{0} nie mogą być spełnione" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:28 -msgid "Administrator" -msgstr "Administrator" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:29 +msgid "Inherits from date" +msgstr "Dziedziczy po dacie" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:186 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:126 +msgid "values are not valid, the values must not be null" +msgstr "wartości nie są ważne, wartości nie mogą być puste" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:306 +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:31 +msgid "All project tasks" +msgstr "Wszystkie zadania projektu" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:948 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:84 +msgid "Function" +msgstr "Funkcja" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:59 +msgid "Authorizations" +msgstr "Autoryzacje" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:27 +msgid "with" +msgstr "z" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:123 +msgid "Projects view filtering" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:187 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:113 +msgid "Close" +msgstr "Zamknąć" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:969 +msgid "" +"Cannot delete timesheet template. There are some timesheets bound to it." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:213 +msgid "Completed: {0}%" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:136 +msgid "default calendar not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:380 +msgid "You have exceeded the maximum limit of users" +msgstr "Przekroczyłeś maksymalny limit użytkowników" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Project" +msgstr "LibrePlan: Praca i Postęp na projekt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:52 +msgid "to" +msgstr "do" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:51 +msgid "View" +msgstr "Podgląd" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:63 +msgid "By critical path duration" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:190 msgid "Doing {0} reassignations" msgstr "Robi się {0} ze ponownym wskazaniem" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:208 -msgid "Select entity" -msgstr "Wybierz wpis" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:79 +msgid "Material assignments" +msgstr "Przydziały materiałów" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:48 -msgid "code not specified" -msgstr "Nie podano kodu" +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:194 +msgid "Estimated time for \"{0}\" issue is 0" +msgstr "Estymowany czas dla wystąpienia \"{0}\" to 0" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:69 +msgid "Main menu" +msgstr "Główne menu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:50 +msgid "Default max value" +msgstr "Domyślna maksymalna wartość" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:204 +msgid "Origin" +msgstr "Oryginalny" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:819 +msgid "Unallocated name" +msgstr "Nieprzydzielona nazwa" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:302 +msgid "Start sync" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:324 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:170 +msgid "last hours group sequence code not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:280 +msgid "Enable LDAP authentication" +msgstr "Włącz uwierzytelnianie LDAP" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:210 +msgid "No roster-exceptions found in the response" +msgstr "Brak wyjątków \"roster\" w odpowiedzi" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:22 +msgid "LibrePlan: Calendars" +msgstr "LibrePlan: Kalendarze" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:192 +msgid "entity name not specified" +msgstr "nie określono nazwy elementu" + +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:79 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:576 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:585 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:593 +msgid "Unassigned" +msgstr "Nieprzypisany" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:457 +msgid "You do not have permissions to go to edit worker window" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:46 +msgid "Subcontracting date" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/job_scheduling.zul:20 +msgid "LibrePlan: Job Scheduling" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:182 +msgid "No valid response for department \"{0}\"" +msgstr "Brak prawidłowej odpowiedzi z departamentu \"{0}\"" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 +msgid "ACWP" +msgstr "ACWP" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:223 +msgid "Allocation: [{0},{1}]" +msgstr "Alokacja: [{0}, {1}]" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:303 +msgid "Derived of calendar {0}" +msgstr "Pochodzi z kalendarza {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:50 +msgid "Assignment log" +msgstr "Zalogowany przydział" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:351 +msgid "Unable to parse cron expression" +msgstr "Nie można przetworzyć wyrażenia cron" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 +msgid "VAC" +msgstr "Vac" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:140 +msgid "The expense sheet line codes must be unique." +msgstr "Kod wiersza tabeli wydatków musi być unikatowy." + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:510 +msgid "Project Status" +msgstr "Status projektu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:55 +msgid "Hierarchy" +msgstr "Hierarchia" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:47 +msgid "Estimated hours average" +msgstr "Estymowana średnia godzin" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:312 +msgid "Delete {0} \"{1}\". Are you sure?" +msgstr "Usuń {0} \"{1}\". Jesteś pewien?" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1735 +msgid "It already exists a end date with the same date. " +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:117 +msgid "Tasks input buffer" +msgstr "Bufor wejściowy zadania" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:40 +msgid "Criterion name" +msgstr "Nazwa kryterium" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:321 +msgid "" +"Quality form should include an item with a value of 100% in order to report " +"progress" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:153 +msgid "company code cannot contain whitespaces" +msgstr "kod firmy nie może zawierać odstępów" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:170 +msgid "please, select a quality form" +msgstr "proszę wybrać formę jakości" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:248 +msgid "Queue-based resources cannot be bound to any user" +msgstr "Zasoby alokowane koleją nie mogą być podłączone do jakiegokolwiek użytkownika" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:764 +msgid "Consolidated progress cannot be removed" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:48 +msgid "Both calendars and gantt charts" +msgstr "Oba kalendarze i wykresy Gantta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:364 +msgid "Authorization" +msgstr "Autoryzacja" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:158 +msgid "Effort" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:75 +#: org/libreplan/web/dashboard/CostStatusController.java:118 +msgid "{0} h" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:41 +msgid "Apply changes and go back to scheduling" +msgstr "Zastosuj zmiany i powróć do planowania" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:30 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:35 +msgid "Superuser" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:194 +msgid "Percentage of estimated budget in money / money spent" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:330 +msgid "Test LDAP connection" +msgstr "Testuj połączenie Ldap" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:258 +msgid "Estimate To Complete" +msgstr "Szacunkowo aby zakończyć" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:502 +msgid "must be greater or equal than 0" +msgstr "musi być większe lub równe 0" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:148 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:290 +msgid "No worklog items found for \"{0}\" issue" +msgstr "Brak zapisu pracy dla \"{0}\" " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:95 +msgid "Check consolidated progresses" +msgstr "Sprawdź skonsolidowany postęp" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:136 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:179 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:313 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:174 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:131 +msgid "Label has already been added." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:37 +msgid "Filter timesheet lines by" +msgstr "Filtruj wiersze raportu godzinowego wg." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:21 +msgid "LibrePlan: Material Units" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:64 +msgid "New Template element" +msgstr "Nowy element szablonu" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:358 +msgid "Expand/Collapse all" +msgstr "Rozwiń/Zwiń wszystko" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:37 +msgid "Warning: Not editing from home page of bound users" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:533 +msgid "last criterion sequence code not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:43 +msgid "Number of finished applications" +msgstr "Liczba zakończonych aplikacji" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:22 msgid "Projects list" msgstr "Lista projektów" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:181 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:182 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:221 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:210 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:162 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:189 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:159 -msgid "if the report is not opened automatically" -msgstr "jeżeli raport nie jest otwierany automatycznie" +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:453 +msgid "Create Worker" +msgstr "Stwórz pracownika" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:975 -msgid "" -"Cannot delete work report type. There are some work reports bound to it." -msgstr "Nie można usunąć typu raportu pracy. Istnieją inne raporty pracy powiązane z tym." +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:27 +msgid "Type name" +msgstr "Typ nazwy" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:22 -msgid "Criterion Type List" -msgstr "Lista typów kryterium" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:71 +msgid "template calendar not specified" +msgstr "kalendarz szablonu nie okreslony" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:765 -msgid "Overall progress" -msgstr "Całkowity postęp" +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:154 +msgid "It already exists a deliver date with the same date. " +msgstr "Taka sama data dostawy już istnieje." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:54 -msgid "Create template from selected task" -msgstr "Stwórz szablon z zaznaczonego zadania" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:111 +msgid "total must be greater or equal than 0" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:129 -msgid "All projects" -msgstr "Wszystkie projekty" +#: org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:86 +msgid "Queue-based" +msgstr "Bazujące na kolejce" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/settings/changePassword.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:64 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:299 -msgid "Password" -msgstr "Hasło" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:131 +msgid "must be a real positive number" +msgstr "musi być prawdziwa liczba dodatnia" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:89 -msgid "Observations" -msgstr "Obserwacje" +#: org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:344 +msgid "Reassigning {0} projects" +msgstr "Kolejne przypisywanie {0} projektów" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:951 -msgid "Edit project" -msgstr "Edytuj projekt" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:25 -msgid "Progress assignments" -msgstr "Postęp zadań" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:252 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:274 -msgid "Valid from" -msgstr "Ważny od" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:53 -msgid "Month" -msgstr "Miesiąc" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/calendars/impl/CalendarConverter.java:206 -msgid "exception date already exists" -msgstr "data wyjątku już istnieje" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:308 -msgid "There exists other template with the same name." -msgstr "Istnieje już inny szablon o tej samej nazwie." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:911 -msgid "{0} could not be allocated. Cannot allocate more than one resource" -msgstr "{0} nie został przyznany. Nie można przydzielić więcej niż jeden zasób" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:58 -msgid "Color" -msgstr "Kolor" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:111 -msgid "Current password is incorrect" -msgstr "Aktualne hasło jest nieprawidłowe" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:366 -msgid "Cannot insert material in general view. Please, select a category" -msgstr "Nie można włożyć materiału do widoku głównego. Proszę wybrać kategorię" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:193 -msgid "criterion satisfaction's start date not specified" -msgstr "data rozpoczęcia kryterium satysfakcji nie została podana" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:311 -msgid "Delete {0} \"{1}\". Are you sure?" -msgstr "Usuń {0} \"{1}\". Jesteś pewien?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:405 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:452 msgid "Only {0} resources per day were achieved for current allocation" msgstr "Tylko {0} zasobów na dzień uzyskano dla istniejącej alokacji" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:128 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:163 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:133 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:98 -msgid "Accept" -msgstr "Akceptuj" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:274 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:281 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:288 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:295 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:323 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:358 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:365 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:372 -msgid "Example: {0}" -msgstr "Przykład: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:458 -msgid "" -"Create new material assignment out of material assignment {0}. Are you sure?" -msgstr "Utwórz nowy zadany materiał z zadanym materiałem {0}. Jesteś pewien?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:190 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:167 -msgid "Work report lines" -msgstr "Linie raportu pracy" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:48 -msgid "Calculated" -msgstr "Kalkulowany" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:213 -msgid "Completed: {0}% " -msgstr "Skończono: {0}% " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1194 -msgid "Calculated progress measurement can not be removed" -msgstr "Kalkulowany postęp pomiaru nie może być usunięty" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:252 -msgid "Exception Day Types" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:95 +msgid "effort not specified" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:335 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:341 -msgid " The " -msgstr " " +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1288 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:199 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:328 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:401 +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:389 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1355 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1790 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1162 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1168 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:452 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:894 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1214 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1461 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:970 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:324 +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:162 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:287 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:270 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:271 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:292 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:341 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1275 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1287 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:210 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:641 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:408 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:211 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:413 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:212 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:145 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:116 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:169 +msgid "Delete" +msgstr "Usuń" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:55 -msgid "Access to the system" -msgstr "Dostęp do systemu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:48 -msgid "Probability" -msgstr "Prawdopodobieństwo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:112 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:115 -msgid "Report data" -msgstr "Data raportu" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:44 -msgid "External load" -msgstr "Załaduj z zewnątrz" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:206 -msgid "Progress sent successfully" -msgstr "Postęp został wysłany" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:73 -msgid "Priority" -msgstr "Priorytet" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/common/impl/InstanceNotFoundRecoverableErrorException.java:46 -msgid "instance not found" -msgstr "Nie znaleziono instancji" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:47 -msgid "Apply changes and continue editing" -msgstr "Zaakceptuj zmiany i kontynuuj edycje" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:220 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:80 -msgid "Infinitely Over Assignable" -msgstr "Nieskończenie przez przyporządkowanie" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:157 -msgid "Money spent" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:105 +msgid "Currency" msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:426 -msgid "criterion names must be unique inside a criterion type" -msgstr "Nazwy kryteriów muszą być unikatowe wewnątrz typu kryterium" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:63 +msgid "Maximum/minimum of worked hours in finished applications" +msgstr "Maksymalne/minimalne przepracowane godziny w gotowych aplikacjach" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:790 -msgid "" -"The periods available depend on the satisfaction of the criteria by the " -"resources and their calendars." -msgstr "Terminy zależą od spełnienia kryteriów z jego zasobów i kalendarza." +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/labelTypes.zul:21 +msgid "LibrePlan: Labels" +msgstr "LibrePlan: Etykiety" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:824 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:85 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/_editUnitType.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:80 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:131 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:78 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listTypesOfWorkHours.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editTypeOfWorkHours.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:116 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:95 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_list.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:201 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:276 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:71 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:109 -msgid "Code" -msgstr "Kod" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:31 +msgid "Personal data" +msgstr "Dane osobowe" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:40 -msgid "Add stretch" -msgstr "Dodaj odcinek" +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:434 +msgid "Edit Virtual Workers Group: {0}" +msgstr "Edytuj wirtualną grupę pracujących: {0}" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:70 -msgid "Assignation type" -msgstr "Typ przypisany" +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:524 +msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to synchronize with JIRA issues" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:33 -msgid "Show resource assignments" -msgstr "Pokaż przydział zasobu" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:833 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1049 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:414 +msgid "You don't have read access to this project" +msgstr "Nie masz dostępu do odczytania tego projektu" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:369 -msgid "Calculate Workable Days" -msgstr "Kalkuluj przepracowane dni" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:47 +msgid "Criterion Requirement" +msgstr "Wymóg Kryterium" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:241 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:214 -msgid "" -"Start date is not valid, the new start date must be lower than the end date" -msgstr "Data rozpoczęcia nie jest ważna, nowa data rozpoczęcia musi być niższa niż data zakończenia" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:516 +msgid "Criteria of this criterion type have been assigned to some resource." +msgstr "Ten rodzaj kryterium został przydzielony do zasobu." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:117 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:54 -msgid "Start date" -msgstr "Data rozpoczęcia" +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:364 +msgid " hours" +msgstr " godziny" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:183 -msgid "Update exception" -msgstr "Aktualizuj wyjątek" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:115 +msgid "Go to edit worker window" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:253 -msgid "Operation cannot be done" -msgstr "Operacja nie może być wykonana" +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:141 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:49 +msgid "Company" +msgstr "Firma" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:91 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:80 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:140 -msgid "Budget" -msgstr "Budżet" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:92 +msgid "Observations" +msgstr "Obserwacje" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerInAMonthController.java:44 -msgid "May" -msgstr "Maj" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:22 +msgid "LibrePlan: Page not found" +msgstr "LibrePlan: Strona nie została znaleziona" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:330 -msgid "Already exists other criterion with the same name" -msgstr "Już istnieje inne kryterium o tej samej nazwie" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:251 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:55 +msgid "Delivery date" +msgstr "Data dostawy" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:38 -msgid "Unit name" -msgstr "Nazwa jednostki" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:193 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:96 +msgid "start date not specified" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:43 -msgid "Project code" -msgstr "Kod projektu" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:48 +msgid "Value last progress reported" +msgstr "Wartość ostatniego postępu została zaraportowana" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:57 -msgid "Write" -msgstr "Pisz" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:36 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:84 +msgid "Project Status Report" +msgstr "Raport statusu projektu" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:39 -msgid "Number of applications" -msgstr "Liczba aplikacji" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:31 +msgid "Assigned criterion requirements" +msgstr "Przypisane wymagane kryterium" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:503 -msgid "Assign element to queue automatically" -msgstr "Przydziel element do kolejki automatycznie" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:72 +msgid "Indent selected task" +msgstr "Wytnij wybrane zadanie" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:92 -msgid "" -"Date which the task must start after (press enter in textbox to open " -"calendar popup or type in date directly)" -msgstr "Data zadania musi rozpocząć się po (naciśnij enter w polu tekstowym aby otworzyć kalendarz albo typ danych bezpośrednio)" +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:258 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1442 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:835 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:425 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:796 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:145 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:156 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:386 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:314 +msgid "must be lower than end date" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:600 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:43 -msgid "Normal" -msgstr "Normalny" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:231 +msgid "default maximum value of percentage progress type must be 100" +msgstr "domysślna maksymalna wartość postępu w procentach musi wynosić 100" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:317 -msgid "Date cannot be null" -msgstr "Data nie może być zerowa" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:101 +msgid "quality form type not specified" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/settings/settings.zul:108 -msgid "Project view" -msgstr "Widok projektu" +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:55 +msgid "From chosen date" +msgstr "Z wybranego terminu" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:774 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:166 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:142 -msgid "Task Code" -msgstr "Kod zadania" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:657 -msgid "This label type already is assigned to the work report type." -msgstr "Ten typ etykiety jest już przypisany do typu raportu pracy." +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1296 +msgid "Add new progress measurement" +msgstr "Dodaj nowy pomiar postępów" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:51 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:53 @@ -5977,478 +2570,3303 @@ msgstr "Ten typ etykiety jest już przypisany do typu raportu pracy." msgid "Probability %" msgstr "Prawdopodobieństwo %" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:763 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:321 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:815 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:49 -msgid "Load" -msgstr "Załaduj" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1161 +msgid "code is already used in another project" +msgstr "kod jest w użyciu w innym projekcie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:29 +msgid "Subcontractor" +msgstr "Podwykonawca" + +#: org/libreplan/web/common/entrypoints/EntryPointsHandler.java:144 +msgid "{0} annotation required on {1}" +msgstr "{0} adnotacja wymagane na {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:48 +msgid "Save changes" +msgstr "Zapisz zmiany" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:27 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:28 msgid "New criterion" msgstr "Nowe kryterium" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:689 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:102 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_list.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:122 -msgid "Description" -msgstr "Opis" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:158 +msgid "Output format:" +msgstr "Format wyjściowy:" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Task" +msgstr "LibrePlan: praca i postęp na zadanie" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:81 +msgid "" +"Invalid value. Precission value must be lower than the Default Max value." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:66 +msgid "Total work" +msgstr "Całkowita praca" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:29 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:170 +msgid "Quality form" +msgstr "Forma jakości" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:213 +msgid "Budget in money" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:90 +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:130 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:174 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:308 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:168 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:125 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:188 +msgid "please, select a label" +msgstr "proszę wybrać etykietę" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:48 +msgid "Up to date" +msgstr "Do tej pory" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1038 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:404 +msgid "The project has no scheduled elements" +msgstr "Projekt nie ma zaplanowanych elementów" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:286 +msgid "Users" +msgstr "Użytkownicy" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:143 +msgid "No worklogs found for \"{0}\" key" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:167 +msgid "timesheet template name is already being used" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:89 +msgid ": Task import successfully!" +msgstr ": Import zadania zakończony powodzeniem!" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:81 +msgid "Progress Evolution" +msgstr "Ewolucja postępu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:58 +msgid "Reviewed" +msgstr "Sprawdzono" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:206 +msgid "Customer information" +msgstr "Informacja o Kliencie" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CustomerCommunication.java:132 +msgid "project not specified" +msgstr "projekt niezdefiniowany" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:118 +msgid "Planning Configuration" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:246 +msgid "Money spent" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:65 +msgid "More options" +msgstr "Więcej opcji" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:651 +msgid "Label type already assigned" +msgstr "Typ etykiety już przypisany" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:20 +msgid "LibrePlan: Received From Subcontractors" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:58 +msgid "Company code" +msgstr "Kod firmy" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:311 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:604 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:51 +msgid "Machines" +msgstr "Maszyny" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:498 +msgid "seconds planning warning not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:179 +msgid "{0} \"{1}\" can not be deleted because of it is being used" +msgstr "{0} \"{1}\" nie może zostać usunięty ponieważ jest on używany" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:153 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:72 +msgid "Password confirmation" +msgstr "Potwierdzenie hasła" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1383 +msgid "" +"Date is not valid, it must be later than the last progress reported to the " +"customer" +msgstr "Data nie jest poprawna, musi być późniejsza niż ostatni postęp raportowany do klienta" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:942 +msgid "Efforts" +msgstr "Wysiłki" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:217 +msgid "No response or exception in response" +msgstr "Brak odpowiedzi, lub błąd w odpowiedzi" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:60 +msgid "Move selected task down" +msgstr "Przesuń zaznaczone zadanie na dół" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:445 +msgid "Criterion Type name is already being used" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:62 +msgid "By critical path hours" +msgstr "Względem godzin ścieżki krytycznej" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:27 +msgid "Company ID" +msgstr "Identyfikator firmy" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:81 +msgid "length not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:201 +msgid "Only one sequence per entity can be active at the same time." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:148 +msgid "Association with profiles" +msgstr "Stowarzyszenie z profilami." + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:167 +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:126 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:967 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:981 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1440 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1467 +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:320 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1646 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1670 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:442 +#: org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:142 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:925 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1177 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:233 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:999 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:123 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:125 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:127 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:998 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1188 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1445 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:212 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:343 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:351 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:319 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:325 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:236 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:348 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:357 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:135 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:144 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:148 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:205 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:305 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:110 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:202 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:223 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:247 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:128 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:148 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:310 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:326 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:333 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:340 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:370 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:383 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:396 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:407 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:417 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:426 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:451 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:495 +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignController.java:143 +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:159 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:192 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:196 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:361 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:479 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:74 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:54 +msgid "cannot be empty" +msgstr "Nie może być pusty" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:645 +msgid "Create Timesheet" +msgstr "Utwórz raport godzinowy" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:464 +msgid "Split new assignment" +msgstr "Podziel nowe zadanie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:141 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:34 +msgid "Actions" +msgstr "Akcje" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:66 +msgid "Hour costs" +msgstr "Cena godzin" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:144 +msgid "Please select a source scenario" +msgstr "Wybierz scenariusz źródłowy" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1693 +msgid "Regular project" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:617 +msgid "Please, select type of exception" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:112 +msgid "Finish hour" +msgstr "Zakończ godzinę" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:188 +msgid "The same resource is assigned twice inside an interval" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:263 +msgid "label type:the timesheet have not assigned this label type" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/typeOfWorkHours.zul:23 +msgid "LibrePlan: Hours Types" +msgstr "LibrePlan: Typy Godzin" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:264 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:109 +msgid "Company view" +msgstr "Widok firmy" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:385 +msgid "Checked" +msgstr "Zaznaczone" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:118 +msgid "Timesheet" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:205 +msgid "timesheet not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:108 +msgid "Time" +msgstr "Czas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:34 +msgid "Please try it again." +msgstr "Proszę spróbować ponownie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:21 +msgid "LibrePlan: Expenses" +msgstr "LibrePlan: Wydatki" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1294 +msgid "Modified" +msgstr "Zmodyfikowane" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:122 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:50 +msgid "Unselect" +msgstr "Odznacz" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:22 +msgid "Tim sync information" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:442 +msgid "Removed calendar \"{0}\"" +msgstr "Usunięty kalendarz \"{0}\"" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 +msgid "Criterion Name" +msgstr "Nazwa kryterium" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:140 +msgid "Resource / Criteria" +msgstr "Zasoby / Kryteria" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:133 +msgid "Add role" +msgstr "Dodać rolę" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 +msgid "Cost Variance" +msgstr "Wariancja kosztów" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:992 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:849 +msgid "" +"You can not remove the project \"{0}\" because this one has imputed expense " +"sheets." +msgstr "Nie możesz usunąć projektu \"{0}\" zostały zapisane wydatki." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:31 +msgid "Planned start" +msgstr "Planowane rozpoczęcie" + +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:145 +msgid "Minutes" +msgstr "Minuty" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:49 +msgid "Date last progress measurement" +msgstr "Data ostatniego pomiaru postępu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:21 +msgid "LibrePlan: Estimated/Planned Hours Per Task" +msgstr "LibrePlan: Szacowane / Planowane godziny na zadanie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:67 +msgid "Permissions" +msgstr "Pozwolenia" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:132 +msgid "Projects since" +msgstr "Projekty od" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:250 +msgid "task cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:295 +msgid "Virtual worker" +msgstr "Wirtualny pracownik" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:60 +msgid "Work done from starting date" +msgstr "Praca wykonana od daty rozpoczęcia" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:22 +msgid "Scenarios List" +msgstr "Lista scenariuszy" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:48 +msgid "Last expense" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 +msgid "Schedule from start to deadline" +msgstr "Zaplanuj od początku do terminu ostatecznego" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:839 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:110 +msgid "Start hour" +msgstr "Godzina startu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:151 +msgid "Start Date" +msgstr "Data rozpoczęcia" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:296 +msgid "Host" +msgstr "Host" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:57 +msgid "Pagination" +msgstr "Paginacja" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:169 +msgid "Alpha must be greater than 0" +msgstr "Alfa musi być większe niż 0" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:262 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:78 +msgid "Indirect" +msgstr "Pośrednio" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:93 +msgid "prefix not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:38 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:604 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:43 +msgid "Normal" +msgstr "Normalny" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:34 +msgid "Base calendar type" +msgstr "Typ bazowego kalendarza" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:33 +msgid "Save Project" +msgstr "Zapisz projekt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:51 +msgid "Sorry for the inconvenience." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:29 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:172 +msgid "Predefined" +msgstr "predefiniowane" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:287 +msgid "criterion name not specified" +msgstr "nie określono nazwy kryterium" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:517 +msgid "There is not any assigned progress to current task" +msgstr "Nie ma żadnego przydzielonego postępu do bieżącego zadania" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:352 +msgid "Project saved" +msgstr "Projekt zapisany" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:99 +msgid "Export" +msgstr "Eksport" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:160 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:259 +msgid "All projects" +msgstr "Wszystkie projekty" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:605 +msgid "Could not save the new calendar" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:238 +msgid "Scenario" +msgstr "Scenariusz" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:488 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:39 +msgid "Estimated/Planned Hours Per Task" +msgstr "Szacowany/Planowane godziny na zadanie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:123 +msgid "Create New Project" +msgstr "Stwórz nowy projekt" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:465 +msgid "last timesheet line sequence code not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:247 +msgid "Estimation deviation on completed tasks" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:56 +msgid "Read" +msgstr "Czytaj" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:43 +msgid "Select report data" +msgstr "Wybierz dane do raportu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:121 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:57 +msgid "End" +msgstr "Zakończenie" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:106 +msgid "default price not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:29 +msgid "Inherited labels" +msgstr "Dziedziczone etykiety" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:109 +msgid "Sum of direct expenses" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:383 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:291 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:239 +msgid "Worker \"{0}\" not found" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:143 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:450 +msgid "" +"Hours types are empty. Please, create some hours types before proceeding" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:98 +msgid "Select template" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1076 +msgid "Edit project" +msgstr "Edytuj projekt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:107 +msgid "Disable Delete" +msgstr "Wyłącz Usuń" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:48 +msgid "Stacktrace" +msgstr "Stacktrace" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:164 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:207 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:337 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:202 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:159 +msgid "please, select a Criterion" +msgstr "proszę, wybrać Kryterium" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:162 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:28 +msgid "Finished" +msgstr "Skończone" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/index.zul:22 +msgid "LibrePlan: Planning" +msgstr "LibrePlan: Planowanie" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:126 +msgid "You cannot remove the current scenario" +msgstr "Nie możesz usunąć aktualnego scenariusza" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:719 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:755 +msgid "This progress type cannot be modified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:33 +msgid "Tim last sync" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:144 +msgid "Worker ID cannot be empty" +msgstr "Identyfikator pracownika nie może być pusty" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:39 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:45 msgid "Apply" msgstr "Zaakceptuj" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:48 -msgid "Selected node" -msgstr "Zaznaczony węzeł" +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1140 +msgid "Confirm editing user" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:671 -msgid "already exists an allocation for criteria {0}" -msgstr "alokacja już istnieje dla kryterium {0}" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:244 +msgid "Work weeks list" +msgstr "Lista tygodni pracy" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:303 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:294 -msgid "Project Templates" -msgstr "Szablony projektów" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:29 +msgid "Job group" +msgstr "Grupa pracy" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:344 -msgid "Forward" -msgstr "Naprzód" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:96 +msgid "connector name not specified" +msgstr "nazwa connectora nie zdefinioawna" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:43 -msgid "Number of finished applications" -msgstr "Liczba zakończonych aplikacji" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1329 +msgid "Assignment function will be changed. Are you sure?" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:469 -msgid "Invalid queue element" -msgstr "Nieprawidłowy element kolejki" +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:84 +msgid "{0} List" +msgstr "{0} Lista" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:405 -msgid "At least one HoursGroup is needed" -msgstr "Co najmniej jedna HoursGroup jest potrzebna" +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:635 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1271 +msgid "Please, select an End Date for the Exception" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:184 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:74 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:165 -msgid "User" -msgstr "Użytkownik" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:111 +msgid "progress assignment not specified" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:71 -msgid "Interacts with applications" -msgstr "Interakcja z aplikacjami" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:183 +msgid "Update exception" +msgstr "Aktualizuj wyjątek" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:289 -msgid "Virtual worker" -msgstr "Wirtualny pracownik" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:65 +msgid "Status" +msgstr "Status" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:343 -msgid "Length percentage should be between 0 and 100" -msgstr "Długość procentowa powinna być między 0 a 100" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:375 +msgid "Property strategy" +msgstr "Strategia własności" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:50 -msgid "Multiple values per resource" -msgstr "Wiele wartości na zasób" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:21 +msgid "LibrePlan: Project Costs" +msgstr "LibrePlan: Koszty projektu" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:57 -msgid "Split" -msgstr "Dzielić" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:265 +msgid "Changes saved" +msgstr "Zmiany zostały zapisane" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:106 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:107 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:100 -msgid "please, select a project" -msgstr "proszę wybrać projekt" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:68 +msgid "Task Quality Form item name not specified" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:122 -msgid "Supported Chrome, Firefox, Safari and Epiphany browsers" -msgstr "Wspierane Chrome, Firefox, Safari i Epiphany przeglądarki" +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:179 +msgid "Task deadline violations" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:30 -msgid "Starting date" -msgstr "Data rozpoczęcia" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:119 +msgid "Workable time" +msgstr "Przepracowany czas" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:62 -msgid "Add materials" -msgstr "Dodaj materiały" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:82 +msgid "Hours groups" +msgstr "Grupy godzin" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:34 -msgid "Load 100%" -msgstr "Załadowane 100%" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:101 +msgid "Assignment Type" +msgstr "Rodzaj zadania" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:943 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:84 -msgid "Function" -msgstr "Funkcja" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:27 +msgid "Category data" +msgstr "Dane kategorii" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:825 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:360 -msgid "date in future" -msgstr "data w przyszłości" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:188 +msgid "Calendar exception days" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:156 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:157 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:194 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:187 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:64 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:164 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:135 -msgid "Format" -msgstr "Format" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:21 +msgid "LibrePlan: Change password" +msgstr "LibrePlan: Zmień hasło" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:885 -msgid "New project version" -msgstr "Nowa wersja projektu" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/GenericAllocationRow.java:55 +msgid "Generic" +msgstr "Ogólny" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:79 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:366 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:486 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1235 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:478 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/Util.java:537 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/_editUnitType.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:78 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listTypesOfWorkHours.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listProfiles.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_list.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:33 -msgid "Edit" -msgstr "Edytuj" +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:402 +msgid "Duplicate value AdvanceAssignment for order element of \"{0}\"" +msgstr "Zduplikowana wartość AdvanceAssignment dla kolejności elementów \"{0}\"" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:37 -msgid "Init date" -msgstr "Data init" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:48 +msgid "Probability" +msgstr "Prawdopodobieństwo" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:106 -msgid "Responsible" -msgstr "Odpowiedzialny" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/settings/changePassword.zul:63 -msgid "New password" -msgstr "Nowe hasło" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:253 -msgid "percentage must be in range (0,100]" -msgstr "procent musi być w przedziale (0,100]" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:53 -msgid "New Description" -msgstr "Nowy opis" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1150 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:487 msgid "" -"resources cost category assignment codes must be unique inside a resource" -msgstr "przypisane kody zasobów kosztów kategorii muszą być unikalne wewnątrz zasobu" +"Deadline cannot be empty because there is a task with constraint \"as late " +"as possible\"" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:165 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:161 -msgid "XML" -msgstr "Xml" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:47 +msgid "Last communication" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:187 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:245 +msgid "Delivery dates requested by customer. " +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:237 +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:264 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:35 +msgid "Number of tasks" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:275 +msgid "Please, select a calendar" +msgstr "Proszę wybrać kalendarz" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:155 +msgid "format sequence code invalid. It must not contain '_'" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:237 +msgid "maximum value must be greater than zero" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:67 +msgid "Add Milestone" +msgstr "Dodaj kamień milowy" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:540 msgid "" -"CriterionType is not valid, the criterionType overlap other " -"criterionSatisfaction whith same criterionType" -msgstr "Typ kryterium nie jest prawidłowy, typ kryterium pokrywa się z innym kryterium satysfakcji z tym samym typem kryterium" +"Machine cannot be deleted. Machine is allocated to a project or contains " +"imputed hours" +msgstr "Ten zasób nie może zostać usunięty ponieważ jest przypisany do projektu lub zawiera zewidencjonowane godziny" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/calendarexceptiontypes/impl/CalendarExceptionTypeColorConverter.java:85 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/common/impl/ResourceEnumConverter.java:61 -msgid "Unable to convert {0} value to {1} type" -msgstr "Nie można skonwertować {0} wartości do {1} typu" +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:115 +msgid "A category must be selected" +msgstr "Kategoria musi być wybrana" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:114 -msgid "Tree {0} sucessfully flattened" -msgstr "Drzewo {0} pomyślnie spłaszczono" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:153 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:113 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:176 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:138 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:105 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:146 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:138 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:91 +msgid "Type" +msgstr "Typ" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:112 -msgid "Unit price" -msgstr "Cena jednostki" +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:216 +msgid "Resource type cannot be empty" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:46 -msgid "Communication date" -msgstr "Data komunikacji" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1342 +msgid "" +"Value must be a multiple of the precision value of the progress type: {0}" +msgstr "Wartość musi być wielokrotna precyzji wartości postępu typu: {0}" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:64 -msgid "Project Code" -msgstr "Kod projektu" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:35 +msgid "Overtime Effort" +msgstr "Wysiłek w godzinach nadliczbowych" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:30 -msgid "Reassigning" -msgstr "Ponowna alokacja" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:39 +msgid "Predecessor" +msgstr "Poprzednik" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:644 -msgid "{0} already assigned to resource allocation list" -msgstr "{0} już przypisany do listy alokacji zasobów" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:44 +msgid "Select source" +msgstr "Wybierz źródło" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:184 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/_listUnitTypes.zul:27 -msgid "Unit Measure" -msgstr "Jednostka miary" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:401 +msgid "fields should match with timesheet data if are shared by lines" +msgstr "pola powinny zgadzać się z raportem danych jeżeli są współdzielone liniami" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:25 +msgid "Manual allocation" +msgstr "Ręczny podział" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:546 +msgid "the same task is marked as finished by more than one timesheet line" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:439 +msgid "Confirm edit worker" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:100 +msgid "Day properties" +msgstr "Właściwości dnia" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:598 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:48 +msgid "code not specified" +msgstr "Nie podano kodu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:63 +msgid "Log" +msgstr "Log" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:371 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/BaseCalendarBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TypeOfWorkHoursBandboxFinder.java:43 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ScenarioBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:94 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:437 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:935 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:80 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:437 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:177 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:46 +msgid "Name" +msgstr "Nazwa" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:987 +msgid "Worker and bound user deleted" +msgstr "Pracownik i połączony użytkownik usunięci" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:576 +msgid "end" +msgstr "zakończenie" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:81 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:212 +msgid "quality form not specified" +msgstr "formularz jakości nie zdefiniowany" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:200 +msgid "Criterion Type" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:323 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:105 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:127 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:507 +msgid "JIRA connector not found" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:355 +msgid "the project must have a deadline" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:125 +msgid "Label filter" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:21 +msgid "Templates List" +msgstr "Lista Szablonów" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:72 +msgid "Help" +msgstr "Pomoc" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:22 msgid "Label Types List" msgstr "Lista typów etykiet" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:64 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:95 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:95 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:133 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:174 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:123 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:165 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:103 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:144 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_list.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:113 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:153 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:42 -msgid "Type" -msgstr "Typ" +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 +msgid "EAC" +msgstr "EAC" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:348 -msgid "{0} projects reassignation remaining" -msgstr "{0} pozostało ponownie przypisanych projektów" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:34 +msgid "Load 100%" +msgstr "Załadowane 100%" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:542 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:284 +msgid "Stretch date must not be before task start date: " +msgstr "Data odcinka nie może być wcześniejsza niż data rozpoczęcia: " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:422 +msgid "Select connector" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:149 +msgid "Assignments could not be completed" +msgstr "Zadania nie mogły zostać zakończone" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:39 +msgid "Number of applications" +msgstr "Liczba aplikacji" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:885 +msgid "New project version" +msgstr "Nowa wersja projektu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:31 +msgid "Transfer Projects Between Scenarios" +msgstr "Przenieś Projekty Między Scenariuszami" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:243 +msgid "Scenarios" +msgstr "Scenariusze" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:72 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:180 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:121 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:110 +msgid "task not specified" +msgstr "zadanie niezdefiniowane" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:33 +msgid "subelements" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:713 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:87 +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:54 +msgid "Reload" +msgstr "Załaduj ponownie" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:153 +msgid "No departments configured" +msgstr "Brak zdefiniowanych departamentów" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:221 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:80 +msgid "Infinitely Over Assignable" +msgstr "Nieskończenie przez przyporządkowanie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:25 +msgid "Filter by" +msgstr "Filtruj przez" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:47 +msgid "Recommended allocation" +msgstr "Zalecany podział" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:36 +msgid "Continue" +msgstr "Kontynuuj" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:363 +msgid "Workable capacity for this period " +msgstr "Realne możliwości tego okresu " + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:643 msgid "" -"This machine cannot be deleted because it has assignments to projects or " -"imputed hours" -msgstr "Ta maszyna nie może zostać usunięta ponieważ jest przypisana do projektu lub kalkulowanych godzin" +"IMPORTANT: Don't forget to communicate to subcontractor that his contract " +"has been cancelled" +msgstr "WAŻNE: Nie zapomnij przekazać podwykonawcy, że jego umowa została rozwiązana." -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerInAMonthController.java:45 -msgid "November" -msgstr "Listopad" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:152 +msgid "Criterion Requirements" +msgstr "Wymagania kryterium" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:89 -msgid "Enable/Disable" -msgstr "Włącz / Wyłącz" +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:81 +msgid "Total task budget" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1289 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1311 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:20 +msgid "Job Scheduling List" +msgstr "Lista planowania pracy" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:662 +msgid "Edit Timesheet" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:35 +msgid "Surname" +msgstr "Nazwisko" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:34 +msgid "Assign quality form" +msgstr "Przydziel formularz jakości" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:146 +msgid "General data" +msgstr "Dane ogólne" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:292 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:305 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:48 +msgid "Templates" +msgstr "Szablony" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:52 +msgid "Subcontracting code" +msgstr "Kod podwykonawcy" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1730 msgid "" -"Value is not valid, the value must be greater than the value of the previous" -" progress." -msgstr "Wartość nie jest prawidłowa, wartość musi być większa niż wartość poprzedniego postępu." +"It will only be possible to add an end date if all the exiting ones in the " +"table have already been sent to the customer." +msgstr "Dodanie daty zakończenia jest możliwe tylko jeżeli wszystkie istniejące w tabeli zostały wysłane do klienta." -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:122 -msgid "BCWS" -msgstr "Bcws" +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:115 +msgid "The name is not valid, the name must not be null " +msgstr "Nazwa nie jest ważna, nazwa nie może być pusta " -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/print/CutyPrint.java:343 -msgid " in the specified directory." -msgstr " w określonym katalogu." +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:55 +msgid "Please select a task" +msgstr "Proszę wybrać zadanie" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1144 -msgid "criterion satisfaction codes must be unique inside a resource" -msgstr "kody kryterium satysfakcji muszą być unikatowe wewnątrz zasobu" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:32 +msgid "Total price" +msgstr "Całkowita cena" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:847 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:578 -msgid "no" -msgstr "nie" +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:313 +msgid "to {0}" +msgstr "do {0}" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:347 -msgid "missing code in a work report." -msgstr "brakuje kodu w raporcie pracy" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:195 +msgid "" +"Progress measurements must have a value lower than their following progress " +"measurements." +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:118 -msgid "Criterion" -msgstr "Kryterium" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:31 +msgid "Personal details" +msgstr "Dane osobowe" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:103 -msgid "unl" -msgstr "unl" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:145 +msgid "cost assignment with end date before start date" +msgstr "przypisane koszty z datą zakończenia przed datą rozpoczęcia" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:305 -msgid "Test LDAP connection" -msgstr "Testuj połączenie Ldap" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:22 +msgid "Criterion Types List" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:109 -msgid "Generate code for" -msgstr "Generuj kod dla" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/labels/impl/LabelConverter.java:103 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:384 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:468 -msgid "missing code in a label" -msgstr "brakuje kodu w etykiecie" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:123 +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 msgid "Actual Cost Work Performed" msgstr "Rzeczywisty koszt wykonywanej pracy" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:174 -msgid "Create project from Template" -msgstr "Stwórz projekt z szablonu" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesModel.java:133 +msgid "{0} (max: {1})" +msgstr "{0} (max: {1})" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:420 +#: org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:153 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:659 +msgid "" +"there are no resources for required criteria: {0}. So the generic allocation" +" can't be added" +msgstr "nie ma zasobów na wymagane kryteria: {0}. Więc ogólny przydział nie może zostać dodany" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:242 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:261 +msgid "Prefix" +msgstr "Prefiks" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:324 +msgid "the cost category name has to be unique and it is already in use" +msgstr "nazwa kategorii kosztów musi być unikalna. Jest już w użyciu" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:812 +msgid "The max value must be greater than 0" +msgstr "Maksymalna wartość musi być większa niż 0" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:261 +msgid "Some sequences to be removed do not exist" +msgstr "Niektóre sekwencje do usunięcia nie istnieją" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:49 +msgid "task" +msgstr "zadanie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:67 +msgid "Constraint" +msgstr "Przymus" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:44 +msgid "Worker assignments" +msgstr "Zadania pracownika" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:92 +msgid "value must be greater or equal than 0" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:368 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:114 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:61 +msgid "Timesheets" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:988 +msgid "Worker deleted" +msgstr "Pracownik usunięty" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:356 +msgid "Exception name should not be empty" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:978 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:149 +msgid "Not enough permissions to edit this project" +msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień do edytowania tego projektu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:24 +msgid "Synchronization order elements with JIRA issues was successful" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:772 +msgid "" +"Advance assignment cannot be removed as it has advance measures that have " +"already been reported to the customer" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:105 +msgid "Hours Management" +msgstr "Zarządzanie godzinami" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:289 +msgid "Worker saved" +msgstr "Pracownik zapisany" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:110 +msgid "label names must be unique inside a label type" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:305 +msgid "Set Code as autogenerated to create a new project from templates" +msgstr "Ustaw Kod jako generowany automatycznie dla nowych projektów z szablonów" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:202 +msgid "cannot be empty or less than zero" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:63 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:184 +msgid "Timesheet templates" +msgstr "Szablon raportu godzin" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:52 +msgid "Communication Type" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:49 +msgid "" +"If you reached this page from another page of LibrePlan please notify us in " +"order to fix it as soon as possible." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:416 +msgid "" +"Please, allow Multiple Active Criteria in this type in order to use selected" +" Assignment Strategy" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:268 +msgid "default maximum value must be greater than precision value" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:100 +msgid "Must start after (days since project start)" +msgstr "Powinno się rozpocząć po (dni od startu projektu)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:95 +msgid "New delivery date" +msgstr "Nowa data dostawy" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:410 +msgid "Schedule from deadline to start" +msgstr "Harmonogram z datą ostateczną do startu" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1183 +msgid "Only digits allowed" +msgstr "Dozwolone tylko cyfry" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:529 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:539 +msgid "Repeated Hours Group code {0} in Project {1}" +msgstr "Kod grupy godzin powtarza się w {0} w projekcie {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:22 +msgid "LibrePlan: Workers" +msgstr "LibrePlan: Pracownicy" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1573 +msgid "Not configurable" +msgstr "Nie konfigurowalny" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:362 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:76 +msgid "Resources" +msgstr "Zasoby" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:297 +msgid "criterion satisfaction with end date before start" +msgstr "Satysfakcja z kryterium daty końcowej przed rozpoczęciem" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:363 +msgid "Calculate Workable Days" +msgstr "Kalkuluj przepracowane dni" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:945 +msgid "" +"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " +"progress assignment" +msgstr "Rozprzestrzeniany postęp nie może być zmieniony jeżeli jest konsolidacja w jakimkolwiek przypisanym postępie" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1696 +msgid "Please select a worker" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:33 +msgid "" +"Another user has modified the same data, so the operation cannot be safely " +"completed." +msgstr "Inny użytkownik zmienił te same dane, więc operacja nie może być bezpiecznie zakończona." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:31 +msgid "MonteCarlo" +msgstr "MonteCarlo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:62 +msgid "Sum of imputed hours in children tasks" +msgstr "Suma wprowadzonych godzin w zadaniach pochodnych" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:402 +msgid "a disabled resource has enabled subresources" +msgstr "wyłączony zasób ma włączone podzasoby" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:433 +msgid "There is another timesheet template with the same code" +msgstr "Istnieje inny raport godzinowy o tym samym kodzie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:127 +msgid "Association with roles" +msgstr "Stowarzyszenie z ról" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1010 +msgid "" +"This project is a subcontracted project. If you delete it, you won't be able" +" to report progress anymore. Are you sure?" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:409 +msgid "Backwards" +msgstr "Wstecz" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:32 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 +msgid "Customer Reference" +msgstr "Referencje klienta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:116 +msgid "Both" +msgstr "Zarówno" + +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:107 +msgid "You should filter the report by project, labels or criteria" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeModel.java:102 +msgid "Cannot remove {0}, since it is being used by some exception day" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:46 +msgid "First expense" +msgstr "Pierwszy wydatek" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:337 +msgid "Authentication" +msgstr "Uwierzytelnianie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:64 +msgid "Move selected task up" +msgstr "Przenieś w górę zaznaczone zadanie" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:199 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:232 +msgid "Projects Planning" +msgstr "Planowanie projektów" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:77 +msgid "New quality form item" +msgstr "Nowy element formularza jakości" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:666 +msgid "already exists an allocation for criteria {0}" +msgstr "alokacja już istnieje dla kryterium {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:113 +msgid "Autocomplete login form" +msgstr "Auto uzupełniający formularz logowania" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:373 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:115 +msgid "Tasks" +msgstr "Zadania" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:440 +msgid "effort is not properly calculated based on clock" +msgstr "wysiłek nie jest prawidłowo obliczony na bazie zegara" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:104 +msgid "unl" +msgstr "unl" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:838 +msgid "Label" +msgstr "Etykieta" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:106 +msgid "Prefix cannot contain whitespaces" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:38 +msgid "Assign" +msgstr "Przypisz" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:42 +msgid "Optimistic" +msgstr "Optymistyczny" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:121 +msgid "Apply tab changes" +msgstr "Zastosuj zmiany karty" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:168 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:462 +msgid "currency symbol not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1045 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:293 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:122 +msgid "Worker" +msgstr "Pracownik" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:47 +msgid "Load due to current project" +msgstr "Załaduj z powodu obecnego projektu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:36 +msgid "Add criterion requirement" +msgstr "Dodaj wymagania kryterium" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:93 +msgid "Number of iterations" +msgstr "Liczba iteracji" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:270 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:124 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:157 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:66 +msgid "Add" +msgstr "Dodaj" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1025 +msgid "Removed {0}" +msgstr "Usunięty {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:142 +msgid "Hours to allocate" +msgstr "Godziny do przydziału" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:158 +msgid "Criterion previously selected" +msgstr "Kryterium poprzednio wybrany" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:252 +msgid "" +"Are you sure of changing the resource type? You will lose the criteria with " +"different resource type." +msgstr "Jesteś pewien że chcesz zmienić typ zasobu? Stracisz w ten sposób kryteria związane z innymi typami zasobów." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:104 +msgid "Total extra" +msgstr "Ogółem extra" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1379 +msgid "" +"Date is not valid, it must be later than the last progress consolidation" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1487 +msgid "a quality form cannot be assigned twice to the same task" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskGroup.java:110 +msgid "element associated to a task group have to be defined" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:118 +msgid "changing perspective" +msgstr "zmiana perspektywy" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:43 +msgid "Change password" +msgstr "Zmień hasło" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:68 +msgid "Queue-based resource allocation" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:125 +msgid "Progress percentage per progress type" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:500 +msgid "Automatic" +msgstr "Automatyczny" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:151 +msgid "months to" +msgstr "miesiące do" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:39 +msgid "Total capability" +msgstr "Całkowita zdolność" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:57 +msgid "Filter by task status" +msgstr "Filtruj przez status zadania" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:78 +msgid "last synchronized date not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:723 +msgid "Calculated progress can not be modified" +msgstr "Wyliczony postęp nie może być modyfikowany" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:272 +msgid " (%d tasks)" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:147 +msgid "" +"It will only be possible to add a Deliver Date if all the deliver date " +"exiting in the table have a CommunicationDate not empty. " +msgstr "Dodanie daty dostawy jest możliwe tylko, jeżeli wszystkie daty dostawy istniejące w tabeli mają niepustą datę komunikacji " + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:703 +msgid "Other projects" +msgstr "Inne projekty" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:501 +msgid "Assign element to queue automatically" +msgstr "Przydziel element do kolejki automatycznie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:96 +msgid "Create & Assign" +msgstr "Stwórz i przypisz" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1249 +msgid "Consolidated progress measurement cannot be removed" +msgstr "Nie można usunąć skonsolidowanego pomiaru postępu" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:447 +msgid "label type: the timesheet has not assigned this label type" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:580 +msgid "project name is already being used" +msgstr "nazwa projektu jest aktualnie w użyciu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:38 +msgid "" +"Password cannot be managed for LDAP users because LDAP authentication is " +"enabled." +msgstr "Hasło nie powinno być zarządzane dla użytkowników Ldap ponieważ autentyczność Ldap jest włączona" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:372 +msgid "Calendar exception day not found" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:27 +msgid "External company" +msgstr "Zewnętrzna firma" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:227 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:56 +msgid "Customer" +msgstr "Klient" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:120 +msgid "or names" +msgstr "lub nazw" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:196 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:190 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:148 +msgid "Format" +msgstr "Format" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:192 +msgid "Quality form name is already being used" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:122 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:84 +msgid "E-mail" +msgstr "E-mail" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:56 +msgid "Access to the system" +msgstr "Dostęp do systemu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:28 +msgid "Current state indicators" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:77 +msgid ": Calendar import successfully!" +msgstr ": Import kalendarza zakończony powodzeniem" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:385 +msgid "Cannot connet to Tim server" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:736 +msgid "End filtering date cannot be empty" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:328 +msgid "references" +msgstr "referencje" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:258 +msgid "ETC" +msgstr "ETC" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:558 +msgid "finished not specified" +msgstr "zakończenie nie zdefiniowane" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:63 +msgid "Reference date" +msgstr "Data odniesienia" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:343 +msgid "" +"User is bound to resource \"{0}\" and it will be unbound. Do you want to " +"continue with user removal?" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:83 +msgid "Resources Per Day" +msgstr "Zasoby na dzień" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1134 +msgid "criterion satisfaction codes must be unique inside a resource" +msgstr "kody kryterium satysfakcji muszą być unikatowe wewnątrz zasobu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:268 +msgid "New end date for the customer" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:198 +msgid "Assigned Label Type cannot be repeated in a Timesheet Template." +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConnectorProperty.java:51 +msgid "property key not specified" +msgstr "klucz wartości nie zdefiniowany" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:51 +msgid "Edit selected task" +msgstr "Edycja wybranego zadania" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:31 +msgid "Show labels" +msgstr "Pokaż etykiety" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:42 +msgid "Add From Template" +msgstr "Dodaj z szablonu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:32 +msgid "Expense Sheets List" +msgstr "Lista tabel wydatków" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1140 +msgid "" +"resource cost category assignments codes must be unique inside a resource" +msgstr "przypisane kody zasobów kosztów kategorii muszą być unikalne wewnątrz zasobu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:21 +msgid "LibrePlan: Materials" +msgstr "LibrePlan: Materiały" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:104 +msgid "User disabled" +msgstr "Użytkownik wyłączony" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:223 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:183 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:191 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:164 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:213 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:173 +msgid "if the report is not opened automatically" +msgstr "jeżeli raport nie jest otwierany automatycznie" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:292 +msgid "Unindent" +msgstr "Wsunięcie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:51 +msgid "" +"Allow multiple values of this type of criterion in the same period of time" +msgstr "Zezwalaj na wiele wartości tego typu kryterium w tym samym czasie" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:119 +msgid "please, select an item" +msgstr "proszę wybrać pozycję" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:123 +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:225 +msgid "error doing reassignment: {0}" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:64 +msgid "Personal timesheet \"{0}\" saved" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:44 +msgid "External load" +msgstr "Załaduj z zewnątrz" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:36 +msgid "General user data" +msgstr "Ogólne dane użytkownika" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:43 +msgid "Entity sequences" +msgstr "Jednostka sekwencji" + +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:119 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:351 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:174 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:59 +msgid "Material Units" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunication.java:76 +msgid "subcontrated task data not specified" +msgstr "data zadań poddostawców nie zdefiniowana" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:44 +msgid "Generate code" +msgstr "Generuj kod" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 +msgid "Changes applied" +msgstr "Zmiany zastosowane" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:148 +msgid "company code not specified" +msgstr "kod firmy nie zdefiniowany" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:37 +msgid "Task code" +msgstr "Kod zadania" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunicationValue.java:73 +msgid "progress should be greater than 0% and less than 100%" +msgstr "postęp powinien być w zakresie od 0% do 100%" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:109 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:190 +msgid "[generic all workers]" +msgstr "[ogólne wszystkich pracowników]" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:129 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:142 +msgid "Invalid Spread values. At least one value should be true" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:112 +msgid "you do not have permissions to create new labels" +msgstr "nie masz uprawnień do tworzenia nowych etykiet" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1177 +msgid "Create project" +msgstr "Stwórz projekt" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:87 +msgid "price cost not specified" +msgstr "cena nie zdefiniowana" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:111 +msgid "Down" +msgstr "W dół" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:74 +msgid "Page down" +msgstr "Strona w dół" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesCommand.java:61 +msgid "Task Properties" +msgstr "Właściwości zadania" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:120 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:53 +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:67 +msgid "Labels list" +msgstr "Lista etykiet" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1003 +msgid "" +"You can not remove the project \"{0}\" because it has time tracked at some " +"of its tasks" +msgstr "Nie możesz usunąć projektu \"{0}\" zostały zapisane godziny do niektórych z jego zadań" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:84 +msgid "Total personal timesheet" +msgstr "Całkowity osobisty raport godzinowy" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:56 +msgid "Precision" +msgstr "Precyzja" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:38 +msgid "Source scenario" +msgstr "Źródłowy scenariusz" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:55 +msgid "Project Code" +msgstr "Kod projektu" + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:224 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:95 +msgid "Validate" +msgstr "Zatwierdź" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:427 +msgid "" +"In the lines part, index labels and fields must be unique and consecutive" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:233 +msgid "expense line of the " +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:151 +msgid "Dependencies have priority" +msgstr "Zależności mają pierwszeństwo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:98 +msgid "Field" +msgstr "Pole" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:75 +msgid "Show dependencies" +msgstr "Pokaż zależności" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:256 +msgid "Reassignation" +msgstr "Zmiana przydziału" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:134 +msgid "timesheet template not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:29 +msgid "Back to log in" +msgstr "Powróć do logowania" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:161 +msgid "" +"Deleting this item will disable the report progress option. Are you sure?" +msgstr "Usunięcie tej pozycji wyłączy opcję raportu postępu. Jesteś pewien?" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:774 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:396 +msgid "date in the future" +msgstr "data w przyszłości" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:842 +msgid "Periods available depend on resources' calendar." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:887 +msgid "It can not be deleted. At least one sequence is necessary." +msgstr "To nie może być usunięte. Przynajmniej jedna sekwencja jest konieczna." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:74 +msgid "Quality form items list" +msgstr "Lista pozycji formularza jakości" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:366 +msgid "Cannot insert material in general view. Please, select a category" +msgstr "Nie można włożyć materiału do widoku głównego. Proszę wybrać kategorię" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:966 +msgid "" +"This worker cannot be deleted because it has assignments to projects or " +"imputed hours" +msgstr "Ten pracownik nie może zostać skasowany ponieważ jest przypisany do projektów bądź wprowadzonych godzin" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1477 +msgid "Stretches with Interpolation" +msgstr "Odcinki z interpolacją" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheets Templates" +msgstr "LibrePlan: Szablon raportu godzin" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:514 +msgid "Reports" +msgstr "Raporty" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:321 +msgid "Total dedication" +msgstr "Całkowite poświęcenie" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:673 +msgid "Code sequence is already in use and cannot be updated" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:242 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:218 +msgid "Invaldid End Date. New End Date must be after current End Date " +msgstr "Data końcowa nie jest poprawna, nowa data musi być późniejsza niż data rozpoczęcia" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:153 +msgid "Source and destination scenarios should be different" +msgstr "Źródłowy i docelowy scenariusz powinien być inny" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:870 +msgid "" +"You cannot remove the task \"{0}\" because it is the only child of its " +"parent and its parent has tracked time or imputed expenses" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Task Scheduling Status In Project" +msgstr "LibrePlan: Status Planowania zadań w Projekcie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:55 +msgid "START" +msgstr "Start" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:508 +msgid "This date can not include the whole previous work week" +msgstr "Data ta nie może obejmować cały poprzedni tydzień pracy" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:120 +msgid "Filter by categories or materials" +msgstr "Filtruj przez kategorie materiałów" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:22 +msgid "Users List" +msgstr "Lista użytkowników" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:71 +msgid "Expense sheet \"{0}\" saved" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:335 +msgid "LDAP connection was successful" +msgstr "Połączenie LDAP pomyślne" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:39 +msgid "" +"The imported data are Gantt projects with their tasks, constraints, " +"dependencies and milestones and there is also the option to upload " +"calendars." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:330 +msgid "Already exists another criterion with the same name" +msgstr "Już istnieje inne kryterium o tej samej nazwie" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1240 +msgid "This progress type cannot be removed" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:38 +msgid "You do not have permissions to access to this page." +msgstr "Nie masz uprawnień aby obejrzeć stronę." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:197 +msgid "Day" +msgstr "Dzień" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:178 +msgid "Connect" +msgstr "Połącz" + +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:165 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:190 +msgid "SPREAD" +msgstr "Szerzenie" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:477 +msgid "Remove queue-based resource element" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:311 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:408 +msgid "name cannot be empty" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:129 +msgid "Confirm cancel" +msgstr "Potwierdź anulowanie" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Machine.java:101 +msgid "machine name not specified" +msgstr "nazwa maszyny nie zdefiniowana" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:172 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1653 +msgid "project name already being used" +msgstr "nazwa projektu jest aktualnie w użyciu" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:373 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:944 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:62 +msgid "Timesheets Templates" +msgstr "Szablon raportu godzin" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:401 +#: org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:338 +msgid "The {0} is not valid. Other value exists from the same criterion type" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:22 +msgid "Workers List" +msgstr "Lista pracowników" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:335 +msgid "" +"The original workable days value {0} cannot be modified as it has " +"consolidations" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:22 +msgid "Jira sync information" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:482 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:39 +msgid "Work And Progress Per Task" +msgstr "Praca i postęp na zadanie" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:182 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:182 +msgid "Criterion already assigned" +msgstr "Kryterium już przypisane" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:515 +msgid "Progress cannot be consolidated." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:359 +msgid "" +"The task has got progress consolidations. To change resource allocation type" +" all consolidations must be removed before" +msgstr "Zadanie ma konsolidację postępu. Musisz usunąć wszystkie konsolidację, aby zmienić typ alokacji zasobów " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:275 +msgid "Expiry date" +msgstr "Data ważnosći" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:26 +msgid "Imputed hours calculation" +msgstr "Kalkulacyjne obliczanie godzin" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:72 +msgid "quality form item name not specified or empty" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:248 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:294 +msgid "Problems connecting with subcontractor web service" +msgstr "Problemy z podłączeniem podwykonawcy serwisu internetowego" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:71 +msgid "New password" +msgstr "Nowe hasło" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:95 +msgid "Cron expression format" +msgstr "Format wyrażenia Cron" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:34 +msgid "" +"Synchronization of timesheets is not completed for the following reasons:" +msgstr "Synchronizacja raportów godzinowych nie zakończona z następujących powodów:" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:714 +msgid "Progress that are reported by quality forms can not be modified" +msgstr "Postęp zgłoszony przez formularze jakości nie mogą być modyfikowane" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:345 +msgid "Quality form cannot be removed as it is spreading progress" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:667 +msgid "Resources or criteria" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:216 +msgid "The quality form item positions must be unique and consecutive." +msgstr "Pozycje elementów formularza jakości muszą być unikalne i kolejne." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:158 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:427 +msgid "" +"Value is not valid.\n" +" Code cannot contain chars like '_'." +msgstr "Wartość nie jest prawidłowa.\n Kod nie może zawierać znaków takich jak \"_\"." + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:236 +msgid "" +"Days Interval (Calculated as task completion end date minus estimated end " +"date)" +msgstr "Czas opóźnienia(Liczony jako data zakończenia zadania minus planowana data zakończenia)" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:98 +msgid "Expense sheet \"{0}\" deleted" +msgstr "Tabela wydatków \"{0}\" usunięta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:81 +msgid "Application settings" +msgstr "Ustawienia aplikacji" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_splitMaterialAssignmentDlg.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:29 +msgid "Units" +msgstr "Jednostki" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:508 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:452 +msgid "Select date" +msgstr "Wybierz datę" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:374 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:197 +msgid "Total hours" +msgstr "Wszystkie godziny" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1053 +msgid "Some criterion satisfactions overlap in time" +msgstr "Niektóre satysfakcje kryterium nakładają się w czasie" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:122 +msgid "worker's first name not specified" +msgstr "Nie podano imienia pracownika" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:443 +msgid "Test connection" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:552 +msgid "From" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:141 +msgid "Earlier starting date" +msgstr "Wcześniejsza data rozpoczęcia" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:34 +msgid "Reassigning type" +msgstr "Typ ponownego przypisywania" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:23 +msgid "LibrePlan: Main Settings" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:419 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:69 +msgid "Job Scheduling" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:784 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:793 +msgid "" +"There are unsaved changes in the current personal timesheet, please save " +"before moving" +msgstr "W raporcie godzinowym są niezapisane zmiany, zapisz przed przejściem dalej" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:105 +msgid "Select one of the options." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:76 +msgid "Delete selected task" +msgstr "Usuń wybrane zadanie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:108 +msgid "Task of project" +msgstr "Zadanie projektu" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:360 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:698 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:618 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:50 +msgid "Total" +msgstr "Wszystko" + +#: org/libreplan/web/planner/advances/AdvanceAssignmentPlanningCommand.java:69 +msgid "Progress assignment" +msgstr "Przypisany postęp" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:133 +msgid "" +"The meausure name is not valid. There is another unit type with the same " +"measure name" +msgstr "Nazwa mierzenia nie jest ważna. Jest jeszcze jeden typ jednostki o tej samej nazwie mierzenia" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1325 +msgid "" +"Progress measurement cannot be canged to {0}, because it is consolidated" +msgstr "Postęp tego pomiaru nie może zmieniony do {0} lub zmieniony, ponieważ jest skonsolidowany" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1692 +msgid "Subcontracted by client" +msgstr "Zlecone przez klienta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:132 +msgid "Go to personal timesheet" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:318 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:324 +msgid "Day is not valid" +msgstr "Dzień nie jest ważny" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:185 +msgid "No work reportlines are found for order: \"{0}\"" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:54 +msgid "Select queue" +msgstr "Wybierz kolejkę" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:171 +msgid "default password was not changed" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:58 +msgid "Color" +msgstr "Kolor" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:47 +msgid "Add new worker assignment" +msgstr "Dodaj nowe zadanie dla pracownika" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:66 +msgid "Filter by workers" +msgstr "Filtruj przez pracowników" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:35 +msgid "Expand taskgroups" +msgstr "Rozwiń grupy zadań" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:22 +msgid "LibrePlan: Send To Subcontractors" +msgstr "LibrePlan: Wyślij do poddostawców" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:492 +msgid "END" +msgstr "Zakończenie" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:337 +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:237 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:56 +msgid "Progress Types" +msgstr "Typy postępów" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:56 +msgid "Work description" +msgstr "Opis pracy" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:139 +msgid "Report data" +msgstr "Data raportu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:30 +msgid "Next fire time" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1011 +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:313 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:378 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:162 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:92 +msgid "Confirm" +msgstr "Potwierdź" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1120 +msgid "" +"there exist criterion satisfactions referring to criterion types not " +"applicable to this resource" +msgstr "istnieje kryterium satysfakcji odnoszący się do typu kryteriów nie możliwy do zastosowania do zasobu" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:361 +msgid "Reassign" +msgstr "Przypisz" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:44 +msgid "Pessimistic" +msgstr "Pesymistyczny" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:52 +msgid "Apply filtering to resources satisfying required criteria" +msgstr "Zastosować filtrowanie zasobów spełniających wymagane kryteria" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:210 +msgid "Quality form item name must be unique" +msgstr "Nazwa elementu formularza jakości musi być unikalna" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:122 +msgid "cost category not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1216 +msgid "calendars with zero hours are not allowed" +msgstr "kalendarze z zerową ilością godzin są niedozwolone" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:42 +msgid "WBS (tasks)" +msgstr "WBS (zadania)" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:573 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1020 +msgid "yes" +msgstr "tak" + +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:274 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:959 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1219 +msgid "Please, select an item" +msgstr "Proszę wybrać element" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:71 +msgid "Exportation options" +msgstr "Opcje wywozu" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:330 +msgid "" +"Error saving the project\n" +"{0}" +msgstr "Błąd przy zapisywaniu projektu\n{0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/VirtualWorker.java:97 +msgid "Virtual worker group name must be unique" +msgstr "Nazwa grupy wirtualnych pracowników musi być unikalna" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 +msgid "SV" +msgstr "SV" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:774 +msgid "The length must be greater than 0 and not empty" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:96 +msgid ": Import successfully!" +msgstr ": Import zakończony powodzeniem!" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:28 +msgid "Enabled" +msgstr "Włączone" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1244 +msgid "Calculated progress measurements cannot be removed" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:189 +msgid "Exceptions list" +msgstr "Lista wyjątków" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:599 +msgid "Machine" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:71 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:118 +msgid "en" +msgstr "en" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:40 +msgid "" +"Please try to contact with any administrator in order to review your " +"permissions in LibrePlan." +msgstr "Skontaktuj się z administratorem aby sprawdzić twoje uprawnienia w LibrePlan." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/costCategory.zul:23 +msgid "LibrePlan: Cost Categories" +msgstr "LibrePlan: Kategorie kosztów" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:120 +msgid "Unbound resource" +msgstr "Zasób nieprzypisany" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:20 +msgid "LibrePlan: Received From Customers" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:106 +msgid "New timesheet" +msgstr "Nowy raport godzinowy" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:41 +msgid "Tim product code" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1134 +msgid "Cannot be higher than finish hour" +msgstr "Nie może być wyższa niż godzina zakończenia" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:839 +msgid "In the available periods {0} only {1} hours are available." +msgstr "W dostępnych okresach {0} tylko {1} godziny są dostępne." + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:129 +msgid "No worker selected" +msgstr "Żaden pracownik nie został zaznaczony" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 +msgid "Variance At Completion" +msgstr "Wariancja na zakończenie" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:375 +msgid "Calculate Number of Hours" +msgstr "Oblicz Ilość Godzin" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:73 +msgid "Capacity must be a positive integer number" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:65 +msgid "Template" +msgstr "Szablon" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:279 +msgid "Activation" +msgstr "Aktywacja" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 +msgid "BAC" +msgstr "BAC" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:128 +msgid "Add New Complementary Field" +msgstr "Dodaj nowe pole uzupełniające" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:70 +msgid "Assignation type" +msgstr "Typ przypisany" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1047 +msgid "Virtual Workers Group" +msgstr "Wirtualne grupy pracowników" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:115 +msgid "No workers found" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1051 +msgid "Task {0}" +msgstr "Zadanie: {0} " + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:567 +msgid "" +"there is a timesheet line in another work report marking as finished the " +"same task" +msgstr "istnieje wpis w innym raporcie godzinowym określający to zadanie jako zakończone " + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:55 +msgid "generic workers allocation" +msgstr "Ogólne przydzielenie pracowników" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:150 +msgid "" +"Profiles of LDAP users cannot be managed because LDAP is enabled and LDAP " +"roles are being used." +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:248 +msgid "" +"The quality item positions must be correct in function to the percentage." +msgstr "Pozycje elementów jakości muszą być poprawne ze względu na funkcję (procenty)" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:361 +msgid "deadline must be after start date" +msgstr "data ostateczna musi być później niż data rozpoczęcia" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:38 +msgid "The formats supported for import are MPP and PLANNER files." +msgstr "Wspierane formaty to mpp i planner." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:221 +msgid "progress type marked as quality form but is updatable" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:45 +msgid "Personal Data" +msgstr "Dane osobowe" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:280 +msgid "cannot be checked until the previous item is checked before" +msgstr "nie może zostać sprawdzony dopóki poprzedni element nie zostanie sprawdzony" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:161 +msgid "ID already used. It has to be be unique" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:879 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:542 +msgid "h" +msgstr "h" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:26 +msgid "Assigned locations" +msgstr "Przyznane miejsca" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:124 +msgid "0 or 7 is Sunday, or use names" +msgstr "0 lub 7 to Niedziela, lub użyj nazwy" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:23 +msgid "Criteria list" +msgstr "Listy Kryteriów" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:27 +msgid "Select criteria set or specific resources for allocation" +msgstr "Wybierz zestaw kryteriów lub szczególne zasoby dla alokacji" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:472 +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:103 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:150 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:391 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:970 +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:155 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:575 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:613 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:644 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 +msgid "Warning" +msgstr "Ostrzeżenie" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:357 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:344 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:49 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:60 +msgid "Quality Forms" +msgstr "Formularze Jakości" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:158 +msgid "Default Label" +msgstr "Domyślna etykieta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:144 +msgid "Hours group" +msgstr "Grupa godzin" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:80 +msgid "Price per hour" +msgstr "Cena za godzinę" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:192 +msgid "Create new user" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:278 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:102 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:111 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:138 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:160 +msgid "Resources Load" +msgstr "Obciążenie zasobów" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:265 +msgid "Timesheet saved" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:680 +msgid "task code is repeated inside the project" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:38 +msgid "Total estimated hours" +msgstr "Wszystkie szacowane godziny" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:152 +msgid "Edit task: {0}" +msgstr "Edytuj zadanie: {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:398 +#: org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:333 +msgid "" +"The {0} can not be assigned to this resource. Its interval overlaps with " +"other criterion" +msgstr "{0} nie może być przypisany do tego zasobu. Jego odstęp nakłada się z innym kryterium" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:44 +msgid "Cancel changes and back to scheduling" +msgstr "Anuluj zmiany i wróć do planowania" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:127 +msgid "Go to edit user window" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/DeleteMilestoneCommand.java:59 +msgid "Delete Milestone" +msgstr "Usuń Kamień Milowy" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:270 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:48 +msgid "Projects" +msgstr "Projekty" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:374 +msgid "Group strategy" +msgstr "Strategia grupy" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:124 +msgid "{0} 2nd fortnight" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:287 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:290 +msgid "Update task end" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:300 +msgid "criterion type not specified" +msgstr "nie określono rodzaju kryterium" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:266 +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:154 +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:182 +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:221 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:602 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:206 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:227 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:175 +msgid "{0} already exists" +msgstr "{0} już istnieje" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:190 +msgid "Calculated budget" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:63 +msgid "Date Start" +msgstr "Data Startu" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementModel.java:206 +msgid "New hours group " +msgstr "Nowa grupa godzin " + +#: org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:70 +msgid "Adapting planning according to timesheets" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:182 +msgid "There must be at least 2 stretches for doing interpolation" +msgstr "Muszą być co najmniej 2 odcinki do uprawiania interpolacji" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:165 +msgid "Import roster for department {0}" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:68 +msgid "profile name not specified" +msgstr "nazwa profilu nie jest określona" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:329 +msgid "Code already included in Hours Group codes" +msgstr "Kod już dołączony do grupy kodów godzin" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:101 +msgid "last value not specified" +msgstr "ostatnia wartość niezdefiniowana" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:179 +msgid "{0} not found type for criterion " +msgstr "{0} nie znaleziono typu dla kryterium " + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:85 +msgid "the measure has to be unique" +msgstr "miernik musi być unikalny" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:33 +msgid "Bound resource" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1169 +msgid "Only {0} allowed" +msgstr "Dozwolone tylko {0} " + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:43 +msgid "Current" +msgstr "Aktualny" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:411 +msgid "LDAP Roles (separated by ;)" +msgstr "Role Ldap (podzielone przez ;)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:129 +msgid "" +"Help the project developers to collect information about which LibrePlan " +"version you are using" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:190 +msgid "Not bound" +msgstr "Brak połączenia" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:101 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:45 +msgid "Bound user" +msgstr "Połączony użytkownik" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:57 +msgid "Write" +msgstr "Pisz" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:112 +msgid "total not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/entrypoints/RedirectorSynthetiser.java:125 +msgid "Could not load any resource" +msgstr "Nie można załadować dowolnego zasobu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:43 +msgid "Dates" +msgstr "Daty" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:492 msgid "" "Value is not valid.\n" " Code cannot contain chars like '_' \n" " and should not be empty" msgstr "Wartość nie jest prawidłowa.\n Kod nie może zawierać znaków jak '_'\n i nie może być pusty" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:453 +msgid "currency code not specified" +msgstr "nie podano kodu waluty" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:137 +msgid "Choosing Template" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +msgid "Resource name (Resource code)" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:463 +msgid "Starting date cannot be empty in forward mode" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:126 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:313 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1082 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:116 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:74 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:132 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:453 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:238 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:131 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:97 +msgid "Cancel" +msgstr "Anuluj" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:170 +msgid "Project version is the same in source and destination scenarios" +msgstr "Wersja projektu jest ta sama w źródłowych i docelowych sytuacjach" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:117 +msgid "Expense date" +msgstr "Data wydatku" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:114 +msgid "Tree {0} sucessfully flattened" +msgstr "Drzewo {0} pomyślnie spłaszczono" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:44 +msgid "Status code" +msgstr "Kod stanu" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementController.java:122 +msgid "Edit task {0}" +msgstr "Edytuj zadanie {0}" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:628 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:351 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:331 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1320 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:121 +msgid "Error" +msgstr "Błąd" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:220 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:180 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:210 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:169 +msgid "Click on this" +msgstr "Kliknij na to" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:595 +msgid "Exception: {0} (Inh)" +msgstr "Wyjątek: {0} (Inh)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:26 +msgid "Calendar data" +msgstr "Dane kalendarza" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:89 +msgid "Select language" +msgstr "Wybierz język" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:224 +msgid "Problems connecting with client web service" +msgstr "Problemy z podłączeniem z klientem serwisu internetowego" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:246 +msgid "progress type name is already in use" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:46 +msgid "Labels without inheritance" +msgstr "Etykiety bez dziedziczenia" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:43 +msgid "Click the following link to return to home page: " +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1371 +msgid "See scheduling" +msgstr "Zobacz harmonogram" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:43 +msgid "Select the elements to import into LibrePlan" +msgstr "Wybierz elementy do zaimportowania do LibrePlan" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:40 +msgid "Exception type" +msgstr "Typ wyjątku" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:56 +msgid "" +"LDAP users cannot change their password if LDAP authentication is enabled. " +"Talk to one of the administrators" +msgstr "Użytkownicy Ldap nie mogą zmienić swojego hasła jeżeli autentyczność Ldap jest włączona. Porozmawiaj z jednym z administratorów." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:140 +msgid "Role name" +msgstr "Nazwa roli" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:60 +msgid "Required materials" +msgstr "Wymagane materiały" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:245 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:263 +msgid "Number of digits" +msgstr "Liczba cyfr" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:44 +msgid "Lines" +msgstr "Linie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:69 +msgid "Extended view" +msgstr "Rozwinięty widok" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:61 +msgid "unit price not specified" +msgstr "koszt jednostki nie okreslony" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:208 +msgid "Perspectives" +msgstr "Perspektywy" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:27 +msgid "Your session has expired because of inactivity. Please log in again." +msgstr "Twoja sesja wygasła ze względu na bezczynność. Proszę zalogować się ponownie." + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:281 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:167 +msgid "User" +msgstr "Użytkownik" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:66 +msgid "Project closing previsions" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:838 +msgid "" +"Invalid format prefix. Format prefix cannot be empty, contain '_' or contain" +" whitespaces." +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:155 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:169 +msgid "The current value must be less than the max value." +msgstr "Obecna wartość musi być mniejsza od maksymalnej." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:43 +msgid "Filter by month" +msgstr "Filtruj według miesiąca" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:419 +msgid "Calendar cannot be removed as it has other derived calendars from it" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:470 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:39 +msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month" +msgstr "Wszystkie przepracowane godziny przez zasoby w miesiącu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:219 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:86 +msgid "cannot be negative or empty" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:113 +msgid "Select gap" +msgstr "Wybierz lukę" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:149 +msgid "Period" +msgstr "Okres" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:244 +msgid "Worker must be not-null" +msgstr "Pracownik nie może być pusty" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:35 +msgid "Communications To Subcontractors" +msgstr "Komunikacja do poddostawców" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:120 +msgid "" +"Could not add those authorizations to profile {0} because they were already " +"present." +msgstr "Nie mogę dodać autoryzacji do profilu {0} ponieważ już są one obecne." + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:218 +msgid "Resource: {0}" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:265 +msgid "Last value" +msgstr "Ostatnia wartość" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:47 +msgid "Edit Calendar" +msgstr "Edytuj Kalendarz" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1411 +msgid "End date can only be deleted in the the last activation" +msgstr "Data końcowa może zostać usunięty tylko w ostatniej aktywacji" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:191 +msgid "userId not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1003 +msgid "cannot be negative" +msgstr "nie może być ujemny" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:50 +msgid "from" +msgstr "z" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:388 +msgid "Calculate Resources per Day" +msgstr "Oblicz zasoby dzienne" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:54 +msgid "Job class name" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:390 +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:395 +msgid "Job scheduling" +msgstr "Planowanie pracy" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:39 +msgid "Estimated hours" +msgstr "Szacowane godziny" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:144 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:27 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:36 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:97 +msgid "Go!" +msgstr "Idź" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:290 +msgid "Task not found" +msgstr "Nie znaleziono zadania" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:252 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:274 +msgid "Valid from" +msgstr "Ważny od" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:100 +msgid "Total extra per day" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:137 +msgid "Default user \"admin\" cannot be removed as it is mandatory" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:82 +msgid "Resources usage" +msgstr "Wykorzystanie zasobów" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:231 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:127 +msgid "Year (optional)" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:65 +msgid "Current password" +msgstr "Bieżące hasło" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:211 +msgid "Cannot remove the predefined calendar exception day \"{0}\"" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:317 +msgid "UserDn" +msgstr "UserDn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:74 +msgid "type" +msgstr "" + #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorization.java:43 msgid "an authorization type must be set" msgstr "typ upoważnienia musi być ustawiony" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:101 -msgid "Must start after (days since beginning project)" -msgstr "Musi rozpocząć się po (dni od rozpoczęcia projektu)" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:66 +msgid "Own exception" +msgstr "Własny wyjątek" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:134 -msgid "Percentage of estimated budget in money / money spent" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:884 -msgid "" -"Confirm creating a new project version for this scenario and derived. Are " -"you sure?" -msgstr "Potwierdź dodanie nowej wersji projektu dla tego scenariusza i pochodzenia. Jesteś pewien?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:156 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:125 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:125 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:80 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:122 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:163 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:73 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:105 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:154 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:105 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:133 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:166 -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:43 -msgid "Stacktrace" -msgstr "Stacktrace" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:120 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:79 -msgid "Unselect" -msgstr "Odznacz" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:613 -msgid "You should select the type of exception" -msgstr "Powinieneś wybrać typ wyjątku" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:103 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:101 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:31 -msgid "Deadline" -msgstr "Ostateczny termin" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:113 -msgid "Tasks" -msgstr "Zadania" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:118 -msgid "Filter by categories or materials" -msgstr "Filtruj przez kategorie materiałów" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:305 -msgid "Subcontracted Tasks" -msgstr "Pod zlecone zadania" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:389 -msgid "Amount work percentage should be between 0 and 100" -msgstr "Odsetek procentowy pracy powinien wynosić między 0 i 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:30 -msgid "Machine data" -msgstr "Dane maszyny" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:128 -msgid "VAC" -msgstr "Vac" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:431 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:146 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:70 +msgid "Companies" +msgstr "Firmy" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:29 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:34 @@ -6456,526 +5874,3078 @@ msgstr "Vac" msgid "Label type" msgstr "Typ etykiety" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:316 -msgid "Administration / Management" -msgstr "Administracja / zarządzanie" +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 +msgid "Schedule Variance" +msgstr "Rozkład wariancji" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:156 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:236 -msgid "Advanced Allocation" -msgstr "Zaawansowana alokacja" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceAssignment.java:75 +msgid "progress type not specified" +msgstr "typ postępu nie zdefiniowany" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:93 -msgid "Number of iterations" -msgstr "Liczba iteracji" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:29 +msgid "Disabled" +msgstr "Wyłączony" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:61 -msgid "Template Tree" -msgstr "Drzewo szablonu" +#: org/libreplan/web/planner/calendar/CalendarAllocationCommand.java:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:143 +msgid "Calendar allocation" +msgstr "Alokacja kalendarza" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:449 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:35 -msgid "Alpha" -msgstr "Alfa" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Total Worked Hours By Resource In A Month" +msgstr "Wszystkie przepracowane godziny przez zasoby w miesiącu" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:329 -msgid "Criterion has subelements" -msgstr "Kryterium posiada sub elementy" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/materials/impl/MaterialConverter.java:163 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/materials/impl/MaterialConverter.java:204 -msgid "inconsistent parent code." -msgstr "niespójny kod główny" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:430 -msgid "effort is not properly calculated based on clock" -msgstr "wysiłek nie jest prawidłowo obliczony na bazie zegara" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:33 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:321 -msgid "from {0}" +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:257 +msgid "" +"This criterion type cannot be deleted because it is assigned to projects or " +"resources" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/settings/settings.zul:111 -msgid "Resource load view" -msgstr "Widok załadowania zasobu" +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:110 +msgid "The only current suported formats are mpp and planner." +msgstr "Wspierane formaty to mpp i planner." -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:813 -msgid "the date must be inside the visualization area" -msgstr "data musi być wewnątrz obszaru wizualizacji" +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:232 +msgid "Progress Type" +msgstr "Typ postępu" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:816 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:82 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:70 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:154 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:37 -msgid "Hours" -msgstr "Godziny" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:66 +msgid "Identification" +msgstr "Identyfikacja" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:56 -msgid "Quality form type" -msgstr "Forma typu jakości" +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:859 +msgid "" +"You cannot remove the task \"{0}\" because it has work reported on it or any" +" of its children" +msgstr "Nie możesz usunąć zadania \"{0}\" ponieważ on, lub podzadanie zawiera zakwalifikowane godziny." -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:318 -msgid "{0} \"{1}\" deleted" -msgstr "{0} \"{1} usunięte" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:65 +msgid "Zoom" +msgstr "Przybliż" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:523 -msgid "date not specified." -msgstr "nie podano daty" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:663 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1049 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:138 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:64 +msgid "Project" +msgstr "Projekt" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:392 -msgid "work report has not this label type assigned" -msgstr "raport pracy nie ma przypisanej tego typu etykiety" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:112 +msgid "Select" +msgstr "Wybierz" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1201 -msgid "Limiting assignment" -msgstr "Ograniczone przypisanie" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:130 +msgid "" +"Check this option if you would like to send feedback to LibrePlan developers" +" about program usage" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:364 -msgid " hours" -msgstr " godziny" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:22 +msgid "LibrePlan: Settings" +msgstr "LibrePlan: Ustawienia" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:132 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:145 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:288 -msgid "Limiting Resources Planning" -msgstr "Ograniczone planowanie zasobów" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:345 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:35 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:58 +msgid "Materials" +msgstr "Materiały" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:344 -msgid "The name of the criterion is empty." -msgstr "Nazwa kryterium jest pusta" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:26 +msgid "Filter quality forms by" +msgstr "Filtruj formy jakości przez" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:69 -msgid "New label" -msgstr "Nowa etykieta" +#: org/libreplan/web/orders/DynamicDatebox.java:149 +msgid "Date format is wrong. Please, use the following format: {0}" +msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:137 -msgid "Worker ID cannot be empty" -msgstr "Identyfikator pracownika nie może być pusty" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:88 +msgid "Total other" +msgstr "Ogółem inne" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:188 -msgid "All project tasks" -msgstr "Wszystkie zadania projektu" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:142 +msgid "Change the password" +msgstr "Zmień hasło" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:352 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:343 -msgid "The start date cannot be null" -msgstr "Data rozpoczęcia nie może być zerowa" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:20 +msgid "LibrePlan: Access Forbidden" +msgstr "LibrePlan: Dostęp zabroniony" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:386 -msgid "LDAP Roles (separated by ;)" -msgstr "Role Ldap (podzielone przez ;)" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:54 +msgid "Estimated days" +msgstr "Szacunkowe dni" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:78 -msgid "Allocation configuration" -msgstr "Konfiguracja alokacji" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:22 +msgid "Virtual Workers Groups List" +msgstr "Lista wirtualnej grupy pracowników" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:209 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:189 -msgid "Save & New work report" -msgstr "Zapisz i stwórz nowy raport pracy" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:33 +msgid "Communications From Subcontractors" +msgstr "Komunikacja od Poddostawców" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:52 -msgid "Subcontract price" -msgstr "Cena pod zlecenia" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/IndirectCriterionRequirement.java:77 +msgid "parent not specified" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:799 -msgid "Resources per day are zero" -msgstr "Zasoby na dzień są zerowe" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:106 +msgid "Has bound resource" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:31 -msgid "Assigned criteria" -msgstr "Przypisane kryterium" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 +msgid "Forward" +msgstr "Naprzód" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:57 -msgid "Help on authentication (opens a new window)" -msgstr "Pomoc w autentyczności (otwarte w nowym oknie)" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:33 +msgid "Total Budget" +msgstr "Cały Budżet" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/EffortDurationBox.java:49 -msgid "Not a valid effort duration" -msgstr "Nie ważny " +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:443 +msgid "Edit queue-based resource element" +msgstr "Edytuj element zasobu alokowanego kolejką" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:780 -msgid "The length must be greater than 0, and not null." -msgstr "Długość musi być większa niż 0 i nie może być pusta." +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:93 +msgid "job class name not specified" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:200 -msgid "Cannot remove the predefined Exception Day Type \"{0}\"" -msgstr "Nie można usunąć zdefiniowanych typów dni wyjątkowych \"{0}\"" +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:60 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:36 +msgid "Spreading progress" +msgstr "Postęp rozprzestrzeniania" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:34 -msgid "Base calendar type" -msgstr "Typ bazowego kalendarza" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:164 +msgid "OK" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:606 -msgid "Could not save new calendar" -msgstr "Nie można zapisać nowego kalendarza" +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:970 +msgid "Confirm deleting this worker. Are you sure?" +msgstr "Potwierdź usunięcie tego pracownika. Czy na pewno?" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/Task.java:189 +msgid "element associated to a task must be not empty" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:71 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:71 +msgid "field name not specified or empty" +msgstr "nazwa pola nie określona lub pusta" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:288 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:525 +msgid "must be after the previous date" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:34 +msgid "JIRA label" +msgstr "Etykieta JIRA" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:47 +msgid "Cancel and return" +msgstr "Anuluj i wróć" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:92 +msgid "No authorizations were added because you did not select any." +msgstr "Nie zostały dodane żadne autoryzacje, ponieważ żadne nie zostały wybrane." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/users.zul:23 +msgid "LibrePlan: User Accounts" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:30 +msgid "Quality forms" +msgstr "Formy jakości" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:494 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:39 +msgid "Project Costs" +msgstr "Koszt projektu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:88 +msgid "Overtime ratio" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:375 +msgid "Materials saved" +msgstr "Materiały zapisane" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:104 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:866 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:205 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:257 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:278 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:51 +msgid "Op." +msgstr "Op." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:215 +msgid "Add Criterion" +msgstr "Dodaj Kryterium" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:259 +msgid "percentage must be unique" +msgstr "wartość procentowa musi być unikalna" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:155 +msgid "expense sheet not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:71 +msgid "Interacts with applications" +msgstr "Interakcja z aplikacjami" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:22 +msgid "LibrePlan: Advanced allocation" +msgstr "LibrePlan: Zaawansowany przydział" + +#: org/libreplan/importers/CalendarImporterMPXJ.java:365 +msgid "Calendar name already in use" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1061 +msgid "Hours Group at {0}" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:259 +msgid "%" +msgstr "%" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:632 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1179 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:523 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:40 +msgid "Create" +msgstr "Stwórz" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1571 +msgid "must be later than start date" +msgstr "musi być późniejsza niż data rozpoczęcia" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:397 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:67 +msgid "Cost" +msgstr "Koszt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:100 +msgid "" +"Load percentage of resources participating in the project while they are " +"assigned" +msgstr "Procentowe obciążenie przypisanych zasobów w projekcie " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:247 +msgid "add" +msgstr "dodaj" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:256 +msgid "Summary" +msgstr "Podsumowanie" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:295 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:309 +msgid "Not indentable" +msgstr " " + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:192 +msgid "Percentages should sum 100" +msgstr "Procentowa suma powinna wynosić 100" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:130 +msgid "Order should not be empty" +msgstr "Zamówienie nie powinno być puste" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:76 +msgid "measure not specified" +msgstr "nie określono miernika" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1723 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:140 +msgid "You must select a valid date. " +msgstr "Musisz wybrać poprawną datę." + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:666 +msgid "Regular" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:90 +msgid "Must start after" +msgstr "Należy rozpocząć po" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:43 +msgid "From today" +msgstr "Od dzisiaj" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:183 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:50 +msgid "Project Details" +msgstr "Szczegóły projektu" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:799 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:185 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:151 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:171 +msgid "Resource" +msgstr "Zasób" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:72 +msgid "Standard Effort" +msgstr "Standardowy wysiłek" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Import Project" +msgstr "LibrePlan: Importuj Projekt" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:730 +msgid "Create Virtual Workers Group" +msgstr "Stwórz wirtualną grupę pracowników" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:145 +msgid "" +"Please use some of the compatible browsers: Chrome, Firefox, Safari or " +"Epiphany." +msgstr "Proszę korzystać z niektórych kompatybilnych przeglądarek: Chrome, Firefox, Safari lub Epiphany." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:23 +msgid "LibrePlan: Transfer Projects Between Scenarios" +msgstr "LibrePlan: Przenieś projekty między scenariuszami" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:306 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:50 +msgid "Workers" +msgstr "Pracownicy" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:351 +msgid "" +"Last stretch should have one hundred percent length and one hundred percent " +"of work percentage" +msgstr "" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:35 msgid "Planned end" msgstr "Planowanie skończone" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:224 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:613 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:35 +msgid "My dashboard" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:50 +msgid "Work amount" +msgstr "Ilość pracy" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1690 +msgid "Please set a date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:332 +msgid "Hours type should not be empty to synchronine timesheets" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1339 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:590 +#: org/libreplan/web/common/Util.java:656 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:366 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:79 +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:478 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractorCommunicationCRUDController.java:241 +#: org/libreplan/web/subcontract/CustomerCommunicationCRUDController.java:196 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:26 +msgid "Edit" +msgstr "Edytuj" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:116 +msgid "unit name not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:234 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:182 +msgid "Save & Continue" +msgstr "Zapisz i kontynuuj" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:159 +msgid "Order element \"{0}\" not found" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:198 +msgid "Exception Type" +msgstr "Typ wyjątku" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:611 +msgid "My account" +msgstr "Moje konto" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:451 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:74 +msgid "Received From Customers" +msgstr "Otrzymano od Klientów" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:281 +msgid "Create activation period" +msgstr "Tworzenie okresu aktywacji" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:162 +msgid "Export product code {0}, project {1}" +msgstr "Eksportuj kod produktu {0}, projekt {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:78 +msgid "Imputed expenses" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:212 +msgid "Task: {0}" +msgstr "Zadanie: {0} " + +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:216 +msgid "Subcontracted task sent successfully" +msgstr "Podwykonawstwo zadania pomyślnie wysłano" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:275 +msgid "both {0} of category {1} and {2} of category {3} have the same code" +msgstr "zarówno {0} kategoria {1} i {2} kategoria {3} mają ten sam kod" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:196 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:748 +msgid "Personal timesheet saved" +msgstr "Osobisty raport godzin zapisany" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:361 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:255 +msgid "" +"You are about to leave the planning editing. Unsaved changes will be lost!" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:260 +msgid "SPI" +msgstr "SPI" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:436 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:71 +msgid "Send To Subcontractors" +msgstr "Wyślij do poddostawców" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1171 +msgid "a label can not be assigned twice in the same branch" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:30 +msgid "Statistics list " +msgstr "Lista statystyki " + +#: org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:241 +msgid "format filters are not valid" +msgstr "Formaty filtrów nie są prawidłowe" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1154 +msgid "You do not have permissions to go to edit user window" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:884 +msgid "" +"Confirm creating a new project version for this scenario and derived. Are " +"you sure?" +msgstr "Potwierdź dodanie nowej wersji projektu dla tego scenariusza i pochodzenia. Jesteś pewien?" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:259 +msgid "Cost Performance Index" +msgstr "Wskaźnik wydajności kosztów" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:186 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:239 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:418 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:424 +msgid "Cannot connect to JIRA server" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:28 +msgid "Reception date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:137 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:153 +msgid "Base calendar \"{0}\" saved" +msgstr "Podstawowy kalendarz \"{0}\" został zapisany" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 +msgid "BCWP" +msgstr "BCWP" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:22 +msgid "Cost Categories List" +msgstr "Lista kategorii kosztów" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:56 +msgid "Sum of direct imputed hours" +msgstr "Suma bezpośrednich przypisanych godzin" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:54 +msgid "Password settings" +msgstr "Ustawienia hasła" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:38 +msgid "Timesheets List" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:62 +msgid "Add materials" +msgstr "Dodaj materiały" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:117 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:118 +msgid "the expense sheet must have least a expense sheet line." +msgstr "tabela wydatków musi mieć przynajmniej jeden wiersz." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/Material.java:105 +msgid "description is not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1319 +msgid "" +"Spread progress cannot be removed. Please select another progress as spread." +msgstr "Rozprzestrzeniany postęp nie może być usunięty. Wybierz inny postęp jako rozprzestrzeniany." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:81 +msgid "quality form item position not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/profiles.zul:23 +msgid "LibrePlan: Profiles" +msgstr "LibrePlan: Profile" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:38 +msgid "Code " +msgstr "Kod " + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 +msgid "Budget At Completion" +msgstr "Budżet na zakończenie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheets" +msgstr "LibrePlan: Raporty godzin" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:22 +msgid "Criteria Requirement" +msgstr "Wymóg Kryteria" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:574 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:612 +msgid "Assigned resources for this task will be deleted. Are you sure?" +msgstr "Przypisane zasoby na to zadanie zostaną usunięte. Jesteś pewien?" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:338 +msgid "You do not have permissions to edit this timesheet" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:295 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:518 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:138 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:82 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:141 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:146 +msgid "date not specified" +msgstr "Nie podano daty" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:33 +msgid "Locations" +msgstr "Lokalizacje" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:283 +msgid "No worklogs found for \"{0}\" issue" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:733 +msgid "Start filtering date cannot be empty" +msgstr "Data od której należy rozpocząć filtrowanie nie może być pusta" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:224 +msgid "date cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "data nie może być pusta jeżeli jest współdzielona przez linie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:44 +msgid "Assigned load" +msgstr "Przypisany ładunek" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:145 +msgid "number of digits out of range" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:58 +msgid "Expected" +msgstr "Spodziewane" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:441 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:72 +msgid "Received From Subcontractors" +msgstr "Otrzymano od Poddostawców" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:26 +msgid "Category name" +msgstr "Nazwa kategorii" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:224 msgid "Could not save the scenario" msgstr "Nie można zapisać scenariusza" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:136 -msgid "Couldn't find criterion {0}" -msgstr "Nie można znaleźć kryterium {0}" +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:119 +msgid "" +"The name is not valid, there is another progress type with the same name. " +msgstr "Nazwa nie jest ważna, nie ma innego rodzaju postępu o tej samej nazwie. " -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:35 -msgid "Apply filtering to tasks satisfying required criteria" -msgstr "Zastosuj filtrowanie do zadań wymagających satysfakcjonujących kryteriów" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:59 +msgid "Allocations" +msgstr "Alokacje" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:347 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:53 +msgid "Project Name" +msgstr "Nazwa Projektu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:82 +msgid "scenario" +msgstr "scenariusz" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:239 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1424 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:817 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:407 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:779 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:138 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:367 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:296 +msgid "must be after start date" +msgstr "musi być po dacie rozpoczęcia" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:211 +msgid "criterion type name not specified" +msgstr "nie określono nazwy typu kryterium" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:133 +msgid "For more details on cron expression click" +msgstr "Aby uzyskać więcej informacji nt. wyrażeń cron kliknij" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:266 +msgid "Delivery dates asked by the subcontractor. " +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:102 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:80 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:93 +msgid "value not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:30 +msgid "Inherits up to date" +msgstr "Dziedziczy na bieżąco" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:85 +msgid "name not specified or empty" +msgstr "nazwa nie określona lub pusta" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1330 +msgid "Confirm change" +msgstr "Potwierdź zmianę" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:168 +msgid "Delete task" +msgstr "Usuń zadanie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:30 +msgid "options" +msgstr "opcje" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:105 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:868 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:281 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:267 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:258 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:120 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:143 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:174 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:57 +msgid "Operations" +msgstr "Operacje" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:106 +msgid "Task Code" +msgstr "Kod zadania" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:226 +msgid "maxixum value of percentage progress type must be 100" +msgstr "maksymalna wartość postępu w procentach musi wynosić 100" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:80 +msgid "length less than 1" +msgstr "długość mniejsza od 1" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:77 +msgid "Assign Label" +msgstr "Przypisz etykietę" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:154 +msgid "Add profile" +msgstr "Dodaj profil" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:117 +msgid "Any" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 +msgid "Task name (Task code)" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:316 +msgid "A stretch has lower or equal values than the previous stretch" +msgstr "Niektóry odcinek ma niższe lub równe wartości niż w poprzednim odcinku" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:27 +msgid "Progress assignments" +msgstr "Postęp zadań" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:408 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:67 +msgid "User Accounts" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1211 +msgid "last sequence code not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:140 +msgid "number of digits not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:140 +msgid "Resources load filtering" +msgstr "Filtrowanie obciążenia zasobów" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:82 +msgid "Availability" +msgstr "Dostępność" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1637 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1643 +msgid "please, select a timesheet template type" +msgstr "proszę wybrać typ szablonu raportu godzin" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:857 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:49 +msgid "Print" +msgstr "Wydrukuj" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:254 +msgid "There are repeated material codes" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:294 +msgid "Password cannot be empty" +msgstr "Hasło nie może być puste" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:59 +msgid "Default price" +msgstr "Cena domyślna" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:130 +msgid "Key for Order \"{0}\" is empty" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:163 +msgid "Budget hours" +msgstr "Budżet godzin" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:70 +msgid "Back" +msgstr "Powrót" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:89 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:473 +msgid "MessagesContainer is needed" +msgstr "Potrzebny jest MessegesContainer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:24 +msgid "was successful" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:55 +msgid "Create template from selected task" +msgstr "Stwórz szablon z zaznaczonego zadania" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:352 +msgid "Save passwords in database" +msgstr "Zapisz hasła w bazie danych" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:521 +msgid "The code must be unique." +msgstr "Kod musi być unikalny" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:500 +msgid "" +"In personal timesheets, all timesheet lines should be in the same period" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:97 +msgid "Non Consolidated" +msgstr "Nie skonsolidowane" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:65 +msgid "Filter by labels" +msgstr "Filtruj przez etykiety" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/CriterionRequirement.java:68 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:206 +msgid "criterion not specified" +msgstr "nie określono kryterium" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 +msgid "Full name" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:168 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:309 +msgid "At least one stretch is needed" +msgstr "Przynajmniej jeden odcinek jest potrzebny" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:220 +msgid "Unlimited" +msgstr "Nieograniczony" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:68 +msgid "Inherited exception" +msgstr "Odziedziczony wyjatek" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:469 +msgid "Invalid queue element" +msgstr "Nieprawidłowy element kolejki" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:225 +msgid "Timesheet removed successfully" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:306 +msgid "please select a user to bound" +msgstr "wybierz użytkownika aby połączyć" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:92 +msgid "" +"Estimated start date for the task (press enter in textbox to open calendar " +"popup or type in date directly)" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/externalcompanies.zul:23 +msgid "LibrePlan: Companies" +msgstr "LibrePlan: Firmy" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:53 +msgid "Subcontrated task" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:486 +msgid "resource type does not allow enabled criteria" +msgstr "typ zasobu nie zezwala na włączenia kryteria" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:147 +msgid "Create project from Template" +msgstr "Stwórz projekt z szablonu" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:166 +msgid "There is a margin of {0} days with the project global deadline ({1}%)." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:218 +msgid "Project type" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:763 +msgid "Date must be inside visualization area" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:22 +msgid "LibrePlan: Templates" +msgstr "LibrePlan: Szablony" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resourceload/resourceload.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/resources_use.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:22 +msgid "LibrePlan: Scheduling" +msgstr "LibrePlan: Planowanie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:22 +msgid "LibrePlan: Send To Customers" +msgstr "LibrePlan: Wysłane do Klientów" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:436 +msgid "The timesheet line codes must be unique." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:859 +msgid "Task finished" +msgstr "Zadanie zakończone" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:160 +msgid "New" +msgstr "Nowy" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1124 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1139 +msgid "{0} not supported yet" +msgstr "{0} nie jest jeszcze obsługiwany" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:77 +msgid "Application URI" +msgstr "URI Aplikacji" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:64 +msgid "Date Finish" +msgstr "Data zakończenia" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:91 +msgid "Original" +msgstr "Oryginalny" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:169 +msgid "Imputed hours" +msgstr "Wstawione godziny" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:127 +msgid "Product code should not be empty" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:381 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:106 +msgid "Percentage" +msgstr "Procent" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:52 +msgid "Select destination" +msgstr "Wybierz cel" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:146 +msgid "Percentage of estimated budget hours / hours consumed" +msgstr "Procentowe szacowane godziny budżetowe / godziny zużyte" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:339 +msgid "Cannot connect to LDAP server" +msgstr "Nie można połączyć się z serwerem LDAP" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:840 +msgid "Show all elements" +msgstr "Wyświetl wszystkie elementy" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:180 +msgid "Create exception" +msgstr "Stwórz wyjątek" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:61 +msgid "By all tasks hours" +msgstr "Wg. godzin dla wszystkich zadań" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:41 +msgid "Cron expression" +msgstr "Wyrażenie cron" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:23 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:54 +msgid "Filter" +msgstr "Filtrowanie" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:271 +msgid "Bound user does not have the proper role" +msgstr "Połączony użytkownik nie posiada odpowiedniej roli" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:72 +msgid "Days from Beginning to Deadline" +msgstr "Dni od początku do terminu końcowego" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:965 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:718 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:351 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:49 +msgid "Load" +msgstr "Załaduj" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:30 +msgid "Reassigning" +msgstr "Ponowna alokacja" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1347 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1369 +msgid "" +"Invalid value. Value must be greater than the value of previous progress." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:141 +msgid "The admin's account password remains the default one. This is insecure" +msgstr "Hasło konta administratora pozostaje domyślne. Jest to niebezpieczne." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:115 +msgid "Enable/Disable" +msgstr "Włącz / Wyłącz" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:128 +msgid "cost assignment's resource not specified" +msgstr "nie podano przypisanych kosztów zasobu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:65 +msgid "Dependencies" +msgstr "Zależności" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 +msgid "CV" +msgstr "CV" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:200 +msgid "Done {0} of {1}" +msgstr "Sporządzono {0} z {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:231 +msgid "Inherited from parent calendar" +msgstr "Dziedziczone z kalendarza głównego" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:155 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:105 +msgid "Filter by criteria" +msgstr "Filtruj według kryteriów" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:280 +msgid "The name of the label is empty." +msgstr "Nazwa etykiety jest pusta." + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationCommand.java:71 +msgid "Resource allocation" +msgstr "Alokacja zasobu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:168 +msgid "Material categories" +msgstr "Kategorie materiałów" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:259 +msgid "CPI" +msgstr "CPI" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:377 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:157 +msgid "Position" +msgstr "Pozycja" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:96 +msgid "passwords can not be empty" +msgstr "Hasła nie powinny być puste" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:217 +msgid "Timesheet lines" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:499 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:39 msgid "Task Scheduling Status In Project" msgstr "Status harmonogramu zadania w projekcie" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:162 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:376 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:872 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:313 -msgid "Confirm" -msgstr "Potwierdź" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/_listUnitTypes.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listTypesOfWorkHours.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listProfiles.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:52 -msgid "Create" -msgstr "Stwórz" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1716 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1722 -msgid "please, select a work report type" -msgstr "proszę wybrać typ raportu pracy" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:67 -msgid "Permissions" -msgstr "Pozwolenia" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:487 -msgid "List of materials for category: {0}" -msgstr "Lista materiałów dla kategorii: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:36 -msgid "Cancel editing" -msgstr "Anuluj edycje" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:32 -msgid "Total price" -msgstr "Całkowita cena" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:271 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:292 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1214 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1226 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:346 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1101 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1107 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:289 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:457 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:163 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:408 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:648 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:264 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:890 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1210 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1457 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:453 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:803 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:324 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1230 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:388 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:201 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:333 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:406 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1251 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listTypesOfWorkHours.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:116 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:105 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:146 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:105 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:146 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:102 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:143 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:184 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:133 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:175 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:113 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:154 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listProfiles.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_list.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:133 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:102 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:212 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:67 -msgid "Delete" -msgstr "Usuń" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:46 -msgid "Labels without inheritance" -msgstr "Etykiety bez dziedziczenia" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:32 -msgid "RECEIVED" -msgstr "Otrzymany" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:33 -msgid "PENDING" -msgstr "Spodziewany" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:34 -msgid "ORDERED" -msgstr "Zamówiony" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:35 -msgid "PROCESSING" -msgstr "Przetwarzanie" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:36 -msgid "CANCELED" -msgstr "Anulowany" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/PositionInWorkReportEnum.java:34 -msgid "heading" -msgstr "nagłówek" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/PositionInWorkReportEnum.java:34 -msgid "line" -msgstr "linia" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:31 -msgid "Number of assigned hours" -msgstr "Liczba przypisanych godzin" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:32 -msgid "Number of hours calculated by clock" -msgstr "Liczba godzin obliczonych przez zegar" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:33 -msgid "Number of assigned hours and the time" -msgstr "Liczba przypisanych godzin i czasu" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:109 -msgid "Hours cost type cannot be empty or null" -msgstr "Koszta godzin nie mogą być puste lub zerowe" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:118 -msgid "Init date cannot be empty or null" -msgstr "Data init nie może być pusta lub zerowa" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:123 -msgid "End date cannot be empty or null" -msgstr "Data zakończenia nie może być pusta lub zerowa" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 -msgid "by percentage" -msgstr "przez procent" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 -msgid "by items" -msgstr "przez elementy" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/settings/entities/Language.java:34 -msgid "Use browser language configuration" -msgstr "Użyj konfiguracji języka przeglądarki" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:410 -msgid "Stretches must sum 100%" -msgstr "Odcinki należy zsumować do 100%" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:76 -msgid "Flat" -msgstr "Płaski" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:78 -msgid "Stretches" -msgstr "Rozciąga" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:79 -msgid "Interpolation" +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:909 +msgid "Hours cost: {0}, Expenses cost: {1}" msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:80 -msgid "Sigmoid" -msgstr "Esicy" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:35 +msgid "Select parent calendar" +msgstr "Wybierz kalendarz nadrzędny" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:32 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:30 -msgid "Pending" -msgstr "Do czasu" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:112 +msgid "Project view" +msgstr "Widok projektu" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:32 -msgid "Failed sent" -msgstr "Nie udało się wysłać" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:102 +msgid "cost assignment's start date not specified" +msgstr "nie podano kosztów przypisanych do daty startu" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:33 -msgid "Success sent" -msgstr "Sukces wysłany" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:127 +msgid "Total expenses" +msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:95 -msgid "There are no days available due to not satisfying the criteria." -msgstr "Brakuje dni dostępnych ze względu na nie spełnienie kryteriów." +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:420 +msgid "project calendar not specified" +msgstr "kalendarz projektu nie określony" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:228 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:187 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:195 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:217 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:37 +msgid "Show" +msgstr "Pokaż" + +#: org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 +msgid "Not Reviewed" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:97 +msgid "Question" +msgstr "Pytanie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:67 +msgid "Group name" +msgstr "Nazwa grupy" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:224 +msgid "User already bound to other worker" +msgstr "Użytkownik został już połączony z innych pracownikiem" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:506 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:516 +msgid "Repeated Project code {0} in Project {1}" +msgstr "Powtarzający się kod Projektu {0} w projekcie {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:147 +msgid "Day of month" +msgstr "Dzień miesiąca" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:36 +msgid "Edit Template" +msgstr "Edytuj szablon" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:42 +msgid "Timesheet data" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:149 +msgid "company name must be unique. Company name already used" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:77 +msgid "percentage not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:89 +msgid "profile name is already being used by another profile" +msgstr "Nazwa profilu jest aktualnie używana przez inny profil" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:378 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:31 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:75 +msgid "Timesheet Lines List" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:493 +msgid "there are repeated description values in the timesheet lines" +msgstr "W wierszach raportu godzinowego powtarzają się wartości opisów" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:37 +msgid "Shrink to fit page width" +msgstr "Dopasuj do szerokości strony" + +#: org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:229 +msgid "filter already exists" +msgstr "filtr już istnieje" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:476 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:39 +msgid "Work And Progress Per Project" +msgstr "Praca i postęp na projekt" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:400 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:442 +msgid "Edit Worker: {0}" +msgstr "Edytuj pracownika: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:47 +msgid "Date last progress reported" +msgstr "Zaraportowano datę ostatniego postępu" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:468 msgid "" -"Another possibility is that the resources don't have days available due to " -"their calendars." -msgstr "Inną możliwością jest, że zasoby nie mają dni dostępnych ze względu na ich kalendarz." +"Starting date cannot be empty because there is a task with constraint \"as " +"soon as possible\"" +msgstr "Data rozpoczęcia nie może być pusta, ponieważ istnieje zadanie z ograniczeniem \"jak najszybciej\"" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:102 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:94 +msgid "quality form item percentage not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:391 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:235 +msgid "budget not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:224 +msgid "Registration response with empty refs" +msgstr "Rejestracja odpowiedziała z pustymy \"refs\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:47 +msgid "Task quality form name" +msgstr "Nazwa jakości formy zadania" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:49 +msgid "Selected node" +msgstr "Zaznaczony węzeł" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:488 +msgid "( max: {0} )" +msgstr "( max: {0} )" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:78 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:216 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:164 +msgid "resource not specified" +msgstr "nie przydzielono zasobu" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:237 +msgid "resource cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:431 +msgid "Effort must be greater than zero" +msgstr "Wysiłek musi być większa od zera" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:45 +msgid "Customer reference code" +msgstr "Kod referencyjny klienta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:73 +msgid "Node without children" +msgstr "Węzeł bez elementów" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:108 +msgid "Expense sheet \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" +msgstr "Tabela wydatków \"{1}\" nie może być skasowana, została już usunięta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:92 +msgid "Latest date" +msgstr "Ostateczny termin" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:863 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:112 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:450 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:162 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:131 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:232 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:180 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:91 +msgid "Save" +msgstr "Zapisz" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:306 +msgid "Root calendar" +msgstr "Kalendarz główny" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 +msgid "Estimate At Completion" +msgstr "Szacowane na zakończenie" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:980 +msgid "Do you want to remove bound user \"{0}\" too?" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:257 +msgid "Entity type" +msgstr "Rodzaj podmiotu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:43 +msgid "Show money cost bar" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:108 +msgid "Current selection" +msgstr "Aktualny wybór" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:389 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:783 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:69 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:118 +msgid "Sum of expenses imputed in children tasks" +msgstr "Suma wydatków w zadaniach pokrewnych" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:64 +msgid "Work done until ending date" +msgstr "Praca wykonana przed datą zakończenia" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:31 +msgid "Authentication type" +msgstr "Typ uwierzytelniania" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:47 +msgid "Please remember that only saved changes will be printed" +msgstr "Proszę zapamiętaj, że tylko zapisane zmiany mogą zostać wydrukowane" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:480 +msgid "Extra" +msgstr "Ekstra" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:34 +msgid "Import Project" +msgstr "Importuj projekt" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:114 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:115 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:407 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 +msgid "No" +msgstr "Nie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:31 +msgid "Stretches function configuration" +msgstr "Rozciąga konfigurację funkcji" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:537 +msgid "The code cannot be empty and it must be unique." +msgstr "Kod nie może być pusty i musi być unikalny" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:24 +msgid "LibrePlan: Criteria" +msgstr "LibrePlan: Kryteria" + +#: org/libreplan/importers/OrderImporterMPXJ.java:660 +msgid "Linked calendar not found" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:234 +msgid "{0} \"{1}\" saved" +msgstr "{0} \"{1}\" zapisane" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:27 +msgid "name" +msgstr "nazwa" + +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:112 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:115 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:106 +msgid "This project has already been added." +msgstr "Ten projekt został już dodany." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:41 +msgid "Planned workable days" +msgstr "Planowane przepracowane dni" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:199 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:225 +msgid "Normal Effort" +msgstr "Normalny wysiłek" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:478 msgid "" -"There are no days available in the days marked available by the task " -"calendar." -msgstr "Brak dni dostępnych w dniach zaznaczonych przez kalendarz zadania." +"only one timesheet line per day and task is allowed in personal timesheets" +msgstr "tylko jeden wiersz raportu godzin na dzień jest dozwolony" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:103 -msgid "Maybe the criteria are not satisfied in those days." -msgstr "Być może kryteria nie są spełnione w tych dniach." +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:77 +msgid "Accumulated hours chart" +msgstr "Skumulowany wykres godzin" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:170 +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:70 +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:62 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:81 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:849 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:146 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:81 +msgid "Hours" +msgstr "Godziny" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:414 +msgid "Job is scheduled/unscheduled" +msgstr "Praca jest zaplanowana/niezaplanowana" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:54 +msgid "Deadline" +msgstr "Ostateczny termin" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:54 +msgid "Upload Project" +msgstr "Załaduj projekt" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:51 +msgid "Project name" +msgstr "Nazwa projektu" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:442 +msgid "Queue-based resource assignation" +msgstr "Przydział zasobów bazujący na Kolejce" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1235 msgid "" -"The resource's calendar has no available days starting from the start of the" -" task." -msgstr "Kalendarz zasobów nie ma dostępnych dni rozpoczynających się od momentu rozpoczęcia zadania." +"Progress measurements that are reported by quality forms cannot be removed" +msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:175 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:51 +msgid "Criterion requirement" +msgstr "Wymagania kryterium" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:41 +msgid "Administration" +msgstr "Administracja" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:84 +msgid "cron expression not specified" +msgstr "wyrażenie cron nie zdefiniowane" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:40 +msgid "Worked hours" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:22 +msgid "Quality Forms List" +msgstr "Lista Form Jakości" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:163 +msgid "Accept" +msgstr "Akceptuj" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:573 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1020 +msgid "no" +msgstr "nie" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:709 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:891 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:42 +msgid "Hours invested" +msgstr "Godziny zainwestowane" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:118 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:139 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:113 +msgid "Please, select a project" +msgstr "Proszę, wybrać projekt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:122 +msgid "Add task" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:289 +msgid "The hour cost codes must be unique." +msgstr "Kody kosztów godzinowych muszą być unikatowe" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 +msgid "Budgeted Cost Work Performed" +msgstr "Budżet kosztów wykonywanej pracy" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:33 +msgid "No Allocations have been done" +msgstr "Żadne alokacje zostały wykonane" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:183 msgid "" -"There are no days available at resource's calendar in the days marked " -"available by the task's calendar." -msgstr "Nie ma tutaj dni dostępnych w kalendarzu zasobów w zaznaczonych dniach przez zadania kalendarza." +"interaction fields are empty and company is marked as interact with " +"applications" +msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:28 -msgid "Finished" -msgstr "Skończone" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:33 +msgid "Communications From Customers" +msgstr "Komunikacja od Klienta" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:29 -msgid "In progress" -msgstr "W postępie" +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:331 +msgid "{0} \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" +msgstr "{0} \"{1}\" nie może być skasowny, został już usunięty" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:31 -msgid "Blocked" -msgstr "Zablokowany" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:277 +msgid "Scheduling or unscheduling of jobs for this connector is not completed" +msgstr "Planowanie, lub odwołanie planowania prac dla tego connectora jest niezakończone" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:31 -msgid "as soon as possible" -msgstr "najszybciej jak to możliwe" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:85 +msgid "Unit type" +msgstr "Typ jednostki" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:38 -msgid "start not earlier than" -msgstr "rozpoczęcie nie szybciej niż" +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:211 +msgid "Project: {0}" +msgstr "Projekt: {0}" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:45 -msgid "start in fixed date" -msgstr "rozpocznie się w ustalonym terminie" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:387 +msgid "Role property" +msgstr "Rola nieruchomości" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:57 -msgid "as late as possible" -msgstr "możliwie jak najpóźniej" +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:221 +msgid "Criteria: {0}" +msgstr "Kryteria: {0} " -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:64 -msgid "finish not later than" -msgstr "zakończyć nie później niż" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:135 +msgid "Generate code for" +msgstr "Generuj kod dla" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/QueuePosition.java:53 -msgid "Hour should be a value between 0 and 23" -msgstr "Wartość godziny powinna być między 0 a 23" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:226 +msgid "subcontratation date not specified" +msgstr "data podwykonawcy nie określona" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/LimitingResourceQueueDependency.java:170 -msgid "A queue dependency has to have an origin different from destiny" -msgstr "Zależność kolejki musi mieć swój początek inny od losowej" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:88 +msgid "Group by weeks" +msgstr "Grupa przez tygodnie" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:33 -msgid "Read authorization" -msgstr "Autoryzacja odczytania" +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:120 +msgid "Week {0}" +msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:34 -msgid "Write authorization" -msgstr "Autoryzacja zapisania" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:36 +msgid "New expense sheet" +msgstr "Nowa tabela wydatków" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:34 -msgid "Web service reader" -msgstr "Czytnik webowy" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1104 +msgid "dates must be sorted and cannot overlap" +msgstr "dane muszą być kolejne i nie mogą na siebie zachodzić" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:35 -msgid "Web service writer" -msgstr "Pisz webowy" +#: org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:96 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:117 +msgid "Queue-based Resources Planning" +msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:36 -msgid "All projects read allowed" -msgstr "Dostępne jest czytanie wszystkich projektów" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:100 +msgid "connector name is already being used" +msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:37 -msgid "All projects edition allowed" -msgstr "Dostępne jest edytowanie wszystkich projektów" +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:180 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:36 +msgid "On schedule" +msgstr "Zgodnie z harmonogramem" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:38 -msgid "Project creation allowed" -msgstr "Dostępne jest tworzenie projektów" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:39 +msgid "Show progress" +msgstr "Pokaż postęp" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:132 -msgid "Line" -msgstr "Linia" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:308 +msgid "There are repeated description values in the timesheet " +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:662 +msgid "{0} sequences" +msgstr "{0} sekwencji" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:94 +msgid "Save and Continue" +msgstr "Zapisz i kontynuuj" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:260 +msgid "Schedule Performance Index" +msgstr "Harmonogram wydajności indeksu" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:807 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:667 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:23 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:150 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:193 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:167 +msgid "Task" +msgstr "Zadanie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:91 +msgid "Earliest date" +msgstr "Najwcześniejsza data" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:382 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:22 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:63 +msgid "Expenses" +msgstr "Wydatki" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:89 +msgid "Create and assign label" +msgstr "Tworzenie i przypisywanie etykiety" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:47 +msgid "Gantt charts" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:27 +msgid "Heading" +msgstr "Nagłówek" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:73 +msgid "Priority" +msgstr "Priorytet" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:281 +msgid "delivery date not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:843 +msgid "All workers" +msgstr "Wszyscy pracownicy" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:116 +msgid "Scheduling state" +msgstr "Stan harmonogramu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:122 +msgid "Total hours task" +msgstr "Całkowite godziny zadania" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:105 +msgid "" +"Estimated end date for the task (press enter in textbox to open calendar " +"popup or type in date directly)" +msgstr "Szacowana data zakończenia dla zadania (naciśnij enter w polu tekstowym, aby otworzyć kalendarz popup lub wpisz datę bezpośrednio)" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +msgid "Project name (Project code)" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1210 +msgid "Queue-based assignment" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:56 +msgid "Quality form type" +msgstr "Forma typu jakości" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:432 +msgid "last task sequence code not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:138 +msgid "{0} reassignations finished" +msgstr "{0} zakończono ponowne przypisanie" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:66 +msgid "job group not specified" +msgstr "grupa pracy nie zdefiniowana" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:40 +msgid "Data" +msgstr "Dane" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:421 +msgid "" +"In the heading part, index labels and fields must be unique and consecutive" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:99 +msgid "Allowed values" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:420 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:690 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 +msgid "At least one HoursGroup is needed" +msgstr "Co najmniej jedna HoursGroup jest potrzebna" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:112 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:84 +msgid "Unit price" +msgstr "Cena jednostki" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:236 +msgid "item" +msgstr "element" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:668 +msgid "A description field with the same name already exists." +msgstr "Pole opisu o tej samej nazwie już istnieje." + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:322 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:46 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:53 +msgid "Calendars" +msgstr "Kalendarze" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:92 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:135 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:124 +msgid "Tim connector not found" +msgstr "Brak podłączenia Tim" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:279 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:61 +msgid "End date" +msgstr "Data zakończenia" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:757 +msgid "Start filtering date must be before than end filtering date" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Synchronization info" +msgstr "LibrePlan: Informacja o synchronizacji" + +#: org/libreplan/web/orders/DetailsOrderElementController.java:128 +msgid "must be after starting date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:199 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:207 +msgid "Send" +msgstr "Prześlij" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:42 +msgid "Load due to other assignments" +msgstr "Załaduj z powodu innych zadań" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:32 +msgid "Show only current satisfied criteria" +msgstr "Pokaż tylko aktualne usatysfakcjonowane kryteria" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:199 +msgid "last label sequence code not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:50 +msgid "Subcontracting communication date" +msgstr "Data komunikacji podwykonawcy" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:860 +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:207 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:181 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:250 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:839 +#: org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:76 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:27 +msgid "All" +msgstr "Wszystko" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:102 +msgid "Add new criterion requirement" +msgstr "Dodaj nowy wymóg kryterium" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:153 +msgid "The code is not valid. There is another unit type with the same code" +msgstr "Kod jest nie prawidłowy. Jest jeszcze jeden typ jednostki z tym samym kodem." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:69 +msgid "hours type" +msgstr "typ godzin" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:413 +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:124 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:68 +msgid "Profiles" +msgstr "Profile" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:252 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:280 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:48 +msgid "Communication date" +msgstr "Data komunikacji" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:312 +msgid "" +"Another task in the same branch is already reporting progress for this " +"quality form" +msgstr "Inne zadanie z tej samej branży ma już raportowany postęp dla tej formy jakości" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:134 +msgid "New user" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:263 +msgid "calendar not specified" +msgstr "kalendarz niezdefiniowany" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:205 +msgid "No JIRA issues to import" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:322 +msgid "from {0}" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:344 +msgid "Name of criterion is empty." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:206 +msgid "At least one {0} sequence is needed" +msgstr "Przynajmniej jedna {0} sekwencja jest potrzebna" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:27 +msgid "Task Information" +msgstr "Informacje zadania" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:462 +msgid "Assign element to queue manually" +msgstr "Przydziel element do kolejki ręcznie" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:42 +msgid "Main preferences" +msgstr "Główne ustawienia" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:258 +msgid "Calendar Exception Day" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:130 +msgid "Exceptions" +msgstr "Wyjątki" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:123 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:149 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:224 +msgid "Day of week" +msgstr "Dzień tygodnia" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:834 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:979 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1039 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1050 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1083 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:160 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:405 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:415 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:361 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:352 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 +msgid "Information" +msgstr "Informacja" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:528 +msgid "resource has to be bound to a user in personal timesheets" +msgstr "zasób musi być dołączony do użytkownika w osobistym raporcie godzinowym" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:387 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:531 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:64 +msgid "Cost Categories" +msgstr "Kategorie kosztów" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:61 +msgid "Split assignment" +msgstr "Podział przypisania" + +#: org/libreplan/web/common/EffortDurationBox.java:49 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:212 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:288 +msgid "Invalid Effort Duration" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:134 +msgid "here" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:60 +msgid "Create Virtual Worker" +msgstr "Tworzenie Wirtualnego Pracownika" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:156 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:236 +msgid "Advanced Allocation" +msgstr "Zaawansowana alokacja" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:51 +msgid "Users authorization" +msgstr "Autoryzacja użytkowników" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:40 +msgid "The page that you are requesting does not exist." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:297 +msgid "Import project" +msgstr "Importuj projekt" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:426 +msgid "" +"Number of hours is not properly calculated according to start date and end " +"date" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:86 +msgid "Change scenario" +msgstr "Zmień scenariusz" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1454 +msgid "Stretches list" +msgstr "Rozciąga listę" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:92 +msgid "Select scenario" +msgstr "Wybierz scenariusz" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:43 +msgid "From date" +msgstr "Od daty" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:41 +msgid "Basic data" +msgstr "Dane podstawowe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:67 +msgid "Delay from beginning (days)" +msgstr "Opóźnienie od początku (dni)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:219 +msgid "Add new row" +msgstr "Dodaj nowy wiersz" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:203 +msgid "Unable to crate time registration for request" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:515 +msgid "Code cannot be empty." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:257 +msgid "Operation cannot be done" +msgstr "Operacja nie może być wykonana" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:35 +msgid "Communications To Customers" +msgstr "Komunikacja do Klienta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:68 +msgid "Unindent selected task" +msgstr "Wsunięcie wybranego zadania" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:526 +msgid "Cannot delete that material because it is assigned to a project." +msgstr "Nie mogę usunąć materiału ponieważ jest przydzielony do projektu." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:367 +msgid "At least one hours group is needed for each task" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:350 +msgid "" +"This resource allocation type is incompatible. The task has an associated " +"order element which has a progress that is of type subcontractor. " +msgstr "Ten typ przydziału zasobów jest niekompatybilny. Zadanie ma przydzielone zamówienie, w którym progress jest określany przez poddostawcę." + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:222 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:99 +msgid "Invalidate" +msgstr "Unieważnić" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:65 +msgid "Task properties" +msgstr "Właściwości zadania" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:541 +msgid "No JIRA issues found for key {0}" +msgstr "Brak problemów JIRA dla klucza {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:236 +msgid "Expenses cost" +msgstr "Wydatki" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:766 +msgid "The field name must be unique and not empty" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:105 +msgid "Up" +msgstr "W górę" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:643 +msgid "{0} already assigned to resource allocation list" +msgstr "{0} już przypisany do listy alokacji zasobów" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:330 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1111 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1174 +msgid "" +"Progress Measurement cannot be deleted. Progress Measurement already " +"consolidated" +msgstr "Pomiar postępu nie może być usunięty lub zmieniony, ponieważ jest już skonsolidowany" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 +msgid "Scheduling saved" +msgstr "Harmonogram zapisany" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:128 +msgid "All changes will be lost. Are you sure?" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:40 +msgid "Active period from" +msgstr "Okres aktywny od" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:149 +msgid "Time period saved" +msgstr "Okres czasu zapisany" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:306 +msgid "Indent" +msgstr "Wcięcie" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:826 +msgid "Text field" +msgstr "Pole tekstowe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:109 +msgid "Log out" +msgstr "Wyloguj" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:181 +msgid "base not specified" +msgstr "nie podano bazy" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:317 +msgid "Already exists another template with the same name" +msgstr "Inny szablon o tej nazwie już istnieje" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:146 +msgid "Track time" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1177 +msgid "Workers limit reached" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:702 +msgid "Inh" +msgstr "Inh" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:428 +msgid "" +"Default calendar cannot be removed. Please, change the default calendar in " +"the Main Settings window before." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:27 +msgid "Overload due to other assignments" +msgstr "Przeciążenia z powodu innych zadań" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:49 +msgid "Duration" +msgstr "Czas trwania" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:68 +msgid "Dedication chart" +msgstr "Wykres zaangażowania" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/scenarios.zul:23 +msgid "LibrePlan: Scenarios Management" +msgstr "LibrePlan: Zarządzanie Scenariuszami" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:170 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:213 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:343 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:208 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:165 +msgid "This Criterion has already been added." +msgstr "To kryterium zostało już dodane" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:104 +msgid "Appropriative allocation" +msgstr "Odpowiednia alokacja" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:58 +msgid "Authorize" +msgstr "Autoryzuj" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:455 +msgid "Communications" +msgstr "Komunikacja" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:292 +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:293 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:461 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:77 +msgid "Manual" +msgstr "Ręcznie" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:349 +msgid "the project must have a start date" +msgstr "projekt musi mieć datę rozpoczęcia" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:414 +msgid "There is another timesheet template with the same name" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:217 +msgid "Criterion cannot be empty" +msgstr "Kriterium nie może być puste" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:343 +msgid "Length percentage should be between 0 and 100" +msgstr "Długość procentowa powinna być między 0 a 100" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:148 +msgid "Please, select a destination scenario" +msgstr "Proszę, wybierz scenariusz docelowy" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:525 +msgid "Change Password" +msgstr "Zmień hasło" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:160 +msgid "" +"Could not save time period. Time period overlaps with another non-compatible" +" time period" +msgstr "Nie można zapisać terminu. Okres pobytu pokrywa się z innym niekompatybilnym czasem" + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 +msgid "Confirm deleting this hour cost. Are you sure?" +msgstr "Potwierdź usunięcie tego kosztu godzinowego. Czy jesteś pewien?" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:759 +msgid "Calculated progress cannot be removed" +msgstr "Obliczony postęp nie może być usunięty" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:254 +msgid "" +"Templates can only be created out of existent tasks.You are trying to create a template out of a new task.\n" +"Please save your project before proceeding." +msgstr "Szablony mogą być tworzone wyłącznie z istniejących zadań. Próbujesz utworzyć szablon poza nowym zadaniem.\nProszę zapisać projekt przed rozpoczęciem." + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:224 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:242 +msgid "Template saved" +msgstr "Zapisano szablon" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:593 +msgid "Exception: {0}" +msgstr "Wyjątek: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:75 +msgid "job name not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:209 +msgid "Cannot be higher than Ending Date" +msgstr "Nie może być późniejsza niż data zakończenia" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:28 +msgid "User data" +msgstr "Dane użytkownika" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:106 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:139 +msgid "Projects List" +msgstr "Lista projektów" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:93 +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:139 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:174 +msgid "already assigned" +msgstr "Aktualnie przypisany" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:423 +msgid "Code cannot be empty" +msgstr "Kod nie może być pusty" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:108 +msgid "Consolidated" +msgstr "Skonsolidowany" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:459 +msgid "Do you want to split the material assignment {0}?" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:44 +msgid "Current value" +msgstr "Aktualna wartość" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:244 +msgid "Confirm create template" +msgstr "Potwierdź utworzony szablon" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:72 +msgid "Delete Template element" +msgstr "Usuń element Szablonu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/machines.zul:22 +msgid "LibrePlan: Machines" +msgstr "LibrePlan: Maszyny" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:37 +msgid "Apply filtering to tasks satisfying required criteria" +msgstr "Zastosuj filtrowanie do zadań wymagających satysfakcjonujących kryteriów" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:22 +msgid "Work Hours Types List" +msgstr "Lista typów godzin przepracowanych" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:43 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:51 +msgid "New Description" +msgstr "Nowy opis" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:75 +msgid "generic machines allocation" +msgstr "ogólny przydział maszyn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:130 +msgid "Assign materials" +msgstr "Przypisz materiały" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:86 +msgid "position not specified" +msgstr "pozycja nieokreślona" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:171 +msgid "type of work hours for JIRA connector cannot be disabled" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:923 +msgid "" +"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " +"progress assignment from root task" +msgstr "Rozprzestrzeniany postęp nie może być zmieniony jeżeli jest jakaś konsolidacja w jakimkolwiek przypisanym postępie głównego zadania" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:153 +msgid "material category name has to be unique. It is already used" +msgstr "nazwa kategorii materiałów musi być unikalna. Ta jest już w użyciu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:28 +msgid "Company data" +msgstr "Dane firmy" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:47 +msgid "Apply changes and continue editing" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:123 +msgid "No tasks available yet" +msgstr "Brak dostępnych zadań" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:328 +msgid "filtering" +msgstr "filtrowanie" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:285 +msgid "description value: the timesheet has some description field missing" +msgstr "wartość opisu: raportowi godzin brakuje opisu któregoś pola" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:824 +msgid "there are no valid periods for this calendar" +msgstr "nie istnieją żadne ważne okresy dla tego kalendarza" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:58 +msgid "Duration (days)" +msgstr "Czas trwania (dni)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:60 +msgid "Cannot calculate charts for current data" +msgstr "Nie można obliczyć wykresów dla bieżących danych" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:113 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:86 +msgid "Category" +msgstr "Kategoria" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1521 +msgid "It cannot be empty" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:38 +msgid "Unit name" +msgstr "Nazwa jednostki" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:527 +msgid "Personal area" +msgstr "Strefa osobista" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:153 +msgid "The end date cannot be before the start date" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:36 +msgid "Human hours per machine working hour within configuration unit" +msgstr "Ludzkie godziny na godzinę pracy maszyny w jednostce konfiguracji" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:66 +msgid "Connector" +msgstr "Connector" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:177 +msgid "Last stretch should have 100% for length and amount of work" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:273 +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:99 +msgid "passwords don't match" +msgstr "hasła nie pasują" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:434 +msgid "Job is deleted from scheduler" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1295 +msgid "Add measure" +msgstr "Dodaj pomiar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:149 +msgid "type of work hours for personal timesheets cannot be disabled" +msgstr "typ godzin na osobistego raportu godzin nie może być wyłączony" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:109 +msgid "" +"Could not add those authorizations to user {0} because they were already " +"present." +msgstr "Nie można dodawać tych zezwoleń do użytkownika {0}, ponieważ są już przypisane." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:219 +msgid "Add Exception" +msgstr "Dodaj wyjątek" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:50 +msgid "Project code" +msgstr "Kod projektu" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:552 +msgid "Machine was already removed" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:172 +msgid "Some stretch has higher or equal values than the previous stretch" +msgstr "Niektóry odcinek ma wyższe lub równe wartości niż w poprzednim odcinku" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:372 +msgid "Role search strategy" +msgstr "Strategia poszukiwania roli" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:278 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:107 +msgid "Save date" +msgstr "Zapisz datę" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:244 +msgid "" +" of LibrePlan is available. Please check next link for more information:" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:108 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:517 +msgid "Synchronization" +msgstr "Synchronizacja" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:425 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:288 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:33 +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiguracja" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:637 +msgid "it must be greater than zero" +msgstr "musi być większy od zera" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:267 +#: org/libreplan/web/orders/DetailsOrderElementController.java:109 +msgid "Must be after 2010!" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:144 +msgid "is not supported for its use with LibrePlan." +msgstr "nie jest wspierany przez używanie tego w LibrePlan." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:99 +msgid "passed not specified" +msgstr "zaliczono nie zdefiniowane" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:235 +msgid "Customer reference" +msgstr "Oznaczenie klienta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:154 +msgid "End Date" +msgstr "Data zakończenia" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:471 +msgid "criterion type does not allow hierarchy" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:68 +msgid "Advanced search" +msgstr "Zaawansowane wyszukiwanie" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:171 +msgid "port not specified" +msgstr "port niezdefiniowany" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:339 +msgid "Quality Form" +msgstr "Formularz jakości" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:32 +msgid "Overload due to current project" +msgstr "Przeciążenie z powodu obecnego projektu" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:219 +msgid "Task Completation Lead/Lag" +msgstr "Opóźnienie/Zakończenie przed czasem zadania" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:60 +msgid "Split" +msgstr "Dzielić" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:243 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1139 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:438 +msgid "Unsaved changes will be lost. Would you like to continue?" +msgstr "Nie zapisane zmiany zostaną stracone. Czy chcesz kontynuować?" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportModel.java:591 +msgid "Show all" +msgstr "Pokaż wszystko" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:132 +msgid "You cannot remove a scenario with derived scenarios" +msgstr "Nie można usunąć scenariusza z pochodnymi scenariuszami" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:248 +msgid "external company should be subcontractor" +msgstr "zewnętrzna firma powinna być poddostawcą" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:470 +msgid "" +"description value: the timesheet has not assigned the description field" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:233 +msgid "Select entity" +msgstr "Wybierz wpis" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:485 +msgid "Unassign" +msgstr "Cofnij przypisanie" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:241 +msgid "a personal expense sheet must have the same resource in all the lines" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:114 +msgid "items cannot be checked until the previous items are checked before." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:32 +msgid "Queue Element Information" +msgstr "Informacje o elemencie kolejki" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:30 +msgid "Message - {0}" +msgstr "Wiadomość - {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:127 +msgid "last expense sheet line sequence code not specified" +msgstr "kod ostatniej linii sekwencji wydatków nie zdefiniowany" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:853 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:47 +msgid "Hours type" +msgstr "Typ godzin" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:56 +msgid "Previous" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:74 +msgid "Resource allocation type" +msgstr "Typ alokacji zasobów" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:66 +msgid "Report progress" +msgstr "Raport postępu" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:110 +msgid "code is already used" +msgstr "Kod jest już w użyciu" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:255 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:273 +msgid "Project Scheduling" +msgstr "Planowanie Projektu" + +#: org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:153 +msgid "Exporting timesheets to Tim failed. Check the Tim connector" +msgstr "Eksport raportów godzinowych do Tim zakończone niepowodzeniem. Sprawdź połączenie" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:414 +msgid "JIRA connection was successful" +msgstr "Połączenie JIRA powiodło się" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:79 +msgid "Found resources" +msgstr "Znalezione zasoby" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:32 +msgid "Assigned criteria" +msgstr "Przypisane kryterium" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:171 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:533 +msgid "Synchronization order {0}" +msgstr "Kolejność synchronizacji {0}" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloModel.java:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:69 +msgid "Critical path" +msgstr "Ścieżka krytyczna" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:510 +msgid "You do not have permissions to create new users" +msgstr "Nie masz uprawnień do tworzenia nowych użytkowników" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:29 +msgid "Export options" +msgstr "Opcje eksportu" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:160 +msgid "Profile name" +msgstr "Nazwa profilu" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:383 +msgid "Tim connection was successful" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:862 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:30 +msgid "Normal resource" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:123 +msgid "{0} 1st fortnight" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:108 +msgid "Deliver date" +msgstr "Data dostawy" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:904 +msgid "Budget: {0}, Consumed: {1} ({2}%)" +msgstr "Budżet: {0}, Wykorzystane: {1} ({2}%)" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:161 +msgid "host not specified" +msgstr "host nie zdefiniowany" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:214 +msgid "End date is not valid, the new end date must be after the start date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:60 +msgid "Adapt planning according to timesheets" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:48 +msgid "Calculated" +msgstr "Kalkulowany" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:97 +msgid "Search" +msgstr "Znajdź" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:57 +msgid "Task quality forms" +msgstr "Formy jakości zadań" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:239 +msgid "There are repeated material category codes" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1179 +msgid "You have exceeded the maximum limit of resources" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:82 +msgid "Criterion requirements" +msgstr "Wymagania kryterium" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:768 +msgid "" +"Subcontractor values are read only because they were reported by the " +"subcontractor company" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:79 +msgid "Personal timesheets peridocity" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:554 +msgid "To" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:451 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:763 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:861 +msgid "number of digits must be between {0} and {1}" +msgstr "liczba cyfr musi wynosić między {0} i {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Hours Worked Per Resource" +msgstr "LibrePlan: godziny przepracowane w Zasobach" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:642 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1278 +msgid "Exception end date should be greater or equals than start date" +msgstr "Wyjątek daty zakończenia powinien być większy lub równy niż data rozpoczęcia" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:45 +msgid "Go to init" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:124 +msgid "Order \"{0}\" not found. Order probalbly not synchronized" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:505 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:39 +msgid "Materials Needed At Date" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:35 +msgid "PRE-SALES" +msgstr "PRZED-SPRZEDAŻĄ" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:36 +msgid "OFFERED" +msgstr "Oferowany" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:37 +msgid "OUTSOURCED" +msgstr "ZLECONE NA ZEWNĄTRZ" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:38 +msgid "ACCEPTED" +msgstr "Akceptuj" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:39 +msgid "STARTED" +msgstr "Wystartowane" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:40 +msgid "ON HOLD" +msgstr "WSTRZYMANE" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:41 +msgid "FINISHED" +msgstr "Zakończone" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:42 +msgid "CANCELLED" +msgstr "Anulowane" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:43 +msgid "STORED" +msgstr "Przechowywane" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:366 +msgid "Fully scheduled" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:368 +msgid "Partially scheduled" +msgstr "Częściowo zaplanowane" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:370 +msgid "Unscheduled" +msgstr "Nieplanowany" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:376 +msgid "F" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:378 +msgid "P" +msgstr "p" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:380 +msgid "U" +msgstr "u" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/CriterionRequirementHandler.java:539 +msgid "The criterion already exists into another task" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:769 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:969 +msgid "Cannot spread two progress in the same task" +msgstr "Nie można podzielić dwóch postępów w tym samym zadaniu" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:793 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:819 +msgid "Duplicate Progress Assignment For Task" +msgstr "Duplikuj postęp pracy przypisany do zadania" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1145 +msgid "Quality form already exists" +msgstr "Forma jakości już istnieje" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:205 +msgid "Total percentage should be less than 100%" +msgstr "Procent ogólny powinien być mniejszy niż 100%" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:35 +msgid "Monthly" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:66 +msgid "Twice-monthly" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:123 +msgid "Weekly" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:37 +msgid "Progress with all tasks by hours" +msgstr "Postęp z wszystkimi zadaniami przez godziny" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:38 +msgid "Progress with critical path tasks by hours" +msgstr "Postęp z krytycznymi ścieżkami zadań przez godziny" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:39 +msgid "Progress with critical path tasks by duration" +msgstr "Postęp w krytycznych ścieżkach zadań przez okres" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:34 +msgid "Activated" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:35 +msgid "Server URL" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:40 +msgid "Number of days timesheet to Tim" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:41 +msgid "Number of days roster from Tim" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:42 +msgid "Productivity factor" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:43 +msgid "Department IDs to import toster" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:46 +msgid "JIRA labels: comma-separated list of labels or URL" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/daos/EntitySequenceDAO.java:82 +msgid "Entity Sequence cannot be deleted. Entity Sequence already in use" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:31 +msgid "New project" +msgstr "Nowy projekt" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:31 +msgid "Progress Update" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:32 +msgid "Update Delivering Date" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:32 +msgid "End date update" +msgstr "" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:31 msgid "red (default)" @@ -7013,66 +8983,10 @@ msgstr "pomarańczowy" msgid "purple" msgstr "fioletowy" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/Capacity.java:172 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/Capacity.java:169 msgid "unlimited" msgstr "Nielimitowany" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarData.java:99 -msgid "Monday" -msgstr "Poniedziałek" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarData.java:99 -msgid "Tuesday" -msgstr "Wtorek" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarData.java:99 -msgid "Wednesday" -msgstr "Środa" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarData.java:100 -msgid "Thursday" -msgstr "Czwartek" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarData.java:100 -msgid "Friday" -msgstr "Piątek" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarData.java:100 -msgid "Saturday" -msgstr "Sobota" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarData.java:101 -msgid "Sunday" -msgstr "Niedziela" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:139 -msgid "Yes" -msgstr "Tak" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:139 -msgid "No" -msgstr "Nie" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:207 -msgid "[generic all machines]" -msgstr "[ogólnie wszystkich maszyn]" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:35 -msgid "STRATEGIC RESOURCE" -msgstr "Strategiczny zasób" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/PredefinedCriterionTypes.java:39 -msgid "LOCATION" -msgstr "Lokacja" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/PredefinedCriterionTypes.java:46 -msgid "CATEGORY" -msgstr "Kategoria" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/PredefinedCriterionTypes.java:53 -msgid "SKILL" -msgstr "Umiejętność" - #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:32 msgid "WORKER" msgstr "Pracownik" @@ -7081,141 +8995,254 @@ msgstr "Pracownik" msgid "MACHINE" msgstr "Maszyna" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:33 -msgid "OFFERED" -msgstr "Oferowany" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:194 +msgid "[generic all machines]" +msgstr "[ogólnie wszystkich maszyn]" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:33 -msgid "ACCEPTED" -msgstr "Akceptuj" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:156 +msgid "Line" +msgstr "Linia" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:33 -msgid "STARTED" -msgstr "Wystartowane" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 +msgid "by percentage" +msgstr "przez procent" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:34 -msgid "FINISHED" -msgstr "Zakończone" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 +msgid "by items" +msgstr "przez elementy" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:34 -msgid "CANCELLED" -msgstr "Anulowane" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:32 +msgid "RECEIVED" +msgstr "Otrzymany" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:35 -msgid "SUBCONTRACTED PENDING PROJECT" -msgstr "Nierozstrzygnięty pracowany" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:33 +msgid "PENDING" +msgstr "Spodziewany" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:35 -msgid "ARCHIVED" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:34 +msgid "ORDERED" +msgstr "Zamówiony" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:35 +msgid "PROCESSING" +msgstr "Przetwarzanie" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:36 +msgid "CANCELED" +msgstr "Anulowany" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:31 +msgid "Number of assigned hours" +msgstr "Liczba przypisanych godzin" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:32 +msgid "Number of hours calculated by clock" +msgstr "Liczba godzin obliczonych przez zegar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:33 +msgid "Number of assigned hours and time" msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:215 -msgid "it's already somewhat scheduled" -msgstr "jest już gdzieś zaplanowany" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/PositionInWorkReportEnum.java:34 +msgid "heading" +msgstr "nagłówek" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:229 -msgid "it can't be unscheduled" -msgstr "nie mogą być nieplanowane" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/PositionInWorkReportEnum.java:34 +msgid "line" +msgstr "linia" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:367 -msgid "Completely scheduled" -msgstr "Całkowicie zaplanowane" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 +msgid "Database" +msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:369 -msgid "Partially scheduled" -msgstr "Częściowo zaplanowane" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 +msgid "LDAP" +msgstr "LDAP" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:371 -msgid "Unscheduled" -msgstr "Nieplanowany" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:33 +msgid "Read authorization" +msgstr "Autoryzacja odczytania" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:377 -msgid "C" -msgstr "c" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:34 +msgid "Write authorization" +msgstr "Autoryzacja zapisania" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:379 -msgid "P" -msgstr "p" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:37 +msgid "Web service reader" +msgstr "Czytnik webowy" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:381 -msgid "U" -msgstr "u" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:38 +msgid "Web service writer" +msgstr "Pisz webowy" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:629 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:39 +msgid "Web service subcontractor operations" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:41 +msgid "Read all projects" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:42 +msgid "Edit all projects" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:43 +msgid "Create projects" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:49 +msgid "Import projects" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:76 +msgid "Hours Worked Per Resource Report" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:77 +msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month Report" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:78 +msgid "Work And Progress Per Project Report" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:79 +msgid "Work And Progress Per Task Report" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:80 +msgid "Estimated/Planned Hours Per Task Report" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:81 +msgid "Project Costs Report" +msgstr "Zestawienie kosztów projektu" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:82 +msgid "Task Scheduling Status In Project Report" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:83 +msgid "Materials Needed At Date Report" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/LimitingResourceQueueDependency.java:170 +msgid "A queue dependency has to have an origin different from destiny" +msgstr "Zależność kolejki musi mieć swój początek inny od losowej" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/QueuePosition.java:53 +msgid "Hour should be between 0 and 23" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:93 +msgid "There are no days available due to not satisfying the criteria." +msgstr "Brakuje dni dostępnych ze względu na nie spełnienie kryteriów." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:94 msgid "" -"Some ancestor has the same label assigned, so this element is already " -"inheriting this label" -msgstr "Jakiś główny element ma już taką samą przypisaną etykietę, więc ten element jest już dziedziczy tę etykietę" +"Another possibility is that the resources do not have days available due to " +"their calendars." +msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:728 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:963 -msgid "Cannot spread two progress in the same task" -msgstr "Nie można podzielić dwóch postępów w tym samym zadaniu" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:752 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:778 -msgid "Duplicate Progress Assignment For Task" -msgstr "Duplikuj postęp pracy przypisany do zadania" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1105 -msgid "Quality form already exists" -msgstr "Forma jakości już istnieje" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroupHandler.java:260 -msgid "workHours should be greater or equals to 0" -msgstr "Godziny pracy powinny być większe lub równe 0" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroupHandler.java:272 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:100 msgid "" -"\"workHours\" value is not valid, taking into account the current list of " -"HoursGroup" -msgstr "Wartość \"godzin pracy\" nie jest prawidłowa, biorąc pod uwagę aktualną listę grupy godzin" +"There are no days available in the days marked available by the task " +"calendar." +msgstr "Brak dni dostępnych w dniach zaznaczonych przez kalendarz zadania." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:180 -msgid "Working hours shouldn't be negative" -msgstr "Czas pracy nie powinien być ujemny" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:101 +msgid "Maybe the criteria are not satisfied in those days." +msgstr "Być może kryteria nie są spełnione w tych dniach." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:209 -msgid "Total percentage should be less than 100%" -msgstr "Procent ogólny powinien być mniejszy niż 100%" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:173 +msgid "Resource is not available from task's start" +msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:257 -msgid "" -"The criterion can not be assigned to this hoursGroup because its resource " -"type is different" -msgstr "Kryterium nie może być przypisany do tej grupy godzin ponieważ typ zasobu jest inny" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:178 +msgid "Resource is not available according to task's calendar" +msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:261 -msgid "" -"The criterion can not be assigned to this hoursGroup because it already " -"exist into the hoursGroup" -msgstr "Kryterium nie może być przypisane do tej grupy godzin ponieważ już istnieje w grupie godzin." +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:35 +msgid "Deadline violated" +msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/CriterionRequirementHandler.java:539 -msgid "The criterion already exist into other task" -msgstr "Kryterium już istnieje w innym zadaniu" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:410 +msgid "Stretches must sum 100%" +msgstr "Odcinki należy zsumować do 100%" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:36 -msgid "Spreading progress" -msgstr "Postęp rozprzestrzeniania" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:76 +msgid "Flat" +msgstr "Płaski" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:37 -msgid "Progress with all tasks by hours" -msgstr "Postęp z wszystkimi zadaniami przez godziny" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:78 +msgid "Stretches" +msgstr "Rozciąga" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:38 -msgid "Progress with critical path tasks by hours" -msgstr "Postęp z krytycznymi ścieżkami zadań przez godziny" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:79 +msgid "Interpolation" +msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:39 -msgid "Progress with critical path tasks by duration" -msgstr "Postęp w krytycznych ścieżkach zadań przez okres" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:80 +msgid "Sigmoid" +msgstr "Esicy" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:90 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:131 -msgid "You can not modifiy this entity sequence, it is already in use" -msgstr "Nie możesz modyfikować tej sekwencji jednostki, jest ona aktualnie w użyciu" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:31 +msgid "as soon as possible" +msgstr "najszybciej jak to możliwe" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/daos/EntitySequenceDAO.java:82 -msgid "You can not remove this entity sequence, it is already in use" -msgstr "Nie można usunąć tę sekwencję jednostki, jest już w użyciu" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:38 +msgid "start not earlier than" +msgstr "rozpoczęcie nie szybciej niż" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:45 +msgid "start in fixed date" +msgstr "rozpocznie się w ustalonym terminie" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:57 +msgid "as late as possible" +msgstr "możliwie jak najpóźniej" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:64 +msgid "finish not later than" +msgstr "zakończyć nie później niż" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:29 +msgid "In progress" +msgstr "W postępie" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:30 +msgid "Pending" +msgstr "Do czasu" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:31 +msgid "Blocked" +msgstr "Zablokowany" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:32 +msgid "Ready to start" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:32 +msgid "Pending initial send" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:33 +msgid "Pending update delivering date" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 +msgid "Failed sent" +msgstr "Nie udało się wysłać" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 +msgid "Failed update" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:35 +msgid "Success sent" +msgstr "Sukces wysłany" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/settings/entities/Language.java:36 +msgid "Use browser language configuration" +msgstr "Użyj konfiguracji języka przeglądarki" diff --git a/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/pt.po b/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/pt.po index 90efa8af8..92e24f449 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/pt.po +++ b/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/pt.po @@ -1,479 +1,326 @@ -# LibrePlan - Webapp module. -# Copyright (C) 2009-2010 Fundación para o Fomento da Calidade Industrial e -# Desenvolvemento Tecnolóxico de Galicia -# Copyright (C) 2010-2012 Igalia, S.L. -# This file is distributed under the same license as the LibrePlan package. -# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# # Translators: -# Helena Grosso , 2011. -# Joaquim Rocha , 2011, 2012. -# Thiago Cangussu , 2012. +# Helena Grosso , 2011 +# Joaquim Rocha , 2011, 2012 +# María Luciana Rolón , 2012 +# Thiago Cangussu , 2012 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: 1.3.3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.libreplan.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-07 13:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-17 12:12+0000\n" -"Last-Translator: Thiago Cangussu\n" -"Language-Team: Português\n" +"Project-Id-Version: LibrePlan\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-10 17:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-18 18:26+0000\n" +"Last-Translator: Jeroen Baten \n" +"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/rego/libreplan/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pt\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:452 -msgid "currency code not specified" -msgstr "Código da moeda não especificado" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/qualityForms.zul:22 +msgid "LibrePlan: Quality Forms" +msgstr "LibrePlan: Formulários de Qualidade" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:495 -msgid "You do not have permissions to create new users" -msgstr "Você não tem permissão para criar novos usuários" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:53 +msgid "Starting date" +msgstr "Data de início" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:92 -msgid "Availability ratio" -msgstr "Proporção de Disponibilidade" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:378 -msgid "Group path" -msgstr "Estratégia de grupo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1150 -msgid "" -"resource cost category assignments codes must be unique inside a resource" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:113 +msgid "project sync info is already being used" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:92 -msgid "No authorizations were added because you did not select any." -msgstr "Não se adicionaram atualizações porque nenhuma foi selecionada" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:83 +msgid "Overtime" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:71 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:59 -msgid "en" -msgstr "pt" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/exceptionDays.zul:22 +msgid "LibrePlan: Calendar Exception Days" +msgstr "LibrePlan: Dias de Exceção do Calendário" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:161 -msgid "must be after end date" -msgstr "Deve ser após a data final" +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:488 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:520 +msgid "This date cannot be empty" +msgstr "Esta data não pode estar vazia" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:204 -msgid "Origin" -msgstr "Origem" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:27 +msgid "Profile data" +msgstr "Dados do perfil" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:180 -msgid "Create exception" -msgstr "Criar exceção" +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:98 +msgid "specific allocation" +msgstr "atribuição específica" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:43 -msgid "Select report data" -msgstr "Selecione informação do relatório" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1088 +msgid "" +"Periocity cannot be changed because there is already any personal timesheet " +"stored" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:60 -msgid "Create Virtual Worker" -msgstr "Criar Trabalhador Virtual" +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:719 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:352 +msgid "Earned value" +msgstr "Valor ganho" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:862 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:105 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:174 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:159 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:110 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:140 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:140 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:128 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:95 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:128 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:170 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:120 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:258 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:109 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:279 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:143 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:266 -msgid "Operations" -msgstr "Operações" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:420 +msgid "criterion codes must be unique inside a criterion type" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:41 -msgid "Basic data" -msgstr "Data base" +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:505 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:151 +msgid "Calendar" +msgstr "Calendário" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:112 -msgid "Select" -msgstr "Selecionar" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:31 +msgid "Available hours" +msgstr "Horas disponíveis" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:498 -msgid "Project Status" -msgstr "Condição do Projeto" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:306 +msgid "Changes have been canceled" +msgstr "Alterações canceladas" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:345 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:180 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:426 +msgid "criterion names must be unique inside a criterion type" +msgstr "Critérios de nomes devem ser únicos dentro dos tipos de critérios" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:95 +msgid "Invalid value. Default Max Value cannot be empty" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:61 +msgid "Last name" +msgstr "Apelidos" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:322 +msgid "{0} \"{1}\" deleted" +msgstr "{0} \"{1}\" apagado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1083 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:162 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:168 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:185 +msgid "Some cost category assignments overlap in time" +msgstr "Algumas atribuições de categorias de custo sobrepõem-se no tempo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:40 +msgid "Add stretch" +msgstr "Adicionar trecho" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:403 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:36 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:66 +msgid "Main Settings" +msgstr "Definições principais" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:222 +msgid "Subcategory names must be unique." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Materials Needed At Date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:630 +msgid "Machines limit reached" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:97 +msgid "Log in" +msgstr "Entrar" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1588 +msgid "must be before end date" +msgstr "Deve ser antes da data de término" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:32 +msgid "Unschedule" +msgstr "Remover Planificação" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:161 +msgid "Hours Group" +msgstr "Grupo de horas" + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:180 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:345 msgid "Start date cannot be empty" msgstr "Data de início não pode estar vazia" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:340 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:176 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:57 -msgid "Materials" -msgstr "Materiais" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1106 -msgid "dates must be sorted and cannot overlap" -msgstr "datas devem ser ordenadas e não podem se sobrepor" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:361 -msgid "Reassign" -msgstr "Voltar a atribuir" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:180 -msgid "Not bound" -msgstr "Não vinculado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:62 -msgid "By critical path hours" -msgstr "Por horas do caminho crítico" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:159 -msgid "MonteCarlo Method" -msgstr "Método de Montecarlo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:183 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:34 -msgid "No deadline" -msgstr "Sem prazo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:238 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:256 -msgid "Project Scheduling" -msgstr "Planificação de projeto" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssignment.java:61 -msgid "label type not specified" -msgstr "Tipo de rótulo não especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:29 -msgid "Managing fields and labels" -msgstr "Administrar campos e etiquetas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:542 -msgid "" -"Machine cannot be deleted. Machine is allocated to a project or contains " -"imputed hours" -msgstr "Máquina não pode ser apagada. Máquina está alocada para um projeto ou contém horas apontadas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:269 -msgid "Please, select a calendar" -msgstr "Por favor, selecione um calendário" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:256 -msgid "Summary" -msgstr "Resumo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:29 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:172 -msgid "Predefined" -msgstr "Predefinido" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:344 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:352 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:53 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:59 -msgid "Quality Forms" -msgstr "Formulários de qualidade" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:316 -msgid "A stretch has lower or equal values than the previous stretch" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:349 +msgid "Please select a connector to test it" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:502 -msgid "Reports" -msgstr "Relatórios" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:198 +msgid "Expense sheets" +msgstr "Planilha de Despesa" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:149 -msgid "Assignments could not be completed" -msgstr "Atribuições não podem ser completadas" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:211 +msgid "At least one {0} sequence must be active" +msgstr "Pelo menos uma sequência de {0} deve estar ativa" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:117 -msgid "Create task" -msgstr "Criar tarefa" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:284 +msgid "Queue-based Resources" +msgstr "Fila de recursos" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:122 -msgid "username not specified" -msgstr "Nome de usuário não especificado" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:25 +msgid "Add new configuration unit" +msgstr "Adicionar nova unidade de configuração" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:22 -msgid "LibrePlan: Advanced allocation" -msgstr "LibrePlan: Atribuição avançada" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:43 +msgid "Categories" +msgstr "Categorias" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:82 -msgid "Criterion requirements" -msgstr "Critérios requeridos" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:28 +msgid "Client" +msgstr "Cliente" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1631 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1637 -msgid "please, select a timesheet template type" -msgstr "Por favor, selecione um modelo de planilha de tempo" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:82 +msgid "Progress type" +msgstr "Tipo de progresso" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:68 -msgid "Dedication chart" -msgstr "Gráfico de dedicação" +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:708 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:766 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:888 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:58 +msgid "Progress" +msgstr "Progresso" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:118 -msgid "Sum of expenses imputed in children tasks" -msgstr "Soma dos gastos apontados em tarefas filhas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:714 -msgid "Progress that are reported by quality forms can not be modified" -msgstr "O progresso notificado por formulários de qualidade não se pode modificar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:66 -msgid "Own exception" -msgstr "Exceção própria" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:27 -msgid "Your session has expired because of inactivity. Please log in again." -msgstr "Sua sessão foi expirada por inatividade. Por favor realize o login novamente." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:526 -msgid "Cannot delete that material because it is assigned to a project." -msgstr "Não se pode apagar esse material porque está atribuído a um projeto." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:169 -msgid "Alpha must be greater than 0" -msgstr "Alpha deve ser maior que 0" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1171 -msgid "code is already used in another project" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:40 -msgid "Active period from" -msgstr "Período ativo desde" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:40 -msgid "Work done" -msgstr "Trabalho realizado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:485 -msgid "Unassign" -msgstr "Deixar de atribuir" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:37 -msgid "Filter timesheet lines by" -msgstr "Filtrar planilha de tempo por linha" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:506 -msgid "Manual assignment" -msgstr "Atribuição manual" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:146 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:419 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:68 -msgid "Companies" -msgstr "Empresas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:74 -msgid "Quality form items list" -msgstr "Lista de elementos do formulário de qualidade" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:514 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1047 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:128 -msgid "Create {0}: {1}" -msgstr "Criar {0}: {1}" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:192 -msgid "entity name not specified" -msgstr "Nome da entidade não especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:445 -msgid "You do not have permissions to go to edit worker window" -msgstr "Você não tem permissão para ir à janela de edição de trabalhadores" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:51 -msgid "generic workers allocation" -msgstr "Atribuição genérica de trabalhadores" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:315 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:895 -msgid "The project has no scheduled elements" -msgstr "O projeto não tem elementos planificados" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:120 -msgid "Start" -msgstr "Ínicio" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:119 -msgid "cost assignment's category not specified" -msgstr "categoria de atribuição de custo não especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:121 -msgid "Check for updates" -msgstr "Verificar se há atualizações" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:72 -msgid "Delete Template element" -msgstr "Apagar elemento de modelo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:516 -msgid "Criteria of this criterion type have been assigned to some resource." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:22 -msgid "LibrePlan: Calendars" -msgstr "LibrePlan: Calendários" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:37 -msgid "Resources capability" -msgstr "Capacidade de recursos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:501 -msgid "must be greater or equal than 0" -msgstr "Deve ser maior ou igual a 0" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:31 -msgid "Transfer Projects Between Scenarios" -msgstr "Transferir Projetos Entre Cenários" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:109 -msgid "changing perspective" -msgstr "mudança de perspectiva" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:47 -msgid "Estimated hours average" -msgstr "Média das horas estimadas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:120 -msgid "" -"Could not add those authorizations to profile {0} because they were already " -"present." -msgstr "Não se adicionaram essas atualizações ao perfil {0} porque já estavam presentes." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:163 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:78 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:216 -msgid "resource not specified" -msgstr "Recurso não especificado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:76 -msgid "measure not specified" -msgstr "Medida não especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:65 msgid "Default calendar" msgstr "Calendario padrão" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/CriterionRequirement.java:68 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:206 -msgid "criterion not specified" -msgstr "Critério não especificado" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:41 +msgid "Show all reported hours" +msgstr "Mostrar todas as horas registadas" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:474 +#: org/libreplan/web/common/Util.java:675 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:382 +msgid "Remove" +msgstr "Apagar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:159 +msgid "Dedication" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:222 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:160 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:182 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:190 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:183 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:212 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:171 +msgid "direct link" +msgstr "ligação direta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:51 +msgid "Average of worked hours in finished applications" +msgstr "Média de horas trabalhadas em aplicações finalizadas" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:392 +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:164 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:65 +msgid "Hours Types" +msgstr "Tipo Horas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:34 +msgid "User settings" +msgstr "Configurações de utilizador" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:310 +msgid "Base" +msgstr "Base" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:76 +msgid "Timesheet summary" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/IntegrationEntityModel.java:79 +msgid "Could not retrieve Code. Please, try again later" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:33 +msgid "Configuration unit name" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:174 msgid "" -"only one timesheet line per day and task is allowed in personal timesheets" +"All machine worker assignments must have a start date earlier than the end " +"date" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:180 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:181 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:220 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:210 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:188 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:158 -msgid "Click on this" -msgstr "Clique aqui" +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:391 +msgid "Template cannot be removed because it has applications" +msgstr "Modelo não pode ser removido pois possui aplicações" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:423 -msgid "project calendar not specified" -msgstr "Calendário de projeto não especificado" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:840 +msgid "format prefix invalid. It cannot be empty or contain whitespaces." +msgstr "formato de prefixo inválido. Não pode estar vazio ou conter espaços em branco." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:53 -msgid "Project Name" -msgstr "Nome do Projeto" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1319 +msgid "Task contains consolidated progress. Cannot apply sigmoid function." +msgstr "A tarefa contém progresso consolidado. Não se pode aplicar a função sigmoide." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:146 -msgid "type of work hours for personal timesheets cannot be disabled" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:446 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:73 +msgid "Send To Customers" +msgstr "Enviar para clientes" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1154 +msgid "Please, enter a valid effort" +msgstr "por favor, selecione um esforço válido" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:26 +msgid "Print configuration" +msgstr "Imprimir configuração" + +#: org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:222 +msgid "All resources must be queue-based" msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:166 -msgid "Company ID already used. It must be unique" -msgstr "ID de Companhia já está em uso. Ele deve ser único" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:131 +msgid "worker's surname not specified" +msgstr "apelidos do trabalhador não especificados" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:209 -msgid "Cannot be higher than Ending Date" -msgstr "Não pode ser maior que a Data Final" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:419 +msgid "Application properties" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:61 +msgid "Notes" +msgstr "Notas" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:129 msgid "" @@ -481,1764 +328,4055 @@ msgid "" " are being used." msgstr "Função dos usuários LDAP não pode ser gerenciada por que o LDAP está ativo e as funções LDAP estão em uso." -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:306 -msgid "Indent" -msgstr "Indentar" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:317 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:52 +msgid "Virtual Workers" +msgstr "Trabalhadores Virtuais" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:256 -msgid "Reassignation" -msgstr "Reatribuição" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1305 +msgid "All progress types have already been assigned." +msgstr "Já foram atribuídos todos os tipos de progresso." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:351 -msgid "Save passwords in database" -msgstr "Guardar palavras-passe na base de dados" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:104 +msgid "Expense properties" +msgstr "Propriedades de Gastos" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1249 -msgid "Consolidated progress measurement cannot be removed" -msgstr "Medida de progresso consolidada não pode ser removida" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:98 +msgid "Company logo URL" +msgstr "URL do logotipo da empresa" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:42 -msgid "New template" -msgstr "Novo modelo" +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:192 +msgid "Project {0} transfered" +msgstr "Projeto {0} transferido" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:970 -msgid "Delete bound user" -msgstr "Apague o limite do usuário" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 +msgid "Criterion" +msgstr "Critério" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:61 -msgid "unit price not specified" -msgstr "Unidade de preço não especificada" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:37 +msgid "Resources capability" +msgstr "Capacidade de recursos" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:38 -msgid "Total estimated hours" -msgstr "Horas estimadas totais" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:39 +msgid "material not specified" +msgstr "Material não especificado" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:21 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:22 -msgid "LibrePlan: Runtime Error" -msgstr "LibrePlan: Erro de Execução" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:115 +msgid "Resource load view" +msgstr "Vista de carga de recursos" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:137 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:153 -msgid "Base calendar \"{0}\" saved" -msgstr "Calendário base \"{0}\" guardado" +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:995 +msgid "This worker was already removed by other user" +msgstr "Este trabalhador já foi apagado por outro utilizador" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:189 -msgid "Exceptions list" -msgstr "Lista de exceções" +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:133 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:518 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1062 +msgid "Edit {0}: {1}" +msgstr "Editar {0}: {1}" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:33 -msgid "Locations" -msgstr "Localizações" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:53 +msgid "Edit task" +msgstr "Editar tarefa" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:520 -msgid "The code must be unique." -msgstr "O código deve ser único" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:237 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:23 +msgid "Create new Workweek" +msgstr "Criar nova semana de trabalho" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:77 -msgid "New quality form item" -msgstr "Novo elemento de formulário de qualidade" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:68 +msgid "Progress %" +msgstr "% de Progresso" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/labelTypes.zul:21 -msgid "LibrePlan: Labels" -msgstr "LibrePlan: Etiquetas" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:145 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:182 +msgid "name is already used" +msgstr "Nome já está em uso" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:363 -msgid "You have exceeded the maximum limit of users" -msgstr "Você excedeu o limite máximo de usuários" +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:48 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1197 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:229 +msgid "Inherited" +msgstr "Herdado" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:254 -msgid "LDAP connection was successful" -msgstr "A conexão LDAP foi realizada com sucesso" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:438 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:105 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:58 +msgid "Value" +msgstr "Valor" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:350 -msgid "" -"This resource allocation type is incompatible. The task has an associated " -"order element which has a progress that is of type subcontractor. " -msgstr "Este tipo de alocação de recurso é incompatível. A tarefa tem um elemento da ordem associado que tem um progresso do tipo sub-contratado." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:87 -msgid "position not specified" -msgstr "Posição não especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:43 -msgid "Current" -msgstr "Atual" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:84 -msgid "{0} List" -msgstr "Lista {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:65 -msgid "Dependencies" -msgstr "Dependências" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:78 -msgid "Current selection" -msgstr "Seleção atual" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1130 -msgid "" -"there exist criterion satisfactions referring to criterion types not " -"applicable to this resource" -msgstr "existem critérios satisfeitos que pertencem a tipos de critério não aplicáveis a este recurso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:50 -msgid "Criterion Requirement" -msgstr "Critério Exigido" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:31 -msgid "Show labels" -msgstr "Mostrar etiquetas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:63 -msgid "Minutes" -msgstr "Minutos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/OrderVersion.java:55 -msgid "owner scenario not specified" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:142 +msgid "Criterion filter" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:98 -msgid "Expense sheet \"{0}\" deleted" -msgstr "Planilha de Gasto \"{0}\" apagada" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:394 +msgid "Role search query" +msgstr "Consulta para a busca de funções" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:117 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:118 -msgid "the expense sheet must have least a expense sheet line." -msgstr "A planilha de gastos deve ter pelo menos uma linha" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:259 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:45 +msgid "Active" +msgstr "Ativo" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:91 -msgid "Available materials" -msgstr "Materiais disponíveis" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1386 +msgid "Create Template" +msgstr "Criar modelo" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:55 -msgid "Maximum/minimum of estimated hours" -msgstr "Máximo/mínimo de horas estimadas" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:93 +msgid "Select start date" +msgstr "Selecionar data de início" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/qualityForms.zul:22 -msgid "LibrePlan: Quality Forms" -msgstr "LibrePlan: Formulários de Qualidade" +#: org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:54 +msgid "new milestone" +msgstr "novo marco" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:388 -msgid "Checked" -msgstr "Checado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:415 -msgid "a disabled resource has enabled subresources" -msgstr "um recurso desativado tem sub-recursos ativados" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:53 -msgid "Client" -msgstr "Cliente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:153 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:669 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:251 msgid "" -"there are no resources for required criteria: {0}. So the generic allocation" -" can't be added" -msgstr "não existem recursos com os critérios solicitados: {0}. Portanto, não se pode adicionar a atribuição genérica" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1565 -msgid "must be later than start date" -msgstr "Deve ser após a data de início" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:371 -msgid "Role search strategy" -msgstr "Estratégia de pesquisa de função" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:401 -msgid "fields should match with timesheet data if are shared by lines" -msgstr "Campos devem corresponder ao dado da planilha de tempo se estão comportilhados por linhas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:154 -msgid "It already exists a deliver date with the same date. " -msgstr "Já existe uma data de entrega com a mesma data." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:153 -msgid "material category name has to be unique. It is already used" -msgstr "o nome da categoría de materiais deve ser único. Já está a ser utilizado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:169 -msgid "Imputed hours" -msgstr "Horas atribuídas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunicationValue.java:73 -msgid "progress should be greater than 0% and less than 100%" -msgstr "Progresso deve ser maior que 0% e menor que 100%" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:668 -msgid "A description field with the same name already exists." -msgstr "Um campo de descrição com o mesmo nome já existe" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 -msgid "Confirm deleting this hour cost. Are you sure?" -msgstr "Confirmar apagar este custo por hora. Tem a certeza de que o deseja fazer?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/milestone/DeleteMilestoneCommand.java:59 -msgid "Delete Milestone" -msgstr "Apagar Marco" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:248 -msgid "external company should be subcontractor" -msgstr "Empresa externa deve ser sub-contratado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:48 -msgid "Non-assigned locations" -msgstr "Localizações não atribuídas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:77 -msgid "Application URI" -msgstr "URI da aplicação" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:373 -msgid "Group strategy" -msgstr "Estratégia de grupo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:904 -msgid "Budget: {0}, Consumed: {1} ({2}%)" -msgstr "Orçamento: {0}, Consumido: {1} ({2}%)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1562 -msgid "Configure" -msgstr "Configurar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:36 -msgid "First name" -msgstr "Nome" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:122 -msgid "Complementary text fields" -msgstr "Campos de texto complementar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:22 -msgid "LibrePlan: Send To Subcontractors" -msgstr "LibrePlan: Enviado para sub-contratados" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:291 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:211 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:215 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1281 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:451 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:200 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:826 -msgid "Confirm deleting {0}. Are you sure?" -msgstr "Confirmar apagar de {0}. Tem a certeza de que o deseja fazer?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:51 -msgid "Edit selected task" -msgstr "Editar tarefa selecionada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:220 -msgid "External code" -msgstr "Código externo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:197 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:748 -msgid "Personal timesheet saved" +"closckStart:the clockStart must be not null if number of hours is calcultate" +" by clock" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:51 -msgid "View" -msgstr "Ver" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1359 +msgid "Invalid date. Date must be unique for this Progress Assignment" +msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:226 -msgid "subcontratation date not specified" -msgstr "Data de sub-contratação não especificada" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:30 +msgid "Associated user" +msgstr "Utilizador associado" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:180 -msgid "base not specified" -msgstr "Base não especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:95 -msgid "New delivery date" -msgstr "Nova data de entrega" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:60 -msgid "Required materials" -msgstr "Materiales requeridos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:312 -msgid "Backwards" -msgstr "Atrás" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:181 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:191 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:104 msgid "Existing user" msgstr "Usuário existente" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:52 -msgid "Apply filtering to resources satisfying required criteria" -msgstr "Aplicar filtro aos recursos que satisfazem os critérios requeridos" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:406 +msgid "progress type should must be defined if quality form reports progress" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:389 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:171 +msgid "report progress not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:32 +msgid "Set Filter Options" +msgstr "Configurar as Opções de Filtragem" + +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:106 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:110 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:100 +msgid "please, select a project" +msgstr "por favor selecione um projeto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:20 +msgid "LibrePlan: Project Status Report" +msgstr "LibrePlan: Relatório de condição do Projeto" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:627 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1263 +msgid "You should select a start date for the exception" +msgstr "Deve selecionar uma data de início para a exceção" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:33 +msgid "Show resource assignments" +msgstr "Mostrar atribuições de recursos" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:183 +msgid "Transfer" +msgstr "Transferir" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:22 +msgid "My tasks" +msgstr "Minhas tarefas" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:896 +msgid "{0} could not be allocated. Cannot allocate more than one resource" +msgstr "Não foi possível atribuir {0}. Não é possível atribuir mais do que um recurso" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:198 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:967 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:451 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:291 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:216 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1287 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:210 +msgid "Confirm deleting {0}. Are you sure?" +msgstr "Confirmar apagar de {0}. Tem a certeza de que o deseja fazer?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:172 +msgid "Work" +msgstr "Trabalho" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:552 +msgid "init" +msgstr "início" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:920 +msgid "Select entity, please" +msgstr "Selecionar entidade, por favor" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:443 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractCommand.java:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:69 +msgid "Subcontract" +msgstr "Subcontratar" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:290 +msgid "Stretch date must be earlier than End date: " +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:55 +msgid "Exit session" +msgstr "Sair da sessão" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Tim import export info" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:671 +msgid "resources per day cannot be empty or less than zero" +msgstr "Recursos por dia não pode ser vazio ou menor que 0" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:26 +msgid "" +"Synchronization order elements with JIRA issues was not completed for the " +"following reasons:" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:132 +msgid "Activation periods" +msgstr "Períodos de ativação" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:338 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:341 +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:107 +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:110 +msgid "Progress measurements" +msgstr "Medidas de progresso" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1082 +msgid "Sorry, you do not have permissions to access this project" +msgstr "Desculpe, não tem autorização para aceder a este projeto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:43 +msgid "Refresh" +msgstr "Atualizar" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:155 +msgid "" +"Time period contains non valid data. Ending data must be older than starting" +" date" +msgstr "O período de tempo contém dados inválidos. A data de fim deve ser anterior à de início" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:187 +msgid "The field name must be unique." +msgstr "O nome do campo deve ser único." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:99 +msgid "Planning charts expanded" +msgstr "Gráficos de planificação expandidos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:28 +msgid "Report structure" +msgstr "Estrutura do relatório" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:122 +msgid "Assign selected items" +msgstr "Atribuir elementos selecionados" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:119 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:55 +msgid "Month" +msgstr "Mês" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:449 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:35 +msgid "Capacity" +msgstr "Capacidade" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:463 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:39 +msgid "Hours Worked Per Resource" +msgstr "Horas Trabalhadas por Recurso" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:101 +msgid "" +"Each date must be greater than the dates of the previous task quality form " +"items." +msgstr "" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:67 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:77 msgid "Version" msgstr "Versão" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:35 -msgid "Communications To Customers" -msgstr "Comunicações para Clients" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:105 -msgid "Up" -msgstr "Acima" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 -msgid "EAC" -msgstr "EAC" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:539 -msgid "it already exists another expense sheet with the same code." -msgstr "Já existe outra planilha de gastos com o mesmo código" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:39 -msgid "Predecessor" -msgstr "Antecessor" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:601 -msgid "Not workable day" -msgstr "Não é dia útil" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:172 -msgid "Some stretch has higher or equal values than the previous stretch" -msgstr "Algum trecho tem valores maiores ou iguais que o trecho anterior" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:55 -msgid "Please select a task" -msgstr "Por favor, selecione uma tarefa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:101 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:519 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:597 msgid "" -"Value is not valid, the default max value must be greater than the precision" -" value " -msgstr "O valor não é válido, o valor máximo por defeito deve ser maior que o valor de precisão " +"Cannot allocate selected element. There is not any queue that matches " +"resource allocation criteria at any interval of time" +msgstr "Não se pode atribuir o elemento selecionado. Não existe nenhuma fila que coincida com os critérios de atribuição de recursos em nenhum intervalo de tempo" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:125 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:277 -msgid "End date" -msgstr "Data de fim" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/exceptionDays.zul:22 -msgid "LibrePlan: Calendar Exception Days" -msgstr "LibrePlan: Dias de Exceção do Calendário" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:976 -msgid "Worker and bound user deleted" -msgstr "Trabalhador e vínculo removidos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:271 -msgid "Bound user does not have the proper role" -msgstr "Usuário vinculado não tem o papel adequado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:330 -msgid "Already exists another criterion with the same name" -msgstr "Já existe um critério com o mesmo nome" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:89 -msgid "profile name is already being used by another profile" -msgstr "o nome do perfil já está a ser usado por outro perfil" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:126 -msgid "You cannot remove the current scenario" -msgstr "Você não pode remover o cenário atual" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:71 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:122 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:158 -msgid "E-mail" -msgstr "E-mail" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:112 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:115 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:106 -msgid "This project has already been added." -msgstr "Este projeto já foi adicionado." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:173 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:558 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:621 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:326 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:143 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:54 -msgid "Criteria" -msgstr "Critérios" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:28 -msgid "User data" -msgstr "Dados do utilizador" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:140 -msgid "Resource / Criteria" -msgstr "Recurso / Critérios" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:71 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:71 -msgid "field name not specified or empty" -msgstr "Campo do Nome não especificado ou vazio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:44 -msgid "Lines" -msgstr "Linhas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:29 -msgid "Add new progress assignment" -msgstr "Adicionar nova atribuição de progresso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1342 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:43 msgid "" -"Value must be a multiple of the precision value of the progress type: {0}" -msgstr "O valor tem que ser múltiplo do valor de precisão do tipo de progresso: {0}" +"If you entered the URL directly in the navigation bar of the browser, please" +" review it or click in the following link in order to go to initial page: " +msgstr "Se você escreveu a URL diretamente na barra de navegação do navegador, por favor revise ou clique no link a seguir para ir para a página inicial:" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:32 -msgid "Set Filter Options" -msgstr "Configurar as Opções de Filtragem" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:377 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:22 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:62 -msgid "Expenses" -msgstr "Gastos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:145 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:165 -msgid "name is already used" -msgstr "Nome já está em uso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:22 -msgid "Quality Forms List" -msgstr "Lista de Formulário de Qualidade" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:170 -msgid "Project version is the same in source and destination scenarios" -msgstr "A versão do projeto é a mesma nos cenários de origem e destino" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:210 -msgid "Quality form item name must be unique" +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:212 +msgid "please, select a criterion" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:50 -msgid "Subcontracting communication date" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:162 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:28 -msgid "Finished" -msgstr "Finalizado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:31 -msgid "Personal data" -msgstr "Dados pessoais" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:164 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:337 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:207 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:202 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:159 -msgid "please, select a Criterion" -msgstr "por favor, selecione um critério" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/entrypoints/EntryPointsHandler.java:143 -msgid "{0} annotation required on {1}" -msgstr "{0} anotação obrigatória em {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:239 -msgid "Some sequences to be removed do not exist" -msgstr "Algumas sequências a serem removidas não existem" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1290 -msgid "Modified" -msgstr "Modificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:999 -msgid "cannot be negative" -msgstr "não pode ser negativo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:215 -msgid "Add Criterion" -msgstr "Adicionar Critério" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:665 -msgid "format prefix invalid. It cannot be empty or contain whitespaces." -msgstr "formato de prefixo inválido. Não pode estar vazio ou conter espaços em branco." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1227 -msgid "inherited exception can not be removed" -msgstr "exceção herdada não pode ser removida" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:89 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:457 -msgid "MessagesContainer is needed" -msgstr "É necessário um MessagesContainer" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:100 -msgid "" -"Load percentage of resources participating in the project while they are " -"assigned" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:42 -msgid "Ending date" -msgstr "Data de fim" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:517 -msgid "There is not any assigned progress to current task" -msgstr "Não há nenhum progresso atribuído para a tarefa atual" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:22 -msgid "LibrePlan: Page not found" -msgstr "LibrePlan: Página não encontrada" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:576 -msgid "project name is already being used" -msgstr "Nome do projeto já está em uso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:29 -msgid "Export options" -msgstr "Opções de exportação" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:21 -msgid "Templates List" -msgstr "Lista de modelos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:221 -msgid "Criteria: {0}" -msgstr "Critério: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:264 -msgid "Last value" -msgstr "Último valor" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:51 -msgid "Average of worked hours in finished applications" -msgstr "Média de horas trabalhadas em aplicações finalizadas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:723 -msgid "Calculated progress can not be modified" -msgstr "Não se pode modificar o progresso calculado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:60 -msgid "Work done from starting date" -msgstr "Trabalho realizado desde a data de início" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:51 -msgid "Statistics log" -msgstr "Histórico de estatísticas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:40 -msgid "Edit Calendar" -msgstr "Editar Calendário" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:235 -msgid "item" -msgstr "Item" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:119 -msgid "Profile" -msgstr "Perfil" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:615 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:32 -msgid "Personal timesheet" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:493 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:39 -msgid "Materials Needed At Date" -msgstr "Necesidades de Materiais para Data" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:316 -msgid "UserDn" -msgstr "UserDn" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:233 -msgid "{0} \"{1}\" saved" -msgstr "\"{0}\" guardado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:307 -msgid "filtering" -msgstr "filtrado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:33 -msgid "Total Budget" -msgstr "Orçamento Total" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:55 -msgid "Hierarchy" -msgstr "Hierarquia" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:955 -msgid "" -"This worker cannot be deleted because it has assignments to projects or " -"imputed hours" -msgstr "Este trabalhador não se pode apagar porque tem horas ou projetos atribuídos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:64 -msgid "Work done until ending date" -msgstr "Trabalho realizado até à data de fim" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:26 -msgid "Print configuration" -msgstr "Imprimir configuração" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:422 -msgid "There is another timesheet template with the same code" -msgstr "Há um outro modelo de planilha de tempo com o mesmo código" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:27 -msgid "Overload due to other assignments" -msgstr "Sobrecarga devido a outras atribuições" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:123 -msgid "Project progress percentage" -msgstr "Porcentagem de progresso do Projeto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:104 -msgid "Expense properties" -msgstr "Propriedades de Gastos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:149 -msgid "Time period saved" -msgstr "Período de tempo guardado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:252 -msgid "" -"Are you sure of changing the resource type? You will lose the criteria with " -"different resource type." -msgstr "Tem a certeza de que deseja mudar o tipo de recurso? Perderá os critérios com diferente tipo de recurso." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:170 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:343 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:213 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:208 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:165 -msgid "This Criterion has already been added." -msgstr "Este Critério já foi adicionado." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:246 -msgid "add" -msgstr "adicionar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:426 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1128 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:243 -msgid "Unsaved changes will be lost. Would you like to continue?" -msgstr "Al alterações não guardadas serão perdidas. Deseja continuar?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:290 -msgid "please select a user to bound" -msgstr "por favor selecione um usuário para limitar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:301 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:49 -msgid "Workers" -msgstr "Trabalhadores" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:862 -msgid "" -"You can not remove the project \"{0}\" because it has time tracked at some " -"of its tasks" -msgstr "Você não pode remover o projeto \"{0}\" por que ele possui horas apontadas em algumas das suas tarefas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:53 -msgid "Resources matching selected criteria" -msgstr "Recursos que cumprem os critérios selecionados" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:27 -msgid "with" -msgstr "com" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:293 -msgid "Label Type" -msgstr "Tipo de Etiqueta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:50 -msgid "Year" -msgstr "Ano" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:327 -msgid "{0} \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" -msgstr "{0} \"{1}\" não pôde ser apagado, já foi removido" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:429 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:70 -msgid "Received From Subcontractors" -msgstr "Recebido de sub-contratados" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:68 -msgid "profile name not specified" -msgstr "nome do perfil não especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:112 -msgid "you do not have permissions to create new labels" -msgstr "Você não tem permissão para criar novos rótulos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:63 -msgid "Date Start" -msgstr "Data de Início" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/typeOfWorkHours.zul:23 -msgid "LibrePlan: Hours Types" -msgstr "LibrePlan: tipo de horas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:61 -msgid "By all tasks hours" -msgstr "Por horas de tarefas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:66 -msgid "Hour costs" -msgstr "Custos por hora" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:168 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:105 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:87 -msgid "Value" -msgstr "Valor" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeModel.java:91 -msgid "Progress type cannot be modified" -msgstr "Tipo de Progresso não pode ser modificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:809 -msgid "there are no valid periods for this calendar" -msgstr "não há períodos válidos para este calendário" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:133 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:54 -msgid "Add role" -msgstr "Adicionar função" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:642 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1278 -msgid "Exception end date should be greater or equals than start date" -msgstr "A data de fim duma exceção deve ser maior ou igual que a data de início" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:529 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:539 -msgid "Repeated Project code {0} in Project {1}" -msgstr "Código {0} de projeto repetido no projeto {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:239 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:222 -msgid "End date is not valid, the new end date must be after start date" -msgstr "Data de Término não é válida, a nova Data de Término deve ser posterior a Data de Início" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:284 -msgid "Stretch date must not be before task start date: " -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:22 -msgid "Progress Types List" -msgstr "Lista de Tipos de Progresso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:335 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:398 -msgid "" -"The {0} can not be assigned to this resource. Its interval overlaps with " -"other criterion" -msgstr "O {0} não se pode atribuir a este recurso. O seu intervalo sobrepõe-se a outro critério" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 -msgid "Schedule Performance Index" -msgstr "Índice de Rendimento da Planificação" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:141 -msgid "Earlier starting date" -msgstr "Data de inicio antecipada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:536 -msgid "The code cannot be empty and it must be unique." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:124 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:408 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:67 -msgid "Profiles" -msgstr "Perfis" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:35 -msgid "First expense" -msgstr "Gasto inicial" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:295 -msgid "Host" -msgstr "Host" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:207 -msgid "Perspectives" -msgstr "Perspetivas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:119 -msgid "Workable time" -msgstr "Tempo para Trabalho" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:40 -msgid "Company name" -msgstr "Nome da empresa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:22 -msgid "LibrePlan: Send To Customers" -msgstr "LibrePlan: enviado para clientes" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:493 -msgid "there are repeated description values in the timesheet lines" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:489 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:521 -msgid "This date cannot be empty" -msgstr "Esta data não pode estar vazia" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:82 -msgid "Resources usage" -msgstr "Uso de recursos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:464 -msgid "Split new assignment" -msgstr "Dividir nova tarefa" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:226 -msgid "maxixum value of percentage progress type must be 100" -msgstr "Valor máximo de porcentagem do tipo de progresso deve ser 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:84 -msgid "Total personal timesheet" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:275 -msgid "Expiry date" -msgstr "Data de vencimento" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:73 -msgid "Pagination" -msgstr "Paginação" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:86 -msgid "Change scenario" -msgstr "Mudar cenário" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloModel.java:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:69 -msgid "Critical path" -msgstr "Caminho crítico" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:77 -msgid "Categories" -msgstr "Categorias" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1338 -msgid "Value is not valid. It must be smaller than max value" -msgstr "Valor não é válido. Ele deve ser menor que o valor máximo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:47 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:181 -msgid "Project Details" -msgstr "Pormenores do projeto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:167 -msgid "Add new hours group" -msgstr "Adicionar novo grupo de horas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:44 -msgid "Cancel changes and back to scheduling" -msgstr "Cancelar as alterações e voltar à planificação" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:212 -msgid "Task: {0}" -msgstr "Tarefa: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:384 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:68 -msgid "Percentage" -msgstr "Percentagem" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:55 -msgid "Remaining time" -msgstr "Tempo restante" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:97 -msgid "Company logo URL" -msgstr "URL do logotipo da empresa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:129 -msgid "No worker selected" -msgstr "Nenhum trabalhador selecionado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:244 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:262 -msgid "Number of digits" -msgstr "Número de digitos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:290 -msgid "Task not found" -msgstr "Tarefa não encontrada" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:152 -msgid "company code cannot contain whitespaces" -msgstr "Código da Empresa não pode conter espaços em branco" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:39 -msgid "Total capability" -msgstr "Capacidade total" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:224 -msgid "Problems connecting with client web service" -msgstr "Problemas ao conetar com o serviço web cliente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:721 -msgid "" -"You cannot remove the task \"{0}\" because it has work reported on it or any" -" of its children" -msgstr "Você não pode remover a tarefa \"{0}\" por que ela possue trabalho apontado ou em em alguma das tarefas filhas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:198 -msgid "Exception Type" -msgstr "Tipo de Exceção" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:155 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:169 -msgid "The current value must be less than the max value." -msgstr "O valor atual deve ser menor que o valor máximo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:22 -msgid "Profiles List" -msgstr "Lista de Perfis" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:278 -msgid "both {0} of category {1} and {2} of category {3} have the same code" -msgstr "ambos os {0} da categoria {1} e {2} da categoria {3} têm o mesmo código" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:915 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:160 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:226 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:709 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:608 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:336 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:147 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:56 -msgid "Labels" -msgstr "Etiquetas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:442 -msgid "Queue-based resource assignation" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:47 -msgid "New timesheet" -msgstr "Nova planilha de tempo" +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationCommand.java:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:80 +msgid "Progress consolidation" +msgstr "Consolidação de progresso" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:116 msgid "End date communicated by the subcontractor." msgstr "Data de Término comunidada pelo sub-contratado." -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:374 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:195 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:68 -msgid "Total hours" -msgstr "Total de horas" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:22 +msgid "Companies List" +msgstr "Lista de empresas" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:344 -msgid "Reassigning {0} projects" -msgstr "A realocar {0} projetos" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:22 +msgid "LibrePlan: Virtual Worker Groups" +msgstr "LibrePlan: Grupos de Trabalhadores Virtuais" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:39 -msgid "Data" -msgstr "Dados" +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:51 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:159 +msgid "MonteCarlo Method" +msgstr "Método de Montecarlo" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:57 -msgid "Filter by task status" -msgstr "Filtrar por estado da tarefa" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:194 +msgid "Cost category" +msgstr "Categoria de custo" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:496 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:424 -msgid "Select date" -msgstr "Selecione data" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:265 -msgid "state not specified" -msgstr "Estado não especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1319 -msgid "" -"Spread progress cannot be removed. Please select another progress as spread." +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:21 +msgid "LibrePlan: Personal timesheet" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrentModification.zul:34 -msgid "Please try it again." -msgstr "Por favor, volte a tentar." +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:264 +msgid "clock finish cannot be empty if number of hours is calcultate by clock" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:266 -msgid "cannot be checked until the previous item is checked before" -msgstr "não pode ser selecionado antes que o item anterior seja selecionado" +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:632 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1179 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:523 +msgid "left" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:57 -msgid "Company code" -msgstr "Código da empresa" +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1025 +msgid "Disabled because of it contains more than one hours group" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:110 -msgid "Unknown attribute '{0}' in class {1}" -msgstr "Atributo desconhecido ''{0}'' na classe {1}" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:520 +msgid "Home" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:62 -msgid "Sum of imputed hours in children tasks" -msgstr "Soma das horas apontadas nas tarefas filhas" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:330 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1090 +msgid "Unsaved changes will be lost. Are you sure?" +msgstr "As alterações não guardadas serão perdidas. Deseja continuar?" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:96 -msgid "passwords can not be empty" -msgstr "As palavras-passe não podem estar vazias" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:56 +msgid "LibrePlan role not specified" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1074 -msgid "Task {0}" -msgstr "Tarefa {0}" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:39 +msgid "Destination scenario" +msgstr "Cenário de destino" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:40 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:329 +msgid "Criterion has subelements" +msgstr "O critério tem subelementos" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:492 +msgid "Move" +msgstr "Mover" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Jira synchronization info" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:896 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:56 +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:182 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:235 +msgid "Failed: {0}" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:981 +msgid "Delete bound user" +msgstr "Apague o limite do usuário" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:132 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:511 +msgid "Connection values of JIRA connector are invalid" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:222 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:239 +msgid "End date is not valid, the new end date must be after start date" +msgstr "Data de Término não é válida, a nova Data de Término deve ser posterior a Data de Início" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:236 +msgid "Save & New timesheet" +msgstr "Salvar e Nova planilha de tempo" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:601 +msgid "Not workable day" +msgstr "Não é dia útil" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:22 +msgid "Profiles List" +msgstr "Lista de Perfis" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:21 +msgid "LibrePlan: User access" +msgstr "LibrePlan: Acesso de utilizadores" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:158 +msgid "label code is already being used" +msgstr "Código do rótulo já está em uso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:22 +msgid "Personal timesheets" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:350 +msgid "Create copy" +msgstr "Criar cópia" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:463 +msgid "cannot be empty." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:57 +msgid "Communication Date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:117 +msgid "Create task" +msgstr "Criar tarefa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:299 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:306 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:313 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:320 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:348 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:383 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:390 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:397 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:81 +msgid "Example: {0}" +msgstr "Exemplo: {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:220 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:245 msgid "" -"Please try to contact with any administrator in order to review your " -"permissions in LibrePlan." -msgstr "Por favor contate o administrador para rever suas permissões no LibrePlan." +"Start date is not valid, the new start date must be previous the current " +"start date" +msgstr "A data de início não é válida, a nova data de início deve ser anterior à data de início atual" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Machine.java:101 -msgid "machine name not specified" -msgstr "nome da máquina não especificado" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:92 +msgid "Availability ratio" +msgstr "Proporção de Disponibilidade" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:93 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:139 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:176 -msgid "already assigned" -msgstr "já atribuído" +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:526 +msgid "Cost Category" +msgstr "Categoria de Custo" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:132 -msgid "Activation periods" -msgstr "Períodos de ativação" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:167 +msgid "Add new hours group" +msgstr "Adicionar novo grupo de horas" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:505 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:151 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:138 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:177 -msgid "Calendar" -msgstr "Calendário" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:22 +msgid "Progress Types List" +msgstr "Lista de Tipos de Progresso" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:357 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:157 -msgid "Resources" -msgstr "Recursos" +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:127 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:512 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1056 +msgid "Create {0}" +msgstr "Criar {0}" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:56 -msgid "" -"LDAP users cannot change their password if LDAP authentication is enabled. " -"Talk to one of the administrators" -msgstr "Os utilizadores de LDAP não podem mudar a sua palavra-chave se a autenticação por LDAP estiver ativada. Contacte um administrador" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:56 -msgid "Read" -msgstr "Ler" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:153 -msgid "Source and destination scenarios should be different" -msgstr "Os cenários de origem e destino devem ser diferentes" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:33 -msgid "Overallocated" -msgstr "Super alocado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:142 -msgid "The browser you are using" -msgstr "O navegador que está a usar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:82 -msgid "scenario" -msgstr "Cenário" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:220 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:221 msgid "" "Defines the time since last saving operation at project planning " "perspectives after which a warning is raised on leaving. Set to 0 in order " "to disable the warning." msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:29 -msgid "to" -msgstr "a" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:567 -msgid "" -"there is a timesheet line in another work report marking as finished the " -"same task" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:113 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:234 +msgid "type of work hours not specified" msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:122 -msgid "worker's first name not specified" -msgstr "nome do trabalhador não especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1411 -msgid "End date can only be deleted in the the last activation" -msgstr "Data de término só pode ser removida na última ativação" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:374 -msgid "Property strategy" -msgstr "Estratégia de propriedade" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:276 -msgid "Save date" -msgstr "Salvar data" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:248 -msgid "" -"The quality item positions must be correct in function to the percentage." +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:215 +msgid "Seconds planning warning" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:521 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:281 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:82 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:146 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:140 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:139 -msgid "date not specified" -msgstr "data não especificada" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:1114 +msgid "indirect progress assignments should have different types" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:826 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:377 +msgid "Delete template. Are you sure?" +msgstr "Remover modelo. Tem certeza?" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:331 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1091 +msgid "Confirm exit dialog" +msgstr "Diálogo de confirmação de saída" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:521 +msgid "User limit reached" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:263 +msgid "" +"% Deviation interval (difference % between consumed and estimated hours)" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:216 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:241 +msgid "Invalid Start Date. New Start Date must be earlier than End Date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1677 +msgid "project code already being used" +msgstr "código de projeto já em uso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:119 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:42 +msgid "Start date" +msgstr "Data de início" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:79 +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:98 +msgid "Instance not found." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1338 +msgid "Value is not valid. It must be smaller than max value" +msgstr "Valor não é válido. Ele deve ser menor que o valor máximo" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:164 +msgid "Unexpected: {0}" +msgstr "Inesperado: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:266 +msgid "percentages in quality form items must be unique" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:75 +msgid "Value is not valid, the precision value must not be empty" +msgstr "O valor não é válido, o valor de precisão não deve estar vazio" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:47 +msgid "type not specified" +msgstr "Tipo não especificado" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:215 +msgid "The {0} sequence prefixes cannot be repeated" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:118 +msgid "Fully, Partially or Unscheduled. (Drag and drop to move tasks)" +msgstr "Totalmente, Parcialmente ou Não agendado (Arraste e solte para mover tarefas)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:50 +msgid "Direct labels" +msgstr "Etiquetas diretas" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:759 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:331 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:173 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:669 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:144 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:32 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:55 +msgid "Criteria" +msgstr "Critérios" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:67 +msgid "Normal resource allocation" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:449 +msgid "Total Hours" +msgstr "Horas totais" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 +msgid "Some allocations needed" +msgstr "São precisas algumas atribuições" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:113 +msgid "Apply filter to" +msgstr "Aplicar filto a" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeModel.java:91 +msgid "Progress type cannot be modified" +msgstr "Tipo de Progresso não pode ser modificado" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:71 +msgid "Total task hours" +msgstr "Total de horas de tarefa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:29 +msgid "Overload" +msgstr "Sobrecarga" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:38 +msgid "Spread" +msgstr "Propagação" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:101 +msgid "" +"Value is not valid, the default max value must be greater than the precision" +" value " +msgstr "O valor não é válido, o valor máximo por defeito deve ser maior que o valor de precisão " + +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:68 +msgid "Assigned" +msgstr "Atribuído" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:96 +msgid "Total capacity" +msgstr "Capacidade total" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:259 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:727 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1257 +msgid "" +"Subcontractor values are read only because they were reported by the " +"subcontractor company." +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:265 +msgid "state not specified" +msgstr "Estado não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:26 +msgid "Select required criteria set and press filter button" +msgstr "Selecione conjunto de critérios requeridos e pressione o botão de filtrar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:145 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:169 +msgid "Concept" +msgstr "Conceito" + +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:110 +msgid "Unknown attribute '{0}' in class {1}" +msgstr "Atributo desconhecido '{0}' na classe {1}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:123 +msgid "job group and name are already being used" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:85 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:862 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:65 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:201 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:276 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:71 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:173 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:38 +msgid "Code" +msgstr "Código" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:53 +msgid "New entry" +msgstr "Nova entrada" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:939 +msgid "Timesheets Template" +msgstr "Modelo de planilha de tempo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:200 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:227 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:76 +msgid "Extra Effort" +msgstr "Esforço Extra" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:150 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:50 +msgid "Year" +msgstr "Ano" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 +msgid "BCWS" +msgstr "BCWS" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:491 +msgid "List of materials for category: {0}" +msgstr "Lista de materiais para a categoria: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:51 +msgid "role ldap not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:32 +msgid "Synchronization of timesheets was successful" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:42 +msgid "New template" +msgstr "Novo modelo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:44 +msgid "LDAP configuration" +msgstr "Configuração do LDAP" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:49 +msgid "Length" +msgstr "Duração" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:80 +msgid "Resources matching selected criteria" +msgstr "Recursos que cumprem os critérios selecionados" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskMilestone.java:121 +msgid "a milestone cannot have a task associated" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:33 +msgid "Overallocated" +msgstr "Super alocado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:166 +msgid "Company ID already used. It must be unique" +msgstr "ID de Companhia já está em uso. Ele deve ser único" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:888 +msgid "Deleting sequence" +msgstr "A apagar sequência" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:27 +msgid "Work hour type data" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:128 +msgid "the type of work hours name has to be unique. It is already used" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1253 +msgid "Values already sent to the customer. Values cannot be changed " +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:248 +msgid "username is already being used by another user" +msgstr "nome de usuário já está em uso por outro usuário" + +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:159 +msgid "" +"The planning of this task is not in the current scenenario.\n" +"You should change to any of the following scenarios: {0}" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:50 +msgid "Multiple values per resource" +msgstr "Múltiplos valores por recurso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:50 +msgid "Remove calendar" +msgstr "Apagar calendário" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:111 +msgid "Deadline (days since project start)" +msgstr "Prazo (dias desde o início do projeto)" + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:45 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1199 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:259 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:77 +msgid "Direct" +msgstr "Direto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:35 +msgid "Job name" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/converters/ConverterFactory.java:64 +msgid "Not found converter for {0}" +msgstr "Não se encontrou um conversor para {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:186 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:187 +msgid "This criterion type cannot have multiple values in the same period" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssigment.java:61 +msgid "label type not specified" +msgstr "Tipo de rótulo não especificado" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeModel.java:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:33 +msgid "New task" +msgstr "Nova tarefa" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:388 +msgid "Delete item {0}. Are you sure?" +msgstr "Apagar elemento {0}. Tem a certeza de que deseja fazer isto?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:123 +msgid "Supported Chrome, Firefox, Safari and Epiphany browsers" +msgstr "Compatível com os navegador Chrome, Firefox, Safari e Epiphany" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:206 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:176 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:149 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:200 +msgid "Output format" +msgstr "Formato de saída" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:290 +msgid "last material sequence code not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:30 +msgid "Relationship" +msgstr "Relação" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:109 +msgid "Incorrect authentication" +msgstr "Identificação incorreta" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:497 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:73 +msgid "List of materials for all categories (select one to filter)" +msgstr "Lista de materiais para todas as categorias (selecione uma para filtrar)" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:976 +msgid "Specific Allocations" +msgstr "Atribuições Específicas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:61 +msgid "Subcontract price" +msgstr "Preço da subcontratação" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:111 +msgid "Current password is incorrect" +msgstr "A palavra-passe actual é incorreta" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:184 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:34 +msgid "No deadline" +msgstr "Sem prazo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:256 +msgid "Virtual resources cannot be bound to any user" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:229 +msgid "Hours cost" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:51 +msgid "Statistics log" +msgstr "Histórico de estatísticas" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:80 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:65 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:54 +msgid "Budget" +msgstr "Orçamento" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:48 +msgid "Non-assigned locations" +msgstr "Localizações não atribuídas" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:68 +msgid "Password saved" +msgstr "Palavra-passe guardada" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:293 +msgid "Label Type" +msgstr "Tipo de Etiqueta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:303 +msgid "Port" +msgstr "Porto" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:119 +msgid "cost assignment's category not specified" +msgstr "categoria de atribuição de custo não especificada" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:314 +msgid "last hours cost sequence code not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:127 +msgid "label type name is already in use" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:720 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:746 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:341 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:160 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:226 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:915 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:76 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:57 +msgid "Labels" +msgstr "Etiquetas" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:482 +msgid "Deadline cannot be empty in backwards mode" +msgstr "Prazo não pode estar vazio no modo atrasado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:50 +msgid "Zoom level" +msgstr "Nivel de zoom" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:472 +msgid "task is already marked as finished in another timesheet" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:441 +msgid "Normal resource assignment" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:843 +msgid "Finish Hour" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:324 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:67 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:37 +msgid "Password" +msgstr "Palavra-passe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:36 +msgid "Cancel editing" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:750 +msgid "Progress that are reported by quality forms cannot be modified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:47 +msgid "Load ratios calculated between" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/consolidations/ConsolidatedValue.java:70 +msgid "task end date not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:79 +msgid "ID" +msgstr "Número de Contribuinte" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:114 +msgid "Time tracking" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:69 +msgid "New label" +msgstr "Nova etiqueta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:345 +msgid "UserId" +msgstr "Userld" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:40 +msgid "Company name" +msgstr "Nome da empresa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:150 +msgid "Add New Label Type Field" +msgstr "Adicionar Novo Campo de Tipo de Etiqueta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:282 +msgid "Use LDAP roles" +msgstr "Usar funções LDAP" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:139 +msgid "username not specified" +msgstr "Nome de usuário não especificado" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:595 +msgid "Expense Sheets" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:90 +msgid "Delete expense sheet \"{0}\". Are you sure?" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:55 +msgid "First name" +msgstr "Nome" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:222 +msgid "External code" +msgstr "Código externo" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:506 +msgid "Manual assignment" +msgstr "Atribuição manual" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:58 +msgid "Ending date" +msgstr "Data de fim" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:79 +msgid "Page up" +msgstr "Topo da página" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:106 +msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to export to Tim" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:861 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:31 +msgid "Queue-based resource" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:277 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:125 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:112 +msgid "percentage should be greater than 0% and less than 100%" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:122 +msgid "Check for updates" +msgstr "Verificar se há atualizações" + +#: org/libreplan/web/users/settings/SettingsController.java:135 +msgid "Settings saved" +msgstr "Configurações guardadas" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:298 +msgid "Label Types" +msgstr "Tipos de Etiquetas" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1227 +msgid "inherited exception can not be removed" +msgstr "exceção herdada não pode ser removida" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:30 +msgid "Machine data" +msgstr "Dados da máquina" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:345 +msgid "Confirm remove user" +msgstr "Confirme remoção de usuário" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:263 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:327 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:54 +msgid "Calendar Exception Days" +msgstr "Dias de Exceção do Calendário" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:24 +msgid "Create new project" +msgstr "Criar novo projeto" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:27 +msgid "Material Unit" +msgstr "Unidade do material" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:139 +msgid "Cannot create another progress of the same type" +msgstr "Não pode criar outro progresso do mesmo tipo" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:301 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:543 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:303 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:142 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:47 +msgid "Planning" +msgstr "Planejamento" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:42 +msgid "Template Tree" +msgstr "Árvore de Modelos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:29 +msgid "External overload" +msgstr "Sobrecarga externa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:250 +msgid "Parent" +msgstr "Pai" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:29 +msgid "Add new progress assignment" +msgstr "Adicionar nova atribuição de progresso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:34 +msgid "Work record" +msgstr "Registo de trabalho" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:173 +msgid "Heading Fields" +msgstr "Campos de Cabeçalho" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:534 +msgid "Date cannot include the entire next work week" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:29 +msgid "Managing fields and labels" +msgstr "Administrar campos e etiquetas" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:182 +msgid "Violated deadline" +msgstr "Prazo de entrega excedido" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:126 +msgid "Enable/Disable warning about new LibrePlan versions available" +msgstr "Ativar/Desativar avisos sobre novas versões do LibrePlan" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:186 +msgid "working hours not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:73 +msgid "Hours type for personal timesheets" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:67 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineGroupTemplate.java:273 +msgid "Group" +msgstr "Grupo" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationCommand.java:47 +msgid "Advanced allocation" +msgstr "Atribuição avançada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:45 +msgid "Connectors" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:530 +msgid "Select for automatic queuing" +msgstr "Selecione para formar fila automaticamente" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:182 +msgid "Order-element for \"{0}\" issue not found" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:147 +msgid "Scheduling mode" +msgstr "Modo de planificação" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:207 +msgid "Progress sent successfully" +msgstr "Progresso enviado com sucesso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:21 +msgid "LibrePlan: My Dashboard" +msgstr "LibrePlan: Meu Painel" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:131 +msgid "Work week" +msgstr "Semana de trabalho" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 +msgid "Budgeted Cost Work Scheduled" +msgstr "Custo de Trabalho Orçado Planificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:125 +msgid "Expense lines" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:145 +msgid "Label Type fields" +msgstr "Campos de tipo de etiqueta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:21 +msgid "LibrePlan: Runtime Error" +msgstr "LibrePlan: Erro de Execução" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:152 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:77 +msgid "Schedule" +msgstr "Planificar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:84 +msgid "quality form name not specified" +msgstr "nome do formulário de qualidade não especificado" + +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:112 +msgid "Hours Type" +msgstr "Tipo de horas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/OrderVersion.java:55 +msgid "owner scenario not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:27 +msgid "Allocation configuration" +msgstr "Configuração de atribuição" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:96 +msgid "" +"Disable hierarchy will cause criteria tree to be flattened. Are you sure?" +msgstr "Desativar a hierarquia fará com que se aplane a árvore de critérios. Tem a certeza de que o deseja fazer?" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1570 +msgid "Configure" +msgstr "Configurar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:26 +msgid "Profiles authorization" +msgstr "Autorização de perfis" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:90 +msgid "Company password" +msgstr "Senha da Empresa" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:205 +msgid "Criterion Types" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:125 +msgid "Show a notification when new LibrePlan versions are released" +msgstr "Mostrar uma notificação quando forem lançadas novas versões do LibrePlan" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:900 +msgid "Index fields and labels must be unique and consecutive" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:45 +msgid "Export to Tim" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:348 +msgid "{0} projects remaining to reassign" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:331 +msgid "passwords do not match" +msgstr "senhas não correspondem" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:22 +msgid "Calendars List" +msgstr "Lista de calendários" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:98 +msgid "Filter by projects" +msgstr "Filtrar por projetos" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:163 +msgid "Number of iterations should be between 1 and {0}" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:540 +msgid "it already exists another expense sheet with the same code." +msgstr "Já existe outra planilha de gastos com o mesmo código" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:44 +msgid "Details" +msgstr "Detalhes" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:443 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:35 +msgid "Alpha" +msgstr "Alfa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:273 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:133 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:143 +msgid "Two Hour Cost of the same type overlap in time" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssigment.java:64 +msgid "default label not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:133 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:333 +msgid "Create derived" +msgstr "Criar derivado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:48 +msgid "units not specified" +msgstr "unidade não especificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:22 +msgid "LibrePlan: Progress Types" +msgstr "LibrePlan: Tipos de Progresso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:36 +msgid "MonteCarlo chart" +msgstr "Diagrama de Montecarlo" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:523 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferências" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:25 +msgid "is not completed for the following reasons:" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:85 +msgid "Our company username" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:118 +msgid "You cannot remove the default scenario \"{0}\"" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:149 +msgid "Resources load since" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:483 +msgid "template name is already in use" +msgstr "Nome do modelo já está em uso" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:226 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:250 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:296 +msgid "Error: {0}" +msgstr "Erro: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:84 +msgid "maximum value not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:22 +msgid "Machines List" +msgstr "Lista de máquinas" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1396 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:336 +msgid "Not enough permissions to create templates" +msgstr "Sem permissão suficiente para criar modelos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:142 +msgid "The browser you are using" +msgstr "O navegador que está a usar" + +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:181 +msgid "This resource has already been added." +msgstr "Este recurso já foi adicionado." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:108 +msgid "user" +msgstr "utilizador" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:39 +msgid "Sync with JIRA" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:53 +msgid "Task name" +msgstr "Nome da tarefa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:25 +msgid "Cost category assignment" +msgstr "Atribuição de categoria de custo" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:281 +msgid "Task Status" +msgstr "Condição da tarefa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:50 +msgid "Value last progress measurement" +msgstr "Valor da última medida de progresso" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:161 +msgid "must be after end date" +msgstr "Deve ser após a data final" + +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:144 +msgid "Seconds" +msgstr "Segundos" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:664 +msgid "Personal" +msgstr "Pessoal" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:170 +msgid "No project deadline defined" +msgstr "Nenhum prazo de projeto definido" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:95 +msgid "Responsible" +msgstr "Responsável" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:91 +msgid "Available materials" +msgstr "Materiais disponíveis" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:58 +msgid "Help on authentication (opens a new window)" +msgstr "Ajuda sobre a identificação (abre uma janela nova)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:42 +msgid "Filter timesheet by" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:210 +msgid "MonteCarlo method" +msgstr "Método de Montecarlo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:37 +msgid "Max value" +msgstr "Valor máximo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:410 +msgid "LibrePlan Role" +msgstr "Função LibrePlan" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1138 +msgid "Value is not valid in current list of Hours Group" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:117 +msgid "" +"Enable/Disable autocomplete property in login form, if the admin password is" +" still the default one" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:277 +msgid "Start hour cannot be greater than finish hour" +msgstr "Hora de início não pode ser maior que a hora de término" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:243 +msgid "A new version " +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:615 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:32 +msgid "Personal timesheet" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:389 +msgid "Amount work percentage should be between 0 and 100" +msgstr "A percentagem da quantidade de trabalho deve estar entre 0 e 100" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:40 +msgid "Work done" +msgstr "Trabalho realizado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:122 +msgid "Complementary text fields" +msgstr "Campos de texto complementar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:55 +msgid "Remaining time" +msgstr "Tempo restante" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:129 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:514 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1058 +msgid "Create {0}: {1}" +msgstr "Criar {0}: {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:55 +msgid "Maximum/minimum of estimated hours" +msgstr "Máximo/mínimo de horas estimadas" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:114 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:115 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:405 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 +msgid "Yes" +msgstr "Sim" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:126 +msgid "external company not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:108 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:126 +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:379 +msgid "Group path" +msgstr "Estratégia de grupo" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:253 +msgid "percentage should be between 1 and 100" +msgstr "porcentagem deve estar entre 1 e 100" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheet Lines List" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:269 +msgid "Already exists other label with the same name" +msgstr "Já existe outra etiqueta com o mesmo nome" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:96 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:140 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:129 +msgid "Connection values of Tim connector are invalid" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:841 msgid "" "Periods available depend on the satisfaction of the criteria of resources " "and their calendars." msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:197 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:215 -msgid "Projects Planning" -msgstr "Planificação de Projetos" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:850 +msgid "Resources per day are zero" +msgstr "Há zero recursos por dia" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:37 -msgid "Shrink to fit page width" -msgstr "Reduzir para ajustar à largura da página" +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:124 +msgid "Project progress percentage" +msgstr "Porcentagem de progresso do Projeto" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:132 -msgid "You cannot remove a scenario with derived scenarios" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:254 +msgid "Valid until" +msgstr "Válido até" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:44 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:50 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:527 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:70 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:114 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:158 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:97 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:195 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:373 +msgid "name not specified" +msgstr "nome não especificado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:87 +msgid "key not specified" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:812 -msgid "The max value must be greater than 0" -msgstr "O valor máximo tem de ser maior que 0" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector_combo.zul:25 +msgid "Select criteria or resources" +msgstr "Selecione critérios ou recursos" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:73 -msgid "Last name" -msgstr "Apelidos" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:71 +msgid "Assignation" +msgstr "Atribuição" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:382 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/Util.java:568 -msgid "Remove" -msgstr "Apagar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:41 -msgid "Planned workable days" -msgstr "Dias laborais planificados" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:80 -msgid "length less than 1" -msgstr "comprimento menor que 1" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 -msgid "SPI" -msgstr "SPI" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:232 -msgid "Progress Type" -msgstr "Tipo de Progresso" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:85 -msgid "name not specified or empty" -msgstr "nome não especificado ou vazio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1311 -msgid "Task contains consolidated progress. Cannot apply sigmoid function." -msgstr "A tarefa contém progresso consolidado. Não se pode aplicar a função sigmoide." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:535 -msgid "Date cannot include the entire next work week" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:302 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:513 +msgid "" +"Progress Assignment cannot be deleted or changed. Progress Assignment " +"contains Progress Consolidations values" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:22 -msgid "LibrePlan: Virtual Worker Groups" -msgstr "LibrePlan: Grupos de Trabalhadores Virtuais" +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:590 +msgid "Expense Sheet" +msgstr "Folha de gasto" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:344 -msgid "UserId" -msgstr "Userld" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:509 -msgid "This date can not include the whole previous work week" -msgstr "Esta data não pode incluir toda a semana de trabalho anterior" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:245 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:220 -msgid "" -"Start date is not valid, the new start date must be previous the current " -"start date" -msgstr "A data de início não é válida, a nova data de início deve ser anterior à data de início atual" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:123 -msgid "Create New Project" -msgstr "Criar Novo Projeto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1446 -msgid "Stretches list" -msgstr "Lista de trechos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:313 -msgid "to {0}" -msgstr "para {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Total Worked Hours By Resource In A Month" -msgstr "LibrePlan: Total de Horas Trabalhadas por Recurso no Mês" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:65 -msgid "Zoom" -msgstr "Zoom" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:886 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:112 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:102 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:180 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:232 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:64 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:131 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:184 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:125 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:133 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:419 -msgid "Save" -msgstr "Guardar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:147 -msgid "" -"It will only be possible to add a Deliver Date if all the deliver date " -"exiting in the table have a CommunicationDate not empty. " -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:72 -msgid "Standard Effort" -msgstr "Esforço Padrão" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:167 -msgid "Material categories" -msgstr "Categorias de materiais" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:285 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:588 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:686 -msgid "number of digits must be between {0} and {1}" -msgstr "o número de dígitos deve estar entre {0} e {1}" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:85 -msgid "the measure has to be unique" -msgstr "a medida deve ser única" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:161 -msgid "" -"Deleting this item will disable the report progress option. Are you sure?" -msgstr "Remover este item irá desabilitar a opção de relatório de progresso. Você tem certeza?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:22 -msgid "Criteria Requirement" -msgstr "Critérios requeridos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:158 -msgid "Criterion previously selected" -msgstr "Critério anteriormente selecionado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:923 -msgid "" -"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " -"progress assignment from root task" -msgstr "O progresso de propagação não pode ser alterado se existir uma consolidação nalguma atribuição desde a tarefa raíz" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:313 -msgid "Schedule from deadline to start" -msgstr "Agendado do prazo de entrega para o início" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:51 -msgid "Users authorization" -msgstr "Autorização de utilizadores" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:248 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:294 -msgid "Problems connecting with subcontractor web service" -msgstr "Problemas ao conetar com o serviço web subcontratador" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:377 -msgid "Delete template. Are you sure?" -msgstr "Remover modelo. Tem certeza?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:117 -msgid "Expense date" -msgstr "Data do gasto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:256 -msgid "Entity type" -msgstr "Tipo de entidade" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1096 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:234 -msgid "Unsaved changes will be lost. Are you sure?" -msgstr "As alterações não guardadas serão perdidas. Deseja continuar?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/resources_use.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resourceload/resourceload.zul:22 -msgid "LibrePlan: Scheduling" -msgstr "LibrePlan: Planificação" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:44 -msgid "Assigned load" -msgstr "Carga atribuída" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:66 -msgid "Filter by workers" -msgstr "Filtrar por trabalhadores" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:154 -msgid "End Date" -msgstr "Data de fim" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 -msgid "Some allocations needed" -msgstr "São precisas algumas atribuições" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:83 -msgid "Resources Per Day" -msgstr "Recursos por dia" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:105 -msgid "" -"Estimated end date for the task (press enter in textbox to open calendar " -"popup or type in date directly)" -msgstr "Data de fim estimada para a tarefa (pressione Enter no quadro de texto para abrir o calendário ou escreva a data diretamente)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:310 -msgid "Expand/Collapse all" -msgstr "Expandir/Colapsar tudo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:32 -msgid "Overload due to current project" -msgstr "Sobrecarga devido ao projeto atual" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:887 -msgid "Name: {0}" -msgstr "Nome: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:118 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:139 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:113 -msgid "Please, select a project" -msgstr "Por favor, selecione um projeto" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:638 +msgid "{0} cannot be fulfilled" +msgstr "Não pode ser realizado {0}" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:29 msgid "Inherits from date" msgstr "Herda da data" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:589 -msgid "Expense Sheet" -msgstr "Folha de gasto" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:126 +msgid "values are not valid, the values must not be null" +msgstr "os valores não são válidos, não devem ser nulos" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:28 -msgid "Report structure" -msgstr "Estrutura do relatório" +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:306 +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:31 +msgid "All project tasks" +msgstr "Todas as tarefas do projeto" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:524 -msgid "resource has to be bound to a user in personal timesheets" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:948 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:84 +msgid "Function" +msgstr "Função" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:59 +msgid "Authorizations" +msgstr "Autorizações" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:27 +msgid "with" +msgstr "com" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:123 +msgid "Projects view filtering" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:102 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:103 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:393 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:139 -msgid "Yes" -msgstr "Sim" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:187 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:113 +msgid "Close" +msgstr "Fechar" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:127 -msgid "Go to edit user window" -msgstr "Ir para a janela de edição de usuário" +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:969 +msgid "" +"Cannot delete timesheet template. There are some timesheets bound to it." +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:392 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:157 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:67 -msgid "Cost" -msgstr "Custo" +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:213 +msgid "Completed: {0}%" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:146 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:42 -msgid "General data" -msgstr "Dados gerais" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:136 +msgid "default calendar not specified" +msgstr "Calendário padrão não especificado" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 -msgid "BAC" -msgstr "BAC" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:380 +msgid "You have exceeded the maximum limit of users" +msgstr "Você excedeu o limite máximo de usuários" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:111 -msgid "Deadline (days since project start)" -msgstr "Prazo (dias desde o início do projeto)" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Project" +msgstr "LibrePlan: Trabalho e Progresso por Projeto" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:381 -msgid "Calculate Number of Hours" -msgstr "Calcular número de horas" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:52 +msgid "to" +msgstr "a" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:99 -msgid "Assign" -msgstr "Atribuir" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:51 +msgid "View" +msgstr "Ver" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1276 -msgid "Create Template" -msgstr "Criar modelo" +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:63 +msgid "By critical path duration" +msgstr "Por duração do caminho crítico" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:108 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:126 -msgid "Dashboard" +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:190 +msgid "Doing {0} reassignations" +msgstr "A realizar {0} reatribuições" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:79 +msgid "Material assignments" +msgstr "Atribuições de materiais" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:194 +msgid "Estimated time for \"{0}\" issue is 0" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:69 +msgid "Main menu" +msgstr "Menú principal" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:50 +msgid "Default max value" +msgstr "Valor máximo por defeito" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:204 +msgid "Origin" +msgstr "Origem" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:819 +msgid "Unallocated name" +msgstr "Nome não atribuído" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:302 +msgid "Start sync" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:324 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:170 +msgid "last hours group sequence code not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:280 +msgid "Enable LDAP authentication" +msgstr "Ativar autenticação LDAP" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:210 +msgid "No roster-exceptions found in the response" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:22 +msgid "LibrePlan: Calendars" +msgstr "LibrePlan: Calendários" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:192 +msgid "entity name not specified" +msgstr "Nome da entidade não especificado" + +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:79 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:576 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:585 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:593 +msgid "Unassigned" +msgstr "Não atribuído" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:457 +msgid "You do not have permissions to go to edit worker window" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:46 +msgid "Subcontracting date" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/job_scheduling.zul:20 +msgid "LibrePlan: Job Scheduling" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:182 +msgid "No valid response for department \"{0}\"" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 +msgid "ACWP" +msgstr "ACWP" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:223 +msgid "Allocation: [{0},{1}]" +msgstr "Atribuição: [{0},{1}]" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:303 +msgid "Derived of calendar {0}" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:50 +msgid "Assignment log" +msgstr "Histórico de atribuições" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:351 +msgid "Unable to parse cron expression" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 +msgid "VAC" +msgstr "VAC" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:140 +msgid "The expense sheet line codes must be unique." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:510 +msgid "Project Status" +msgstr "Condição do Projeto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:55 +msgid "Hierarchy" +msgstr "Hierarquia" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:47 +msgid "Estimated hours average" +msgstr "Média das horas estimadas" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:312 +msgid "Delete {0} \"{1}\". Are you sure?" +msgstr "Apagar {0} \"{1}\". Tem a certeza de que o deseja fazer?" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1735 +msgid "It already exists a end date with the same date. " +msgstr "Já existe uma data de término com a mesma data." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:117 +msgid "Tasks input buffer" +msgstr "Buffer de tarefas de entrada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:40 +msgid "Criterion name" +msgstr "Nome do critério" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:321 +msgid "" +"Quality form should include an item with a value of 100% in order to report " +"progress" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:153 +msgid "company code cannot contain whitespaces" +msgstr "Código da Empresa não pode conter espaços em branco" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:170 +msgid "please, select a quality form" +msgstr "por favor, selecione um formulário de qualidade" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:248 +msgid "Queue-based resources cannot be bound to any user" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:764 +msgid "Consolidated progress cannot be removed" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:48 +msgid "Both calendars and gantt charts" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:364 +msgid "Authorization" +msgstr "Autorização" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:158 +msgid "Effort" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:75 +#: org/libreplan/web/dashboard/CostStatusController.java:118 +msgid "{0} h" +msgstr "{0} h" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:41 +msgid "Apply changes and go back to scheduling" +msgstr "Aplicar alterações e voltar para a planificação" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:30 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:35 +msgid "Superuser" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:194 +msgid "Percentage of estimated budget in money / money spent" +msgstr "Porcentagem do orçamento estimado / Dinheiro gasto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:330 +msgid "Test LDAP connection" +msgstr "Testar a conexão LDAP" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:258 +msgid "Estimate To Complete" +msgstr "Estimação do Custo Pendente" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:502 +msgid "must be greater or equal than 0" +msgstr "Deve ser maior ou igual a 0" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:148 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:290 +msgid "No worklog items found for \"{0}\" issue" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:95 +msgid "Check consolidated progresses" +msgstr "Verificar progresso consolidado" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:136 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:179 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:313 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:174 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:131 +msgid "Label has already been added." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:37 +msgid "Filter timesheet lines by" +msgstr "Filtrar planilha de tempo por linha" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:21 +msgid "LibrePlan: Material Units" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:64 +msgid "New Template element" +msgstr "Novo elemento de modelo" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:358 +msgid "Expand/Collapse all" +msgstr "Expandir/Colapsar tudo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:37 +msgid "Warning: Not editing from home page of bound users" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:533 +msgid "last criterion sequence code not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:43 +msgid "Number of finished applications" +msgstr "Número de aplicações finalizadas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:22 +msgid "Projects list" +msgstr "Lista de projetos" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:453 +msgid "Create Worker" +msgstr "Criar Trabalhador" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:27 +msgid "Type name" +msgstr "Nome do tipo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:71 +msgid "template calendar not specified" +msgstr "Modelo de calendário não especificado" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:154 +msgid "It already exists a deliver date with the same date. " +msgstr "Já existe uma data de entrega com a mesma data." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:111 +msgid "total must be greater or equal than 0" +msgstr "total deve ser maior ou igual a 0" + +#: org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:86 +msgid "Queue-based" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:131 +msgid "must be a real positive number" +msgstr "deve ser um número real positivo" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:344 +msgid "Reassigning {0} projects" +msgstr "A realocar {0} projetos" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:452 +msgid "Only {0} resources per day were achieved for current allocation" +msgstr "Só {0} recursos por día foram conseguidos para a atribuição atual" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:95 +msgid "effort not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1288 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:199 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:328 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:401 +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:389 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1355 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1790 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1162 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1168 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:452 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:894 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1214 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1461 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:970 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:324 +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:162 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:287 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:270 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:271 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:292 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:341 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1275 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1287 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:210 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:641 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:408 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:211 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:413 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:212 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:145 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:116 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:169 +msgid "Delete" +msgstr "Apagar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:105 +msgid "Currency" +msgstr "Moeda" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:63 +msgid "Maximum/minimum of worked hours in finished applications" +msgstr "Máximo/mínimo das horas trabalhadas em aplicações finalizadas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/labelTypes.zul:21 +msgid "LibrePlan: Labels" +msgstr "LibrePlan: Etiquetas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:31 +msgid "Personal data" +msgstr "Dados pessoais" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:434 +msgid "Edit Virtual Workers Group: {0}" +msgstr "Editar Grupo de Trabalhadores Virtuais: {0}" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:524 +msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to synchronize with JIRA issues" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:833 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1049 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:414 +msgid "You don't have read access to this project" +msgstr "Não tem acesso de leitura neste projeto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:47 +msgid "Criterion Requirement" +msgstr "Critério Exigido" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:516 +msgid "Criteria of this criterion type have been assigned to some resource." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:364 +msgid " hours" +msgstr " horas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:115 +msgid "Go to edit worker window" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:141 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:49 +msgid "Company" +msgstr "Empresa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:92 +msgid "Observations" +msgstr "Observações" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:22 +msgid "LibrePlan: Page not found" +msgstr "LibrePlan: Página não encontrada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:251 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:55 +msgid "Delivery date" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:193 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:96 +msgid "start date not specified" +msgstr "Data de início não especificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:48 +msgid "Value last progress reported" +msgstr "Valor do último progresso notificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:36 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:84 +msgid "Project Status Report" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:31 +msgid "Assigned criterion requirements" +msgstr "Critérios requeridos atribuídos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:72 +msgid "Indent selected task" +msgstr "Indentar tarefa selecionada" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:258 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1442 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:835 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:425 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:796 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:145 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:156 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:386 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:314 +msgid "must be lower than end date" +msgstr "deve ser menor que a data de término" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:231 +msgid "default maximum value of percentage progress type must be 100" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:101 +msgid "quality form type not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:55 +msgid "From chosen date" +msgstr "A partir da data escolhida" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1296 +msgid "Add new progress measurement" +msgstr "Adicionar nova medida de progresso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:55 +msgid "Probability %" +msgstr "Probabilidade %" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1161 +msgid "code is already used in another project" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:29 +msgid "Subcontractor" +msgstr "Subcontratador" + +#: org/libreplan/web/common/entrypoints/EntryPointsHandler.java:144 +msgid "{0} annotation required on {1}" +msgstr "{0} anotação obrigatória em {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:48 +msgid "Save changes" +msgstr "Guardar alterações" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:28 +msgid "New criterion" +msgstr "Novo Critério" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:158 +msgid "Output format:" +msgstr "Formato de saída:" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Task" +msgstr "LibrePlan: Trabalho e Progresso por Tarefa" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:81 +msgid "" +"Invalid value. Precission value must be lower than the Default Max value." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:66 +msgid "Total work" +msgstr "Trabalho total" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:29 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:170 +msgid "Quality form" +msgstr "Formulário de qualidade" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:213 +msgid "Budget in money" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:90 +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:130 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:174 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:308 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:168 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:125 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:188 +msgid "please, select a label" +msgstr "por favor, selecione uma etiqueta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:48 +msgid "Up to date" +msgstr "Até à data" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1038 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:404 +msgid "The project has no scheduled elements" +msgstr "O projeto não tem elementos planificados" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:286 +msgid "Users" +msgstr "Utilizadores" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:143 +msgid "No worklogs found for \"{0}\" key" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:167 +msgid "timesheet template name is already being used" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:89 +msgid ": Task import successfully!" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:81 +msgid "Progress Evolution" +msgstr "Evolução do Progresso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:58 +msgid "Reviewed" +msgstr "Revisado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:206 +msgid "Customer information" +msgstr "Informação do cliente" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CustomerCommunication.java:132 +msgid "project not specified" +msgstr "Projeto não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:118 +msgid "Planning Configuration" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:246 +msgid "Money spent" +msgstr "Dinheiro gasto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:65 +msgid "More options" +msgstr "Mais opções" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:651 +msgid "Label type already assigned" +msgstr "Tipo de rótulo já atribuído" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:20 +msgid "LibrePlan: Received From Subcontractors" +msgstr "LibrePlan: recebido de sub-contratados" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:58 +msgid "Company code" +msgstr "Código da empresa" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:311 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:604 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:51 +msgid "Machines" +msgstr "Máquinas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:498 +msgid "seconds planning warning not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:179 +msgid "{0} \"{1}\" can not be deleted because of it is being used" +msgstr "{0} \"{1}\" não pode ser apagada porque está a ser usada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:153 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:72 +msgid "Password confirmation" +msgstr "Confirmação da palavra-passe" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1383 +msgid "" +"Date is not valid, it must be later than the last progress reported to the " +"customer" +msgstr "Data não é válida, ele deve ser após o último progresso relatado pelo cliente" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:942 +msgid "Efforts" +msgstr "Esforços" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:217 +msgid "No response or exception in response" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:60 +msgid "Move selected task down" +msgstr "Mover tarefa selecionada para baixo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:445 +msgid "Criterion Type name is already being used" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:62 +msgid "By critical path hours" +msgstr "Por horas do caminho crítico" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:27 +msgid "Company ID" +msgstr "Número de Contribuinte" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:81 +msgid "length not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:201 +msgid "Only one sequence per entity can be active at the same time." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:148 +msgid "Association with profiles" +msgstr "Associação com perfis" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:167 +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:126 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:967 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:981 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1440 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1467 +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:320 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1646 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1670 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:442 +#: org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:142 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:925 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1177 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:233 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:999 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:123 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:125 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:127 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:998 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1188 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1445 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:212 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:343 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:351 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:319 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:325 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:236 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:348 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:357 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:135 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:144 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:148 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:205 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:305 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:110 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:202 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:223 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:247 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:128 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:148 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:310 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:326 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:333 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:340 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:370 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:383 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:396 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:407 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:417 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:426 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:451 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:495 +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignController.java:143 +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:159 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:192 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:196 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:361 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:479 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:74 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:54 +msgid "cannot be empty" +msgstr "não pode estar vazio" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:645 +msgid "Create Timesheet" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:464 +msgid "Split new assignment" +msgstr "Dividir nova tarefa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:141 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:34 +msgid "Actions" +msgstr "Ações" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:66 +msgid "Hour costs" +msgstr "Custos por hora" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:144 +msgid "Please select a source scenario" +msgstr "Por favor selecione uma fonte de estrutura" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1693 +msgid "Regular project" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:617 +msgid "Please, select type of exception" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:112 +msgid "Finish hour" +msgstr "Hora de fim" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:188 +msgid "The same resource is assigned twice inside an interval" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:263 +msgid "label type:the timesheet have not assigned this label type" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/typeOfWorkHours.zul:23 +msgid "LibrePlan: Hours Types" +msgstr "LibrePlan: tipo de horas" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:264 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:109 +msgid "Company view" +msgstr "Vista da empresa" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:385 +msgid "Checked" +msgstr "Checado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:118 +msgid "Timesheet" +msgstr "Planilha de tempo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:205 +msgid "timesheet not specified" msgstr "" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:108 msgid "Time" msgstr "Tempo" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:127 -msgid "last expense sheet line sequence code not specified" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:34 +msgid "Please try it again." +msgstr "Por favor, volte a tentar." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:21 +msgid "LibrePlan: Expenses" +msgstr "LibrePlan: Gastos" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1294 +msgid "Modified" +msgstr "Modificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:122 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:50 +msgid "Unselect" +msgstr "Remover Seleção" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:22 +msgid "Tim sync information" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:149 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:837 -msgid "Not enough permissions to edit this project" -msgstr "Sem permissões suficientes para editar o projeto" +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:442 +msgid "Removed calendar \"{0}\"" +msgstr "Apagou-se o calendário \"{0}\"" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:68 -msgid "Advanced search" -msgstr "Busca avançada" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 +msgid "Criterion Name" +msgstr "Nome do Critério" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:114 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:84 -msgid "Filter by labels" -msgstr "Filtrar por etiquetas" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:140 +msgid "Resource / Criteria" +msgstr "Recurso / Critérios" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:643 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:133 +msgid "Add role" +msgstr "Adicionar função" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 +msgid "Cost Variance" +msgstr "Variação de Custos" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:992 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:849 +msgid "" +"You can not remove the project \"{0}\" because this one has imputed expense " +"sheets." +msgstr "Você não pode remover o projeto \"{0}\" porque este projeto tem folhas de gastos apontadas." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:31 +msgid "Planned start" +msgstr "Início planificado" + +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:145 +msgid "Minutes" +msgstr "Minutos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:49 +msgid "Date last progress measurement" +msgstr "Data da última medida de progresso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:21 +msgid "LibrePlan: Estimated/Planned Hours Per Task" +msgstr "LibrePlan: Horas Estimadas/Planificadas por Tarefa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:67 +msgid "Permissions" +msgstr "Permissões" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:132 +msgid "Projects since" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:250 +msgid "task cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:295 +msgid "Virtual worker" +msgstr "Trabalhador virtual" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:60 +msgid "Work done from starting date" +msgstr "Trabalho realizado desde a data de início" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:22 +msgid "Scenarios List" +msgstr "Lista de Cenários" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:48 +msgid "Last expense" +msgstr "Último gasto" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 +msgid "Schedule from start to deadline" +msgstr "Planificar desde o início até à data limite" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:839 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:110 +msgid "Start hour" +msgstr "Hora de início" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:151 +msgid "Start Date" +msgstr "Data de Início" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:296 +msgid "Host" +msgstr "Host" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:57 +msgid "Pagination" +msgstr "Paginação" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:169 +msgid "Alpha must be greater than 0" +msgstr "Alpha deve ser maior que 0" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:262 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:78 +msgid "Indirect" +msgstr "Indireto" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:93 +msgid "prefix not specified" +msgstr "prefixo não especificado" + +#: org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:38 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:604 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:43 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:34 +msgid "Base calendar type" +msgstr "Tipo de calendário base" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:33 +msgid "Save Project" +msgstr "Guardar Projeto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:51 +msgid "Sorry for the inconvenience." +msgstr "Desculpe pela inconvenicência" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:29 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:172 +msgid "Predefined" +msgstr "Predefinido" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:287 +msgid "criterion name not specified" +msgstr "nome do critério não especificado" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:517 +msgid "There is not any assigned progress to current task" +msgstr "Não há nenhum progresso atribuído para a tarefa atual" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:352 +msgid "Project saved" +msgstr "Projeto guardado" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:99 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:160 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:259 +msgid "All projects" +msgstr "Todos os projetos" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:605 +msgid "Could not save the new calendar" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:238 +msgid "Scenario" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:488 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:39 +msgid "Estimated/Planned Hours Per Task" +msgstr "Horas estimadas/planificadas por tarefa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:123 +msgid "Create New Project" +msgstr "Criar Novo Projeto" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:465 +msgid "last timesheet line sequence code not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:247 +msgid "Estimation deviation on completed tasks" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:56 +msgid "Read" +msgstr "Ler" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:43 +msgid "Select report data" +msgstr "Selecione informação do relatório" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:121 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:57 +msgid "End" +msgstr "Fim" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:106 +msgid "default price not specified" +msgstr "Preço padrão não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:29 +msgid "Inherited labels" +msgstr "Etiquetas herdadas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:109 +msgid "Sum of direct expenses" +msgstr "Soma das despesas diretas" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:383 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:291 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:239 +msgid "Worker \"{0}\" not found" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:143 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:450 +msgid "" +"Hours types are empty. Please, create some hours types before proceeding" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:98 +msgid "Select template" +msgstr "Selecione modeloo" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1076 +msgid "Edit project" +msgstr "Editar projeto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:107 +msgid "Disable Delete" +msgstr "Desativar Apagar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:48 +msgid "Stacktrace" +msgstr "Stacktrace" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:164 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:207 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:337 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:202 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:159 +msgid "please, select a Criterion" +msgstr "por favor, selecione um critério" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:162 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:28 +msgid "Finished" +msgstr "Finalizado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/index.zul:22 +msgid "LibrePlan: Planning" +msgstr "LibrePlan: Planejamento" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:126 +msgid "You cannot remove the current scenario" +msgstr "Você não pode remover o cenário atual" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:719 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:755 +msgid "This progress type cannot be modified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:33 +msgid "Tim last sync" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:144 +msgid "Worker ID cannot be empty" +msgstr "Nº de Contribuinte do trabalhador não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:45 +msgid "Apply" +msgstr "Aplicar" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1140 +msgid "Confirm editing user" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:244 +msgid "Work weeks list" +msgstr "Lista de semanas de trabalho" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:29 +msgid "Job group" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:96 +msgid "connector name not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1329 +msgid "Assignment function will be changed. Are you sure?" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:84 +msgid "{0} List" +msgstr "Lista {0}" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:635 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1271 +msgid "Please, select an End Date for the Exception" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:111 +msgid "progress assignment not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:183 +msgid "Update exception" +msgstr "Atualizar exceção" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:65 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:375 +msgid "Property strategy" +msgstr "Estratégia de propriedade" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:21 +msgid "LibrePlan: Project Costs" +msgstr "LibrePlan: Custos do Projeto" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:265 +msgid "Changes saved" +msgstr "Alterações guardadas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:68 +msgid "Task Quality Form item name not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:179 +msgid "Task deadline violations" +msgstr "Violação do prazo da tarefa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:119 +msgid "Workable time" +msgstr "Tempo para Trabalho" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:82 +msgid "Hours groups" +msgstr "Grupos de horas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:101 +msgid "Assignment Type" +msgstr "Tipo de Atribuição" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:27 +msgid "Category data" +msgstr "Dados de categoria" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:188 +msgid "Calendar exception days" +msgstr "Dias de exceção do calendário" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:21 +msgid "LibrePlan: Change password" +msgstr "LibrePlan: Alterar a palavra-passe" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/GenericAllocationRow.java:55 +msgid "Generic" +msgstr "Genérico" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:402 +msgid "Duplicate value AdvanceAssignment for order element of \"{0}\"" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:48 +msgid "Probability" +msgstr "Probabilidade" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:487 +msgid "" +"Deadline cannot be empty because there is a task with constraint \"as late " +"as possible\"" +msgstr "Prazo não pode estar vazio porque há uma tarefa com restrição \"o mais tarde possível\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:47 +msgid "Last communication" +msgstr "Última comunicação" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:245 +msgid "Delivery dates requested by customer. " +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:237 +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:264 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:35 +msgid "Number of tasks" +msgstr "Número de tarefas" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:275 +msgid "Please, select a calendar" +msgstr "Por favor, selecione um calendário" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:155 +msgid "format sequence code invalid. It must not contain '_'" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:237 +msgid "maximum value must be greater than zero" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:67 +msgid "Add Milestone" +msgstr "Adicionar Marco" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:540 +msgid "" +"Machine cannot be deleted. Machine is allocated to a project or contains " +"imputed hours" +msgstr "Máquina não pode ser apagada. Máquina está alocada para um projeto ou contém horas apontadas" + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:115 +msgid "A category must be selected" +msgstr "Deve selecionar uma categoria" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:153 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:113 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:176 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:138 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:105 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:146 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:138 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:91 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:216 +msgid "Resource type cannot be empty" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1342 +msgid "" +"Value must be a multiple of the precision value of the progress type: {0}" +msgstr "O valor tem que ser múltiplo do valor de precisão do tipo de progresso: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:35 +msgid "Overtime Effort" +msgstr "Esforço Extra" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:39 +msgid "Predecessor" +msgstr "Antecessor" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:44 +msgid "Select source" +msgstr "Selecionar origem" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:401 +msgid "fields should match with timesheet data if are shared by lines" +msgstr "Campos devem corresponder ao dado da planilha de tempo se estão comportilhados por linhas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:25 +msgid "Manual allocation" +msgstr "Atribuição manual" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:546 +msgid "the same task is marked as finished by more than one timesheet line" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:439 +msgid "Confirm edit worker" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:100 +msgid "Day properties" +msgstr "Propiedades do dia" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:598 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:48 +msgid "code not specified" +msgstr "código não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:63 +msgid "Log" +msgstr "Registo" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:371 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/BaseCalendarBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TypeOfWorkHoursBandboxFinder.java:43 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ScenarioBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:94 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:437 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:935 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:80 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:437 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:177 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:46 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:987 +msgid "Worker and bound user deleted" +msgstr "Trabalhador e vínculo removidos" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:576 +msgid "end" +msgstr "fim" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:81 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:212 +msgid "quality form not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:200 +msgid "Criterion Type" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:323 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:105 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:127 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:507 +msgid "JIRA connector not found" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:355 +msgid "the project must have a deadline" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:125 +msgid "Label filter" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:21 +msgid "Templates List" +msgstr "Lista de modelos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:72 +msgid "Help" +msgstr "Ajuda" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:22 +msgid "Label Types List" +msgstr "Lista de Tipos de Etiqueta" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 +msgid "EAC" +msgstr "EAC" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:34 +msgid "Load 100%" +msgstr "Carga 100%" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:284 +msgid "Stretch date must not be before task start date: " +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:422 +msgid "Select connector" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:149 +msgid "Assignments could not be completed" +msgstr "Atribuições não podem ser completadas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:39 +msgid "Number of applications" +msgstr "Número de aplicações" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:885 +msgid "New project version" +msgstr "Nova versão de projeto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:31 +msgid "Transfer Projects Between Scenarios" +msgstr "Transferir Projetos Entre Cenários" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:243 +msgid "Scenarios" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:72 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:180 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:121 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:110 +msgid "task not specified" +msgstr "Tarefa não especificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:33 +msgid "subelements" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:713 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:87 +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:54 +msgid "Reload" +msgstr "Recarregar" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:153 +msgid "No departments configured" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:221 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:80 +msgid "Infinitely Over Assignable" +msgstr "Sobreatribuido Infinitamente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:25 +msgid "Filter by" +msgstr "Filtrar por" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:47 +msgid "Recommended allocation" +msgstr "Atribuição recomendada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:36 +msgid "Continue" +msgstr "Continuar" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:363 +msgid "Workable capacity for this period " +msgstr "Capacidade de trabalho para este período " + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:643 msgid "" "IMPORTANT: Don't forget to communicate to subcontractor that his contract " "has been cancelled" msgstr "IMPORTANTE: Não se esqueça de comunicar ao subcontratador que o seu contrato foi cancelado" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:36 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:82 -msgid "Project Status Report" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:152 +msgid "Criterion Requirements" +msgstr "Critérios Requiridos" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:81 +msgid "Total task budget" +msgstr "Orçamento total da tarefa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:20 +msgid "Job Scheduling List" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:36 -msgid "MonteCarlo chart" -msgstr "Diagrama de Montecarlo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 -msgid "Schedule Variance" -msgstr "Desvio na Planificação" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:684 -msgid "resources per day cannot be empty or less than zero" -msgstr "Recursos por dia não pode ser vazio ou menor que 0" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:217 -msgid "Criterion cannot be empty" -msgstr "Critério não pode estar vazio" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:147 -msgid "company code not specified" -msgstr "Código da Empresa não especificado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:426 -msgid "criterion names must be unique inside a criterion type" -msgstr "Critérios de nomes devem ser únicos dentro dos tipos de critérios" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:39 -msgid "Status code" -msgstr "Código de estado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:900 -msgid "Index fields and labels must be unique and consecutive" +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:662 +msgid "Edit Timesheet" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:970 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:103 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:391 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:575 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:613 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:644 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:155 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:150 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:472 -msgid "Warning" -msgstr "Aviso" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:35 +msgid "Surname" +msgstr "Apelidos" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:30 -msgid "Select parent calendar" -msgstr "Selecionar o calendário pai" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:34 +msgid "Assign quality form" +msgstr "Atribuir formulário de qualidade" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:67 -msgid "Identification" -msgstr "Identificação" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:146 +msgid "General data" +msgstr "Dados gerais" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:218 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:242 -msgid "Invaldid End Date. New End Date must be after current End Date " -msgstr "Data de Término inválida. Nova Data de Término deve ser após a Data de Término atual" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:292 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:305 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:48 +msgid "Templates" +msgstr "Modelos" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:248 -msgid "Queue-based resources cannot be bound to any user" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:52 +msgid "Subcontracting code" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:222 -msgid "All resources must be queue-based" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1730 +msgid "" +"It will only be possible to add an end date if all the exiting ones in the " +"table have already been sent to the customer." msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:120 -msgid "Unbound resource" +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:115 +msgid "The name is not valid, the name must not be null " +msgstr "O nome não é válido, não deve ser nulo " + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:55 +msgid "Please select a task" +msgstr "Por favor, selecione uma tarefa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:32 +msgid "Total price" +msgstr "Preço total" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:313 +msgid "to {0}" +msgstr "para {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:195 +msgid "" +"Progress measurements must have a value lower than their following progress " +"measurements." msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:212 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:81 -msgid "quality form not specified" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:31 +msgid "Personal details" +msgstr "Detalhes pessoais" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:145 +msgid "cost assignment with end date before start date" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:187 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:188 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:228 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:217 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:168 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:195 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:165 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:49 -msgid "Show" -msgstr "Mostrar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:71 -msgid "Assignment Type" -msgstr "Tipo de Atribuição" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:58 -msgid "Duration (days)" -msgstr "Duração (dias)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:424 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:69 -msgid "Send To Subcontractors" -msgstr "Enviar para sub-contratados" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:204 -msgid "Customer information" -msgstr "Informação do cliente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:29 -msgid "Back to log in" -msgstr "Voltar a iniciar a sessão" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:651 -msgid "Label type already assigned" -msgstr "Tipo de rótulo já atribuído" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:939 -msgid "Timesheets Template" -msgstr "Modelo de planilha de tempo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:160 -msgid "host not specified" -msgstr "hospedeiro não especificado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:266 -msgid "percentages in quality form items must be unique" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:22 +msgid "Criterion Types List" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:443 -msgid "Edit queue-based resource element" +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 +msgid "Actual Cost Work Performed" +msgstr "Custo do Trabalho Realizado" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesModel.java:133 +msgid "{0} (max: {1})" +msgstr "{0} (máx: {1})" + +#: org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:153 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:659 +msgid "" +"there are no resources for required criteria: {0}. So the generic allocation" +" can't be added" +msgstr "não existem recursos com os critérios solicitados: {0}. Portanto, não se pode adicionar a atribuição genérica" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:242 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:261 +msgid "Prefix" +msgstr "Prefixo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:324 +msgid "the cost category name has to be unique and it is already in use" msgstr "" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:812 +msgid "The max value must be greater than 0" +msgstr "O valor máximo tem de ser maior que 0" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:261 +msgid "Some sequences to be removed do not exist" +msgstr "Algumas sequências a serem removidas não existem" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:49 +msgid "task" +msgstr "tarefa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:67 +msgid "Constraint" +msgstr "Restrição" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:44 +msgid "Worker assignments" +msgstr "Atribuições de trabalhador" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:92 +msgid "value must be greater or equal than 0" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:368 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:114 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:61 +msgid "Timesheets" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:988 +msgid "Worker deleted" +msgstr "Trabalhador apagado" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:356 +msgid "Exception name should not be empty" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:978 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:149 +msgid "Not enough permissions to edit this project" +msgstr "Sem permissões suficientes para editar o projeto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:24 +msgid "Synchronization order elements with JIRA issues was successful" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:772 +msgid "" +"Advance assignment cannot be removed as it has advance measures that have " +"already been reported to the customer" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:105 +msgid "Hours Management" +msgstr "Gestão de Horas" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:289 +msgid "Worker saved" +msgstr "Trabalhador guardado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:110 +msgid "label names must be unique inside a label type" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:305 +msgid "Set Code as autogenerated to create a new project from templates" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:202 +msgid "cannot be empty or less than zero" +msgstr "não pode ser vazio ou menor que zero" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:63 +msgid "Next" +msgstr "Próximo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:184 +msgid "Timesheet templates" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:52 +msgid "Communication Type" +msgstr "Tipo de comunicação" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:49 +msgid "" +"If you reached this page from another page of LibrePlan please notify us in " +"order to fix it as soon as possible." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:416 +msgid "" +"Please, allow Multiple Active Criteria in this type in order to use selected" +" Assignment Strategy" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:268 +msgid "default maximum value must be greater than precision value" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:100 +msgid "Must start after (days since project start)" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:95 +msgid "New delivery date" +msgstr "Nova data de entrega" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:410 +msgid "Schedule from deadline to start" +msgstr "Agendado do prazo de entrega para o início" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1183 +msgid "Only digits allowed" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:529 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:539 +msgid "Repeated Hours Group code {0} in Project {1}" +msgstr "Código {0} de grupo de horas repetido no projeto {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:22 +msgid "LibrePlan: Workers" +msgstr "LibrePlan: Trabalhadores" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1573 +msgid "Not configurable" +msgstr "Não é possível configurar" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:362 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:76 +msgid "Resources" +msgstr "Recursos" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:297 +msgid "criterion satisfaction with end date before start" +msgstr "Critérios de satisfação com data de término anterior à data de início" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:363 +msgid "Calculate Workable Days" +msgstr "Calcular Dias Laborais" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:945 +msgid "" +"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " +"progress assignment" +msgstr "O progresso de propagação não pode ser alterado se existir uma consolidação nalguma atribuição de progresso" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1696 +msgid "Please select a worker" +msgstr "Por favor selecione um trabalhador" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:33 +msgid "" +"Another user has modified the same data, so the operation cannot be safely " +"completed." +msgstr "Outro utilizador alterou os mesmos dados, portanto a operação não pode ser completada com segurança." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:31 +msgid "MonteCarlo" +msgstr "Montecarlo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:62 +msgid "Sum of imputed hours in children tasks" +msgstr "Soma das horas apontadas nas tarefas filhas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:402 +msgid "a disabled resource has enabled subresources" +msgstr "um recurso desativado tem sub-recursos ativados" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:433 +msgid "There is another timesheet template with the same code" +msgstr "Há um outro modelo de planilha de tempo com o mesmo código" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:127 +msgid "Association with roles" +msgstr "Associação com os papéis" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1010 +msgid "" +"This project is a subcontracted project. If you delete it, you won't be able" +" to report progress anymore. Are you sure?" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:409 +msgid "Backwards" +msgstr "Atrás" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:32 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 +msgid "Customer Reference" +msgstr "Referência do Cliente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:116 +msgid "Both" +msgstr "Ambos" + +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:107 +msgid "You should filter the report by project, labels or criteria" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeModel.java:102 +msgid "Cannot remove {0}, since it is being used by some exception day" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:46 +msgid "First expense" +msgstr "Gasto inicial" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:337 +msgid "Authentication" +msgstr "Autenticação" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:64 +msgid "Move selected task up" +msgstr "Mover tarefa selecionada para cima" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:199 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:232 +msgid "Projects Planning" +msgstr "Planificação de Projetos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:77 +msgid "New quality form item" +msgstr "Novo elemento de formulário de qualidade" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:666 +msgid "already exists an allocation for criteria {0}" +msgstr "já existe uma atribuição para os critérios {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:113 +msgid "Autocomplete login form" +msgstr "Autocompletar o formulário de início de sessão" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:373 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:115 +msgid "Tasks" +msgstr "Tarefas" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:440 +msgid "effort is not properly calculated based on clock" +msgstr "baseado no relógio, o esforço não foi corretamente calculado" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:104 +msgid "unl" +msgstr "ili" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:838 +msgid "Label" +msgstr "Etiqueta" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:106 +msgid "Prefix cannot contain whitespaces" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:38 +msgid "Assign" +msgstr "Atribuir" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:42 +msgid "Optimistic" +msgstr "Otimista" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:121 +msgid "Apply tab changes" +msgstr "Aplicar alterações do separador" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:168 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:462 +msgid "currency symbol not specified" +msgstr "símbolo da moeda não especificado" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1045 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:293 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:122 +msgid "Worker" +msgstr "Trabalhador" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:47 +msgid "Load due to current project" +msgstr "Carga devido ao projeto atual" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:36 +msgid "Add criterion requirement" +msgstr "Adicionar critério requerido" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:93 +msgid "Number of iterations" +msgstr "Número de iterações" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:270 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:124 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:157 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:66 +msgid "Add" +msgstr "Adicionar" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1025 +msgid "Removed {0}" +msgstr "{0} Apagado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:142 +msgid "Hours to allocate" +msgstr "Horas a atribuir" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:158 +msgid "Criterion previously selected" +msgstr "Critério anteriormente selecionado" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:252 +msgid "" +"Are you sure of changing the resource type? You will lose the criteria with " +"different resource type." +msgstr "Tem a certeza de que deseja mudar o tipo de recurso? Perderá os critérios com diferente tipo de recurso." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:104 +msgid "Total extra" +msgstr "Total extra" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1379 +msgid "" +"Date is not valid, it must be later than the last progress consolidation" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1487 +msgid "a quality form cannot be assigned twice to the same task" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskGroup.java:110 +msgid "element associated to a task group have to be defined" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:118 +msgid "changing perspective" +msgstr "mudança de perspectiva" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:43 +msgid "Change password" +msgstr "Alterar a palavra-passe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:68 +msgid "Queue-based resource allocation" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:125 +msgid "Progress percentage per progress type" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:500 +msgid "Automatic" +msgstr "Automático" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:151 +msgid "months to" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:39 +msgid "Total capability" +msgstr "Capacidade total" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:57 +msgid "Filter by task status" +msgstr "Filtrar por estado da tarefa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:78 +msgid "last synchronized date not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:723 +msgid "Calculated progress can not be modified" +msgstr "Não se pode modificar o progresso calculado" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:272 +msgid " (%d tasks)" +msgstr "(tarefas %d)" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:147 +msgid "" +"It will only be possible to add a Deliver Date if all the deliver date " +"exiting in the table have a CommunicationDate not empty. " +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:703 +msgid "Other projects" +msgstr "Outros projetos" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:501 +msgid "Assign element to queue automatically" +msgstr "Atribuir elemento à fila automaticamente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:96 +msgid "Create & Assign" +msgstr "Criar & Atribuir" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1249 +msgid "Consolidated progress measurement cannot be removed" +msgstr "Medida de progresso consolidada não pode ser removida" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:447 +msgid "label type: the timesheet has not assigned this label type" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:580 +msgid "project name is already being used" +msgstr "Nome do projeto já está em uso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:38 +msgid "" +"Password cannot be managed for LDAP users because LDAP authentication is " +"enabled." +msgstr "Senha não pode ser gerenciada pelos usuários do LDAP por que a autenticação LDAP está ativada." + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:372 +msgid "Calendar exception day not found" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:27 +msgid "External company" +msgstr "Empresa externa" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:227 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:56 +msgid "Customer" +msgstr "Cliente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:120 +msgid "or names" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:196 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:190 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:148 +msgid "Format" +msgstr "Formato" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:192 +msgid "Quality form name is already being used" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:122 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:84 +msgid "E-mail" +msgstr "E-mail" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:56 +msgid "Access to the system" +msgstr "Aceso ao sistema" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:28 +msgid "Current state indicators" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:77 +msgid ": Calendar import successfully!" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:385 +msgid "Cannot connet to Tim server" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:736 +msgid "End filtering date cannot be empty" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:328 +msgid "references" +msgstr "referências" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:258 +msgid "ETC" +msgstr "ETC" + #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:558 msgid "finished not specified" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:236 -msgid "Expenses cost" -msgstr "Despesas" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:63 +msgid "Reference date" +msgstr "Data de referência" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:158 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:416 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:343 msgid "" -"Value is not valid.\n" -" Code cannot contain chars like '_'." -msgstr "O valor não é válido.\n o código não pode conter carateres como '_'." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:73 -msgid "Node without children" -msgstr "Nó sem filhos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:141 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:49 -msgid "Company" -msgstr "Empresa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:348 -msgid "{0} projects remaining to reassign" +"User is bound to resource \"{0}\" and it will be unbound. Do you want to " +"continue with user removal?" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:65 -msgid "Task properties" -msgstr "Propriedades da tarefa" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:83 +msgid "Resources Per Day" +msgstr "Recursos por dia" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:56 -msgid "Sum of direct imputed hours" -msgstr "Soma de horas atribuídas diretamente" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1134 +msgid "criterion satisfaction codes must be unique inside a resource" +msgstr "o código de satisfação do critério deve ser único dentro de um recurso" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:233 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:113 -msgid "type of work hours not specified" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:268 +msgid "New end date for the customer" +msgstr "Nova data de término para o cliente" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:198 +msgid "Assigned Label Type cannot be repeated in a Timesheet Template." msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:125 -msgid "the type of work hours name has to be unique. It is already used" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConnectorProperty.java:51 +msgid "property key not specified" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:28 -msgid "Surname" -msgstr "Apelidos" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:51 +msgid "Edit selected task" +msgstr "Editar tarefa selecionada" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1218 -msgid "calendars with zero hours are not allowed" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:777 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:392 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:170 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:181 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:154 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:84 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:59 -msgid "Reviewed" -msgstr "Revisado" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:31 +msgid "Show labels" +msgstr "Mostrar etiquetas" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:42 msgid "Add From Template" @@ -2248,2269 +4386,3642 @@ msgstr "Adicionar a partir de modelo" msgid "Expense Sheets List" msgstr "Lista de Planilhas de Despesas" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:574 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:612 -msgid "Assigned resources for this task will be deleted. Are you sure?" -msgstr "Os recursos atribuídos para esta tarefa serão apagados. Tem a certeza de que o deseja fazer?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:43 -msgid "Filter by month" -msgstr "Filtrar por mês" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:153 -msgid "The code is not valid. There is another unit type with the same code" -msgstr "O código não é válido. Existe outro tipo de unidade com o mesmo código" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:279 -msgid "Enable LDAP authentication" -msgstr "Ativar autenticação LDAP" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:488 -msgid "( max: {0} )" -msgstr "( máx: {0} )" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:182 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:182 -msgid "Criterion already assigned" -msgstr "Critérios já atribuídos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:100 -msgid "passed not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:54 -msgid "Select queue" -msgstr "Selecionar fila" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:60 -msgid "Cannot calculate charts for current data" -msgstr "Não se podem calcular gráficos para os dados atuais" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:172 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1505 -msgid "project name already being used" -msgstr "o nome do projeto já está a ser usado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:56 -msgid "Work description" -msgstr "Descrição do trabalho" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:60 -msgid "Split assignment" -msgstr "Dividir atribuição" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:349 -msgid "the project must have a start date" -msgstr "O projeto deve ter uma Data de Início" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:259 -msgid "percentage must be unique" -msgstr "Porcentagem deve ser única" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:182 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:183 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:171 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:222 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:212 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:163 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:190 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:160 -msgid "direct link" -msgstr "ligação direta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:111 -msgid "Down" -msgstr "Abaixo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:71 -msgid "template calendar not specified" -msgstr "Modelo de calendário não especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:838 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:48 -msgid "Label" -msgstr "Etiqueta" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:87 -msgid "price cost not specified" -msgstr "Preço de custo não especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:218 -msgid "Task Completation Lead/Lag" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:51 -msgid "Association with roles" -msgstr "Associação com os papéis" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:44 -msgid "New expense sheet" -msgstr "Nova folha de gastos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:639 -msgid "Create Timesheet" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:30 -msgid "Quality forms" -msgstr "Formulários de qualidade" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:552 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:562 -msgid "Repeated Hours Group code {0} in Project {1}" -msgstr "Código {0} de grupo de horas repetido no projeto {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:144 -msgid "Hours group" -msgstr "Grupo de horas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:29 -msgid "Days from Beginning to Deadline" -msgstr "Dias desde o Início até à Data Limite" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 -msgid "Estimate At Completion" -msgstr "Estimativa do custo total atual" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:262 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:78 -msgid "Indirect" -msgstr "Indireto" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:102 -msgid "cost assignment's start date not specified" -msgstr "data de início da atribuição de custo não especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:123 -msgid "No tasks available yet" -msgstr "Nenhuma tarefa disponível" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:158 -msgid "Output format:" -msgstr "Formato de saída:" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:259 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1199 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:77 -msgid "Direct" -msgstr "Direto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:860 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:205 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:257 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:278 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:34 -msgid "Op." -msgstr "Op." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:44 -msgid "Pessimistic" -msgstr "Pessimista" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:483 -msgid "template name is already in use" -msgstr "Nome do modelo já está em uso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:131 -msgid "Work week" -msgstr "Semana de trabalho" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:144 -msgid "Please select a source scenario" -msgstr "Por favor selecione uma fonte de estrutura" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:47 -msgid "Company ID" -msgstr "Número de Contribuinte" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1582 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1140 msgid "" -"It will only be possible to add an end date if all the exiting ones in the " -"table have already been sent to the customer." +"resource cost category assignments codes must be unique inside a resource" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:43 -msgid "Entity sequences" -msgstr "Sequências de entidade" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:138 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:325 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:257 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:768 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:408 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:236 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:679 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1314 -msgid "must be after start date" -msgstr "Deve ser após a data de início" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:251 -msgid "" -"closckStart:the clockStart must be not null if number of hours is calcultate" -" by clock" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:27 -msgid "Delay from beginning (days)" -msgstr "Atraso desde o início (em dias)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:455 -msgid "Total Hours" -msgstr "Horas totais" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:409 -msgid "LibrePlan Role" -msgstr "Função LibrePlan" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:853 -msgid "Task finished" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:100 -msgid "Must start after (days since project start)" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:129 -msgid "Confirm cancel" -msgstr "Confirmar cancelamento" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:470 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:39 -msgid "Work And Progress Per Task" -msgstr "Trabalho e Progresso por Tarefa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1529 -msgid "project code already being used" -msgstr "código de projeto já em uso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:191 -msgid "The {0} sequence prefixes cannot be repeated" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:47 -msgid "type not specified" -msgstr "Tipo não especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:40 -msgid "WBS (tasks)" -msgstr "EDT (tarefas)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:713 -msgid "Deleting sequence" -msgstr "A apagar sequência" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:104 -msgid "Total extra" -msgstr "Total extra" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:439 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:72 -msgid "Received From Customers" -msgstr "Recebido de clientes" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:92 -msgid "Select scenario" -msgstr "Selecionar cenário" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:22 -msgid "LibrePlan: Templates" -msgstr "LibrePlan: Modelos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:417 -msgid "Edit Virtual Workers Group: {0}" -msgstr "Editar Grupo de Trabalhadores Virtuais: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:88 -msgid "Total other" -msgstr "Total outro" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:51 -msgid "Criterion requirement" -msgstr "Critérios requeridos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:21 -msgid "LibrePlan: Expenses" -msgstr "LibrePlan: Gastos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:63 -msgid "Maximum/minimum of worked hours in finished applications" -msgstr "Máximo/mínimo das horas trabalhadas em aplicações finalizadas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 -msgid "Scheduling saved" -msgstr "Planificação guardada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:711 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:851 -msgid "" -"You can not remove the project \"{0}\" because this one has imputed expense " -"sheets." -msgstr "Você não pode remover o projeto \"{0}\" porque este projeto tem folhas de gastos apontadas." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:219 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:28 -msgid "Add new row" -msgstr "Adicionar nova linha" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:23 -msgid "Criteria list" -msgstr "Lista de critérios" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:492 -msgid "Move" -msgstr "Mover" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:363 -msgid "deadline must be after start date" -msgstr "prazo deve ser após a data de início" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:68 -msgid "Password saved" -msgstr "Palavra-passe guardada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:29 -msgid "Overload" -msgstr "Sobrecarga" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunication.java:76 -msgid "subcontracted task data not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:30 -msgid "Assignment log" -msgstr "Histórico de atribuições" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:160 -msgid "New" -msgstr "Novo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:49 -msgid "Date last progress measurement" -msgstr "Data da última medida de progresso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/externalcompanies.zul:23 -msgid "LibrePlan: Companies" -msgstr "LibrePlan: Empresas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:38 -msgid "Queue-based" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:303 -msgid "Derived of calendar {0}" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:108 -msgid "Deliver date" -msgstr "Data de entrega" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:235 -msgid "" -"Days Interval (Calculated as task completion end date minus estimated end " -"date)" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:101 -msgid "" -"Each date must be greater than the dates of the previous task quality form " -"items." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:290 -msgid "Stretch date must be earlier than End date: " -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:38 -msgid "You do not have permissions to access to this page." -msgstr "Você não tem permissão para acessar esta página." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:216 -msgid "The quality form item positions must be unique and consecutive." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:27 -msgid "External company" -msgstr "Empresa externa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:141 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:30 -msgid "Actions" -msgstr "Ações" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:130 -msgid "Exceptions" -msgstr "Exceções" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:33 -msgid "User settings" -msgstr "Configurações de utilizador" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:833 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:110 -msgid "Start hour" -msgstr "Hora de início" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:130 -msgid "Assign materials" -msgstr "Atribuir materiais" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:29 -msgid "ID" -msgstr "Número de Contribuinte" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:238 -msgid "format filters are not valid" -msgstr "o formato dos filtros não é válido" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:21 -msgid "LibrePlan: Project Costs" -msgstr "LibrePlan: Custos do Projeto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:212 -msgid "please, select a criterion" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:294 -msgid "Set Code as autogenerated to create a new project from templates" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:161 -msgid "Hours Group" -msgstr "Grupo de horas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:101 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:45 -msgid "Bound user" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:819 -msgid "Unallocated name" -msgstr "Nome não atribuído" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:282 -msgid "Password cannot be empty" -msgstr "Senha não pode estar vazia" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:249 -msgid "BCWP" -msgstr "BCWP" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:149 -msgid "Dependencies have priority" -msgstr "As dependências têm prioridade" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:512 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1045 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:126 -msgid "Create {0}" -msgstr "Criar {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:317 -msgid "Already exists another template with the same name" -msgstr "Já existe outro modelo com o mesmo nome" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:220 -msgid "Unlimited" -msgstr "Ilimitado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 -msgid "Budget At Completion" -msgstr "Orçamento Total Planificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:77 -msgid "Assign Label" -msgstr "Atribuir Etiqueta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:79 -msgid "Page up" -msgstr "Topo da página" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:24 -msgid "Create new project" -msgstr "Criar novo projeto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:772 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:368 -msgid "date in the future" -msgstr "data no futuro" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:896 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:35 -msgid "State" -msgstr "Estado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:90 -msgid "Must start after" -msgstr "Deve começar depois" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:118 -msgid "Fully, Partially or Unscheduled. (Drag and drop to move tasks)" -msgstr "Totalmente, Parcialmente ou Não agendado (Arraste e solte para mover tarefas)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1322 -msgid "Confirm change" -msgstr "Confirmar alteração" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:322 -msgid "the cost category name has to be unique and it is already in use" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:48 -msgid "units not specified" -msgstr "unidade não especificada" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:328 -msgid "Code already included in Hours Group codes" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:133 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:303 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:296 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:531 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:47 -msgid "Planning" -msgstr "Planejamento" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:370 -msgid "" -"The task has got progress consolidations. To change resource allocation type" -" all consolidations must be removed before" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:199 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:207 -msgid "Send" -msgstr "Enviar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:108 -msgid "user" -msgstr "utilizador" - #: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:21 msgid "LibrePlan: Materials" msgstr "LibrePlan: Materiais" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeModel.java:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:33 -msgid "New task" -msgstr "Nova tarefa" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:104 +msgid "User disabled" +msgstr "Utilizador desativado" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:30 -msgid "Associated user" -msgstr "Utilizador associado" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:223 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:183 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:191 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:164 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:213 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:173 +msgid "if the report is not opened automatically" +msgstr "se o relatório não for aberto de forma automática" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:27 -msgid "Type name" -msgstr "Nome do tipo" +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:292 +msgid "Unindent" +msgstr "Remove indentação" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:250 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:207 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:181 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:728 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:849 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:76 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:27 -msgid "All" -msgstr "Tudo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/advances/AdvanceAssignmentPlanningCommand.java:69 -msgid "Progress assignment" -msgstr "Atribuição de progresso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:461 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:77 -msgid "Manual" -msgstr "Manual" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:118 -msgid "You cannot remove the default scenario \"{0}\"" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:179 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:36 -msgid "On schedule" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:22 -msgid "Calendars List" -msgstr "Lista de calendários" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:281 -msgid "Create activation period" -msgstr "Criar período de ativação" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:31 -msgid "Personal details" -msgstr "Detalhes pessoais" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:22 -msgid "Workers List" -msgstr "Lista de trabalhadores" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1197 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:229 -msgid "Inherited" -msgstr "Herdado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:519 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:597 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:51 msgid "" -"Cannot allocate selected element. There is not any queue that matches " -"resource allocation criteria at any interval of time" -msgstr "Não se pode atribuir o elemento selecionado. Não existe nenhuma fila que coincida com os critérios de atribuição de recursos em nenhum intervalo de tempo" +"Allow multiple values of this type of criterion in the same period of time" +msgstr "Permitir múltiplos valores deste tipo de critério no mesmo periodo de tempo" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:293 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1034 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:122 -msgid "Worker" -msgstr "Trabalhador" +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:119 +msgid "please, select an item" +msgstr "por favor, selecione um elemento" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1383 +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:123 +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:225 +msgid "error doing reassignment: {0}" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:64 +msgid "Personal timesheet \"{0}\" saved" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:44 +msgid "External load" +msgstr "Carga externa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:36 +msgid "General user data" +msgstr "Dados gerais do utilizador" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:43 +msgid "Entity sequences" +msgstr "Sequências de entidade" + +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:119 +msgid "Profile" +msgstr "Perfil" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:351 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:174 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:59 +msgid "Material Units" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunication.java:76 +msgid "subcontrated task data not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:44 +msgid "Generate code" +msgstr "Gerar código" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 +msgid "Changes applied" +msgstr "Alterações aplicadas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:148 +msgid "company code not specified" +msgstr "Código da Empresa não especificado" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:37 +msgid "Task code" +msgstr "Código da tarefa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunicationValue.java:73 +msgid "progress should be greater than 0% and less than 100%" +msgstr "Progresso deve ser maior que 0% e menor que 100%" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:109 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:190 +msgid "[generic all workers]" +msgstr "[genérico todos os trabalhadores]" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:129 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:142 +msgid "Invalid Spread values. At least one value should be true" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:112 +msgid "you do not have permissions to create new labels" +msgstr "Você não tem permissão para criar novos rótulos" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1177 +msgid "Create project" +msgstr "Criar projeto" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:87 +msgid "price cost not specified" +msgstr "Preço de custo não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:111 +msgid "Down" +msgstr "Abaixo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:74 +msgid "Page down" +msgstr "Fim da página" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesCommand.java:61 +msgid "Task Properties" +msgstr "Propriedades da tarefa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:120 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:53 +msgid "Start" +msgstr "Ínicio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:67 +msgid "Labels list" +msgstr "Lista de etiquetas" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1003 msgid "" -"Date is not valid, it must be later than the last progress reported to the " -"customer" -msgstr "Data não é válida, ele deve ser após o último progresso relatado pelo cliente" +"You can not remove the project \"{0}\" because it has time tracked at some " +"of its tasks" +msgstr "Você não pode remover o projeto \"{0}\" por que ele possui horas apontadas em algumas das suas tarefas" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:224 -msgid "User already bound to other worker" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:84 +msgid "Total personal timesheet" msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:300 -msgid "criterion name not specified" -msgstr "nome do critério não especificado" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:56 +msgid "Precision" +msgstr "Precisão" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:170 -msgid "port not specified" -msgstr "porta não especificada" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:38 +msgid "Source scenario" +msgstr "Cenário de origem" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:263 -msgid "calendar not specified" -msgstr "calendário não especificado" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:55 +msgid "Project Code" +msgstr "Código do Projeto" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:277 -msgid "Start hour cannot be greater than finish hour" -msgstr "Hora de início não pode ser maior que a hora de término" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:784 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:793 -msgid "" -"There are unsaved changes in the current personal timesheet, please save " -"before moving" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:511 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferências" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:25 -msgid "Manual allocation" -msgstr "Atribuição manual" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:386 -msgid "Role property" -msgstr "Propriedade da função" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceAssignment.java:75 -msgid "progress type not specified" -msgstr "Tipo de progresso não especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:108 -msgid "Expense sheet \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" -msgstr "Planilha de gastos \"{1}\" não pode ser removida, ela já foi removida" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:29 -msgid "External overload" -msgstr "Sobrecarga externa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:58 -msgid "Authorize" -msgstr "Autorizar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:330 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1111 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1174 -msgid "" -"Progress Measurement cannot be deleted. Progress Measurement already " -"consolidated" -msgstr "Cálculo de progresso não pode ser deletado. Cálculo de progresso já consolidado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:47 -msgid "Recommended allocation" -msgstr "Atribuição recomendada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:278 -msgid "Activation" -msgstr "Ativação" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:759 -msgid "Calculated progress cannot be removed" -msgstr "Progresso calculado não pode ser removido" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:375 -msgid "Materials saved" -msgstr "Materiais guardados" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:458 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:39 -msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month" -msgstr "Total de Horas Trabalhadas por Recurso num Mês" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:20 -msgid "LibrePlan: Access Forbidden" -msgstr "LibrePlan: acesso proibido" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:703 -msgid "Other projects" -msgstr "Outros projetos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:264 -msgid "clock finish cannot be empty if number of hours is calcultate by clock" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:117 -msgid "Tasks input buffer" -msgstr "Buffer de tarefas de entrada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:412 -msgid "Code cannot be empty" -msgstr "Código não pode estar vazio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:391 -msgid "Template cannot be removed because it has applications" -msgstr "Modelo não pode ser removido pois possui aplicações" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:187 -msgid "At least one {0} sequence must be active" -msgstr "Pelo menos uma sequência de {0} deve estar ativa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:160 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:66 -msgid "Profile name" -msgstr "Nome do perfil" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:297 -msgid "criterion satisfaction with end date before start" -msgstr "Critérios de satisfação com data de término anterior à data de início" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:107 -msgid "Disable Delete" -msgstr "Desativar Apagar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:476 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:39 -msgid "Estimated/Planned Hours Per Task" -msgstr "Horas estimadas/planificadas por tarefa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:182 -msgid "At least one {0} sequence is needed" -msgstr "É necessária pelo menos uma sequência de {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/costCategory.zul:23 -msgid "LibrePlan: Cost Categories" -msgstr "LibrePlan: Categorías de Custo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:68 -msgid "Assigned" -msgstr "Atribuído" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:96 -msgid "Total capacity" -msgstr "Capacidade total" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:281 -msgid "Use LDAP roles" -msgstr "Usar funções LDAP" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:44 -msgid "Details" -msgstr "Detalhes" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:226 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:250 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:296 -msgid "Error: {0}" -msgstr "Erro: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:36 -msgid "More options" -msgstr "Mais opções" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:21 -msgid "LibrePlan: Personal timesheet" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:244 -msgid "Confirm create template" -msgstr "Confirmar a criação do modelo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:50 -msgid "Work amount" -msgstr "Quantidade de trabalho" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:250 -msgid "Parent" -msgstr "Pai" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:91 -msgid "Earliest date" -msgstr "Data mais próxima" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:513 -msgid "Change Password" -msgstr "Alterar a Palavra-passe" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Task" -msgstr "LibrePlan: Trabalho e Progresso por Tarefa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:270 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:48 -msgid "Projects" -msgstr "Projetos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1097 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:235 -msgid "Confirm exit dialog" -msgstr "Diálogo de confirmação de saída" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/converters/ConverterFactory.java:64 -msgid "Not found converter for {0}" -msgstr "Não se encontrou um conversor para {0}" +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:224 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:95 +msgid "Validate" +msgstr "Validar" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:427 msgid "" "In the lines part, index labels and fields must be unique and consecutive" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:52 -msgid "Subcontracting code" +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:233 +msgid "expense line of the " msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:79 -msgid "Material assignments" -msgstr "Atribuições de materiais" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:151 +msgid "Dependencies have priority" +msgstr "As dependências têm prioridade" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:101 -msgid "last value not specified" -msgstr "Último valor não especificado" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:98 +msgid "Field" +msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:110 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:179 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:72 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:121 -msgid "task not specified" -msgstr "Tarefa não especificada" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:75 +msgid "Show dependencies" +msgstr "Mostrar dependências" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:43 -msgid "Change password" -msgstr "Alterar a palavra-passe" +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:256 +msgid "Reassignation" +msgstr "Reatribuição" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:38 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:134 +msgid "timesheet template not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:29 +msgid "Back to log in" +msgstr "Voltar a iniciar a sessão" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:161 msgid "" -"Password cannot be managed for LDAP users because LDAP authentication is " -"enabled." -msgstr "Senha não pode ser gerenciada pelos usuários do LDAP por que a autenticação LDAP está ativada." +"Deleting this item will disable the report progress option. Are you sure?" +msgstr "Remover este item irá desabilitar a opção de relatório de progresso. Você tem certeza?" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1325 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:774 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:396 +msgid "date in the future" +msgstr "data no futuro" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:842 +msgid "Periods available depend on resources' calendar." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:887 +msgid "It can not be deleted. At least one sequence is necessary." +msgstr "Não se pode apagar. É necessária pelo menos uma sequência." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:74 +msgid "Quality form items list" +msgstr "Lista de elementos do formulário de qualidade" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:366 +msgid "Cannot insert material in general view. Please, select a category" +msgstr "Não é possível inserir material na vista geral. Por favor selecione uma categoria" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:966 msgid "" -"Progress measurement cannot be canged to {0}, because it is consolidated" +"This worker cannot be deleted because it has assignments to projects or " +"imputed hours" +msgstr "Este trabalhador não se pode apagar porque tem horas ou projetos atribuídos" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1477 +msgid "Stretches with Interpolation" +msgstr "Trechos com Interpolação" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheets Templates" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:826 -msgid "Text field" -msgstr "Campo de texto" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:514 +msgid "Reports" +msgstr "Relatórios" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:97 -msgid "Question" -msgstr "Pergunta" +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:321 +msgid "Total dedication" +msgstr "Dedicação total" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:133 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:673 +msgid "Code sequence is already in use and cannot be updated" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:242 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:218 +msgid "Invaldid End Date. New End Date must be after current End Date " +msgstr "Data de Término inválida. Nova Data de Término deve ser após a Data de Término atual" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:153 +msgid "Source and destination scenarios should be different" +msgstr "Os cenários de origem e destino devem ser diferentes" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:870 msgid "" -"The meausure name is not valid. There is another unit type with the same " -"measure name" -msgstr "O nome da medida não é válido. Existe outro tipo de unidade com o mesmo nome de medida" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:626 -msgid "{0} cannot be fulfilled" -msgstr "Não pode ser realizado {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:69 -msgid "Extended view" -msgstr "Vista expandida" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CustomerCommunication.java:132 -msgid "project not specified" -msgstr "Projeto não especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:34 -msgid "Work record" -msgstr "Registo de trabalho" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:168 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:206 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:200 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:149 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:176 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:147 -msgid "Output format" -msgstr "Formato de saída" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:49 -msgid "Print" -msgstr "Imprimir" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:179 -msgid "{0} not found type for criterion " -msgstr "{0} Não foi encontrado o tipo para critério" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:74 -msgid "Page down" -msgstr "Fim da página" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:486 -msgid "resource type does not allow enabled criteria" -msgstr "o tipo de recurso não permite critérios ativados" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:148 -msgid "Please, select a destination scenario" -msgstr "Por favor, selecione o cenário destino" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1088 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:126 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:116 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:184 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:238 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:131 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:166 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:188 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:129 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:74 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:103 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:132 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:135 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:422 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:36 -msgid "General user data" -msgstr "Dados gerais do utilizador" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:32 -msgid "Unschedule" -msgstr "Remover Planificação" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:216 -msgid "Subcontracted task sent successfully" -msgstr "A tarefa subcontratada foi enviada com êxito" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:77 -msgid "Accumulated hours chart" -msgstr "Gráfico de horas acumuladas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:22 -msgid "Machines List" -msgstr "Lista de máquinas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:325 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:691 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:904 -msgid "You don't have read access to this project" -msgstr "Não tem acesso de leitura neste projeto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 -msgid "CPI" -msgstr "CPI" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:96 -msgid "" -"Disable hierarchy will cause criteria tree to be flattened. Are you sure?" -msgstr "Desativar a hierarquia fará com que se aplane a árvore de critérios. Tem a certeza de que o deseja fazer?" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:231 -msgid "default maximum value of percentage progress type must be 100" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:139 -msgid "Cannot create another progress of the same type" -msgstr "Não pode criar outro progresso do mesmo tipo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:45 -msgid "Dates" -msgstr "Datas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_splitMaterialAssignmentDlg.zul:38 -msgid "Units" -msgstr "Unidades" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:168 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:309 -msgid "At least one stretch is needed" -msgstr "É necessário pelo menos um trecho" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:140 -msgid "The expense sheet line codes must be unique." -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:285 -msgid "description value: the timesheet has some description field missing" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:23 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:237 -msgid "Create new Workweek" -msgstr "Criar nova semana de trabalho" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:112 -msgid "Autocomplete login form" -msgstr "Autocompletar o formulário de início de sessão" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesCommand.java:61 -msgid "Task Properties" -msgstr "Propriedades da tarefa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:69 -msgid "hours type" -msgstr "tipo de horas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:56 -msgid "LibrePlan role not specified" +"You cannot remove the task \"{0}\" because it is the only child of its " +"parent and its parent has tracked time or imputed expenses" msgstr "" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:21 msgid "LibrePlan: Task Scheduling Status In Project" msgstr "LibrePlan: Estado de Planificação de Projeto" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:27 -msgid "name" -msgstr "nome" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:55 +msgid "START" +msgstr "INÍCIO" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:508 +msgid "This date can not include the whole previous work week" +msgstr "Esta data não pode incluir toda a semana de trabalho anterior" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:120 +msgid "Filter by categories or materials" +msgstr "Filtrar por categorias ou materiais" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:22 +msgid "Users List" +msgstr "Lista de Utilizadores" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:71 +msgid "Expense sheet \"{0}\" saved" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:335 +msgid "LDAP connection was successful" +msgstr "A conexão LDAP foi realizada com sucesso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:39 +msgid "" +"The imported data are Gantt projects with their tasks, constraints, " +"dependencies and milestones and there is also the option to upload " +"calendars." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:330 +msgid "Already exists another criterion with the same name" +msgstr "Já existe um critério com o mesmo nome" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1240 +msgid "This progress type cannot be removed" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:38 +msgid "You do not have permissions to access to this page." +msgstr "Você não tem permissão para acessar esta página." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:197 +msgid "Day" +msgstr "Dia" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:178 +msgid "Connect" +msgstr "Conetar" + +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:165 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:190 +msgid "SPREAD" +msgstr "PROPAGAÇÃO" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:477 +msgid "Remove queue-based resource element" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:311 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:408 +msgid "name cannot be empty" +msgstr "nome não pode estar vazio" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:129 +msgid "Confirm cancel" +msgstr "Confirmar cancelamento" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Machine.java:101 +msgid "machine name not specified" +msgstr "nome da máquina não especificado" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:172 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1653 +msgid "project name already being used" +msgstr "o nome do projeto já está a ser usado" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:373 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:944 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:62 +msgid "Timesheets Templates" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:401 +#: org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:338 +msgid "The {0} is not valid. Other value exists from the same criterion type" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:22 +msgid "Workers List" +msgstr "Lista de trabalhadores" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:335 +msgid "" +"The original workable days value {0} cannot be modified as it has " +"consolidations" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:22 +msgid "Jira sync information" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:482 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:39 +msgid "Work And Progress Per Task" +msgstr "Trabalho e Progresso por Tarefa" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:182 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:182 +msgid "Criterion already assigned" +msgstr "Critérios já atribuídos" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:515 +msgid "Progress cannot be consolidated." +msgstr "Progresso não pode ser consolidado" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:359 +msgid "" +"The task has got progress consolidations. To change resource allocation type" +" all consolidations must be removed before" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:275 +msgid "Expiry date" +msgstr "Data de vencimento" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:26 +msgid "Imputed hours calculation" +msgstr "Cálculo de horas atribuídas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:72 +msgid "quality form item name not specified or empty" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:248 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:294 +msgid "Problems connecting with subcontractor web service" +msgstr "Problemas ao conetar com o serviço web subcontratador" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:71 +msgid "New password" +msgstr "Nova palavra-passe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:95 +msgid "Cron expression format" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:34 +msgid "" +"Synchronization of timesheets is not completed for the following reasons:" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:714 +msgid "Progress that are reported by quality forms can not be modified" +msgstr "O progresso notificado por formulários de qualidade não se pode modificar" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:345 +msgid "Quality form cannot be removed as it is spreading progress" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:667 +msgid "Resources or criteria" +msgstr "Recursos ou critério" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:216 +msgid "The quality form item positions must be unique and consecutive." +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:158 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:427 +msgid "" +"Value is not valid.\n" +" Code cannot contain chars like '_'." +msgstr "O valor não é válido.\n o código não pode conter carateres como '_'." + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:236 +msgid "" +"Days Interval (Calculated as task completion end date minus estimated end " +"date)" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:98 +msgid "Expense sheet \"{0}\" deleted" +msgstr "Planilha de Gasto \"{0}\" apagada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:81 +msgid "Application settings" +msgstr "Configurações da aplicação" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_splitMaterialAssignmentDlg.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:29 +msgid "Units" +msgstr "Unidades" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:508 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:452 +msgid "Select date" +msgstr "Selecione data" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:374 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:197 +msgid "Total hours" +msgstr "Total de horas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1053 +msgid "Some criterion satisfactions overlap in time" +msgstr "Alguns critérios satisfeitos sobrepõem-se no tempo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:122 +msgid "worker's first name not specified" +msgstr "nome do trabalhador não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:443 +msgid "Test connection" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:552 +msgid "From" +msgstr "De" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:141 +msgid "Earlier starting date" +msgstr "Data de inicio antecipada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:34 +msgid "Reassigning type" +msgstr "Tipo de reatribuição" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:23 +msgid "LibrePlan: Main Settings" +msgstr "LibrePlan: Definições principais" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:419 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:69 +msgid "Job Scheduling" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:784 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:793 +msgid "" +"There are unsaved changes in the current personal timesheet, please save " +"before moving" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:105 +msgid "Select one of the options." +msgstr "" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:76 msgid "Delete selected task" msgstr "Apagar tarefa selecionada" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesModel.java:133 -msgid "{0} (max: {1})" -msgstr "{0} (máx: {1})" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:108 +msgid "Task of project" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:526 -msgid "Cost Category" -msgstr "Categoria de Custo" +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:360 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:698 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:618 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:50 +msgid "Total" +msgstr "Total" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:492 -msgid "end" -msgstr "fim" +#: org/libreplan/web/planner/advances/AdvanceAssignmentPlanningCommand.java:69 +msgid "Progress assignment" +msgstr "Atribuição de progresso" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:393 -msgid "Role search query" -msgstr "Consulta para a busca de funções" +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:133 +msgid "" +"The meausure name is not valid. There is another unit type with the same " +"measure name" +msgstr "O nome da medida não é válido. Existe outro tipo de unidade com o mesmo nome de medida" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:285 -msgid "The hour cost codes must be unique." -msgstr "Os códigos de custo de hora devem ser únicos" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1325 +msgid "" +"Progress measurement cannot be canged to {0}, because it is consolidated" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:63 -msgid "Log" -msgstr "Registo" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1692 +msgid "Subcontracted by client" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:68 -msgid "Inherited exception" -msgstr "Exceção herdada" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:132 +msgid "Go to personal timesheet" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:57 -msgid "Authorizations" -msgstr "Autorizações" +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:318 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:324 +msgid "Day is not valid" +msgstr "O dia não é válido" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrentModification.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:49 -msgid "Continue" -msgstr "Continuar" +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:185 +msgid "No work reportlines are found for order: \"{0}\"" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementController.java:122 -msgid "Edit task {0}" -msgstr "Editar tarefa: {0}" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:54 +msgid "Select queue" +msgstr "Selecionar fila" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:23 -msgid "LibrePlan: Timesheets" -msgstr "LibrePlan: Planilha de Horas" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:171 +msgid "default password was not changed" +msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:231 -msgid "username is already being used by another user" -msgstr "nome de usuário já está em uso por outro usuário" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:58 +msgid "Color" +msgstr "Cor" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:328 -msgid "references" -msgstr "referências" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:47 +msgid "Add new worker assignment" +msgstr "Adicionar nova atribuição de trabalhador" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:140 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1575 -msgid "You must select a valid date. " -msgstr "Você deve selecionar uma data válida." +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:66 +msgid "Filter by workers" +msgstr "Filtrar por trabalhadores" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/GenericAllocationRow.java:55 -msgid "Generic" -msgstr "Genérico" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:35 +msgid "Expand taskgroups" +msgstr "Expandir grupos de tarefas" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:22 +msgid "LibrePlan: Send To Subcontractors" +msgstr "LibrePlan: Enviado para sub-contratados" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:492 +msgid "END" +msgstr "FIM" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:337 +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:237 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:56 +msgid "Progress Types" +msgstr "Tipos de Progresso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:56 +msgid "Work description" +msgstr "Descrição do trabalho" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:139 +msgid "Report data" +msgstr "Datos do relatório" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:30 +msgid "Next fire time" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1011 +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:313 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:378 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:162 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:92 +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1120 +msgid "" +"there exist criterion satisfactions referring to criterion types not " +"applicable to this resource" +msgstr "existem critérios satisfeitos que pertencem a tipos de critério não aplicáveis a este recurso" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:361 +msgid "Reassign" +msgstr "Voltar a atribuir" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:44 +msgid "Pessimistic" +msgstr "Pessimista" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:52 +msgid "Apply filtering to resources satisfying required criteria" +msgstr "Aplicar filtro aos recursos que satisfazem os critérios requeridos" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:210 +msgid "Quality form item name must be unique" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:122 +msgid "cost category not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1216 +msgid "calendars with zero hours are not allowed" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:42 +msgid "WBS (tasks)" +msgstr "EDT (tarefas)" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:573 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1020 +msgid "yes" +msgstr "sim" + +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:274 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:959 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1219 +msgid "Please, select an item" +msgstr "Por favor, selecione um elemento" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:71 +msgid "Exportation options" +msgstr "Opções de exportação" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:330 +msgid "" +"Error saving the project\n" +"{0}" +msgstr "Erro ao guardar o projeto\n{0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/VirtualWorker.java:97 +msgid "Virtual worker group name must be unique" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 +msgid "SV" +msgstr "SV" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:774 +msgid "The length must be greater than 0 and not empty" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:96 +msgid ": Import successfully!" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:28 +msgid "Enabled" +msgstr "Ativado" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1244 +msgid "Calculated progress measurements cannot be removed" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:189 +msgid "Exceptions list" +msgstr "Lista de exceções" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:599 +msgid "Machine" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:71 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:118 +msgid "en" +msgstr "pt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:40 +msgid "" +"Please try to contact with any administrator in order to review your " +"permissions in LibrePlan." +msgstr "Por favor contate o administrador para rever suas permissões no LibrePlan." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/costCategory.zul:23 +msgid "LibrePlan: Cost Categories" +msgstr "LibrePlan: Categorías de Custo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:120 +msgid "Unbound resource" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:20 +msgid "LibrePlan: Received From Customers" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:106 +msgid "New timesheet" +msgstr "Nova planilha de tempo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:41 +msgid "Tim product code" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1134 +msgid "Cannot be higher than finish hour" +msgstr "Não pode ser posterior à data de fim" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:839 +msgid "In the available periods {0} only {1} hours are available." +msgstr "Nos períodos disponíveis {0} só existem disponíveis {1} horas." + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:129 +msgid "No worker selected" +msgstr "Nenhum trabalhador selecionado" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 +msgid "Variance At Completion" +msgstr "Variância do custo final" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:375 +msgid "Calculate Number of Hours" +msgstr "Calcular número de horas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:73 +msgid "Capacity must be a positive integer number" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:42 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:43 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:42 msgid "Template" msgstr "Modelo" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:112 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:277 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:126 -msgid "percentage should be greater than 0% and less than 100%" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:279 +msgid "Activation" +msgstr "Ativação" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 +msgid "BAC" +msgstr "BAC" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:128 +msgid "Add New Complementary Field" +msgstr "Adicionar Novo Campo Complementar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:70 +msgid "Assignation type" +msgstr "Tipo de atribuição" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1047 +msgid "Virtual Workers Group" +msgstr "Grupos de Trabalhadores Virtuais" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:115 +msgid "No workers found" msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:187 -msgid "The field name must be unique." -msgstr "O nome do campo deve ser único." +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1051 +msgid "Task {0}" +msgstr "Tarefa {0}" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:49 -msgid "Default max value" -msgstr "Valor máximo por defeito" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:36 -msgid "Add criterion requirement" -msgstr "Adicionar critério requerido" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:146 -msgid "Percentage of estimated budget hours / hours consumed" -msgstr "Percentagem de horas estimadas do orçamento / horas consumidas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:500 -msgid "Automatic" -msgstr "Automático" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 -msgid "Criterion Name" -msgstr "Nome do Critério" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:801 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:667 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:167 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:193 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:93 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:150 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:23 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:48 -msgid "Task" -msgstr "Tarefa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:21 -msgid "LibrePlan: Change password" -msgstr "LibrePlan: Alterar a palavra-passe" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:130 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:308 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:188 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:174 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:168 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:125 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:90 -msgid "please, select a label" -msgstr "por favor, selecione uma etiqueta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:58 -msgid "Expected" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:567 +msgid "" +"there is a timesheet line in another work report marking as finished the " +"same task" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:154 -msgid "Add profile" -msgstr "Adicionar perfil" +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:55 +msgid "generic workers allocation" +msgstr "Atribuição genérica de trabalhadores" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/scenarios.zul:23 -msgid "LibrePlan: Scenarios Management" -msgstr "LibrePlan: Gestão de Cenários" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:145 -msgid "cost assignment with end date before start date" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:150 +msgid "" +"Profiles of LDAP users cannot be managed because LDAP is enabled and LDAP " +"roles are being used." msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:227 -msgid "filter already exists" -msgstr "o filtro já existe" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:248 +msgid "" +"The quality item positions must be correct in function to the percentage." +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:46 -msgid "Criterion name" -msgstr "Nome do critério" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:361 +msgid "deadline must be after start date" +msgstr "prazo deve ser após a data de início" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:224 -msgid "date cannot be empty if it is shared by lines" -msgstr "data não pode ser vazia se está compartilhada por linhas" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:38 +msgid "The formats supported for import are MPP and PLANNER files." +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:126 -msgid "values are not valid, the values must not be null" -msgstr "os valores não são válidos, não devem ser nulos" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:221 +msgid "progress type marked as quality form but is updatable" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:41 -msgid "Apply changes and go back to scheduling" -msgstr "Aplicar alterações e voltar para a planificação" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:45 +msgid "Personal Data" +msgstr "Dados Pessoais" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:60 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:36 -msgid "Spreading progress" -msgstr "Progresso que propaga" +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:280 +msgid "cannot be checked until the previous item is checked before" +msgstr "não pode ser selecionado antes que o item anterior seja selecionado" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:32 -msgid "Task name" -msgstr "Nome da tarefa" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:161 +msgid "ID already used. It has to be be unique" +msgstr "ID já está em uso. Ele deve ser único" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:128 -msgid "cost assignment's resource not specified" -msgstr "recurso da atribuição de custo não especificado" +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:879 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:542 +msgid "h" +msgstr "h" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1072 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:663 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:26 +msgid "Assigned locations" +msgstr "Localizações atribuídas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:124 +msgid "0 or 7 is Sunday, or use names" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:23 +msgid "Criteria list" +msgstr "Lista de critérios" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:27 +msgid "Select criteria set or specific resources for allocation" +msgstr "Selecione o conjunto de critérios ou recursos específicos para a atribuição" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:472 +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:103 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:150 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:391 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:970 +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:155 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:575 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:613 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:644 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 +msgid "Warning" +msgstr "Aviso" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:357 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:344 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:49 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:60 +msgid "Quality Forms" +msgstr "Formulários de qualidade" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:158 +msgid "Default Label" +msgstr "Etiqueta por Defeito" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:144 +msgid "Hours group" +msgstr "Grupo de horas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:80 +msgid "Price per hour" +msgstr "Preço por hora" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:192 +msgid "Create new user" +msgstr "Criar novo usuário" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:278 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:102 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:111 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:138 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:160 +msgid "Resources Load" +msgstr "Carga de recursos" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:265 +msgid "Timesheet saved" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:680 +msgid "task code is repeated inside the project" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:38 +msgid "Total estimated hours" +msgstr "Horas estimadas totais" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:152 +msgid "Edit task: {0}" +msgstr "Editar tarefa: {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:398 +#: org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:333 +msgid "" +"The {0} can not be assigned to this resource. Its interval overlaps with " +"other criterion" +msgstr "O {0} não se pode atribuir a este recurso. O seu intervalo sobrepõe-se a outro critério" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:44 +msgid "Cancel changes and back to scheduling" +msgstr "Cancelar as alterações e voltar à planificação" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:127 +msgid "Go to edit user window" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/DeleteMilestoneCommand.java:59 +msgid "Delete Milestone" +msgstr "Apagar Marco" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:270 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:48 +msgid "Projects" +msgstr "Projetos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:374 +msgid "Group strategy" +msgstr "Estratégia de grupo" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:124 +msgid "{0} 2nd fortnight" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:287 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:290 +msgid "Update task end" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:300 +msgid "criterion type not specified" +msgstr "tipo de critério não especificado" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:266 +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:154 +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:182 +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:221 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:602 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:206 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:227 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:175 +msgid "{0} already exists" +msgstr "{0} já existe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:190 +msgid "Calculated budget" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:63 +msgid "Date Start" +msgstr "Data de Início" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementModel.java:206 +msgid "New hours group " +msgstr "novo grupo de horas " + +#: org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:70 +msgid "Adapting planning according to timesheets" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:182 +msgid "There must be at least 2 stretches for doing interpolation" +msgstr "Deve haver pelo menos dois trechos para fazer interpolação" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:165 +msgid "Import roster for department {0}" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:68 +msgid "profile name not specified" +msgstr "nome do perfil não especificado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:329 +msgid "Code already included in Hours Group codes" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:101 +msgid "last value not specified" +msgstr "Último valor não especificado" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:179 +msgid "{0} not found type for criterion " +msgstr "{0} Não foi encontrado o tipo para critério" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:85 +msgid "the measure has to be unique" +msgstr "a medida deve ser única" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:33 +msgid "Bound resource" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1169 +msgid "Only {0} allowed" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:43 +msgid "Current" +msgstr "Atual" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:411 +msgid "LDAP Roles (separated by ;)" +msgstr "Funções LDAP (separadas por ;)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:129 +msgid "" +"Help the project developers to collect information about which LibrePlan " +"version you are using" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:190 +msgid "Not bound" +msgstr "Não vinculado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:101 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:45 +msgid "Bound user" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:57 +msgid "Write" +msgstr "Escrever" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:112 +msgid "total not specified" +msgstr "total não especificado" + +#: org/libreplan/web/common/entrypoints/RedirectorSynthetiser.java:125 +msgid "Could not load any resource" +msgstr "Não foi possível carregar nenhum recurso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:43 +msgid "Dates" +msgstr "Datas" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:492 +msgid "" +"Value is not valid.\n" +" Code cannot contain chars like '_' \n" +" and should not be empty" +msgstr "O valor não é válido.\n O código não pode conter carateres como '_' \n e não deve estar vazio" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:453 +msgid "currency code not specified" +msgstr "Código da moeda não especificado" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:137 +msgid "Choosing Template" +msgstr "Escolhendo o modelo" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +msgid "Resource name (Resource code)" +msgstr "Nome do recurso (código do recurso)" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:463 +msgid "Starting date cannot be empty in forward mode" +msgstr "Data de início não pode estar vazia no modo adiantado" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:126 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:313 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1082 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:116 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:74 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:132 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:453 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:238 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:131 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:97 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:170 +msgid "Project version is the same in source and destination scenarios" +msgstr "A versão do projeto é a mesma nos cenários de origem e destino" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:117 +msgid "Expense date" +msgstr "Data do gasto" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:114 +msgid "Tree {0} sucessfully flattened" +msgstr "Árvore {0} aplanada com sucesso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:44 +msgid "Status code" +msgstr "Código de estado" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementController.java:122 +msgid "Edit task {0}" +msgstr "Editar tarefa: {0}" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:628 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:351 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:331 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1320 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:121 +msgid "Error" +msgstr "Erro" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:220 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:180 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:210 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:169 +msgid "Click on this" +msgstr "Clique aqui" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:595 +msgid "Exception: {0} (Inh)" +msgstr "Exceção: {0} (her)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:26 +msgid "Calendar data" +msgstr "Datos do calendário" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:89 +msgid "Select language" +msgstr "Selecionar idioma" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:224 +msgid "Problems connecting with client web service" +msgstr "Problemas ao conetar com o serviço web cliente" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:246 +msgid "progress type name is already in use" +msgstr "nome do tipo de progresso já está sendo usado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:46 +msgid "Labels without inheritance" +msgstr "Etiquetas sem herança" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:43 +msgid "Click the following link to return to home page: " +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1371 +msgid "See scheduling" +msgstr "Ver planificação" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:43 +msgid "Select the elements to import into LibrePlan" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:40 +msgid "Exception type" +msgstr "Tipo de exceção" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:56 +msgid "" +"LDAP users cannot change their password if LDAP authentication is enabled. " +"Talk to one of the administrators" +msgstr "Os utilizadores de LDAP não podem mudar a sua palavra-chave se a autenticação por LDAP estiver ativada. Contacte um administrador" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:140 +msgid "Role name" +msgstr "Nome do papel" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:60 +msgid "Required materials" +msgstr "Materiales requeridos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:245 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:263 +msgid "Number of digits" +msgstr "Número de digitos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:44 +msgid "Lines" +msgstr "Linhas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:69 +msgid "Extended view" +msgstr "Vista expandida" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:61 +msgid "unit price not specified" +msgstr "Unidade de preço não especificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:208 +msgid "Perspectives" +msgstr "Perspetivas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:27 +msgid "Your session has expired because of inactivity. Please log in again." +msgstr "Sua sessão foi expirada por inatividade. Por favor realize o login novamente." + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:281 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:167 +msgid "User" +msgstr "Utilizador" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:66 +msgid "Project closing previsions" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:838 +msgid "" +"Invalid format prefix. Format prefix cannot be empty, contain '_' or contain" +" whitespaces." +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:155 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:169 +msgid "The current value must be less than the max value." +msgstr "O valor atual deve ser menor que o valor máximo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:43 +msgid "Filter by month" +msgstr "Filtrar por mês" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:419 +msgid "Calendar cannot be removed as it has other derived calendars from it" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:470 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:39 +msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month" +msgstr "Total de Horas Trabalhadas por Recurso num Mês" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:219 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:86 +msgid "cannot be negative or empty" +msgstr "não pode ser negativo ou vazio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:113 +msgid "Select gap" +msgstr "Selecionar intervalo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:149 +msgid "Period" +msgstr "Período" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:244 +msgid "Worker must be not-null" +msgstr "O trabalhador não deve ser nulo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:35 +msgid "Communications To Subcontractors" +msgstr "Comunicação para Sub-contratados" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:120 +msgid "" +"Could not add those authorizations to profile {0} because they were already " +"present." +msgstr "Não se adicionaram essas atualizações ao perfil {0} porque já estavam presentes." + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:218 +msgid "Resource: {0}" +msgstr "Recurso: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:265 +msgid "Last value" +msgstr "Último valor" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:47 +msgid "Edit Calendar" +msgstr "Editar Calendário" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1411 +msgid "End date can only be deleted in the the last activation" +msgstr "Data de término só pode ser removida na última ativação" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:191 +msgid "userId not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1003 +msgid "cannot be negative" +msgstr "não pode ser negativo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:50 +msgid "from" +msgstr "desde" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:388 +msgid "Calculate Resources per Day" +msgstr "Calcular Recursos por Dia" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:54 +msgid "Job class name" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:390 +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:395 +msgid "Job scheduling" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:39 +msgid "Estimated hours" +msgstr "Horas estimadas" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:144 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:27 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:36 +msgid "Username" +msgstr "Nome de usuário" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:97 +msgid "Go!" +msgstr "Ir!" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:290 +msgid "Task not found" +msgstr "Tarefa não encontrada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:252 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:274 +msgid "Valid from" +msgstr "Válido desde" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:100 +msgid "Total extra per day" +msgstr "Total extra por dia" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:137 +msgid "Default user \"admin\" cannot be removed as it is mandatory" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:82 +msgid "Resources usage" +msgstr "Uso de recursos" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:231 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:127 +msgid "Year (optional)" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:65 +msgid "Current password" +msgstr "Palavra-passe atual" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:211 +msgid "Cannot remove the predefined calendar exception day \"{0}\"" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:317 +msgid "UserDn" +msgstr "UserDn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:74 +msgid "type" +msgstr "tipo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorization.java:43 +msgid "an authorization type must be set" +msgstr "Deve escolher um tipo de autorização" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:66 +msgid "Own exception" +msgstr "Exceção própria" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:431 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:146 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:70 +msgid "Companies" +msgstr "Empresas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:55 +msgid "Label type" +msgstr "Tipo de etiqueta" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 +msgid "Schedule Variance" +msgstr "Desvio na Planificação" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceAssignment.java:75 +msgid "progress type not specified" +msgstr "Tipo de progresso não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:29 +msgid "Disabled" +msgstr "Desativado" + +#: org/libreplan/web/planner/calendar/CalendarAllocationCommand.java:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:143 +msgid "Calendar allocation" +msgstr "Atribuição de calendário" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Total Worked Hours By Resource In A Month" +msgstr "LibrePlan: Total de Horas Trabalhadas por Recurso no Mês" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:257 +msgid "" +"This criterion type cannot be deleted because it is assigned to projects or " +"resources" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:110 +msgid "The only current suported formats are mpp and planner." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:232 +msgid "Progress Type" +msgstr "Tipo de Progresso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:66 +msgid "Identification" +msgstr "Identificação" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:859 +msgid "" +"You cannot remove the task \"{0}\" because it has work reported on it or any" +" of its children" +msgstr "Você não pode remover a tarefa \"{0}\" por que ela possue trabalho apontado ou em em alguma das tarefas filhas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:65 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:663 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1049 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:31 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:47 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:42 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:31 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:138 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:64 msgid "Project" msgstr "Projeto" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:371 -msgid "" -"Starting date cannot be empty because there is a task with constraint \"as " -"soon as possible\"" -msgstr "Data de início não pode estar vazia por que há uma tarefa com restrição \"tão logo quanto possível\"" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:112 +msgid "Select" +msgstr "Selecionar" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:290 -msgid "last material sequence code not specified" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:130 +msgid "" +"Check this option if you would like to send feedback to LibrePlan developers" +" about program usage" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:772 -msgid "" -"Advance assignment cannot be removed as it has advance measures that have " -"already been reported to the customer" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:22 +msgid "LibrePlan: Settings" +msgstr "LibrePlan: Configurações" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:345 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:35 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:58 +msgid "Materials" +msgstr "Materiais" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:26 +msgid "Filter quality forms by" +msgstr "Filtrar formulários de qualidade por" + +#: org/libreplan/web/orders/DynamicDatebox.java:149 +msgid "Date format is wrong. Please, use the following format: {0}" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:480 -msgid "Extra" -msgstr "Extra" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:79 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:576 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:585 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:593 -msgid "Unassigned" -msgstr "Não atribuído" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1587 -msgid "It already exists a end date with the same date. " -msgstr "Já existe uma data de término com a mesma data." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:102 -msgid "Add new criterion requirement" -msgstr "Adicionar novo critério requerido" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:237 -msgid "resource cannot be empty if it is shared by lines" -msgstr "Recurso não pode estar vazio se ele é compartilhado por linhas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:249 -msgid "Budgeted Cost Work Performed" -msgstr "Custo Orçado do Trabalho Realizado" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:88 +msgid "Total other" +msgstr "Total outro" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:142 msgid "Change the password" msgstr "Alterar a palavra-passe" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:158 -msgid "label code is already being used" -msgstr "Código do rótulo já está em uso" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:20 +msgid "LibrePlan: Access Forbidden" +msgstr "LibrePlan: acesso proibido" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:78 -msgid "Disabled" -msgstr "Desativado" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:54 +msgid "Estimated days" +msgstr "Dias estimados" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:713 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:324 -msgid "Earned value" -msgstr "Valor ganho" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:22 +msgid "Virtual Workers Groups List" +msgstr "Lista de Grupos de Trabalhadores Virtuais" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:163 -msgid "Overtime Effort" -msgstr "Esforço Extra" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:33 +msgid "Communications From Subcontractors" +msgstr "Comunicações de sub-contratados" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/IndirectCriterionRequirement.java:77 +msgid "parent not specified" +msgstr "pai não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:106 +msgid "Has bound resource" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 +msgid "Forward" +msgstr "Para a frente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:33 +msgid "Total Budget" +msgstr "Orçamento Total" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:443 +msgid "Edit queue-based resource element" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:93 +msgid "job class name not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:60 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:36 +msgid "Spreading progress" +msgstr "Progresso que propaga" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:164 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:970 +msgid "Confirm deleting this worker. Are you sure?" +msgstr "Confirmar apagar este trabalhador. Tem a certeza de que o deseja fazer?" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/Task.java:189 +msgid "element associated to a task must be not empty" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:71 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:71 +msgid "field name not specified or empty" +msgstr "Campo do Nome não especificado ou vazio" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:288 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:525 +msgid "must be after the previous date" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:34 +msgid "JIRA label" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:47 +msgid "Cancel and return" +msgstr "Cancelar e voltar" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:92 +msgid "No authorizations were added because you did not select any." +msgstr "Não se adicionaram atualizações porque nenhuma foi selecionada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/users.zul:23 +msgid "LibrePlan: User Accounts" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:30 +msgid "Quality forms" +msgstr "Formulários de qualidade" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:494 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:39 +msgid "Project Costs" +msgstr "Custos do Projeto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:88 +msgid "Overtime ratio" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:375 +msgid "Materials saved" +msgstr "Materiais guardados" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:104 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:866 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:205 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:257 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:278 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:51 +msgid "Op." +msgstr "Op." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:215 +msgid "Add Criterion" +msgstr "Adicionar Critério" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:259 +msgid "percentage must be unique" +msgstr "Porcentagem deve ser única" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:155 +msgid "expense sheet not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:71 +msgid "Interacts with applications" +msgstr "Interage com aplicações" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:22 +msgid "LibrePlan: Advanced allocation" +msgstr "LibrePlan: Atribuição avançada" + +#: org/libreplan/importers/CalendarImporterMPXJ.java:365 +msgid "Calendar name already in use" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1061 +msgid "Hours Group at {0}" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:259 +msgid "%" +msgstr "%" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:632 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1179 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:523 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:40 +msgid "Create" +msgstr "Criar" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1571 +msgid "must be later than start date" +msgstr "Deve ser após a data de início" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:397 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:67 +msgid "Cost" +msgstr "Custo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:100 +msgid "" +"Load percentage of resources participating in the project while they are " +"assigned" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:247 +msgid "add" +msgstr "adicionar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:256 +msgid "Summary" +msgstr "Resumo" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:295 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:309 +msgid "Not indentable" +msgstr "Não é possível indentar" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:192 +msgid "Percentages should sum 100" +msgstr "As percentagens deveriam sumar 100" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:130 +msgid "Order should not be empty" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:76 +msgid "measure not specified" +msgstr "Medida não especificada" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1723 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:140 +msgid "You must select a valid date. " +msgstr "Você deve selecionar uma data válida." + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:666 +msgid "Regular" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:90 +msgid "Must start after" +msgstr "Deve começar depois" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:43 +msgid "From today" +msgstr "A partir de hoje" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:183 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:50 +msgid "Project Details" +msgstr "Pormenores do projeto" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:799 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:185 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:151 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:171 +msgid "Resource" +msgstr "Recurso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:72 +msgid "Standard Effort" +msgstr "Esforço Padrão" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Import Project" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:730 +msgid "Create Virtual Workers Group" +msgstr "Criar Grupo de Trabalhadores Virtuais" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:145 +msgid "" +"Please use some of the compatible browsers: Chrome, Firefox, Safari or " +"Epiphany." +msgstr "Por favor use um navegador compatível: Chrome, Firefox, Safari ou Epiphany." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:23 +msgid "LibrePlan: Transfer Projects Between Scenarios" +msgstr "LibrePlan: Transferir Projetos Entre Cenários" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:306 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:50 +msgid "Workers" +msgstr "Trabalhadores" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:351 +msgid "" +"Last stretch should have one hundred percent length and one hundred percent " +"of work percentage" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:35 +msgid "Planned end" +msgstr "Fim planificado" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:613 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:35 +msgid "My dashboard" +msgstr "Meu painel" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:50 +msgid "Work amount" +msgstr "Quantidade de trabalho" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1690 +msgid "Please set a date" +msgstr "Por favor insira uma data" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:332 +msgid "Hours type should not be empty to synchronine timesheets" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1339 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:590 +#: org/libreplan/web/common/Util.java:656 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:366 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:79 +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:478 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractorCommunicationCRUDController.java:241 +#: org/libreplan/web/subcontract/CustomerCommunicationCRUDController.java:196 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:26 +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:116 +msgid "unit name not specified" +msgstr "nome da unidade não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:234 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:182 +msgid "Save & Continue" +msgstr "Guardar & Continuar" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:159 +msgid "Order element \"{0}\" not found" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:198 +msgid "Exception Type" +msgstr "Tipo de Exceção" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:611 +msgid "My account" +msgstr "A minha conta" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:451 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:74 +msgid "Received From Customers" +msgstr "Recebido de clientes" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:281 +msgid "Create activation period" +msgstr "Criar período de ativação" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:162 +msgid "Export product code {0}, project {1}" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:78 +msgid "Imputed expenses" +msgstr "Gastos apontados" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:212 +msgid "Task: {0}" +msgstr "Tarefa: {0}" + +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:216 +msgid "Subcontracted task sent successfully" +msgstr "A tarefa subcontratada foi enviada com êxito" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:275 +msgid "both {0} of category {1} and {2} of category {3} have the same code" +msgstr "ambos os {0} da categoria {1} e {2} da categoria {3} têm o mesmo código" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:196 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:748 +msgid "Personal timesheet saved" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:361 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:255 +msgid "" +"You are about to leave the planning editing. Unsaved changes will be lost!" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:260 +msgid "SPI" +msgstr "SPI" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:436 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:71 +msgid "Send To Subcontractors" +msgstr "Enviar para sub-contratados" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1171 +msgid "a label can not be assigned twice in the same branch" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:30 +msgid "Statistics list " +msgstr "Lista de estatísticas" + +#: org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:241 +msgid "format filters are not valid" +msgstr "o formato dos filtros não é válido" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1154 +msgid "You do not have permissions to go to edit user window" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:884 +msgid "" +"Confirm creating a new project version for this scenario and derived. Are " +"you sure?" +msgstr "Confirmar a criação de um novo projeto para este cenário e os seus derivados. Tem a certeza de que o quer fazer?" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:259 +msgid "Cost Performance Index" +msgstr "Eficácia do Custo" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:186 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:239 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:418 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:424 +msgid "Cannot connect to JIRA server" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:28 +msgid "Reception date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:137 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:153 +msgid "Base calendar \"{0}\" saved" +msgstr "Calendário base \"{0}\" guardado" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 +msgid "BCWP" +msgstr "BCWP" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:22 +msgid "Cost Categories List" +msgstr "Lista de Categorias de Custo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:56 +msgid "Sum of direct imputed hours" +msgstr "Soma de horas atribuídas diretamente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:54 +msgid "Password settings" +msgstr "Configurações da palavra-passe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:38 +msgid "Timesheets List" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:62 +msgid "Add materials" +msgstr "Adicionar materiais" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:117 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:118 +msgid "the expense sheet must have least a expense sheet line." +msgstr "A planilha de gastos deve ter pelo menos uma linha" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/Material.java:105 +msgid "description is not specified" +msgstr "Descrição não especificada" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1319 +msgid "" +"Spread progress cannot be removed. Please select another progress as spread." +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:81 +msgid "quality form item position not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/profiles.zul:23 +msgid "LibrePlan: Profiles" +msgstr "LibrePlan: Perfis" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:38 +msgid "Code " +msgstr "Código" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 +msgid "Budget At Completion" +msgstr "Orçamento Total Planificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheets" +msgstr "LibrePlan: Planilha de Horas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:22 +msgid "Criteria Requirement" +msgstr "Critérios requeridos" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:574 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:612 +msgid "Assigned resources for this task will be deleted. Are you sure?" +msgstr "Os recursos atribuídos para esta tarefa serão apagados. Tem a certeza de que o deseja fazer?" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:338 +msgid "You do not have permissions to edit this timesheet" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:295 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:518 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:138 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:82 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:141 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:146 +msgid "date not specified" +msgstr "data não especificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:33 +msgid "Locations" +msgstr "Localizações" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:283 +msgid "No worklogs found for \"{0}\" issue" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:733 +msgid "Start filtering date cannot be empty" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:224 +msgid "date cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "data não pode ser vazia se está compartilhada por linhas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:44 +msgid "Assigned load" +msgstr "Carga atribuída" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:145 +msgid "number of digits out of range" +msgstr "número de dígitos fora do alcance" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:58 +msgid "Expected" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:441 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:72 +msgid "Received From Subcontractors" +msgstr "Recebido de sub-contratados" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:26 +msgid "Category name" +msgstr "Nome da categoria" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:224 +msgid "Could not save the scenario" +msgstr "Não foi possível guardar o cenário" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:119 +msgid "" +"The name is not valid, there is another progress type with the same name. " +msgstr "O nome não é válido, já existe outro tipo de progresso com o mesmo nome. " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:59 +msgid "Allocations" +msgstr "Atribuições" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:53 +msgid "Project Name" +msgstr "Nome do Projeto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:82 +msgid "scenario" +msgstr "Cenário" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:239 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1424 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:817 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:407 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:779 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:138 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:367 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:296 +msgid "must be after start date" +msgstr "Deve ser após a data de início" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:211 +msgid "criterion type name not specified" +msgstr "nome do tipo de critério não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:133 +msgid "For more details on cron expression click" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:266 +msgid "Delivery dates asked by the subcontractor. " +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:102 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:80 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:93 +msgid "value not specified" +msgstr "valor não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:30 +msgid "Inherits up to date" +msgstr "Herda até à data" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:85 +msgid "name not specified or empty" +msgstr "nome não especificado ou vazio" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1330 +msgid "Confirm change" +msgstr "Confirmar alteração" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:168 +msgid "Delete task" +msgstr "Apagar tarefa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:30 +msgid "options" +msgstr "opções" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:105 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:868 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:281 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:267 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:258 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:120 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:143 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:174 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:57 +msgid "Operations" +msgstr "Operações" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:106 +msgid "Task Code" +msgstr "Código da Tarefa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:226 +msgid "maxixum value of percentage progress type must be 100" +msgstr "Valor máximo de porcentagem do tipo de progresso deve ser 100" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:80 +msgid "length less than 1" +msgstr "comprimento menor que 1" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:77 +msgid "Assign Label" +msgstr "Atribuir Etiqueta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:154 +msgid "Add profile" +msgstr "Adicionar perfil" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:117 +msgid "Any" +msgstr "Algum" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 +msgid "Task name (Task code)" +msgstr "Nome da tarefa (código da tarefa)" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:316 +msgid "A stretch has lower or equal values than the previous stretch" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:27 +msgid "Progress assignments" +msgstr "Atribuições de progresso" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:408 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:67 +msgid "User Accounts" +msgstr "Conta de usuários" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1211 +msgid "last sequence code not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:140 +msgid "number of digits not specified" +msgstr "número de dígitos não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:140 +msgid "Resources load filtering" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:82 +msgid "Availability" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1637 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1643 +msgid "please, select a timesheet template type" +msgstr "Por favor, selecione um modelo de planilha de tempo" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:857 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:49 +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:254 +msgid "There are repeated material codes" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:294 +msgid "Password cannot be empty" +msgstr "Senha não pode estar vazia" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:59 +msgid "Default price" +msgstr "Preço por defeito" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:130 +msgid "Key for Order \"{0}\" is empty" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:163 +msgid "Budget hours" +msgstr "Horas do orçamento" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:70 +msgid "Back" +msgstr "Atrás" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:89 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:473 +msgid "MessagesContainer is needed" +msgstr "É necessário um MessagesContainer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:24 +msgid "was successful" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:55 +msgid "Create template from selected task" +msgstr "Criar modelo a partir de tarefa selecionada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:352 +msgid "Save passwords in database" +msgstr "Guardar palavras-passe na base de dados" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:521 +msgid "The code must be unique." +msgstr "O código deve ser único" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:500 +msgid "" +"In personal timesheets, all timesheet lines should be in the same period" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:97 +msgid "Non Consolidated" +msgstr "Não Consolidado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:65 +msgid "Filter by labels" +msgstr "Filtrar por etiquetas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/CriterionRequirement.java:68 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:206 +msgid "criterion not specified" +msgstr "Critério não especificado" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 +msgid "Full name" +msgstr "Nome completo" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:168 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:309 +msgid "At least one stretch is needed" +msgstr "É necessário pelo menos um trecho" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:220 +msgid "Unlimited" +msgstr "Ilimitado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:68 +msgid "Inherited exception" +msgstr "Exceção herdada" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:469 +msgid "Invalid queue element" +msgstr "Elemento de fila inválido" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:225 +msgid "Timesheet removed successfully" +msgstr "LDAP" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:306 +msgid "please select a user to bound" +msgstr "por favor selecione um usuário para limitar" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:92 +msgid "" +"Estimated start date for the task (press enter in textbox to open calendar " +"popup or type in date directly)" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/externalcompanies.zul:23 +msgid "LibrePlan: Companies" +msgstr "LibrePlan: Empresas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:53 +msgid "Subcontrated task" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:486 +msgid "resource type does not allow enabled criteria" +msgstr "o tipo de recurso não permite critérios ativados" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:147 +msgid "Create project from Template" +msgstr "Criar projeto a partir de modelo" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:166 +msgid "There is a margin of {0} days with the project global deadline ({1}%)." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:218 +msgid "Project type" +msgstr "Tipo de projeto" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:763 +msgid "Date must be inside visualization area" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:22 +msgid "LibrePlan: Templates" +msgstr "LibrePlan: Modelos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resourceload/resourceload.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/resources_use.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:22 +msgid "LibrePlan: Scheduling" +msgstr "LibrePlan: Planificação" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:22 +msgid "LibrePlan: Send To Customers" +msgstr "LibrePlan: enviado para clientes" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:436 +msgid "The timesheet line codes must be unique." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:859 +msgid "Task finished" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:160 +msgid "New" +msgstr "Novo" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1124 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1139 +msgid "{0} not supported yet" +msgstr "{0} ainda não suportado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:77 +msgid "Application URI" +msgstr "URI da aplicação" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:64 +msgid "Date Finish" +msgstr "Data de Fim" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:91 +msgid "Original" +msgstr "Original" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:169 +msgid "Imputed hours" +msgstr "Horas atribuídas" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:127 +msgid "Product code should not be empty" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:381 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:106 +msgid "Percentage" +msgstr "Percentagem" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:52 +msgid "Select destination" +msgstr "Selecionar destino" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:146 +msgid "Percentage of estimated budget hours / hours consumed" +msgstr "Percentagem de horas estimadas do orçamento / horas consumidas" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:339 +msgid "Cannot connect to LDAP server" +msgstr "Não é possível conetar ao servidor LDAP" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:840 +msgid "Show all elements" +msgstr "Mostrar todos os elementos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:180 +msgid "Create exception" +msgstr "Criar exceção" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:61 +msgid "By all tasks hours" +msgstr "Por horas de tarefas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:41 +msgid "Cron expression" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:23 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:54 +msgid "Filter" +msgstr "Filtrar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:271 +msgid "Bound user does not have the proper role" +msgstr "Usuário vinculado não tem o papel adequado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:72 +msgid "Days from Beginning to Deadline" +msgstr "Dias desde o Início até à Data Limite" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:965 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:718 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:351 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:49 +msgid "Load" +msgstr "Carga" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:30 +msgid "Reassigning" +msgstr "A reatribuir" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1347 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1369 +msgid "" +"Invalid value. Value must be greater than the value of previous progress." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:141 +msgid "The admin's account password remains the default one. This is insecure" +msgstr "A palavra-passe da conta de administrador continua a ser a mesma que a palavra-passe por defeito. Isto não é seguro" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:115 +msgid "Enable/Disable" +msgstr "Ativar/Desativar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:128 +msgid "cost assignment's resource not specified" +msgstr "recurso da atribuição de custo não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:65 +msgid "Dependencies" +msgstr "Dependências" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 +msgid "CV" +msgstr "CV" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:200 +msgid "Done {0} of {1}" +msgstr "Realizado {0} de {1}" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:231 msgid "Inherited from parent calendar" msgstr "Herdado do calendário pai" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:338 -msgid "You do not have permissions to edit this timesheet" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:155 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:105 +msgid "Filter by criteria" +msgstr "Filtrar por critérios" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:280 +msgid "The name of the label is empty." +msgstr "O nome da etiqueta está vazio." + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationCommand.java:71 +msgid "Resource allocation" +msgstr "Atribuição de recursos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:168 +msgid "Material categories" +msgstr "Categorias de materiais" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:259 +msgid "CPI" +msgstr "CPI" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:377 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:157 +msgid "Position" +msgstr "Posição" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:96 +msgid "passwords can not be empty" +msgstr "As palavras-passe não podem estar vazias" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:217 +msgid "Timesheet lines" msgstr "" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:499 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:39 +msgid "Task Scheduling Status In Project" +msgstr "Estado de Planificação de Tarefas no Projeto" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:909 +msgid "Hours cost: {0}, Expenses cost: {1}" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:35 +msgid "Select parent calendar" +msgstr "Selecionar o calendário pai" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:112 +msgid "Project view" +msgstr "Vista de projeto" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:102 +msgid "cost assignment's start date not specified" +msgstr "data de início da atribuição de custo não especificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:127 +msgid "Total expenses" +msgstr "Total de despesas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:420 +msgid "project calendar not specified" +msgstr "Calendário de projeto não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:228 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:187 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:195 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:217 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:37 +msgid "Show" +msgstr "Mostrar" + +#: org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 +msgid "Not Reviewed" +msgstr "Não revisado" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:97 +msgid "Question" +msgstr "Pergunta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:67 +msgid "Group name" +msgstr "Nome do grupo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:224 +msgid "User already bound to other worker" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:506 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:516 +msgid "Repeated Project code {0} in Project {1}" +msgstr "Código {0} de projeto repetido no projeto {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:147 +msgid "Day of month" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:36 +msgid "Edit Template" +msgstr "Editar modelo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:42 +msgid "Timesheet data" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:149 +msgid "company name must be unique. Company name already used" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:77 +msgid "percentage not specified" +msgstr "porcentagem não especificada" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:89 +msgid "profile name is already being used by another profile" +msgstr "o nome do perfil já está a ser usado por outro perfil" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:378 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:31 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:75 +msgid "Timesheet Lines List" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:493 +msgid "there are repeated description values in the timesheet lines" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:37 +msgid "Shrink to fit page width" +msgstr "Reduzir para ajustar à largura da página" + +#: org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:229 +msgid "filter already exists" +msgstr "o filtro já existe" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:476 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:39 +msgid "Work And Progress Per Project" +msgstr "Trabalho e Progresso por Projeto" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:400 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:442 +msgid "Edit Worker: {0}" +msgstr "Editar Trabalhador: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:47 +msgid "Date last progress reported" +msgstr "Data do último progresso registado" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:468 +msgid "" +"Starting date cannot be empty because there is a task with constraint \"as " +"soon as possible\"" +msgstr "Data de início não pode estar vazia por que há uma tarefa com restrição \"tão logo quanto possível\"" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:94 +msgid "quality form item percentage not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:391 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:235 +msgid "budget not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:224 +msgid "Registration response with empty refs" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:47 +msgid "Task quality form name" +msgstr "Nome do formulário de qualidade da tarefa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:49 +msgid "Selected node" +msgstr "Nó selecionado" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:488 +msgid "( max: {0} )" +msgstr "( máx: {0} )" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:78 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:216 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:164 +msgid "resource not specified" +msgstr "Recurso não especificado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:237 +msgid "resource cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "Recurso não pode estar vazio se ele é compartilhado por linhas" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:431 +msgid "Effort must be greater than zero" +msgstr "O esforço deve ser maior que zero" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:45 +msgid "Customer reference code" +msgstr "Código de referência do cliente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:73 +msgid "Node without children" +msgstr "Nó sem filhos" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:108 +msgid "Expense sheet \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" +msgstr "Planilha de gastos \"{1}\" não pode ser removida, ela já foi removida" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:92 +msgid "Latest date" +msgstr "Data mais tardia" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:863 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:112 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:450 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:162 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:131 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:232 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:180 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:91 +msgid "Save" +msgstr "Guardar" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:306 +msgid "Root calendar" +msgstr "Calendário raíz" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 +msgid "Estimate At Completion" +msgstr "Estimativa do custo total atual" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:980 +msgid "Do you want to remove bound user \"{0}\" too?" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:257 +msgid "Entity type" +msgstr "Tipo de entidade" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:43 +msgid "Show money cost bar" +msgstr "Exibir a barra de custo em dinheiro" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:108 +msgid "Current selection" +msgstr "Seleção atual" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:389 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:783 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:69 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:118 +msgid "Sum of expenses imputed in children tasks" +msgstr "Soma dos gastos apontados em tarefas filhas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:64 +msgid "Work done until ending date" +msgstr "Trabalho realizado até à data de fim" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:31 +msgid "Authentication type" +msgstr "Tipo de autenticação" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:47 +msgid "Please remember that only saved changes will be printed" +msgstr "Por favor recorde-se que só as alterações guardadas serão impressas" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:480 +msgid "Extra" +msgstr "Extra" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:34 +msgid "Import Project" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:114 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:115 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:407 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 +msgid "No" +msgstr "Não" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:31 +msgid "Stretches function configuration" +msgstr "Configuração da função de trechos" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:537 +msgid "The code cannot be empty and it must be unique." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:24 +msgid "LibrePlan: Criteria" +msgstr "LibrePlan: Critérios" + +#: org/libreplan/importers/OrderImporterMPXJ.java:660 +msgid "Linked calendar not found" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:234 +msgid "{0} \"{1}\" saved" +msgstr "\"{0}\" guardado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:27 +msgid "name" +msgstr "nome" + +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:112 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:115 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:106 +msgid "This project has already been added." +msgstr "Este projeto já foi adicionado." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:41 +msgid "Planned workable days" +msgstr "Dias laborais planificados" + #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:161 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:199 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:225 msgid "Normal Effort" msgstr "Esforço normal" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:138 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:478 +msgid "" +"only one timesheet line per day and task is allowed in personal timesheets" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:77 +msgid "Accumulated hours chart" +msgstr "Gráfico de horas acumuladas" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:70 +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:62 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:81 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:849 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:146 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:81 +msgid "Hours" +msgstr "Horas" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:414 +msgid "Job is scheduled/unscheduled" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:54 +msgid "Deadline" +msgstr "Data Limite" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:54 +msgid "Upload Project" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:51 +msgid "Project name" +msgstr "Nome do projeto" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:442 +msgid "Queue-based resource assignation" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1235 +msgid "" +"Progress measurements that are reported by quality forms cannot be removed" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:51 +msgid "Criterion requirement" +msgstr "Critérios requeridos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:41 +msgid "Administration" +msgstr "Administração" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:84 +msgid "cron expression not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:40 +msgid "Worked hours" +msgstr "Horas trabalhadas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:22 +msgid "Quality Forms List" +msgstr "Lista de Formulário de Qualidade" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:163 +msgid "Accept" +msgstr "Aceitar" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:573 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1020 +msgid "no" +msgstr "não" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:709 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:891 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:42 +msgid "Hours invested" +msgstr "Horas investidas" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:118 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:139 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:113 +msgid "Please, select a project" +msgstr "Por favor, selecione um projeto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:122 +msgid "Add task" +msgstr "Adicionar tarefa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:289 +msgid "The hour cost codes must be unique." +msgstr "Os códigos de custo de hora devem ser únicos" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 +msgid "Budgeted Cost Work Performed" +msgstr "Custo Orçado do Trabalho Realizado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:33 +msgid "No Allocations have been done" +msgstr "Nenhuma atribuição foi realizada" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:183 +msgid "" +"interaction fields are empty and company is marked as interact with " +"applications" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:33 +msgid "Communications From Customers" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:331 +msgid "{0} \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" +msgstr "{0} \"{1}\" não pôde ser apagado, já foi removido" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:277 +msgid "Scheduling or unscheduling of jobs for this connector is not completed" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:85 +msgid "Unit type" +msgstr "Tipo de unidade" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:211 +msgid "Project: {0}" +msgstr "Projeto: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:387 +msgid "Role property" +msgstr "Propriedade da função" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:221 +msgid "Criteria: {0}" +msgstr "Critério: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:135 +msgid "Generate code for" +msgstr "Gerar código para" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:226 +msgid "subcontratation date not specified" +msgstr "Data de sub-contratação não especificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:88 +msgid "Group by weeks" +msgstr "Agrupar por semanas" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:120 +msgid "Week {0}" +msgstr "Semana {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:36 +msgid "New expense sheet" +msgstr "Nova folha de gastos" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1104 +msgid "dates must be sorted and cannot overlap" +msgstr "datas devem ser ordenadas e não podem se sobrepor" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:96 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:117 +msgid "Queue-based Resources Planning" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:100 +msgid "connector name is already being used" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:180 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:36 +msgid "On schedule" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:39 +msgid "Show progress" +msgstr "Mostrar progresso" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:308 +msgid "There are repeated description values in the timesheet " +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:662 +msgid "{0} sequences" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:94 +msgid "Save and Continue" +msgstr "Guardar e Continuar" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:260 +msgid "Schedule Performance Index" +msgstr "Índice de Rendimento da Planificação" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:807 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:667 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:23 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:150 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:193 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:167 +msgid "Task" +msgstr "Tarefa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:91 +msgid "Earliest date" +msgstr "Data mais próxima" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:382 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:22 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:63 +msgid "Expenses" +msgstr "Gastos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:89 +msgid "Create and assign label" +msgstr "Criar e atribuir etiqueta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:47 +msgid "Gantt charts" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:27 +msgid "Heading" +msgstr "Cabeçalho" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:73 +msgid "Priority" +msgstr "Prioridade" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:281 +msgid "delivery date not specified" +msgstr "Data de entrega não especificada" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:843 +msgid "All workers" +msgstr "Todos os trabalhadores" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:116 +msgid "Scheduling state" +msgstr "Estado de planificação" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:122 +msgid "Total hours task" +msgstr "Total de horas de tarefa" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:105 +msgid "" +"Estimated end date for the task (press enter in textbox to open calendar " +"popup or type in date directly)" +msgstr "Data de fim estimada para a tarefa (pressione Enter no quadro de texto para abrir o calendário ou escreva a data diretamente)" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +msgid "Project name (Project code)" +msgstr "Nome do projeto (Código do projeto)" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1210 +msgid "Queue-based assignment" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:56 +msgid "Quality form type" +msgstr "Tipo de formulário de qualidade" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:432 +msgid "last task sequence code not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:138 msgid "{0} reassignations finished" msgstr "reatribuições {0} finalizadas" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:254 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:66 +msgid "job group not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:40 +msgid "Data" +msgstr "Dados" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:421 msgid "" -"Templates can only be created out of existent tasks.You are trying to create a template out of a new task.\n" -"Please save your project before proceeding." -msgstr "Os modelos só podem ser criados a partir de tarefas existentes. Está a tentar criar um modelo a partir de uma nova tarefa.\nPor favor guarde o seu projeto antes de continuar." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:33 -msgid "Total work" -msgstr "Trabalho total" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1497 -msgid "a quality form cannot be assigned twice to the same task" +"In the heading part, index labels and fields must be unique and consecutive" msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:145 -msgid "number of digits out of range" -msgstr "número de dígitos fora do alcance" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:436 -msgid "The timesheet line codes must be unique." +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:99 +msgid "Allowed values" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:252 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:322 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:420 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:690 +msgid "Other" +msgstr "Outros" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 +msgid "At least one HoursGroup is needed" +msgstr "É necessário pelo menos um HoursGroup" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:112 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:84 +msgid "Unit price" +msgstr "Preço da unidade" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:236 +msgid "item" +msgstr "Item" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:668 +msgid "A description field with the same name already exists." +msgstr "Um campo de descrição com o mesmo nome já existe" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:322 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:46 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:53 -msgid "Calendar Exception Days" -msgstr "Dias de Exceção do Calendário" +msgid "Calendars" +msgstr "Calendários" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:114 -msgid "Time tracking" +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:92 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:135 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:124 +msgid "Tim connector not found" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:279 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:61 +msgid "End date" +msgstr "Data de fim" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:757 +msgid "Start filtering date must be before than end filtering date" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Synchronization info" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/DetailsOrderElementController.java:128 +msgid "must be after starting date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:199 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:207 +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:42 +msgid "Load due to other assignments" +msgstr "Carga devido a outras atribuições" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:32 +msgid "Show only current satisfied criteria" +msgstr "Mostrar só os critérios satisfeitos atualmente" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:199 +msgid "last label sequence code not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:50 +msgid "Subcontracting communication date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:860 +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:207 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:181 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:250 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:839 +#: org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:76 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:27 +msgid "All" +msgstr "Tudo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:102 +msgid "Add new criterion requirement" +msgstr "Adicionar novo critério requerido" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:153 +msgid "The code is not valid. There is another unit type with the same code" +msgstr "O código não é válido. Existe outro tipo de unidade com o mesmo código" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:69 +msgid "hours type" +msgstr "tipo de horas" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:413 +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:124 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:68 +msgid "Profiles" +msgstr "Perfis" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:252 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:280 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:48 +msgid "Communication date" +msgstr "Data de comunicação" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:312 msgid "" -"If you entered the URL directly in the navigation bar of the browser, please" -" review it or click in the following link in order to go to initial page: " -msgstr "Se você escreveu a URL diretamente na barra de navegação do navegador, por favor revise ou clique no link a seguir para ir para a página inicial:" +"Another task in the same branch is already reporting progress for this " +"quality form" +msgstr "Já existem outra tarefa no mesmo ramo a registar o progresso para este formulário de qualidade" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1124 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1139 -msgid "{0} not supported yet" -msgstr "{0} ainda não suportado" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:134 +msgid "New user" +msgstr "Novo usuário" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:144 -msgid "is not supported for its use with LibrePlan." -msgstr "não é suportado o uso com o LibrePlan." +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:263 +msgid "calendar not specified" +msgstr "calendário não especificado" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:53 -msgid "New entry" -msgstr "Nova entrada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:102 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:111 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:138 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:160 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:278 -msgid "Resources Load" -msgstr "Carga de recursos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:190 -msgid "userId not specified" +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:205 +msgid "No JIRA issues to import" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:226 -msgid "Changes have been canceled" -msgstr "Alterações canceladas" +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:322 +msgid "from {0}" +msgstr "de {0}" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/index.zul:22 -msgid "LibrePlan: Planning" -msgstr "LibrePlan: Planejamento" +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:344 +msgid "Name of criterion is empty." +msgstr "Nome do critério está vazio" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:197 -msgid "Expense sheets" -msgstr "Planilha de Despesa" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:206 +msgid "At least one {0} sequence is needed" +msgstr "É necessária pelo menos uma sequência de {0}" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:336 -msgid "Authentication" -msgstr "Autenticação" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:27 +msgid "Task Information" +msgstr "Informação da tarefa" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:88 -msgid "Select language" -msgstr "Selecionar idioma" +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:462 +msgid "Assign element to queue manually" +msgstr "Atribuir elemento à fila manualmente" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:104 -msgid "Appropriative allocation" -msgstr "Atribuição apropriada" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:42 +msgid "Main preferences" +msgstr "Principais preferências" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:187 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:186 -msgid "This criterion type cannot have multiple values in the same period" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:31 -msgid "Assigned criterion requirements" -msgstr "Critérios requeridos atribuídos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:247 +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:258 msgid "Calendar Exception Day" msgstr "Dia de Exceção do Calendário" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:117 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:117 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:105 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:155 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:147 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:125 -msgid "Filter by criteria" -msgstr "Filtrar por critérios" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:43 -msgid "Max value" -msgstr "Valor máximo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:102 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:103 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:395 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:139 -msgid "No" -msgstr "Não" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:22 -msgid "Scenarios List" -msgstr "Lista de Cenários" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:115 -msgid "The name is not valid, the name must not be null " -msgstr "O nome não é válido, não deve ser nulo " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:142 -msgid "Hours to allocate" -msgstr "Horas a atribuir" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:115 -msgid "A category must be selected" -msgstr "Deve selecionar uma categoria" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:264 -msgid "Delivery dates asked by the subcontractor. " -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:149 -msgid "Period" -msgstr "Período" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:47 -msgid "Spread" -msgstr "Propagação" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1021 -msgid "Disabled because of it contains more than one hours group" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:333 -msgid "Confirm remove user" -msgstr "Confirme remoção de usuário" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:93 -msgid "Select start date" -msgstr "Selecionar data de início" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:882 -msgid "Removed {0}" -msgstr "{0} Apagado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:257 -msgid "" -"This criterion type cannot be deleted because it is assigned to projects or " -"resources" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:959 -msgid "Confirm deleting this worker. Are you sure?" -msgstr "Confirmar apagar este trabalhador. Tem a certeza de que o deseja fazer?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:67 -msgid "Group name" -msgstr "Nome do grupo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:470 -msgid "" -"description value: the timesheet has not assigned the description field" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:140 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:60 -msgid "Role name" -msgstr "Nome do papel" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:984 -msgid "This worker was already removed by other user" -msgstr "Este trabalhador já foi apagado por outro utilizador" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:27 -msgid "Work hour type data" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:188 -msgid "The same resource is assigned twice inside an interval" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:75 -msgid "Value is not valid, the precision value must not be empty" -msgstr "O valor não é válido, o valor de precisão não deve estar vazio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:880 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:514 -msgid "h" -msgstr "h" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:363 -msgid "Workable capacity for this period " -msgstr "Capacidade de trabalho para este período " - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:312 -msgid "last hours cost sequence code not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:21 -msgid "LibrePlan: My Dashboard" -msgstr "LibrePlan: Meu Painel" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:33 -msgid "Communications From Subcontractors" -msgstr "Comunicações de sub-contratados" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:339 -msgid "Quality Form" -msgstr "Formulário de Qualidade" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:67 -msgid "Add Milestone" -msgstr "Adicionar Marco" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:122 -msgid "Assign selected items" -msgstr "Atribuir elementos selecionados" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:468 -msgid "init" -msgstr "início" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1296 -msgid "Add new progress measurement" -msgstr "Adicionar nova medida de progresso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:530 -msgid "Select for automatic queuing" -msgstr "Selecione para formar fila automaticamente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:192 -msgid "Project {0} transfered" -msgstr "Projeto {0} transferido" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:96 -msgid "Create & Assign" -msgstr "Criar & Atribuir" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1244 -msgid "Calculated progress measurements cannot be removed" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1565 -msgid "Not configurable" -msgstr "Não é possível configurar" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:204 -msgid "timesheet not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:774 -msgid "The length must be greater than 0 and not empty" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:280 -msgid "Task Status" -msgstr "Condição da tarefa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:110 -msgid "Bound resource" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:187 -msgid "Calendar exception days" -msgstr "Dias de exceção do calendário" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationCommand.java:47 -msgid "Advanced allocation" -msgstr "Atribuição avançada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:246 -msgid "Estimation deviation on completed tasks" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:93 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:108 -msgid "Consolidated" -msgstr "Consolidado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:209 -msgid "MonteCarlo method" -msgstr "Método de Montecarlo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:386 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:425 -msgid "Edit Worker: {0}" -msgstr "Editar Trabalhador: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1143 -msgid "You do not have permissions to go to edit user window" -msgstr "Você não tem permissão para ir à janela de edição de usuários" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:21 -msgid "LibrePlan: User access" -msgstr "LibrePlan: Acesso de utilizadores" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:225 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:32 -msgid "Customer" -msgstr "Cliente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:847 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:116 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:34 -msgid "Hours type" -msgstr "Tipo de horas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:43 -msgid "Show money cost bar" -msgstr "Exibir a barra de custo em dinheiro" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:211 -msgid "criterion type name not specified" -msgstr "nome do tipo de critério não especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:428 -msgid "" -"Default calendar cannot be removed. Please, change the default calendar in " -"the Main Settings window before." -msgstr "Calendário padrão não pode ser removido. Por favor, mude o calendário padrão na janela de Definições Principais antes." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:258 -msgid "Cannot connect to LDAP server" -msgstr "Não é possível conetar ao servidor LDAP" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1582 -msgid "must be before end date" -msgstr "Deve ser antes da data de término" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:219 -msgid "Add Exception" -msgstr "Adicionar Exceção" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:123 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:125 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:127 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:128 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:148 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:310 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:193 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:197 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:360 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:478 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:320 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:327 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:334 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:364 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:377 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:390 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:401 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:411 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:420 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:445 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:234 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:995 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:144 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:148 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:205 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:305 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:202 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:223 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:247 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignController.java:143 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:483 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:110 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:998 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1188 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1445 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:236 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:348 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:357 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:212 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:343 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:351 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:304 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:310 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:135 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:967 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:981 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1440 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1467 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:167 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:126 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:394 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:320 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1498 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1522 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:159 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:750 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:161 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:129 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:64 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:74 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:60 -msgid "cannot be empty" -msgstr "não pode estar vazio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:425 -msgid "Effort must be greater than zero" -msgstr "O esforço deve ser maior que zero" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:27 -msgid "from" -msgstr "desde" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:173 -msgid "Heading Fields" -msgstr "Campos de Cabeçalho" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:82 -msgid "Progress type" -msgstr "Tipo de progresso" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:198 -msgid "Assigned Label Type cannot be repeated in a Timesheet Template." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:444 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:143 -msgid "" -"Hours types are empty. Please, create some hours types before proceeding" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:851 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:30 -msgid "Normal resource" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:155 -msgid "" -"Time period contains non valid data. Ending data must be older than starting" -" date" -msgstr "O período de tempo contém dados inválidos. A data de fim deve ser anterior à de início" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:35 -msgid "Expand taskgroups" -msgstr "Expandir grupos de tarefas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:141 -msgid "The admin's account password remains the default one. This is insecure" -msgstr "A palavra-passe da conta de administrador continua a ser a mesma que a palavra-passe por defeito. Isto não é seguro" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:33 -msgid "Save Project" -msgstr "Guardar Projeto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:318 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:324 -msgid "Day is not valid" -msgstr "O dia não é válido" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:627 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1263 -msgid "You should select a start date for the exception" -msgstr "Deve selecionar uma data de início para a exceção" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:237 -msgid "maximum value must be greater than zero" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:72 -msgid "Help" -msgstr "Ajuda" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 -msgid "Variance At Completion" -msgstr "Variância do custo final" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:171 -msgid "default password was not changed" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:21 -msgid "LibrePlan: Material Units" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:256 -msgid "Virtual resources cannot be bound to any user" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:498 -msgid "Code sequence is already in use and cannot be updated" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/SettingsController.java:96 -msgid "Settings saved" -msgstr "Configurações guardadas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:71 -msgid "Exportation options" -msgstr "Opções de exportação" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:94 -msgid "effort not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:94 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:927 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:443 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:374 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ScenarioBandboxFinder.java:46 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/BaseCalendarBandboxFinder.java:46 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TypeOfWorkHoursBandboxFinder.java:43 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:134 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:156 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:177 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:117 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:147 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:78 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:110 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:52 -msgid "Name" -msgstr "Nome" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:160 -msgid "" -"Could not save time period. Time period overlaps with another non-compatible" -" time period" -msgstr "Não se pôde guardar o período de tempo. O período sobrepõe-se a outro período de tempo incompatível" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:168 -msgid "Delete task" -msgstr "Apagar tarefa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:69 -msgid "Seconds" -msgstr "Segundos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:119 -msgid "please, select an item" -msgstr "por favor, selecione um elemento" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1181 -msgid "a label can not be assigned twice in the same branch" -msgstr "" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:130 +msgid "Exceptions" +msgstr "Exceções" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:123 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:149 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:224 msgid "Day of week" msgstr "Dia da semana" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:22 -msgid "Companies List" -msgstr "Lista de empresas" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:834 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:979 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1039 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1050 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1083 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:160 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:405 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:415 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:361 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:352 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 +msgid "Information" +msgstr "Informação" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:441 -msgid "Normal resource assignment" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:528 +msgid "resource has to be bound to a user in personal timesheets" msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:135 -msgid "default calendar not specified" -msgstr "Calendário padrão não especificado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:1146 -msgid "indirect progress assignments should have different types" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1469 -msgid "Stretches with Interpolation" -msgstr "Trechos com Interpolação" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:451 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:39 -msgid "Hours Worked Per Resource" -msgstr "Horas Trabalhadas por Recurso" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:39 -msgid "material not specified" -msgstr "Material não especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:36 -msgid "Category name" -msgstr "Nome da categoria" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:760 -msgid "Date must be inside visualization area" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:124 -msgid "Show a notification when new LibrePlan versions are released" -msgstr "Mostrar uma notificação quando forem lançadas novas versões do LibrePlan" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:69 -msgid "Main menu" -msgstr "Menú principal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:31 -msgid "MonteCarlo" -msgstr "Montecarlo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:49 -msgid "Duration" -msgstr "Duração" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:593 -msgid "Exception: {0}" -msgstr "Exceção: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:54 -msgid "Password settings" -msgstr "Configurações da palavra-passe" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:90 -msgid "Delete expense sheet \"{0}\". Are you sure?" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:150 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:29 -msgid "Schedule" -msgstr "Planificar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:164 -msgid "Unexpected: {0}" -msgstr "Inesperado: {0}" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:241 -msgid "a personal expense sheet must have the same resource in all the lines" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:50 -msgid "Notes" -msgstr "Notas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:178 -msgid "Connect" -msgstr "Conetar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1240 -msgid "This progress type cannot cannot be removed" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:145 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:85 -msgid "Concept" -msgstr "Conceito" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:223 -msgid "Allocation: [{0},{1}]" -msgstr "Atribuição: [{0},{1}]" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1036 -msgid "Virtual Workers Group" -msgstr "Grupos de Trabalhadores Virtuais" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:210 -msgid "Changes saved" -msgstr "Alterações guardadas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1261 -msgid "See scheduling" -msgstr "Ver planificação" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:107 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:110 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:338 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:341 -msgid "Progress measurements" -msgstr "Medidas de progresso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1295 -msgid "Add measure" -msgstr "Adicionar medida" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:52 -msgid "Found resources" -msgstr "Recursos encontrados" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:30 -msgid "Relationship" -msgstr "Relação" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractCommand.java:53 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:443 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:69 -msgid "Subcontract" -msgstr "Subcontratar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:121 -msgid "End" -msgstr "Fim" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:482 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:39 -msgid "Project Costs" -msgstr "Custos do Projeto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:531 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:382 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:63 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:387 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:531 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:64 msgid "Cost Categories" msgstr "Categorias de custo" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:420 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:690 -msgid "Other" -msgstr "Outros" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:61 +msgid "Split assignment" +msgstr "Dividir atribuição" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:313 -msgid "criterion type not specified" -msgstr "tipo de critério não especificado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:103 -msgid "default price not specified" -msgstr "Preço padrão não especificado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:134 -msgid "timesheet template not specified" +#: org/libreplan/web/common/EffortDurationBox.java:49 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:212 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:288 +msgid "Invalid Effort Duration" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:220 -msgid "Timesheet removed successfully" -msgstr "LDAP" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:22 -msgid "Users List" -msgstr "Lista de Utilizadores" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:55 -msgid "Task quality forms" -msgstr "Formulários de qualidade de tarefa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:144 -msgid "Username" -msgstr "Nome de usuário" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:106 -msgid "Has bound resource" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:134 +msgid "here" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1235 -msgid "" -"Progress measurements that are reported by quality forms cannot be removed" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:60 +msgid "Create Virtual Worker" +msgstr "Criar Trabalhador Virtual" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:156 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:236 +msgid "Advanced Allocation" +msgstr "Atribuição Avançada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:51 +msgid "Users authorization" +msgstr "Autorização de utilizadores" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:40 +msgid "The page that you are requesting does not exist." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:297 +msgid "Import project" msgstr "" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:426 @@ -4519,3614 +8030,906 @@ msgid "" "date" msgstr "Número de horas não é corretamente calculada de acordo com a data de início e a data de término" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:237 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:332 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:55 -msgid "Progress Types" -msgstr "Tipos de Progresso" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:86 +msgid "Change scenario" +msgstr "Mudar cenário" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:193 -msgid "Cost category" -msgstr "Categoria de custo" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1454 +msgid "Stretches list" +msgstr "Lista de trechos" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:342 -msgid "Quality form cannot be removed as it is spreading progress" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:712 -msgid "It can not be deleted. At least one sequence is necessary." -msgstr "Não se pode apagar. É necessária pelo menos uma sequência." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/Material.java:105 -msgid "description is not specified" -msgstr "Descrição não especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationCommand.java:74 -msgid "Resource allocation" -msgstr "Atribuição de recursos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:266 -msgid "New end date for the customer" -msgstr "Nova data de término para o cliente" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:161 -msgid "ID already used. It has to be be unique" -msgstr "ID já está em uso. Ele deve ser único" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:172 -msgid "please, select a quality form" -msgstr "por favor, selecione um formulário de qualidade" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:518 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1051 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:132 -msgid "Edit {0}: {1}" -msgstr "Editar {0}: {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:26 -msgid "Filter quality forms by" -msgstr "Filtrar formulários de qualidade por" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:68 -msgid "Unindent selected task" -msgstr "Remover identação da tarefa selecionada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:45 -msgid "Customer reference code" -msgstr "Código de referência do cliente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:67 -msgid "Constraint" -msgstr "Restrição" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:390 -msgid "" -"Deadline cannot be empty because there is a task with constraint \"as late " -"as possible\"" -msgstr "Prazo não pode estar vazio porque há uma tarefa com restrição \"o mais tarde possível\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:150 -msgid "Add New Label Type Field" -msgstr "Adicionar Novo Campo de Tipo de Etiqueta" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:195 -msgid "" -"Progress measurements must have a value lower than their following progress " -"measurements." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:233 -msgid "Customer reference" -msgstr "Referência do cliente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:363 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:372 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:709 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:160 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:316 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:326 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:692 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:838 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:896 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:905 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:932 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 -msgid "Information" -msgstr "Informação" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:931 -msgid "Sorry, you do not have permissions to access this project" -msgstr "Desculpe, não tem autorização para aceder a este projeto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:492 -msgid "END" -msgstr "FIM" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:272 -msgid "Worker saved" -msgstr "Trabalhador guardado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:35 -msgid "Communications To Subcontractors" -msgstr "Comunicação para Sub-contratados" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementModel.java:206 -msgid "New hours group " -msgstr "novo grupo de horas " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:462 -msgid "Assign element to queue manually" -msgstr "Atribuir elemento à fila manualmente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:47 -msgid "Please remember that only saved changes will be printed" -msgstr "Por favor recorde-se que só as alterações guardadas serão impressas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:254 -msgid "There are repeated material codes" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:36 -msgid "Edit Template" -msgstr "Editar modelo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:68 -msgid "Progress %" -msgstr "% de Progresso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:27 -msgid "Heading" -msgstr "Cabeçalho" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:22 -msgid "Criterion Types List" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:459 -msgid "Do you want to split the material assignment {0}?" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:528 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:274 -msgid "must be after the previous date" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:112 -msgid "Hours Type" -msgstr "Tipo de horas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:192 -msgid "Percentages should sum 100" -msgstr "As percentagens deveriam sumar 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:81 -msgid "Total task budget" -msgstr "Orçamento total da tarefa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:245 -msgid "Worker must be not-null" -msgstr "O trabalhador não deve ser nulo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1063 -msgid "Some criterion satisfactions overlap in time" -msgstr "Alguns critérios satisfeitos sobrepõem-se no tempo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:50 -msgid "Value last progress measurement" -msgstr "Valor da última medida de progresso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Materials Needed At Date" -msgstr "LibrePlan: Necessidades de Materiais para Data" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:44 -msgid "Worker assignments" -msgstr "Atribuições de trabalhador" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:435 -msgid "last task sequence code not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:266 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:154 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:182 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:173 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:221 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:206 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:227 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:603 -msgid "{0} already exists" -msgstr "{0} já existe" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:437 -msgid "Create Worker" -msgstr "Criar Trabalhador" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 -msgid "Project name (Project code)" -msgstr "Nome do projeto (Código do projeto)" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:114 -msgid "items cannot be checked until the previous items are checked before." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:38 -msgid "Code " -msgstr "Código" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:595 -msgid "Exception: {0} (Inh)" -msgstr "Exceção: {0} (her)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:153 -msgid "Password confirmation" -msgstr "Confirmação da palavra-passe" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:72 -msgid "Indent selected task" -msgstr "Indentar tarefa selecionada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:665 -msgid "Regular" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:88 -msgid "Show progress" -msgstr "Mostrar progresso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:170 -msgid "Work" -msgstr "Trabalho" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:342 -msgid "" -"Error saving the project\n" -"{0}" -msgstr "Erro ao guardar o projeto\n{0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:375 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:220 -msgid "" -"You are about to leave the planning editing. Unsaved changes will be lost!" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/machines.zul:22 -msgid "LibrePlan: Machines" -msgstr "LibrePlan: Máquinas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:75 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/CostStatusController.java:118 -msgid "{0} h" -msgstr "{0} h" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:343 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:351 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:121 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1312 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:628 -msgid "Error" -msgstr "Erro" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 -msgid "Cost Performance Index" -msgstr "Eficácia do Custo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 -msgid "ETC" -msgstr "ETC" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:109 -msgid "Log out" -msgstr "Sair" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:107 -msgid "You should filter the report by project, labels or criteria" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:42 -msgid "Filter timesheet by" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:25 -msgid "Add new configuration unit" -msgstr "Adicionar nova unidade de configuração" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:42 -msgid "Main preferences" -msgstr "Principais preferências" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationCommand.java:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:80 -msgid "Progress consolidation" -msgstr "Consolidação de progresso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:47 -msgid "Add new worker assignment" -msgstr "Adicionar nova atribuição de trabalhador" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:22 -msgid "My tasks" -msgstr "Minhas tarefas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:729 -msgid "Show all elements" -msgstr "Mostrar todos os elementos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:27 -msgid "Task Information" -msgstr "Informação da tarefa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:515 -msgid "Progress cannot be consolidated." -msgstr "Progresso não pode ser consolidado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:403 -msgid "There is another timesheet template with the same name" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:165 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:190 -msgid "SPREAD" -msgstr "PROPAGAÇÃO" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:709 -msgid "Changes applied" -msgstr "Alterações aplicadas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:70 -msgid "Adapting planning according to timesheets" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:247 -msgid "Budgeted Cost Work Scheduled" -msgstr "Custo de Trabalho Orçado Planificado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:471 -msgid "criterion type does not allow hierarchy" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:66 -msgid "Project closing previsions" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:186 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:346 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:173 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:58 -msgid "Material Units" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:351 -msgid "" -"Last stretch should have one hundred percent length and one hundred percent " -"of work percentage" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:216 -msgid "Resource type cannot be empty" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:44 -msgid "LDAP configuration" -msgstr "Configuração do LDAP" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:406 -msgid "progress type should must be defined if quality form reports progress" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:30 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:35 -msgid "Superuser" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:32 -msgid "Queue Element Information" -msgstr "Informação de Elemento de Fila" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:98 -msgid "Select template" -msgstr "Selecione modeloo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:151 -msgid "Start Date" -msgstr "Data de Início" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:111 -msgid "progress assignment not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:22 -msgid "Virtual Workers Groups List" -msgstr "Lista de Grupos de Trabalhadores Virtuais" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 -msgid "Cost Variance" -msgstr "Variação de Custos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:625 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:360 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:698 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:95 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:182 -msgid "Total" -msgstr "Total" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:403 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:66 -msgid "User Accounts" -msgstr "Conta de usuários" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:158 -msgid "Effort" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:222 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:99 -msgid "Invalidate" -msgstr "Invalidar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:331 -msgid "" -"User is bound to resource \"{0}\" and it will be unbound. Do you want to " -"continue with user removal?" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:163 -msgid "Budget hours" -msgstr "Horas do orçamento" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:78 -msgid "percentage not specified" -msgstr "porcentagem não especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:151 -msgid "Edit task: {0}" -msgstr "Editar tarefa: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:129 -msgid "" -"Check this option if you would like to send feedback to LibrePlan developers" -" about program usage" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:554 -msgid "Machine was already removed" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:232 -msgid "expense line of the " -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:52 -msgid "Select destination" -msgstr "Selecionar destino" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:203 -msgid "cannot be empty or less than zero" -msgstr "não pode ser vazio ou menor que zero" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:95 -msgid "Check consolidated progresses" -msgstr "Verificar progresso consolidado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:287 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:290 -msgid "Update task end" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportModel.java:591 -msgid "Show all" -msgstr "Mostrar tudo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:59 -msgid "Default price" -msgstr "Preço por defeito" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:827 -msgid "Periods available depend on resources' calendar." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:39 -msgid "Estimated hours" -msgstr "Horas estimadas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:121 -msgid "Apply tab changes" -msgstr "Aplicar alterações do separador" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:99 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:261 -msgid "passwords don't match" -msgstr "as palavras-passe não coincidem" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:100 -msgid "Day properties" -msgstr "Propiedades do dia" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:271 -msgid " (%d tasks)" -msgstr "(tarefas %d)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:156 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:344 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:275 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:145 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:785 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:425 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:253 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:697 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1331 -msgid "must be lower than end date" -msgstr "deve ser menor que a data de término" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:120 -msgid "Week {0}" -msgstr "Semana {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:82 -msgid "Hours groups" -msgstr "Grupos de horas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:116 -msgid "" -"Enable/Disable autocomplete property in login form, if the admin password is" -" still the default one" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:182 -msgid "Create new user" -msgstr "Criar novo usuário" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:183 -msgid "Transfer" -msgstr "Transferir" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:22 -msgid "Work Hours Types List" -msgstr "Lista de Tipos de Horas de Trabalho" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:764 -msgid "Consolidated progress cannot be removed" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:945 -msgid "" -"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " -"progress assignment" -msgstr "O progresso de propagação não pode ser alterado se existir uma consolidação nalguma atribuição de progresso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:63 -msgid "By critical path duration" -msgstr "Por duração do caminho crítico" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:54 -msgid "new milestone" -msgstr "novo marco" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:236 -msgid "Save & New timesheet" -msgstr "Salvar e Nova planilha de tempo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:48 -msgid "Value last progress reported" -msgstr "Valor do último progresso notificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:118 -msgid "Timesheet" -msgstr "Planilha de tempo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:75 -msgid "Show dependencies" -msgstr "Mostrar dependências" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:310 -msgid "Schedule from start to deadline" -msgstr "Planificar desde o início até à data limite" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:54 -msgid "Estimated days" -msgstr "Dias estimados" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:63 -msgid "Reference date" -msgstr "Data de referência" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:21 -msgid "LibrePlan: Estimated/Planned Hours Per Task" -msgstr "LibrePlan: Horas Estimadas/Planificadas por Tarefa" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:94 -msgid "quality form item percentage not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:316 -msgid "passwords do not match" -msgstr "senhas não correspondem" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:84 -msgid "quality form name not specified" -msgstr "nome do formulário de qualidade não especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:81 -msgid "Progress Evolution" -msgstr "Evolução do Progresso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:55 -msgid "From chosen date" -msgstr "A partir da data escolhida" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:259 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:727 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1257 -msgid "" -"Subcontractor values are read only because they were reported by the " -"subcontractor company." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:165 -msgid "" -"There is a margin of %d days with the project global deadline (%.2f %%)." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 -msgid "CV" -msgstr "CV" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:613 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:35 -msgid "My dashboard" -msgstr "Meu painel" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:91 -msgid "Original" -msgstr "Original" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:179 -msgid "" -"A new version of LibrePlan is available. Please check next link for more " -"information:" -msgstr "Uma nova versão do LibrePlan está disponível. Por favor visite o seguinte link para mais informações:" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:31 -msgid "Stretches function configuration" -msgstr "Configuração da função de trechos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:295 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:309 -msgid "Not indentable" -msgstr "Não é possível indentar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:341 -msgid "" -"The original workable days value {0} cannot be modified as it has " -"consolidations" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:259 -msgid "Timesheet saved" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:497 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:73 -msgid "List of materials for all categories (select one to filter)" -msgstr "Lista de materiais para todas as categorias (selecione uma para filtrar)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:74 -msgid "Resource allocation type" -msgstr "Tipo de atribuição de recursos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:104 -msgid "User disabled" -msgstr "Utilizador desativado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:35 -msgid "Exception type" -msgstr "Tipo de exceção" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:824 -msgid "In the available periods {0} only {1} hours are available." -msgstr "Nos períodos disponíveis {0} só existem disponíveis {1} horas." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:148 -msgid "Association with profiles" -msgstr "Associação com perfis" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:25 -msgid "Message - {0}" -msgstr "Mensagem - {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1379 -msgid "" -"Date is not valid, it must be later than the last progress consolidation" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:214 -msgid "Seconds planning warning" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:28 -msgid "Reception date" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:21 -msgid "LibrePlan: Settings" -msgstr "LibrePlan: Configurações" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:131 -msgid "worker's surname not specified" -msgstr "apelidos do trabalhador não especificados" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:41 -msgid "Save changes" -msgstr "Guardar alterações" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:80 -msgid "Application settings" -msgstr "Configurações da aplicação" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:309 -msgid "Base" -msgstr "Base" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:321 -msgid "Total dedication" -msgstr "Dedicação total" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:44 -msgid "Select source" -msgstr "Selecionar origem" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:542 -msgid "the same task is marked as finished by more than one timesheet line" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:977 -msgid "Worker deleted" -msgstr "Trabalhador apagado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:745 -msgid "Select entity, please" -msgstr "Selecionar entidade, por favor" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/profiles.zul:23 -msgid "LibrePlan: Profiles" -msgstr "LibrePlan: Perfis" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:837 -msgid "Finish Hour" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:112 -msgid "total not specified" -msgstr "total não especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:38 -msgid "Last expense" -msgstr "Último gasto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:132 -msgid "Go to personal timesheet" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:197 -msgid "Day" -msgstr "Dia" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:76 -msgid "Timesheet summary" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:65 -msgid "Current password" -msgstr "Palavra-passe atual" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:201 -msgid "Only one sequence per entity can be active at the same time." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:953 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1213 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:274 -msgid "Please, select an item" -msgstr "Por favor, selecione um elemento" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1128 -msgid "Cannot be higher than finish hour" -msgstr "Não pode ser posterior à data de fim" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:241 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:260 -msgid "Prefix" -msgstr "Prefixo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:123 -msgid "{0} 1st fortnight" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:64 -msgid "New Template element" -msgstr "Novo elemento de modelo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:211 -msgid "Project: {0}" -msgstr "Projeto: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:363 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:114 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:153 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:60 -msgid "Timesheets" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:97 -msgid "Non Consolidated" -msgstr "Não Consolidado" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:92 +msgid "Select scenario" +msgstr "Selecionar cenário" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:43 msgid "From date" msgstr "A partir da data" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:108 -msgid "Task of project" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:41 +msgid "Basic data" +msgstr "Data base" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:67 +msgid "Delay from beginning (days)" +msgstr "Atraso desde o início (em dias)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:219 +msgid "Add new row" +msgstr "Adicionar nova linha" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:203 +msgid "Unable to crate time registration for request" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:229 -msgid "Hours cost" +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:515 +msgid "Code cannot be empty." +msgstr "Código não pode estar vazio" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:257 +msgid "Operation cannot be done" +msgstr "A operação não pode ser realizada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:35 +msgid "Communications To Customers" +msgstr "Comunicações para Clients" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:68 +msgid "Unindent selected task" +msgstr "Remover identação da tarefa selecionada" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:526 +msgid "Cannot delete that material because it is assigned to a project." +msgstr "Não se pode apagar esse material porque está atribuído a um projeto." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:367 +msgid "At least one hours group is needed for each task" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:34 -msgid "Reassigning type" -msgstr "Tipo de reatribuição" +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:350 +msgid "" +"This resource allocation type is incompatible. The task has an associated " +"order element which has a progress that is of type subcontractor. " +msgstr "Este tipo de alocação de recurso é incompatível. A tarefa tem um elemento da ordem associado que tem um progresso do tipo sub-contratado." -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:308 -msgid "There are repeated description values in the timesheet " +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:222 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:99 +msgid "Invalidate" +msgstr "Invalidar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:65 +msgid "Task properties" +msgstr "Propriedades da tarefa" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:541 +msgid "No JIRA issues found for key {0}" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:179 -msgid "{0} \"{1}\" can not be deleted because of it is being used" -msgstr "{0} \"{1}\" não pode ser apagada porque está a ser usada" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:236 +msgid "Expenses cost" +msgstr "Despesas" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:594 -msgid "Expense Sheets" +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:766 +msgid "The field name must be unique and not empty" +msgstr "O campo nome deve ser unico e não pode estar vazio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:105 +msgid "Up" +msgstr "Acima" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:643 +msgid "{0} already assigned to resource allocation list" +msgstr "{0} já está na lista de atribuição de recursos" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:330 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1111 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1174 +msgid "" +"Progress Measurement cannot be deleted. Progress Measurement already " +"consolidated" +msgstr "Cálculo de progresso não pode ser deletado. Cálculo de progresso já consolidado" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 +msgid "Scheduling saved" +msgstr "Planificação guardada" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:128 +msgid "All changes will be lost. Are you sure?" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:380 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:157 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:84 -msgid "Position" -msgstr "Posição" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:40 +msgid "Active period from" +msgstr "Período ativo desde" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:84 -msgid "maximum value not specified" +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:149 +msgid "Time period saved" +msgstr "Período de tempo guardado" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:306 +msgid "Indent" +msgstr "Indentar" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:826 +msgid "Text field" +msgstr "Campo de texto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:109 +msgid "Log out" +msgstr "Sair" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:181 +msgid "base not specified" +msgstr "Base não especificada" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:317 +msgid "Already exists another template with the same name" +msgstr "Já existe outro modelo com o mesmo nome" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:146 +msgid "Track time" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:109 -msgid "Incorrect authentication" -msgstr "Identificação incorreta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:35 -msgid "Edit task" -msgstr "Editar tarefa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:104 -msgid "Currency" -msgstr "Moeda" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:214 -msgid "End date is not valid, the new end date must be after the start date" +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1177 +msgid "Workers limit reached" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:373 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:31 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:73 -msgid "Timesheet Lines List" +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:702 +msgid "Inh" +msgstr "Her" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:428 +msgid "" +"Default calendar cannot be removed. Please, change the default calendar in " +"the Main Settings window before." +msgstr "Calendário padrão não pode ser removido. Por favor, mude o calendário padrão na janela de Definições Principais antes." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:27 +msgid "Overload due to other assignments" +msgstr "Sobrecarga devido a outras atribuições" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:49 +msgid "Duration" +msgstr "Duração" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:68 +msgid "Dedication chart" +msgstr "Gráfico de dedicação" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/scenarios.zul:23 +msgid "LibrePlan: Scenarios Management" +msgstr "LibrePlan: Gestão de Cenários" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:170 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:213 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:343 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:208 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:165 +msgid "This Criterion has already been added." +msgstr "Este Critério já foi adicionado." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:104 +msgid "Appropriative allocation" +msgstr "Atribuição apropriada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:58 +msgid "Authorize" +msgstr "Autorizar" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:455 +msgid "Communications" +msgstr "Comunicações" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:292 +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:293 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:461 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:77 +msgid "Manual" +msgstr "Manual" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:349 +msgid "the project must have a start date" +msgstr "O projeto deve ter uma Data de Início" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:414 +msgid "There is another timesheet template with the same name" msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:678 -msgid "task code is repeated inside the project" +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:217 +msgid "Criterion cannot be empty" +msgstr "Critério não pode estar vazio" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:343 +msgid "Length percentage should be between 0 and 100" +msgstr "A percentagem de duração deve estar entre 0 e 100" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:148 +msgid "Please, select a destination scenario" +msgstr "Por favor, selecione o cenário destino" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:525 +msgid "Change Password" +msgstr "Alterar a Palavra-passe" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:160 +msgid "" +"Could not save time period. Time period overlaps with another non-compatible" +" time period" +msgstr "Não se pôde guardar o período de tempo. O período sobrepõe-se a outro período de tempo incompatível" + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 +msgid "Confirm deleting this hour cost. Are you sure?" +msgstr "Confirmar apagar este custo por hora. Tem a certeza de que o deseja fazer?" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:759 +msgid "Calculated progress cannot be removed" +msgstr "Progresso calculado não pode ser removido" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:254 +msgid "" +"Templates can only be created out of existent tasks.You are trying to create a template out of a new task.\n" +"Please save your project before proceeding." +msgstr "Os modelos só podem ser criados a partir de tarefas existentes. Está a tentar criar um modelo a partir de uma nova tarefa.\nPor favor guarde o seu projeto antes de continuar." + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:224 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:242 +msgid "Template saved" +msgstr "Modelo guardado" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:593 +msgid "Exception: {0}" +msgstr "Exceção: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:75 +msgid "job name not specified" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:163 -msgid "Number of iterations should be between 1 and {0}" +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:209 +msgid "Cannot be higher than Ending Date" +msgstr "Não pode ser maior que a Data Final" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:28 +msgid "User data" +msgstr "Dados do utilizador" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:106 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:139 +msgid "Projects List" +msgstr "Lista de Projetos" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:93 +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:139 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:174 +msgid "already assigned" +msgstr "já atribuído" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:423 +msgid "Code cannot be empty" +msgstr "Código não pode estar vazio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:108 +msgid "Consolidated" +msgstr "Consolidado" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:459 +msgid "Do you want to split the material assignment {0}?" msgstr "" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:44 msgid "Current value" msgstr "Valor atual" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:73 -msgid "Capacity must be a positive integer number" +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:244 +msgid "Confirm create template" +msgstr "Confirmar a criação do modelo" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:72 +msgid "Delete Template element" +msgstr "Apagar elemento de modelo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/machines.zul:22 +msgid "LibrePlan: Machines" +msgstr "LibrePlan: Máquinas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:37 +msgid "Apply filtering to tasks satisfying required criteria" +msgstr "Aplicar filtro às tarefas que satisfazem os critérios requeridos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:22 +msgid "Work Hours Types List" +msgstr "Lista de Tipos de Horas de Trabalho" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:43 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:51 +msgid "New Description" +msgstr "Nova Descrição" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:75 +msgid "generic machines allocation" +msgstr "atribuição genérica de máquinas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:130 +msgid "Assign materials" +msgstr "Atribuir materiais" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:86 +msgid "position not specified" +msgstr "Posição não especificada" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:171 +msgid "type of work hours for JIRA connector cannot be disabled" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:48 -msgid "Save and Continue" -msgstr "Guardar e Continuar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:50 -msgid "Zoom level" -msgstr "Nivel de zoom" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:29 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:170 -msgid "Quality form" -msgstr "Formulário de qualidade" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:419 -msgid "Calendar cannot be removed as it has other derived calendars from it" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:97 -msgid "Go!" -msgstr "Ir!" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:30 -msgid "Inherits up to date" -msgstr "Herda até à data" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:27 -msgid "Profile data" -msgstr "Dados do perfil" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:280 -msgid "The name of the label is empty." -msgstr "O nome da etiqueta está vazio." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:366 -msgid "Starting date cannot be empty in forward mode" -msgstr "Data de início não pode estar vazia no modo adiantado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:413 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:287 -msgid "Configuration" -msgstr "Configuração" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:122 -msgid "cost category not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:181 -msgid "Violated deadline" -msgstr "Prazo de entrega excedido" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:243 -msgid "Delivery dates requested by customer. " -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:128 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:923 msgid "" -"Help the project developers to collect information about which LibrePlan " -"version you are using" -msgstr "" +"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " +"progress assignment from root task" +msgstr "O progresso de propagação não pode ser alterado se existir uma consolidação nalguma atribuição desde a tarefa raíz" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:22 -msgid "LibrePlan: Workers" -msgstr "LibrePlan: Trabalhadores" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:64 -msgid "Personal timesheet \"{0}\" saved" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:719 -msgid "Create Virtual Workers Group" -msgstr "Criar Grupo de Trabalhadores Virtuais" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:125 -msgid "Enable/Disable warning about new LibrePlan versions available" -msgstr "Ativar/Desativar avisos sobre novas versões do LibrePlan" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:183 -msgid "" -"interaction fields are empty and company is marked as interact with " -"applications" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:183 -msgid "Timesheet templates" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:891 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:698 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:42 -msgid "Hours invested" -msgstr "Horas investidas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:305 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:292 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:48 -msgid "Templates" -msgstr "Modelos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:363 -msgid "Authorization" -msgstr "Autorização" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:363 -msgid "Project saved" -msgstr "Projeto guardado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:119 -msgid "" -"The name is not valid, there is another progress type with the same name. " -msgstr "O nome não é válido, já existe outro tipo de progresso com o mesmo nome. " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:49 -msgid "task" -msgstr "tarefa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:128 -msgid "All changes will be lost. Are you sure?" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:51 -msgid "Sorry for the inconvenience." -msgstr "Desculpe pela inconvenicência" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:150 -msgid "" -"Profiles of LDAP users cannot be managed because LDAP is enabled and LDAP " -"roles are being used." -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:81 -msgid "quality form item position not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:306 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:50 -msgid "Machines" -msgstr "Máquinas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:611 -msgid "My account" -msgstr "A minha conta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:39 -msgid "Destination scenario" -msgstr "Cenário de destino" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:264 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:108 -msgid "Company view" -msgstr "Vista da empresa" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:461 -msgid "currency symbol not specified" -msgstr "símbolo da moeda não especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:116 -msgid "Both" -msgstr "Ambos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:389 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:171 -msgid "report progress not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:25 -msgid "Filter by" -msgstr "Filtrar por" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:48 -msgid "Up to date" -msgstr "Até à data" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/calendar/CalendarAllocationCommand.java:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:143 -msgid "Calendar allocation" -msgstr "Atribuição de calendário" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:113 -msgid "Category" -msgstr "Categoria" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:22 -msgid "LibrePlan: Progress Types" -msgstr "LibrePlan: Tipos de Progresso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:79 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:203 -msgid "[generic all workers]" -msgstr "[genérico todos os trabalhadores]" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:27 -msgid "Category data" -msgstr "Dados de categoria" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:97 -msgid "Search" -msgstr "Pesquisar" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:106 -msgid "Prefix cannot contain whitespaces" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:254 -msgid "Valid until" -msgstr "Válido até" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:51 -msgid "role ldap not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:128 -msgid "Add New Complementary Field" -msgstr "Adicionar Novo Campo Complementar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:244 -msgid "Work weeks list" -msgstr "Lista de semanas de trabalho" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:38 -msgid "Source scenario" -msgstr "Cenário de origem" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:24 -msgid "LibrePlan: Criteria" -msgstr "LibrePlan: Critérios" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:23 -msgid "LibrePlan: Transfer Projects Between Scenarios" -msgstr "LibrePlan: Transferir Projetos Entre Cenários" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/Task.java:171 -msgid "element associated to a task must be not empty" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:259 -msgid "%" -msgstr "%" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:43 -msgid "Remove calendar" -msgstr "Apagar calendário" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:109 -msgid "Sum of direct expenses" -msgstr "Soma das despesas diretas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:33 -msgid "Communications From Customers" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:793 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceBandboxFinder.java:46 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:95 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:151 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:171 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:185 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:100 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:86 -msgid "Resource" -msgstr "Recurso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:71 -msgid "Expense sheet \"{0}\" saved" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:71 -msgid "Total task hours" -msgstr "Total de horas de tarefa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:312 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:51 -msgid "Virtual Workers" -msgstr "Trabalhadores Virtuais" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:33 -msgid "Configuration unit name" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:47 -msgid "Date last progress reported" -msgstr "Data do último progresso registado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/entrypoints/RedirectorSynthetiser.java:125 -msgid "Could not load any resource" -msgstr "Não foi possível carregar nenhum recurso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:464 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:39 -msgid "Work And Progress Per Project" -msgstr "Trabalho e Progresso por Projeto" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:497 -msgid "seconds planning warning not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:111 -msgid "total must be greater or equal than 0" -msgstr "total deve ser maior ou igual a 0" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:158 -msgid "Default Label" -msgstr "Etiqueta por Defeito" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:187 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:113 -msgid "Close" -msgstr "Fechar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:23 -msgid "LibrePlan: Timesheet Lines List" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:976 -msgid "Specific Allocations" -msgstr "Atribuições Específicas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:447 -msgid "label type: the timesheet has not assigned this label type" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:221 -msgid "progress type marked as quality form but is updatable" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:64 -msgid "Move selected task up" -msgstr "Mover tarefa selecionada para cima" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:27 -msgid "Select criteria set or specific resources for allocation" -msgstr "Selecione o conjunto de critérios ou recursos específicos para a atribuição" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:350 -msgid "Create copy" -msgstr "Criar cópia" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:153 +msgid "material category name has to be unique. It is already used" +msgstr "o nome da categoría de materiais deve ser único. Já está a ser utilizado" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:28 msgid "Company data" msgstr "Dados da empresa" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:274 -msgid "Users" -msgstr "Utilizadores" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:340 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:401 -msgid "The {0} is not valid. Other value exists from the same criterion type" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:47 +msgid "Apply changes and continue editing" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:145 -msgid "Label Type fields" -msgstr "Campos de tipo de etiqueta" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:123 +msgid "No tasks available yet" +msgstr "Nenhuma tarefa disponível" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:105 -msgid "Hours Management" -msgstr "Gestão de Horas" +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:328 +msgid "filtering" +msgstr "filtrado" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:170 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:323 -msgid "last hours group sequence code not specified" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:285 +msgid "description value: the timesheet has some description field missing" msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:127 -msgid "label type name is already in use" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:824 +msgid "there are no valid periods for this calendar" +msgstr "não há períodos válidos para este calendário" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:58 +msgid "Duration (days)" +msgstr "Duração (dias)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:60 +msgid "Cannot calculate charts for current data" +msgstr "Não se podem calcular gráficos para os dados atuais" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:113 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:86 +msgid "Category" +msgstr "Categoria" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1521 +msgid "It cannot be empty" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:635 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1271 -msgid "Please, select an End Date for the Exception" -msgstr "" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:38 +msgid "Unit name" +msgstr "Nome da unidade" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeModel.java:102 -msgid "Cannot remove {0}, since it is being used by some exception day" -msgstr "" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:527 +msgid "Personal area" +msgstr "Área pessoal" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:94 -msgid "specific allocation" -msgstr "atribuição específica" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:145 -msgid "" -"Please use some of the compatible browsers: Chrome, Firefox, Safari or " -"Epiphany." -msgstr "Por favor use um navegador compatível: Chrome, Firefox, Safari ou Epiphany." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrentModification.zul:33 -msgid "" -"Another user has modified the same data, so the operation cannot be safely " -"completed." -msgstr "Outro utilizador alterou os mesmos dados, portanto a operação não pode ser completada com segurança." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:224 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:242 -msgid "Template saved" -msgstr "Modelo guardado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1684 -msgid "Please set a date" -msgstr "Por favor insira uma data" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:93 -msgid "prefix not specified" -msgstr "prefixo não especificado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:533 -msgid "last criterion sequence code not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:47 -msgid "Task quality form name" -msgstr "Nome do formulário de qualidade da tarefa" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1093 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:158 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:163 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:183 -msgid "Some cost category assignments overlap in time" -msgstr "Algumas atribuições de categorias de custo sobrepõem-se no tempo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:26 -msgid "Imputed hours calculation" -msgstr "Cálculo de horas atribuídas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:67 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineGroupTemplate.java:268 -msgid "Group" -msgstr "Grupo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:51 -msgid "Exit session" -msgstr "Sair da sessão" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:30 -msgid "Statistics list " -msgstr "Lista de estatísticas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:113 -msgid "Apply filter to" -msgstr "Aplicar filto a" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:66 -msgid "Enabled" -msgstr "Ativado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1148 -msgid "Please, enter a valid effort" -msgstr "por favor, selecione um esforço válido" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:321 -msgid "" -"Quality form should include an item with a value of 100% in order to report " -"progress" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:126 -msgid "external company not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:192 -msgid "Quality form name is already being used" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:944 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:368 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:61 -msgid "Timesheets Templates" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:117 -msgid "Any" -msgstr "Algum" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1129 -msgid "Confirm editing user" -msgstr "Confirmar edição do usuário" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:47 -msgid "Load due to current project" -msgstr "Carga devido ao projeto atual" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:81 -msgid "length not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:146 -msgid "Track time" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:182 -msgid "There must be at least 2 stretches for doing interpolation" -msgstr "Deve haver pelo menos dois trechos para fazer interpolação" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:477 -msgid "Remove queue-based resource element" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:268 -msgid "default maximum value must be greater than precision value" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/DynamicDatebox.java:149 -msgid "Date format is wrong. Please, use the following format: {0}" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:114 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:182 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:234 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:134 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:186 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:186 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:100 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:79 -msgid "Save & Continue" -msgstr "Guardar & Continuar" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:222 -msgid "Subcategory names must be unique." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Project" -msgstr "LibrePlan: Trabalho e Progresso por Projeto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:23 -msgid "Filter" -msgstr "Filtrar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:145 -msgid "Scheduling mode" -msgstr "Modo de planificação" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:78 -msgid "Personal timesheets peridocity" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskMilestone.java:121 -msgid "a milestone cannot have a task associated" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:81 -msgid "" -"Invalid value. Precission value must be lower than the Default Max value." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1321 -msgid "Assignment function will be changed. Are you sure?" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:127 -msgid "Total expenses" -msgstr "Total de despesas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:26 -msgid "Assigned locations" -msgstr "Localizações atribuídas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:31 -msgid "subelements" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:46 -msgid "Subcontracting date" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:49 -msgid "Report progress" -msgstr "Registar progresso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:124 -msgid "Progress percentage per progress type" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:168 -msgid "Ok" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:248 -msgid "ACWP" -msgstr "ACWP" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:89 -msgid "Authentication type" -msgstr "Tipo de autenticação" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:457 -msgid "cannot be empty." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:55 -msgid "START" -msgstr "INÍCIO" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:71 -msgid "generic machines allocation" -msgstr "atribuição genérica de máquinas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:53 -msgid "Subcontracted task" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:86 -msgid "Back" -msgstr "Atrás" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:85 -msgid "Our company username" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:58 -msgid "Subcontractor" -msgstr "Subcontratador" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:41 -msgid "Administration" -msgstr "Administração" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:47 -msgid "Cancel and return" -msgstr "Cancelar e voltar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:31 -msgid "Assign quality form" -msgstr "Atribuir formulário de qualidade" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:116 -msgid "Planning Configuration" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:388 -msgid "Delete item {0}. Are you sure?" -msgstr "Apagar elemento {0}. Tem a certeza de que deseja fazer isto?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:188 -msgid "Calculated budget" -msgstr "Orçamento calculado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:356 -msgid "the project must have a deadline" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:199 -msgid "last label sequence code not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:31 -msgid "Available hours" -msgstr "Horas disponíveis" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:663 -msgid "Personal" -msgstr "Pessoal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:59 -msgid "Allocations" -msgstr "Atribuições" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:137 -msgid "Choosing Template" -msgstr "Escolhendo o modelo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:135 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:49 -msgid "Length" -msgstr "Duração" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:37 -msgid "Task code" -msgstr "Código da tarefa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:449 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:35 -msgid "Capacity" -msgstr "Capacidade" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:133 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:333 -msgid "Create derived" -msgstr "Criar derivado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:298 -msgid "Label Types" -msgstr "Tipos de Etiquetas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:645 -msgid "it must be greater than zero" -msgstr "deve ser maior que zero" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:131 -msgid "must be a real positive number" -msgstr "deve ser um número real positivo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:33 -msgid "No Allocations have been done" -msgstr "Nenhuma atribuição foi realizada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:111 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:122 -msgid "Total hours task" -msgstr "Total de horas de tarefa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:49 -msgid "" -"If you reached this page from another page of LibrePlan please notify us in " -"order to fix it as soon as possible." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:442 -msgid "Removed calendar \"{0}\"" -msgstr "Apagou-se o calendário \"{0}\"" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:155 -msgid "expense sheet not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:23 -msgid "LibrePlan: Timesheets Templates" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1066 -msgid "Create project" -msgstr "Criar projeto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:63 -msgid "Next" -msgstr "Próximo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:22 -msgid "Personal timesheets" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:51 -msgid "" -"Allow multiple values of this type of criterion in the same period of time" -msgstr "Permitir múltiplos valores deste tipo de critério no mesmo periodo de tempo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:421 -msgid "" -"In the heading part, index labels and fields must be unique and consecutive" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:67 -msgid "Normal resource allocation" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:153 +msgid "The end date cannot be before the start date" msgstr "" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:36 msgid "Human hours per machine working hour within configuration unit" msgstr "Horas humanas por hora de trabalho de máquina dentro de unidade de configuração" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:66 +msgid "Connector" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:177 +msgid "Last stretch should have 100% for length and amount of work" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:273 +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:99 +msgid "passwords don't match" +msgstr "as palavras-passe não coincidem" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:434 +msgid "Job is deleted from scheduler" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1295 +msgid "Add measure" +msgstr "Adicionar medida" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:149 +msgid "type of work hours for personal timesheets cannot be disabled" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:109 msgid "" "Could not add those authorizations to user {0} because they were already " "present." msgstr "Não foi possível adicionar essas autorizações ao utilizador {0} pois já estavam presentes." -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:306 -msgid "Root calendar" -msgstr "Calendário raíz" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:219 +msgid "Add Exception" +msgstr "Adicionar Exceção" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1009 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:578 -msgid "yes" -msgstr "sim" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:113 -msgid "Select gap" -msgstr "Selecionar intervalo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:302 -msgid "Port" -msgstr "Porto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:64 -msgid "Date Finish" -msgstr "Data de Fim" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:455 -msgid "From" -msgstr "De" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:369 -msgid "At least one hours group is needed for each task" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:556 -msgid "Resources or criteria" -msgstr "Recursos ou critério" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:344 -msgid "Name of criterion is empty." -msgstr "Nome do critério está vazio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:224 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:95 -msgid "Validate" -msgstr "Validar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:181 -msgid "This resource has already been added." -msgstr "Este recurso já foi adicionado." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/IntegrationEntityModel.java:79 -msgid "Could not retrieve Code. Please, try again later" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:445 -msgid "Criterion Type name is already being used" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:239 -msgid "There are repeated material category codes" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:34 -msgid "Cost category assignment" -msgstr "Atribuição de categoria de custo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:246 -msgid "progress type name is already in use" -msgstr "nome do tipo de progresso já está sendo usado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:140 -msgid "number of digits not specified" -msgstr "número de dígitos não especificado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:250 -msgid "task cannot be empty if it is shared by lines" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:843 -msgid "All workers" -msgstr "Todos os trabalhadores" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1189 -msgid "You have exceeded the maximum limit of resources" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:766 -msgid "The field name must be unique and not empty" -msgstr "O campo nome deve ser unico e não pode estar vazio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector_combo.zul:25 -msgid "Select criteria or resources" -msgstr "Selecione critérios ou recursos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:24 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:24 -msgid "Select required criteria set and press filter button" -msgstr "Selecione conjunto de critérios requeridos e pressione o botão de filtrar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:217 -msgid "Timesheet lines" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1521 -msgid "It cannot be empty" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:394 -msgid "Calculate Resources per Day" -msgstr "Calcular Recursos por Dia" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 -msgid "Estimate To Complete" -msgstr "Estimação do Custo Pendente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:111 -msgid "Unit type" -msgstr "Tipo de unidade" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:42 -msgid "Load due to other assignments" -msgstr "Carga devido a outras atribuições" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:515 -msgid "Personal area" -msgstr "Área pessoal" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:26 -msgid "Calendar data" -msgstr "Datos do calendário" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:22 -msgid "Cost Categories List" -msgstr "Lista de Categorias de Custo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:28 -msgid "Current state indicators" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:109 -msgid "code is already used" -msgstr "o código já está a ser usado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:20 -msgid "LibrePlan: Received From Subcontractors" -msgstr "LibrePlan: recebido de sub-contratados" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:67 -msgid "Labels list" -msgstr "Lista de etiquetas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:461 -msgid "last timesheet line sequence code not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:72 -msgid "quality form item name not specified or empty" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:152 -msgid "Criterion Requirements" -msgstr "Critérios Requiridos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:187 -msgid "working hours not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:155 -msgid "format sequence code invalid. It must not contain '_'" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:200 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:227 -msgid "Extra Effort" -msgstr "Esforço Extra" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:269 -msgid "Already exists other label with the same name" -msgstr "Já existe outra etiqueta com o mesmo nome" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:60 -msgid "Move selected task down" -msgstr "Mover tarefa selecionada para baixo" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:101 -msgid "quality form type not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:32 -msgid "Customer Reference" -msgstr "Referência do Cliente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:88 -msgid "Overtime ratio" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:89 -msgid "Create and assign label" -msgstr "Criar e atribuir etiqueta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:42 -msgid "Optimistic" -msgstr "Otimista" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 -msgid "SV" -msgstr "SV" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:136 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:313 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:179 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:174 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:131 -msgid "Label has already been added." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:122 -msgid "Add task" -msgstr "Adicionar tarefa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:888 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:697 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:628 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:58 -msgid "Progress" -msgstr "Progresso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1305 -msgid "All progress types have already been assigned." -msgstr "Já foram atribuídos todos os tipos de progresso." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:80 -msgid "Price per hour" -msgstr "Preço por hora" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:177 -msgid "Last stretch should have 100% for length and amount of work" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:169 -msgid "No project deadline defined" -msgstr "Nenhum prazo de projeto definido" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:317 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:52 -msgid "Calendars" -msgstr "Calendários" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:102 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:93 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:80 -msgid "value not specified" -msgstr "valor não especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:315 -msgid "" -"Another task in the same branch is already reporting progress for this " -"quality form" -msgstr "Já existem outra tarefa no mesmo ramo a registar o progresso para este formulário de qualidade" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:457 -msgid "To" -msgstr "Para" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:30 -msgid "options" -msgstr "opções" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1202 -msgid "Queue-based assignment" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:32 -msgid "Show only current satisfied criteria" -msgstr "Mostrar só os critérios satisfeitos atualmente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:92 -msgid "Latest date" -msgstr "Data mais tardia" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:385 -msgid "Deadline cannot be empty in backwards mode" -msgstr "Prazo não pode estar vazio no modo atrasado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:88 -msgid "Group by weeks" -msgstr "Agrupar por semanas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 -msgid "Full name" -msgstr "Nome completo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:125 -msgid "Default user \"admin\" cannot be removed as it is mandatory" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:117 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:387 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:163 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:64 -msgid "Hours Types" -msgstr "Tipo Horas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:112 -msgid "Finish hour" -msgstr "Hora de fim" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:200 -msgid "Done {0} of {1}" -msgstr "Realizado {0} de {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:31 -msgid "Planned start" -msgstr "Início planificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:73 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:77 -msgid "Filter by projects" -msgstr "Filtrar por projetos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:69 -msgid "Task Quality Form item name not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:258 -msgid "Active" -msgstr "Ativo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:29 -msgid "Inherited labels" -msgstr "Etiquetas herdadas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:850 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:31 -msgid "Queue-based resource" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:249 -msgid "Delivery date" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:292 -msgid "Unindent" -msgstr "Remove indentação" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:50 -msgid "Direct labels" -msgstr "Etiquetas diretas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/consolidations/ConsolidatedValue.java:70 -msgid "task end date not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:43 -msgid "From today" -msgstr "A partir de hoje" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:97 -msgid "Log in" -msgstr "Entrar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:51 -msgid "Project name" -msgstr "Nome do projeto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:55 -msgid "Precision" -msgstr "Precisão" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:92 -msgid "" -"Estimated start date for the task (press enter in textbox to open calendar " -"popup or type in date directly)" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:41 -msgid "Show all reported hours" -msgstr "Mostrar todas as horas registadas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:934 -msgid "Efforts" -msgstr "Esforços" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:101 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:125 -msgid "Projects List" -msgstr "Lista de Projetos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:235 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:390 -msgid "budget not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:163 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:46 -msgid "Generate code" -msgstr "Gerar código" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:116 -msgid "Scheduling state" -msgstr "Estado de planificação" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:44 -msgid "Personal Data" -msgstr "Dados Pessoais" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Hours Worked Per Resource" -msgstr "LibrePlan: Horas Trabalhadas por Recurso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/users.zul:23 -msgid "LibrePlan: User Accounts" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:213 -msgid "Budget in money" -msgstr "Orçamento em moeda" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:45 -msgid "Go to init" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:50 -msgid "Reload" -msgstr "Recarregar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:26 -msgid "Profiles authorization" -msgstr "Autorização de perfis" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:71 -msgid "Assignation" -msgstr "Atribuição" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:98 -msgid "Planning charts expanded" -msgstr "Gráficos de planificação expandidos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:702 -msgid "Inh" -msgstr "Her" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskGroup.java:110 -msgid "element associated to a task group have to be defined" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:92 -msgid "value must be greater or equal than 0" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:397 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:311 -msgid "name cannot be empty" -msgstr "nome não pode estar vazio" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:466 -msgid "task is already marked as finished in another timesheet" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:190 -msgid "Doing {0} reassignations" -msgstr "A realizar {0} reatribuições" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:232 -msgid "Select entity" -msgstr "Selecione entidade" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:153 -msgid "The end date cannot be before the start date" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:115 -msgid "Go to edit worker window" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:40 -msgid "Worked hours" -msgstr "Horas trabalhadas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:95 -msgid "Invalid value. Default Max Value cannot be empty" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:129 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:142 -msgid "Invalid Spread values. At least one value should be true" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:604 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:48 -msgid "code not specified" -msgstr "código não especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:22 -msgid "Projects list" -msgstr "Lista de projetos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1213 -msgid "last sequence code not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:183 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:184 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:173 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:223 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:213 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:164 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:191 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:161 -msgid "if the report is not opened automatically" -msgstr "se o relatório não for aberto de forma automática" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:663 -msgid "" -"Invalid format prefix. Format prefix cannot be empty, contain '_' or contain" -" whitespaces." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:55 -msgid "Create template from selected task" -msgstr "Criar modelo a partir de tarefa selecionada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:160 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:259 -msgid "All projects" -msgstr "Todos os projetos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:213 -msgid "Completed: {0}%" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:323 -msgid "Password" -msgstr "Palavra-passe" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:92 -msgid "Observations" -msgstr "Observações" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:939 -msgid "Edit project" -msgstr "Editar projeto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:909 -msgid "Hours cost: {0}, Expenses cost: {1}" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:25 -msgid "Progress assignments" -msgstr "Atribuições de progresso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:252 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:274 -msgid "Valid from" -msgstr "Válido desde" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:55 -msgid "Month" -msgstr "Mês" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:919 -msgid "{0} could not be allocated. Cannot allocate more than one resource" -msgstr "Não foi possível atribuir {0}. Não é possível atribuir mais do que um recurso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:58 -msgid "Color" -msgstr "Cor" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:111 -msgid "Current password is incorrect" -msgstr "A palavra-passe actual é incorreta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:366 -msgid "Cannot insert material in general view. Please, select a category" -msgstr "Não é possível inserir material na vista geral. Por favor selecione uma categoria" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:125 -msgid "Expense lines" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:311 -msgid "Delete {0} \"{1}\". Are you sure?" -msgstr "Apagar {0} \"{1}\". Tem a certeza de que o deseja fazer?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:441 -msgid "Only {0} resources per day were achieved for current allocation" -msgstr "Só {0} recursos por día foram conseguidos para a atribuição atual" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:128 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:163 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:133 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:102 -msgid "Accept" -msgstr "Aceitar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:298 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:305 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:312 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:319 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:347 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:382 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:389 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:396 -msgid "Example: {0}" -msgstr "Exemplo: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:969 -msgid "" -"Cannot delete timesheet template. There are some timesheets bound to it." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:617 -msgid "Please, select type of exception" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:218 -msgid "cannot be negative or empty" -msgstr "não pode ser negativo ou vazio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:48 -msgid "Calculated" -msgstr "Calculado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:56 -msgid "Access to the system" -msgstr "Aceso ao sistema" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:48 -msgid "Probability" -msgstr "Probabilidade" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:139 -msgid "Report data" -msgstr "Datos do relatório" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:181 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:27 -msgid "Material Unit" -msgstr "Unidade do material" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:44 -msgid "External load" -msgstr "Carga externa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:207 -msgid "Progress sent successfully" -msgstr "Progresso enviado com sucesso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:416 -msgid "" -"Please, allow Multiple Active Criteria in this type in order to use selected" -" Assignment Strategy" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:73 -msgid "Priority" -msgstr "Prioridade" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:47 -msgid "Apply changes and continue editing" -msgstr "Aplicar as alterações e continuar a edição" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:221 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:80 -msgid "Infinitely Over Assignable" -msgstr "Sobreatribuido Infinitamente" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:246 -msgid "Money spent" -msgstr "Dinheiro gasto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:856 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:85 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:173 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:158 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:78 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:93 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:201 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:276 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:71 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:109 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:40 -msgid "Code" -msgstr "Código" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:40 -msgid "Add stretch" -msgstr "Adicionar trecho" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:302 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:513 -msgid "" -"Progress Assignment cannot be deleted or changed. Progress Assignment " -"contains Progress Consolidations values" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:70 -msgid "Assignation type" -msgstr "Tipo de atribuição" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:33 -msgid "Show resource assignments" -msgstr "Mostrar atribuições de recursos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:369 -msgid "Calculate Workable Days" -msgstr "Calcular Dias Laborais" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:116 -msgid "unit name not specified" -msgstr "nome da unidade não especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:119 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:54 -msgid "Start date" -msgstr "Data de início" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:183 -msgid "Update exception" -msgstr "Atualizar exceção" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:257 -msgid "Operation cannot be done" -msgstr "A operação não pode ser realizada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:90 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:80 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:168 -msgid "Budget" -msgstr "Orçamento" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:38 -msgid "Unit name" -msgstr "Nome da unidade" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:750 -msgid "Progress that are reported by quality forms cannot be modified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:23 -msgid "LibrePlan: Main Settings" -msgstr "LibrePlan: Definições principais" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssignment.java:64 -msgid "default label not specified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:50 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:50 msgid "Project code" msgstr "Código de projeto" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:57 -msgid "Write" -msgstr "Escrever" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:39 -msgid "Number of applications" -msgstr "Número de aplicações" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:501 -msgid "Assign element to queue automatically" -msgstr "Atribuir elemento à fila automaticamente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:427 -msgid "Confirm edit worker" -msgstr "Confirmar edição de trabalhadores" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:74 -msgid "type" -msgstr "tipo" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:604 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:43 -msgid "Normal" -msgstr "Normal" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:398 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:36 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:65 -msgid "Main Settings" -msgstr "Definições principais" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:106 -msgid "Task Code" -msgstr "Código da Tarefa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:111 -msgid "Project view" -msgstr "Vista de projeto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:55 -msgid "Probability %" -msgstr "Probabilidade %" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:712 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:323 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:854 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:49 -msgid "Load" -msgstr "Carga" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:28 -msgid "New criterion" -msgstr "Novo Critério" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:702 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:98 -msgid "Description" -msgstr "Descrição" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:218 -msgid "Resource: {0}" -msgstr "Recurso: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:45 -msgid "Apply" -msgstr "Aplicar" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:969 -msgid "Do you want to remove bound user \"{0}\" too?" +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:552 +msgid "Machine was already removed" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:52 -msgid "Communication Type" -msgstr "Tipo de comunicação" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:172 +msgid "Some stretch has higher or equal values than the previous stretch" +msgstr "Algum trecho tem valores maiores ou iguais que o trecho anterior" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:49 -msgid "Selected node" -msgstr "Nó selecionado" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:372 +msgid "Role search strategy" +msgstr "Estratégia de pesquisa de função" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:678 -msgid "already exists an allocation for criteria {0}" -msgstr "já existe uma atribuição para os critérios {0}" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:278 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:107 +msgid "Save date" +msgstr "Salvar data" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:514 -msgid "Code cannot be empty." -msgstr "Código não pode estar vazio" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:216 -msgid "Project type" -msgstr "Tipo de projeto" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:310 -msgid "Forward" -msgstr "Para a frente" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1359 -msgid "Invalid date. Date must be unique for this Progress Assignment" +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:244 +msgid "" +" of LibrePlan is available. Please check next link for more information:" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:43 -msgid "Number of finished applications" -msgstr "Número de aplicações finalizadas" +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:108 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:517 +msgid "Synchronization" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:469 -msgid "Invalid queue element" -msgstr "Elemento de fila inválido" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:425 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:288 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:33 +msgid "Configuration" +msgstr "Configuração" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:236 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:263 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:35 -msgid "Number of tasks" -msgstr "Número de tarefas" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:637 +msgid "it must be greater than zero" +msgstr "deve ser maior que zero" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 -msgid "At least one HoursGroup is needed" -msgstr "É necessário pelo menos um HoursGroup" +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:267 +#: org/libreplan/web/orders/DetailsOrderElementController.java:109 +msgid "Must be after 2010!" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:269 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:116 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:75 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:167 -msgid "User" -msgstr "Utilizador" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:144 +msgid "is not supported for its use with LibrePlan." +msgstr "não é suportado o uso com o LibrePlan." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:71 -msgid "Interacts with applications" -msgstr "Interage com aplicações" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:99 +msgid "passed not specified" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 -msgid "Resource name (Resource code)" -msgstr "Nome do recurso (código do recurso)" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:235 +msgid "Customer reference" +msgstr "Referência do cliente" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:295 -msgid "Virtual worker" -msgstr "Trabalhador virtual" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:154 +msgid "End Date" +msgstr "Data de fim" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:343 -msgid "Length percentage should be between 0 and 100" -msgstr "A percentagem de duração deve estar entre 0 e 100" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:471 +msgid "criterion type does not allow hierarchy" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:50 -msgid "Multiple values per resource" -msgstr "Múltiplos valores por recurso" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:68 +msgid "Advanced search" +msgstr "Busca avançada" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:171 +msgid "port not specified" +msgstr "porta não especificada" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:339 +msgid "Quality Form" +msgstr "Formulário de Qualidade" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:32 +msgid "Overload due to current project" +msgstr "Sobrecarga devido ao projeto atual" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:219 +msgid "Task Completation Lead/Lag" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:60 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:60 msgid "Split" msgstr "Dividir" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:443 -msgid "Communications" -msgstr "Comunicações" +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:243 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1139 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:438 +msgid "Unsaved changes will be lost. Would you like to continue?" +msgstr "Al alterações não guardadas serão perdidas. Deseja continuar?" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:106 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:110 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:100 -msgid "please, select a project" -msgstr "por favor selecione um projeto" +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportModel.java:591 +msgid "Show all" +msgstr "Mostrar tudo" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:200 -msgid "Cannot remove the predefined calendar exception day \"{0}\"" +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:132 +msgid "You cannot remove a scenario with derived scenarios" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:123 -msgid "Supported Chrome, Firefox, Safari and Epiphany browsers" -msgstr "Compatível com os navegador Chrome, Firefox, Safari e Epiphany" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:248 +msgid "external company should be subcontractor" +msgstr "Empresa externa deve ser sub-contratado" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:178 -msgid "Task deadline violations" -msgstr "Violação do prazo da tarefa" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:30 -msgid "Starting date" -msgstr "Data de início" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:913 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:470 msgid "" -"Periocity cannot be changed because there is already any personal timesheet " -"stored" +"description value: the timesheet has not assigned the description field" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:62 -msgid "Add materials" -msgstr "Adicionar materiais" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:233 +msgid "Select entity" +msgstr "Selecione entidade" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:34 -msgid "Load 100%" -msgstr "Carga 100%" +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:485 +msgid "Unassign" +msgstr "Deixar de atribuir" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:940 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:84 -msgid "Function" -msgstr "Função" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:158 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:159 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:196 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:190 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:166 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:137 -msgid "Format" -msgstr "Formato" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:908 -msgid "New project version" -msgstr "Nova versão de projeto" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:110 -msgid "label names must be unique inside a label type" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:241 +msgid "a personal expense sheet must have the same resource in all the lines" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:79 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/CustomerCommunicationCRUDController.java:196 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractorCommunicationCRUDController.java:241 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:366 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:506 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1229 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:478 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/Util.java:549 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:134 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:45 -msgid "Edit" -msgstr "Editar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:93 -msgid "Responsible" -msgstr "Responsável" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:43 -msgid "Click the following link to return to home page: " +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:114 +msgid "items cannot be checked until the previous items are checked before." msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:20 -msgid "LibrePlan: Project Status Report" -msgstr "LibrePlan: Relatório de condição do Projeto" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:32 +msgid "Queue Element Information" +msgstr "Informação de Elemento de Fila" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:71 -msgid "New password" -msgstr "Nova palavra-passe" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:30 +msgid "Message - {0}" +msgstr "Mensagem - {0}" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:159 -msgid "" -"The planning of this task is not in the current scenenario.\n" -"You should change to any of the following scenarios: {0}" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:127 +msgid "last expense sheet line sequence code not specified" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:124 -msgid "{0} 2nd fortnight" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:20 -msgid "LibrePlan: Received From Customers" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:134 -msgid "New user" -msgstr "Novo usuário" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:43 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:51 -msgid "New Description" -msgstr "Nova Descrição" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:851 -msgid "Done" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:114 -msgid "Tree {0} sucessfully flattened" -msgstr "Árvore {0} aplanada com sucesso" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:112 -msgid "Unit price" -msgstr "Preço da unidade" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:288 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1286 -msgid "Not enough permissions to create templates" -msgstr "Sem permissão suficiente para criar modelos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1347 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1369 -msgid "" -"Invalid value. Value must be greater than the value of previous progress." -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:109 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:126 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:250 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:278 -msgid "Communication date" -msgstr "Data de comunicação" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:102 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:55 -msgid "Project Code" -msgstr "Código do Projeto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:30 -msgid "Reassigning" -msgstr "A reatribuir" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:651 -msgid "{0} already assigned to resource allocation list" -msgstr "{0} já está na lista de atribuição de recursos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 -msgid "Not Reviewed" -msgstr "Não revisado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:22 -msgid "Label Types List" -msgstr "Lista de Tipos de Etiqueta" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:72 -msgid "Hours type for personal timesheets" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:154 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:138 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:138 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:126 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:135 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:176 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:126 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:168 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:105 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:146 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:113 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:153 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:42 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:43 -msgid "Refresh" -msgstr "Atualizar" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:270 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:131 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:140 -msgid "Two Hour Cost of the same type overlap in time" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:508 -msgid "Home" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:114 -msgid "Enable/Disable" -msgstr "Ativar/Desativar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:90 -msgid "Company password" -msgstr "Senha da Empresa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:247 -msgid "BCWS" -msgstr "BCWS" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1144 -msgid "criterion satisfaction codes must be unique inside a resource" -msgstr "o código de satisfação do critério deve ser único dentro de um recurso" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:719 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:755 -msgid "This progress type cannot be modified" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:253 -msgid "percentage should be between 1 and 100" -msgstr "porcentagem deve estar entre 1 e 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:57 -msgid "Communication Date" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:281 -msgid "delivery date not specified" -msgstr "Data de entrega não especificada" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1009 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:578 -msgid "no" -msgstr "não" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:174 -msgid "" -"All machine worker assignments must have a start date earlier than the end " -"date" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 -msgid "Task name (Task code)" -msgstr "Nome da tarefa (código da tarefa)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 -msgid "Criterion" -msgstr "Critério" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:656 -msgid "Edit Timesheet" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:104 -msgid "unl" -msgstr "ili" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1690 -msgid "Please select a worker" -msgstr "Por favor selecione um trabalhador" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:329 -msgid "Test LDAP connection" -msgstr "Testar a conexão LDAP" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:134 -msgid "Generate code for" -msgstr "Gerar código para" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:44 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:50 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:114 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:193 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:94 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:373 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:160 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:99 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:533 -msgid "name not specified" -msgstr "nome não especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:68 -msgid "Queue-based resource allocation" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:225 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/TemplateController.java:121 -msgid "error doing reassignment: {0}" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:248 -msgid "Actual Cost Work Performed" -msgstr "Custo do Trabalho Realizado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:96 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:117 -msgid "Queue-based Resources Planning" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:137 -msgid "Create project from Template" -msgstr "Criar projeto a partir de modelo" +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:853 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:47 +msgid "Hours type" +msgstr "Tipo de horas" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:56 msgid "Previous" msgstr "Anterior" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:436 -msgid "" -"Value is not valid.\n" -" Code cannot contain chars like '_' \n" -" and should not be empty" -msgstr "O valor não é válido.\n O código não pode conter carateres como '_' \n e não deve estar vazio" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:74 +msgid "Resource allocation type" +msgstr "Tipo de atribuição de recursos" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1253 -msgid "Values already sent to the customer. Values cannot be changed " +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:66 +msgid "Report progress" +msgstr "Registar progresso" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:110 +msgid "code is already used" +msgstr "o código já está a ser usado" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:255 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:273 +msgid "Project Scheduling" +msgstr "Planificação de projeto" + +#: org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:153 +msgid "Exporting timesheets to Tim failed. Check the Tim connector" msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorization.java:43 -msgid "an authorization type must be set" -msgstr "Deve escolher um tipo de autorização" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:869 -msgid "" -"This project is a subcontracted project. If you delete it, you won't be able" -" to report progress anymore. Are you sure?" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:414 +msgid "JIRA connection was successful" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:194 -msgid "Percentage of estimated budget in money / money spent" -msgstr "Porcentagem do orçamento estimado / Dinheiro gasto" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:79 +msgid "Found resources" +msgstr "Recursos encontrados" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:907 -msgid "" -"Confirm creating a new project version for this scenario and derived. Are " -"you sure?" -msgstr "Confirmar a criação de um novo projeto para este cenário e os seus derivados. Tem a certeza de que o quer fazer?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:156 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:115 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:124 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:165 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:157 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:135 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:166 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:268 -msgid "Add" -msgstr "Adicionar" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:43 -msgid "Stacktrace" -msgstr "Stacktrace" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:167 -msgid "timesheet template name is already being used" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:122 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:79 -msgid "Unselect" -msgstr "Remover Seleção" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:284 -msgid "Queue-based Resources" -msgstr "Fila de recursos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1084 -msgid "Hours Group at {0}" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:103 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:64 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:132 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:31 -msgid "Deadline" -msgstr "Data Limite" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:241 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:216 -msgid "Invalid Start Date. New Start Date must be earlier than End Date" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:373 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:115 -msgid "Tasks" -msgstr "Tarefas" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:120 -msgid "Filter by categories or materials" -msgstr "Filtrar por categorias ou materiais" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:389 -msgid "Amount work percentage should be between 0 and 100" -msgstr "A percentagem da quantidade de trabalho deve estar entre 0 e 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:30 -msgid "Machine data" -msgstr "Dados da máquina" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 -msgid "VAC" -msgstr "VAC" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:55 -msgid "Label type" -msgstr "Tipo de etiqueta" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:156 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:236 -msgid "Advanced Allocation" -msgstr "Atribuição Avançada" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:93 -msgid "Number of iterations" -msgstr "Número de iterações" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:263 -msgid "label type:the timesheet have not assigned this label type" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:42 -msgid "Template Tree" -msgstr "Árvore de Modelos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:449 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:35 -msgid "Alpha" -msgstr "Alfa" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:329 -msgid "Criterion has subelements" -msgstr "O critério tem subelementos" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:47 -msgid "Last communication" -msgstr "Última comunicação" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:434 -msgid "effort is not properly calculated based on clock" -msgstr "baseado no relógio, o esforço não foi corretamente calculado" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:33 -msgid "Status" -msgstr "Estado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:322 -msgid "from {0}" -msgstr "de {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:114 -msgid "Resource load view" -msgstr "Vista de carga de recursos" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:843 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:81 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:70 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:114 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:154 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:37 -msgid "Hours" -msgstr "Horas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:606 -msgid "Could not save the new calendar" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:56 -msgid "Quality form type" -msgstr "Tipo de formulário de qualidade" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:318 -msgid "{0} \"{1}\" deleted" -msgstr "{0} \"{1}\" apagado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:364 -msgid " hours" -msgstr " horas" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:262 -msgid "" -"% Deviation interval (difference % between consumed and estimated hours)" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:69 -msgid "New label" -msgstr "Nova etiqueta" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:144 -msgid "Worker ID cannot be empty" -msgstr "Nº de Contribuinte do trabalhador não especificado" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:306 -msgid "All project tasks" -msgstr "Todas as tarefas do projeto" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:410 -msgid "LDAP Roles (separated by ;)" -msgstr "Funções LDAP (separadas por ;)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:78 -msgid "Allocation configuration" -msgstr "Configuração de atribuição" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:732 -msgid "" -"You cannot remove the task \"{0}\" because it is the only child of its " -"parent and its parent has tracked time or imputed expenses" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:61 -msgid "Subcontract price" -msgstr "Preço da subcontratação" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:434 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:71 -msgid "Send To Customers" -msgstr "Enviar para clientes" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:40 -msgid "The page that you are requesting does not exist." -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:496 -msgid "" -"In personal timesheets, all timesheet lines should be in the same period" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:835 -msgid "Resources per day are zero" -msgstr "Há zero recursos por dia" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1134 -msgid "Value is not valid in current list of Hours Group" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:38 -msgid "Timesheets List" -msgstr "" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:100 -msgid "Total extra per day" -msgstr "Total extra por dia" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:32 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:32 msgid "Assigned criteria" msgstr "Critérios atribuídos" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:58 -msgid "Help on authentication (opens a new window)" -msgstr "Ajuda sobre a identificação (abre uma janela nova)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:42 -msgid "Timesheet data" +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:171 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:533 +msgid "Synchronization order {0}" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:34 -msgid "Base calendar type" -msgstr "Tipo de calendário base" +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloModel.java:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:69 +msgid "Critical path" +msgstr "Caminho crítico" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:78 -msgid "Imputed expenses" -msgstr "Gastos apontados" +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:510 +msgid "You do not have permissions to create new users" +msgstr "Você não tem permissão para criar novos usuários" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:35 -msgid "Planned end" -msgstr "Fim planificado" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:29 +msgid "Export options" +msgstr "Opções de exportação" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:224 -msgid "Could not save the scenario" -msgstr "Não foi possível guardar o cenário" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:160 +msgid "Profile name" +msgstr "Nome do perfil" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:35 -msgid "Apply filtering to tasks satisfying required criteria" -msgstr "Aplicar filtro às tarefas que satisfazem os critérios requeridos" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:383 +msgid "Tim connection was successful" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:487 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:39 -msgid "Task Scheduling Status In Project" -msgstr "Estado de Planificação de Tarefas no Projeto" +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:862 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:30 +msgid "Normal resource" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:768 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:123 +msgid "{0} 1st fortnight" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:108 +msgid "Deliver date" +msgstr "Data de entrega" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:904 +msgid "Budget: {0}, Consumed: {1} ({2}%)" +msgstr "Orçamento: {0}, Consumido: {1} ({2}%)" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:161 +msgid "host not specified" +msgstr "hospedeiro não especificado" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:214 +msgid "End date is not valid, the new end date must be after the start date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:60 +msgid "Adapt planning according to timesheets" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:48 +msgid "Calculated" +msgstr "Calculado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:97 +msgid "Search" +msgstr "Pesquisar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:57 +msgid "Task quality forms" +msgstr "Formulários de qualidade de tarefa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:239 +msgid "There are repeated material category codes" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1179 +msgid "You have exceeded the maximum limit of resources" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:82 +msgid "Criterion requirements" +msgstr "Critérios requeridos" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:768 msgid "" "Subcontractor values are read only because they were reported by the " "subcontractor company" msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:149 -msgid "company name must be unique. Company name already used" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:79 +msgid "Personal timesheets peridocity" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:162 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:92 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:378 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:870 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:313 -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmar" +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:554 +msgid "To" +msgstr "Para" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:58 -msgid "Create" -msgstr "Criar" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:451 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:763 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:861 +msgid "number of digits must be between {0} and {1}" +msgstr "o número de dígitos deve estar entre {0} e {1}" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/IndirectCriterionRequirement.java:77 -msgid "parent not specified" -msgstr "pai não especificado" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Hours Worked Per Resource" +msgstr "LibrePlan: Horas Trabalhadas por Recurso" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:67 -msgid "Permissions" -msgstr "Permissões" +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:642 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1278 +msgid "Exception end date should be greater or equals than start date" +msgstr "A data de fim duma exceção deve ser maior ou igual que a data de início" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:491 -msgid "List of materials for category: {0}" -msgstr "Lista de materiais para a categoria: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:60 -msgid "Adapt planning according to timesheets" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:45 +msgid "Go to init" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:36 -msgid "Cancel editing" -msgstr "Cancelar edição" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:32 -msgid "Total price" -msgstr "Preço total" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:420 -msgid "criterion codes must be unique inside a criterion type" +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:124 +msgid "Order \"{0}\" not found. Order probalbly not synchronized" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:37 -msgid "Warning: Not editing from home page of bound users" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:505 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:39 +msgid "Materials Needed At Date" msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:212 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:288 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/EffortDurationBox.java:49 -msgid "Invalid Effort Duration" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:35 +msgid "PRE-SALES" msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/VirtualWorker.java:97 -msgid "Virtual worker group name must be unique" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:36 +msgid "OFFERED" +msgstr "OFERECIDO" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:37 +msgid "OUTSOURCED" msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:96 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:193 -msgid "start date not specified" -msgstr "Data de início não especificada" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:38 +msgid "ACCEPTED" +msgstr "ACEITE" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:271 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:292 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:212 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:412 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1269 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1281 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:341 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1158 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1164 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:287 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:162 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:210 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:408 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:648 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:270 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:894 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1214 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1461 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:452 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:959 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:324 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1288 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:389 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:201 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:331 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:404 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1245 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1642 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:116 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:145 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:186 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:129 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:115 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:156 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:169 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:133 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:102 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:212 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:50 -msgid "Delete" -msgstr "Apagar" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:39 +msgid "STARTED" +msgstr "INICIADO" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:46 -msgid "Labels without inheritance" -msgstr "Etiquetas sem herança" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:40 +msgid "ON HOLD" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:41 +msgid "FINISHED" +msgstr "FINALIZADO" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:42 +msgid "CANCELLED" +msgstr "CANCELADO" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:43 +msgid "STORED" +msgstr "Arquivado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:366 +msgid "Fully scheduled" +msgstr "Totalmente agendado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:368 +msgid "Partially scheduled" +msgstr "Parcialmente planificado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:370 +msgid "Unscheduled" +msgstr "Não planificado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:376 +msgid "F" +msgstr "F" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:378 +msgid "P" +msgstr "P" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:380 +msgid "U" +msgstr "S" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/CriterionRequirementHandler.java:539 +msgid "The criterion already exists into another task" +msgstr "O critério já existe em outra tarefa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:769 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:969 +msgid "Cannot spread two progress in the same task" +msgstr "Não é possível propagar-se dois progressos na mesma tarefa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:793 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:819 +msgid "Duplicate Progress Assignment For Task" +msgstr "Atribuição de Progresso Duplicada para a Tarefa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1145 +msgid "Quality form already exists" +msgstr "O formulário de qualidade já existe" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:205 +msgid "Total percentage should be less than 100%" +msgstr "A percentagem total deve ser menos de 100%" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:35 +msgid "Monthly" +msgstr "Mensalmente" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:66 +msgid "Twice-monthly" +msgstr "Duas vezes por mês" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:123 +msgid "Weekly" +msgstr "Semanalmente" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:37 +msgid "Progress with all tasks by hours" +msgstr "Progresso com todas as tarefas por horas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:38 +msgid "Progress with critical path tasks by hours" +msgstr "Progresso com as tarefas de caminho crítico por horas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:39 +msgid "Progress with critical path tasks by duration" +msgstr "Progresso com as tarefas de caminho crítico por duração" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:34 +msgid "Activated" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:35 +msgid "Server URL" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:40 +msgid "Number of days timesheet to Tim" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:41 +msgid "Number of days roster from Tim" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:42 +msgid "Productivity factor" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:43 +msgid "Department IDs to import toster" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:46 +msgid "JIRA labels: comma-separated list of labels or URL" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/daos/EntitySequenceDAO.java:82 +msgid "Entity Sequence cannot be deleted. Entity Sequence already in use" +msgstr "" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:31 msgid "New project" @@ -8144,250 +8947,6 @@ msgstr "Atualizar data de entrega" msgid "End date update" msgstr "Atualizar data de término" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:32 -msgid "RECEIVED" -msgstr "RECEBIDO" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:33 -msgid "PENDING" -msgstr "PENDENTE" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:34 -msgid "ORDERED" -msgstr "SOLICITADO" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:35 -msgid "PROCESSING" -msgstr "A PROCESSAR" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:36 -msgid "CANCELED" -msgstr "CANCELADO" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/PositionInWorkReportEnum.java:34 -msgid "heading" -msgstr "cabeçalho" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/PositionInWorkReportEnum.java:34 -msgid "line" -msgstr "linha" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:31 -msgid "Number of assigned hours" -msgstr "Número de horas atribuídas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:32 -msgid "Number of hours calculated by clock" -msgstr "Número de horas calculadas por relógio" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:33 -msgid "Number of assigned hours and time" -msgstr "Número de horas e tempo atribuídos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 -msgid "by percentage" -msgstr "por percentagem" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 -msgid "by items" -msgstr "por itens" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/settings/entities/Language.java:36 -msgid "Use browser language configuration" -msgstr "Utilizar a configuração de idioma do navegador" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:410 -msgid "Stretches must sum 100%" -msgstr "Os trechos têm que sumar 100%" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:76 -msgid "Flat" -msgstr "Plano" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:78 -msgid "Stretches" -msgstr "Trechos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:79 -msgid "Interpolation" -msgstr "Interpolação" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:80 -msgid "Sigmoid" -msgstr "Sigmoide" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:32 -msgid "Pending initial send" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:33 -msgid "Pending update delivering date" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 -msgid "Failed sent" -msgstr "Envio falhado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 -msgid "Failed update" -msgstr "Atualização não realizada" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:35 -msgid "Success sent" -msgstr "Envio com sucesso" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:95 -msgid "There are no days available due to not satisfying the criteria." -msgstr "Não há dias disponíveis devido a não satisfazerem os critérios." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:96 -msgid "" -"Another possibility is that the resources do not have days available due to " -"their calendars." -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:102 -msgid "" -"There are no days available in the days marked available by the task " -"calendar." -msgstr "Não existem dias disponíveis nos dias marcados como tal pelo calendário da tarefa." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:103 -msgid "Maybe the criteria are not satisfied in those days." -msgstr "Talvez os critérios não estejam satisfeitos para esses dias." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:175 -msgid "Resource is not available from task's start" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:180 -msgid "Resource is not available according to task's calendar" -msgstr "Recurso não disponível de acordo com o calendário de tarefas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:29 -msgid "In progress" -msgstr "Em progresso" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:30 -msgid "Pending" -msgstr "Pendente" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:31 -msgid "Blocked" -msgstr "Bloqueado" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:32 -msgid "Ready to start" -msgstr "Pronto para iniciar" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:35 -msgid "Deadline violated" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:31 -msgid "as soon as possible" -msgstr "assim que possível" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:38 -msgid "start not earlier than" -msgstr "não começar antes de" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:45 -msgid "start in fixed date" -msgstr "começar numa data fixa" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:57 -msgid "as late as possible" -msgstr "tão tarde quanto possível" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:64 -msgid "finish not later than" -msgstr "não acabar mais tarde do que" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/QueuePosition.java:53 -msgid "Hour should be between 0 and 23" -msgstr "Hora deve estar entre 0 e 23" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/LimitingResourceQueueDependency.java:170 -msgid "A queue dependency has to have an origin different from destiny" -msgstr "A dependência de uma fila tem que ter a origem diferente do destino" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:33 -msgid "Read authorization" -msgstr "Autorização de leitura" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:34 -msgid "Write authorization" -msgstr "Autorização de escrita" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:37 -msgid "Web service reader" -msgstr "Leitor do serviço web" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:38 -msgid "Web service writer" -msgstr "Escritor do serviço web" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:39 -msgid "Web service subcontractor operations" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:41 -msgid "Read all projects" -msgstr "Ver todos os projetos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:42 -msgid "Edit all projects" -msgstr "Editar todos os projetos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:43 -msgid "Create projects" -msgstr "Criar projetos" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:74 -msgid "Hours Worked Per Resource Report" -msgstr "Relatório de Horas Trabalhadas por Recurso" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:75 -msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month Report" -msgstr "Relatório de Total de Horas Trabalhadas por Recurso no Mês" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:76 -msgid "Work And Progress Per Project Report" -msgstr "Relatório de Trabalho e Progresso por Projeto" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:77 -msgid "Work And Progress Per Task Report" -msgstr "Relatório de Trabalho e Progresso por Tarefa" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:78 -msgid "Estimated/Planned Hours Per Task Report" -msgstr "Relatório Horas Estimadas / Planejadas por Tarefa" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:79 -msgid "Project Costs Report" -msgstr "Relatório de Custos do Projeto" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:80 -msgid "Task Scheduling Status In Project Report" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:81 -msgid "Materials Needed At Date Report" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:345 -msgid "Database" -msgstr "Banco de dados" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:345 -msgid "LDAP" -msgstr "" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:156 -msgid "Line" -msgstr "Linha" - #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:31 msgid "red (default)" msgstr "vermelho (por defeito)" @@ -8424,14 +8983,10 @@ msgstr "cor-de-laranja" msgid "purple" msgstr "roxo" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/Capacity.java:172 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/Capacity.java:169 msgid "unlimited" msgstr "ilimitado" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:207 -msgid "[generic all machines]" -msgstr "[genérico todas as máquinas]" - #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:32 msgid "WORKER" msgstr "TRABALHADOR" @@ -8440,112 +8995,254 @@ msgstr "TRABALHADOR" msgid "MACHINE" msgstr "MÁQUINA" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:33 -msgid "PRE-SALES" -msgstr "" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:194 +msgid "[generic all machines]" +msgstr "[genérico todas as máquinas]" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:34 -msgid "OFFERED" -msgstr "OFERECIDO" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:156 +msgid "Line" +msgstr "Linha" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:35 -msgid "OUTSOURCED" -msgstr "" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 +msgid "by percentage" +msgstr "por percentagem" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:36 -msgid "ACCEPTED" -msgstr "ACEITE" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 +msgid "by items" +msgstr "por itens" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:37 -msgid "STARTED" -msgstr "INICIADO" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:32 +msgid "RECEIVED" +msgstr "RECEBIDO" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:38 -msgid "ON HOLD" -msgstr "" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:33 +msgid "PENDING" +msgstr "PENDENTE" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:39 -msgid "FINISHED" -msgstr "FINALIZADO" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:34 +msgid "ORDERED" +msgstr "SOLICITADO" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:40 -msgid "CANCELLED" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:35 +msgid "PROCESSING" +msgstr "A PROCESSAR" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:36 +msgid "CANCELED" msgstr "CANCELADO" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:41 -msgid "ARCHIVED" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:31 +msgid "Number of assigned hours" +msgstr "Número de horas atribuídas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:32 +msgid "Number of hours calculated by clock" +msgstr "Número de horas calculadas por relógio" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:33 +msgid "Number of assigned hours and time" +msgstr "Número de horas e tempo atribuídos" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/PositionInWorkReportEnum.java:34 +msgid "heading" +msgstr "cabeçalho" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/PositionInWorkReportEnum.java:34 +msgid "line" +msgstr "linha" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 +msgid "Database" +msgstr "Banco de dados" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 +msgid "LDAP" msgstr "" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:366 -msgid "Fully scheduled" -msgstr "Totalmente agendado" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:33 +msgid "Read authorization" +msgstr "Autorização de leitura" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:368 -msgid "Partially scheduled" -msgstr "Parcialmente planificado" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:34 +msgid "Write authorization" +msgstr "Autorização de escrita" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:370 -msgid "Unscheduled" -msgstr "Não planificado" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:37 +msgid "Web service reader" +msgstr "Leitor do serviço web" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:376 -msgid "F" -msgstr "F" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:38 +msgid "Web service writer" +msgstr "Escritor do serviço web" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:378 -msgid "P" -msgstr "P" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:380 -msgid "U" -msgstr "S" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:778 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:1001 -msgid "Cannot spread two progress in the same task" -msgstr "Não é possível propagar-se dois progressos na mesma tarefa" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:802 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:828 -msgid "Duplicate Progress Assignment For Task" -msgstr "Atribuição de Progresso Duplicada para a Tarefa" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1158 -msgid "Quality form already exists" -msgstr "O formulário de qualidade já existe" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:208 -msgid "Total percentage should be less than 100%" -msgstr "A percentagem total deve ser menos de 100%" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/CriterionRequirementHandler.java:539 -msgid "The criterion already exists into another task" -msgstr "O critério já existe em outra tarefa" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:35 -msgid "Monthly" -msgstr "Mensalmente" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:66 -msgid "Twice-monthly" -msgstr "Duas vezes por mês" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:123 -msgid "Weekly" -msgstr "Semanalmente" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:37 -msgid "Progress with all tasks by hours" -msgstr "Progresso com todas as tarefas por horas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:38 -msgid "Progress with critical path tasks by hours" -msgstr "Progresso com as tarefas de caminho crítico por horas" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:39 -msgid "Progress with critical path tasks by duration" -msgstr "Progresso com as tarefas de caminho crítico por duração" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/daos/EntitySequenceDAO.java:82 -msgid "Entity Sequence cannot be deleted. Entity Sequence already in use" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:39 +msgid "Web service subcontractor operations" msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:41 +msgid "Read all projects" +msgstr "Ver todos os projetos" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:42 +msgid "Edit all projects" +msgstr "Editar todos os projetos" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:43 +msgid "Create projects" +msgstr "Criar projetos" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:49 +msgid "Import projects" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:76 +msgid "Hours Worked Per Resource Report" +msgstr "Relatório de Horas Trabalhadas por Recurso" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:77 +msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month Report" +msgstr "Relatório de Total de Horas Trabalhadas por Recurso no Mês" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:78 +msgid "Work And Progress Per Project Report" +msgstr "Relatório de Trabalho e Progresso por Projeto" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:79 +msgid "Work And Progress Per Task Report" +msgstr "Relatório de Trabalho e Progresso por Tarefa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:80 +msgid "Estimated/Planned Hours Per Task Report" +msgstr "Relatório Horas Estimadas / Planejadas por Tarefa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:81 +msgid "Project Costs Report" +msgstr "Relatório de Custos do Projeto" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:82 +msgid "Task Scheduling Status In Project Report" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:83 +msgid "Materials Needed At Date Report" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/LimitingResourceQueueDependency.java:170 +msgid "A queue dependency has to have an origin different from destiny" +msgstr "A dependência de uma fila tem que ter a origem diferente do destino" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/QueuePosition.java:53 +msgid "Hour should be between 0 and 23" +msgstr "Hora deve estar entre 0 e 23" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:93 +msgid "There are no days available due to not satisfying the criteria." +msgstr "Não há dias disponíveis devido a não satisfazerem os critérios." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:94 +msgid "" +"Another possibility is that the resources do not have days available due to " +"their calendars." +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:100 +msgid "" +"There are no days available in the days marked available by the task " +"calendar." +msgstr "Não existem dias disponíveis nos dias marcados como tal pelo calendário da tarefa." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:101 +msgid "Maybe the criteria are not satisfied in those days." +msgstr "Talvez os critérios não estejam satisfeitos para esses dias." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:173 +msgid "Resource is not available from task's start" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:178 +msgid "Resource is not available according to task's calendar" +msgstr "Recurso não disponível de acordo com o calendário de tarefas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:35 +msgid "Deadline violated" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:410 +msgid "Stretches must sum 100%" +msgstr "Os trechos têm que sumar 100%" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:76 +msgid "Flat" +msgstr "Plano" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:78 +msgid "Stretches" +msgstr "Trechos" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:79 +msgid "Interpolation" +msgstr "Interpolação" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:80 +msgid "Sigmoid" +msgstr "Sigmoide" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:31 +msgid "as soon as possible" +msgstr "assim que possível" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:38 +msgid "start not earlier than" +msgstr "não começar antes de" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:45 +msgid "start in fixed date" +msgstr "começar numa data fixa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:57 +msgid "as late as possible" +msgstr "tão tarde quanto possível" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:64 +msgid "finish not later than" +msgstr "não acabar mais tarde do que" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:29 +msgid "In progress" +msgstr "Em progresso" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:30 +msgid "Pending" +msgstr "Pendente" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:31 +msgid "Blocked" +msgstr "Bloqueado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:32 +msgid "Ready to start" +msgstr "Pronto para iniciar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:32 +msgid "Pending initial send" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:33 +msgid "Pending update delivering date" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 +msgid "Failed sent" +msgstr "Envio falhado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 +msgid "Failed update" +msgstr "Atualização não realizada" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:35 +msgid "Success sent" +msgstr "Envio com sucesso" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/settings/entities/Language.java:36 +msgid "Use browser language configuration" +msgstr "Utilizar a configuração de idioma do navegador" diff --git a/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/pt_BR.po b/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000..45d429a45 --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,9246 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# staifer , 2014-2016 +# staifer , 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: LibrePlan\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-10 17:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-29 13:15+0000\n" +"Last-Translator: staifer \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/rego/libreplan/language/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/qualityForms.zul:22 +msgid "LibrePlan: Quality Forms" +msgstr "LibrePlan: Formulários de qualidade" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:53 +msgid "Starting date" +msgstr "Data de inicio" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:113 +msgid "project sync info is already being used" +msgstr "A informação de sincronização de projeto já está sendo usada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:83 +msgid "Overtime" +msgstr "Extra" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/exceptionDays.zul:22 +msgid "LibrePlan: Calendar Exception Days" +msgstr "LibrePlan: Dias de exceção no calendário" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:488 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:520 +msgid "This date cannot be empty" +msgstr "Esta data não pode ser vazia" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:27 +msgid "Profile data" +msgstr "Dados do perfil" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:98 +msgid "specific allocation" +msgstr "alocação específica" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1088 +msgid "" +"Periocity cannot be changed because there is already any personal timesheet " +"stored" +msgstr "A periodicidade não pode ser alterada porque existem folha de horas pessoal amarzenada" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:719 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:352 +msgid "Earned value" +msgstr "Valor ganhado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:420 +msgid "criterion codes must be unique inside a criterion type" +msgstr "códigos de critério deve ser único dentro de um tipo de critério" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:505 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:151 +msgid "Calendar" +msgstr "Calendário" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:31 +msgid "Available hours" +msgstr "Horas disponíveis" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:306 +msgid "Changes have been canceled" +msgstr "As alterações foram canceladas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:426 +msgid "criterion names must be unique inside a criterion type" +msgstr "nomes de critério dever ser exclusivos dentro de um tipo de critério" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:95 +msgid "Invalid value. Default Max Value cannot be empty" +msgstr "Valor inválido. Valor máximo padrão não pode ser vazio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:61 +msgid "Last name" +msgstr "Sobrenome" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:322 +msgid "{0} \"{1}\" deleted" +msgstr "{0} \"{1}\" removido" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1083 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:162 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:168 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:185 +msgid "Some cost category assignments overlap in time" +msgstr "Algumas atribuições de categoria de custos se sobrepõem no tempo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:40 +msgid "Add stretch" +msgstr "Adicionar extensão" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:403 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:36 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:66 +msgid "Main Settings" +msgstr "Configurações principais" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:222 +msgid "Subcategory names must be unique." +msgstr "Nomes de subcategoria devem ser exclusívos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Materials Needed At Date" +msgstr "LibrePlan: Materiais Necessários Na Data" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:630 +msgid "Machines limit reached" +msgstr "Limite de máquinas alcançado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:97 +msgid "Log in" +msgstr "Entrar" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1588 +msgid "must be before end date" +msgstr "deve ser anterior a data de término" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:32 +msgid "Unschedule" +msgstr "Cancelar agendamento" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:161 +msgid "Hours Group" +msgstr "Grupo de horas" + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:180 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:345 +msgid "Start date cannot be empty" +msgstr "Data de início não pode ser vazia" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:349 +msgid "Please select a connector to test it" +msgstr "Por favor, selecione um conector para testá-lo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:198 +msgid "Expense sheets" +msgstr "Tabela de despesas" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:211 +msgid "At least one {0} sequence must be active" +msgstr "Ao menos uma sequência de {0} deve estar ativa" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:284 +msgid "Queue-based Resources" +msgstr "Recursos baseados em filas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:25 +msgid "Add new configuration unit" +msgstr "Adicionar nova unidade de configuração" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:43 +msgid "Categories" +msgstr "Categorias" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:28 +msgid "Client" +msgstr "Cliente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:82 +msgid "Progress type" +msgstr "Tipo de progresso" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:708 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:766 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:888 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:58 +msgid "Progress" +msgstr "Progresso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:65 +msgid "Default calendar" +msgstr "Calendário padrão" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:41 +msgid "Show all reported hours" +msgstr "Mostrar todas as horas reportadas" + +#: org/libreplan/web/common/Util.java:675 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:382 +msgid "Remove" +msgstr "Remover" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:159 +msgid "Dedication" +msgstr "Dedicação" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:222 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:160 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:182 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:190 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:183 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:212 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:171 +msgid "direct link" +msgstr "link direto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:51 +msgid "Average of worked hours in finished applications" +msgstr "Média de horas trabalhadas nas aplicações finalizadas" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:392 +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:164 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:65 +msgid "Hours Types" +msgstr "Tipo de horas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:34 +msgid "User settings" +msgstr "Preferências de usuário" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:310 +msgid "Base" +msgstr "Base" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:76 +msgid "Timesheet summary" +msgstr "Resumo de folha de horas" + +#: org/libreplan/web/common/IntegrationEntityModel.java:79 +msgid "Could not retrieve Code. Please, try again later" +msgstr "Não foi possível obter o código. Por favor, tente novamente mais tarde" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:33 +msgid "Configuration unit name" +msgstr "Nome da unidade de configuração" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:174 +msgid "" +"All machine worker assignments must have a start date earlier than the end " +"date" +msgstr "Todas atribuições trabalhador máquina devem ter uma data de início anterior a data de término" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:391 +msgid "Template cannot be removed because it has applications" +msgstr "Modelo não pode ser removido porque possui aplicações" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:840 +msgid "format prefix invalid. It cannot be empty or contain whitespaces." +msgstr "formato de prefixo inválido. Não pode ser vazio ou conter espaços." + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1319 +msgid "Task contains consolidated progress. Cannot apply sigmoid function." +msgstr "A tarefa possui progresso consolidado. Não é possível aplicar a função sigmóide." + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:446 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:73 +msgid "Send To Customers" +msgstr "Enviar ao cliente" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1154 +msgid "Please, enter a valid effort" +msgstr "Por favor, entre com um esforço válido" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:26 +msgid "Print configuration" +msgstr "Configurações de impressão" + +#: org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:222 +msgid "All resources must be queue-based" +msgstr "Todos recursos devem ser baseados em filas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:131 +msgid "worker's surname not specified" +msgstr "Sobrenome do trabalhador não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:419 +msgid "Application properties" +msgstr "Propriedades da aplicação" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:61 +msgid "Notes" +msgstr "Notas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:129 +msgid "" +"Roles of LDAP users cannot be managed because LDAP is enabled and LDAP roles" +" are being used." +msgstr "As regras de usuários do LDAP não pode ser gerenciadas porque o LDAP está ativo e as regras em uso." + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:317 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:52 +msgid "Virtual Workers" +msgstr "Trabalhadores virtuais" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1305 +msgid "All progress types have already been assigned." +msgstr "Todos tipos de progresso já foram atribuidos." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:104 +msgid "Expense properties" +msgstr "Propriedades da despesa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:98 +msgid "Company logo URL" +msgstr "Caminho URL do logotipo da empresa" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:192 +msgid "Project {0} transfered" +msgstr "Projeto {0} transferido" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 +msgid "Criterion" +msgstr "Critério" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:37 +msgid "Resources capability" +msgstr "Capacidade de recursos" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:39 +msgid "material not specified" +msgstr "material não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:115 +msgid "Resource load view" +msgstr "Visualização de carga de recursos" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:995 +msgid "This worker was already removed by other user" +msgstr "Este trabalhador já foi removido por outro usuário" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:133 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:518 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1062 +msgid "Edit {0}: {1}" +msgstr "Editar {0}: {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:53 +msgid "Edit task" +msgstr "Editar tarefa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:237 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:23 +msgid "Create new Workweek" +msgstr "Criar nova semana de trabalho" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:68 +msgid "Progress %" +msgstr "Progresso %" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:145 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:182 +msgid "name is already used" +msgstr "nome já está em uso" + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:48 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1197 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:229 +msgid "Inherited" +msgstr "Herdado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:438 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:105 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:58 +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:142 +msgid "Criterion filter" +msgstr "Filtro de critério" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:394 +msgid "Role search query" +msgstr "Consulta para busca de papeis" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:259 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:45 +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1386 +msgid "Create Template" +msgstr "Criar modelo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:93 +msgid "Select start date" +msgstr "Selecionar data de início" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:54 +msgid "new milestone" +msgstr "novo marco" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:251 +msgid "" +"closckStart:the clockStart must be not null if number of hours is calcultate" +" by clock" +msgstr "a hora de início não pode ser vazia se o número de horas é calculado pelo relógio" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1359 +msgid "Invalid date. Date must be unique for this Progress Assignment" +msgstr "Data inválida. Data deve ser exclusiva para esta Atribuição de Progresso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:30 +msgid "Associated user" +msgstr "Usuário associado" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:191 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:104 +msgid "Existing user" +msgstr "Usuário existente" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:406 +msgid "progress type should must be defined if quality form reports progress" +msgstr "tipo de progresso deve estar definido se o formulário de qualidade tem progresso notificado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:389 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:171 +msgid "report progress not specified" +msgstr "progresso reportado não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:32 +msgid "Set Filter Options" +msgstr "Definir opções de filtro" + +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:106 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:110 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:100 +msgid "please, select a project" +msgstr "por favor, selecione um projeto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:20 +msgid "LibrePlan: Project Status Report" +msgstr "LibrePlan: Relatório de status do projeto" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:627 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1263 +msgid "You should select a start date for the exception" +msgstr "Você deve selecionar uma data de início para a exceção" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:33 +msgid "Show resource assignments" +msgstr "Mostrar atribuições de recursos" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:183 +msgid "Transfer" +msgstr "Transferir" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:22 +msgid "My tasks" +msgstr "Minhas tarefas" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:896 +msgid "{0} could not be allocated. Cannot allocate more than one resource" +msgstr "{0} não pode ser alocado. Não é possível alocar mais de um recurso." + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:198 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:967 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:451 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:291 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:216 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1287 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:210 +msgid "Confirm deleting {0}. Are you sure?" +msgstr "Confirmar a remoção {0}. Você tem certeza?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:172 +msgid "Work" +msgstr "Trabalho" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:552 +msgid "init" +msgstr "início" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:920 +msgid "Select entity, please" +msgstr "Selecionar entidade, por favor" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:443 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractCommand.java:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:69 +msgid "Subcontract" +msgstr "Terceirizar" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:290 +msgid "Stretch date must be earlier than End date: " +msgstr "A data de extensão deve ser anterior a data de término:" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:55 +msgid "Exit session" +msgstr "Fechar sessão" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Tim import export info" +msgstr "LibrePlan: Informações de importação e exportação do Tim" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:671 +msgid "resources per day cannot be empty or less than zero" +msgstr "recursos por dia não pode ser vazio ou menor que zero" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:26 +msgid "" +"Synchronization order elements with JIRA issues was not completed for the " +"following reasons:" +msgstr "A sincronização das tarefas com incidências JIRA não foi completada pelos seguintes motivos:" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:132 +msgid "Activation periods" +msgstr "Períodos de ativação" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:338 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:341 +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:107 +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:110 +msgid "Progress measurements" +msgstr "Medidas de progresso" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1082 +msgid "Sorry, you do not have permissions to access this project" +msgstr "Desculpe, você não tem permissões para acessar este projeto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:43 +msgid "Refresh" +msgstr "Atualizar" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:155 +msgid "" +"Time period contains non valid data. Ending data must be older than starting" +" date" +msgstr "Período de tempo contem dados inválidos. Data de término deve ser posterior a data de início" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:187 +msgid "The field name must be unique." +msgstr "O nome do campo deve ser exclusivo." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:99 +msgid "Planning charts expanded" +msgstr "Gráficos de planejamento expandidos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:28 +msgid "Report structure" +msgstr "Estrutura do relatório" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:122 +msgid "Assign selected items" +msgstr "Atribuir itens selecionado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:119 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:55 +msgid "Month" +msgstr "Mês" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:449 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:35 +msgid "Capacity" +msgstr "Capacidade" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:463 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:39 +msgid "Hours Worked Per Resource" +msgstr "Horas trabalhadas por recurso" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:101 +msgid "" +"Each date must be greater than the dates of the previous task quality form " +"items." +msgstr "Cada data deve ser maior que as datas dos itens que antecedem no formulário de qualidade" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:77 +msgid "Version" +msgstr "Versão" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:519 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:597 +msgid "" +"Cannot allocate selected element. There is not any queue that matches " +"resource allocation criteria at any interval of time" +msgstr "Não foi possível alocar elemento selecionado. Não há nenhuma fila que satisfaça os critérios de alocação de recursos em nenhum intervalo de tempo." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:43 +msgid "" +"If you entered the URL directly in the navigation bar of the browser, please" +" review it or click in the following link in order to go to initial page: " +msgstr "Se você entrou com a URL diretamente na barra de navegação de seu navegador, por favor, verifique-a ou clique no link a seguir para voltar a página inicial:" + +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:212 +msgid "please, select a criterion" +msgstr "por favor, selecione um critério" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationCommand.java:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:80 +msgid "Progress consolidation" +msgstr "Consolidação de progresso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:116 +msgid "End date communicated by the subcontractor." +msgstr "Data de término comunicada pela terceirizada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:22 +msgid "Companies List" +msgstr "Lista de empresas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:22 +msgid "LibrePlan: Virtual Worker Groups" +msgstr "LibrePlan: Grupos de trabalhadores virtuais" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:51 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:159 +msgid "MonteCarlo Method" +msgstr "Método de Montecarlo" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:194 +msgid "Cost category" +msgstr "Categoria de custo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:21 +msgid "LibrePlan: Personal timesheet" +msgstr "LibrePlan: Folha de horas pessoal" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:264 +msgid "clock finish cannot be empty if number of hours is calcultate by clock" +msgstr "hora de término não pode ser vazia se o número de horas é calculado por relógio" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:632 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1179 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:523 +msgid "left" +msgstr "restante" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1025 +msgid "Disabled because of it contains more than one hours group" +msgstr "Desativado por conter mais de um grupo de horas" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:520 +msgid "Home" +msgstr "Início" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:330 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1090 +msgid "Unsaved changes will be lost. Are you sure?" +msgstr "Mudanças não salvas serão perdidas. Deseja continuar mesmo assim?" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:56 +msgid "LibrePlan role not specified" +msgstr "Papel LibrePlan não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:39 +msgid "Destination scenario" +msgstr "Cenário de destino" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:329 +msgid "Criterion has subelements" +msgstr "O critério tem subelementos" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:492 +msgid "Move" +msgstr "Mover" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Jira synchronization info" +msgstr "LibrePlan: Informações de sincronização Jira" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:896 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:56 +msgid "State" +msgstr "Status" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:182 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:235 +msgid "Failed: {0}" +msgstr "Falhado: {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:981 +msgid "Delete bound user" +msgstr "Remover usuário vinculado" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:132 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:511 +msgid "Connection values of JIRA connector are invalid" +msgstr "Os valores de configuração do conector JIRA são inválidos" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:222 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:239 +msgid "End date is not valid, the new end date must be after start date" +msgstr "Data de término não é válida, a nova data de término deve ser posterior a data de início" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:236 +msgid "Save & New timesheet" +msgstr "Salvar & Nova folha de horas" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:601 +msgid "Not workable day" +msgstr "Dia não util" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:22 +msgid "Profiles List" +msgstr "Lista de perfis" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:21 +msgid "LibrePlan: User access" +msgstr "LibrePlan: Acesso de usuários" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:158 +msgid "label code is already being used" +msgstr "código de rótula já está sendo usado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:22 +msgid "Personal timesheets" +msgstr "Folha de horas pessoal" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:350 +msgid "Create copy" +msgstr "Criar cópia" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:463 +msgid "cannot be empty." +msgstr "não pode ser vazio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:57 +msgid "Communication Date" +msgstr "Data de comunicação" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:117 +msgid "Create task" +msgstr "Criar taréfa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:299 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:306 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:313 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:320 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:348 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:383 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:390 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:397 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:81 +msgid "Example: {0}" +msgstr "Exemplo: {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:220 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:245 +msgid "" +"Start date is not valid, the new start date must be previous the current " +"start date" +msgstr "A nova data de início deverá ser anterior à data de início atual." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:92 +msgid "Availability ratio" +msgstr "Proporção de disponibilidade" + +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:526 +msgid "Cost Category" +msgstr "Categoria de custo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:167 +msgid "Add new hours group" +msgstr "Adicionar novo grupo de horas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:22 +msgid "Progress Types List" +msgstr "Lista de tipos de progresso" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:127 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:512 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1056 +msgid "Create {0}" +msgstr "Criar {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:221 +msgid "" +"Defines the time since last saving operation at project planning " +"perspectives after which a warning is raised on leaving. Set to 0 in order " +"to disable the warning." +msgstr "Define o tempo, desde o último salvamento nas perspectivas de planejamento do projeto, a partir de quando será mostrado um aviso ao sair. Defina 0 para desativar o aviso." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:113 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:234 +msgid "type of work hours not specified" +msgstr "tipo de horas de trabalho não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:215 +msgid "Seconds planning warning" +msgstr "Segundos até notificação para salvamento" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:1114 +msgid "indirect progress assignments should have different types" +msgstr "atribuição de progresso indiretos deveriam ter tipos diferentes" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:377 +msgid "Delete template. Are you sure?" +msgstr "Removendo modelo. Deseja continar?" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:331 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1091 +msgid "Confirm exit dialog" +msgstr "Caixa de diálogo para confirmar saída" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:521 +msgid "User limit reached" +msgstr "Limite de usuários alcançado" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:263 +msgid "" +"% Deviation interval (difference % between consumed and estimated hours)" +msgstr "% Intervalo de desvio (diferença de % entre horas consumidas e estimadas)" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:216 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:241 +msgid "Invalid Start Date. New Start Date must be earlier than End Date" +msgstr "Data de início inválida. Nova data de início deve ser anterior a data de término" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1677 +msgid "project code already being used" +msgstr "código do projeto já está em uso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:119 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:42 +msgid "Start date" +msgstr "Data de início" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:79 +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:98 +msgid "Instance not found." +msgstr "Instância não encontrada." + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1338 +msgid "Value is not valid. It must be smaller than max value" +msgstr "Valor inválido. Deve ser menor que o valor máxio" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:164 +msgid "Unexpected: {0}" +msgstr "Inesperado: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:266 +msgid "percentages in quality form items must be unique" +msgstr "percentuais nos itens do formulário de qualidade devem ser diferentes uma das outras" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:75 +msgid "Value is not valid, the precision value must not be empty" +msgstr "Valor inválido, o valor de precisão não pode ser vazio" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:47 +msgid "type not specified" +msgstr "tipo não especificado" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:215 +msgid "The {0} sequence prefixes cannot be repeated" +msgstr "Os prefixos da sequência de {0} não podem se repetir" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:118 +msgid "Fully, Partially or Unscheduled. (Drag and drop to move tasks)" +msgstr "Completo, Parcialmente ou não agendado. (Arraste e solte para mover tarefas)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:50 +msgid "Direct labels" +msgstr "Rótulos diretos" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:759 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:331 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:173 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:669 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:144 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:32 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:55 +msgid "Criteria" +msgstr "Critério" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:67 +msgid "Normal resource allocation" +msgstr "Alocação de recursos normal" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:449 +msgid "Total Hours" +msgstr "Total de horas" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 +msgid "Some allocations needed" +msgstr "É necessário algumas alocações" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:113 +msgid "Apply filter to" +msgstr "Aplicar filtro a" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeModel.java:91 +msgid "Progress type cannot be modified" +msgstr "Tipo de progresso não pode ser modificado" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:71 +msgid "Total task hours" +msgstr "Total de horas de tarefa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:29 +msgid "Overload" +msgstr "Sobrecarga" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:38 +msgid "Spread" +msgstr "Propagação" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:101 +msgid "" +"Value is not valid, the default max value must be greater than the precision" +" value " +msgstr "Valor inválido, o padrão máximo deve ser maior que o valor de precisão" + +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:68 +msgid "Assigned" +msgstr "Atribuido" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:96 +msgid "Total capacity" +msgstr "Capacidade total" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:259 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:727 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1257 +msgid "" +"Subcontractor values are read only because they were reported by the " +"subcontractor company." +msgstr "Os valores de terceirização são somente de leitura devido serem reportados pela empresa terceirizada" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:265 +msgid "state not specified" +msgstr "estado não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:26 +msgid "Select required criteria set and press filter button" +msgstr "Selecione conjunto de critérios requeridos e pressione o botão filtrar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:145 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:169 +msgid "Concept" +msgstr "Descrição" + +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:110 +msgid "Unknown attribute '{0}' in class {1}" +msgstr "Atributo desconhecido '{0}' na classe {1}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:123 +msgid "job group and name are already being used" +msgstr "grupo de trabalho e nome já está sendo usado" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:85 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:862 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:65 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:201 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:276 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:71 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:173 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:38 +msgid "Code" +msgstr "Código" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:53 +msgid "New entry" +msgstr "Nova entrada" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:939 +msgid "Timesheets Template" +msgstr "Modelo de folha de horas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:200 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:227 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:76 +msgid "Extra Effort" +msgstr "Esforço extra" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:150 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:50 +msgid "Year" +msgstr "Ano" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 +msgid "BCWS" +msgstr "BCWS" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:491 +msgid "List of materials for category: {0}" +msgstr "Lista de materiais para categoria: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:51 +msgid "role ldap not specified" +msgstr "papel LDAP não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:32 +msgid "Synchronization of timesheets was successful" +msgstr "Sincronização de folha de horas foi bem sucedida." + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:42 +msgid "New template" +msgstr "Novo modelo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:44 +msgid "LDAP configuration" +msgstr "Configuração do LDAP" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:49 +msgid "Length" +msgstr "Tamanho" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:80 +msgid "Resources matching selected criteria" +msgstr "Recursos que cumprem os critérios selecionados" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskMilestone.java:121 +msgid "a milestone cannot have a task associated" +msgstr "um marco não pode ter uma tarefa associada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:33 +msgid "Overallocated" +msgstr "Superalocados" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:166 +msgid "Company ID already used. It must be unique" +msgstr "Identificador da empresa já em uso. Necessário ser exclusivo." + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:888 +msgid "Deleting sequence" +msgstr "Deletando sequência" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:27 +msgid "Work hour type data" +msgstr "Dados do tipo de horas de trabalho" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:128 +msgid "the type of work hours name has to be unique. It is already used" +msgstr "o nome do tipo de horas de trabalho já está em uso e deve ser exclusivo" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1253 +msgid "Values already sent to the customer. Values cannot be changed " +msgstr "Valores já enviados ao cliente não podem ser alterados" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:248 +msgid "username is already being used by another user" +msgstr "nome de usuário já está sendo usado por outro usuário" + +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:159 +msgid "" +"The planning of this task is not in the current scenenario.\n" +"You should change to any of the following scenarios: {0}" +msgstr "O planejamento desta tarefa não está no cenário atual.\nVocê deve mudar para um dos seguintes cenários: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:50 +msgid "Multiple values per resource" +msgstr "Múltiplos valores por recurso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:50 +msgid "Remove calendar" +msgstr "Remover calendário" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:111 +msgid "Deadline (days since project start)" +msgstr "Prazo final (dias desde o inicio do projeto)" + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:45 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1199 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:259 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:77 +msgid "Direct" +msgstr "Direto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:35 +msgid "Job name" +msgstr "Nome do trabalho" + +#: org/libreplan/web/common/converters/ConverterFactory.java:64 +msgid "Not found converter for {0}" +msgstr "Não foi encontrado um conversor para {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:186 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:187 +msgid "This criterion type cannot have multiple values in the same period" +msgstr "Este tipo de critério não pode ter múltiplos valores no mesmo período" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssigment.java:61 +msgid "label type not specified" +msgstr "tipo de rótulo não especificado" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeModel.java:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:33 +msgid "New task" +msgstr "Nova tarefa" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:388 +msgid "Delete item {0}. Are you sure?" +msgstr "Removendo item {0}. Deseja continuar?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:123 +msgid "Supported Chrome, Firefox, Safari and Epiphany browsers" +msgstr "Compatível com os navegadores Chrome, Firefox, Safari e Epiphany." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:206 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:176 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:149 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:200 +msgid "Output format" +msgstr "Formato de saída" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:290 +msgid "last material sequence code not specified" +msgstr "ultimo código sequencial de material não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:30 +msgid "Relationship" +msgstr "Relação" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:109 +msgid "Incorrect authentication" +msgstr "Falha de autenticação" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:497 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:73 +msgid "List of materials for all categories (select one to filter)" +msgstr "Lista de materiais para todas categorias (selecione um para filtrar)" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:976 +msgid "Specific Allocations" +msgstr "Alocações específicas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:61 +msgid "Subcontract price" +msgstr "Preço para terceirização" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:111 +msgid "Current password is incorrect" +msgstr "Senha atual incorreta" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:184 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:34 +msgid "No deadline" +msgstr "Sem prazo final" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:256 +msgid "Virtual resources cannot be bound to any user" +msgstr "Recursos virtuais não podem ser vinculados a nenhum usuário" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:229 +msgid "Hours cost" +msgstr "Custo de horas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:51 +msgid "Statistics log" +msgstr "Log de estatísticas" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:80 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:65 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:54 +msgid "Budget" +msgstr "Orçamento" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:48 +msgid "Non-assigned locations" +msgstr "Locais não atribuidos" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:68 +msgid "Password saved" +msgstr "Senha salva" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:293 +msgid "Label Type" +msgstr "Tipo de rótulo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:303 +msgid "Port" +msgstr "Porta" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:119 +msgid "cost assignment's category not specified" +msgstr "categoria de custo de atribuição não especificado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:314 +msgid "last hours cost sequence code not specified" +msgstr "último código de sequência de custo de horas não especificado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:127 +msgid "label type name is already in use" +msgstr "Nome do tipo de etiqueta já em uso" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:720 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:746 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:341 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:160 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:226 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:915 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:76 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:57 +msgid "Labels" +msgstr "Rótulos" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:482 +msgid "Deadline cannot be empty in backwards mode" +msgstr "Prazo final não pode ser vazio no modo atrasado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:50 +msgid "Zoom level" +msgstr "Nível de zoom" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:472 +msgid "task is already marked as finished in another timesheet" +msgstr "tarefa já está marcada como finalizada em outra folha de horas" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:441 +msgid "Normal resource assignment" +msgstr "Atribuição normal de recursos" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:843 +msgid "Finish Hour" +msgstr "Hora de término" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:324 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:67 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:37 +msgid "Password" +msgstr "Senha" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:36 +msgid "Cancel editing" +msgstr "Cancelar edição" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:750 +msgid "Progress that are reported by quality forms cannot be modified" +msgstr "Progresso reportados por formulário de qualidade não pode ser modificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:47 +msgid "Load ratios calculated between" +msgstr "Percentuais de carga calculados entre" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/consolidations/ConsolidatedValue.java:70 +msgid "task end date not specified" +msgstr "data de término da tarefa não especificado" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:79 +msgid "ID" +msgstr "Matrícula" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:114 +msgid "Time tracking" +msgstr "Rastreamento de tempo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:69 +msgid "New label" +msgstr "Novo rótulo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:345 +msgid "UserId" +msgstr "UsuárioId" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:40 +msgid "Company name" +msgstr "Nome da empresa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:150 +msgid "Add New Label Type Field" +msgstr "Adicionar novo campo de tipo de rótulo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:282 +msgid "Use LDAP roles" +msgstr "Utilize regras do LDAP" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:139 +msgid "username not specified" +msgstr "nome de usuário não especificado" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:595 +msgid "Expense Sheets" +msgstr "Tabela de despesas" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:90 +msgid "Delete expense sheet \"{0}\". Are you sure?" +msgstr "Removendo tabela de despesa \"{0}\". Deseja continuar?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:55 +msgid "First name" +msgstr "Primeiro nome" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:222 +msgid "External code" +msgstr "Código externo" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:506 +msgid "Manual assignment" +msgstr "Atribuição manual" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:58 +msgid "Ending date" +msgstr "Data de término" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:79 +msgid "Page up" +msgstr "Subir página" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:106 +msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to export to Tim" +msgstr "Itens não encontrado em \"OrderSyncInfo\" para exportar ao Tim" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:861 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:31 +msgid "Queue-based resource" +msgstr "Recurso baseado em filas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:277 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:125 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:112 +msgid "percentage should be greater than 0% and less than 100%" +msgstr "percentual deveria ser maior que 0% e menor que 100%" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:122 +msgid "Check for updates" +msgstr "Procurar por atualizações" + +#: org/libreplan/web/users/settings/SettingsController.java:135 +msgid "Settings saved" +msgstr "Configurações salvadas" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:298 +msgid "Label Types" +msgstr "Tipos de rótulos" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1227 +msgid "inherited exception can not be removed" +msgstr "exceção herdada não pode ser removida" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:30 +msgid "Machine data" +msgstr "Dados do equipamento" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:345 +msgid "Confirm remove user" +msgstr "Confirmar remoção do usuário" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:263 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:327 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:54 +msgid "Calendar Exception Days" +msgstr "Dias de exceção do calendário" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:24 +msgid "Create new project" +msgstr "Criar novo projeto" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:27 +msgid "Material Unit" +msgstr "Unidade de materiais" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:139 +msgid "Cannot create another progress of the same type" +msgstr "Não é possível criar outro progresso de mesmo tipo" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:301 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:543 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:303 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:142 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:47 +msgid "Planning" +msgstr "Planejamento" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:42 +msgid "Template Tree" +msgstr "Árvore de modelos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:29 +msgid "External overload" +msgstr "Sobrecarga externa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:250 +msgid "Parent" +msgstr "predecessor" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:29 +msgid "Add new progress assignment" +msgstr "Adicionar nova atribuição de progresso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:34 +msgid "Work record" +msgstr "Registro de trabalho" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:173 +msgid "Heading Fields" +msgstr "Campos de cabeçalho" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:534 +msgid "Date cannot include the entire next work week" +msgstr "Data não pode incluir a próxima semana de trabalho completa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:29 +msgid "Managing fields and labels" +msgstr "Gerenciar campos e rótulos" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:182 +msgid "Violated deadline" +msgstr "Prazo limite violado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:126 +msgid "Enable/Disable warning about new LibrePlan versions available" +msgstr "Ativar/Desativar aviso de nova versão disponível do LibrePlan" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:186 +msgid "working hours not specified" +msgstr "horas de trabalho não especificadas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:73 +msgid "Hours type for personal timesheets" +msgstr "Tipo de horas para folha de horas pessoal" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:67 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineGroupTemplate.java:273 +msgid "Group" +msgstr "Grupo" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationCommand.java:47 +msgid "Advanced allocation" +msgstr "Alocação avançada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:45 +msgid "Connectors" +msgstr "Conectores" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:530 +msgid "Select for automatic queuing" +msgstr "Selecione para enfileiramento automático" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:182 +msgid "Order-element for \"{0}\" issue not found" +msgstr "Tarefa para incidência \"{0}\" não encontrada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:147 +msgid "Scheduling mode" +msgstr "Modo de agendamento" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:207 +msgid "Progress sent successfully" +msgstr "Progresso enviado com sucesso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:21 +msgid "LibrePlan: My Dashboard" +msgstr "LibrePlan: Meu painel de controle" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:131 +msgid "Work week" +msgstr "Semana de trabalho" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 +msgid "Budgeted Cost Work Scheduled" +msgstr "Custo de trabalho agendado orçado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:125 +msgid "Expense lines" +msgstr "Linhas de despesas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:145 +msgid "Label Type fields" +msgstr "Campos de tipo de rótulos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:21 +msgid "LibrePlan: Runtime Error" +msgstr "LibrePlan: Erro em tempo de execução" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:152 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:77 +msgid "Schedule" +msgstr "Agendar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:84 +msgid "quality form name not specified" +msgstr "nome de formulário de qualidade não especificado" + +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:112 +msgid "Hours Type" +msgstr "Tipo de horas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/OrderVersion.java:55 +msgid "owner scenario not specified" +msgstr "cenário proprietário não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:27 +msgid "Allocation configuration" +msgstr "Configuração de alocação" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:96 +msgid "" +"Disable hierarchy will cause criteria tree to be flattened. Are you sure?" +msgstr "Desativar a hierarquia fará com que a árvore de critérios seja nivelada. Deseja continuar?" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1570 +msgid "Configure" +msgstr "Configurar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:26 +msgid "Profiles authorization" +msgstr "Autorização de perfis" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:90 +msgid "Company password" +msgstr "Senha da empresa" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:205 +msgid "Criterion Types" +msgstr "Tipos de critério" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:125 +msgid "Show a notification when new LibrePlan versions are released" +msgstr "Mostrar uma notificação quando uma nova versão do LibrePlan estiver disponível" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:900 +msgid "Index fields and labels must be unique and consecutive" +msgstr "Os índices de campos e rótulos devem ser exclusivos e consecutivos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:45 +msgid "Export to Tim" +msgstr "Exportar para o Tim" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:348 +msgid "{0} projects remaining to reassign" +msgstr "{0} projetos restantes a reatribuir" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:331 +msgid "passwords do not match" +msgstr "senhas não coincidem" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:22 +msgid "Calendars List" +msgstr "Lista de calendários" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:98 +msgid "Filter by projects" +msgstr "Filtrar por projetos" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:163 +msgid "Number of iterations should be between 1 and {0}" +msgstr "Número de interações deve ser entre 1 e {0}" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:540 +msgid "it already exists another expense sheet with the same code." +msgstr "já existe uma outra planinha de despesas com o mesmo código." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:44 +msgid "Details" +msgstr "Detalhes" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:443 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:35 +msgid "Alpha" +msgstr "Alfa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:273 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:133 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:143 +msgid "Two Hour Cost of the same type overlap in time" +msgstr "Dois custo por hora do mesmo tipo de sobreposição no tempo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssigment.java:64 +msgid "default label not specified" +msgstr "rótulo padrão não especificado" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:133 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:333 +msgid "Create derived" +msgstr "Criar derivado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:48 +msgid "units not specified" +msgstr "unidade não especificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:22 +msgid "LibrePlan: Progress Types" +msgstr "LibrePlan: Tipos de progresso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:36 +msgid "MonteCarlo chart" +msgstr "Gráfico de MonteCarlo" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:523 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferências" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:25 +msgid "is not completed for the following reasons:" +msgstr "não está completada pelas seguintes causas:" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:85 +msgid "Our company username" +msgstr "Nome de usuário da nossa empresa" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:118 +msgid "You cannot remove the default scenario \"{0}\"" +msgstr "Não é possível remover o cenário padrão \"{0}\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:149 +msgid "Resources load since" +msgstr "Carga de recursos desde" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:483 +msgid "template name is already in use" +msgstr "o nome do modelo já está em uso" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:226 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:250 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:296 +msgid "Error: {0}" +msgstr "Erro: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:84 +msgid "maximum value not specified" +msgstr "valor máximo não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:22 +msgid "Machines List" +msgstr "Lista de equipamentos" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1396 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:336 +msgid "Not enough permissions to create templates" +msgstr "Sem permissões suficientes para criar modelos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:142 +msgid "The browser you are using" +msgstr "Navegador em uso" + +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:181 +msgid "This resource has already been added." +msgstr "Este recurso já foi adicionado." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:108 +msgid "user" +msgstr "usuário" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:39 +msgid "Sync with JIRA" +msgstr "Sincronizar com JIRA" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:53 +msgid "Task name" +msgstr "Nome da tarefa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:25 +msgid "Cost category assignment" +msgstr "Atribuição de categoria de custo" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:281 +msgid "Task Status" +msgstr "Status da tarefa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:50 +msgid "Value last progress measurement" +msgstr "Valor da última medida de progresso" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:161 +msgid "must be after end date" +msgstr "deve ser posterior à data de término" + +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:144 +msgid "Seconds" +msgstr "Segundos" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:664 +msgid "Personal" +msgstr "Pessoal" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:170 +msgid "No project deadline defined" +msgstr "Prazo limite do projeto não definido" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:95 +msgid "Responsible" +msgstr "Responsável" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:91 +msgid "Available materials" +msgstr "Materiais disponíveis" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:58 +msgid "Help on authentication (opens a new window)" +msgstr "Ajuda na autenticação (abre nova janela)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:42 +msgid "Filter timesheet by" +msgstr "Filtrar folha de horas por" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:210 +msgid "MonteCarlo method" +msgstr "Método de MonteCarlo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:37 +msgid "Max value" +msgstr "Valor máximo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:410 +msgid "LibrePlan Role" +msgstr "Papel LibrePlan" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1138 +msgid "Value is not valid in current list of Hours Group" +msgstr "Valor inválido na lista atual de grupo de horas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:117 +msgid "" +"Enable/Disable autocomplete property in login form, if the admin password is" +" still the default one" +msgstr "Habilitar/Desabilitar a propriedade autocompletar no formulário de login, se a senha de administrador ainda for a fábrica" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:277 +msgid "Start hour cannot be greater than finish hour" +msgstr "Hora de início não pode ser maior que hora de término" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:243 +msgid "A new version " +msgstr "Uma nova versão" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:615 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:32 +msgid "Personal timesheet" +msgstr "folha de horas pessoal" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:389 +msgid "Amount work percentage should be between 0 and 100" +msgstr "Percentual de quantidade de trabalho deve ser entre 0 e 100" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:40 +msgid "Work done" +msgstr "Trabalho realizado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:122 +msgid "Complementary text fields" +msgstr "Campos de texto complementares" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:55 +msgid "Remaining time" +msgstr "Tempo restante" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:129 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:514 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1058 +msgid "Create {0}: {1}" +msgstr "Criar {0}: {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:55 +msgid "Maximum/minimum of estimated hours" +msgstr "Máximo/mínimo de horas estimadas" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:114 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:115 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:405 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 +msgid "Yes" +msgstr "Sim" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:126 +msgid "external company not specified" +msgstr "empresa externa não especificada" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:108 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:126 +msgid "Dashboard" +msgstr "Painel de indicadores" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:379 +msgid "Group path" +msgstr "Caminho do grupo" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:253 +msgid "percentage should be between 1 and 100" +msgstr "o percentual deveria estar entre 1 e 100" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheet Lines List" +msgstr "LibrePlan: Lista de linhas de folha de horas" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:269 +msgid "Already exists other label with the same name" +msgstr "Já existe outro rótulo com mesmo nome" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:96 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:140 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:129 +msgid "Connection values of Tim connector are invalid" +msgstr "Os valores de conexão do conector Tim são inválidos" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:841 +msgid "" +"Periods available depend on the satisfaction of the criteria of resources " +"and their calendars." +msgstr "Períodos disponíveis depende da satisfação de critério de recursos e seus calendários." + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:850 +msgid "Resources per day are zero" +msgstr "Recursos por dia é zero" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:124 +msgid "Project progress percentage" +msgstr "Percentual de progresso do projeto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:254 +msgid "Valid until" +msgstr "Válido até" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:44 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:50 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:527 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:70 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:114 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:158 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:97 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:195 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:373 +msgid "name not specified" +msgstr "nome não especificado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:87 +msgid "key not specified" +msgstr "chave não especificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector_combo.zul:25 +msgid "Select criteria or resources" +msgstr "Selecione critérios ou recursos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:71 +msgid "Assignation" +msgstr "Atribuição" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:302 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:513 +msgid "" +"Progress Assignment cannot be deleted or changed. Progress Assignment " +"contains Progress Consolidations values" +msgstr "Atribuição de progresso não pode ser removido ou alterado. Atribuição de progresso possui valores de consolidação de progresso" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:590 +msgid "Expense Sheet" +msgstr "Tabela de despesas" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:638 +msgid "{0} cannot be fulfilled" +msgstr "Não se pode cumprir {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:29 +msgid "Inherits from date" +msgstr "Herdar data" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:126 +msgid "values are not valid, the values must not be null" +msgstr "os valores não podem ser nulos" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:306 +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:31 +msgid "All project tasks" +msgstr "Todas tarefas do projeto" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:948 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:84 +msgid "Function" +msgstr "Função" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:59 +msgid "Authorizations" +msgstr "Autorizações" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:27 +msgid "with" +msgstr "com" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:123 +msgid "Projects view filtering" +msgstr "Filtro de visualização de projetos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:187 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:113 +msgid "Close" +msgstr "Fechar" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:969 +msgid "" +"Cannot delete timesheet template. There are some timesheets bound to it." +msgstr "Não é possível remover modelo de folha de horas. Existem folha de horas vinculados ao modelo." + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:213 +msgid "Completed: {0}%" +msgstr "Completado: {0}%" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:136 +msgid "default calendar not specified" +msgstr "calendário padrão não especificado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:380 +msgid "You have exceeded the maximum limit of users" +msgstr "Você excedeu o limite máximo de usuários" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Project" +msgstr "LibrePlan: Trabalho e progresso por projeto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:52 +msgid "to" +msgstr "a" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:51 +msgid "View" +msgstr "Visualizar" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:63 +msgid "By critical path duration" +msgstr "Por duração do caminho crítico" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:190 +msgid "Doing {0} reassignations" +msgstr "Realizando {0} reatribuições" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:79 +msgid "Material assignments" +msgstr "Atribuição de materiais" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:194 +msgid "Estimated time for \"{0}\" issue is 0" +msgstr "Tempo estimado para incidência \"{0}\" é 0" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:69 +msgid "Main menu" +msgstr "Menu principal" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:50 +msgid "Default max value" +msgstr "Valor máximo padrão" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:204 +msgid "Origin" +msgstr "Origem" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:819 +msgid "Unallocated name" +msgstr "Nome não atribuido" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:302 +msgid "Start sync" +msgstr "Iniciar sincronização" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:324 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:170 +msgid "last hours group sequence code not specified" +msgstr "último código de sequência do grupo de horas não está especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:280 +msgid "Enable LDAP authentication" +msgstr "Ativar autenticação por LDAP" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:210 +msgid "No roster-exceptions found in the response" +msgstr "Nenhuma lista-exceção encontrada na respota" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:22 +msgid "LibrePlan: Calendars" +msgstr "LibrePlan: Calendários" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:192 +msgid "entity name not specified" +msgstr "nome de entidade não especificado" + +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:79 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:576 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:585 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:593 +msgid "Unassigned" +msgstr "Não atribuido" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:457 +msgid "You do not have permissions to go to edit worker window" +msgstr "Você não tem permissão para abrir janela de edição de trabalhadores." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:46 +msgid "Subcontracting date" +msgstr "Data de terceirização" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/job_scheduling.zul:20 +msgid "LibrePlan: Job Scheduling" +msgstr "LibrePlan: Agendamento de trabalho" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:182 +msgid "No valid response for department \"{0}\"" +msgstr "Sem resposta válida do departamento \"{0}\"" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 +msgid "ACWP" +msgstr "ACWP" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:223 +msgid "Allocation: [{0},{1}]" +msgstr "Alocação: [{0}.{1}]" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:303 +msgid "Derived of calendar {0}" +msgstr "Derivado do calendário {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:50 +msgid "Assignment log" +msgstr "Histórico de atribuições" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:351 +msgid "Unable to parse cron expression" +msgstr "Incapaz de processar a expressão cron" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 +msgid "VAC" +msgstr "VAC" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:140 +msgid "The expense sheet line codes must be unique." +msgstr "Os códigos das linhas da tabela de despesas devem ser exclusivas." + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:510 +msgid "Project Status" +msgstr "Status do Projeto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:55 +msgid "Hierarchy" +msgstr "Hierarquia" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:47 +msgid "Estimated hours average" +msgstr "Média de horas estimadas" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:312 +msgid "Delete {0} \"{1}\". Are you sure?" +msgstr "Removendo {0} \"{1}\". Deseja continuar?" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1735 +msgid "It already exists a end date with the same date. " +msgstr "Já existe uma data final no mesmo período" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:117 +msgid "Tasks input buffer" +msgstr "Buffer de tarefas de entrada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:40 +msgid "Criterion name" +msgstr "Nome do critério" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:321 +msgid "" +"Quality form should include an item with a value of 100% in order to report " +"progress" +msgstr "Formulário de qualidade deve incluir um item com valor de 100% para poder notificar progresso" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:153 +msgid "company code cannot contain whitespaces" +msgstr "código da empresa não pode ter espaços em branco" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:170 +msgid "please, select a quality form" +msgstr "por favor, selecione um formulário de qualidade" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:248 +msgid "Queue-based resources cannot be bound to any user" +msgstr "Recursos baseados em filas não podem ser vinculados à usuários" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:764 +msgid "Consolidated progress cannot be removed" +msgstr "Progresso consolidado não pode ser removido" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:48 +msgid "Both calendars and gantt charts" +msgstr "Calendário e diagramas de gantt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:364 +msgid "Authorization" +msgstr "Autorização" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:158 +msgid "Effort" +msgstr "Esforço" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:75 +#: org/libreplan/web/dashboard/CostStatusController.java:118 +msgid "{0} h" +msgstr "{0} h" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:41 +msgid "Apply changes and go back to scheduling" +msgstr "Aplicar mudanças e voltar ao agendamento" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:30 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:35 +msgid "Superuser" +msgstr "Superusuário" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:194 +msgid "Percentage of estimated budget in money / money spent" +msgstr "Percentual de orçamento estimado / dinheiro gasto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:330 +msgid "Test LDAP connection" +msgstr "Testar conexão com LDAP" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:258 +msgid "Estimate To Complete" +msgstr "Estimativa de custo pendente" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:502 +msgid "must be greater or equal than 0" +msgstr "deve ser maior ou igual a 0" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:148 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:290 +msgid "No worklog items found for \"{0}\" issue" +msgstr "Não foram encontrados registro descritivo de trabalho para a incidência \"{0}\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:95 +msgid "Check consolidated progresses" +msgstr "Marcar progresso consolidado" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:136 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:179 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:313 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:174 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:131 +msgid "Label has already been added." +msgstr "Rótulo já foi adicionado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:37 +msgid "Filter timesheet lines by" +msgstr "Filtrar linhas de folha de horas por" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:21 +msgid "LibrePlan: Material Units" +msgstr "LibrePlan: Unidades de materiais" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:64 +msgid "New Template element" +msgstr "Novo elemento de modelo" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:358 +msgid "Expand/Collapse all" +msgstr "Expandir/Recolher tudo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:37 +msgid "Warning: Not editing from home page of bound users" +msgstr "Aviso: A edição não está sendo feita na página dos usuários vinculados" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:533 +msgid "last criterion sequence code not specified" +msgstr "último código de sequência de critério não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:43 +msgid "Number of finished applications" +msgstr "Número de aplicações finalizadas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:22 +msgid "Projects list" +msgstr "Lista de projetos" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:453 +msgid "Create Worker" +msgstr "Criar trabalhador" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:27 +msgid "Type name" +msgstr "Nome do tipo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:71 +msgid "template calendar not specified" +msgstr "calendário modelo não especificado" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:154 +msgid "It already exists a deliver date with the same date. " +msgstr "Já existe uma data de entrega no mesmo período" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:111 +msgid "total must be greater or equal than 0" +msgstr "total deve ser maior ou igual a 0" + +#: org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:86 +msgid "Queue-based" +msgstr "Baseado em filas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:131 +msgid "must be a real positive number" +msgstr "deve ser um número real positivo" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:344 +msgid "Reassigning {0} projects" +msgstr "Reatribuir {0} projetos" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:452 +msgid "Only {0} resources per day were achieved for current allocation" +msgstr "Somente {0} recursos por dia possíveis para alocação atual" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:95 +msgid "effort not specified" +msgstr "esforço não especificado" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1288 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:199 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:328 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:401 +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:389 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1355 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1790 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1162 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1168 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:452 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:894 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1214 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1461 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:970 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:324 +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:162 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:287 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:270 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:271 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:292 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:341 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1275 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1287 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:210 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:641 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:408 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:211 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:413 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:212 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:145 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:116 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:169 +msgid "Delete" +msgstr "Remover" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:105 +msgid "Currency" +msgstr "Moeda" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:63 +msgid "Maximum/minimum of worked hours in finished applications" +msgstr "Máx/Min das horas trabalhadas nas aplicações finalizadas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/labelTypes.zul:21 +msgid "LibrePlan: Labels" +msgstr "LibrePlan: Rótulos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:31 +msgid "Personal data" +msgstr "Dados pessoais" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:434 +msgid "Edit Virtual Workers Group: {0}" +msgstr "Editar grupo de trabalhadores virtuais: {0}" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:524 +msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to synchronize with JIRA issues" +msgstr "Nenhum item encontrado no 'OrderSyncInfo' para sincronizar com as incidências JIRA" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:833 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1049 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:414 +msgid "You don't have read access to this project" +msgstr "Você não tem acesso de visualização a este projeto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:47 +msgid "Criterion Requirement" +msgstr "Critério requerido" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:516 +msgid "Criteria of this criterion type have been assigned to some resource." +msgstr "Os critérios deste tipo de critério já foi atribuído a algum recurso" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:364 +msgid " hours" +msgstr "horas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:115 +msgid "Go to edit worker window" +msgstr "Ir para janela de edição de trabalhador" + +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:141 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:49 +msgid "Company" +msgstr "Empresa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:92 +msgid "Observations" +msgstr "Observações" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:22 +msgid "LibrePlan: Page not found" +msgstr "LibrePlan: Página não encontrada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:251 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:55 +msgid "Delivery date" +msgstr "Data de entrega" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:193 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:96 +msgid "start date not specified" +msgstr "data de início não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:48 +msgid "Value last progress reported" +msgstr "Valor de último progresso registrado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:36 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:84 +msgid "Project Status Report" +msgstr "Relatório de status de projeto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:31 +msgid "Assigned criterion requirements" +msgstr "Critérios requeridos atribuidos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:72 +msgid "Indent selected task" +msgstr "Indentar tarefa selecionada" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:258 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1442 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:835 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:425 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:796 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:145 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:156 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:386 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:314 +msgid "must be lower than end date" +msgstr "deve ser anterior a data de término" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:231 +msgid "default maximum value of percentage progress type must be 100" +msgstr "o valor máximo padrão de percentual de tipo de progresso deve ser 100" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:101 +msgid "quality form type not specified" +msgstr "tipo de formulário de qualidade não especificado" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:55 +msgid "From chosen date" +msgstr "A partir da data escolhida" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1296 +msgid "Add new progress measurement" +msgstr "Adicionar nova medida de progresso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:55 +msgid "Probability %" +msgstr "Probabilidade %" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1161 +msgid "code is already used in another project" +msgstr "o código já está em uso por outro projeto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:29 +msgid "Subcontractor" +msgstr "Terceirizada" + +#: org/libreplan/web/common/entrypoints/EntryPointsHandler.java:144 +msgid "{0} annotation required on {1}" +msgstr "{0} anotação requerido em {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:48 +msgid "Save changes" +msgstr "Salvar alterações" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:28 +msgid "New criterion" +msgstr "Novo critério" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:158 +msgid "Output format:" +msgstr "Formato de saída:" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Task" +msgstr "LibrePlan: Trabalho e Progresso por tarefa" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:81 +msgid "" +"Invalid value. Precission value must be lower than the Default Max value." +msgstr "Valor inválido. O valor de precisão deve ser menor que o valor máximo padrão." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:66 +msgid "Total work" +msgstr "Trabalho total" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:29 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:170 +msgid "Quality form" +msgstr "Formulário de qualidade" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:213 +msgid "Budget in money" +msgstr "Orçamento monetário " + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:90 +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:130 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:174 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:308 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:168 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:125 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:188 +msgid "please, select a label" +msgstr "por favor, selecione um rótulo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:48 +msgid "Up to date" +msgstr "Atualizado" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1038 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:404 +msgid "The project has no scheduled elements" +msgstr "O projeto não tem elementos agendados" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:286 +msgid "Users" +msgstr "Usuários" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:143 +msgid "No worklogs found for \"{0}\" key" +msgstr "Não foram encontrados diário de trabalho para a chave \"{0}\"" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:167 +msgid "timesheet template name is already being used" +msgstr "Nome do modelo de folha de horas já está em uso" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:89 +msgid ": Task import successfully!" +msgstr ": Tarefa importada com sucesso!" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:81 +msgid "Progress Evolution" +msgstr "Evolução do progresso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:58 +msgid "Reviewed" +msgstr "Revisado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:206 +msgid "Customer information" +msgstr "Informações do cliente" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CustomerCommunication.java:132 +msgid "project not specified" +msgstr "projeto não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:118 +msgid "Planning Configuration" +msgstr "Configuração de planejamento" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:246 +msgid "Money spent" +msgstr "Dinheiro gasto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:65 +msgid "More options" +msgstr "Mais opções" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:651 +msgid "Label type already assigned" +msgstr "Tipo de rótulo já atribuido" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:20 +msgid "LibrePlan: Received From Subcontractors" +msgstr "LibrePlan: Recebido das terceirizadas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:58 +msgid "Company code" +msgstr "Código da empresa" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:311 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:604 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:51 +msgid "Machines" +msgstr "Equipamentos" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:498 +msgid "seconds planning warning not specified" +msgstr "segundos até notificação para salvamento não definido" + +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:179 +msgid "{0} \"{1}\" can not be deleted because of it is being used" +msgstr "{0} \"{1}\" não pode ser removido porque está em uso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:153 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:72 +msgid "Password confirmation" +msgstr "Confirmação de senha" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1383 +msgid "" +"Date is not valid, it must be later than the last progress reported to the " +"customer" +msgstr "Data inválida. Deve ser posterior ao último registro de progresso do consumidor." + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:942 +msgid "Efforts" +msgstr "Esforços" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:217 +msgid "No response or exception in response" +msgstr "Sem resposta ou exceção na respota" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:60 +msgid "Move selected task down" +msgstr "Mover tarefa selecionada para baixo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:445 +msgid "Criterion Type name is already being used" +msgstr "O nome do tipo de critério já está em uso" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:62 +msgid "By critical path hours" +msgstr "Por horas de caminho crítico" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:27 +msgid "Company ID" +msgstr "Identificador da Empresa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:81 +msgid "length not specified" +msgstr "tamanho não especificado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:201 +msgid "Only one sequence per entity can be active at the same time." +msgstr "Somente uma sequência por entidade pode ser ativa ao mesmo tempo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:148 +msgid "Association with profiles" +msgstr "Associação com perfís" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:167 +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:126 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:967 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:981 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1440 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1467 +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:320 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1646 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1670 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:442 +#: org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:142 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:925 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1177 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:233 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:999 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:123 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:125 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:127 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:998 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1188 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1445 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:212 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:343 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:351 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:319 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:325 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:236 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:348 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:357 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:135 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:144 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:148 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:205 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:305 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:110 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:202 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:223 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:247 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:128 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:148 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:310 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:326 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:333 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:340 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:370 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:383 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:396 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:407 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:417 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:426 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:451 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:495 +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignController.java:143 +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:159 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:192 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:196 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:361 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:479 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:74 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:54 +msgid "cannot be empty" +msgstr "não pode ser vazio" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:645 +msgid "Create Timesheet" +msgstr "Criar folha de horas" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:464 +msgid "Split new assignment" +msgstr "Dividir nova atribuição" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:141 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:34 +msgid "Actions" +msgstr "Ações" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:66 +msgid "Hour costs" +msgstr "Custo por hora" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:144 +msgid "Please select a source scenario" +msgstr "Por favor, selecione um cenário de origem" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1693 +msgid "Regular project" +msgstr "Projeto padrão" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:617 +msgid "Please, select type of exception" +msgstr "Por favor, selecione o tipo de exceção" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:112 +msgid "Finish hour" +msgstr "Hora de término" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:188 +msgid "The same resource is assigned twice inside an interval" +msgstr "O mesmo recurso está atribuído duas vezes dentro do intervalo " + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:263 +msgid "label type:the timesheet have not assigned this label type" +msgstr "tipo de rótulo: a folha de horas não tem atribuído este tipo de rótulo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/typeOfWorkHours.zul:23 +msgid "LibrePlan: Hours Types" +msgstr "LibrePlan: Tipo de horas" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:264 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:109 +msgid "Company view" +msgstr "Visão da empresa" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:385 +msgid "Checked" +msgstr "Verificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:118 +msgid "Timesheet" +msgstr "Folha de horas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:205 +msgid "timesheet not specified" +msgstr "folha de horas não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:108 +msgid "Time" +msgstr "Tempo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:34 +msgid "Please try it again." +msgstr "Por favor, tente novamente." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:21 +msgid "LibrePlan: Expenses" +msgstr "LibrePlan: Despesas" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1294 +msgid "Modified" +msgstr "Modificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:122 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:50 +msgid "Unselect" +msgstr "Desselecionar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:22 +msgid "Tim sync information" +msgstr "Informação de sincronização Tim" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:442 +msgid "Removed calendar \"{0}\"" +msgstr "Calendário removido \"{0}\"" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 +msgid "Criterion Name" +msgstr "Nome do critério" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:140 +msgid "Resource / Criteria" +msgstr "Recurso / Critério" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:133 +msgid "Add role" +msgstr "Adicionar função" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 +msgid "Cost Variance" +msgstr "Variação de custo" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:992 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:849 +msgid "" +"You can not remove the project \"{0}\" because this one has imputed expense " +"sheets." +msgstr "Você não pode remover o projeto \"{0}\" pois está cadastrado em uma tabela de despesas." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:31 +msgid "Planned start" +msgstr "Início planejado" + +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:145 +msgid "Minutes" +msgstr "Minutos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:49 +msgid "Date last progress measurement" +msgstr "Data da última medida de progresso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:21 +msgid "LibrePlan: Estimated/Planned Hours Per Task" +msgstr "LibrePlan: Horas estimadas/planejadas por tarefa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:67 +msgid "Permissions" +msgstr "Permissões" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:132 +msgid "Projects since" +msgstr "Projetos desde" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:250 +msgid "task cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "tarefa não pode ser vazia se está compartilhada por linhas" + +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:295 +msgid "Virtual worker" +msgstr "Trabalhador virtual" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:60 +msgid "Work done from starting date" +msgstr "Trabalho realizado desde a data de início" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:22 +msgid "Scenarios List" +msgstr "Lista de cenários" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:48 +msgid "Last expense" +msgstr "Última despesa" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 +msgid "Schedule from start to deadline" +msgstr "Agendar do inicio ao prazo final" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:839 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:110 +msgid "Start hour" +msgstr "Hora de início" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:151 +msgid "Start Date" +msgstr "Data de início" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:296 +msgid "Host" +msgstr "Host" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:57 +msgid "Pagination" +msgstr "Paginação" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:169 +msgid "Alpha must be greater than 0" +msgstr "Alpha deve ser maior que 0" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:262 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:78 +msgid "Indirect" +msgstr "Indireto" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:93 +msgid "prefix not specified" +msgstr "prefixo não especificado" + +#: org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:38 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:604 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:43 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:34 +msgid "Base calendar type" +msgstr "Tipo de calendário base" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:33 +msgid "Save Project" +msgstr "Salvar projeto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:51 +msgid "Sorry for the inconvenience." +msgstr "Desculpe-nos pela incoveniencia." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:29 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:172 +msgid "Predefined" +msgstr "Predefinido" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:287 +msgid "criterion name not specified" +msgstr "nome do critério não especificado" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:517 +msgid "There is not any assigned progress to current task" +msgstr "Não há nenhum progresso atribuído à tarefa atual" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:352 +msgid "Project saved" +msgstr "Projeto salvo" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:99 +msgid "Export" +msgstr "Exportar" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:160 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:259 +msgid "All projects" +msgstr "Todos os projetos" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:605 +msgid "Could not save the new calendar" +msgstr "Não foi possível salvar o novo calendário" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:238 +msgid "Scenario" +msgstr "Cenário" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:488 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:39 +msgid "Estimated/Planned Hours Per Task" +msgstr "Horas estimada/planejadas por tarefa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:123 +msgid "Create New Project" +msgstr "Criar projeto novo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:465 +msgid "last timesheet line sequence code not specified" +msgstr "último código de sequência de linha da folha de horas não especificado" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:247 +msgid "Estimation deviation on completed tasks" +msgstr "Desvio estimado nas tarefas completadas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:56 +msgid "Read" +msgstr "Leitura" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:43 +msgid "Select report data" +msgstr "Selecione as datas de relatório" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:121 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:57 +msgid "End" +msgstr "Fim" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:106 +msgid "default price not specified" +msgstr "preço padrão não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:29 +msgid "Inherited labels" +msgstr "Rótulos herdados" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:109 +msgid "Sum of direct expenses" +msgstr "Soma de despesas diretas" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:383 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:291 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:239 +msgid "Worker \"{0}\" not found" +msgstr "Trabalhador \"{0}\" não encontrado" + +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:143 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:450 +msgid "" +"Hours types are empty. Please, create some hours types before proceeding" +msgstr "Tipos de horas estão vazias. Por favor, crie alguns tipos de horas antes de proceder" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:98 +msgid "Select template" +msgstr "Selecione modelo" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1076 +msgid "Edit project" +msgstr "Editar projeto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:107 +msgid "Disable Delete" +msgstr "Desabilitar remoção" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:48 +msgid "Stacktrace" +msgstr "Rastreamento em pilha" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:164 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:207 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:337 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:202 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:159 +msgid "please, select a Criterion" +msgstr "por favor, selecione um Critério" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:162 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:28 +msgid "Finished" +msgstr "Finalizado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/index.zul:22 +msgid "LibrePlan: Planning" +msgstr "LibrePlan: Plejamento" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:126 +msgid "You cannot remove the current scenario" +msgstr "Você não pode remover o cenário atual" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:719 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:755 +msgid "This progress type cannot be modified" +msgstr "Este tipo de progresso não pode ser modificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:33 +msgid "Tim last sync" +msgstr "Última sincronização Tim" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:144 +msgid "Worker ID cannot be empty" +msgstr "ID do trabalhador não pode ser vazio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:45 +msgid "Apply" +msgstr "Aplicar" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1140 +msgid "Confirm editing user" +msgstr "Confirme edição de usuário" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:244 +msgid "Work weeks list" +msgstr "Lista de semanas de trabalho" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:29 +msgid "Job group" +msgstr "Grupo de trabalho" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:96 +msgid "connector name not specified" +msgstr "nome do conector não especificado" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1329 +msgid "Assignment function will be changed. Are you sure?" +msgstr "Função de atribuição será alterada. Deseja continuar?" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:84 +msgid "{0} List" +msgstr "{0} Lista" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:635 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1271 +msgid "Please, select an End Date for the Exception" +msgstr "Por favor, selecione uma de término para a exceção" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:111 +msgid "progress assignment not specified" +msgstr "atribuição de progresso não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:183 +msgid "Update exception" +msgstr "Atualizar exceção" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:65 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:375 +msgid "Property strategy" +msgstr "Estratégia de propriedade" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:21 +msgid "LibrePlan: Project Costs" +msgstr "LibrePlan: Custos do projeto" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:265 +msgid "Changes saved" +msgstr "Alterações salvas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:68 +msgid "Task Quality Form item name not specified" +msgstr "Item do formulário de qualidade da tarefa não especificado" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:179 +msgid "Task deadline violations" +msgstr "Violações de prazo final da tarefa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:119 +msgid "Workable time" +msgstr "Tempo útil de trabalho" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:82 +msgid "Hours groups" +msgstr "Grupo de horas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:101 +msgid "Assignment Type" +msgstr "Tipo de atribuição" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:27 +msgid "Category data" +msgstr "Categoria de dados" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:188 +msgid "Calendar exception days" +msgstr "Dias de exceção do calendário" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:21 +msgid "LibrePlan: Change password" +msgstr "LibrePlan: Alterar senha" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/GenericAllocationRow.java:55 +msgid "Generic" +msgstr "Genérico" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:402 +msgid "Duplicate value AdvanceAssignment for order element of \"{0}\"" +msgstr "Valor duplicado de Atribuição avançada para tarefa de \"{0}\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:48 +msgid "Probability" +msgstr "Probabilidade" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:487 +msgid "" +"Deadline cannot be empty because there is a task with constraint \"as late " +"as possible\"" +msgstr "Prazo de término não pode ser vazio porque possui uma tarefa com restrição do tipo \"o mais tarde possível\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:47 +msgid "Last communication" +msgstr "Última comunicação" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:245 +msgid "Delivery dates requested by customer. " +msgstr "Datas de entrega requisitada pelo cliente." + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:237 +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:264 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:35 +msgid "Number of tasks" +msgstr "Número de tarefas" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:275 +msgid "Please, select a calendar" +msgstr "Por favor, selecione um calendário" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:155 +msgid "format sequence code invalid. It must not contain '_'" +msgstr "formato de código de sequência inválido. Não pode conter '_'" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:237 +msgid "maximum value must be greater than zero" +msgstr "valor máximo deve ser maior que zero" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:67 +msgid "Add Milestone" +msgstr "Adicionar marco" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:540 +msgid "" +"Machine cannot be deleted. Machine is allocated to a project or contains " +"imputed hours" +msgstr "Equipamento não pode ser removido pois está alocado a um projeto ou contem horas atribuídas." + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:115 +msgid "A category must be selected" +msgstr "Uma categoria precisa ser selecionada" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:153 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:113 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:176 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:138 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:105 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:146 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:138 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:91 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:216 +msgid "Resource type cannot be empty" +msgstr "Tipo de recurso não pode ser vazio" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1342 +msgid "" +"Value must be a multiple of the precision value of the progress type: {0}" +msgstr "Valor deve ser múltiplo do valor de precisão do tipo de progresso: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:35 +msgid "Overtime Effort" +msgstr "Esforço extra" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:39 +msgid "Predecessor" +msgstr "Predecessor" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:44 +msgid "Select source" +msgstr "Selecionar origem" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:401 +msgid "fields should match with timesheet data if are shared by lines" +msgstr "os campos, se compartilhados por linhas, deveriam coincidir com o folha de horas de trabalho" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:25 +msgid "Manual allocation" +msgstr "Alocação manual" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:546 +msgid "the same task is marked as finished by more than one timesheet line" +msgstr "a mesma tarefa está marcada como finalizada por mais de uma linha de folha de horas" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:439 +msgid "Confirm edit worker" +msgstr "Confirme edição do trabalhador" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:100 +msgid "Day properties" +msgstr "Propriedades do dia" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:598 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:48 +msgid "code not specified" +msgstr "código não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:63 +msgid "Log" +msgstr "Log" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:371 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/BaseCalendarBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TypeOfWorkHoursBandboxFinder.java:43 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ScenarioBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:94 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:437 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:935 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:80 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:437 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:177 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:46 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:987 +msgid "Worker and bound user deleted" +msgstr "Trabalhador e usuário vinculado removido" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:576 +msgid "end" +msgstr "fim" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:81 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:212 +msgid "quality form not specified" +msgstr "formulário de qualidade não especificado" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:200 +msgid "Criterion Type" +msgstr "Tipo de critério" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:323 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:105 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:127 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:507 +msgid "JIRA connector not found" +msgstr "Conector JIRA não encontrado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:355 +msgid "the project must have a deadline" +msgstr "o projeto deve ter um prazo limite" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:125 +msgid "Label filter" +msgstr "Filtro de rótulo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:21 +msgid "Templates List" +msgstr "Lista de modelos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:72 +msgid "Help" +msgstr "Ajuda" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:22 +msgid "Label Types List" +msgstr "Lista de tipo de rótulos" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 +msgid "EAC" +msgstr "EAC" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:34 +msgid "Load 100%" +msgstr "Carga 100%" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:284 +msgid "Stretch date must not be before task start date: " +msgstr "Data da extensão não pode ser anterior a data de início da tarefa:" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:422 +msgid "Select connector" +msgstr "Selecionar conector" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:149 +msgid "Assignments could not be completed" +msgstr "Atribuição não pode ser completada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:39 +msgid "Number of applications" +msgstr "Número de aplicações" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:885 +msgid "New project version" +msgstr "Nova versão de projeto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:31 +msgid "Transfer Projects Between Scenarios" +msgstr "Transferir projetos entre cenários" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:243 +msgid "Scenarios" +msgstr "Cenários" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:72 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:180 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:121 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:110 +msgid "task not specified" +msgstr "tarefa não especificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:33 +msgid "subelements" +msgstr "subelementos" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:713 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:87 +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:54 +msgid "Reload" +msgstr "Recarregar" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:153 +msgid "No departments configured" +msgstr "Nenhum departamento configurado" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:221 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:80 +msgid "Infinitely Over Assignable" +msgstr "Infinitamente sobre atribuível" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:25 +msgid "Filter by" +msgstr "Filtrar por" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:47 +msgid "Recommended allocation" +msgstr "Alocação recomendada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:36 +msgid "Continue" +msgstr "Continuar" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:363 +msgid "Workable capacity for this period " +msgstr "Capacidade de trabalho para este período" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:643 +msgid "" +"IMPORTANT: Don't forget to communicate to subcontractor that his contract " +"has been cancelled" +msgstr "IMPORTANTE: Não esqueça de comunicar à terceirizada sobre o cancelamento do contrato." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:152 +msgid "Criterion Requirements" +msgstr "Critérios requeridos" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:81 +msgid "Total task budget" +msgstr "Orçamento total da tarefa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:20 +msgid "Job Scheduling List" +msgstr "Lista de planejamento de trabalho" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:662 +msgid "Edit Timesheet" +msgstr "Editar folha de horas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:35 +msgid "Surname" +msgstr "Apelidos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:34 +msgid "Assign quality form" +msgstr "Atribuir formulário de qualidade" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:146 +msgid "General data" +msgstr "Dados gerais" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:292 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:305 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:48 +msgid "Templates" +msgstr "Modelos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:52 +msgid "Subcontracting code" +msgstr "Código de terceirização" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1730 +msgid "" +"It will only be possible to add an end date if all the exiting ones in the " +"table have already been sent to the customer." +msgstr "Somente será possível adicionar uma nova data de término se todas as existentes já tenham sido enviadas ao cliente." + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:115 +msgid "The name is not valid, the name must not be null " +msgstr "Nome inválido, não deve ser nulo" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:55 +msgid "Please select a task" +msgstr "Selecione uma tarefa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:32 +msgid "Total price" +msgstr "Preço total" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:313 +msgid "to {0}" +msgstr "até {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:195 +msgid "" +"Progress measurements must have a value lower than their following progress " +"measurements." +msgstr "Medidas de progresso devem ter um valor menor que as medidas que sucedem." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:31 +msgid "Personal details" +msgstr "Detalhes pessoais" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:145 +msgid "cost assignment with end date before start date" +msgstr "atribuição de custo tem data de término anterior à data de início" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:22 +msgid "Criterion Types List" +msgstr "Lista de tipo de critérios" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 +msgid "Actual Cost Work Performed" +msgstr "Custo de trabalho realizado" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesModel.java:133 +msgid "{0} (max: {1})" +msgstr "{0} (máx: {1})" + +#: org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:153 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:659 +msgid "" +"there are no resources for required criteria: {0}. So the generic allocation" +" can't be added" +msgstr "não há recursos para o critério requerido: {0}. Logo a alocação genérica não pode ser adicionada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:242 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:261 +msgid "Prefix" +msgstr "Prefixo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:324 +msgid "the cost category name has to be unique and it is already in use" +msgstr "nome da categoria de custo já está em uso e deve ser exclusivo" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:812 +msgid "The max value must be greater than 0" +msgstr "O valor máximo deve ser maior que 0" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:261 +msgid "Some sequences to be removed do not exist" +msgstr "Algumas sequências a ser removidas não existem" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:49 +msgid "task" +msgstr "tarefa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:67 +msgid "Constraint" +msgstr "Restrição" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:44 +msgid "Worker assignments" +msgstr "Alocação de trabalhador" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:92 +msgid "value must be greater or equal than 0" +msgstr "valor deve ser maior ou igual a zero" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:368 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:114 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:61 +msgid "Timesheets" +msgstr "Folhas de horas" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:988 +msgid "Worker deleted" +msgstr "Trabalhador removido" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:356 +msgid "Exception name should not be empty" +msgstr "Nome de exceção não deveria estar vazio" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:978 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:149 +msgid "Not enough permissions to edit this project" +msgstr "Sem permissões suficientes para editar este projeto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:24 +msgid "Synchronization order elements with JIRA issues was successful" +msgstr "A sincronização de tarefas com JIRA foi bem sucedida." + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:772 +msgid "" +"Advance assignment cannot be removed as it has advance measures that have " +"already been reported to the customer" +msgstr "Atribuição de progresso já enviada ao cliente não pode ser removida" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:105 +msgid "Hours Management" +msgstr "Administração de horas" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:289 +msgid "Worker saved" +msgstr "Trabalho salvado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:110 +msgid "label names must be unique inside a label type" +msgstr "nome dos rótulos devem ser exclusivos dentro de um tipo de rótulo" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:305 +msgid "Set Code as autogenerated to create a new project from templates" +msgstr "Marcar código como gerado automaticamente para criar um novo projeto a partir de modelos" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:202 +msgid "cannot be empty or less than zero" +msgstr "não pode ser vazio ou menor que zero" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:63 +msgid "Next" +msgstr "Próximo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:184 +msgid "Timesheet templates" +msgstr "Modelo de folha de horas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:52 +msgid "Communication Type" +msgstr "Tipo de comunicação" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:49 +msgid "" +"If you reached this page from another page of LibrePlan please notify us in " +"order to fix it as soon as possible." +msgstr "Se você veio a esta página por intermédio de outra página do LibrePlan, por favor notifique-nos para que correções sejam efetuadas o mais rápido possível." + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:416 +msgid "" +"Please, allow Multiple Active Criteria in this type in order to use selected" +" Assignment Strategy" +msgstr "Por favor, permita múltiplos critérios ativos neste tipo de projeto para usar a estrategia de atribuição selecionada." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:268 +msgid "default maximum value must be greater than precision value" +msgstr "o valor máximo padrão deve ser maior que o valor de precisão" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:100 +msgid "Must start after (days since project start)" +msgstr "Deve começar depois de (dias desde o início do projeto)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:95 +msgid "New delivery date" +msgstr "Nova data de entrega" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:410 +msgid "Schedule from deadline to start" +msgstr "Agendar do prazo final ao início" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1183 +msgid "Only digits allowed" +msgstr "Somente dígitos numéricos são permitidos" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:529 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:539 +msgid "Repeated Hours Group code {0} in Project {1}" +msgstr "Código {0} de grupo de horas repetido no projeto {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:22 +msgid "LibrePlan: Workers" +msgstr "LibrePlan: Trabalhadores" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1573 +msgid "Not configurable" +msgstr "Não configurável" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:362 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:76 +msgid "Resources" +msgstr "Recursos" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:297 +msgid "criterion satisfaction with end date before start" +msgstr "o critério satisfeito tem data de fim anterior à de início" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:363 +msgid "Calculate Workable Days" +msgstr "Calcular dias de trabalho" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:945 +msgid "" +"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " +"progress assignment" +msgstr "Progresso propagável não pode ser alterado se houver uma consolidação em qualquer atribuição de progresso" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1696 +msgid "Please select a worker" +msgstr "Por favor selecione um trabalhador" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:33 +msgid "" +"Another user has modified the same data, so the operation cannot be safely " +"completed." +msgstr "Outro usuário modificou os mesmos dados, portanto a operação atual não pode ser completada de forma segura." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:31 +msgid "MonteCarlo" +msgstr "MonteCarlo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:62 +msgid "Sum of imputed hours in children tasks" +msgstr "Soma de horas registradas nas subtarefas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:402 +msgid "a disabled resource has enabled subresources" +msgstr "um recurso desativado tem sub-recursos ativos" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:433 +msgid "There is another timesheet template with the same code" +msgstr "Existe outro modelo de folha de horas com o mesmo código" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:127 +msgid "Association with roles" +msgstr "Associação com papéis" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1010 +msgid "" +"This project is a subcontracted project. If you delete it, you won't be able" +" to report progress anymore. Are you sure?" +msgstr "Este projeto é um projeto terceirizado. Se você removê-lo, você não será mais capaz de registrar o progresso. Deseja continuar?" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:409 +msgid "Backwards" +msgstr "Para trás" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:32 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 +msgid "Customer Reference" +msgstr "Referência de cliente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:116 +msgid "Both" +msgstr "Ambos" + +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:107 +msgid "You should filter the report by project, labels or criteria" +msgstr "Você deverá filtrar o relatório por projeto, rótulos ou critério" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeModel.java:102 +msgid "Cannot remove {0}, since it is being used by some exception day" +msgstr "Não foi possível remover {0}, porque já está em uso por algum dia de exceção" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:46 +msgid "First expense" +msgstr "Primeiro gasto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:337 +msgid "Authentication" +msgstr "Autenticação" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:64 +msgid "Move selected task up" +msgstr "Mover tarefa selecionada para cima" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:199 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:232 +msgid "Projects Planning" +msgstr "Planejamento de projetos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:77 +msgid "New quality form item" +msgstr "Novo item de formulário de qualidade" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:666 +msgid "already exists an allocation for criteria {0}" +msgstr "Já existe uma alocação para os critérios {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:113 +msgid "Autocomplete login form" +msgstr "Autocompletar formulário de login" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:373 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:115 +msgid "Tasks" +msgstr "Tarefas" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:440 +msgid "effort is not properly calculated based on clock" +msgstr "os esforço não está apropriadamente calculado baseando-se no relógio" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:104 +msgid "unl" +msgstr "unl" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:838 +msgid "Label" +msgstr "Rótulo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:106 +msgid "Prefix cannot contain whitespaces" +msgstr "Prefixo não pode conter espaços em branco" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:38 +msgid "Assign" +msgstr "Atribuir" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:42 +msgid "Optimistic" +msgstr "Otimista" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:121 +msgid "Apply tab changes" +msgstr "Aplicar alterações da aba" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:168 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:462 +msgid "currency symbol not specified" +msgstr "símbolo da moeda não especificado" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1045 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:293 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:122 +msgid "Worker" +msgstr "Trabalhador" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:47 +msgid "Load due to current project" +msgstr "Carga devido ao projeto atual" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:36 +msgid "Add criterion requirement" +msgstr "Adicionar critério requerido" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:93 +msgid "Number of iterations" +msgstr "Número de interações" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:270 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:124 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:157 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:66 +msgid "Add" +msgstr "Adicionar" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1025 +msgid "Removed {0}" +msgstr "{0} removido" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:142 +msgid "Hours to allocate" +msgstr "Horas a alocar" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:158 +msgid "Criterion previously selected" +msgstr "Critério anteriormente selecionado" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:252 +msgid "" +"Are you sure of changing the resource type? You will lose the criteria with " +"different resource type." +msgstr "Tem certeza de que deseja mudar o tipo de recurso? Você irá perder o critério com tipo de recurso diferente." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:104 +msgid "Total extra" +msgstr "Total extra" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1379 +msgid "" +"Date is not valid, it must be later than the last progress consolidation" +msgstr "Data inválida. Deve ser posterior a última consolidação de progresso." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1487 +msgid "a quality form cannot be assigned twice to the same task" +msgstr "um formulário de qualidade não pode ser atribuído duas vezes a mesma tarefa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskGroup.java:110 +msgid "element associated to a task group have to be defined" +msgstr "o elemento associado a um grupo de tarefas deve ser definido" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:118 +msgid "changing perspective" +msgstr "mudança de perspectiva" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:43 +msgid "Change password" +msgstr "Alterar senha" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:68 +msgid "Queue-based resource allocation" +msgstr "Alocação de recursos baseado em filas" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:125 +msgid "Progress percentage per progress type" +msgstr "Percentual de progresso por tipo de progresso" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:500 +msgid "Automatic" +msgstr "Automático" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:151 +msgid "months to" +msgstr "meses até" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:39 +msgid "Total capability" +msgstr "Capacidade total" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:57 +msgid "Filter by task status" +msgstr "Filtrar por status de tarefa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:78 +msgid "last synchronized date not specified" +msgstr "ultima data de sincronização não especificada" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:723 +msgid "Calculated progress can not be modified" +msgstr "Progresso calculado não pode ser modificado" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:272 +msgid " (%d tasks)" +msgstr "(%d tarefas)" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:147 +msgid "" +"It will only be possible to add a Deliver Date if all the deliver date " +"exiting in the table have a CommunicationDate not empty. " +msgstr "Somente é possível adicionar uma data de entrega se todas as datas de entrega na tabela já tenham uma data de comunicação preenchida." + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:703 +msgid "Other projects" +msgstr "Outros projetos" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:501 +msgid "Assign element to queue automatically" +msgstr "Atribuir automaticamente elemento à fila" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:96 +msgid "Create & Assign" +msgstr "Criar & Atribuir" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1249 +msgid "Consolidated progress measurement cannot be removed" +msgstr "Medida de progresso consolidado não pode ser removida" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:447 +msgid "label type: the timesheet has not assigned this label type" +msgstr "tipo de rótulo: a folha de horas não tem atribuído este tipo de rótulo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:580 +msgid "project name is already being used" +msgstr "nome do projeto já está em uso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:38 +msgid "" +"Password cannot be managed for LDAP users because LDAP authentication is " +"enabled." +msgstr "Senha não pode ser gerenciada para usuários do LDAP pois a autenticação está ativada." + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:372 +msgid "Calendar exception day not found" +msgstr "Dia de exceção de calendário não encontrado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:27 +msgid "External company" +msgstr "Empresa externa" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:227 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:56 +msgid "Customer" +msgstr "Cliente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:120 +msgid "or names" +msgstr "ou nomes" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:196 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:190 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:148 +msgid "Format" +msgstr "Formato" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:192 +msgid "Quality form name is already being used" +msgstr "Nome de formulário de qualidade já está em uso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:122 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:84 +msgid "E-mail" +msgstr "E-mail" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:56 +msgid "Access to the system" +msgstr "Acesso ao sistema" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:28 +msgid "Current state indicators" +msgstr "Indicadores de estado atual" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:77 +msgid ": Calendar import successfully!" +msgstr ": Calendário importado com sucesso!" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:385 +msgid "Cannot connet to Tim server" +msgstr "Não é possível conectar com servidor Tim" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:736 +msgid "End filtering date cannot be empty" +msgstr "Data de término no filtro não pode ser vazia" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:328 +msgid "references" +msgstr "referências" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:258 +msgid "ETC" +msgstr "ETC" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:558 +msgid "finished not specified" +msgstr "finalizado não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:63 +msgid "Reference date" +msgstr "Data de referência" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:343 +msgid "" +"User is bound to resource \"{0}\" and it will be unbound. Do you want to " +"continue with user removal?" +msgstr "Usuário vinculado ao recurso \"{0}\" será desvinculado. Deseja continuar com a remoção?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:83 +msgid "Resources Per Day" +msgstr "Recursos por dia" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1134 +msgid "criterion satisfaction codes must be unique inside a resource" +msgstr "o código do critério deve ser único dentro de um recurso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:268 +msgid "New end date for the customer" +msgstr "Nova data de término para o cliente" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:198 +msgid "Assigned Label Type cannot be repeated in a Timesheet Template." +msgstr "Tipo de rótulo atribuido não pode ser repedido no modelo de folha de horas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConnectorProperty.java:51 +msgid "property key not specified" +msgstr "valor da propriedade não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:51 +msgid "Edit selected task" +msgstr "Editar tarefa selecionada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:31 +msgid "Show labels" +msgstr "Mostrar rótulos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:42 +msgid "Add From Template" +msgstr "Adicionar do modelo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:32 +msgid "Expense Sheets List" +msgstr "Lista de tabelas de despesas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1140 +msgid "" +"resource cost category assignments codes must be unique inside a resource" +msgstr "códigos de atribuição de custos devem ser únicos dentro de um recurso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:21 +msgid "LibrePlan: Materials" +msgstr "LibrePlan: Materiais" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:104 +msgid "User disabled" +msgstr "Usuário desativado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:223 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:183 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:191 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:164 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:213 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:173 +msgid "if the report is not opened automatically" +msgstr "se o relatório não se abre automaticamente" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:292 +msgid "Unindent" +msgstr "Remover indentação" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:51 +msgid "" +"Allow multiple values of this type of criterion in the same period of time" +msgstr "Permitir múltiplos valores desse tipo de critério no mesmo período de tempo " + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:119 +msgid "please, select an item" +msgstr "por favor, selecione um item" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:123 +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:225 +msgid "error doing reassignment: {0}" +msgstr "erro realizando reatribuição: {0}" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:64 +msgid "Personal timesheet \"{0}\" saved" +msgstr "Folha de horas pessoal \"{0}\" salva" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:44 +msgid "External load" +msgstr "Carga externa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:36 +msgid "General user data" +msgstr "Dados gerais do usuário" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:43 +msgid "Entity sequences" +msgstr "Sequências de entidade" + +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:119 +msgid "Profile" +msgstr "Perfil" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:351 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:174 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:59 +msgid "Material Units" +msgstr "Unidades de materiais" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunication.java:76 +msgid "subcontrated task data not specified" +msgstr "dados de tarefa terceirizada não especificados" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:44 +msgid "Generate code" +msgstr "Gerar código" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 +msgid "Changes applied" +msgstr "Alterações aplicadas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:148 +msgid "company code not specified" +msgstr "código de empresa não especificado" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:37 +msgid "Task code" +msgstr "Código de tarefa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunicationValue.java:73 +msgid "progress should be greater than 0% and less than 100%" +msgstr "progresso deve ser maior que 0% e menor que 100%" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:109 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:190 +msgid "[generic all workers]" +msgstr "[generico todos os trabalhadores]" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:129 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:142 +msgid "Invalid Spread values. At least one value should be true" +msgstr "Valores de propagação inválidos. Ao menos um valor deve ser verdadeiro" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:112 +msgid "you do not have permissions to create new labels" +msgstr "você não tem permições para criar novos rótulos" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1177 +msgid "Create project" +msgstr "Criar projeto" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:87 +msgid "price cost not specified" +msgstr "preço de custo não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:111 +msgid "Down" +msgstr "Abaixo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:74 +msgid "Page down" +msgstr "Descer página" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesCommand.java:61 +msgid "Task Properties" +msgstr "Propriedades da tarefa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:120 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:53 +msgid "Start" +msgstr "Inicio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:67 +msgid "Labels list" +msgstr "Lista de rótulos" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1003 +msgid "" +"You can not remove the project \"{0}\" because it has time tracked at some " +"of its tasks" +msgstr "Você não pode remover o projeto \"{0}\" porque existem horas atribuídas à algumas das tarefas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:84 +msgid "Total personal timesheet" +msgstr "Total de horas do quadro pessoal" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:56 +msgid "Precision" +msgstr "Precisão" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:38 +msgid "Source scenario" +msgstr "Cenário de origem" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:55 +msgid "Project Code" +msgstr "Código do projeto" + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:224 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:95 +msgid "Validate" +msgstr "Validar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:427 +msgid "" +"In the lines part, index labels and fields must be unique and consecutive" +msgstr "Índice de rótulos e campos devem ser exclusivos e consecutivos na parte das linhas" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:233 +msgid "expense line of the " +msgstr "linha de gasto do" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:151 +msgid "Dependencies have priority" +msgstr "As dependências tem prioridade" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:98 +msgid "Field" +msgstr "Campo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:75 +msgid "Show dependencies" +msgstr "Mostrar dependências" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:256 +msgid "Reassignation" +msgstr "Nova atribuição" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:134 +msgid "timesheet template not specified" +msgstr "modelo de folha de horas não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:29 +msgid "Back to log in" +msgstr "Voltar ao log in" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:161 +msgid "" +"Deleting this item will disable the report progress option. Are you sure?" +msgstr "A remoção deste item irá desativar a opção de relatório de progresso. Você tem certeza que deseja remover mesmo assim?" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:774 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:396 +msgid "date in the future" +msgstr "data no futuro" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:842 +msgid "Periods available depend on resources' calendar." +msgstr "Os períodos disponíveis dependem do calendário dos recursos" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:887 +msgid "It can not be deleted. At least one sequence is necessary." +msgstr "Não pode ser removido. Ao menos uma sequência é necessária." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:74 +msgid "Quality form items list" +msgstr "Lista de itens do formulário de qualidade" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:366 +msgid "Cannot insert material in general view. Please, select a category" +msgstr "Não se pode inserir material na visão geral. Por favor, selecione uma categoria" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:966 +msgid "" +"This worker cannot be deleted because it has assignments to projects or " +"imputed hours" +msgstr "Este trabalhador não pode ser removido pois possui atribuições em projetos ou horas registradas" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1477 +msgid "Stretches with Interpolation" +msgstr "Extensões com interpolação" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheets Templates" +msgstr "LibrePlan: Modelos de folhas de horas" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:514 +msgid "Reports" +msgstr "Relatórios" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:321 +msgid "Total dedication" +msgstr "Dedicação total" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:673 +msgid "Code sequence is already in use and cannot be updated" +msgstr "Sequência de código já em uso e não pode ser atualizada" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:242 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:218 +msgid "Invaldid End Date. New End Date must be after current End Date " +msgstr "Data de término inválida. Nova data de término deve ser posterior a data de término atual" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:153 +msgid "Source and destination scenarios should be different" +msgstr "Os cenários de origem e destino devem ser diferentes" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:870 +msgid "" +"You cannot remove the task \"{0}\" because it is the only child of its " +"parent and its parent has tracked time or imputed expenses" +msgstr "Você não pode remover a tarefa \"{0}\" porque é a única subtarefa da tarefa principal e a tarefa principal possui horas ou despesas registradas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Task Scheduling Status In Project" +msgstr "LibrePlan: Status de agendamento de tarefas no projeto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:55 +msgid "START" +msgstr "INÍCIO" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:508 +msgid "This date can not include the whole previous work week" +msgstr "Esta data não pode incluir toda semana de trabalho anterior" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:120 +msgid "Filter by categories or materials" +msgstr "Filtrar por categorias ou materiais" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:22 +msgid "Users List" +msgstr "Lista de usuários" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:71 +msgid "Expense sheet \"{0}\" saved" +msgstr "Tabela de despesa \"{0}\" salvada" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:335 +msgid "LDAP connection was successful" +msgstr "Conexão com LDAP foi bem sucedida" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:39 +msgid "" +"The imported data are Gantt projects with their tasks, constraints, " +"dependencies and milestones and there is also the option to upload " +"calendars." +msgstr "Os dados importados são os Gantts do projetos, com suas tarefas, restrições, dependências e marcos. E há opção de importar calendários." + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:330 +msgid "Already exists another criterion with the same name" +msgstr "Já existe outro critério com o mesmo nome" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1240 +msgid "This progress type cannot be removed" +msgstr "Este tipo de progresso não pode ser removido" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:38 +msgid "You do not have permissions to access to this page." +msgstr "Você não tem permissões para acessar esta página." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:197 +msgid "Day" +msgstr "Dia" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:178 +msgid "Connect" +msgstr "Conectar" + +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:165 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:190 +msgid "SPREAD" +msgstr "PROPAGAÇÃO" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:477 +msgid "Remove queue-based resource element" +msgstr "Remover elemento de recurso baseado em fila" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:311 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:408 +msgid "name cannot be empty" +msgstr "nome não pode ser vazio" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:129 +msgid "Confirm cancel" +msgstr "Confirmar cancelamento" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Machine.java:101 +msgid "machine name not specified" +msgstr "nome do equipamento não especificado" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:172 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1653 +msgid "project name already being used" +msgstr "nome do projeto já está em uso" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:373 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:944 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:62 +msgid "Timesheets Templates" +msgstr "Modelos de folhas de horas" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:401 +#: org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:338 +msgid "The {0} is not valid. Other value exists from the same criterion type" +msgstr "O {0} é inválido. Existe outro valor com mesmo tipo de critério" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:22 +msgid "Workers List" +msgstr "Lista de trabalhadores" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:335 +msgid "" +"The original workable days value {0} cannot be modified as it has " +"consolidations" +msgstr "O valor original de dias de trabalho {0} não pode ser modificado pois possui consolidações" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:22 +msgid "Jira sync information" +msgstr "Informações de sincronização Jira" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:482 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:39 +msgid "Work And Progress Per Task" +msgstr "Trabalho e progresso por tarefa" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:182 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:182 +msgid "Criterion already assigned" +msgstr "Critério já atribuido" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:515 +msgid "Progress cannot be consolidated." +msgstr "Progresso não pode ser consolidado" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:359 +msgid "" +"The task has got progress consolidations. To change resource allocation type" +" all consolidations must be removed before" +msgstr "A tarefa tem consolidação de progresso. Para alterar o tipo de alocação de recurso, todas as consolidações deve ser removidas antes" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:275 +msgid "Expiry date" +msgstr "Data de vencimento" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:26 +msgid "Imputed hours calculation" +msgstr "Cálculo de horas registradas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:72 +msgid "quality form item name not specified or empty" +msgstr "nome do formulário de qualidade não especificado ou vazio" + +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:248 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:294 +msgid "Problems connecting with subcontractor web service" +msgstr "Erro ao tentar estabelecer conexão com o serviço web da terceirizada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:71 +msgid "New password" +msgstr "Nova senha" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:95 +msgid "Cron expression format" +msgstr "Formato de expressão CRON" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:34 +msgid "" +"Synchronization of timesheets is not completed for the following reasons:" +msgstr "A sincronização das folhas de horas não foi completada devido as seguintes razões:" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:714 +msgid "Progress that are reported by quality forms can not be modified" +msgstr "Progresso registrado por formulário de qualidade não pode ser modificado" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:345 +msgid "Quality form cannot be removed as it is spreading progress" +msgstr "Formulário de qualidade possui progresso propagado e não pode ser removido" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:667 +msgid "Resources or criteria" +msgstr "Recursos ou critérios" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:216 +msgid "The quality form item positions must be unique and consecutive." +msgstr "As posições dos itens do formulário de qualidade deve ser únicas e consecutivas." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:158 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:427 +msgid "" +"Value is not valid.\n" +" Code cannot contain chars like '_'." +msgstr "Valor inválido\nO código não pode conter caracteres como '_'." + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:236 +msgid "" +"Days Interval (Calculated as task completion end date minus estimated end " +"date)" +msgstr "Intervalo de dias (Calculado como data de tarefa de finalização menos a data estimada de fim)" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:98 +msgid "Expense sheet \"{0}\" deleted" +msgstr "Tabela de despesas \"{0}\" removida" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:81 +msgid "Application settings" +msgstr "Preferências da aplicação" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_splitMaterialAssignmentDlg.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:29 +msgid "Units" +msgstr "Unidades" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:508 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:452 +msgid "Select date" +msgstr "Selecione data" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:374 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:197 +msgid "Total hours" +msgstr "Total de horas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1053 +msgid "Some criterion satisfactions overlap in time" +msgstr "Alguns critérios satisfeitos se sobrepõem no tempo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:122 +msgid "worker's first name not specified" +msgstr "primeiro nome do trabalhador não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:443 +msgid "Test connection" +msgstr "Testar conexão" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:552 +msgid "From" +msgstr "Desde" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:141 +msgid "Earlier starting date" +msgstr "Data de início mais adiantada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:34 +msgid "Reassigning type" +msgstr "Tipo de reatribuição" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:23 +msgid "LibrePlan: Main Settings" +msgstr "LibrePlan: Configurações principais" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:419 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:69 +msgid "Job Scheduling" +msgstr "Agendamento de trabalho" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:784 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:793 +msgid "" +"There are unsaved changes in the current personal timesheet, please save " +"before moving" +msgstr "Existem alterações não salvas na folha de horas atual. Por favor, salve-as antes de mover" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:105 +msgid "Select one of the options." +msgstr "Selecione uma das opções" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:76 +msgid "Delete selected task" +msgstr "Remover tarefa selecionada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:108 +msgid "Task of project" +msgstr "Tarefa do projeto" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:360 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:698 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:618 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:50 +msgid "Total" +msgstr "Total" + +#: org/libreplan/web/planner/advances/AdvanceAssignmentPlanningCommand.java:69 +msgid "Progress assignment" +msgstr "Atribuição de progresso" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:133 +msgid "" +"The meausure name is not valid. There is another unit type with the same " +"measure name" +msgstr "O nome da medida é inválida. Existe outro tipo de unidade com o mesmo nome de medida." + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1325 +msgid "" +"Progress measurement cannot be canged to {0}, because it is consolidated" +msgstr "Media de progresso não pode ser alterada para {0}, porque é consolidada" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1692 +msgid "Subcontracted by client" +msgstr "Terceirizado pelo cliente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:132 +msgid "Go to personal timesheet" +msgstr "Ir para folha de horas pessoal" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:318 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:324 +msgid "Day is not valid" +msgstr "Dia inválido" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:185 +msgid "No work reportlines are found for order: \"{0}\"" +msgstr "Nenhuma linha de registro de trabalho foram encontradas para o pedido: \"{0}\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:54 +msgid "Select queue" +msgstr "Selecionar fila" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:171 +msgid "default password was not changed" +msgstr "senha padrão não foi alterada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:58 +msgid "Color" +msgstr "Cor" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:47 +msgid "Add new worker assignment" +msgstr "Adicionar nova alocação de trabalhador" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:66 +msgid "Filter by workers" +msgstr "Filtrar por trabalhadores" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:35 +msgid "Expand taskgroups" +msgstr "Expandir grupo de tarefas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:22 +msgid "LibrePlan: Send To Subcontractors" +msgstr "LibrePlan: Enviar à terceirizadas" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:492 +msgid "END" +msgstr "FIM" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:337 +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:237 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:56 +msgid "Progress Types" +msgstr "Tipos de progresso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:56 +msgid "Work description" +msgstr "Descrição do trabalho" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:139 +msgid "Report data" +msgstr "Dados do relatório" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:30 +msgid "Next fire time" +msgstr "Próxima hora de execução" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1011 +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:313 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:378 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:162 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:92 +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1120 +msgid "" +"there exist criterion satisfactions referring to criterion types not " +"applicable to this resource" +msgstr "existem critérios satisfeitos que pertencem a tipos de critério não aplicáveis a este recurso" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:361 +msgid "Reassign" +msgstr "Reatribuir" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:44 +msgid "Pessimistic" +msgstr "Pessimista" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:52 +msgid "Apply filtering to resources satisfying required criteria" +msgstr "Aplicar filtro a recursos que satisfazem o critério requerido" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:210 +msgid "Quality form item name must be unique" +msgstr "Item de formulário de qualidade deve ser único" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:122 +msgid "cost category not specified" +msgstr "categoria de custo não especificada" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1216 +msgid "calendars with zero hours are not allowed" +msgstr "calendários com zero horas não são permitidos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:42 +msgid "WBS (tasks)" +msgstr "EAP (tarefas)" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:573 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1020 +msgid "yes" +msgstr "sim" + +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:274 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:959 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1219 +msgid "Please, select an item" +msgstr "Por favor, selecione um item" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:71 +msgid "Exportation options" +msgstr "Opções de exportação" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:330 +msgid "" +"Error saving the project\n" +"{0}" +msgstr "Erro ao salvar projeto\n{0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/VirtualWorker.java:97 +msgid "Virtual worker group name must be unique" +msgstr "O nome do grupo de trabalhadores virtuais deve ser exclusivo" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 +msgid "SV" +msgstr "SV" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:774 +msgid "The length must be greater than 0 and not empty" +msgstr "O tamanho deve ser maior que 0 e não vazio" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:96 +msgid ": Import successfully!" +msgstr ": Importação bem sucedida" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:28 +msgid "Enabled" +msgstr "Ativado" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1244 +msgid "Calculated progress measurements cannot be removed" +msgstr "Medidas de progresso calculado não pode ser removido" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:189 +msgid "Exceptions list" +msgstr "Lista de exceção" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:599 +msgid "Machine" +msgstr "Equipamento" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:71 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:118 +msgid "en" +msgstr "pt-BR" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:40 +msgid "" +"Please try to contact with any administrator in order to review your " +"permissions in LibrePlan." +msgstr "Por favor contacte o administrador para revisar suas permissões no LibrePlan" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/costCategory.zul:23 +msgid "LibrePlan: Cost Categories" +msgstr "LibrePlan: Categorias de custo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:120 +msgid "Unbound resource" +msgstr "Desvincular recurso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:20 +msgid "LibrePlan: Received From Customers" +msgstr "LibrePlan: Recebido dos clientes" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:106 +msgid "New timesheet" +msgstr "Nova folha de horas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:41 +msgid "Tim product code" +msgstr "Código de produto Tim" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1134 +msgid "Cannot be higher than finish hour" +msgstr "Não pode ser posterior a hora de término" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:839 +msgid "In the available periods {0} only {1} hours are available." +msgstr "Nos períodos disponíveis {0} só há disponível {1} horas." + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:129 +msgid "No worker selected" +msgstr "Nenhum trabalhador selecionado" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 +msgid "Variance At Completion" +msgstr "Desvio do custo final" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:375 +msgid "Calculate Number of Hours" +msgstr "Calcular número de horas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:73 +msgid "Capacity must be a positive integer number" +msgstr "A capacidade deve ser um número inteiro positivo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:65 +msgid "Template" +msgstr "Modelo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:279 +msgid "Activation" +msgstr "Ativação" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 +msgid "BAC" +msgstr "BAC" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:128 +msgid "Add New Complementary Field" +msgstr "Adicionar novo campo complementar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:70 +msgid "Assignation type" +msgstr "Tipo de atribuição" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1047 +msgid "Virtual Workers Group" +msgstr "Grupo de trabalhadores virtuais" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:115 +msgid "No workers found" +msgstr "Nenhum trabalhador encontrado" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1051 +msgid "Task {0}" +msgstr "Tarefa {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:567 +msgid "" +"there is a timesheet line in another work report marking as finished the " +"same task" +msgstr "existe uma linha de folha de horas em outro registro de trabalho marcando a mesma tarefa como finalizada" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:55 +msgid "generic workers allocation" +msgstr "Alocação genéria de trabalhadores" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:150 +msgid "" +"Profiles of LDAP users cannot be managed because LDAP is enabled and LDAP " +"roles are being used." +msgstr "Perfis dos usuários LDAP não podem ser gerenciados porque o LDAP está ativo e os papeis estão em uso" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:248 +msgid "" +"The quality item positions must be correct in function to the percentage." +msgstr "As posições dos itens de qualidade devem estar corretas em função do percentual" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:361 +msgid "deadline must be after start date" +msgstr "prazo final deve ser posterior a data de início" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:38 +msgid "The formats supported for import are MPP and PLANNER files." +msgstr "Os formatos de arquivos suportados para importação são MPP e PLANNER" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:221 +msgid "progress type marked as quality form but is updatable" +msgstr "tipo de progresso marcado como formulário de qualidade porem atualizável" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:45 +msgid "Personal Data" +msgstr "Dados pessoais" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:280 +msgid "cannot be checked until the previous item is checked before" +msgstr "não pode ser assinalado até que o item anterior seja assinalado antes" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:161 +msgid "ID already used. It has to be be unique" +msgstr "ID já utilizado. Deve ser exclusivo" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:879 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:542 +msgid "h" +msgstr "h" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:26 +msgid "Assigned locations" +msgstr "Locais atribuidos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:124 +msgid "0 or 7 is Sunday, or use names" +msgstr "0 ou 7 é Domingo, ou use nomes" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:23 +msgid "Criteria list" +msgstr "Lista de critérios" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:27 +msgid "Select criteria set or specific resources for allocation" +msgstr "Selecione conjunto de critérios ou recursos específicos para alocação" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:472 +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:103 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:150 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:391 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:970 +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:155 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:575 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:613 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:644 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 +msgid "Warning" +msgstr "Aviso" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:357 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:344 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:49 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:60 +msgid "Quality Forms" +msgstr "Formulários de qualidade" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:158 +msgid "Default Label" +msgstr "Rótulo padrão" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:144 +msgid "Hours group" +msgstr "Grupo de horas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:80 +msgid "Price per hour" +msgstr "Preço por hora" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:192 +msgid "Create new user" +msgstr "Criar novo usuário" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:278 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:102 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:111 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:138 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:160 +msgid "Resources Load" +msgstr "Carga de recursos" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:265 +msgid "Timesheet saved" +msgstr "Folha de horas salva" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:680 +msgid "task code is repeated inside the project" +msgstr "código de tarefa repedido dentro do projeto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:38 +msgid "Total estimated hours" +msgstr "Total de horas estimadas" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:152 +msgid "Edit task: {0}" +msgstr "Editar tarefa: {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:398 +#: org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:333 +msgid "" +"The {0} can not be assigned to this resource. Its interval overlaps with " +"other criterion" +msgstr "O {0} não pode ser atribuído à este recurso. Seu intervalo conflita com outro critério" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:44 +msgid "Cancel changes and back to scheduling" +msgstr "Cancelar mudanças e voltar ao agendamento" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:127 +msgid "Go to edit user window" +msgstr "Vá para janela de edição do usuário" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/DeleteMilestoneCommand.java:59 +msgid "Delete Milestone" +msgstr "Remover marco" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:270 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:48 +msgid "Projects" +msgstr "Projetos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:374 +msgid "Group strategy" +msgstr "Estratégia de grupo" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:124 +msgid "{0} 2nd fortnight" +msgstr "2º quinzena de {0}" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:287 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:290 +msgid "Update task end" +msgstr "Atualizar o final da tarefa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:300 +msgid "criterion type not specified" +msgstr "tipo de critério não especificado" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:266 +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:154 +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:182 +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:221 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:602 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:206 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:227 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:175 +msgid "{0} already exists" +msgstr "{0} já existe" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:190 +msgid "Calculated budget" +msgstr "Orçamento calculado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:63 +msgid "Date Start" +msgstr "Data de início" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementModel.java:206 +msgid "New hours group " +msgstr "Novo grupo de horas" + +#: org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:70 +msgid "Adapting planning according to timesheets" +msgstr "Adaptando planejamento de acordo com as folhas de horas" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:182 +msgid "There must be at least 2 stretches for doing interpolation" +msgstr "Devem haver ao menos 2 extensões para fazer interpolação" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:165 +msgid "Import roster for department {0}" +msgstr "Importar lista de departamento {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:68 +msgid "profile name not specified" +msgstr "nome do perfil não específicado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:329 +msgid "Code already included in Hours Group codes" +msgstr "Código já incluído no grupo horas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:101 +msgid "last value not specified" +msgstr "último valor não especificado" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:179 +msgid "{0} not found type for criterion " +msgstr "{0} não encontrado tipo para critério" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:85 +msgid "the measure has to be unique" +msgstr "a medida deve ser exclusiva" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:33 +msgid "Bound resource" +msgstr "Recurso vinculado" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1169 +msgid "Only {0} allowed" +msgstr "Somente {0} permitido" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:43 +msgid "Current" +msgstr "Atual" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:411 +msgid "LDAP Roles (separated by ;)" +msgstr "Papeis do LDAP (separados por ;)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:129 +msgid "" +"Help the project developers to collect information about which LibrePlan " +"version you are using" +msgstr "Ajude os desenvolvedores enviando informações sobre qual versão do LibrePlan você está usando." + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:190 +msgid "Not bound" +msgstr "Não vinculado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:101 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:45 +msgid "Bound user" +msgstr "Usuário vinculado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:57 +msgid "Write" +msgstr "Escrever" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:112 +msgid "total not specified" +msgstr "total não especificado" + +#: org/libreplan/web/common/entrypoints/RedirectorSynthetiser.java:125 +msgid "Could not load any resource" +msgstr "Não pode carregar nenhum recurso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:43 +msgid "Dates" +msgstr "Datas" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:492 +msgid "" +"Value is not valid.\n" +" Code cannot contain chars like '_' \n" +" and should not be empty" +msgstr "Valor inválido.\nCódigo não pode conter símbolos como '_'\ne não pode ser vazio" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:453 +msgid "currency code not specified" +msgstr "código de moeda não especificado" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:137 +msgid "Choosing Template" +msgstr "Escolhendo modelo" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +msgid "Resource name (Resource code)" +msgstr "Nome do recurso (Código do recurso)" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:463 +msgid "Starting date cannot be empty in forward mode" +msgstr "Data de início não pode ser vazia no modo adiantado" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:126 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:313 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1082 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:116 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:74 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:132 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:453 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:238 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:131 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:97 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:170 +msgid "Project version is the same in source and destination scenarios" +msgstr "Versão do projeto é o mesmo no cenário de origem e no de destino" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:117 +msgid "Expense date" +msgstr "Data da despesa" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:114 +msgid "Tree {0} sucessfully flattened" +msgstr "Árvore {0} nivelada com sucesso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:44 +msgid "Status code" +msgstr "Código de status" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementController.java:122 +msgid "Edit task {0}" +msgstr "Editar tarefa {0}" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:628 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:351 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:331 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1320 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:121 +msgid "Error" +msgstr "Erro" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:220 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:180 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:210 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:169 +msgid "Click on this" +msgstr "Clique aqui" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:595 +msgid "Exception: {0} (Inh)" +msgstr "Exceção: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:26 +msgid "Calendar data" +msgstr "Dados do calendário" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:89 +msgid "Select language" +msgstr "Selecionar idioma" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:224 +msgid "Problems connecting with client web service" +msgstr "Erro ao tentar estabelecer conexão com o serviço web do cliente" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:246 +msgid "progress type name is already in use" +msgstr "tipo de progresso já está em uso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:46 +msgid "Labels without inheritance" +msgstr "Rótulos sem herança" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:43 +msgid "Click the following link to return to home page: " +msgstr "Clique no link a seguir para retornar a página principal" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1371 +msgid "See scheduling" +msgstr "Vizualizar agendamento" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:43 +msgid "Select the elements to import into LibrePlan" +msgstr "Selecione os elementos a serem importados no LibrePlan" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:40 +msgid "Exception type" +msgstr "Tipo de exceção" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:56 +msgid "" +"LDAP users cannot change their password if LDAP authentication is enabled. " +"Talk to one of the administrators" +msgstr "Usuários do LDAP não podem alterar senha se a autenticação pelo LDAP estiver ativada. Contacte o administrador." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:140 +msgid "Role name" +msgstr "Nome do papel" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:60 +msgid "Required materials" +msgstr "Materiais requeridos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:245 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:263 +msgid "Number of digits" +msgstr "Número de dígitos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:44 +msgid "Lines" +msgstr "Linhas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:69 +msgid "Extended view" +msgstr "Visão expandida" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:61 +msgid "unit price not specified" +msgstr "preço unitário não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:208 +msgid "Perspectives" +msgstr "Perspectivas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:27 +msgid "Your session has expired because of inactivity. Please log in again." +msgstr "Sua sessão expirou por inatividade. Por favor, refaça o login." + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:281 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:167 +msgid "User" +msgstr "Usuário" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:66 +msgid "Project closing previsions" +msgstr "Previsão de fechamento do projeto" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:838 +msgid "" +"Invalid format prefix. Format prefix cannot be empty, contain '_' or contain" +" whitespaces." +msgstr "Prefixo inválido. Formato de prefixo não pode ser vazio, conter '_' ou espaços em branco." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:155 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:169 +msgid "The current value must be less than the max value." +msgstr "O valor atual deve ser menor que o valor máximo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:43 +msgid "Filter by month" +msgstr "Filtrar por mês" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:419 +msgid "Calendar cannot be removed as it has other derived calendars from it" +msgstr "Calendário não pode ser removido pois existem outros calendários derivados deste" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:470 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:39 +msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month" +msgstr "Total de horas trabalhadas por recurso em um mês" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:219 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:86 +msgid "cannot be negative or empty" +msgstr "não pode ser negativo ou vazio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:113 +msgid "Select gap" +msgstr "Selecionar intervalo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:149 +msgid "Period" +msgstr "Período" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:244 +msgid "Worker must be not-null" +msgstr "O trabalhador deve ser definido" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:35 +msgid "Communications To Subcontractors" +msgstr "Comunicações à terceirizadas" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:120 +msgid "" +"Could not add those authorizations to profile {0} because they were already " +"present." +msgstr "As autorizações não foram adicionadas pois já existem no perfil {0}" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:218 +msgid "Resource: {0}" +msgstr "Recurso: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:265 +msgid "Last value" +msgstr "Último valor" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:47 +msgid "Edit Calendar" +msgstr "Editar calendário" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1411 +msgid "End date can only be deleted in the the last activation" +msgstr "Data de término só pode ser removida no último período de ativação" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:191 +msgid "userId not specified" +msgstr "userID não especificado" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1003 +msgid "cannot be negative" +msgstr "não pode ser negativo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:50 +msgid "from" +msgstr "desde" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:388 +msgid "Calculate Resources per Day" +msgstr "Calcular recursos por dia" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:54 +msgid "Job class name" +msgstr "Nome da classe de trabalho" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:390 +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:395 +msgid "Job scheduling" +msgstr "Agendamento de trabalho" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:39 +msgid "Estimated hours" +msgstr "Horas estimadas" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:144 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:27 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:36 +msgid "Username" +msgstr "Nome de usuário" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:97 +msgid "Go!" +msgstr "Ir!" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:290 +msgid "Task not found" +msgstr "Tarefa não encontrada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:252 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:274 +msgid "Valid from" +msgstr "Válido desde" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:100 +msgid "Total extra per day" +msgstr "Total extra por dia" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:137 +msgid "Default user \"admin\" cannot be removed as it is mandatory" +msgstr "Usuário padrão \"admin\" não pode ser removido" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:82 +msgid "Resources usage" +msgstr "Uso de recursos" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:231 +msgid "Completed" +msgstr "Completado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:127 +msgid "Year (optional)" +msgstr "Ano (opcional)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:65 +msgid "Current password" +msgstr "Senha atual" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:211 +msgid "Cannot remove the predefined calendar exception day \"{0}\"" +msgstr "Não é possível remover dia de exceção \"{0}\" do calendário predefinido" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:317 +msgid "UserDn" +msgstr "UserDn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:74 +msgid "type" +msgstr "tipo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorization.java:43 +msgid "an authorization type must be set" +msgstr "uma autorização deve ser definida" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:66 +msgid "Own exception" +msgstr "Exceção própria" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:431 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:146 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:70 +msgid "Companies" +msgstr "Empresas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:55 +msgid "Label type" +msgstr "Tipo de rótulo" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 +msgid "Schedule Variance" +msgstr "Desvio de agendamento" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceAssignment.java:75 +msgid "progress type not specified" +msgstr "tipo de progresso não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:29 +msgid "Disabled" +msgstr "Desabilitado" + +#: org/libreplan/web/planner/calendar/CalendarAllocationCommand.java:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:143 +msgid "Calendar allocation" +msgstr "Calendário de alocação" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Total Worked Hours By Resource In A Month" +msgstr "LibrePlan: Total de horas trabalhadas por recurso em um mês" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:257 +msgid "" +"This criterion type cannot be deleted because it is assigned to projects or " +"resources" +msgstr "Existe atribuição para este tipo de critério à recursos ou projetos e ele não pode ser removido." + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:110 +msgid "The only current suported formats are mpp and planner." +msgstr "Até o momento somente os formatos mpp e planner são suportados." + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:232 +msgid "Progress Type" +msgstr "Tipo de progresso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:66 +msgid "Identification" +msgstr "Identificação" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:859 +msgid "" +"You cannot remove the task \"{0}\" because it has work reported on it or any" +" of its children" +msgstr "Não é possível remover a tarefa \"{0}\", pois já possui trabalho reportato nela ou em suas subtarefas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:65 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:663 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1049 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:138 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:64 +msgid "Project" +msgstr "Projeto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:112 +msgid "Select" +msgstr "Selecionar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:130 +msgid "" +"Check this option if you would like to send feedback to LibrePlan developers" +" about program usage" +msgstr "Marque esta opção se deseja enviar informações de estatística de uso do LibrePlan aos seus desenvolvedores." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:22 +msgid "LibrePlan: Settings" +msgstr "LibrePlan: Preferências" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:345 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:35 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:58 +msgid "Materials" +msgstr "Materiais" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:26 +msgid "Filter quality forms by" +msgstr "Filtrar formulário de qualidade por" + +#: org/libreplan/web/orders/DynamicDatebox.java:149 +msgid "Date format is wrong. Please, use the following format: {0}" +msgstr "Formato de data inválido. Por favor, use o seguinte formato: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:88 +msgid "Total other" +msgstr "Total outro" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:142 +msgid "Change the password" +msgstr "Alterar senha" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:20 +msgid "LibrePlan: Access Forbidden" +msgstr "LibrePlan: Acesso negado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:54 +msgid "Estimated days" +msgstr "Dias estimados" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:22 +msgid "Virtual Workers Groups List" +msgstr "Lista de grupos de trabalhadores virtuais" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:33 +msgid "Communications From Subcontractors" +msgstr "Comunicações das tercerizadas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/IndirectCriterionRequirement.java:77 +msgid "parent not specified" +msgstr "predecessor não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:106 +msgid "Has bound resource" +msgstr "Tem recurso vinculado" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 +msgid "Forward" +msgstr "Para frente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:33 +msgid "Total Budget" +msgstr "Orçamento total" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:443 +msgid "Edit queue-based resource element" +msgstr "Editar elemento de recurso baseado em filas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:93 +msgid "job class name not specified" +msgstr "nome da classe de trabalho não especificado" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:60 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:36 +msgid "Spreading progress" +msgstr "Progresso em propagação" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:164 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:970 +msgid "Confirm deleting this worker. Are you sure?" +msgstr "Confirmar remoção deste trabalhador. Deseja continuar?" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/Task.java:189 +msgid "element associated to a task must be not empty" +msgstr "elemento associado a uma tarefa não pode ser vazio" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:71 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:71 +msgid "field name not specified or empty" +msgstr "nome do campo não especificado ou vazio" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:288 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:525 +msgid "must be after the previous date" +msgstr "deve ser depois da data anterior" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:34 +msgid "JIRA label" +msgstr "Rótulo JIRA" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:47 +msgid "Cancel and return" +msgstr "Cancelar e voltar" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:92 +msgid "No authorizations were added because you did not select any." +msgstr "Nenhuma autorização foi selecionada para ser adicionada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/users.zul:23 +msgid "LibrePlan: User Accounts" +msgstr "LibrePlan: Contas de usuário" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:30 +msgid "Quality forms" +msgstr "Formulários de qualidade" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:494 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:39 +msgid "Project Costs" +msgstr "Custos do projeto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:88 +msgid "Overtime ratio" +msgstr "Relação de horas extras" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:375 +msgid "Materials saved" +msgstr "Materiais salvos" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:104 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:866 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:205 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:257 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:278 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:51 +msgid "Op." +msgstr "Op." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:215 +msgid "Add Criterion" +msgstr "Adicionar critério" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:259 +msgid "percentage must be unique" +msgstr "percentual deve ser único" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:155 +msgid "expense sheet not specified" +msgstr "tabela de despesa não especificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:71 +msgid "Interacts with applications" +msgstr "Interage com aplicações" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:22 +msgid "LibrePlan: Advanced allocation" +msgstr "LibrePlan: Alocação avançada" + +#: org/libreplan/importers/CalendarImporterMPXJ.java:365 +msgid "Calendar name already in use" +msgstr "Nome do calendário já em uso" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1061 +msgid "Hours Group at {0}" +msgstr "Grupo de horas em {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:259 +msgid "%" +msgstr "%" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:632 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1179 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:523 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:40 +msgid "Create" +msgstr "Criar" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1571 +msgid "must be later than start date" +msgstr "deve ser posterior a data de inicio" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:397 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:67 +msgid "Cost" +msgstr "Custo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:100 +msgid "" +"Load percentage of resources participating in the project while they are " +"assigned" +msgstr "Percentual de carga dos recursos participantes no projeto enquanto estão alocados." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:247 +msgid "add" +msgstr "adicionar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:256 +msgid "Summary" +msgstr "Resumo" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:295 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:309 +msgid "Not indentable" +msgstr "Não indentável" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:192 +msgid "Percentages should sum 100" +msgstr "Percentual deve somar 100 por cento" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:130 +msgid "Order should not be empty" +msgstr "Projeto não deveria ser vazio" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:76 +msgid "measure not specified" +msgstr "medida não especificada" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1723 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:140 +msgid "You must select a valid date. " +msgstr "Você deve selecionar uma data válida." + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:666 +msgid "Regular" +msgstr "Normal" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:90 +msgid "Must start after" +msgstr "Deve começar posteriormente" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:43 +msgid "From today" +msgstr "A partir de hoje" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:183 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:50 +msgid "Project Details" +msgstr "Detalhes o projeto" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:799 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:185 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:151 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:171 +msgid "Resource" +msgstr "Recurso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:72 +msgid "Standard Effort" +msgstr "Esforço padrão" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Import Project" +msgstr "LibrePlan: Importar Projeto" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:730 +msgid "Create Virtual Workers Group" +msgstr "Criar grupo de trabalhadores virtuais" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:145 +msgid "" +"Please use some of the compatible browsers: Chrome, Firefox, Safari or " +"Epiphany." +msgstr "Por favor utilize algum dos navegadores compatíveis: Chrome, Firefox, Safari ou Epiphany" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:23 +msgid "LibrePlan: Transfer Projects Between Scenarios" +msgstr "LibrePlan: Transferir projetos entre cenários" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:306 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:50 +msgid "Workers" +msgstr "Trabalhadores" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:351 +msgid "" +"Last stretch should have one hundred percent length and one hundred percent " +"of work percentage" +msgstr "Última extensão deve ter 100% de tamanho e de trabalho" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:35 +msgid "Planned end" +msgstr "Término planejado" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:613 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:35 +msgid "My dashboard" +msgstr "Meu painel de controle" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:50 +msgid "Work amount" +msgstr "Quantidade de trabalho" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1690 +msgid "Please set a date" +msgstr "Por favor defina uma data" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:332 +msgid "Hours type should not be empty to synchronine timesheets" +msgstr "Tipo de horas não deve ser vazio para sincronizar folha de horas" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1339 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:590 +#: org/libreplan/web/common/Util.java:656 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:366 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:79 +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:478 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractorCommunicationCRUDController.java:241 +#: org/libreplan/web/subcontract/CustomerCommunicationCRUDController.java:196 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:26 +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:116 +msgid "unit name not specified" +msgstr "nome da unidade não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:234 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:182 +msgid "Save & Continue" +msgstr "Salvar & Continuar" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:159 +msgid "Order element \"{0}\" not found" +msgstr "Tarefa \"{0}\" não encontrada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:198 +msgid "Exception Type" +msgstr "Tipo de exceção" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:611 +msgid "My account" +msgstr "Minha conta" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:451 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:74 +msgid "Received From Customers" +msgstr "Recebido dos clientes" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:281 +msgid "Create activation period" +msgstr "Criar período de ativação" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:162 +msgid "Export product code {0}, project {1}" +msgstr "Exportar código do produto {0}, projeto {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:78 +msgid "Imputed expenses" +msgstr "Despesas registradas" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:212 +msgid "Task: {0}" +msgstr "Tafera: {0}" + +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:216 +msgid "Subcontracted task sent successfully" +msgstr "Tarefa terceirizada enviada com sucesso" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:275 +msgid "both {0} of category {1} and {2} of category {3} have the same code" +msgstr "{0} da categoria {1} e {2} da categoria {3} tem o mesmo código" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:196 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:748 +msgid "Personal timesheet saved" +msgstr "folha de horas salvado" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:361 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:255 +msgid "" +"You are about to leave the planning editing. Unsaved changes will be lost!" +msgstr "Você está prestes a sair da edição de planejamento, alterações não salvas serão perdidas" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:260 +msgid "SPI" +msgstr "SPI" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:436 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:71 +msgid "Send To Subcontractors" +msgstr "Enviar à terceirizadas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1171 +msgid "a label can not be assigned twice in the same branch" +msgstr "um rótulo não pode ser atribuído mais de uma vez na mesma ramificação " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:30 +msgid "Statistics list " +msgstr "Lista de estatísticas" + +#: org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:241 +msgid "format filters are not valid" +msgstr "o formato dos filtros não são válidos" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1154 +msgid "You do not have permissions to go to edit user window" +msgstr "Você não tem permissões para ir à janela de edição de usuário" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:884 +msgid "" +"Confirm creating a new project version for this scenario and derived. Are " +"you sure?" +msgstr "Confirme a crianção de um nova versão do projeto para este cenário e seus derivados. Deseja continuar?" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:259 +msgid "Cost Performance Index" +msgstr "Eficiência em custo" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:186 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:239 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:418 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:424 +msgid "Cannot connect to JIRA server" +msgstr "Não é possível conectar com servidor JIRA" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:28 +msgid "Reception date" +msgstr "Data de repepçao" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:137 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:153 +msgid "Base calendar \"{0}\" saved" +msgstr "Calendário base \"{0}\" salvado" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 +msgid "BCWP" +msgstr "BCWP" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:22 +msgid "Cost Categories List" +msgstr "Lista de categorias de custo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:56 +msgid "Sum of direct imputed hours" +msgstr "Soma de horas registradas diretamente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:54 +msgid "Password settings" +msgstr "Configurações de senha" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:38 +msgid "Timesheets List" +msgstr "Lista de folhas de horas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:62 +msgid "Add materials" +msgstr "Adicionar materiais" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:117 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:118 +msgid "the expense sheet must have least a expense sheet line." +msgstr "a tabela de despesa deve ter ao menos uma linha de despesa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/Material.java:105 +msgid "description is not specified" +msgstr "descrição não especificada" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1319 +msgid "" +"Spread progress cannot be removed. Please select another progress as spread." +msgstr "Progresso propagado não pode ser removido. Por favor, selecione selecione outro progresso como propagado." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:81 +msgid "quality form item position not specified" +msgstr "posição do item do formulário de qualidade não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/profiles.zul:23 +msgid "LibrePlan: Profiles" +msgstr "LibrePlan: Perfis" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:38 +msgid "Code " +msgstr "Código" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 +msgid "Budget At Completion" +msgstr "Orçamento na data de finalização" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheets" +msgstr "LibrePlan: Folhas de horas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:22 +msgid "Criteria Requirement" +msgstr "Critérios requeridos" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:574 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:612 +msgid "Assigned resources for this task will be deleted. Are you sure?" +msgstr "Recursos atribuídos para esta tarefa será removida. Deseja continuar?" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:338 +msgid "You do not have permissions to edit this timesheet" +msgstr "Você não tem permissões para editar esta folha de horas" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:295 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:518 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:138 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:82 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:141 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:146 +msgid "date not specified" +msgstr "data não especificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:33 +msgid "Locations" +msgstr "Locais" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:283 +msgid "No worklogs found for \"{0}\" issue" +msgstr "Nenhum diário de trabalho encontrado para a ocorrência \"{0}\"" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:733 +msgid "Start filtering date cannot be empty" +msgstr "Data de início de filtro não pode ser vazia" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:224 +msgid "date cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "data não pode ser vazia se é compartilhada por linhas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:44 +msgid "Assigned load" +msgstr "Carga atribuida" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:145 +msgid "number of digits out of range" +msgstr "número de dígitos fora do alcance" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:58 +msgid "Expected" +msgstr "Esperado" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:441 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:72 +msgid "Received From Subcontractors" +msgstr "Recebido de terceirizadas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:26 +msgid "Category name" +msgstr "Nome da categoria" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:224 +msgid "Could not save the scenario" +msgstr "Não foi possível salvar cenário" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:119 +msgid "" +"The name is not valid, there is another progress type with the same name. " +msgstr "Nome inválido. Existe outro tipo de progresso com o mesmo nome." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:59 +msgid "Allocations" +msgstr "Alocações" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:53 +msgid "Project Name" +msgstr "Nome do projeto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:82 +msgid "scenario" +msgstr "cenário" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:239 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1424 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:817 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:407 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:779 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:138 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:367 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:296 +msgid "must be after start date" +msgstr "deve ser posterior à data de início" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:211 +msgid "criterion type name not specified" +msgstr "nome do tipo de critério não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:133 +msgid "For more details on cron expression click" +msgstr "Click para mais detalhes da expressão cron" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:266 +msgid "Delivery dates asked by the subcontractor. " +msgstr "Datas de entrega solicitadas pela terceirizada." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:102 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:80 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:93 +msgid "value not specified" +msgstr "valor não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:30 +msgid "Inherits up to date" +msgstr "Herdar até a data" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:85 +msgid "name not specified or empty" +msgstr "nome não especificado ou vazio" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1330 +msgid "Confirm change" +msgstr "Confirmar alteração" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:168 +msgid "Delete task" +msgstr "Remover tarefa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:30 +msgid "options" +msgstr "opções" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:105 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:868 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:281 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:267 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:258 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:120 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:143 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:174 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:57 +msgid "Operations" +msgstr "Operações" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:106 +msgid "Task Code" +msgstr "Código da tarefa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:226 +msgid "maxixum value of percentage progress type must be 100" +msgstr "o valor máximo do tipo de percentual de progresso deve ser 100" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:80 +msgid "length less than 1" +msgstr "tamanho menor que 1" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:77 +msgid "Assign Label" +msgstr "Atribuir rótulo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:154 +msgid "Add profile" +msgstr "Adicionar perfil" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:117 +msgid "Any" +msgstr "Qualquer" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 +msgid "Task name (Task code)" +msgstr "Nome da tarefa (Código da tarefa)" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:316 +msgid "A stretch has lower or equal values than the previous stretch" +msgstr "Alguma extensão possui valores menores ou iguais ao trecho anterior. " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:27 +msgid "Progress assignments" +msgstr "Atribuições de progresso" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:408 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:67 +msgid "User Accounts" +msgstr "Contas de usuário" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1211 +msgid "last sequence code not specified" +msgstr "último código de sequência não especificado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:140 +msgid "number of digits not specified" +msgstr "número de dígitos não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:140 +msgid "Resources load filtering" +msgstr "Filtro por carga de recusos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:82 +msgid "Availability" +msgstr "Disponibilidade" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1637 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1643 +msgid "please, select a timesheet template type" +msgstr "por favor, selecione um modelo de folha de horas" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:857 +msgid "Done" +msgstr "Realizado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:49 +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:254 +msgid "There are repeated material codes" +msgstr "Existem códigos de materiais repetidos" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:294 +msgid "Password cannot be empty" +msgstr "Senha não pode ser vazia" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:59 +msgid "Default price" +msgstr "Preço padrão" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:130 +msgid "Key for Order \"{0}\" is empty" +msgstr "A chave para o projeto \"{0}\" está vazio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:163 +msgid "Budget hours" +msgstr "Horas orçadas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:70 +msgid "Back" +msgstr "Voltar" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:89 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:473 +msgid "MessagesContainer is needed" +msgstr "Contêiner de mensagens necessário" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:24 +msgid "was successful" +msgstr "foi realizado com sucesso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:55 +msgid "Create template from selected task" +msgstr "Criar modelo da tarefa selecionada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:352 +msgid "Save passwords in database" +msgstr "Salvar senhas no banco de dados" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:521 +msgid "The code must be unique." +msgstr "O código precisa ser exclusivo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:500 +msgid "" +"In personal timesheets, all timesheet lines should be in the same period" +msgstr "Na " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:97 +msgid "Non Consolidated" +msgstr "Não consolidado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:65 +msgid "Filter by labels" +msgstr "Filtrar por rótulos" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/CriterionRequirement.java:68 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:206 +msgid "criterion not specified" +msgstr "critério não especifidado" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 +msgid "Full name" +msgstr "Nome completo" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:168 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:309 +msgid "At least one stretch is needed" +msgstr "Ao menos uma extensão é necessária" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:220 +msgid "Unlimited" +msgstr "Ilimitado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:68 +msgid "Inherited exception" +msgstr "Exceção herdada" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:469 +msgid "Invalid queue element" +msgstr "Elemento de fila inválido" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:225 +msgid "Timesheet removed successfully" +msgstr "Folha de horas removida com sucesso" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:306 +msgid "please select a user to bound" +msgstr "por favor, selecione um usuário para vincular" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:92 +msgid "" +"Estimated start date for the task (press enter in textbox to open calendar " +"popup or type in date directly)" +msgstr "Data de início estimada para a tarefa (pressione enter na caixa de texto para abrir o calendário ou digite a data diretamente)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/externalcompanies.zul:23 +msgid "LibrePlan: Companies" +msgstr "LibrePlan: Empresas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:53 +msgid "Subcontrated task" +msgstr "Tarefa terceirizada" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:486 +msgid "resource type does not allow enabled criteria" +msgstr "tipo de recurso não permite critérios habilitados" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:147 +msgid "Create project from Template" +msgstr "Criar projeto a partir de um modelo" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:166 +msgid "There is a margin of {0} days with the project global deadline ({1}%)." +msgstr "Há uma margem de {0} dias em relação ao prazo final do projeto global ({1}%)." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:218 +msgid "Project type" +msgstr "Tipo de projeto" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:763 +msgid "Date must be inside visualization area" +msgstr "Data deve estar dentro da área de vizualização" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:22 +msgid "LibrePlan: Templates" +msgstr "LibrePlan: Modelos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resourceload/resourceload.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/resources_use.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:22 +msgid "LibrePlan: Scheduling" +msgstr "LibrePlan: Agendamento" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:22 +msgid "LibrePlan: Send To Customers" +msgstr "LibrePlan: Enviar ao cliente" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:436 +msgid "The timesheet line codes must be unique." +msgstr "Os códigos das linhas da folha de horas devem ser exclusivos" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:859 +msgid "Task finished" +msgstr "Tarefa finalizada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:160 +msgid "New" +msgstr "Novo" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1124 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1139 +msgid "{0} not supported yet" +msgstr "{0} ainda não suportado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:77 +msgid "Application URI" +msgstr "URI da aplicação" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:64 +msgid "Date Finish" +msgstr "Data de término" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:91 +msgid "Original" +msgstr "Original" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:169 +msgid "Imputed hours" +msgstr "Horas registradas:" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:127 +msgid "Product code should not be empty" +msgstr "Código de produto não pode ser vazio" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:381 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:106 +msgid "Percentage" +msgstr "Percentual" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:52 +msgid "Select destination" +msgstr "Selecionar destino" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:146 +msgid "Percentage of estimated budget hours / hours consumed" +msgstr "Percentual de horas em orçamento / consumida" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:339 +msgid "Cannot connect to LDAP server" +msgstr "Não foi possível conectar no servidor LDAP" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:840 +msgid "Show all elements" +msgstr "Mostrar todos os elementos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:180 +msgid "Create exception" +msgstr "Criar exceção" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:61 +msgid "By all tasks hours" +msgstr "Por hora de todas as tarefas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:41 +msgid "Cron expression" +msgstr "Expressão cron" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:23 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:54 +msgid "Filter" +msgstr "Filtrar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:271 +msgid "Bound user does not have the proper role" +msgstr "Usuário vinculado não tem papel apropriado definido" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:72 +msgid "Days from Beginning to Deadline" +msgstr "Dias desde o início até o prazo final" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:965 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:718 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:351 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:49 +msgid "Load" +msgstr "Carga" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:30 +msgid "Reassigning" +msgstr "Reatribuido" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1347 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1369 +msgid "" +"Invalid value. Value must be greater than the value of previous progress." +msgstr "Valor inválido. Valor deve ser maior que o valor do progresso anterior." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:141 +msgid "The admin's account password remains the default one. This is insecure" +msgstr "A senha do administrador ainda é a senha inicial padrão. Altere para obter maior segurança." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:115 +msgid "Enable/Disable" +msgstr "Habilitar/Desabilitar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:128 +msgid "cost assignment's resource not specified" +msgstr "recurso da atribuição de custo não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:65 +msgid "Dependencies" +msgstr "Dependências" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 +msgid "CV" +msgstr "CV" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:200 +msgid "Done {0} of {1}" +msgstr "Realizado {0} de {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:231 +msgid "Inherited from parent calendar" +msgstr "Herdado do calendário predecessor" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:155 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:105 +msgid "Filter by criteria" +msgstr "Filtrar por critério" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:280 +msgid "The name of the label is empty." +msgstr "O nome do rótulo está vazio" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationCommand.java:71 +msgid "Resource allocation" +msgstr "Alocação de recursos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:168 +msgid "Material categories" +msgstr "Categorias de materiais" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:259 +msgid "CPI" +msgstr "CPI" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:377 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:157 +msgid "Position" +msgstr "Posição" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:96 +msgid "passwords can not be empty" +msgstr "senhas não podem ser vazias" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:217 +msgid "Timesheet lines" +msgstr "Linhas de folha de horas" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:499 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:39 +msgid "Task Scheduling Status In Project" +msgstr "Status de agendamento de tarefas no projeto" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:909 +msgid "Hours cost: {0}, Expenses cost: {1}" +msgstr "Custo de horas: {0}. Custo de despesas: {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:35 +msgid "Select parent calendar" +msgstr "Selecione o calendário principal" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:112 +msgid "Project view" +msgstr "Visualização de projeto" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:102 +msgid "cost assignment's start date not specified" +msgstr "data de início de atribuição de custo não especificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:127 +msgid "Total expenses" +msgstr "Total de despesas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:420 +msgid "project calendar not specified" +msgstr "calendário de projeto não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:228 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:187 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:195 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:217 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:37 +msgid "Show" +msgstr "Mostrar" + +#: org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 +msgid "Not Reviewed" +msgstr "Não revisado" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:97 +msgid "Question" +msgstr "Pergunta" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:67 +msgid "Group name" +msgstr "Nome do grupo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:224 +msgid "User already bound to other worker" +msgstr "Usuário já vinculado a outro trabalhador" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:506 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:516 +msgid "Repeated Project code {0} in Project {1}" +msgstr "Código {0} já utilizado no projeto {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:147 +msgid "Day of month" +msgstr "Dia do mês" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:36 +msgid "Edit Template" +msgstr "Editar modelo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:42 +msgid "Timesheet data" +msgstr "Dados da folha de trabalho" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:149 +msgid "company name must be unique. Company name already used" +msgstr "nome da empresa já está em uso e deve ser único." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:77 +msgid "percentage not specified" +msgstr "percentual não especificado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:89 +msgid "profile name is already being used by another profile" +msgstr "nome de perfil já está em uso por outro perfil" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:378 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:31 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:75 +msgid "Timesheet Lines List" +msgstr "Lista de linhas de folha de horas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:493 +msgid "there are repeated description values in the timesheet lines" +msgstr "existe valores de descrição repetidos nas linhas de folha de horas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:37 +msgid "Shrink to fit page width" +msgstr "Reduzir para caber na largura de página" + +#: org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:229 +msgid "filter already exists" +msgstr "filtro já existe" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:476 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:39 +msgid "Work And Progress Per Project" +msgstr "Trabalho e progresso por projeto" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:400 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:442 +msgid "Edit Worker: {0}" +msgstr "Editar trabalhador: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:47 +msgid "Date last progress reported" +msgstr "Data de último progresso notificado" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:468 +msgid "" +"Starting date cannot be empty because there is a task with constraint \"as " +"soon as possible\"" +msgstr "Data de início não pode ser vazia porque há uma tarefa com restrição de \"o mais breve possível\"" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:94 +msgid "quality form item percentage not specified" +msgstr "percentual do item do formulário de qualidade não especificado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:391 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:235 +msgid "budget not specified" +msgstr "orçamento não especificado" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:224 +msgid "Registration response with empty refs" +msgstr "Resposta de registro com referências vazias" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:47 +msgid "Task quality form name" +msgstr "Nomo do formulário de qualidade" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:49 +msgid "Selected node" +msgstr "Nó selecionado" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:488 +msgid "( max: {0} )" +msgstr "(max: {0} )" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:78 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:216 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:164 +msgid "resource not specified" +msgstr "recurso não especificado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:237 +msgid "resource cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "recurso não pode ser vazio se é compartilhado por linhas" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:431 +msgid "Effort must be greater than zero" +msgstr "Esforço deve ser maior que zero" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:45 +msgid "Customer reference code" +msgstr "Código de referência do cliente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:73 +msgid "Node without children" +msgstr "Nó sem nós filhos" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:108 +msgid "Expense sheet \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" +msgstr "Tabela de despesa \"{1}\" já havia sido removida" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:92 +msgid "Latest date" +msgstr "Data ao mais tardar" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:863 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:112 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:450 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:162 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:131 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:232 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:180 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:91 +msgid "Save" +msgstr "Salvar" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:306 +msgid "Root calendar" +msgstr "Calendário raíz" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 +msgid "Estimate At Completion" +msgstr "Estimativa de custo total atual" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:980 +msgid "Do you want to remove bound user \"{0}\" too?" +msgstr "Deseja remover também o usuário vinculado \"{0}\"?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:257 +msgid "Entity type" +msgstr "Tipo de entidade" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:43 +msgid "Show money cost bar" +msgstr "Mostrar barra de custo monetário" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:108 +msgid "Current selection" +msgstr "Seleção atual" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:389 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:783 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:69 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:118 +msgid "Sum of expenses imputed in children tasks" +msgstr "Soma dos gastos informados nas subtarefas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:64 +msgid "Work done until ending date" +msgstr "Trabalho realizado até a data de término" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:31 +msgid "Authentication type" +msgstr "Tipo de autenticação" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:47 +msgid "Please remember that only saved changes will be printed" +msgstr "Lembre-se que somente alterações salvas serão impressas" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:480 +msgid "Extra" +msgstr "Extra" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:34 +msgid "Import Project" +msgstr "Importar projeto" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:114 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:115 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:407 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 +msgid "No" +msgstr "Não" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:31 +msgid "Stretches function configuration" +msgstr "Configuração da função de extensão" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:537 +msgid "The code cannot be empty and it must be unique." +msgstr "O código deve ser preenchido e exclusivo." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:24 +msgid "LibrePlan: Criteria" +msgstr "LibrePlan: Critério" + +#: org/libreplan/importers/OrderImporterMPXJ.java:660 +msgid "Linked calendar not found" +msgstr "Caléndario vinculado não encontrado" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:234 +msgid "{0} \"{1}\" saved" +msgstr "{0} \"{1}\" salvado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:27 +msgid "name" +msgstr "nome" + +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:112 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:115 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:106 +msgid "This project has already been added." +msgstr "Este projeto já foi adicionado." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:41 +msgid "Planned workable days" +msgstr "Dias de trabalo planejados" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:199 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:225 +msgid "Normal Effort" +msgstr "Esforço normal" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:478 +msgid "" +"only one timesheet line per day and task is allowed in personal timesheets" +msgstr "somente uma linha de folha de horas por dia e por tarefas é permitido no folhas de horas pessoal" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:77 +msgid "Accumulated hours chart" +msgstr "Gráfico de horas acumuladas" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:70 +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:62 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:81 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:849 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:146 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:81 +msgid "Hours" +msgstr "Horas" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:414 +msgid "Job is scheduled/unscheduled" +msgstr "Trabalho está agendado/não agendado" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:54 +msgid "Deadline" +msgstr "Prazo final" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:54 +msgid "Upload Project" +msgstr "Importar projeto" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:51 +msgid "Project name" +msgstr "Nome do projeto" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:442 +msgid "Queue-based resource assignation" +msgstr "Atribuição de recursos baseado em filas" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1235 +msgid "" +"Progress measurements that are reported by quality forms cannot be removed" +msgstr "Medidas de progresso que são registradas por formulários de qualidade não podem ser removidas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:51 +msgid "Criterion requirement" +msgstr "Critérios requeridos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:41 +msgid "Administration" +msgstr "Administração" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:84 +msgid "cron expression not specified" +msgstr "Expressão CRON não especificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:40 +msgid "Worked hours" +msgstr "Horas trabalhadas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:22 +msgid "Quality Forms List" +msgstr "Lista de formulários de qualidade" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:163 +msgid "Accept" +msgstr "Aceitar" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:573 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1020 +msgid "no" +msgstr "não" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:709 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:891 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:42 +msgid "Hours invested" +msgstr "Horas investidas" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:118 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:139 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:113 +msgid "Please, select a project" +msgstr "Por favor, selecione um projeto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:122 +msgid "Add task" +msgstr "Adicionar tarefa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:289 +msgid "The hour cost codes must be unique." +msgstr "Os códigos de custo devem ser exclusivos" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 +msgid "Budgeted Cost Work Performed" +msgstr "Custo orçado do trabalho realizado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:33 +msgid "No Allocations have been done" +msgstr "Não foram feitas nenhuma alocação" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:183 +msgid "" +"interaction fields are empty and company is marked as interact with " +"applications" +msgstr "campos de interações estão vazios e a empresa está marcada para interagir com aplicações" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:33 +msgid "Communications From Customers" +msgstr "Comunicações dos clientes" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:331 +msgid "{0} \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" +msgstr "{0} \"{1}\" impossível remover pois já foi removido" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:277 +msgid "Scheduling or unscheduling of jobs for this connector is not completed" +msgstr "Agendamento ou cancelamento de agendamento dos trabalhos para este conector não foram completados" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:85 +msgid "Unit type" +msgstr "Tipo de unidade" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:211 +msgid "Project: {0}" +msgstr "Projeto: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:387 +msgid "Role property" +msgstr "Propriedade do papel" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:221 +msgid "Criteria: {0}" +msgstr "Critério: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:135 +msgid "Generate code for" +msgstr "Gerar código para" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:226 +msgid "subcontratation date not specified" +msgstr "data de terceirização não especificada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:88 +msgid "Group by weeks" +msgstr "Agrupar por semanas" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:120 +msgid "Week {0}" +msgstr "Semana {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:36 +msgid "New expense sheet" +msgstr "Nova tabela de despesas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1104 +msgid "dates must be sorted and cannot overlap" +msgstr "as datas devem estar ordenadas e não podem se sobrepor" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:96 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:117 +msgid "Queue-based Resources Planning" +msgstr "Atribuição de recursos baseado em filas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:100 +msgid "connector name is already being used" +msgstr "nome do conector já em uso" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:180 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:36 +msgid "On schedule" +msgstr "Dentro do programado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:39 +msgid "Show progress" +msgstr "Mostrar progresso" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:308 +msgid "There are repeated description values in the timesheet " +msgstr "Existem valores de descrição repetidos na folha de hora" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:662 +msgid "{0} sequences" +msgstr "{0} sequências" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:94 +msgid "Save and Continue" +msgstr "Salvar e continuar" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:260 +msgid "Schedule Performance Index" +msgstr "Índice de performance de agendamento" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:807 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:667 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:23 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:150 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:193 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:167 +msgid "Task" +msgstr "Tarefa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:91 +msgid "Earliest date" +msgstr "Data mais adiantada" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:382 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:22 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:63 +msgid "Expenses" +msgstr "Despesas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:89 +msgid "Create and assign label" +msgstr "Criar e atribuir rótulo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:47 +msgid "Gantt charts" +msgstr "Diagramas de gantt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:27 +msgid "Heading" +msgstr "Cabeçalho" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:73 +msgid "Priority" +msgstr "Prioridade" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:281 +msgid "delivery date not specified" +msgstr "data de entrega não especificada" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:843 +msgid "All workers" +msgstr "Todos trabalhadores" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:116 +msgid "Scheduling state" +msgstr "Estado de agendamento" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:122 +msgid "Total hours task" +msgstr "Total de horas da tarefa" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:105 +msgid "" +"Estimated end date for the task (press enter in textbox to open calendar " +"popup or type in date directly)" +msgstr "Data de término estimada para tarefa (pressione enter no campo de texto para utilizar a ferramenta de calendário ou entre com a data diretamente)" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +msgid "Project name (Project code)" +msgstr "Nome do projeto (Código do projeto)" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1210 +msgid "Queue-based assignment" +msgstr "Atribuição baseada em filas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:56 +msgid "Quality form type" +msgstr "Tipo de formulário de qualidade" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:432 +msgid "last task sequence code not specified" +msgstr "último código de sequência de tarefa não especificado" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:138 +msgid "{0} reassignations finished" +msgstr "Finalizadas {0} reatribuições" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:66 +msgid "job group not specified" +msgstr "grupo de trabalho não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:40 +msgid "Data" +msgstr "Dados" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:421 +msgid "" +"In the heading part, index labels and fields must be unique and consecutive" +msgstr "Na parte do cabeçalho, índice de rótulos e campos devem ser exclusivos e consecutivos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:99 +msgid "Allowed values" +msgstr "Valores permitidos" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:420 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:690 +msgid "Other" +msgstr "Outro" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 +msgid "At least one HoursGroup is needed" +msgstr "É necessário ao menos um HoursGroup" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:112 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:84 +msgid "Unit price" +msgstr "Preço unitário" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:236 +msgid "item" +msgstr "item" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:668 +msgid "A description field with the same name already exists." +msgstr "Um campo de descrição com mesmo nome já existe." + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:322 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:46 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:53 +msgid "Calendars" +msgstr "Calendários" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:92 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:135 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:124 +msgid "Tim connector not found" +msgstr "Conector Tim não encontrado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:279 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:61 +msgid "End date" +msgstr "Data de término" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:757 +msgid "Start filtering date must be before than end filtering date" +msgstr "Data de início filtrada deve ser anterior à data de término filtrada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Synchronization info" +msgstr "LibrePlan: Informações de sincronização" + +#: org/libreplan/web/orders/DetailsOrderElementController.java:128 +msgid "must be after starting date" +msgstr "deve ser após data de inicio" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:199 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:207 +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:42 +msgid "Load due to other assignments" +msgstr "Carga devido a outras atribuições" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:32 +msgid "Show only current satisfied criteria" +msgstr "Mostrar somente critérios satisfeitos atualmente" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:199 +msgid "last label sequence code not specified" +msgstr "último código de sequência de rótulo não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:50 +msgid "Subcontracting communication date" +msgstr "Data do comunicado de terceirização" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:860 +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:207 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:181 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:250 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:839 +#: org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:76 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:27 +msgid "All" +msgstr "Tudo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:102 +msgid "Add new criterion requirement" +msgstr "Adicionar novo critério requerido" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:153 +msgid "The code is not valid. There is another unit type with the same code" +msgstr "O código não é valido. Existe outro tipo de unidade com o mesmo código" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:69 +msgid "hours type" +msgstr "tipo de horas" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:413 +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:124 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:68 +msgid "Profiles" +msgstr "Perfís" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:252 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:280 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:48 +msgid "Communication date" +msgstr "Data de comunicação" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:312 +msgid "" +"Another task in the same branch is already reporting progress for this " +"quality form" +msgstr "Outra tarefa no mesmo ramo já está informando progresso para este formulário de qualidade" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:134 +msgid "New user" +msgstr "Novo usuário" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:263 +msgid "calendar not specified" +msgstr "calendário não especificado" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:205 +msgid "No JIRA issues to import" +msgstr "Nenhuma incidência JIRA a importar" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:322 +msgid "from {0}" +msgstr "desde {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:344 +msgid "Name of criterion is empty." +msgstr "O nome do critério está vazio" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:206 +msgid "At least one {0} sequence is needed" +msgstr "Ao menos uma {0} sequência é necessária" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:27 +msgid "Task Information" +msgstr "Informações da tarefa" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:462 +msgid "Assign element to queue manually" +msgstr "Atribuir manualmente elemento a fila" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:42 +msgid "Main preferences" +msgstr "Preferências principais" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:258 +msgid "Calendar Exception Day" +msgstr "Dia de exceção do calendário" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:130 +msgid "Exceptions" +msgstr "Exceções" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:123 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:149 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:224 +msgid "Day of week" +msgstr "Dia da semana" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:834 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:979 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1039 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1050 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1083 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:160 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:405 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:415 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:361 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:352 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 +msgid "Information" +msgstr "Informação" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:528 +msgid "resource has to be bound to a user in personal timesheets" +msgstr "recurso deve ser vinculado a um usuário na folha de horas pessoal" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:387 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:531 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:64 +msgid "Cost Categories" +msgstr "Categorias de custo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:61 +msgid "Split assignment" +msgstr "Dividir atribuição" + +#: org/libreplan/web/common/EffortDurationBox.java:49 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:212 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:288 +msgid "Invalid Effort Duration" +msgstr "Duração de esforço inválida" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:134 +msgid "here" +msgstr "aqui" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:60 +msgid "Create Virtual Worker" +msgstr "Criar trabalhador virtual" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:156 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:236 +msgid "Advanced Allocation" +msgstr "Alocação avançada" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:51 +msgid "Users authorization" +msgstr "Autorização de usuários" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:40 +msgid "The page that you are requesting does not exist." +msgstr "A página requisitada não existe" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:297 +msgid "Import project" +msgstr "Importar projeto" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:426 +msgid "" +"Number of hours is not properly calculated according to start date and end " +"date" +msgstr "Número de horas não está corretamente calculada de acordo com a data de início e data de término" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:86 +msgid "Change scenario" +msgstr "Mudar cenário" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1454 +msgid "Stretches list" +msgstr "Lista de extensões" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:92 +msgid "Select scenario" +msgstr "Selecionar cenário" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:43 +msgid "From date" +msgstr "Da data" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:41 +msgid "Basic data" +msgstr "Dados básicos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:67 +msgid "Delay from beginning (days)" +msgstr "Atraso desde o inicio (dias)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:219 +msgid "Add new row" +msgstr "Adicionar nova linha" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:203 +msgid "Unable to crate time registration for request" +msgstr "Não foi possível criar registro de tempo solicitado" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:515 +msgid "Code cannot be empty." +msgstr "Código não pode ser vazio" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:257 +msgid "Operation cannot be done" +msgstr "Não foi possível efetuar a operação" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:35 +msgid "Communications To Customers" +msgstr "Comunicados aos clientes" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:68 +msgid "Unindent selected task" +msgstr "Remover indentação da tarefa selecionada" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:526 +msgid "Cannot delete that material because it is assigned to a project." +msgstr "Não é possível remover o material pois está atribuído a um projeto." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:367 +msgid "At least one hours group is needed for each task" +msgstr "Ao menos um grupo de horas é necessário para cada tarefa" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:350 +msgid "" +"This resource allocation type is incompatible. The task has an associated " +"order element which has a progress that is of type subcontractor. " +msgstr "Este tipo de alocação de recursos é incompatível. Existe um elemento de pedido associado a um progresso terceirizado." + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:222 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:99 +msgid "Invalidate" +msgstr "Invalidar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:65 +msgid "Task properties" +msgstr "Propriedades da tarefa" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:541 +msgid "No JIRA issues found for key {0}" +msgstr "Não há incidências JIRA encontradas para a chave {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:236 +msgid "Expenses cost" +msgstr "Custo de despesas" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:766 +msgid "The field name must be unique and not empty" +msgstr "O nome do campo deve ser exclusivo e não pode ser vazio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:105 +msgid "Up" +msgstr "Acima" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:643 +msgid "{0} already assigned to resource allocation list" +msgstr "{0} já está atribuído à lista de alocação de recursos" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:330 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1111 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1174 +msgid "" +"Progress Measurement cannot be deleted. Progress Measurement already " +"consolidated" +msgstr "Medida de progresso consolidado não pode ser removido." + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 +msgid "Scheduling saved" +msgstr "Agendamento salvo" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:128 +msgid "All changes will be lost. Are you sure?" +msgstr "Todas as alterações serão perdidas. Deseja continuar?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:40 +msgid "Active period from" +msgstr "Período ativo desde" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:149 +msgid "Time period saved" +msgstr "Período de tempo salvo" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:306 +msgid "Indent" +msgstr "Indentar" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:826 +msgid "Text field" +msgstr "Campo de texto" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:109 +msgid "Log out" +msgstr "Sair" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:181 +msgid "base not specified" +msgstr "base não especificada" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:317 +msgid "Already exists another template with the same name" +msgstr "Já existe outro modelo com mesmo nome" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:146 +msgid "Track time" +msgstr "Controlar o tempo" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1177 +msgid "Workers limit reached" +msgstr "Limite de trabalhadores alcançado" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:702 +msgid "Inh" +msgstr "Inh" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:428 +msgid "" +"Default calendar cannot be removed. Please, change the default calendar in " +"the Main Settings window before." +msgstr "Calendário padrão não pode ser removido. Por favor, altere para outro calendário padrão nas configurações principais antes de remover." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:27 +msgid "Overload due to other assignments" +msgstr "Sobrecarga devido outras atribuições" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:49 +msgid "Duration" +msgstr "Duração" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:68 +msgid "Dedication chart" +msgstr "Gráfico de dedicação" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/scenarios.zul:23 +msgid "LibrePlan: Scenarios Management" +msgstr "LibrePlan: Gerenciamento de cenários" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:170 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:213 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:343 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:208 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:165 +msgid "This Criterion has already been added." +msgstr "Este critério já foi adicionado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:104 +msgid "Appropriative allocation" +msgstr "Alocação apropriativa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:58 +msgid "Authorize" +msgstr "Autorizar" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:455 +msgid "Communications" +msgstr "Comunicações" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:292 +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:293 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:461 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:77 +msgid "Manual" +msgstr "Manual" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:349 +msgid "the project must have a start date" +msgstr "o projeto deve ter uma data de início" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:414 +msgid "There is another timesheet template with the same name" +msgstr "Já existe outro modelo de folha de horas com o mesmo nome" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:217 +msgid "Criterion cannot be empty" +msgstr "O critério não pode ser vazio" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:343 +msgid "Length percentage should be between 0 and 100" +msgstr "O percentual de duração deveria ser entre 0 e 100" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:148 +msgid "Please, select a destination scenario" +msgstr "Por favor, selecione um cenário de destino" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:525 +msgid "Change Password" +msgstr "Alterar senha" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:160 +msgid "" +"Could not save time period. Time period overlaps with another non-compatible" +" time period" +msgstr "Não pode salvar o período de tempo. O período conflita com outro período de tempo incompatível." + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 +msgid "Confirm deleting this hour cost. Are you sure?" +msgstr "Você tem certeza de que quer deletar esse custo em horas?" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:759 +msgid "Calculated progress cannot be removed" +msgstr "Progresso calculado não pode ser removido" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:254 +msgid "" +"Templates can only be created out of existent tasks.You are trying to create a template out of a new task.\n" +"Please save your project before proceeding." +msgstr "Modelos " + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:224 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:242 +msgid "Template saved" +msgstr "Modelo salvado" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:593 +msgid "Exception: {0}" +msgstr "Exceção: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:75 +msgid "job name not specified" +msgstr "nome do trabalho não especificado" + +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:209 +msgid "Cannot be higher than Ending Date" +msgstr "Não pode ser posterior a data de fim" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:28 +msgid "User data" +msgstr "Dados do usuário" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:106 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:139 +msgid "Projects List" +msgstr "Lista de projetos" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:93 +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:139 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:174 +msgid "already assigned" +msgstr "já atribuido" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:423 +msgid "Code cannot be empty" +msgstr "O código não pode ser vazio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:108 +msgid "Consolidated" +msgstr "Consolidado" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:459 +msgid "Do you want to split the material assignment {0}?" +msgstr "Deseja dividir a atribuição de material {0}?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:44 +msgid "Current value" +msgstr "Valor atual" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:244 +msgid "Confirm create template" +msgstr "Confirmar criação de modelo" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:72 +msgid "Delete Template element" +msgstr "Excluir elemento de modelo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/machines.zul:22 +msgid "LibrePlan: Machines" +msgstr "LibrePlan: Equipamentos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:37 +msgid "Apply filtering to tasks satisfying required criteria" +msgstr "Aplicar filtro as tarefas que satisfazem os critérios requeridos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:22 +msgid "Work Hours Types List" +msgstr "Lista de horas de trabalho" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:43 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:51 +msgid "New Description" +msgstr "Nova descrição" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:75 +msgid "generic machines allocation" +msgstr "alocação genérica de equipamentos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:130 +msgid "Assign materials" +msgstr "Atribuir materiais" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:86 +msgid "position not specified" +msgstr "posição não especificada" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:171 +msgid "type of work hours for JIRA connector cannot be disabled" +msgstr "tipo de horas de trabalho para o conector JIRA não pode ser desabilitado" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:923 +msgid "" +"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " +"progress assignment from root task" +msgstr "Progresso propagado não pode ser alterado se possuir alguma consolidação em qualquer progresso atribuído de uma tarefa raiz" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:153 +msgid "material category name has to be unique. It is already used" +msgstr "nome da categorial de material já está em uso e deve ser exclusivo." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:28 +msgid "Company data" +msgstr "Dados da empresa" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:47 +msgid "Apply changes and continue editing" +msgstr "Salvar alterações e continuar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:123 +msgid "No tasks available yet" +msgstr "Não há tarefas disponíveis ainda" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:328 +msgid "filtering" +msgstr "filtrando" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:285 +msgid "description value: the timesheet has some description field missing" +msgstr "a folha de horas tem possui um campo de descrição vazio" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:824 +msgid "there are no valid periods for this calendar" +msgstr "não há períodos válidos para este calendário" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:58 +msgid "Duration (days)" +msgstr "Duração (dias)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:60 +msgid "Cannot calculate charts for current data" +msgstr "Dados atuais insuficientes para calcular gráficos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:113 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:86 +msgid "Category" +msgstr "Categoria" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1521 +msgid "It cannot be empty" +msgstr "Não pode estar vazio" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:38 +msgid "Unit name" +msgstr "Nome da unidade" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:527 +msgid "Personal area" +msgstr "Área pessoal" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:153 +msgid "The end date cannot be before the start date" +msgstr "A data de término não pode ser anterior a data de início" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:36 +msgid "Human hours per machine working hour within configuration unit" +msgstr "Hora homem por trabalho de equipamento dentro de uma unidade de configuração" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:66 +msgid "Connector" +msgstr "Conector" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:177 +msgid "Last stretch should have 100% for length and amount of work" +msgstr "Última extensão deve conter 100% de tamanho e montante de trabalho" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:273 +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:99 +msgid "passwords don't match" +msgstr "senhas não coincidem" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:434 +msgid "Job is deleted from scheduler" +msgstr "Trabalho está eliminado do agendamento" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1295 +msgid "Add measure" +msgstr "Adicionar medida" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:149 +msgid "type of work hours for personal timesheets cannot be disabled" +msgstr "tipo de hora de trabalho para folha de horas pessoal não pode ser desativado" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:109 +msgid "" +"Could not add those authorizations to user {0} because they were already " +"present." +msgstr "Não foi possível adicionar pois estas autorizações já existem para o usuário {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:219 +msgid "Add Exception" +msgstr "Adicionar exceção" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:50 +msgid "Project code" +msgstr "Código de projeto" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:552 +msgid "Machine was already removed" +msgstr "O equipamento já foi removido" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:172 +msgid "Some stretch has higher or equal values than the previous stretch" +msgstr "Alguma extensão possui valores maiores ou igual ao trecho anterior" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:372 +msgid "Role search strategy" +msgstr "Estratégia de busca de papeis" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:278 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:107 +msgid "Save date" +msgstr "Salvar data" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:244 +msgid "" +" of LibrePlan is available. Please check next link for more information:" +msgstr "do LibrePlan está disponível. Por favor, verifique o link a seguir para mais informações:" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:108 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:517 +msgid "Synchronization" +msgstr "Sincronização" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:425 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:288 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:33 +msgid "Configuration" +msgstr "Configuração" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:637 +msgid "it must be greater than zero" +msgstr "deve ser maior que zero" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:267 +#: org/libreplan/web/orders/DetailsOrderElementController.java:109 +msgid "Must be after 2010!" +msgstr "Deve ser após 2010!" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:144 +msgid "is not supported for its use with LibrePlan." +msgstr "não é suportado para uso com o LibrePlan." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:99 +msgid "passed not specified" +msgstr "passado não especificado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:235 +msgid "Customer reference" +msgstr "Referência do cliente" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:154 +msgid "End Date" +msgstr "Data de término" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:471 +msgid "criterion type does not allow hierarchy" +msgstr "o tipo de critério não permite hierarquia" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:68 +msgid "Advanced search" +msgstr "Busca avançada" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:171 +msgid "port not specified" +msgstr "porta não especificada" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:339 +msgid "Quality Form" +msgstr "Formulário de qualidade" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:32 +msgid "Overload due to current project" +msgstr "Sobrecarga devido ao projeto atual" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:219 +msgid "Task Completation Lead/Lag" +msgstr "Atraso/Avanço na finalização de tarefas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:60 +msgid "Split" +msgstr "Dividir" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:243 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1139 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:438 +msgid "Unsaved changes will be lost. Would you like to continue?" +msgstr "Mudanças não salvas serão perdidas. Deseja continuar?" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportModel.java:591 +msgid "Show all" +msgstr "Mostrar tudo" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:132 +msgid "You cannot remove a scenario with derived scenarios" +msgstr "Você não pode remover um cenário com cenário derivados" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:248 +msgid "external company should be subcontractor" +msgstr "empresa externa deve ser terceira" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:470 +msgid "" +"description value: the timesheet has not assigned the description field" +msgstr "a folha de horas não possui campo de descrição atribuido" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:233 +msgid "Select entity" +msgstr "Selecione entidade" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:485 +msgid "Unassign" +msgstr "Desatribuir" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:241 +msgid "a personal expense sheet must have the same resource in all the lines" +msgstr "uma tabela de despesa pessoal deve ter o mesmo recurso em todas as linhas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:114 +msgid "items cannot be checked until the previous items are checked before." +msgstr "itens não podem ser verificados até que os itens anteriores tenham sido verificados antes." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:32 +msgid "Queue Element Information" +msgstr "Informação de elemento de fila" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:30 +msgid "Message - {0}" +msgstr "Mensagem - {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:127 +msgid "last expense sheet line sequence code not specified" +msgstr "não foi especificado o último código de sequência da linha da tabela de gastos" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:853 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:47 +msgid "Hours type" +msgstr "Tipo de horas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:56 +msgid "Previous" +msgstr "Anterior" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:74 +msgid "Resource allocation type" +msgstr "Tipo de alocação de recurso" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:66 +msgid "Report progress" +msgstr "Registrar progresso" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:110 +msgid "code is already used" +msgstr "código já em uso" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:255 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:273 +msgid "Project Scheduling" +msgstr "Agendamento do projeto" + +#: org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:153 +msgid "Exporting timesheets to Tim failed. Check the Tim connector" +msgstr "Falha ao exportar folhas de horas para o Tim. Verifica a conexão com o Tim." + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:414 +msgid "JIRA connection was successful" +msgstr "Conexão JIRA bem sucedida" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:79 +msgid "Found resources" +msgstr "Recursos encontrados" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:32 +msgid "Assigned criteria" +msgstr "Critérios atribuidos" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:171 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:533 +msgid "Synchronization order {0}" +msgstr "Ordem de sincronização {0}" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloModel.java:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:69 +msgid "Critical path" +msgstr "Caminho crítico" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:510 +msgid "You do not have permissions to create new users" +msgstr "Você não ter pemissões para criar novos usuários" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:29 +msgid "Export options" +msgstr "Opções de exportação" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:160 +msgid "Profile name" +msgstr "Nome do perfil" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:383 +msgid "Tim connection was successful" +msgstr "Conexão com Tim realizada com exito" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:862 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:30 +msgid "Normal resource" +msgstr "Recurso normal" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:123 +msgid "{0} 1st fortnight" +msgstr "1ª quinzena de {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:108 +msgid "Deliver date" +msgstr "Data de entrega" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:904 +msgid "Budget: {0}, Consumed: {1} ({2}%)" +msgstr "Orçamento: {0}, Consumido: {1} ({2}%)" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:161 +msgid "host not specified" +msgstr "host não especificado" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:214 +msgid "End date is not valid, the new end date must be after the start date" +msgstr "Data de término inválida. A nova data de término deve ser posterior a data de início" + +#: org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:60 +msgid "Adapt planning according to timesheets" +msgstr "Adaptar planejamento de acordo com as folhas de horas" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:48 +msgid "Calculated" +msgstr "Calculado" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:97 +msgid "Search" +msgstr "Buscar" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:57 +msgid "Task quality forms" +msgstr "Formulários de qualidade de tarefa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:239 +msgid "There are repeated material category codes" +msgstr "Existem códigos de categorias de materiais repetidos" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1179 +msgid "You have exceeded the maximum limit of resources" +msgstr "Você excedeu o limite máximo de recursos" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:82 +msgid "Criterion requirements" +msgstr "Critérios requeridos" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:768 +msgid "" +"Subcontractor values are read only because they were reported by the " +"subcontractor company" +msgstr "Os valores já notificados pela empresa terceirizada são somente de leitura" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:79 +msgid "Personal timesheets peridocity" +msgstr "Periodicidade das folha de horas pessoal" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:554 +msgid "To" +msgstr "Até" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:451 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:763 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:861 +msgid "number of digits must be between {0} and {1}" +msgstr "o número de dígitos deve ser entre {0} e {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Hours Worked Per Resource" +msgstr "LibrePlan: Horas trabalhadas por recurso" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:642 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1278 +msgid "Exception end date should be greater or equals than start date" +msgstr "Data de término de uma exceção deve ser maior ou igual à data de início" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:45 +msgid "Go to init" +msgstr "Ir para o início" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:124 +msgid "Order \"{0}\" not found. Order probalbly not synchronized" +msgstr "Projeto \"{0}\" não encontrado. Possivelmente o projeto não está sincronizado" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:505 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:39 +msgid "Materials Needed At Date" +msgstr "Materiais necessários na data" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:35 +msgid "PRE-SALES" +msgstr "PRÉ-VENDA" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:36 +msgid "OFFERED" +msgstr "PROPOSTO" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:37 +msgid "OUTSOURCED" +msgstr "TERCEIRIZADO" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:38 +msgid "ACCEPTED" +msgstr "ACEITO" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:39 +msgid "STARTED" +msgstr "INICIADO" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:40 +msgid "ON HOLD" +msgstr "SUSPENDIDO" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:41 +msgid "FINISHED" +msgstr "FINALIZADO" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:42 +msgid "CANCELLED" +msgstr "CANCELADO" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:43 +msgid "STORED" +msgstr "ARQUIVADO" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:366 +msgid "Fully scheduled" +msgstr "Completamente agendado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:368 +msgid "Partially scheduled" +msgstr "Parcialmente agendado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:370 +msgid "Unscheduled" +msgstr "Não agendado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:376 +msgid "F" +msgstr "C" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:378 +msgid "P" +msgstr "P" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:380 +msgid "U" +msgstr "S" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/CriterionRequirementHandler.java:539 +msgid "The criterion already exists into another task" +msgstr "O critério já existe dentro de outra tarefa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:769 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:969 +msgid "Cannot spread two progress in the same task" +msgstr "Não é possível distribuir dois progressos na mesma tarefa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:793 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:819 +msgid "Duplicate Progress Assignment For Task" +msgstr "Atribuição de progresso duplicado para a tarefa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1145 +msgid "Quality form already exists" +msgstr "O formulário de qualidade já existe" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:205 +msgid "Total percentage should be less than 100%" +msgstr "Percentual total deve ser menor que 100%" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:35 +msgid "Monthly" +msgstr "Mensal" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:66 +msgid "Twice-monthly" +msgstr "2 vezes ao mês" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:123 +msgid "Weekly" +msgstr "Semanal" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:37 +msgid "Progress with all tasks by hours" +msgstr "Progresso por hora com todas as tarefas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:38 +msgid "Progress with critical path tasks by hours" +msgstr "Progresso por hora com caminho crítico de tarefas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:39 +msgid "Progress with critical path tasks by duration" +msgstr "Progresso por duração com caminho crítico de tarefas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:34 +msgid "Activated" +msgstr "Ativado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:35 +msgid "Server URL" +msgstr "URL do servidor" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:40 +msgid "Number of days timesheet to Tim" +msgstr "Número de dias de folha de horas ao Tim" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:41 +msgid "Number of days roster from Tim" +msgstr "Numero de dias da listas Tim" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:42 +msgid "Productivity factor" +msgstr "Fator de produtividade" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:43 +msgid "Department IDs to import toster" +msgstr "Identificadores de departamento para importar listas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:46 +msgid "JIRA labels: comma-separated list of labels or URL" +msgstr "Rótulos JIRA: lista de rótulos ou URL separada por parágrafo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/daos/EntitySequenceDAO.java:82 +msgid "Entity Sequence cannot be deleted. Entity Sequence already in use" +msgstr "Sequência de entidade já em uso e não pode ser removida." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:31 +msgid "New project" +msgstr "Novo projeto" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:31 +msgid "Progress Update" +msgstr "Atualização de progresso" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:32 +msgid "Update Delivering Date" +msgstr "Atualizar a data de entrega" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:32 +msgid "End date update" +msgstr "Atualização da data de término" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:31 +msgid "red (default)" +msgstr "vermelho (padrão)" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:32 +msgid "green" +msgstr "verde" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:33 +msgid "blue" +msgstr "azul" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:34 +msgid "cyan" +msgstr "ciano" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:35 +msgid "magenta" +msgstr "magenta" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:36 +msgid "yellow" +msgstr "amarelo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:37 +msgid "black" +msgstr "preto" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:38 +msgid "orange" +msgstr "laranja" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:39 +msgid "purple" +msgstr "roxo" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/Capacity.java:169 +msgid "unlimited" +msgstr "ilimitado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:32 +msgid "WORKER" +msgstr "TRABALHADOR" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:33 +msgid "MACHINE" +msgstr "EQUIPAMENTO" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:194 +msgid "[generic all machines]" +msgstr "[genérico todos equipamentos]" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:156 +msgid "Line" +msgstr "Linha" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 +msgid "by percentage" +msgstr "por percentual" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 +msgid "by items" +msgstr "por itens" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:32 +msgid "RECEIVED" +msgstr "RECEBIDO" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:33 +msgid "PENDING" +msgstr "PENDENTE" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:34 +msgid "ORDERED" +msgstr "SOLICITADO" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:35 +msgid "PROCESSING" +msgstr "PROCESSANDO" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:36 +msgid "CANCELED" +msgstr "CANCELADO" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:31 +msgid "Number of assigned hours" +msgstr "Número de horas atribuidas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:32 +msgid "Number of hours calculated by clock" +msgstr "Número de horas calculada por relógio" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:33 +msgid "Number of assigned hours and time" +msgstr "Número de horas e tempo atribuidas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/PositionInWorkReportEnum.java:34 +msgid "heading" +msgstr "cabeçalho" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/PositionInWorkReportEnum.java:34 +msgid "line" +msgstr "linha" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 +msgid "Database" +msgstr "Banco de dados" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 +msgid "LDAP" +msgstr "LDAP" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:33 +msgid "Read authorization" +msgstr "Autorização de leitura" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:34 +msgid "Write authorization" +msgstr "Autorização de escrita" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:37 +msgid "Web service reader" +msgstr "Componente de serviço web de leitura" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:38 +msgid "Web service writer" +msgstr "Componente de serviço web de escrita" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:39 +msgid "Web service subcontractor operations" +msgstr "Operações do componente de serviço web da terceirizada" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:41 +msgid "Read all projects" +msgstr "Ler todos projetos" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:42 +msgid "Edit all projects" +msgstr "Editar todos projetos" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:43 +msgid "Create projects" +msgstr "Criar projetos" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:49 +msgid "Import projects" +msgstr "Importar projetos" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:76 +msgid "Hours Worked Per Resource Report" +msgstr "Relatório de horas trabalhadas por recurso" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:77 +msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month Report" +msgstr "Relatório de total de horas trabalhadas por recurso em um mês" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:78 +msgid "Work And Progress Per Project Report" +msgstr "Relatório de trabalho e progresso por projeto" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:79 +msgid "Work And Progress Per Task Report" +msgstr "Relatório de trabalho e progresso por tarefa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:80 +msgid "Estimated/Planned Hours Per Task Report" +msgstr "Relatório de horas estimadas/planejadas por tarefa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:81 +msgid "Project Costs Report" +msgstr "Relatório de custo de projeto" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:82 +msgid "Task Scheduling Status In Project Report" +msgstr "Relatório de status de agendamento de tarefas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:83 +msgid "Materials Needed At Date Report" +msgstr "Materiais necessários na data do relatório" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/LimitingResourceQueueDependency.java:170 +msgid "A queue dependency has to have an origin different from destiny" +msgstr "Uma dependência de fila deve ter uma origem diferente do destino" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/QueuePosition.java:53 +msgid "Hour should be between 0 and 23" +msgstr "A hora deveria estar entre 0 e 23" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:93 +msgid "There are no days available due to not satisfying the criteria." +msgstr "Não há dias disponíveis devido à não satisfação dos critérios" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:94 +msgid "" +"Another possibility is that the resources do not have days available due to " +"their calendars." +msgstr "Outra possibilidade é que os recurso não tem dias disponíveis devido ao seus calendários" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:100 +msgid "" +"There are no days available in the days marked available by the task " +"calendar." +msgstr "Não há disponibilidade nos dias marcados como disponíveis pelo calendário da tarefa." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:101 +msgid "Maybe the criteria are not satisfied in those days." +msgstr "Pode ser que os critérios não se satisfaçam nesses dias." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:173 +msgid "Resource is not available from task's start" +msgstr "Recurso não está disponível desde o início da tarefa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:178 +msgid "Resource is not available according to task's calendar" +msgstr "Recurso não está disponível de acordo com o calendário da tarefa" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:35 +msgid "Deadline violated" +msgstr "Prazo final violado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:410 +msgid "Stretches must sum 100%" +msgstr "As extensões devem somar 100%" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:76 +msgid "Flat" +msgstr "Plano" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:78 +msgid "Stretches" +msgstr "Extensões" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:79 +msgid "Interpolation" +msgstr "Interpolação" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:80 +msgid "Sigmoid" +msgstr "Sigmóide" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:31 +msgid "as soon as possible" +msgstr "o mais breve possível" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:38 +msgid "start not earlier than" +msgstr "começar não antes que" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:45 +msgid "start in fixed date" +msgstr "começar na data fixada" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:57 +msgid "as late as possible" +msgstr "o mais tarde possível" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:64 +msgid "finish not later than" +msgstr "finalizar não depois que" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:29 +msgid "In progress" +msgstr "Em progresso" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:30 +msgid "Pending" +msgstr "Pendente" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:31 +msgid "Blocked" +msgstr "Bloqueado" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:32 +msgid "Ready to start" +msgstr "Pronto para iniciar" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:32 +msgid "Pending initial send" +msgstr "Pendente de envio inicial" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:33 +msgid "Pending update delivering date" +msgstr "Pendente de atualização da data de entrega" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 +msgid "Failed sent" +msgstr "Falha no envio" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 +msgid "Failed update" +msgstr "Falha na atualização" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:35 +msgid "Success sent" +msgstr "Envio bem sucedido" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/settings/entities/Language.java:36 +msgid "Use browser language configuration" +msgstr "Usar configurações de idioma do navegador" diff --git a/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/ru.po b/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/ru.po index a2d3f822a..2e1215e62 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/ru.po +++ b/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/ru.po @@ -1,5903 +1,2574 @@ -# Russian translations for LibrePlan - Webapp module. -# Copyright (C) 2011 Pavel Rudensky -# This file is distributed under the same license as the LibrePlan package. -# Pavel Rudensky , 2011. -# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Akir , 2013 +# Alexander , 2015 +# Andrey Voronin, 2016 +# Damir Islamgulov , 2015 +# Dmitriy , 2014 +# Gennady Marchenko , 2014-2015 +# Pavel Rudensky , 2011 +# Tim , 2013 +# Vova , 2015 +# Andrey Voronin, 2016 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: 1.1.0\n" +"Project-Id-Version: LibrePlan\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-05-11 18:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-30 16:43+0400\n" -"Last-Translator: Pavel Rudensky \n" -"Language-Team: Russian\n" -"Language: ru\n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-10 17:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-13 08:33+0000\n" +"Last-Translator: Andrey Voronin\n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/rego/libreplan/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:368 -msgid "The resource cannot be null" -msgstr "Ресурс не может быть null" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/qualityForms.zul:22 +msgid "LibrePlan: Quality Forms" +msgstr "LibrePlan: Формы качества" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:419 -msgid "criterion codes must be unique inside a criterion type" -msgstr "Коды критерия должны быть уникальными внутри типа критерия" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:53 +msgid "Starting date" +msgstr "Дата начала" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:96 -msgid "No authorizations were added because you did not select any." -msgstr "Ни одной авторизации не добавлено, потому что Вы ничего не выбрали." +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:113 +msgid "project sync info is already being used" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:71 -msgid "en" -msgstr "ru" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:83 +msgid "Overtime" +msgstr "Сверхурочно" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:188 -msgid "Origin" -msgstr "Первоисточник" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/exceptionDays.zul:22 +msgid "LibrePlan: Calendar Exception Days" +msgstr "LibrePlan: Исключения календаря" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:165 -msgid "Create exception" -msgstr "Создать исключение" +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:488 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:520 +msgid "This date cannot be empty" +msgstr "Эта дата не может быть пустой" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:45 -msgid "Select report data" -msgstr "Выбрать отчетную дату" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:27 +msgid "Profile data" +msgstr "Данные профиля" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:399 -msgid "Up to company view" -msgstr "К просмотру по компании" +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:98 +msgid "specific allocation" +msgstr "конкретное распределение" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/resources/impl/ResourceConverter.java:207 -msgid "there exist multiple resource calendars with name {0}" -msgstr "существует несколько календарей ресурсов с именем {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:60 -msgid "Create Virtual Worker" -msgstr "Создать Виртуального работника" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:98 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:820 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:109 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:150 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:122 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:138 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:119 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:159 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:180 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:101 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:101 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:142 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/_listUnitTypes.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:269 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_list.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:141 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:135 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:159 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:231 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:35 -msgid "Operations" -msgstr "Операции" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/costcategories/impl/CostCategoryConverter.java:135 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/costcategories/impl/CostCategoryConverter.java:195 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:150 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:536 -msgid "There is no type of work hours with this code" -msgstr "Не существует типов рабочих часов с этим кодом" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:84 -msgid "Select" -msgstr "Выбрать" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1356 -msgid "It can not be empty" -msgstr "Это не может быть пустым" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:315 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:145 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:55 -msgid "Materials" -msgstr "Материалы" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:360 -msgid "Reassign" -msgstr "Переназначить" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:62 -msgid "Description cannot be null or empty" -msgstr "Описание не может быть пустым или null" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:79 -msgid "login name not specified" -msgstr "имя пользователя не указано" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:79 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:356 -msgid "MonteCarlo Method" -msgstr "Метод МонтеКарло" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:292 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:310 -msgid "Project Scheduling" -msgstr "Планирование проекта" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerInAMonthController.java:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:62 -msgid "February" -msgstr "Февраль" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:28 -msgid "Managing fields and labels" -msgstr "Управление полями и метками" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:356 -msgid "Please, select a calendar" -msgstr "Пожалуйста, выберите календарь" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:29 -msgid "Predefined" -msgstr "Предопределенный" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:267 -msgid "Summary" -msgstr "Сводка" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:316 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:67 -msgid "Quality Forms" -msgstr "Формы качества" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:330 -msgid "Reports" -msgstr "Отчеты" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:168 -msgid "The {0} sequence prefixes can not be repeated" -msgstr "{0} последовательность префиксов не может быть повторена" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:81 -msgid "Criterion requirements" -msgstr "Критерий требований" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:97 -msgid "START_NOT_EARLIER_THAN" -msgstr "Начать не позже чем" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:287 -msgid "Stretch date must not be less than task start date: " -msgstr "Растягиваемая дата не должна быть меньше чем дата начала задачи:" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:66 -msgid "Dedication chart" -msgstr "График затраченного времени" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:701 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:728 -msgid "Progress that are reported by quality forms can not be modified" -msgstr "Шкала, информирующая формой качества, не может быть изменена" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/common/impl/OrderElementConverter.java:748 -msgid "Not the same hours group, impossible to update" -msgstr "Нет такой часовой группы, невозможно обновить" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:48 -msgid "Stacktracke:" -msgstr "Трассировка стека:" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:520 -msgid "Cannot delete that material because it is assigned to a project." -msgstr "Невозможно удалить материал, так как он используется в проекте." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:141 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:155 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:275 -msgid "Resource Usage" -msgstr "Использование ресурсов" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:475 -msgid "Remove limiting resource element" -msgstr "Удалить предельный ресурс элемента" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:39 -msgid "Active period from" -msgstr "Активный период с" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:52 -msgid "hours type :" -msgstr "тип часов:" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:481 -msgid "Unassign" -msgstr "Отменить назначение" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:295 -msgid "Companies" -msgstr "Компании" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:505 -msgid "Manual assignment" -msgstr "Назначить вручную" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:73 -msgid "Quality form items list" -msgstr "Список элементов формы качества" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:218 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:240 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1088 msgid "" -"End date is not valid, the new end date must be later the current end date" +"Periocity cannot be changed because there is already any personal timesheet " +"stored" msgstr "" -"Дата окончания не действительна, новая дата должна быть позже текущей даты " -"окончания" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:51 -msgid "generic workers allocation" -msgstr "общее распределение работников" +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:719 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:352 +msgid "Earned value" +msgstr "Освоенный объем" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:796 -msgid "Hour start" -msgstr "Час начала" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:516 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:915 -msgid "The project has no scheduled elements" -msgstr "Проект не имеет запланированных элементов" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:120 -msgid "Start" -msgstr "Начало" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:34 -msgid "Progress Report" -msgstr "Отчет о ходе работ" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:119 -msgid "cost assignment's category not specified" -msgstr "категория стоимости не определена" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:72 -msgid "Delete Template element" -msgstr "Удалить временный элемент" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:97 -msgid "Progress Consolidation" -msgstr "Консолидация хода работ" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/services/DBUserDetailsService.java:66 -msgid "User with login name '{0}': not found" -msgstr "Пользователь ''{0}'': не найден" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:37 -msgid "Resources capability" -msgstr "Ресурсы возможностей" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:204 -msgid "The first stretch must be after the first day for doing interpolation" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:420 +msgid "criterion codes must be unique inside a criterion type" msgstr "" -"Для произведения интерполяции начало нитки должно быть после первого дня" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:26 -msgid "Filter quality forms by :" -msgstr "Фильтр форм качества по:" +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:505 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:151 +msgid "Calendar" +msgstr "Календарь" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:305 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:32 -msgid "Transfer Projects Between Scenarios" -msgstr "Передача Проектов Между Сценариями" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:31 +msgid "Available hours" +msgstr "Доступные часы" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:106 -msgid "changing perspective" -msgstr "Сменить период отображения" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:306 +msgid "Changes have been canceled" +msgstr "Изменения были отменены" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:124 -msgid "" -"Could not add those authorizations to profile {0} because they were already " -"present." +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:426 +msgid "criterion names must be unique inside a criterion type" msgstr "" -"Не удается добавить разрешение на профиль {0} , так как такие разрешения уже " -"предоставлены." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:55 -msgid "Default calendar" -msgstr "Календарь по умолчанию" +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:95 +msgid "Invalid value. Default Max Value cannot be empty" +msgstr "Значение не верно. Максимальное значение по умолчанию не может быть пустым" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/profiles.zul:23 -msgid "LibrePlan: Profiles" -msgstr "LibrePlans: Профили" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:61 +msgid "Last name" +msgstr "Фамилия" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:74 -msgid "Project Name" -msgstr "Наименование проекта" +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:322 +msgid "{0} \"{1}\" deleted" +msgstr "{0} \"{1}\" удалено" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:306 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:931 -msgid "Indent" -msgstr "Отступ" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1083 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:162 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:168 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:185 +msgid "Some cost category assignments overlap in time" +msgstr "Некоторые категории стоимости расходов пересекаются во времени" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:255 -msgid "Reassignation" -msgstr "Переназначение" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:40 +msgid "Add stretch" +msgstr "Добавить протяжение" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:730 -msgid "" -"The periods available depend on the satisfaction of the criterions by the " -"resources and their calendars." -msgstr "" -"Периоды доступны в зависимости от удовлетворения критериев на ресурсы и их " -"календарей." +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:403 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:36 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:66 +msgid "Main Settings" +msgstr "Основные настройки" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:42 -msgid "New template" -msgstr "Новый шаблон" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:222 +msgid "Subcategory names must be unique." +msgstr "Имена подкатегорий должны быть уникальными." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:38 -msgid "Total estimated hours" -msgstr "Итоговый расчет часов" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Materials Needed At Date" +msgstr "LibrePlan: Материалы требуются к дате" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:130 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:144 -msgid "Base calendar \"{0}\" saved" -msgstr "Базовый календарь \"{0}\" сохранен" +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:630 +msgid "Machines limit reached" +msgstr "Достигнут лимит механизмов" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:174 -msgid "Exceptions list" -msgstr "Список исключений" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:97 +msgid "Log in" +msgstr "Вход" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:32 -msgid "Locations" -msgstr "Местоположения" +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1588 +msgid "must be before end date" +msgstr "должно быть перед датой окончания" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:76 -msgid "New quality form item" -msgstr "Новая форма качества из пункта" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:32 +msgid "Unschedule" +msgstr "Распланировать" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:41 -msgid "Login name" -msgstr "Имя пользователя" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:161 +msgid "Hours Group" +msgstr "Группы часов" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:43 -msgid "Current" -msgstr "Текущий" +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:180 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:345 +msgid "Start date cannot be empty" +msgstr "Дата начала не может быть пустой" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:632 -msgid "Machine deleted" -msgstr "Машина удалена" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:349 +msgid "Please select a connector to test it" +msgstr "Пожалуйста, укажите связь для ее проверки" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:22 -msgid "LibrePlan: Progress Report" -msgstr "LibrePlan: Отчет о ходе работ" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:198 +msgid "Expense sheets" +msgstr "Листы затрат" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:67 -msgid "Dependencies" -msgstr "Зависимости" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:211 +msgid "At least one {0} sequence must be active" +msgstr "По крайней мере одна {0} последовательность должна быть активной" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/calendars/impl/CalendarConverter.java:187 -msgid "missing code in a calendar exception" -msgstr "Отсутствует код в календаре исключений" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:284 +msgid "Queue-based Resources" +msgstr "Ресурсы на базе очередей" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:78 -msgid "Current selection" -msgstr "Текущий выбор" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:25 +msgid "Add new configuration unit" +msgstr "Добавить новую единицу конфигурации" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1134 -msgid "" -"there exist criterion satisfactions referring to criterion types not " -"applicable to this resource" -msgstr "" -"Существующий критерий удовлетворенности, ссылающийся на критерий типа не " -"применим к данному ресурсу" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:43 +msgid "Categories" +msgstr "Категории" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:53 -msgid "Criterion Requirement" -msgstr "Критерий Требования" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:31 -msgid "Show labels" -msgstr "Показать метки" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:63 -msgid "Minutes" -msgstr "Минуты" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:132 -msgid "You can not remove a scenario with derived scenarios" -msgstr "Вы не можете удалить сценарии с производными сценариями" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:23 -msgid "Create new version" -msgstr "Создать новую версию" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:65 -msgid "LIMITING" -msgstr "Ограничения" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:324 -msgid "Derived" -msgstr "Производные" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:414 -msgid "a disabled resource has enabled subresources" -msgstr "отключенные ресурсы имеют включенные подресурсы" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:28 msgid "Client" msgstr "Клиент" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:153 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:614 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:82 +msgid "Progress type" +msgstr "Тип хода работ" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:708 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:766 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:888 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:58 +msgid "Progress" +msgstr "Ход работ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:65 +msgid "Default calendar" +msgstr "Календарь по умолчанию" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:41 +msgid "Show all reported hours" +msgstr "Просмотр всех отчетных часов " + +#: org/libreplan/web/common/Util.java:675 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:382 +msgid "Remove" +msgstr "Переместить" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:159 +msgid "Dedication" +msgstr "Затрачено" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:222 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:160 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:182 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:190 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:183 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:212 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:171 +msgid "direct link" +msgstr "прямая ссылка" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:51 +msgid "Average of worked hours in finished applications" +msgstr "Среднее из рабочих часов для завершенных приложений." + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:392 +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:164 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:65 +msgid "Hours Types" +msgstr "Тип часов" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:34 +msgid "User settings" +msgstr "Установки пользователя" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:310 +msgid "Base" +msgstr "Базовый" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:76 +msgid "Timesheet summary" +msgstr "Итоги табеля" + +#: org/libreplan/web/common/IntegrationEntityModel.java:79 +msgid "Could not retrieve Code. Please, try again later" +msgstr "Не могу получить Код. Попробуйте позже." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:33 +msgid "Configuration unit name" +msgstr "Имя конфигурационной единицы" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:174 msgid "" -"there are no resources for required criteria: {0}. So the generic allocation " -"can't be added" +"All machine worker assignments must have a start date earlier than the end " +"date" msgstr "" -"нет ресурсов удовлетворяющих критерию: {0}. Таким образом общее " -"распределение не может быть добавлено" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:446 -msgid "Error on showing warning message removing calendar: " -msgstr "Ошибка на показе предупреждения на удаляемый календарь:" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:428 -msgid "work report has not any description value with this field name" +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:391 +msgid "Template cannot be removed because it has applications" msgstr "" -"рабочий отчет не имеет никаких описательных значений с этим именем поля" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:153 -msgid "material category name has to be unique. It is already used" -msgstr "наименование категории материалов не уникально. Оно уже используется" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:109 -msgid "Imputed hours" -msgstr "Вмененные часы" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:337 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:41 -msgid "Project Costs Per Resource" -msgstr "Стоимость проекта на ресурс" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:530 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 -msgid "Confirm deleting this hour cost. Are you sure?" -msgstr "Принять удаление стоимости часа?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/milestone/DeleteMilestoneCommand.java:59 -msgid "Delete Milestone" -msgstr "Удалить Майлстоун" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:152 -msgid "default password were not changed" -msgstr "пароль по умолчанию не изменен" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:48 -msgid "Non-assigned locations" -msgstr "Не установленное место нахождение" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:75 -msgid "Application URI" -msgstr "URI приложения" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:418 -msgid "" -"The {0} is not valid, criterionType overlaps with other " -"criterionSatisfaction from the same criterionType" -msgstr "" -"{0} не является допустимым, тип критерия пересекается с другим типом " -"удовлетворенности от другого типа критерия." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:331 -msgid "Work Report Lines" -msgstr "Строки рабочего отчета" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1466 -msgid "Configure" -msgstr "Конфигурация" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerInAMonthController.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:70 -msgid "October" -msgstr "Октябрь" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:57 -msgid "First name" -msgstr "Имя" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/print/CutyPrint.java:252 -msgid "Could not execute print command" -msgstr "Невозможно выполнить команду печати" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:119 -msgid "Complementary text fields" -msgstr "Дополнительные текстовые поля" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:125 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:137 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:291 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:141 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:418 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:852 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:199 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:208 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1242 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:181 -msgid "Confirm deleting {0}. Are you sure?" -msgstr "Принять удаление {0}. Вы уверены?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:37 -msgid "Work Reports List" -msgstr "Список рабочих отчетов" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:312 -msgid "Accounts" -msgstr "Учетные записи" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:85 -msgid "External code" -msgstr "Внешний код" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:47 -msgid "Edit selected task" -msgstr "Редактировать выделенную задачу" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:49 -msgid "View" -msgstr "Вид" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:38 -msgid "Limiting" -msgstr "Ограничение" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:61 -msgid "Required materials" -msgstr "Требуемые материалы" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:311 -msgid "Backwards" -msgstr "Назад" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:629 -msgid "resources per day must be not empty and bigger than zero" -msgstr "ресурсы на день не должны быть пустыми и больше чем ноль" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:78 -msgid "Version" -msgstr "Версия" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:51 -msgid "Apply filtering to resources satisfying required criteria" -msgstr "Применить фильтрацию на ресурс удовлетворяющий критерию фильтра" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:104 -msgid "Up" -msgstr "Вверх" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:184 -msgid "" -"CriterionType is not valid, it overlaps other criterionSatisfaction with the " -"same criterionType" -msgstr "" -"Тип критерия не является допустимым, он пересекается с другим критерием " -"удовлетворения с тем же типом критерия" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:105 -msgid "Types of work hours" -msgstr "Типы рабочих часов" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:127 -msgid "EAC" -msgstr "Оценка по завершении" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:143 -msgid "" -"Its planning is not in the current scene.\n" -"Should change to any of the following scenarios:\n" -msgstr "" -"Это планирование не является текущим.\n" -"Необходимо изменить на один из следующих сценариев:\n" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:37 -msgid "Predecessor" -msgstr "Предшественник" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:55 -msgid "Please select a task" -msgstr "Пожалуйста, выберите задачу" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:189 -msgid "Some stretch has higher or equal values than the previous stretch" -msgstr "" -"Некоторые протяжения имеют более высокие или эквивалентные значения, чем " -"предыдущие протяжения" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/costCategory.zul:23 -msgid "LibrePlan: Cost Categories" -msgstr "LibrePlan: Категории расходов" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:80 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:60 -msgid "End date" -msgstr "Дата окончания" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:255 -msgid "missing worker code in the work report" -msgstr "отсутствует код работника в рабочем отчете" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:142 -msgid "" -"Value is not valid, the default max value must be greater than the precision " -"value " -msgstr "" -"Значение не действительно, максимальное значение параметра по умолчанию " -"должно быть больше текущего значения" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:146 -msgid "" -"You can not remove the company \"{0}\" because is already in use in some " -"project or in some subcontracted task." -msgstr "Вы не можете удалить компанию \"{0}\" " - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:88 -msgid "profile name is already being used by another profile" -msgstr "имя профиля уже используется в другом профиле" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:63 -msgid "E-mail" -msgstr "E-Mail" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:209 -msgid "Prefix:" -msgstr "Префикс:" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:107 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:110 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:112 -msgid "This project has already been added." -msgstr "Этот проект уже добавлен" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:580 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:320 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:36 -msgid "Criteria" -msgstr "Критерий" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:381 -msgid "The task code cannot be null" -msgstr "Код задачи не может быть пустым" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:138 -msgid "Resource / Criteria" -msgstr "Ресурс/Критерий" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:26 -msgid "User data" -msgstr "Данные пользователя" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:97 -msgid "Error setting up creation form." -msgstr "Ошибка установки создания формы." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:86 -msgid "AS_SOON_AS_POSSIBLE" -msgstr "ASAP" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:29 -msgid "Add new progress assignment" -msgstr "Добавить новый ход выполнения работ" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:44 -msgid "Lines" -msgstr "Линии" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:193 -msgid "Error on showing warning message removing workReportType: " -msgstr "Ошибка просмотра предупреждения workReportType:" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:624 -msgid "Edit Work Report" -msgstr "Редактировать рабочий отчет" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:22 -msgid "Quality Forms List" -msgstr "Список Форм Качества" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:170 -msgid "Project version is the same in source and destination scenarios" -msgstr "Версия проекта такая же как в источнике и назначении" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:30 -msgid "Personal data" -msgstr "Персональные данные" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:299 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:162 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:158 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:199 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:200 -msgid "please, select a Criterion" -msgstr "Пожалуйста, выберите критерии" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:732 -msgid "Calculated progress can not be removed" -msgstr "Вычисленный ход работ не может быть удален" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerInAMonthController.java:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:66 -msgid "June" -msgstr "Июнь" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationModel.java:127 -msgid "Project does not exist" -msgstr "Проект не найден" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/entrypoints/EntryPointsHandler.java:143 -msgid "{0} annotation required on {1}" -msgstr "{0} требуется примечание на {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1031 -msgid "Modified" -msgstr "Изменено" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:216 -msgid "Add Criterion" -msgstr "Добавить Критерий" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:126 -msgid "You can not remove the current scenario" -msgstr "Вы не можете удалить текущий сценарий" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:643 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:840 msgid "format prefix invalid. It cannot be empty or contain whitespaces." -msgstr "" -"Ошибка в форме префикса. Он не может быть пустым или содержать пробелы." +msgstr "Ошибка в форме префикса. Он не может быть пустым или содержать пробелы." -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:334 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:89 -msgid "MessagesContainer is needed" -msgstr "Требуется MessagesContainer" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1319 +msgid "Task contains consolidated progress. Cannot apply sigmoid function." +msgstr "Задача участвует в общем ходе работ. Не могу применить сигмовидную функцию." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:37 -msgid "Project element code" -msgstr "Код элемента проекта" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:446 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:73 +msgid "Send To Customers" +msgstr "Отправка клиентам" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:42 -msgid "Ending date" -msgstr "Дата окончания" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_list.zul:21 -msgid "Templates List" -msgstr "Список Шаблонов" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:29 -msgid "Export options" -msgstr "Опции экспорта" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:34 -msgid "Subcontracted Tasks List" -msgstr "Список задач субподряда" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:229 -msgid "Last value" -msgstr "Последнее значение" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:705 -msgid "Calculated progress can not be modified" -msgstr "Вычисленный ход работ не может быть изменен" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:69 -msgid "Statistics log" -msgstr "Журнал статистики" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:51 -msgid "Edit Calendar" -msgstr "Редактировать календарь" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:339 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:41 -msgid "Materials Needed At Date" -msgstr "Материалы требуемые на дату" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:52 -msgid "Cannot be empty or null" -msgstr "Не может быть пустым или null" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:275 -msgid "filtering" -msgstr "фильтрация" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:33 -msgid "Total Budget" -msgstr "Итоговый бюджет" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:53 -msgid "Hierarchy" -msgstr "Иерархия" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/typeOfWorkHours.zul:23 -msgid "LibrePlan: Work Hours" -msgstr "LibrePlan: Рабочие часы" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:830 -msgid "" -"This worker cannot be deleted because it has assignments to projects or " -"imputed hours" -msgstr "" -"Этот работник не может быть удален, потому что он имеет назначения на проект " -"или часы работы" +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1154 +msgid "Please, enter a valid effort" +msgstr "Введите допустимую работу" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:22 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:26 msgid "Print configuration" msgstr "Конфигурация печати" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:27 -msgid "Overload due to other assignments" -msgstr "Перегрузка из-за других заданий" +#: org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:222 +msgid "All resources must be queue-based" +msgstr "Все ресурсы должны быть на основе очередей" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:149 -msgid "Time period saved" -msgstr "Временной период сохранен" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:131 +msgid "worker's surname not specified" +msgstr "фамилия работника не указана" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:305 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:168 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:164 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:205 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:206 -msgid "This Criterion has already been added." -msgstr "Критерий был добавлен." +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:419 +msgid "Application properties" +msgstr "Свойства приложения" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:215 -msgid "add" -msgstr "добавить" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:61 +msgid "Notes" +msgstr "Заметки" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:239 -msgid "Unsaved changes will be lost. Would you like to continue?" -msgstr "Не сохраненные данные будут потеряны. Вы хотите продолжить?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:41 -msgid "Filter work report by :" -msgstr "Фильтр рабочего отчета по :" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:290 -msgid "Workers" -msgstr "Работники" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:40 -msgid "NON_LIMITING" -msgstr "Нет ограничений" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeModel.java:102 -msgid "Cannot remove {0}, since it is being used by some Exception Day" -msgstr "" -"Невозможно удалить {0}, так как оно используется некоторыми днями исключения" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerInAMonthController.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:68 -msgid "August" -msgstr "Август" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:53 -msgid "Resources matching selected criteria" -msgstr "Ресурсы соответствующие выбранным критериям" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:52 -msgid "Year" -msgstr "Год" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:67 -msgid "profile name not specified" -msgstr "имя пользователя не указано" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:62 -msgid "Date Start" -msgstr "Дата начала" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1281 -msgid "Value is not valid, the current value must be less than max value" -msgstr "" -"Значение не действительно, текущее значение должно быть меньше чем " -"максимальное значение" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:55 -msgid "From Chosen" -msgstr "Из всех выбранных" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:109 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:67 -msgid "Value" -msgstr "Значение" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:64 -msgid "Hour costs" -msgstr "Стоимость часа" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:713 -msgid "there are no valid periods for this calendar" -msgstr "Нет действительных периодов для этого календаря" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editProfile.zul:52 -msgid "Add role" -msgstr "Добавить роль" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/scenarios.zul:41 -msgid "Edit Scenario" -msgstr "Редактировать сценарий" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:643 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1113 -msgid "Exception end date should be greater or equals than start date" -msgstr "" -"Ошибка: дата окончания должна быть больше или эквивалентной дате начала" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/subcontract/impl/SubcontractServiceREST.java:274 -msgid "Project from client" -msgstr "Проект от клиента" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:22 -msgid "Progress Types List" -msgstr "Список типов хода работ" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:415 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:129 msgid "" -"The {0} can not be assigned to this resource. Its interval overlaps with " -"other criterion" -msgstr "" -"{0} не может быть назначен на этот ресурс. Его интервал пересекается с " -"другим критерием." +"Roles of LDAP users cannot be managed because LDAP is enabled and LDAP roles" +" are being used." +msgstr "Роли пользователей LDAP не могут быть изменены пока LDAP включен и используются роли LDAP." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:66 -msgid "Work done until ending date:" -msgstr "Работа закончилась до наступления конечной даты:" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:317 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:52 +msgid "Virtual Workers" +msgstr "Виртуальные работники" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:132 -msgid "Schedule Performance Index" -msgstr "Расписать индекс производительности" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1305 +msgid "All progress types have already been assigned." +msgstr "Все типы хода работ уже назначены." -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:139 -msgid "Earlier starting date" -msgstr "Позже даты начала" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:104 +msgid "Expense properties" +msgstr "Свойства затрат" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editTypeOfWorkHours.zul:26 -msgid "Type data" -msgstr "Тип данных" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:313 -msgid "Profiles" -msgstr "Профили" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:800 -msgid "Hour finish" -msgstr "Час окончания" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:173 -msgid "Perspectives" -msgstr "Обзор плана" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:40 -msgid "Edit Work Report Type" -msgstr "Редактировать тип рабочего отчета" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:104 -msgid "Workable time" -msgstr "Рабочее время" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/materials/impl/MaterialConverter.java:240 -msgid "missing code in a subcategory" -msgstr "отсутствует код в подкатегории" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:544 -msgid "Confirm deleting this cost category. Are you sure?" -msgstr "Подтверждение удаления категории стоимости. Вы уверены?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:66 -msgid "Non limiting resource allocation" -msgstr "Не ограниченно распределяемый ресурс" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:191 -msgid "Error removing element: " -msgstr "Ошибка удаления элемента:" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:39 -msgid "Company name" -msgstr "Наименование компании" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:67 -msgid "Limiting resource allocation" -msgstr "Ограничение занятости ресурсов" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:463 -msgid "Split new assignment" -msgstr "Разделить новое назначение" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:68 -msgid "Pagination" -msgstr "Нумерация страниц" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:265 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:286 -msgid "Expiry date" -msgstr "Дата истечения срока действия" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:337 -msgid "" -"The operation does not perform because the task has progress reports that is " -"spread associated with this quality form" -msgstr "" -"Операция не может быть выполнена, поскольку задача имеющаяся в отчете хода " -"работ протяжено ассоциирована с этой формой качества" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:82 -msgid "Change scenario" -msgstr "Изменить сценарий" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:344 -msgid "" -"Deleting this item, it will disable the report progress option. Are you sure?" -msgstr "" -"Удаление этого пункта повлечет отключение отчета о ходе работ. Вы уверены?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloModel.java:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:69 -msgid "Critical path" -msgstr "Критическая часть" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:83 -msgid "Categories" -msgstr "Категории" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:44 -msgid "Status code:" -msgstr "Код статуса:" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:46 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:181 -msgid "Project Details" -msgstr "Детали проекта" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:94 -msgid "Create Criterion Type" -msgstr "Создать тип критерия" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:193 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:166 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:182 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:202 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:225 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:163 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:185 -msgid " to go to output directly" -msgstr "направить сразу в производство" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:167 -msgid "Add new hours group" -msgstr "Добавить новую часовую группу" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:219 -msgid "Criteria: {0} " -msgstr "Критерий: {0} " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:385 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:110 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:63 -msgid "Percentage" -msgstr "Проценты" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:136 -msgid "Updated" -msgstr "Обновлено" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:71 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:98 msgid "Company logo URL" msgstr "URL логотипа компании" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:131 -msgid "No worker selected" -msgstr "Не выбран работник" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:227 -msgid "Number of digits" -msgstr "Количество цифр" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1651 -msgid "Task not found" -msgstr "Задача не найдена" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:39 -msgid "Total capability" -msgstr "Итог возможностей" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:684 -msgid "It not could remove the task " -msgstr "Это не может удалить задачу" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:217 -msgid "Problems connecting with client web service" -msgstr "Проблема соединения с клиентским web сервисом" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:21 -msgid "LibrePlan: User access" -msgstr "LibrePlan: Доступ пользователя" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:154 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:183 -msgid "Exception Type" -msgstr "Тип исключения" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:21 -msgid "LibrePlan: Materials" -msgstr "LibrePlan: Материалы" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listProfiles.zul:22 -msgid "Profiles List" -msgstr "Список профилей" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:278 -msgid "both {0} of category {1} and {2} of category {3} have the same code" -msgstr "и {0} of category {1} and {2} of category {3} have the same code" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:236 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:853 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:567 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:896 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:322 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:64 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:51 -msgid "Labels" -msgstr "Метки" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:139 -msgid "is not supported for its use with LibrePlan." -msgstr "не поддерживается для использования в LibrePlan." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:318 -msgid "Data Types" -msgstr "Типы данных" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:155 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:68 -msgid "Total hours" -msgstr "Итого часов" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:343 -msgid "Reassigning {0} projects" -msgstr "Переназначено {0} проектов" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:84 -msgid "Create Work Hours Type" -msgstr "Создать тип рабочих часов" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:59 -msgid "Filter by task status" -msgstr "Отфильтровать по статусу задач" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:423 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:533 -msgid "Select date:" -msgstr "Выбрать дату:" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:636 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1106 -msgid "You should select a end date for the exception" -msgstr "Вы должны выбрать дату окончания для исключения" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrentModification.zul:34 -msgid "Please try it again." -msgstr "Пожалуйста повторите попытку" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:49 -msgid "Company code" -msgstr "Код компании" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:110 -msgid "Unknown attribute '{0}' in class {1}" -msgstr "Неопределенный атрибут ''{0}'' в классе {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:714 -msgid "NON LIMITING RESOURCE" -msgstr "Не ограниченный ресурс" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:22 -msgid "LibrePlan: Workers" -msgstr "LibrePlan: Работники" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:125 -msgid "as late as possible" -msgstr "ALAP" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:117 -msgid "Activation periods" -msgstr "Периоды активации" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:389 -msgid "Passed" -msgstr "Пройденный" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:88 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:128 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:175 -msgid "already assigned" -msgstr "уже назначен" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:155 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:131 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:119 -msgid "Calendar" -msgstr "Календарь" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:300 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:99 -msgid "Resources" -msgstr "Ресурсы" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:56 -msgid "Read" -msgstr "Читать" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:153 -msgid "Source and destination scenarios should be different" -msgstr "Исходный сценарий и сценарий назначения должны быть разными " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:230 -msgid "CriterionType and its criteria saved" -msgstr "Тип критерия и его критерий записаны" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:137 -msgid "The browser you are using" -msgstr "Браузер который Вы используете" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:78 -msgid "scenario" -msgstr "сценарий" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:248 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:51 -msgid "to" -msgstr "к" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:197 -msgid "Error on removing typeOfWorkHours: " -msgstr "Ошибка удаления типа рабочего времени" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:112 -msgid "worker's first name not specified" -msgstr "Имя работника не указано" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:276 -msgid "date not specified" -msgstr "не указана дата" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:95 -msgid "Select type :" -msgstr "Выберите тип:" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:259 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:269 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:263 -msgid "Projects Planning" -msgstr "Планирование проекта" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:37 -msgid "Shrink to fit page width" -msgstr "По ширине страницы" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:67 -msgid "Last name" -msgstr "Фамилия" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:348 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/Util.java:551 -msgid "Remove" -msgstr "Переместить" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/resources/impl/ResourceConverter.java:254 -msgid "cost category name not specified" -msgstr "Не указана категория стоимости" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:22 -msgid "LibrePlan: Virtual Workers Groups" -msgstr "LibrePlan: Виртуальная группа работников" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:131 -msgid "SPI" -msgstr "SPI" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:245 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:218 -msgid "" -"Start date is not valid, the new start date must be previous the current " -"start date" -msgstr "" -"Дата начала не верна, новая дата начала должна быть раньше чем текущая дата " -"начала" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:390 -msgid "the code must be not null or not empty" -msgstr "Код должен быть не пустым или не null" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:34 -msgid "Create New Project" -msgstr "Создать новый проект" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1357 -msgid "Stretches list" -msgstr "Список отрезков" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:187 -msgid "Enable scenarios module" -msgstr "Включить модуль сценариев" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:60 -msgid "Zoom" -msgstr "Увеличение" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommand.java:519 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:100 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editTypeOfWorkHours.zul:73 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:95 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:117 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/unitTypes.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:130 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:130 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/scenarios.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/scenarios.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:185 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:211 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:135 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editProfile.zul:80 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:241 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:80 -msgid "Save" -msgstr "Сохранить" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:109 -msgid "Material categories" -msgstr "Категория материалов" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:33 -msgid "Standard Effort" -msgstr "Стандартная работа" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:133 -msgid "Pending update" -msgstr "Ожидаемое обновление" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:59 -msgid "End date:" -msgstr "Дата окончания:" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:160 -msgid "Criterion previously selected" -msgstr "Ранее выбранные критерии" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:51 -msgid "Users authorization" -msgstr "Авторизация пользователя" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:177 -msgid "Problems connecting with subcontractor web service" -msgstr "Проблема соединения с web сервисом поставщиком" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:44 -msgid "Assigned load" -msgstr "Назначенная загрузка" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:68 -msgid "Filter by workers" -msgstr "Фильтр по работникам" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:139 -msgid "End Date" -msgstr "Дата Окончания" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:374 -msgid "Some allocations needed" -msgstr "Требуются распределения" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:82 -msgid "Resources Per Day" -msgstr "Ресурсы в день" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:216 -msgid "ResourceType must be not-null" -msgstr "Тип ресурса не должен быть null" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:95 -msgid "" -"Estimated end date for the task (press enter in textbox to open calendar " -"popup or type in date directly)" -msgstr "" -"Предполагаемая дата окончания задачи (нажмите Enter в текстовом поле для " -"открытия календаря или введите дату)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:281 -msgid "Expand/Collapse all" -msgstr "Развернуть/Свернуть все" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:32 -msgid "Overload due to current project" -msgstr "Перегрузка из за текущего проекта" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:867 -msgid "Move down" -msgstr "Переместить вниз" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:116 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:112 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:137 -msgid "Please, select a project" -msgstr "Пожалуйста, выберите проект" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:841 -msgid "Name: {0}" -msgstr "Имя: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerInAMonthController.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:69 -msgid "September" -msgstr "Сентябрь" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:27 -msgid "Report structure" -msgstr "Структура отчета" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:88 -msgid "password not specified" -msgstr "пароль не установлен" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:118 -msgid "General data" -msgstr "Общие данные" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:126 -msgid "BAC" -msgstr "BAC" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:399 -msgid "Calculate Number of Hours" -msgstr "Рассчитать количество часов" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:81 -msgid "Assign" -msgstr "Назначить" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/resources/criterion/impl/CriterionConverter.java:130 -msgid "missing code in a criterion" -msgstr "отсутствует код в критерии" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1297 -msgid "Create Template" -msgstr "Создать шаблон" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:23 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:23 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:23 -msgid "LibrePlan: Work Reports" -msgstr "LibrePlan: Рабочие отчеты" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:115 -msgid "Edit Company" -msgstr "Редактировать компанию" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:60 -msgid "Advanced search" -msgstr "Расширенный поиск" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:78 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:116 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:78 -msgid "Filter by labels" -msgstr "Отфильтровать по метке" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:672 -msgid "" -"IMPORTANT: Don't forget to communicate to subcontractor that his contract " -"has been cancelled" -msgstr "" -"ВАЖНО: Не забудьте сообщить субподрядчику, что контракт с ним был прекращен" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:38 -msgid "MonteCarlo chart" -msgstr "Диаграмма MonteCarlo" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Hours Worked Per Resource" -msgstr "LibrePlan: Время отработанное работниками" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:126 -msgid "Schedule Variance" -msgstr "Расписание расхождений" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/resources/impl/ResourceConverter.java:410 -msgid "Service does not manage resource of type: {0}" -msgstr "Сервис не управляет ресурсами типа: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:185 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:442 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1302 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:604 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:642 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:673 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:191 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:210 -msgid "Warning" -msgstr "Предупреждение" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:30 -msgid "Select parent calendar" -msgstr "Выбрать родительский календарь" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:96 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:168 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:463 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:526 -msgid "There is no task with this code" -msgstr "Нет задачи с таким кодом" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:214 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:433 -msgid "The type of hours cannot be null" -msgstr "Тип часов не может быть null" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:297 -msgid "criterion satisfaction with end date less than start date" -msgstr "критерий удовлетворенности с конечной датой меньше чем дата начала" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:197 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:170 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:112 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:186 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:206 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:230 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:167 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:189 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:49 -msgid "Show" -msgstr "Показать" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:58 -msgid "Duration (days)" -msgstr "Продолжительность (дни)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:71 -msgid "Assignment Type" -msgstr "Назначение типа" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/index.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/resources_use.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resourceload/resourceload.zul:22 -msgid "LibrePlan: Scheduling" -msgstr "LibrePlan: Расписание" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:29 -msgid "Back to log in" -msgstr "Перейти на форму регистрации в системе" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:481 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:483 -msgid "Error on splitting" -msgstr "Ошибка разделения" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:31 -msgid "Planned start :" -msgstr "Планируемое начало:" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:66 -msgid "Node without children" -msgstr "Узел без потомка" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:47 -msgid "Company" -msgstr "Компания" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:118 -msgid "There is no label with this code " -msgstr "Нет метки с таким кодом" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:138 -msgid "Profile saved" -msgstr "Профиль записан" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:210 -msgid "Task: {0} " -msgstr "Задача: {0} " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:65 -msgid "Task properties" -msgstr "Свойства задачи" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:75 -msgid "There is no type of work report with this code" -msgstr "Не существует типов рабочих отчетов с этим кодом" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:56 -msgid "Sum of direct imputed hours" -msgstr "Сумма обязательных часов" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:35 -msgid "Surname" -msgstr "Фамилия" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1301 -msgid "You need to select some function to configure" -msgstr "Необходимо выбрать функцию для конфигурации" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:22 -msgid "Exception Day Types List" -msgstr "Список типов исключенных дней" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:375 -msgid "the name must be not null or not empty" -msgstr "Имя не должно быть пустым или null" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:393 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:741 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:111 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:131 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:157 -msgid "Date" -msgstr "Дата" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:363 -msgid "there must be {0} effort instead of {1}" -msgstr "должно быть {0} работ вместо {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:41 -msgid "Add From Template" -msgstr "Добавить из шаблона" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:603 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:641 -msgid "Assigned resources for this task will be deleted. Are you sure?" -msgstr "Ресурсы назначенные на эту задачу будут удалены. Вы уверены?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/exceptionDays.zul:22 -msgid "LibrePlan: Exception Days" -msgstr "LibrePlan: Исключенные дни" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:641 -msgid "" -"format prefix invalid. It cannot be empty or contain '_' or whitespaces." -msgstr "" -"формат префикса неверный. Он не может быть пустым, содержать пробелы или " -"символ '_'" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:45 -msgid "Filter by month" -msgstr "Фильтр по месяцам" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:361 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:351 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:320 -msgid "The criterion and its type cannot be null" -msgstr "Критерий и его тип не может быть null" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:526 -msgid "The quality form must have an item with 100% value to report progress" -msgstr "" -"Форма качества должна иметь элемент со значением 100% чтобы создать отчет о " -"ходе работ" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerInAMonthController.java:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:67 -msgid "July" -msgstr "Июль" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:220 -msgid "The code is not valid. There is another unit type with the same code" -msgstr "Код не действительный. Существует еще один тип единиц с тем-же кодом" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:543 -msgid "( max: {0} )" -msgstr "( макс: {0} )" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:218 -msgid "Error on removing element: " -msgstr "Ошибка при удалении элемента:" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerInAMonthController.java:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:61 -msgid "January" -msgstr "Январь" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:54 -msgid "Select queue" -msgstr "Выбор очереди" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:64 -msgid "Cannot calculate charts for current data" -msgstr "Не удается вычислить диаграммы для текущих данных" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:582 -msgid "The cost category had already been removed." -msgstr "Категория стоимости уже удалена." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:48 -msgid "Work description" -msgstr "Описание работы" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:63 -msgid "Split assignment" -msgstr "Назначение разрыва" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:118 -msgid "You can not remove the default scenario called \"{0}\"" -msgstr "Вы не можете удалить сценарий по умолчанию называемый \"{0}\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:572 -msgid "There are not any assigned progress to current task" -msgstr "Нет присвоенного хода работ на эту задачу" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:110 -msgid "Down" -msgstr "Вниз" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:192 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:165 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:181 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:201 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:224 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:162 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:184 -msgid "direct link" -msgstr "прямая ссылка" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:934 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:89 -msgid "Label" -msgstr "Метка" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/scenarios.zul:37 -msgid "Create Scenario" -msgstr "Создать сценарий" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:834 -msgid "Value is not valid, taking into account the current list of HoursGroup" -msgstr "Значение не является допустимым учитывая текущий список групп часов" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editProfile.zul:48 -msgid "Association with roles" -msgstr "Ассоциации с ролями" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:384 -msgid "missing type of work hours in a work report line" -msgstr "Отсутствует тип рабочих часов в строке рабочего отчета" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:30 -msgid "Quality forms" -msgstr "Формы качества" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:144 -msgid "Hours group" -msgstr "Группы часов" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_list.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:96 -msgid "Days from Beginning to Deadline" -msgstr "Дни от начала до Deadline" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:128 -msgid "Estimate At Completion" -msgstr "Оценка на завершение" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:421 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:194 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:373 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:200 -msgid "Delete item. Are you sure?" -msgstr "Удаление элемента. Вы уверены?" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:102 -msgid "cost assignment's start date not specified" -msgstr "стоимость присваиваемая на дату начала не установлена" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:167 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:189 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:208 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:170 -msgid "Output format:" -msgstr "Выходной формат:" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1030 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:45 -msgid "Direct" -msgstr "Прямой" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:818 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:189 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:268 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:289 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:34 -msgid "Op." -msgstr "Оп." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:44 -msgid "Pessimistic" -msgstr "Пессимистический" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:55 -msgid "Reference date:" -msgstr "Указанная дата:" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:471 -msgid "Limiting resource assignation" -msgstr "Ограниченное ассигнование ресурса" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1235 -msgid "" -"This progress can not be removed, because it is spread. It is necessary to " -"select another progress as spread." -msgstr "" -"Этот ход работ не может быть удален, так как он протяжен. Необходимо выбрать " -"другой ход работ как протяжение." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:116 -msgid "Work week" -msgstr "Рабочая неделя" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:128 -msgid "You will lose the changes. Are you sure?" -msgstr "Вы потеряете все изменения. Вы уверены?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:45 -msgid "Company ID" -msgstr "ID Компании" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:192 -msgid "Unit type name cannot be empty" -msgstr "Наименование единицы не может быть пустым" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:38 -msgid "Entity sequences" -msgstr "Последовательности сущности" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:91 -msgid "Delay from beginning (days)" -msgstr "Пауза от начала (дней)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:319 -msgid "Resource cannot be null" -msgstr "Ресурс не может быть null" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:505 -msgid "Total Hours" -msgstr "Всего часов" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:37 -msgid "Create Progress Type" -msgstr "Создать тип хода работ" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:129 -msgid "Confirm cancel" -msgstr "Подтвердить отмену" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:62 -msgid "Label list" -msgstr "Список меток" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:335 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:41 -msgid "Work And Progress Per Task" -msgstr "Работы и ход работ по задаче" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:40 -msgid "WBS (tasks)" -msgstr "WBS (задачи)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:690 -msgid "Deleting sequence" -msgstr "Удаление последовательности" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:133 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:538 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:552 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:150 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:299 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:423 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:860 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:895 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:207 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:262 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1250 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:227 -msgid "Error on showing removing element: " -msgstr "Ошибка показа удаления элемента:" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:92 -msgid "start not earlier than" -msgstr "начать не раньше чем" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:130 -msgid "AS_LATE_AS_POSSIBLE" -msgstr "ALAP" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:87 -msgid "Select scenario" -msgstr "Выбрать сценарий" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:218 -msgid "Create Label Type" -msgstr "Создать тип метки" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:233 -msgid "missing work report code in a work report" -msgstr "ожидается код рабочего отчета в рабочем отчете" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:36 -msgid "Create Work Report Type" -msgstr "Создать тип рабочего отчета" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:51 -msgid "Criterion requirement" -msgstr "Критерий требования" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1246 -msgid "Only the last activation period allows to delete end date." -msgstr "Только последний период активации доступен для удаления даты окончания" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommand.java:153 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:329 -msgid "Scheduling saved" -msgstr "Планирование сохранено" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:171 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:197 -msgid "Add new row" -msgstr "Добавить новую строку" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:783 -msgid "incorrect initialization of the progress assignment controller." -msgstr "неверная инициализация хода работ назначенного контролеру" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:488 -msgid "Move" -msgstr "Переместить" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/resources/impl/ResourceConverter.java:224 -msgid "missing code in the resource calendar" -msgstr "Отсутствует код в календаре ресурсов" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:34 -msgid "Overload" -msgstr "Перегрузка" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:68 -msgid "Assignment log" -msgstr "Назначение журнала" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:325 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:22 -msgid "Work Report Models" -msgstr "Модели рабочего отчета" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/print/CutyCaptTimeout.java:45 -msgid "CutycaptTimeout thread exception" -msgstr "CutycaptTimeout thread exception" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:48 -msgid "Date last progress measurement" -msgstr "Дата последнего измерения хода работ" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:103 -msgid "Deadline (days since beggining project)" -msgstr "Deadline (дней с момента начала проекта)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:422 -msgid "number of hours is not properly calculated based on clock" -msgstr "Количество часов не верно рассчитывается на основе часов" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:385 -msgid "" -"Calendar cannot be removed because it still has children. Some other " -"calendar is derived from this one." -msgstr "" -"Календарь не может быть удален, так как он имеет потомков. Какие то другие " -"календари получены при помощи этого." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:918 -msgid "Value is not valid, the type must be not empty" -msgstr "Значение не действительно, тип не должен быть пустым" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:444 -msgid "criterion type name is already being used" -msgstr "Наименование типа критерия уже используется" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:326 -msgid "Task code cannot be null" -msgstr "Код задачи не может быть null" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:570 -msgid "It is not allowed to consolidate progress." -msgstr "Не допускается для закрепления хода работ." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:31 -msgid "Create Task" -msgstr "Создать задачу" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:98 -msgid "Error setting up creation form for Criterion Type" -msgstr "Ошибка установки создания формы для типа критерия" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:151 -msgid "Edit Cost Category" -msgstr "Редактировать категорию стоимости" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:27 -msgid "External company" -msgstr "Внешняя компания" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listTypesOfWorkHours.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listProfiles.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:112 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editProfile.zul:58 -msgid "Actions" -msgstr "Действия" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:80 -msgid "Start hour" -msgstr "Час начала" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:115 -msgid "Exceptions" -msgstr "Исключения" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:32 -msgid "Over assignable" -msgstr "Превышение назначаемых" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:139 -msgid "Assign materials" -msgstr "Назначить материалы" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:226 -msgid "format filters are not valid" -msgstr "формат фильтра не верен" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:72 -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:419 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:181 -msgid "The init date cannot be empty" -msgstr "Начальная дата не может пустой" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:28 -msgid "Is administrator" -msgstr "Является администратором" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:88 -msgid "Our company password" -msgstr "Пароль нашей компании" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:275 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:134 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:130 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:171 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:172 -msgid "This label has already been added." -msgstr "Эта метка была уже добавлена" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/IntegrationEntityModel.java:79 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/resources/impl/ResourceServiceREST.java:179 -msgid "Could not get code, please try again later" -msgstr "Не удалось получить код, пожалуйста попробуйте позже" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:394 -msgid "" -"Value is not valid.\n" -" Code cannot contain chars like '_'." -msgstr "" -"Значение является недопустимым.\n" -"Код не должен содержать символы такие как '_'." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:625 -msgid "Confirm deleting this machine. Are you sure?" -msgstr "Принять удаление этой машины. Вы уверены?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:161 -msgid "Hours Group" -msgstr "Группы часов" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:915 -msgid "Unallocated name" -msgstr "Не распределенное имя " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:888 -msgid "Move up" -msgstr "Переместить вверх" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:124 -msgid "BCWP" -msgstr "BCWP" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:43 -msgid "Subcontract communication date" -msgstr "Дата связи с субподрядчиком" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:281 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:129 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:132 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:262 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:354 -msgid "Scheduling" -msgstr "Планирование" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:126 -msgid "Dependencies have priority" -msgstr "Зависимости имеющие приоритет" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:206 -msgid "Unlimited" -msgstr "Неограниченный" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:127 -msgid "Budget At Completion" -msgstr "Бюджет на завершение" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:77 -msgid "Assign Label" -msgstr "Назначить метку" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:74 -msgid "Page up" -msgstr "Страницу вверх" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:231 -msgid "Create new project" -msgstr "Создать новый проект" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:62 -msgid "Work done from starting date:" -msgstr "Завершенность работы с даты начала:" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:849 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:159 -msgid "State" -msgstr "Состояние" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:80 -msgid "Must start after" -msgstr "Должен начаться после" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1287 -msgid "Confirm change" -msgstr "Принять изменения" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:865 -msgid "You don't have permissions to edit this project" -msgstr "Вы не имеете привилегий для редактирования этого проекта" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:104 -msgid "Edit Profile" -msgstr "Редактировать профиль" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/calendars/impl/CalendarConverter.java:192 -msgid "missing date in a calendar exception" -msgstr "Отсутствует дата в календаре исключений" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:213 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:432 -msgid "" -"Type of hours is empty. Please, create some type of hours before proceeding" -msgstr "" -"Тип часов пуст. Пожалуйста, создайте какой нибудь тип часов перед началом " -"производства." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:599 -msgid "Exception" -msgstr "Исключение" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:108 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:180 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:450 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:515 -msgid "There is no resource with this ID" -msgstr "Не существует ресурсов с этим идентификатором" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:192 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:196 -msgid "Send" -msgstr "Послать" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:103 -msgid "user" -msgstr "пользователь" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeModel.java:53 -msgid "New task" -msgstr "Новая задача" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:125 -msgid "The password for a new user cannot be empty" -msgstr "Пароль для нового пользователя не может быть пустым" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:31 -msgid "Associated user" -msgstr "Связанный пользователь" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listTypesOfWorkHours.zul:27 -msgid "Type name" -msgstr "Тип наименования" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:182 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:205 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:440 -msgid "All" -msgstr "Все" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/advances/AdvanceAssignmentPlanningCommand.java:69 -msgid "Progress assignment" -msgstr "Назначения хода работ" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:40 -msgid "Edit Progress Type" -msgstr "Редактировать тип хода работ" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:459 -msgid "Manual" -msgstr "Ручной" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:22 -msgid "Calendars List" -msgstr "Список календарей" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:27 -msgid "Receipt date" -msgstr "Дата квитанции об оплате" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:210 -msgid "Cannot be higher than Ending date" -msgstr "Не может быть больше чем дата окончания" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:292 -msgid "Create activation period" -msgstr "Создать период активации" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:31 -msgid "Personal details" -msgstr "Личные данные" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:22 -msgid "Workers List" -msgstr "Список работников" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:355 -msgid "Delete project template. Are you sure?" -msgstr "Удаление шаблона проекта. Вы уверены?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1028 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:214 +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:192 +msgid "Project {0} transfered" +msgstr "Проект {0} передан" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 +msgid "Criterion" +msgstr "Критерий" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:37 +msgid "Resources capability" +msgstr "Ресурсы возможностей" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:39 +msgid "material not specified" +msgstr "Не указан материал" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:115 +msgid "Resource load view" +msgstr "Просмотр загрузки ресурса" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:995 +msgid "This worker was already removed by other user" +msgstr "Этот работник был удален другим пользователем" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:133 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:518 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1062 +msgid "Edit {0}: {1}" +msgstr "Редактировать {0} {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:53 +msgid "Edit task" +msgstr "Редактировать задачу" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:237 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:23 +msgid "Create new Workweek" +msgstr "Создать новую рабочую неделю" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:68 +msgid "Progress %" +msgstr "Ход работ %" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:145 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:182 +msgid "name is already used" +msgstr "имя уже используется" + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:48 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1197 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:229 msgid "Inherited" msgstr "Унаследованный" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:217 -msgid "Criterion must be not-null" -msgstr "Критерий не должен быть null" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:255 -msgid "Worker" -msgstr "Работник" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:517 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:595 -msgid "" -"Cannot allocate selected element. There is not any queue that matches " -"resource allocation criteria at any interval of time" -msgstr "" -"Не могу выбрать выделенный элемент. Нету очередей, которые соответсвуют " -"критериям распределения ресурсов в любой промежуток времени." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/resources/impl/ResourceConverter.java:161 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:299 -msgid "criterion name not specified" -msgstr "имя критерия не указано" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:136 -msgid "Value is not valid, the default max value must not be empty " -msgstr "" -"Значение не действительно, максимальное значение по умолчанию не должно быть " -"пустым" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:25 -msgid "Manual allocation" -msgstr "Распределение в ручную" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:29 -msgid "External overload" -msgstr "Внешняя перегрузка" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:58 -msgid "Authorize" -msgstr "Санкционировать" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:47 -msgid "Recommended allocation" -msgstr "Рекомендуемое распределение" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:303 -msgid "Scenarios" -msgstr "Сценарии" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:375 -msgid "Materials saved" -msgstr "Материалы сохранены" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1249 -msgid "" -"This progress measurement can not be in current date, because it is " -"consolidated. it is necessary to select other date." -msgstr "" -"Измерение хода работ не может быть в текущую дату, потому что она " -"закреплена. Необходимо выбрать другую дату." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:704 -msgid "Other projects" -msgstr "Другие проекты" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:164 -msgid "At least one {0} sequence must be active" -msgstr "По крайней мере одна {0} последовательность должна быть активной" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listProfiles.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:111 -msgid "Profile name" -msgstr "Имя профиля" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/print/CutyPrint.java:248 -msgid "Could open generated PDF" -msgstr "Удалось открыть сгенеренный PDF" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:107 -msgid "Disable Delete" -msgstr "Отключить удаление" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:144 -msgid "You should select a source scenario" -msgstr "Вы должны выбрать исходный сценарий" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:159 -msgid "At least one {0} sequence is needed" -msgstr "По крайней мере одина {0} последовательность необходима" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:336 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:41 -msgid "Estimated/Planned Hours Per Task" -msgstr "Расчетные/Планируемые часы на каждую задачу" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:68 -msgid "Assigned" -msgstr "Назначенный" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:45 -msgid "Details" -msgstr "Подробнее" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:45 -msgid "Communication" -msgstr "Связь" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:35 -msgid "More options" -msgstr "Дополнительные параметры" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:219 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:179 -msgid "Error: {0}" -msgstr "Ошибка: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:185 -msgid "Company saved" -msgstr "Компания записана" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:240 -msgid "Confirm create template" -msgstr "Подтверждение создания шаблона" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:261 -msgid "Parent" -msgstr "Родитель" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:91 -msgid "Earliest date" -msgstr "Первый день" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:126 -msgid "Type of work hours saved" -msgstr "Тип рабочих часов записан" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:113 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:269 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:46 -msgid "Projects" -msgstr "Проекты" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/converters/ConverterFactory.java:64 -msgid "Not found converter for {0}" -msgstr "Не найден конвертер для {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:150 -msgid "Create Quality Form" -msgstr "Создать форму качества" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:103 -msgid "start in fixed date" -msgstr "Начало в фиксированную дату" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:70 -msgid "Material assignments" -msgstr "Задание материалов" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerInAMonthController.java:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:72 -msgid "December" -msgstr "Декабрь" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:922 -msgid "Text field" -msgstr "Текстовое поле" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:122 -msgid "" -"Value is not valid, the Precision value must be less than the defalt max " -"value." -msgstr "" -"Значение не верно, точность значения должна быть меньше чем максимальное " -"значение по умолчанию " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:181 -msgid "Question" -msgstr "Вопрос" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1246 -msgid "" -"This progress measurement can not be changed or removed, because it is " -"consolidated. It is needed to remove its consolidation." -msgstr "" -"Этот ход работ измерения не может быть изменен или удален, потому что он " -"связан. Необходимо удалить его связанность." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:222 -msgid "Create new work week" -msgstr "Создать новую рабочую неделю" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:713 -msgid "LIMITING RESOURCE" -msgstr "ОГРАНИЧЕННЫЙ РЕСУРС" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:43 -msgid "Subcontratation" -msgstr "Субподряд" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:534 -msgid "{0} cannot be fulfilled" -msgstr "{0} не может быть выполнен" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:198 -msgid "" -"The meausure name is not valid. There is another unit type with the same " -"measure name" -msgstr "" -"Наименование единицы измерения не верно. Существует другой тип единиц с " -"таким же названием." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:68 -msgid "Extended view" -msgstr "Развернутый вид" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:33 -msgid "Work record" -msgstr "Запись о работе" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:116 -msgid "Error setting up edition form." -msgstr "Ошибка формы установки издания." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:151 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:149 -msgid "Output format" -msgstr "Формат вывода" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:44 -msgid "Print" -msgstr "Печать" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:22 -msgid "LibrePlan: Calendars" -msgstr "LibrePlan: Календари" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:179 -msgid "{0} not found type for criterion " -msgstr "{0} не нашел тип для критерия" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:412 -msgid "Hours cannot be null" -msgstr "Часы не могут быть null" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:69 -msgid "Page down" -msgstr "Страницу вниз" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:485 -msgid "resource type does not allow enabled criteria" -msgstr "Тип ресурса не позволяет включить критерии" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:22 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:21 -msgid "LibrePlan: Runtime Error" -msgstr "LibrePlan: Runtime Error" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:112 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editTypeOfWorkHours.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:101 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/unitTypes.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:134 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/scenarios.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/scenarios.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:135 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:170 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:135 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:141 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:191 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:217 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editProfile.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:243 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:86 -msgid "Cancel" -msgstr "Отменить" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:32 -msgid "General user data" -msgstr "Общие данные пользователя" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:32 -msgid "Unschedule" -msgstr "Распланировать" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:201 -msgid "Subcontracted task sent successfully" -msgstr "Субподрядная задача успешно отправлена" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:73 -msgid "Accumulated hours chart" -msgstr "Накопительный график часов" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:22 -msgid "Machines List" -msgstr "Список машин" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:526 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:661 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:924 -msgid "You don't have read access to this project" -msgstr "Вы не имеете доступ чтения на это проект" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:130 -msgid "CPI" -msgstr "CPI" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:180 -msgid "" -"Disable hierarchy will cause criteria tree to be flattened. Are you sure?" -msgstr "" -"Отключение иерархии приведет к спрямлению дерева критериев. Вы уверены?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:47 -msgid "Dates" -msgstr "Даты" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_splitMaterialAssignmentDlg.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:28 -msgid "Units" -msgstr "Единицы" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:45 -msgid "Create Calendar" -msgstr "Создать Календарь" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:185 -msgid "At least one stretch is needed" -msgstr "По крайней мере одно растяжение необходимо" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/calendars/impl/CalendarConverter.java:307 -msgid "a day is not valid" -msgstr "день не действительный" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesCommand.java:61 -msgid "Task Properties" -msgstr "Свойства Задачи" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:192 -msgid "Cost category saved" -msgstr "Категория стоимости записана" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:214 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:237 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:229 -msgid "" -"End date is not valid, the new end date must be greater than the start date" -msgstr "" -"Конечная дата не действительна, новая конечная дата должна быть больше чем " -"дата начала" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:33 -msgid "name" -msgstr "наименование" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:170 -msgid "Progress type saved" -msgstr "Тип хода работ записан" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:72 -msgid "Delete selected task" -msgstr "Удалить выделенную задачу" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesModel.java:130 -msgid "{0} (max: {1})" -msgstr "{0} (максимум: {1})" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:459 -msgid "end" -msgstr "конец" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:63 -msgid "Log" -msgstr "Журнал действий" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:57 -msgid "Authorizations" -msgstr "Разрешения" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrentModification.zul:36 -msgid "Continue" -msgstr "Продолжить" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementController.java:121 -msgid "Edit task {0}" -msgstr "Редактировать задачу {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:236 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:210 -msgid "Start date cannot be null" -msgstr "Дата начала не может быть null" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:297 -msgid "Subcontracting" -msgstr "Субподряд" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:328 -msgid "references" -msgstr "ссылки" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1284 -msgid "Value is not valid, the Precision value must be exact " -msgstr "Значение не является допустимым, точность значения должна быть верным" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/GenericAllocationRow.java:55 -msgid "Generic" -msgstr "Общий" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:41 -msgid "Planned workable days :" -msgstr "Планируемые рабочие дни :" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:36 -msgid "Add criterion requirement" -msgstr "Добавить критерий требования" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:47 -msgid "Default max value" -msgstr "Максимальное значение по умолчанию" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:880 -msgid "" -"You can not remove the project \"{0}\" because of any of its tasks are " -"already in use in some work reports and the project just exists in the " -"current scenario" -msgstr "" -"Вы не можете удалить проект \"{0}\" так как некоторые его задачи " -"используются в некоторых рабочих отчетах и проект присутствует в текущем " -"сценарии " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:86 -msgid "Percentage of estimated budget hours / hours consumed" -msgstr "Процентная оценка отношения бюджетных часов / потребленных часов" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:498 -msgid "Automatic" -msgstr "Автоматический" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 -msgid "Criterion Name" -msgstr "Наименование критерия" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:91 -msgid "Task" -msgstr "Задача" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:35 -msgid "Planned end :" -msgstr "Планируемое окончание:" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:270 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:128 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:124 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:165 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:167 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:85 -msgid "please, select a label" -msgstr "Пожалуйста, выберите метку" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:106 -msgid "Add profile" -msgstr "Добавить профиль" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:215 -msgid "filter already exists" -msgstr "Фильтр уже присутсвует" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/calendars/impl/CalendarConverter.java:225 -msgid "missing code in a calendar data version" -msgstr "отсутствует код в данных версии календаря" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:46 -msgid "Criterion name" -msgstr "Наименование критерия" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:131 -msgid "values are not valid, the values must not be null" -msgstr "значение не действительно, значение не может быть null" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:78 -msgid "Task name" -msgstr "Наименование задачи" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:128 -msgid "cost assignment's resource not specified" -msgstr "стоимость назначенного ресурса не указана" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:126 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:136 -msgid "Project" -msgstr "Проект" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:79 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:575 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:584 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:592 -msgid "Unassigned" -msgstr "Нераспределенные" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:101 -msgid "Add new criterion requirement" -msgstr "Добавить новое требования критерия" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:25 -msgid "Select the date from which the new version will be valid" -msgstr "Выберите дату с которой новая версия будет действительной" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:124 -msgid "Budgeted Cost Work Performed" -msgstr "Бюджетная стоимость выполненных работ" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:95 -msgid "Work report" -msgstr "Рабочий отчет" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:135 -msgid "Change the password" -msgstr "Изменить пароль" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:302 -msgid "the name must be not empty" -msgstr "наименование не должно быть пустым" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:58 -msgid "Disabled" -msgstr "Отключено" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:350 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:736 -msgid "Earned value" -msgstr "Освоенный объем" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:216 -msgid "Inherited from parent calendar" -msgstr "Унаследованный от родительского календаря" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:146 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:184 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:210 -msgid "Normal Effort" -msgstr "Нормальные Усилия" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:250 -msgid "" -"Templates can only be created out of existent tasks.You are trying to create " -"a template out of a new task.\n" -"Please save your project before proceeding." -msgstr "" -"Шаблон может быть создан из существующей задачи. Вы пытаетесь создать шаблон " -"из новой задачи.\n" -"Пожалуйста сохраните ваш проект перед выполнением действия." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:137 -msgid "{0} reassignations finished" -msgstr "{0} переназначения выполнены" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:92 -msgid "Edit Work Hours Type" -msgstr "Редактировать тип рабочих часов" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:43 -msgid "From Today" -msgstr "от сегодняшнего дня" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1044 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1059 -msgid "{0} not supported yet" -msgstr "{0} пока не поддерживается" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:53 -msgid "New entry" -msgstr "Новая запись" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:105 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:114 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:212 -msgid "Resources Load" -msgstr "Нагрузка ресурсов" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:216 -msgid "Some sequences to remove not existed" -msgstr "Некоторые удаляемые последовательности не существуют" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:211 -msgid "Changes have been canceled" -msgstr "Изменения были отменены" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:266 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:281 -msgid "Machine saved" -msgstr "Машина сохранена" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:143 -msgid "Create Cost Category" -msgstr "Создать категорию стоимости" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerInAMonthController.java:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:63 -msgid "March" -msgstr "Март" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:104 -msgid "Appropriative allocation" -msgstr "Присвоенные распределения" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:31 -msgid "Assigned criterion requirements" -msgstr "Назначенные критерию требования" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:117 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:138 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:157 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:119 -msgid "Filter by criteria" -msgstr "Фильтр по критерию" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:43 -msgid "Max value" -msgstr "Максимальное значение" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:22 -msgid "Scenarios List" -msgstr "Список сценариев" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:156 -msgid "The name is not valid, the name must not be null " -msgstr "Наименование не действительно, наименование не должно быть null" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:140 -msgid "Hours to allocate" -msgstr "Часы для выделения" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:115 -msgid "A category must be selected" -msgstr "Категория должна быть выбрана" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:134 -msgid "Period" -msgstr "Периуд" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:47 -msgid "Spread" -msgstr "Распространение" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:438 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:105 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:58 +msgid "Value" +msgstr "Значение" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:142 +msgid "Criterion filter" +msgstr "Фильтр критериев" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:394 +msgid "Role search query" +msgstr "Роль поискового запроса" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:259 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:45 +msgid "Active" +msgstr "Активный" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1386 +msgid "Create Template" +msgstr "Создать шаблон" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:93 msgid "Select start date" msgstr "Выберите дату начала" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:151 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:153 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:902 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:189 -msgid "Removed {0}" -msgstr "Удален {0}" +#: org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:54 +msgid "new milestone" +msgstr "новый этап" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:188 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:214 -msgid "Error on showing warning message removing typeOfWorkHours: " -msgstr "Ошибка показа предупреждающего сообщения удаления typeOfWorkHours:" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:818 -msgid "Confirm deleting this worker. Are you sure?" -msgstr "Принять удаление этого работника. Вы уверены?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:55 -msgid "Start date:" -msgstr "Дата начала:" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:62 -msgid "Group name" -msgstr "Наименование группы" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editProfile.zul:57 -msgid "Role name" -msgstr "Наименование роли" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:837 -msgid "This worker was already removed by other user" -msgstr "Этот работник был удален другим пользователем" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:476 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:816 -msgid "h" -msgstr "час." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:611 -msgid "Create Work Report" -msgstr "Создать рабочий отчет" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:116 -msgid "Value is not valid, the precision value must not be empty" -msgstr "Значение не действительно, точность не должна быть пустой" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:359 -msgid "Workable capacity for this period " -msgstr "Работающая мощность на этот период" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:218 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:159 -msgid "Cannot be null or empty" -msgstr "Не может быть null или пустой" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:190 -msgid "Cannot delete profile: it does not exist anymore" -msgstr "Не могу удалить профиль: он больше не присутсвует" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:225 -msgid "Edit Machine" -msgstr "Редактировать машину" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:77 -msgid "Add Milestone" -msgstr "Добавить Майлстоун" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:120 -msgid "Assign selected items" -msgstr "Назначить выбранные элементы" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:438 -msgid "init" -msgstr "init" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1212 -msgid "Add new progress measurement" -msgstr "Добавить новую единицу измерения хода выполнения работ" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:528 -msgid "Select for automatic queuing" -msgstr "Выберите для автоматического создания очереди" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:192 -msgid "Project {0} transfered" -msgstr "Проект {0} передан" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:304 -msgid "Scenarios Management" -msgstr "Управление сценариями" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:96 -msgid "Create & Assign" -msgstr "Создать и назначить" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:141 -msgid "Edit User" -msgstr "Редактировать пользователя" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:55 -msgid "Maximum/minimum of the estimated hours" -msgstr "Максимальное/минимальное значение расчетных часов" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:754 -msgid "D" -msgstr "D" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:112 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:93 -msgid "Consolidated" -msgstr "Консолидированный" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:125 -msgid "Work report types" -msgstr "Типы рабочего отчета" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:182 -msgid "MonteCarlo method" -msgstr "Метод МонтеКарло" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1058 -msgid "derived exception can not be removed" -msgstr "производные исключения не могут быть удалены" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/materials/impl/MaterialConverter.java:217 -msgid "missing code in a material" -msgstr "отсутствует код в материале" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:109 -msgid "Customer" -msgstr "Заказчик" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:810 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:86 -msgid "Hours type" -msgstr "Тип часов" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/resources/impl/ResourceConverter.java:156 -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:210 -msgid "criterion type name not specified" -msgstr "наименование типа критерия не указано" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:220 -msgid "Add Exception" -msgstr "Добавить Исключение" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:405 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:427 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:451 -msgid "cannot be empty" -msgstr "не может быть пустым" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:121 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:147 -msgid "Heading Fields" -msgstr "Заголовок поля" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:49 -msgid "from" -msgstr "из" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1405 -msgid "Sigmoid function" -msgstr "Сигмовидная функция" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:74 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:84 -msgid "Progress type" -msgstr "Тип хода работ" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/common/impl/OrderElementConverter.java:581 -msgid "Task {0} : Project is incompatible type with {1}" -msgstr "Задача {0} : Проект имеет несовместимый тип с {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:35 -msgid "Expand taskgroups" -msgstr "Развернуть группу задач" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:155 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:251 msgid "" -"Time period contains non valid data. Ending data must be older than starting " -"date" +"closckStart:the clockStart must be not null if number of hours is calcultate" +" by clock" msgstr "" -"Временной период содержит не действительную дату. Конечная дата должна быть " -"позднее чем дата начала" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:42 -msgid "Save Project" -msgstr "Сохранить проект" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1359 +msgid "Invalid date. Date must be unique for this Progress Assignment" +msgstr "Дата указана неверно. Она должна быть уникальна для этого хода работы над заданием" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:318 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:324 -msgid "Day is not valid" -msgstr "День не действительный" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:30 +msgid "Associated user" +msgstr "Связанный пользователь" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:628 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1098 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:191 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:104 +msgid "Existing user" +msgstr "Существующий пользователь" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:406 +msgid "progress type should must be defined if quality form reports progress" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:389 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:171 +msgid "report progress not specified" +msgstr "отчет хода работ не определен" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:32 +msgid "Set Filter Options" +msgstr "Установки фильтра" + +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:106 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:110 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:100 +msgid "please, select a project" +msgstr "Пожалуйста, выберите проект" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:20 +msgid "LibrePlan: Project Status Report" +msgstr "LibrePlan: отчет о состоянии проекта" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:627 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1263 msgid "You should select a start date for the exception" msgstr "Вы должны выбрать начальную дату для исключения" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:72 -msgid "Help" -msgstr "Помощь" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:33 +msgid "Show resource assignments" +msgstr "Показать задачи ресурса" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:129 -msgid "Variance At Completion" -msgstr "Отклонения от завершения" +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:183 +msgid "Transfer" +msgstr "Передача" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:64 -msgid "Exportation options" -msgstr "Варианты экспорта" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:22 +msgid "My tasks" +msgstr "Мои задачи" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:160 -msgid "" -"Could not save time period. Time period overlaps with another non-compatible " -"time period" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:896 +msgid "{0} could not be allocated. Cannot allocate more than one resource" +msgstr "{0} не может быть назначена. Невозможно назначить более чем один ресурс" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:198 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:967 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:451 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:291 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:216 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1287 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:210 +msgid "Confirm deleting {0}. Are you sure?" +msgstr "Принять удаление {0}. Вы уверены?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:172 +msgid "Work" +msgstr "Работа" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:552 +msgid "init" +msgstr "init" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:920 +msgid "Select entity, please" +msgstr "Пожалуйста, выберите сущность" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:443 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractCommand.java:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:69 +msgid "Subcontract" +msgstr "Субподряд" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:290 +msgid "Stretch date must be earlier than End date: " +msgstr "Гибкая дата должна быть раньше, чем Дата окончания:" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:55 +msgid "Exit session" +msgstr "Окончить сессию" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Tim import export info" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:671 +msgid "resources per day cannot be empty or less than zero" +msgstr "ресурс на день не может быть пустым или меньше нуля" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:26 +msgid "" +"Synchronization order elements with JIRA issues was not completed for the " +"following reasons:" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:132 +msgid "Activation periods" +msgstr "Периоды активации" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:338 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:341 +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:107 +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:110 +msgid "Progress measurements" +msgstr "Единицы измерения хода работ" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1082 +msgid "Sorry, you do not have permissions to access this project" +msgstr "Извините, вы не имеете разрешения для доступа к этому проекту" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:43 +msgid "Refresh" +msgstr "Обновить" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:155 +msgid "" +"Time period contains non valid data. Ending data must be older than starting" +" date" +msgstr "Временной период содержит не действительную дату. Конечная дата должна быть позднее чем дата начала" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:187 +msgid "The field name must be unique." +msgstr "Имя поля должно быть уникальным." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:99 +msgid "Planning charts expanded" +msgstr "Расширенные диаграммы планирования" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:28 +msgid "Report structure" +msgstr "Структура отчета" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:122 +msgid "Assign selected items" +msgstr "Назначить выбранные элементы" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:119 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:55 +msgid "Month" +msgstr "Месяц" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:449 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:35 +msgid "Capacity" +msgstr "Объем" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:463 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:39 +msgid "Hours Worked Per Resource" +msgstr "Часы отработанные ресурсом" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:101 +msgid "" +"Each date must be greater than the dates of the previous task quality form " +"items." msgstr "" -"Невозможно записать временной период. Временной период совпадает с другим " -"несовместимым временным периодом" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:88 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:977 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:493 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:375 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/BaseCalendarBandboxFinder.java:46 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ScenarioBandboxFinder.java:46 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:149 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:119 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:158 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:138 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:179 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:100 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:141 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:74 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editTypeOfWorkHours.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_list.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:80 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:45 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:67 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:80 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:115 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:132 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:156 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editProfile.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:30 -msgid "Name" -msgstr "Наименование" +msgid "Version" +msgstr "Версия" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:162 -msgid "Delete task" -msgstr "Удалить задачу" +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:519 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:597 +msgid "" +"Cannot allocate selected element. There is not any queue that matches " +"resource allocation criteria at any interval of time" +msgstr "Не могу выбрать выделенный элемент. Нету очередей, которые соответсвуют критериям распределения ресурсов в любой промежуток времени." -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:69 -msgid "Seconds" -msgstr "Секунды" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:43 +msgid "" +"If you entered the URL directly in the navigation bar of the browser, please" +" review it or click in the following link in order to go to initial page: " +msgstr "Если Вы ввели URL непосредственно в навигационную панель браузера, пожалуйста рассмотрите его или нажмите на следующую ссылку что бы перейти на начальную страницу:" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:108 -msgid "please, select an item" -msgstr "Пожалуйста, выберите элемент" +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:212 +msgid "please, select a criterion" +msgstr "Пожалуйста, выберите критерии" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:392 -msgid "Time Start cannot be null" -msgstr "Время начала не должно быть null" +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationCommand.java:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:80 +msgid "Progress consolidation" +msgstr "Консолидация хода работ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:116 +msgid "End date communicated by the subcontractor." +msgstr "" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:22 msgid "Companies List" msgstr "Список компаний" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:208 -msgid "Day of week" -msgstr "День недели" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:22 +msgid "LibrePlan: Virtual Worker Groups" +msgstr "LibrePlan: Виртуальная группа работников" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1380 -msgid "Stretches with Interpolation" -msgstr "Участки с интерполяцией" +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:51 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:159 +msgid "MonteCarlo Method" +msgstr "Метод МонтеКарло" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:332 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:41 -msgid "Hours Worked Per Resource" -msgstr "Часы отработанные ресурсом" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:194 +msgid "Cost category" +msgstr "Категория стоимости" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:146 -msgid "The end date cannot be before the init date" -msgstr "Конечная дата не может быть перед инициирующей датой" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:21 +msgid "LibrePlan: Personal timesheet" +msgstr "LibrePlan: Личный табель" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:145 -msgid "cost assignment with end date less than start date" -msgstr "Стоимость назначения с даты окончания меньше чем с даты начала" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:264 +msgid "clock finish cannot be empty if number of hours is calcultate by clock" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:35 -msgid "Category name" -msgstr "Наименование категории" +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:632 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1179 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:523 +msgid "left" +msgstr "влево" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:63 -msgid "Maximum/minimum of the worked hours" -msgstr "Максимальное/минимальное значение рабочих часов" +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1025 +msgid "Disabled because of it contains more than one hours group" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/common/impl/OrderElementConverter.java:766 -msgid "Not the same material, impossible to update" -msgstr "Не тот же материал, невозможно обновить" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:520 +msgid "Home" +msgstr "Главная" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Task" -msgstr "LibrePlan: Работа и Ход Работ на задачу" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:330 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1090 +msgid "Unsaved changes will be lost. Are you sure?" +msgstr "Не сохраненные данные будут утеряны. Вы уверены?" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:64 -msgid "Main menu" -msgstr "Главное меню" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:56 +msgid "LibrePlan role not specified" +msgstr "LibrePlan роль не определена" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:22 -msgid "LibrePlan: Progress" -msgstr "LibrePlan: Ход работ" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:39 +msgid "Destination scenario" +msgstr "Сценарий пункта назначения" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:31 -msgid "MonteCarlo" -msgstr "MonteCarlo" +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:329 +msgid "Criterion has subelements" +msgstr "Критерий имеет подэлементы" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:49 -msgid "Duration" -msgstr "Продолжительность" +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:492 +msgid "Move" +msgstr "Переместить" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:38 -msgid "Create From Template" -msgstr "Создать из шаблона" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Jira synchronization info" +msgstr "LibrePlan: Jira Информация о синхронизации" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:381 -msgid "There exists other workReportType with the same name." -msgstr "Присутствует другой workReportType с тем же наименованием." +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:896 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:56 +msgid "State" +msgstr "Состояние" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:150 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:29 -msgid "Schedule" -msgstr "Расписание" +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:182 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:235 +msgid "Failed: {0}" +msgstr "Ошибок: {0}" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:40 -msgid "Exception type:" -msgstr "Тип исключения:" +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:981 +msgid "Delete bound user" +msgstr "Удалить прикрепленного пользователя" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:164 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:132 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:511 +msgid "Connection values of JIRA connector are invalid" +msgstr "Значения соеденения соеденителя JIRA являются недействительными" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:222 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:239 +msgid "End date is not valid, the new end date must be after start date" +msgstr "Дата окончания не верна, должна быть больше даты начала" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:236 +msgid "Save & New timesheet" +msgstr "Сохранить и создать новый табель" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:601 +msgid "Not workable day" +msgstr "Нерабочий день" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:22 +msgid "Profiles List" +msgstr "Список профилей" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:21 +msgid "LibrePlan: User access" +msgstr "LibrePlan: Доступ пользователя" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:158 +msgid "label code is already being used" +msgstr "код метки уже используется" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:22 +msgid "Personal timesheets" +msgstr "Личные табеля" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:350 +msgid "Create copy" +msgstr "Создать копию" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:463 +msgid "cannot be empty." +msgstr "не может быть пустым." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:57 +msgid "Communication Date" +msgstr "Дата связи" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:117 +msgid "Create task" +msgstr "Создать задачу" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:299 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:306 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:313 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:320 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:348 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:383 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:390 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:397 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:81 +msgid "Example: {0}" +msgstr "Пример: {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:220 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:245 +msgid "" +"Start date is not valid, the new start date must be previous the current " +"start date" +msgstr "Дата начала не верна, новая дата начала должна быть раньше чем текущая дата начала" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:92 +msgid "Availability ratio" +msgstr "Коэффициент готовности" + +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:526 +msgid "Cost Category" +msgstr "Категория Стоимости" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:167 +msgid "Add new hours group" +msgstr "Добавить новую часовую группу" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:22 +msgid "Progress Types List" +msgstr "Список типов хода работ" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:127 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:512 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1056 +msgid "Create {0}" +msgstr "Создать {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:221 +msgid "" +"Defines the time since last saving operation at project planning " +"perspectives after which a warning is raised on leaving. Set to 0 in order " +"to disable the warning." +msgstr "Определяет время с момента сохранения последней операции в проектном планировании перспективы после того как предупреждение появилось при выходе. Задайте его как 0 что бы отключить предупреждения." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:113 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:234 +msgid "type of work hours not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:215 +msgid "Seconds planning warning" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:1114 +msgid "indirect progress assignments should have different types" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:377 +msgid "Delete template. Are you sure?" +msgstr "Вы уверены, что хотите удалить шаблон?" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:331 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1091 +msgid "Confirm exit dialog" +msgstr "Подтвердить выход из диалога" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:521 +msgid "User limit reached" +msgstr "Достигнут лимит пользователей" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:263 +msgid "" +"% Deviation interval (difference % between consumed and estimated hours)" +msgstr "% Интервал отклонения (разница % между потребляемым и расчетным временем)" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:216 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:241 +msgid "Invalid Start Date. New Start Date must be earlier than End Date" +msgstr "Неправильная дата начала. Новая дата начала должна быть раньше даты окончания." + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1677 +msgid "project code already being used" +msgstr "код проекта уже используется" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:119 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:42 +msgid "Start date" +msgstr "Дата начала" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:79 +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:98 +msgid "Instance not found." +msgstr "Образец не найден." + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1338 +msgid "Value is not valid. It must be smaller than max value" +msgstr "Значение не верно. Оно должно быть меньше максимального значения" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:164 msgid "Unexpected: {0}" msgstr "Неожиданный: {0}" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:112 -msgid "s" -msgstr "s" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:266 +msgid "percentages in quality form items must be unique" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:50 -msgid "Notes" -msgstr "Заметки" +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:75 +msgid "Value is not valid, the precision value must not be empty" +msgstr "Значение не действительно, точность не должна быть пустой" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:224 -msgid "Connect" -msgstr "Соединение" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:47 +msgid "type not specified" +msgstr "тип не опредеден" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/unitTypes.zul:21 -msgid "LibrePlan: Units" -msgstr "LibrePlan: Единицы" +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:215 +msgid "The {0} sequence prefixes cannot be repeated" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:23 -msgid "LibrePlan: Transfer Projects Between Scenarios" -msgstr "LibrePlan: Передача проектов между сценариями" +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:118 +msgid "Fully, Partially or Unscheduled. (Drag and drop to move tasks)" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:221 -msgid "Allocation: [{0},{1}]" -msgstr "Распределение: [{0},{1}]" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:50 +msgid "Direct labels" +msgstr "Прямые метки" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:194 -msgid "Changes saved" -msgstr "Изменения записаны" +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:759 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:331 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:173 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:669 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:144 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:32 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:55 +msgid "Criteria" +msgstr "Критерий" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1282 -msgid "See scheduling" -msgstr "Просмотр планирования" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:67 +msgid "Normal resource allocation" +msgstr "Нормальное распределение ресурсов" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:107 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:338 -msgid "Progress measurements" -msgstr "Единицы измерения хода работ" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:449 +msgid "Total Hours" +msgstr "Всего часов" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1211 -msgid "Add measure" -msgstr "Добавить единицу измерения" +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 +msgid "Some allocations needed" +msgstr "Требуются распределения" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:472 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractCommand.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:68 -msgid "Subcontract" -msgstr "Субподряд" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:113 +msgid "Apply filter to" +msgstr "Применить фильтр" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:253 -msgid "Work report saved" -msgstr "Рабочий отчет записан" +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeModel.java:91 +msgid "Progress type cannot be modified" +msgstr "Тип хода работ не может быть изменен" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:71 +msgid "Total task hours" +msgstr "Итого часов на задачу" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:29 +msgid "Overload" +msgstr "Перегрузка" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:38 +msgid "Spread" +msgstr "Распространение" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:101 +msgid "" +"Value is not valid, the default max value must be greater than the precision" +" value " +msgstr "Значение не действительно, максимальное значение по умолчанию должно быть более значения точности" + +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:68 +msgid "Assigned" +msgstr "Назначенный" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:96 +msgid "Total capacity" +msgstr "Общий объём" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:259 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:727 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1257 +msgid "" +"Subcontractor values are read only because they were reported by the " +"subcontractor company." +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:265 +msgid "state not specified" +msgstr "состояние не определено" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:26 +msgid "Select required criteria set and press filter button" +msgstr "Выберите необходимый набор критериев и нажмите кнопку фильтра" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:145 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:169 +msgid "Concept" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:110 +msgid "Unknown attribute '{0}' in class {1}" +msgstr "Неопределенный атрибут '{0}' в классе {1}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:123 +msgid "job group and name are already being used" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:85 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:862 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:65 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:201 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:276 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:71 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:173 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:38 +msgid "Code" +msgstr "Код" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:53 +msgid "New entry" +msgstr "Новая запись" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:939 +msgid "Timesheets Template" +msgstr "Шаблон табеля" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:200 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:227 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:76 +msgid "Extra Effort" +msgstr "Дополнительная работа" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:150 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:50 +msgid "Year" +msgstr "Год" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 +msgid "BCWS" +msgstr "BCWS" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:491 +msgid "List of materials for category: {0}" +msgstr "Перечень материалов для категории: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:51 +msgid "role ldap not specified" +msgstr "роль ldap не указана" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:32 +msgid "Synchronization of timesheets was successful" +msgstr "Успешная синхронизация табелей" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:42 +msgid "New template" +msgstr "Новый шаблон" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:44 +msgid "LDAP configuration" +msgstr "LDAP конфигурация" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:49 +msgid "Length" +msgstr "Длинна" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:80 +msgid "Resources matching selected criteria" +msgstr "Ресурсы соответствующие выбранным критериям" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskMilestone.java:121 +msgid "a milestone cannot have a task associated" +msgstr "этап не имеет связанной задачи" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:33 +msgid "Overallocated" +msgstr "Превышено выделение" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:166 +msgid "Company ID already used. It must be unique" +msgstr "ID компании уже используется. Должен быть уникальным" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:888 +msgid "Deleting sequence" +msgstr "Удаление последовательности" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:27 +msgid "Work hour type data" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:128 +msgid "the type of work hours name has to be unique. It is already used" +msgstr "тип наименования рабочих часов должен быть уникален. Этот уже используется" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1253 +msgid "Values already sent to the customer. Values cannot be changed " +msgstr "Значения отправлены клиенту и не могут быть изменены" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:248 +msgid "username is already being used by another user" +msgstr "имя пользователя уже используется" + +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:159 +msgid "" +"The planning of this task is not in the current scenenario.\n" +"You should change to any of the following scenarios: {0}" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:50 +msgid "Multiple values per resource" +msgstr "Несколько значений на ресурс" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:50 +msgid "Remove calendar" +msgstr "Удалить календарь" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:111 +msgid "Deadline (days since project start)" +msgstr "Дедлайн (дней с начала проекта)" + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:45 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1199 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:259 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:77 +msgid "Direct" +msgstr "Прямой" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:35 +msgid "Job name" +msgstr "Наименование работы" + +#: org/libreplan/web/common/converters/ConverterFactory.java:64 +msgid "Not found converter for {0}" +msgstr "Не найден конвертер для {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:186 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:187 +msgid "This criterion type cannot have multiple values in the same period" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssigment.java:61 +msgid "label type not specified" +msgstr "тип метки не определен" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeModel.java:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:33 +msgid "New task" +msgstr "Новая задача" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:388 +msgid "Delete item {0}. Are you sure?" +msgstr "Удаление элемента {0}. Вы уверены?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:123 +msgid "Supported Chrome, Firefox, Safari and Epiphany browsers" +msgstr "Поддерживаются Chrome, Firefox, Safari и Epiphany браузеры" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:206 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:176 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:149 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:200 +msgid "Output format" +msgstr "Формат вывода" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:290 +msgid "last material sequence code not specified" +msgstr "" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:27 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:30 msgid "Relationship" msgstr "Отношение" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:52 -msgid "Found resources" -msgstr "Найдено ресурсов" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:109 +msgid "Incorrect authentication" +msgstr "Неверная идентификация" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:121 -msgid "End" -msgstr "Конец" +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:497 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:73 +msgid "List of materials for all categories (select one to filter)" +msgstr "Список материалов для всех категорий (выберите один фильтр)" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1366 -msgid "The date is not valid, the date must be not empty" -msgstr "Дата не действительна, дата не должна быть пустой" +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:976 +msgid "Specific Allocations" +msgstr "Специфические назначения" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:26 -msgid "User login name" -msgstr "Регистрационное имя пользователя" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:61 +msgid "Subcontract price" +msgstr "Стоимость субподряда" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:317 -msgid "Cost Categories" -msgstr "Категории стоимости" +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:111 +msgid "Current password is incorrect" +msgstr "Текущий пароль неверен" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:312 -msgid "criterion type not specified" -msgstr "критерий типа не указан" +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:184 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:34 +msgid "No deadline" +msgstr "Отсутствует окончательный срок" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerInAMonthController.java:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:64 -msgid "April" -msgstr "Апрель" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:256 +msgid "Virtual resources cannot be bound to any user" +msgstr "Виртуальные ресурсы не могут быть закреплены за пользователем" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignController.java:143 -msgid "must be not empty" -msgstr "не должен быть пустым" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:229 +msgid "Hours cost" +msgstr "Стоимость часов" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/externalcompanies.zul:23 -msgid "LibrePlan: Companies" -msgstr "LibrePlan: Компании" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:22 -msgid "Users List" -msgstr "Список пользователей" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:57 -msgid "Task quality forms" -msgstr "Форма качества задач" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:601 -msgid "Not working day" -msgstr "Не рабочие дни" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:135 -msgid "Cost category" -msgstr "Категория стоимости" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:689 -msgid "It can not be deleted. At least one sequence is necessary." -msgstr "" -"Это не может быть удалено. По крайней мере одна последовательность является " -"необходимой." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationCommand.java:74 -msgid "Resource allocation" -msgstr "Распределение ресурсов" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:51 -msgid "Amount work" -msgstr "Объем работы" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:171 -msgid "please, select a quality form" -msgstr "пожалуйста, выберите форму качества" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:201 -msgid "Select entity:" -msgstr "Выберите сущность:" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:400 -msgid "Exist other workReportType with the same code." -msgstr "Присутствует другой workReportType с тем же кодом." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:64 -msgid "Unindent selected task" -msgstr "Расклеймить выбранную задачу" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:51 +msgid "Statistics log" +msgstr "Журнал статистики" +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:80 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:65 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:82 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:62 -msgid "Constraint" -msgstr "Ограничение" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:54 +msgid "Budget" +msgstr "Бюджет" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:44 -msgid "Customer reference code" -msgstr "Код связи клиента" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:48 +msgid "Non-assigned locations" +msgstr "Неустановленные местонахождения" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:68 +msgid "Password saved" +msgstr "Пароль сохранен" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:293 +msgid "Label Type" +msgstr "Тип метки" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:303 +msgid "Port" +msgstr "Порт" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:119 +msgid "cost assignment's category not specified" +msgstr "категория стоимости не определена" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:314 +msgid "last hours cost sequence code not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:127 +msgid "label type name is already in use" +msgstr "имя типа метки уже используется" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:720 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:746 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:341 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:160 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:226 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:915 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:76 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:57 +msgid "Labels" +msgstr "Метки" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:482 +msgid "Deadline cannot be empty in backwards mode" +msgstr "Дедлайн не может быть пустым в обратном режиме" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:50 +msgid "Zoom level" +msgstr "Уровень приближения" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:472 +msgid "task is already marked as finished in another timesheet" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:441 +msgid "Normal resource assignment" +msgstr "Нормальное распределение ресурсов" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:843 +msgid "Finish Hour" +msgstr "Час окончания" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:324 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:67 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:37 +msgid "Password" +msgstr "Пароль" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:36 +msgid "Cancel editing" +msgstr "Отмена редактирования" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:750 +msgid "Progress that are reported by quality forms cannot be modified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:47 +msgid "Load ratios calculated between" +msgstr "Уровни загрузки рассчитаны между" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/consolidations/ConsolidatedValue.java:70 +msgid "task end date not specified" +msgstr "дата окончания задачи не указана" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:79 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:114 +msgid "Time tracking" +msgstr "Контроль времени" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:69 +msgid "New label" +msgstr "Новая метка" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:345 +msgid "UserId" +msgstr "UserId" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:40 +msgid "Company name" +msgstr "Наименование компании" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:150 msgid "Add New Label Type Field" msgstr "Добавить новую метку типа поля" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:155 -msgid "Create Exception Day Type" -msgstr "Создать тип исключенного дня" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:282 +msgid "Use LDAP roles" +msgstr "Использовать роли LDAP" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:333 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:41 -msgid "Hours Worked Per Resource In A Month" -msgstr "Часы отработанные на ресурс в месяц" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:139 +msgid "username not specified" +msgstr "имя пользователя не определено" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:402 -msgid "Time finish cannot be null" -msgstr "Время окончания не может быть null" +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:595 +msgid "Expense Sheets" +msgstr "Ведомости расходов" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:116 -msgid "Customer reference" -msgstr "Соотношение с заказчиком" +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:90 +msgid "Delete expense sheet \"{0}\". Are you sure?" +msgstr "Удалить лист затрат \"{0}\". Вы уверены?" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:145 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:758 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:461 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommand.java:153 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:329 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:517 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:527 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:662 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:741 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:866 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:916 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:925 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:948 -msgid "Information" -msgstr "Информация" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:55 +msgid "First name" +msgstr "Имя" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:947 -msgid "Sorry, you do not have permissions to access this project" -msgstr "Извините, вы не имеете разрешения для доступа к этому проекту" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:222 +msgid "External code" +msgstr "Внешний код" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:492 -msgid "END" -msgstr "КОНЕЦ" +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:506 +msgid "Manual assignment" +msgstr "Назначить вручную" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:223 -msgid "Worker saved" -msgstr "Работник записан" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:58 +msgid "Ending date" +msgstr "Дата окончания" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:261 -msgid "can not pass until the previous item is passed." -msgstr "не может пройти пока предыдущий пункт не пройден." +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:79 +msgid "Page up" +msgstr "Страницу вверх" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementModel.java:206 -msgid "New hours group " -msgstr "Новая группа часов" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/qualityForms.zul:22 -msgid "LibrePlan: Quality Forms" -msgstr "LibrePlan: Форма качества" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:460 -msgid "Assign element to queue manually" -msgstr "Назначить элемент в очередь вручную" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:463 -msgid "percentage cannot be duplicated" -msgstr "процентаж не может быть дублирован" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:216 -msgid "Resource: {0} " -msgstr "Ресурс: {0} " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:55 -msgid "Edit Template" -msgstr "Редактировать шаблон" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:27 -msgid "Heading" -msgstr "Заголовок" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:114 -msgid "finish not later than" -msgstr "закончить не позднее чем" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:324 -msgid "Work Hours" -msgstr "Рабочие часы" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:164 -msgid "Company ID already used. It has to be be unique" -msgstr "ID компании уже используется. Он должен быть уникальным" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/materials/impl/MaterialConverter.java:122 -msgid "There is no material category with this code" -msgstr "Нет категории материалов с этим кодом" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:188 -msgid "Percentages should sum 100" -msgstr "Процентаж в сумме должен давать 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:284 -msgid "Could not save machine" -msgstr "Не могу сохранить машину" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/calendars/impl/CalendarConverter.java:339 -msgid "The calendar exception type not found" -msgstr "Календарь типов исключений не найден" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/common/impl/ResourceEnumConverter.java:81 -msgid "Unable to convert value to {0} type" -msgstr "Невозможно конвертировать значение в тип {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:220 -msgid "Worker must be not-null" -msgstr "Работник не должен быть null" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1067 -msgid "Some criterion satisfactions overlap in time" -msgstr "Некоторые критерии удовлетворения перекрываются во времени " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:49 -msgid "Value last progress measurement" -msgstr "Значение последнего измерения хода работ " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:43 -msgid "Worker assignments" -msgstr "Назначения работнику" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:147 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:174 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:402 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:173 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:409 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:431 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:533 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:221 -msgid "{0} already exists" -msgstr "{0} уже присутсвует" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:314 -msgid "Create Worker" -msgstr "Создать работника" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:38 -msgid "Code " -msgstr "Код" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:52 -msgid "Password confirmation" -msgstr "Подтверждение пароля" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:88 -msgid "Work Report" -msgstr "Рабочий отчет" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:68 -msgid "Indent selected task" -msgstr "Отступ выбранной задачи" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:323 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:115 -msgid "Unit Measures" -msgstr "Единицы измерения" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:63 -msgid "Show progress" -msgstr "Показать шкалу хода работ" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:140 -msgid "Work" -msgstr "Работа" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:459 -msgid "" -"The task has got progress consolidations. It must delete all consolidations " -"to change the resource allocation type " +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:106 +msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to export to Tim" msgstr "" -"Задача имеет консолидированный ход работ. Необходимо удалить все " -"консолидации чтобы изменить тип распределения ресурсов" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:121 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:626 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 -msgid "Error" -msgstr "Ошибка" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:131 -msgid "Cost Performance Index" -msgstr "Индекс стоимости исполнения" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:182 -msgid "" -"Criterion is not valid, the criterion overlap other criterionSatisfaction " -"whith same criterion" -msgstr "" -"Критерий не является допустимым, критерий перекрывает другой " -"criterionSatisfaction с тем же критерием" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:129 -msgid "ETC" -msgstr "ETC" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:104 -msgid "Log out" -msgstr "Выход из системы" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:24 -msgid "Add new configuration unit" -msgstr "Добавить новую единицу конфигурации" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:37 -msgid "Main preferences" -msgstr "Главные установки" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:180 -msgid "" -"Criterion is not valid, it overlaps other criterionSatisfaction with the " -"same criterion" -msgstr "" -"Тип критерия не является допустимым, он пересекается с другим критерием " -"удовлетворения с тем же типом критерия" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationCommand.java:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:82 -msgid "Progress consolidation" -msgstr "Консолидация хода работ" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:246 -msgid "Label type saved" -msgstr "Тип метки записан" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:419 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:568 -msgid "missing field name in a description value" -msgstr "отсутствует имя поля в описании значения" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:46 -msgid "Add new worker assignment" -msgstr "Добавить новое назначение работнику" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:441 -msgid "Show all elements" -msgstr "Посмотреть все элементы" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:148 -msgid "It couldn't complete all the reassignations" -msgstr "Невозможно закончить все переназначения" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:77 -msgid "Show dependencies:" -msgstr "Показать зависимости:" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:66 -msgid "Limited resource" -msgstr "Ограниченный ресурс" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:27 -msgid "Task Information" -msgstr "Информация о задаче" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:139 -msgid "Hours Group at " -msgstr "Часы группы на" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:27 -msgid "Your session has expired after inactivity period. Please log in again." -msgstr "" -"Ваша сессия истекла после периода не активности. Пожалуйста войдите в " -"систему снова." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:166 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:191 -msgid "SPREAD" -msgstr "Протяженность" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/calendars/impl/CalendarConverter.java:309 -msgid "a day is empty" -msgstr "день пуст" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:122 -msgid "Budgeted Cost Work Scheduled" -msgstr "Бюджетная стоимость запланированных работ" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:57 -msgid "Name cannot be null or empty" -msgstr "Наименование не может быть пустым или null" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:110 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:341 -msgid "Progress measurements: " -msgstr "Измерения ходя работ:" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:32 -msgid "Queue Element Information" -msgstr "Информация об элементе очереди" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:136 -msgid "Start Date" -msgstr "Дата начала" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:31 -msgid "Create Order" -msgstr "Создать заказ" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:22 -msgid "Virtual Workers Groups List" -msgstr "Список работников виртуальной группы" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:125 -msgid "Cost Variance" -msgstr "Отклонение стоимости" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:470 -msgid "criterion type does not allow resource hierarchy" -msgstr "Тип критерия не позволяет иерархию ресурсов" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:150 -msgid "Total" -msgstr "Итог" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:222 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:99 -msgid "Invalidate" -msgstr "Аннулировать" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:103 -msgid "Budget hours" -msgstr "Бюджетные часы" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:165 -msgid "Edit task: {0}" -msgstr "Редактировать задачу: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:53 -msgid "Select destination" -msgstr "Выбрать назначение" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:529 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:269 -msgid "must be greater than the previous date." -msgstr "должно быть больше предыдущей даты" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:22 -msgid "LibrePlan: Advanced allocation" -msgstr "LibrePlan: Расширенные распределения" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1481 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportModel.java:583 -msgid "Show all" -msgstr "Показать все" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listTypesOfWorkHours.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editTypeOfWorkHours.zul:57 -msgid "Default price" -msgstr "Стоимость по умолчанию" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:38 -msgid "Estimated hours" -msgstr "Расчетные часы" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:116 -msgid "Apply tab changes" -msgstr "Применить вкладку изменений" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:246 -msgid "passwords don't match" -msgstr "пароли не совпадают" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:85 -msgid "Day properties" -msgstr "Свойства дня" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:72 -msgid "Hours groups" -msgstr "Группы часов" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:183 -msgid "Transfer" -msgstr "Передача" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listTypesOfWorkHours.zul:22 -msgid "Work Hours Types List" -msgstr "Список типов рабочих часов" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:62 -msgid "new milestone" -msgstr "новый майлстоун" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:47 -msgid "Value last progress reported" -msgstr "Значение последнего хода работ сообщено" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:299 -msgid "Report Progress" -msgstr "Отчет обрабатывается" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:154 -msgid "Unit {0} cannot be removed because it is used in materials" -msgstr "" -"Единица {0} не может быть удалена, потому что она используется в материалах" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:126 -msgid "Create User" -msgstr "Создать пользователя" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:309 -msgid "Schedule from start to deadline" -msgstr "Расписание с начала до deadline" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:54 -msgid "Estimated days" -msgstr "Расчитано дней" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:65 -msgid "Reference date" -msgstr "Указанная дата" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:45 -msgid "Selected node:" -msgstr "Выбранный узел:" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:74 -msgid "Progress Evolution" -msgstr "Эволюция хода работ" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:252 -msgid "Create new project from template" -msgstr "Создать новый проект из шаблона" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Task Scheduling Status In Project" -msgstr "LibrePlan: Статус расписания задач в проекте" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:112 -msgid "Complete, Partially or Not Scheduled. (Drag and drop to move tasks)" -msgstr "" -"Полное, частично или не запланировано. (Перетаскивать для перемещения задач)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:88 -msgid "Original" -msgstr "Первоисточник" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:125 -msgid "CV" -msgstr "CV" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:31 -msgid "Stretches function configuration" -msgstr "Участки конфигурации функции" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:295 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:309 -msgid "Not indentable" -msgstr "Без отступа" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:69 -msgid "Resource allocation type" -msgstr "Тип распределения ресурсов" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:491 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:70 -msgid "List of materials for all categories (select one to filter)" -msgstr "Список материалов для всех категорий (выберите один фильтр)" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:99 -msgid "User disabled" -msgstr "Пользователь отключен" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:728 -msgid "In the available periods {0} only {1} hours are available." -msgstr "В доступные периоды {0} только {1} часов доступно." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:100 -msgid "Association with profiles" -msgstr "Ассоциации с профилями" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/common/impl/OrderElementConverter.java:627 -msgid "Task {0} : Duplicate code in DB" -msgstr "Задача {0} : Дублируется код в базе данных" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:30 -msgid "Message - {0}" -msgstr "Сообщение - {0}" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:121 -msgid "worker's surname not specified" -msgstr "фамилия работника не указана" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:211 -msgid "Error on removing workReportType: " -msgstr "Ошибка при удалении workReportType: " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:41 -msgid "Save changes" -msgstr "Сохранить изменения" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:192 -msgid "Total dedication" -msgstr "Итого преданность" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:669 -msgid "" -"You can not remove the task \"{0}\" because of this or any of its children " -"are already in use in some work reports" -msgstr "" -"Вы не можете удалить задачу \"{0}\" так как она или какой то из ее потомков " -"уже используют отчеты о работе" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:45 -msgid "Select source" -msgstr "Выберите источник" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:825 -msgid "Worker deleted" -msgstr "Работник удален" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:727 -msgid "Select entity, please" -msgstr "Пожалуйста, выберите сущность" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:293 -msgid "Stretch date must not be greater than the task's end date: " -msgstr "Растягиваемая дата должна быть больше, чем дата окончания задачи:" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:212 -msgid "Number of digits:" -msgstr "Количество цифр:" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:38 -msgid "Subcontratation date" -msgstr "Дата субподряда" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:93 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:182 -msgid "Day" -msgstr "День" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:233 -msgid "Edit Label Type" -msgstr "Редактировать тип метки" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:349 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:911 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1197 -msgid "Please, select an item" -msgstr "Пожалуйста, выберите элемент" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:180 -msgid "Work report type saved" -msgstr "Тип рабочего отчета сохранен" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1122 -msgid "Cannot be higher than finish hour" -msgstr "Не может быть больше чем последний час" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:225 -msgid "Prefix" -msgstr "Префикс" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:64 -msgid "New Template element" -msgstr "Новый шаблон элемента" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:56 -msgid "Subcontracted code" -msgstr "Код субподряда" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Hours Worked Per Worker In A Month" -msgstr "LibrePlan: Рабочих часов на работника в месяц" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/calendars/impl/CalendarConverter.java:251 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/calendars/impl/CalendarConverter.java:325 -msgid "The base calendar parent not found" -msgstr "Родитель базового календаря не найден" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:94 -msgid "Non Consolidated" -msgstr "Не консолидированный" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:34 -msgid "Reassigning type" -msgstr "Переназначение типа" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:295 -msgid "Edit Virtual Workers Group" -msgstr "Редактировать виртуальную рабочую группу" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:441 -msgid "Edit limiting resource element" -msgstr "Редактировать элемент ограниченного ресурса" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:381 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:134 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:157 -msgid "Position" -msgstr "Позиция" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:862 -msgid "The field name must be unique, not null and not empty" -msgstr "Наименование поля должно быть уникальным, не null и не пустым" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:104 -msgid "Incorrect authentication" -msgstr "Неверная идентификация" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:112 -msgid "Edit work report" -msgstr "Редактировать рабочий отчет" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:35 -msgid "Edit task" -msgstr "Редактировать задачу" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:45 -msgid "Limiting resources (project)" -msgstr "Ограничение ресурсов (проект)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1174 -msgid "" -"Progress measurements that are reported by quality forms can not be removed" -msgstr "" -"Единицы измерения хода работ, которые представлены формами качества не могут " -"быть удалены" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:764 -msgid "A description field of the same name already exists." -msgstr "Поле описания с тем же наименованием уже присутствует." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:44 -msgid "Current value" -msgstr "Текущее значение" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:165 -msgid "Edit Quality Form" -msgstr "Редактировать форму качества" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/common/impl/OrderElementConverter.java:823 -msgid "Duplicate progress assignment for task " -msgstr "Дублировать назначенный ход работ на задачу" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:83 -msgid "Save and Continue" -msgstr "Записать и продолжить" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:46 -msgid "Zoom level" -msgstr "Уровень приближения" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:28 -msgid "Quality form" -msgstr "Форма качества" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:97 -msgid "Go!" -msgstr "Go!" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editProfile.zul:26 -msgid "Profile data" -msgstr "Данные профиля" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:271 -msgid "The name of the label is empty." -msgstr "Наименование метки не может быть пустым" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:31 -msgid "Configuration" -msgstr "Конфигурация" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeModel.java:99 -msgid "It was not possible load entity. Not found. Id: " -msgstr "Невозможно загрузить сущность. Не найден ID:" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:569 -msgid "Create Virtual Workers Group" -msgstr "Создать виртуальную рабочую группу" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:845 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:885 -msgid "Hours invested" -msgstr "Вложено часов" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:741 -msgid "Project saved" -msgstr "Проект записан" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:160 -msgid "" -"The name is not valid, there is another progress type with the same name. " -msgstr "" -"Наименование не действительно, другой тип хода работ уже использует это " -"наименование." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:45 -msgid "task :" -msgstr "задача :" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:712 -msgid "ALL" -msgstr "ВСЕ" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:215 -msgid "criterion satisfaction's resource not specified" -msgstr "критерий удовлетворенности в ресурсах не указан" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:597 -msgid "Derived exception" -msgstr "Производные исключением" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:291 -msgid "Machines" -msgstr "Машины" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/_listUnitTypes.zul:22 -msgid "Unit Measures List" -msgstr "Список единиц измерения" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:153 -msgid "Couldn't find element: {0}" -msgstr "Не могу найти элемент {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:222 -msgid "Confirm deleting this profile. Are you sure?" -msgstr "Подтверждение удаление профиля. Вы уверены?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:148 -msgid "You should select a destination scenario" -msgstr "Вы должны выбрать сценарий назначения" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/materials/impl/MaterialConverter.java:185 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/materials/impl/MaterialConverter.java:269 -msgid "unit type code not found" -msgstr "код типа единицы не найден" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:42 -msgid "Resource :" -msgstr "Ресурс :" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:180 -msgid "Calendar Exception Type saved" -msgstr "Тип календаря исключений записан" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:40 -msgid "Destination scenario" -msgstr "Сценарий пункта назначения" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:153 -msgid "Company view" -msgstr "Обзор компании" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:18 -msgid "LibrePlan: Configuration" -msgstr "LibrePlan: Конфигурация" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:751 -msgid "Not editable for containing more that an hours group." -msgstr "Не редактируется для сдерживания более чем группу часов." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:45 -msgid "Limiting resource" -msgstr "Ограничение ресурса" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:25 -msgid "Filter by" -msgstr "Фильтр по" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/calendar/CalendarAllocationCommand.java:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:147 -msgid "Calendar allocation" -msgstr "Распределение календаря" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/common/impl/OrderElementConverter.java:819 -msgid "Duplicate value true report global progress for task" -msgstr "Дублируется значение true глобального отчета хода работ для задачи" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:118 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:32 -msgid "Category" -msgstr "Категория" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:154 -msgid "must be greater than finish date" -msgstr "Должно быть больше чем дата окончания" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Materials Needed At Date" -msgstr "LibrePlan: Материалы требуются к дате" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:26 -msgid "Category data" -msgstr "Категория данных" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:79 -msgid "[generic all workers]" -msgstr "[общие всех работников]" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:103 -msgid "Search" -msgstr "Поиск" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:126 -msgid "Add New Complementary Field" -msgstr "Добавить дополнительные поля" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:229 -msgid "Work weeks list" -msgstr "Список рабочих недель" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:39 -msgid "Source scenario" -msgstr "Источник сценария" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:118 -msgid "%" -msgstr "%" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:43 -msgid "Remove calendar" -msgstr "Удалить календарь" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:139 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:648 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:512 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:256 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:312 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:228 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1347 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:656 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1548 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1712 -msgid "must be lower than finish date" -msgstr "Должно быть позже чем дата окончания" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:71 -msgid "Total task hours" -msgstr "Итого часов на задачу" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:757 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:70 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:135 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:161 -msgid "Resource" -msgstr "Ресурс" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/entrypoints/RedirectorSynthetiser.java:123 -msgid "Could not load any resource" -msgstr "Не могу загрузить какой нибудь ресурс" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:46 -msgid "Date last progress reported" -msgstr "Дата последнего хода работ сообщена" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:334 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:41 -msgid "Work And Progress Per Project" -msgstr "Работа и ход работ на проект" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:383 -msgid "" -"You must allow multiple active criteria for this type to use this assignment " -"strategy" -msgstr "" -"Вы должны позволить нескольким активным критериям для этого типа " -"использовать стратегию назначения" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:31 -msgid "sub elements" -msgstr "подэлементы" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:158 -msgid "Default Label" -msgstr "Метка по умолчанию" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:108 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:188 -msgid "Close" -msgstr "Закрыть" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:470 -msgid "Specific Allocations" -msgstr "Специфические назначения" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:271 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/TemplateController.java:126 -msgid "error doing reassignation: {0}" -msgstr "ошибка переназначения: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:349 -msgid "Time filter" -msgstr "Фильтр по времени" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:60 -msgid "Move selected task up" -msgstr "Переместить выбранную задачу вверх" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:27 -msgid "Select criteria set or specific resources for allocation" -msgstr "Выберите набор критериев или специфический ресурс для назначения" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:34 -msgid "Work Report Lines List" -msgstr "Список строк рабочего отчета" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:316 -msgid "Create copy" -msgstr "Создать копию" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:27 -msgid "Company data" -msgstr "Данные компании" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:22 -msgid "Criterions Requirement" -msgstr "Критерии требований" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:215 -msgid "Unit type code cannot be empty" -msgstr "Код типа единицы не может быть пустым" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:47 -msgid "Average of the estimated hours" -msgstr "Средняя расчетных часов" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:178 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:240 -msgid "Quality form saved" -msgstr "Форма качества записана" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:167 -msgid "Create Unit Type" -msgstr "Создать тип единицы" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:143 -msgid "Label Type fields" -msgstr "Поля типа метки" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:311 -msgid "Users" -msgstr "Пользователи" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:103 -msgid "Hours Management" -msgstr "Управление часами" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:32 -msgid "New task:" -msgstr "Новая задача:" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:140 -msgid "" -"Please use some of the compatible browsers: Chrome, Firefox, Safari or " -"Epiphany." -msgstr "" -"Пожалуйста, используйте совместимые браузеры: Chrome, Firefox, Safari или " -"Epiphany." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:94 -msgid "specific allocation" -msgstr "конкретное распределение" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:147 -msgid "company name has to be unique. It is already used" -msgstr "" -"Наименование компании должно быть уникальным. Это название уже используется" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrentModification.zul:33 -msgid "" -"Another user has modified the same data, so the operation cannot be safely " -"completed." -msgstr "" -"Другой пользователь изменил те же данные, поэтому операция не может быть " -"благополучно завершена." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:218 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:232 -msgid "Template saved" -msgstr "Шаблон сохранен" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:577 -msgid "work report have not any description value with this field name" -msgstr "рабочий отчет не имеет описание значения с этим именем поля" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:172 -msgid "User saved" -msgstr "Пользователь сохранен" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:47 -msgid "Task quality form name" -msgstr "Наименование формы качества задачи" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1097 -msgid "Some cost category assignments overlap in time" -msgstr "Некоторые категории стоимости расходов пересекаются во времени" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:26 -msgid "Imputed hours calculation" -msgstr "Временный расчет часов" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:119 -msgid "FINISH_NOT_LATER_THAN" -msgstr "Окончить не позднее чем" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/common/impl/OrderElementConverter.java:274 -msgid ": code not found" -msgstr ": код не найден" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:55 -msgid "Exit session" -msgstr "Окончить сессию" +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:861 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:31 +msgid "Queue-based resource" +msgstr "Ресурс на базе очередей" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:277 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:125 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:112 +msgid "percentage should be greater than 0% and less than 100%" +msgstr "процент должен быть больше 0% и меньше 100%" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:122 +msgid "Check for updates" +msgstr "Проверка обновлений" + +#: org/libreplan/web/users/settings/SettingsController.java:135 +msgid "Settings saved" +msgstr "Настройки сохранения" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:298 +msgid "Label Types" +msgstr "Типы меток" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1227 +msgid "inherited exception can not be removed" +msgstr "унаследованное исключение не может быть удалено" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:30 +msgid "Machine data" +msgstr "Данные машины" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:345 +msgid "Confirm remove user" +msgstr "Подтвердите удаление сотрудника" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:263 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:327 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:54 +msgid "Calendar Exception Days" +msgstr "Исключения из календаря" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:24 +msgid "Create new project" +msgstr "Создать новый проект" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:27 +msgid "Material Unit" +msgstr "Ед. изм. материала" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:139 +msgid "Cannot create another progress of the same type" +msgstr "Нельзя создать другой ход работ такого же типа" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:301 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:543 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:303 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:142 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:47 +msgid "Planning" +msgstr "Планирование" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:42 +msgid "Template Tree" +msgstr "Дерево шаблонов" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:29 +msgid "External overload" +msgstr "Внешняя перегрузка" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:250 +msgid "Parent" +msgstr "Родитель" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:29 +msgid "Add new progress assignment" +msgstr "Добавить новый ход выполнения работ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:34 +msgid "Work record" +msgstr "Запись о работе" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:173 +msgid "Heading Fields" +msgstr "Заголовок поля" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:534 +msgid "Date cannot include the entire next work week" +msgstr "Дата не может включать всю следущую рабочую неделю" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:29 +msgid "Managing fields and labels" +msgstr "Управление полями и метками" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:182 +msgid "Violated deadline" +msgstr "Дедлайн нарушен" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:126 +msgid "Enable/Disable warning about new LibrePlan versions available" +msgstr "Разрешить/запретить уведомление о наличии новой версии LibrePlan" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:186 +msgid "working hours not specified" +msgstr "рабочие часы не определены" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:73 +msgid "Hours type for personal timesheets" +msgstr "Типы часов для личных табелей" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:31 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:53 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:67 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineGroupTemplate.java:273 msgid "Group" msgstr "Группа" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listTypesOfWorkHours.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editTypeOfWorkHours.zul:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:28 -msgid "Enabled" -msgstr "Включено" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationCommand.java:47 +msgid "Advanced allocation" +msgstr "Расширенное распределение" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:30 -msgid "Statistics list " -msgstr "Список статистик" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:45 +msgid "Connectors" +msgstr "Соединители" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:143 -msgid "Edit Exception Day Type" -msgstr "Редактировать тип исключенного дня" +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:530 +msgid "Select for automatic queuing" +msgstr "Выберите для автоматического создания очереди" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:222 -msgid "All resources must be limiting. " -msgstr "Все ресурсы должны быть ограниченны." +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:182 +msgid "Order-element for \"{0}\" issue not found" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:327 -msgid "Filter by worker" -msgstr "Фильтр по работнику" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/machines.zul:22 -msgid "LibrePlan: Machines" -msgstr "LibrePlan: Машины" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:47 -msgid "Load due to current project" -msgstr "Нагрузки в связи с текущим проектом" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1286 -msgid "You are going to change the assignment function. Are you sure?" -msgstr "Вы собираетесь изменить назначенную функцию. Вы уверены?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:200 -msgid "There must be at least 2 stretches for doing interpolation" -msgstr "Должно быть не менее 2 участков для производства интерполяции" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:321 -msgid "Exception Days" -msgstr "Исключенные дни" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/resources/impl/ResourceConverter.java:296 -msgid "Incompatible update: stored resource is not of type: {0}" -msgstr "Несовместимое обновление: сохраненный ресурс не типа {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:102 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:109 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editTypeOfWorkHours.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:114 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/unitTypes.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:133 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:132 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:187 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:213 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editProfile.zul:82 -msgid "Save & Continue" -msgstr "Записать и продолжить" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:147 msgid "Scheduling mode" msgstr "режим планирования" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:23 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:23 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:53 -msgid "Filter" -msgstr "Фильтр" +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:207 +msgid "Progress sent successfully" +msgstr "Ход работ послан успешно" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:26 -msgid "Assigned locations" -msgstr "Назначенные места" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:21 +msgid "LibrePlan: My Dashboard" +msgstr "LibrePlan: Мой Дисплей" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:247 -msgid "Unit type saved" -msgstr "Тип единицы сохранен" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:131 +msgid "Work week" +msgstr "Рабочая неделя" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:267 -msgid "Two hour costs with the same type overlap in time" -msgstr "Стоимость двух часов с тем же типом перекрываются во времени" +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 +msgid "Budgeted Cost Work Scheduled" +msgstr "Бюджетная стоимость запланированных работ" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:201 -msgid "Create Machine" -msgstr "Создать Машину" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:125 +msgid "Expense lines" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:64 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:49 -msgid "Report progress" -msgstr "Отчет обрабатывается" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:145 +msgid "Label Type fields" +msgstr "Поля типа метки" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:123 -msgid "ACWP" -msgstr "ACWP" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:21 +msgid "LibrePlan: Runtime Error" +msgstr "LibrePlan: Ошибка запуска" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:731 -msgid "The periods available depend on the resource's calendar." -msgstr "Периоды доступны в зависимости от календаря ресурса." +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:152 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:77 +msgid "Schedule" +msgstr "Расписание" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:55 -msgid "START" -msgstr "Старт" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:84 +msgid "quality form name not specified" +msgstr "имя формы качества не определено" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:312 -msgid "Schedule from the deadline to start" -msgstr "Расписание от deadline до начала" +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:112 +msgid "Hours Type" +msgstr "Тип часов" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:71 -msgid "generic machines allocation" -msgstr "общее распределение машин" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/OrderVersion.java:55 +msgid "owner scenario not specified" +msgstr "сценарий владельца не уточнен" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:470 -msgid "Non limiting resource assignation" -msgstr "Распределение не ограниченного ресурса" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:27 +msgid "Allocation configuration" +msgstr "Конфигурация назначений" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:887 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:96 msgid "" -"Deleting this subcontracted project, you are going to lose the relation to " -"report progress. Are you sure?" -msgstr "" -"Вы потеряете связи с отчетом о ходе работ если удалите проект этого " -"субподрядчика. Вы уверены?" +"Disable hierarchy will cause criteria tree to be flattened. Are you sure?" +msgstr "Отключение иерархии приведет к спрямлению дерева критериев. Вы уверены?" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:87 -msgid "Back" -msgstr "Назад" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:56 -msgid "Subcontractor" -msgstr "Субподрядчик" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:41 -msgid "Administration" -msgstr "Администрирование" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:631 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:495 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:239 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:293 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:211 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1330 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:638 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1531 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1694 -msgid "must be greater than start date" -msgstr "должно быть больше даты начала" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:93 -msgid "Create Company" -msgstr "Создать компанию" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:47 -msgid "Cancel and return" -msgstr "Отмена и возврат" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:31 -msgid "Assign quality form" -msgstr "Назначить форму качества" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:222 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:387 -msgid "Delete item {0}. Are you sure?" -msgstr "Удаление элемента {0}. Вы уверены?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/_editUnitType.zul:50 -msgid "Unit measure name" -msgstr "Наименование единицы измерения" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:39 -msgid "worked hours" -msgstr "отработанные часы" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:773 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:144 -msgid "cannot include a progress of the same progress type twice" -msgstr "невозможно включить ход работ в тот же тип хода работ дважды " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:489 -msgid "a work report line has not this label type assigned" -msgstr "Строка рабочего отчета не имеет этой установленной метки" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:52 -msgid "Allocations" -msgstr "Ассигнования" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 -msgid "Task code" -msgstr "Код задачи" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:35 -msgid "Capacity" -msgstr "Объем" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:133 -msgid "Length" -msgstr "Длинна" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:299 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:178 -msgid "Create derived" -msgstr "Создать производный" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:590 -msgid "it must be greater than zero" -msgstr "должно быть больше нуля" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:130 -msgid "must be a real positive number" -msgstr "Должно быть положительным дробным числом" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:111 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:122 -msgid "Total hours task" -msgstr "Итого часов на задачу" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:33 -msgid "No Allocations have been done" -msgstr "Не все Ассигнования были сделаны" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:409 -msgid "Removed calendar \"{0}\"" -msgstr "Удален календарь \"{0}\"" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1084 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:23 -msgid "Create project" -msgstr "Создать проект" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:108 -msgid "START_IN_FIXED_DATE" -msgstr "Начать в фиксированную дату" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:49 -msgid "" -"Allow multiple values of this type of criterion in the same period of time" -msgstr "" -"Разрешить несколько значений этого типа критерия в тот же период времени" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1300 -msgid "" -"The date is not valid, the date must be unique for this progress assignment" -msgstr "" -"Дата не действительна, дата должна быть уникальна для назначения этого ходя " -"работ" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:113 -msgid "Edit Criterion Type" -msgstr "Редактировать тип критерия" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:81 -msgid "as soon as possible" -msgstr "как можно скорее" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:445 -msgid "The code cannot be empty." -msgstr "Код не может быть пустым" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:35 -msgid "Human hours per machine working hour within configuration unit" -msgstr "Человеко-часы на машинные рабочие часы в конфигурационном блоке" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:113 -msgid "" -"Could not add those authorizations to user {0} because they were already " -"present." -msgstr "" -"Не удается добавить разрешение пользователю {0} , так как такие разрешения " -"уже предоставлены." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:103 -msgid "New work report" -msgstr "Новый отчет о работе" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:862 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:668 -msgid "yes" -msgstr "да" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:113 -msgid "Select gap" -msgstr "Выбрать вершину" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:63 -msgid "Date Finish" -msgstr "Дата Окончания" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:224 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:95 -msgid "Validate" -msgstr "Проверка" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:143 -msgid "This resource has already been added." -msgstr "Этот ресурс уже добавлен" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:129 -msgid "Calendar exception types" -msgstr "Типы исключения в календаре" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:24 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:33 -msgid "Cost category assignment" -msgstr "Назначение категории стоимости" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/costcategories/impl/CostCategoryConverter.java:150 -msgid "missing code in a hour cost" -msgstr "отсутствует код в стоимости часа" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:806 -msgid "All workers" -msgstr "Все работники" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:304 -msgid "Label saved" -msgstr "Метка сохранена" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector_combo.zul:25 -msgid "Select criteria or resources" -msgstr "Выбрать критерий или ресурс" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:24 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:24 -msgid "Select required criteria set and press filter button" -msgstr "Выберите необходимый набор критериев и нажмите кнопку фильтра" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:229 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:231 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:233 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:280 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:380 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:135 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:311 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1019 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1280 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:115 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:147 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:732 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editTypeOfWorkHours.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editTypeOfWorkHours.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:128 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:93 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:135 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editProfile.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:42 -msgid "cannot be null or empty" -msgstr "Не может быть null или пустым" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/common/impl/OrderElementConverter.java:632 -msgid "Hours Group {0} : Duplicate code in DB" -msgstr "Группа часов {0} : Повторяющийся код в базе данных" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:21 -msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Project" -msgstr "LibrePlan: Работа и Ход Работ на Проекте" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:43 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:52 -msgid "New code" -msgstr "Новый код" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeModel.java:91 -msgid "The progress type cannot be modified" -msgstr "Тип хода работ не может быть модифицирован" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:412 -msgid "Calculate Resources per Day" -msgstr "Вычислить ресурсы на день" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:996 -msgid "The index fields and labels must be uniques and consecutives" -msgstr "Индекс полей и меток должен быть уникальным и последовательным" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:250 -msgid "" -"Are you sure of changing the resource type? You will lose the criterions " -"with different resource type." -msgstr "" -"Вы уверены в изменении типа ресурса? Вы потеряете критерии с различными " -"типами ресурса." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:130 -msgid "Estimate To Complete" -msgstr "Приблизительный расчет до окончания" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:21 -msgid "LibrePlan: Estimated/Planned Hours Per Task" -msgstr "LibrePlan: Рассчитанные/Запланированные Часы По Задачам" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:116 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:29 -msgid "Unit type" -msgstr "Тип единицы" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:42 -msgid "Load due to other assignments" -msgstr "Нагрузка за счет других заданий" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:62 -msgid "Sum of all task leafs imputed hours" -msgstr "Сумма временных часов всех листьев задач" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:644 -msgid "This machine was already removed by other user" -msgstr "Эта машина была удалена другим пользователем" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:26 -msgid "Calendar data" -msgstr "Календарная дата" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:293 -msgid "Work Reports" -msgstr "Рабочие отчеты" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:173 -msgid "login name is already being used by another user" -msgstr "Имя пользователя уже используется другим пользователем" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:22 -msgid "Cost Categories List" -msgstr "Список Категорий Стоимости" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:109 -msgid "code is already used" -msgstr "код уже используется" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:152 -msgid "Criterion Requirements" -msgstr "Критерий Требования" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:185 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:212 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:34 -msgid "Extra Effort" -msgstr "Дополнительные Усилия" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:260 -msgid "Already exists other label with the same name" -msgstr "Уже присутствует метка с таким же именем" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:56 -msgid "Move selected task down" -msgstr "Передвинуть выбранную задачу вниз" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:134 -msgid "The admin's account password remains the default one. This is unsecure" -msgstr "" -"По прежнему используется пароль администратора по умолчанию. Это не " -"безопасно." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:32 -msgid "Customer Reference" -msgstr "Отношение с заказчиком" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:778 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:134 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:147 -msgid "spread values are not valid, at least one value should be true" -msgstr "" -"распространенные значение не действительны, как минимум одно из них должно " -"быть TRUE" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:42 -msgid "Optimistic" -msgstr "Оптимистический" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:89 -msgid "Create and assign label" -msgstr "Создать и назначить метку" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:125 -msgid "SV" -msgstr "SV" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:83 -msgid "Our company login" -msgstr "Войти в нашу компанию" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1483 -msgid "Filter work reports" -msgstr "Фильтр рабочих отчетов" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:395 -msgid "" -"Default calendar cannot be removed. Please, change the default calendar in " -"the Configuration window before." -msgstr "" -"Календарь по умолчанию не может быть удален. Пожалуйста, вначале измените " -"календарь по умолчанию в конфигурационном окне" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:842 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:587 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:884 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:319 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:63 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:49 -msgid "Progress" -msgstr "Ход работ" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:128 -msgid "" -"This criterion type cannot be deleted because it has assignments to projects " -"or resources" -msgstr "" -"Тип критерия не может быть удален, потому что он присвоен проекту или " -"ресурсу." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1221 -msgid "All progress types have already been assigned." -msgstr "Все типы хода работ уже назначены." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:78 -msgid "Price per hour" -msgstr "Стоимость часа" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:314 -msgid "Calendars" -msgstr "Календари" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:209 -msgid "Project: {0} " -msgstr "Проект: {0} " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:21 -msgid "LibrePlan: Page not found" -msgstr "LibrePlan: Страница не найдена" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:355 -msgid "The date cannot be null" -msgstr "Дата не может быть null" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:316 -msgid "" -"Another task in the same branch is already reporting progress for this " -"quality form" -msgstr "" -"Другая задача в том же отделении уже отчиталась о ходе работ по этой форме " -"качества" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:32 -msgid "Show only current satisfied criteria" -msgstr "Показать только текущие критерии удовлетворенности" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:231 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:373 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:393 -msgid "Error on showing delete confirm" -msgstr "Ошибка показа подтверждения удаления" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:92 -msgid "Latest date" -msgstr "Последняя дата" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:671 -msgid "Sum of all rows" -msgstr "Сумма всех строк" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:88 -msgid "Group by weeks" -msgstr "Группировка по неделям" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:82 -msgid "Finish hour" -msgstr "Час окончания" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:199 -msgid "Done {0} of {1}" -msgstr "Закончено {0} из {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/users.zul:23 -msgid "LibrePlan: Accounts" -msgstr "LibrePlan: Счета" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/scenarios.zul:23 -msgid "LibrePlan: Scenarios Management" -msgstr "LibrePlan: Сценарии управления" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:194 -msgid "" -"Last stretch should have one hundred percent for length and amount of work " -"percentage" -msgstr "Последняя растяжка" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:100 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:64 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:75 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:64 -msgid "Filter by projects" -msgstr "Фильтр по проекту" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:32 -msgid "Each worker configuration unit name" -msgstr "Наименование единицы конфигурации каждого работника" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:23 -msgid "Criteria of selected type " -msgstr "Критерий выбранного типа" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:224 -msgid "Active" -msgstr "Активный" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1258 -msgid "This progress measurement can not be in " -msgstr "Эта единица измерения хода работ не может быть в" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:29 -msgid "Inherited labels" -msgstr "Унаследованные метки" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1243 -msgid "" -"This progress can not be changed or removed, because it has got consolidated " -"progress. It is needed to remove the consolidation on all its progress." -msgstr "" -"Ход работ не может быть изменен или удален, потому что он имеет " -"консолидированный ход работ. Необходимо удалить все консолидированные ходы " -"работ." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:292 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:910 -msgid "Unindent" -msgstr "Расклеймить" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:932 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1390 -msgid "Value is not valid, the current value must be not empty" -msgstr "Значение не действительно, текущее значение не должно быть пустым" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:50 -msgid "Direct labels" -msgstr "Прямые метки" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:92 -msgid "Log in" -msgstr "Входите" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 -msgid "Project name" -msgstr "Наименование проекта" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:53 -msgid "Precision" -msgstr "Точность" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:372 -msgid "missing code in a work report line" -msgstr "отсутствует код в линии рабочего отчета " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:22 -msgid "LibrePlan: Subcontracted Tasks" -msgstr "LibrePlan: Список задач субподряда" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:984 -msgid "Efforts" -msgstr "Усилия" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:41 -msgid "Show all reported hours" -msgstr "Просмотр всех отчетных часов " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:102 -msgid "Projects List" -msgstr "Список проектов" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editTypeOfWorkHours.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:74 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/_editUnitType.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:80 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:43 -msgid "Generate code" -msgstr "Генерировать код" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:483 -msgid "The code sequence is already in use and it can not be updated." -msgstr "" -"Последовательность кодов уже используется и она не может быть обновлена." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:110 -msgid "Scheduling state" -msgstr "Планирование состояния" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:369 -msgid "This template can not be removed because it has applications." -msgstr "Шаблон не может быть удален, потому что он имеет приложения." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:21 -msgid "LibrePlan: Project Costs Per Resource" -msgstr "LibrePlan: Стоимость проекта на ресурс" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:206 -msgid "criterion satisfaction's criterion not specified" -msgstr "критерий критерия удовлетворенности не указан" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:163 -msgid "Number of iterations should be between 1 and " -msgstr "Число итераций должно быть между 1 и " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:126 -msgid "Scenarios must be enabled as more elements than master exist" -msgstr "Сценарии должны включать больше элементов чем существующий мастер" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:54 -msgid "Reload" -msgstr "Перезагрузить" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/common/impl/OrderElementConverter.java:558 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/common/impl/OrderElementConverter.java:614 -msgid "Task {0} : Task group is incompatible type with {1}" -msgstr "Задача {0} : Группа задачи имеет несовместимый тип с {1}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:292 -msgid "Virtual Workers Groups" -msgstr "Виртуальная Рабочая Группа" +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1570 +msgid "Configure" +msgstr "Конфигурация" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:26 msgid "Profiles authorization" msgstr "Профили авторизации" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:90 +msgid "Company password" +msgstr "Пароль компании" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:205 +msgid "Criterion Types" +msgstr "Типы критериев" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:125 +msgid "Show a notification when new LibrePlan versions are released" +msgstr "Показывать уведомление о новых версиях LibrePlan" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:900 +msgid "Index fields and labels must be unique and consecutive" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:45 +msgid "Export to Tim" +msgstr "Экспортировать в TIM" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:348 +msgid "{0} projects remaining to reassign" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:331 +msgid "passwords do not match" +msgstr "неправильный пароль" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:22 +msgid "Calendars List" +msgstr "Список календарей" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:98 +msgid "Filter by projects" +msgstr "Фильтр по проекту" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:163 +msgid "Number of iterations should be between 1 and {0}" +msgstr "Число повторов должно быть между 1 и {0}" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:540 +msgid "it already exists another expense sheet with the same code." +msgstr "уже существует другой лист с таким кодом" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:44 +msgid "Details" +msgstr "Подробнее" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:443 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:35 +msgid "Alpha" +msgstr "Альфа" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:273 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:133 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:143 +msgid "Two Hour Cost of the same type overlap in time" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssigment.java:64 +msgid "default label not specified" +msgstr "метка по умолчанию не указана" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:133 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:333 +msgid "Create derived" +msgstr "Создать производный" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:48 +msgid "units not specified" +msgstr "элементы не определены" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:22 +msgid "LibrePlan: Progress Types" +msgstr "LibrePlan: Типы хода работ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:36 +msgid "MonteCarlo chart" +msgstr "Диаграмма MonteCarlo" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:523 +msgid "Preferences" +msgstr "Параметры" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:25 +msgid "is not completed for the following reasons:" +msgstr "не завершено по следующим причинам:" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:85 +msgid "Our company username" +msgstr "Имя пользователя нашей компании" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:118 +msgid "You cannot remove the default scenario \"{0}\"" +msgstr "Вы не можете удалить сценарий по умолчанию \"{0}\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:149 +msgid "Resources load since" +msgstr "Нагрузка ресурса с " + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:483 +msgid "template name is already in use" +msgstr "имя шаблона уже используется" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:226 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:250 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:296 +msgid "Error: {0}" +msgstr "Ошибка: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:84 +msgid "maximum value not specified" +msgstr "максимальное значение не указано" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:22 +msgid "Machines List" +msgstr "Список машин" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1396 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:336 +msgid "Not enough permissions to create templates" +msgstr "Нет прав для создания шаблонов" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:142 +msgid "The browser you are using" +msgstr "Браузер который Вы используете" + +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:181 +msgid "This resource has already been added." +msgstr "Этот ресурс уже добавлен" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:108 +msgid "user" +msgstr "пользователь" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:39 +msgid "Sync with JIRA" +msgstr "Синхронизация с JIRA" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:53 +msgid "Task name" +msgstr "Наименование задачи" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:25 +msgid "Cost category assignment" +msgstr "Назначение категории стоимости" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:281 +msgid "Task Status" +msgstr "Состояние Задачи" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:50 +msgid "Value last progress measurement" +msgstr "Значение последнего измерения хода работ " + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:161 +msgid "must be after end date" +msgstr "должно быть позже даты окончания" + +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:144 +msgid "Seconds" +msgstr "Секунды" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:664 +msgid "Personal" +msgstr "Личные" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:170 +msgid "No project deadline defined" +msgstr "Не определен дедлайн проекта" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:95 +msgid "Responsible" +msgstr "Ответственный" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:91 +msgid "Available materials" +msgstr "Имеющиеся материалы" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:58 +msgid "Help on authentication (opens a new window)" +msgstr "Справка о проверке подлинности (открывается в новом окне)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:42 +msgid "Filter timesheet by" +msgstr "Отфильтровать табель по" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:210 +msgid "MonteCarlo method" +msgstr "Метод МонтеКарло" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:37 +msgid "Max value" +msgstr "Максимальное значение" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:410 +msgid "LibrePlan Role" +msgstr "LibrePlan Роль" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1138 +msgid "Value is not valid in current list of Hours Group" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:117 +msgid "" +"Enable/Disable autocomplete property in login form, if the admin password is" +" still the default one" +msgstr "Включить/Отключить автозаполнение в окне приветствия, если пароль администратора до сих пор не изменен" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:277 +msgid "Start hour cannot be greater than finish hour" +msgstr "Время начала не может быть больше времени окончания" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:243 +msgid "A new version " +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:615 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:32 +msgid "Personal timesheet" +msgstr "Личный табель" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:389 +msgid "Amount work percentage should be between 0 and 100" +msgstr "Процентное количество работы должно быть между 0 и 100" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:40 +msgid "Work done" +msgstr "Работа завершена" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:122 +msgid "Complementary text fields" +msgstr "Дополнительные текстовые поля" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:55 +msgid "Remaining time" +msgstr "Оставшееся время" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:129 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:514 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1058 +msgid "Create {0}: {1}" +msgstr "Создать {0}: {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:55 +msgid "Maximum/minimum of estimated hours" +msgstr "Максимум/минимум предполагаемых часов" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:114 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:115 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:405 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 +msgid "Yes" +msgstr "Да" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:126 +msgid "external company not specified" +msgstr "внешняя компания не определена" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:108 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:126 +msgid "Dashboard" +msgstr "Приборная панель" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:379 +msgid "Group path" +msgstr "Путь группы" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:253 +msgid "percentage should be between 1 and 100" +msgstr "процент должен быть между 1 и 100" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheet Lines List" +msgstr "LibrePlan: Список строк табеля" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:269 +msgid "Already exists other label with the same name" +msgstr "Уже присутствует метка с таким же именем" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:96 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:140 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:129 +msgid "Connection values of Tim connector are invalid" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:841 +msgid "" +"Periods available depend on the satisfaction of the criteria of resources " +"and their calendars." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:850 +msgid "Resources per day are zero" +msgstr "Ресурсы в день нулевые" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:124 +msgid "Project progress percentage" +msgstr "Процент выполнения проекта" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:254 +msgid "Valid until" +msgstr "Действительно до" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:44 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:50 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:527 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:70 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:114 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:158 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:97 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:195 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:373 +msgid "name not specified" +msgstr "имя не указано" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:87 +msgid "key not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector_combo.zul:25 +msgid "Select criteria or resources" +msgstr "Выбрать критерий или ресурс" + #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:71 msgid "Assignation" msgstr "Назначение" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:144 -msgid "Planning charts expanded" -msgstr "Расширенные диаграммы планирования" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:302 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:513 +msgid "" +"Progress Assignment cannot be deleted or changed. Progress Assignment " +"contains Progress Consolidations values" +msgstr "" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:431 -msgid "Not deletable" -msgstr "Не удаяемое" +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:590 +msgid "Expense Sheet" +msgstr "Ведомость Расходов" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:189 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:638 +msgid "{0} cannot be fulfilled" +msgstr "{0} не может быть выполнен" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:29 +msgid "Inherits from date" +msgstr "Наследуется от даты" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:126 +msgid "values are not valid, the values must not be null" +msgstr "значение не действительно, значение не может быть null" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:306 +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:31 +msgid "All project tasks" +msgstr "Все задачи проекта" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:948 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:84 +msgid "Function" +msgstr "Функция" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:59 +msgid "Authorizations" +msgstr "Разрешения" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:27 +msgid "with" +msgstr "с" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:123 +msgid "Projects view filtering" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:187 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:113 +msgid "Close" +msgstr "Закрыть" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:969 +msgid "" +"Cannot delete timesheet template. There are some timesheets bound to it." +msgstr "Нельзя удалить шаблон табеля. Некоторые табеля используют его." + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:213 +msgid "Completed: {0}%" +msgstr "Завершено: {0}% " + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:136 +msgid "default calendar not specified" +msgstr "календарь по умолчанию не определен" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:380 +msgid "You have exceeded the maximum limit of users" +msgstr "Вы достигли максимального количества пользователей" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Project" +msgstr "LibrePlan: Работа и Ход Работ на Проекте" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:52 +msgid "to" +msgstr "к" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:51 +msgid "View" +msgstr "Вид" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:63 +msgid "By critical path duration" +msgstr "По длительности критического пути" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:190 msgid "Doing {0} reassignations" msgstr "Производится {0} переназначений" -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:48 -msgid "code not specified" -msgstr "Код не указан" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:79 +msgid "Material assignments" +msgstr "Задание материалов" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:194 +msgid "Estimated time for \"{0}\" issue is 0" +msgstr "Предполагаемое время для \"{0}\" = 0" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:69 +msgid "Main menu" +msgstr "Главное меню" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:50 +msgid "Default max value" +msgstr "Максимальное значение по умолчанию" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:204 +msgid "Origin" +msgstr "Первоисточник" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:819 +msgid "Unallocated name" +msgstr "Не распределенное имя " + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:302 +msgid "Start sync" +msgstr "Начать синхронизацию" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:324 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:170 +msgid "last hours group sequence code not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:280 +msgid "Enable LDAP authentication" +msgstr "Включить LDAP аутенфикацию" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:210 +msgid "No roster-exceptions found in the response" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:22 +msgid "LibrePlan: Calendars" +msgstr "LibrePlan: Календари" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:192 +msgid "entity name not specified" +msgstr "имя объекта не указано" + +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:79 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:576 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:585 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:593 +msgid "Unassigned" +msgstr "Нераспределенные" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:457 +msgid "You do not have permissions to go to edit worker window" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:46 +msgid "Subcontracting date" +msgstr "Дата субконтракта" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/job_scheduling.zul:20 +msgid "LibrePlan: Job Scheduling" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:182 +msgid "No valid response for department \"{0}\"" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 +msgid "ACWP" +msgstr "ACWP" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:223 +msgid "Allocation: [{0},{1}]" +msgstr "Распределение: [{0},{1}]" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:303 +msgid "Derived of calendar {0}" +msgstr "Производные от календаря {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:50 +msgid "Assignment log" +msgstr "Назначение журнала" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:351 +msgid "Unable to parse cron expression" +msgstr "Невозможно прочитать команды cron" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 +msgid "VAC" +msgstr "VAC" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:140 +msgid "The expense sheet line codes must be unique." +msgstr "Коды строки расходной ведомости должны быть уникальны" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:510 +msgid "Project Status" +msgstr "Статус проекта" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:55 +msgid "Hierarchy" +msgstr "Иерархия" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:47 +msgid "Estimated hours average" +msgstr "Средние расчетные часы" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:312 +msgid "Delete {0} \"{1}\". Are you sure?" +msgstr "Удалить {0} \"{1}\". Вы уверены?" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1735 +msgid "It already exists a end date with the same date. " +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:117 +msgid "Tasks input buffer" +msgstr "Входной буфер задач" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:40 +msgid "Criterion name" +msgstr "Наименование критерия" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:321 +msgid "" +"Quality form should include an item with a value of 100% in order to report " +"progress" +msgstr "Для того, чтобы сообщать о ходе работ, форма качества должна иметь пункт со значением = 100%" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:153 +msgid "company code cannot contain whitespaces" +msgstr "код компании не может содержать пробелы" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:170 +msgid "please, select a quality form" +msgstr "пожалуйста, выберите форму качества" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:248 +msgid "Queue-based resources cannot be bound to any user" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:764 +msgid "Consolidated progress cannot be removed" +msgstr "Консолидированный ход работ не может быть удален" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:48 +msgid "Both calendars and gantt charts" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:364 +msgid "Authorization" +msgstr "Авторизация" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:158 +msgid "Effort" +msgstr "Работа" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:75 +#: org/libreplan/web/dashboard/CostStatusController.java:118 +msgid "{0} h" +msgstr "{0} ч" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:41 +msgid "Apply changes and go back to scheduling" +msgstr "Применить изменения и вернуться к расписанию" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:30 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:35 +msgid "Superuser" +msgstr "Суперпользователь" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:194 +msgid "Percentage of estimated budget in money / money spent" +msgstr "% от предполагаемого бюджета к затратам" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:330 +msgid "Test LDAP connection" +msgstr "Проверить соединение LDAP" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:258 +msgid "Estimate To Complete" +msgstr "Приблизительный расчет до окончания" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:502 +msgid "must be greater or equal than 0" +msgstr "должно быть больше или равно 0" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:148 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:290 +msgid "No worklog items found for \"{0}\" issue" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:95 +msgid "Check consolidated progresses" +msgstr "Проверка консолидации ходов работ" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:136 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:179 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:313 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:174 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:131 +msgid "Label has already been added." +msgstr "Метка уже добавлена." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:37 +msgid "Filter timesheet lines by" +msgstr "Фильтровать строки табеля по" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:21 +msgid "LibrePlan: Material Units" +msgstr "LibrePlan: Ед. изм. материалов" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:64 +msgid "New Template element" +msgstr "Новый шаблон элемента" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:358 +msgid "Expand/Collapse all" +msgstr "Развернуть/Свернуть все" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:37 +msgid "Warning: Not editing from home page of bound users" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:533 +msgid "last criterion sequence code not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:43 +msgid "Number of finished applications" +msgstr "Количество законченных приложений" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:22 msgid "Projects list" msgstr "Список проектов" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:190 -msgid "" -"Cannot delete work report type. There are some work reports bound to it." -msgstr "" -"Невозможно удалить тип рабочего отчета. Есть некоторые рабочие отчеты " -"связанные с ним." +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:453 +msgid "Create Worker" +msgstr "Создать работника" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:22 -msgid "Criterion Type List" -msgstr "Список типов критерия" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:27 +msgid "Type name" +msgstr "Тип наименования" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:737 -msgid "Overall progress" -msgstr "Общий ход работ" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:71 +msgid "template calendar not specified" +msgstr "календарь шаблона не определен" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:51 -msgid "Create template from selected task" -msgstr "Создать шаблон из выделенной задачи" +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:154 +msgid "It already exists a deliver date with the same date. " +msgstr "Уже существует дата доставки с такой же датой" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:119 -msgid "All projects" -msgstr "Все проекты" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:111 +msgid "total must be greater or equal than 0" +msgstr "итог должен быть больше или равен 0" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:79 -msgid "Password" -msgstr "Пароль" +#: org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:86 +msgid "Queue-based" +msgstr "На базе очередей" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:89 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:36 -msgid "Observations" -msgstr "Наблюдения" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:131 +msgid "must be a real positive number" +msgstr "Должно быть положительным дробным числом" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:963 -msgid "Edit project" -msgstr "Редактировать проект" +#: org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:344 +msgid "Reassigning {0} projects" +msgstr "Переназначено {0} проектов" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:24 -msgid "Progress assignments" -msgstr "Назначения хода работ" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:244 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:263 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:285 -msgid "Valid from" -msgstr "Действует с" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:59 -msgid "Month" -msgstr "Месяц" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/calendars/impl/CalendarConverter.java:206 -msgid "exception date already exists" -msgstr "исключенная дата уже присутсвует" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:308 -msgid "There exists other template with the same name." -msgstr "Присутствует другой шаблон с тем же именем " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:863 -msgid "{0} could not be allocated. Cannot allocate more than one resource" -msgstr "" -"{0} не может быть назначена. Невозможно назначить более чем один ресурс" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:758 -msgid "Advanced assignment saved" -msgstr "Расширенное назначение сохранено" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:31 -msgid "Color" -msgstr "Цвет" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:366 -msgid "Cannot insert material in general view. Please, select a category" -msgstr "" -"Невозможно вставить материал в общем виде. Пожалуйста, выберите категорию" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:193 -msgid "criterion satisfaction's start date not specified" -msgstr "Начальная дата критерия удовлетворенности не установлена" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:371 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:452 msgid "Only {0} resources per day were achieved for current allocation" msgstr "Только {0} ресурсы в день были достигнуты для текущего распределения" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:132 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:167 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:133 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:97 -msgid "Accept" -msgstr "Принять" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:95 +msgid "effort not specified" +msgstr "объем работ не определен" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:79 -msgid "Example: {0}" -msgstr "Пример: {0}" +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1288 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:199 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:328 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:401 +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:389 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1355 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1790 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1162 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1168 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:452 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:894 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1214 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1461 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:970 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:324 +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:162 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:287 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:270 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:271 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:292 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:341 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1275 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1287 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:210 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:641 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:408 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:211 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:413 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:212 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:145 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:116 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:169 +msgid "Delete" +msgstr "Удалить" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:283 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:303 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:40 -msgid "Edit Worker" -msgstr "Редактировать работника" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:105 +msgid "Currency" +msgstr "Валюта" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:458 -msgid "" -"Create new material assignment out of material assignment {0}. Are you sure?" -msgstr "" -"Создать новое назначение материала, из материала назначения {0}. Вы уверены?" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:167 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:193 -msgid "Work report lines" -msgstr "Строки рабочего отчета" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:48 -msgid "Calculated" -msgstr "Рассчитано" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:118 -msgid "Error setting up edition form for Criterion Type with id: {0}" -msgstr "Ошибка установки формы издания для типа критерия с ID: {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:211 -msgid "Completed: {0}% " -msgstr "Завершено: {0}% " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1178 -msgid "Calculated progress measurement can not be removed" -msgstr "Вычисленная единица измерения хода работы не может быть удалена" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:335 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:341 -msgid " The " -msgstr "!The" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:51 -msgid "Access to the system" -msgstr "Доступ к системе" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:190 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:163 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:179 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:199 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:222 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:160 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:182 -msgid "Click on " -msgstr "Нажмите на " - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:61 -msgid "Probability" -msgstr "Вероятность" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:115 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:112 -msgid "Report data" -msgstr "Данные отчета" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:44 -msgid "External load" -msgstr "Внешняя загрузка" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:204 -msgid "Progress sent successfully" -msgstr "Ход работ послан успешно" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/common/impl/InstanceNotFoundRecoverableErrorException.java:46 -msgid "instance not found" -msgstr "партия не найдена" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:73 -msgid "Priority" -msgstr "Приоритет" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:207 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:69 -msgid "Infinitely Over Assignable" -msgstr "Бесконечно Над Назначаемыми" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:425 -msgid "criterion names must be unique inside a criterion type" -msgstr "наименования критерия должно быть уникально внутри типа критерия" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:79 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:814 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:120 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:90 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:95 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listTypesOfWorkHours.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editTypeOfWorkHours.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:38 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/_editUnitType.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:186 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:287 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_list.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:85 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:114 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:26 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:132 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:37 -msgid "Code" -msgstr "Код" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:41 -msgid "Add stretch" -msgstr "Добавить протяжение" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:70 -msgid "Assignation type" -msgstr "Тип назначения" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:33 -msgid "Show resource assignments" -msgstr "Показать задачи ресурса" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:241 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:214 -msgid "" -"Start date is not valid, the new start date must be lower than the end date" -msgstr "" -"Дата начала не действительна, новая начальная дата должна быть меньше чем " -"дата окончания" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:387 -msgid "Calculate Workable Days" -msgstr "Рассчитать рабочие дни" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:121 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:100 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:55 -msgid "Start date" -msgstr "Дата начала" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:168 -msgid "Update exception" -msgstr "Обновить исключение" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:138 -msgid "Budget" -msgstr "Бюджет" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:253 -msgid "Operation cannot be done" -msgstr "Операция не может быть завершена" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:330 -msgid "Already exists other criterion with the same name" -msgstr "Уже присутствует критерий с таким же именем" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerInAMonthController.java:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:65 -msgid "May" -msgstr "Май" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:37 -msgid "Unit name" -msgstr "Наименование единицы" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:63 +msgid "Maximum/minimum of worked hours in finished applications" +msgstr "Максимум/минимум отработанных часов в завершенных приложениях" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/labelTypes.zul:21 msgid "LibrePlan: Labels" msgstr "LibrePlan: Метки" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:48 -msgid "Project code" -msgstr "Код проекта" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:31 +msgid "Personal data" +msgstr "Персональные данные" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:57 -msgid "Write" -msgstr "Запись" +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:434 +msgid "Edit Virtual Workers Group: {0}" +msgstr "Редактировать Виртуальную Группу Работников: {0}" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:39 -msgid "Number of applications" -msgstr "Количество приложений" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:499 -msgid "Assign element to queue automatically" -msgstr "Назначить элемент в очередь автоматически" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:82 -msgid "" -"Date which the task must start after (press enter in textbox to open " -"calendar popup or type in date directly)" +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:524 +msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to synchronize with JIRA issues" msgstr "" -"Дата после которой задача должна начаться (нажмите ввод в текстовом поле для " -"открытия ниспадающего календаря или введите дату вручную)" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:326 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:604 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:43 -msgid "Normal" -msgstr "Нормальный" +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:833 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1049 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:414 +msgid "You don't have read access to this project" +msgstr "Вы не имеете доступ чтения на это проект" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:312 -msgid "Date cannot be null" -msgstr "Дата не может быть null" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:47 +msgid "Criterion Requirement" +msgstr "Требования к критерию" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:765 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:142 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:169 -msgid "Task Code" -msgstr "Код Задачи" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:516 +msgid "Criteria of this criterion type have been assigned to some resource." +msgstr "Критерий этого типа критериев был назначен некоторым ресурсам" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:157 -msgid "Project view" -msgstr "Просмотр проекта" +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:364 +msgid " hours" +msgstr "часы" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:96 -msgid "Create Profile" -msgstr "Создать Профиль" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:115 +msgid "Go to edit worker window" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:141 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:49 +msgid "Company" +msgstr "Компания" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:92 +msgid "Observations" +msgstr "Наблюдения" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:22 +msgid "LibrePlan: Page not found" +msgstr "LibrePlan: Страница не найдена" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:251 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:55 +msgid "Delivery date" +msgstr "Дата доставки" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:193 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:96 +msgid "start date not specified" +msgstr "дата начала не указана" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:48 +msgid "Value last progress reported" +msgstr "Значение последнего хода работ сообщено" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:36 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:84 +msgid "Project Status Report" +msgstr "Отчет о состоянии проекта" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:31 +msgid "Assigned criterion requirements" +msgstr "Назначенные требования к критерию" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:72 +msgid "Indent selected task" +msgstr "Отступ выбранной задачи" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:258 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1442 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:835 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:425 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:796 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:145 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:156 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:386 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:314 +msgid "must be lower than end date" +msgstr "должно быть меньше даты окончания" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:231 +msgid "default maximum value of percentage progress type must be 100" +msgstr "дефолтное максимальное значение процента хода работ должно быть равно 100" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:101 +msgid "quality form type not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:55 +msgid "From chosen date" +msgstr "От выбранной даты" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1296 +msgid "Add new progress measurement" +msgstr "Добавить новую единицу измерения хода выполнения работ" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:51 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:53 @@ -5905,810 +2576,6679 @@ msgstr "Создать Профиль" msgid "Probability %" msgstr "Вероятность %" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:747 -msgid "This label type already is assigned to the work report type." -msgstr "Этот тип метки уже назначен на тип рабочего отчета." +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1161 +msgid "code is already used in another project" +msgstr "код используется в другом проекте" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:29 +msgid "Subcontractor" +msgstr "Субподрядчик" + +#: org/libreplan/web/common/entrypoints/EntryPointsHandler.java:144 +msgid "{0} annotation required on {1}" +msgstr "{0} требуется примечание на {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:48 +msgid "Save changes" +msgstr "Сохранить изменения" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:28 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:28 msgid "New criterion" msgstr "Новый критерий" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:349 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:735 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:542 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:49 -msgid "Load" -msgstr "Загрузка" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:158 +msgid "Output format:" +msgstr "Формат вывода:" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:889 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:65 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:60 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_list.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:120 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:59 -msgid "Description" -msgstr "Описание" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Task" +msgstr "LibrePlan: Работа и Ход Работ на задачу" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:24 -msgid "LibrePlan: Criteria" -msgstr "LibrePlan: Критерий" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:117 -msgid "Go to advanced Allocation" -msgstr "Перейти к расширенным назначениям" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:283 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:287 -msgid "Project Templates" -msgstr "Шаблон проекта" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:623 -msgid "already exists an allocation for criteria {0}" -msgstr "для критерия {0} назначение уже присутсвует" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:309 -msgid "Forward" -msgstr "Вперед" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:43 -msgid "Number of finished applications" -msgstr "Количество законченных приложений" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:465 -msgid "Invalid queue element" -msgstr "Неверный элемент очереди" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:61 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:70 -msgid "User" -msgstr "Пользователь" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 -msgid "At least one HoursGroup is needed" -msgstr "По крайней мере одно группа часов необходима" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:69 -msgid "Interacts with applications" -msgstr "Взаимодействие с приложениями" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:257 -msgid "Virtual worker" -msgstr "Виртуальный работник" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:343 -msgid "Length percentage should be between 0 and 100" -msgstr "Длина процентажа должна быть между 0 и 100" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:48 -msgid "Multiple values per resource" -msgstr "Несколько значений на ресурс" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:35 -msgid "Hours:" -msgstr "Часы:" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:62 -msgid "Split" -msgstr "Разрыв" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:101 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:105 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:106 -msgid "please, select a project" -msgstr "Пожалуйста, выберите проект" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:118 -msgid "Supported Chrome, Firefox, Safari and Epiphany browsers" -msgstr "Поддерживаются Chrome, Firefox, Safari и Epiphany браузеры" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:41 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:50 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:94 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:45 -msgid "Starting date" -msgstr "Дата начала" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:64 -msgid "Add materials" -msgstr "Добавить материалы" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:34 -msgid "Load 100%" -msgstr "Загрузка 100%" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:990 -msgid "Function" -msgstr "Функция" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:168 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:141 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:82 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:157 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:179 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:198 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:139 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:160 -msgid "Format" -msgstr "Формат" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommand.java:541 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:606 -msgid "New project version" -msgstr "Новая версия проекта" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:332 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:77 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:474 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1250 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:472 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/Util.java:532 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listTypesOfWorkHours.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/_editUnitType.zul:24 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_list.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:78 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:39 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listProfiles.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:49 -msgid "Edit" -msgstr "Редактировать" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:174 -msgid "Edit Unit Type" -msgstr "Редактировать тип единицы" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:36 -msgid "Init date" -msgstr "Дата инициализации" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:104 -msgid "Responsible" -msgstr "Ответственный" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:457 -msgid "percentage must be in range (0,100]" -msgstr "Процентаж должен быть в диапазоне (0; 100]" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:53 -msgid "New Description" -msgstr "Новое Описание" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1154 +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:81 msgid "" -"resources cost category assignment codes must be unique inside a resource" +"Invalid value. Precission value must be lower than the Default Max value." +msgstr "Значение не верно. Точность значения должна быть меньше максимального значения по умолчанию." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:66 +msgid "Total work" msgstr "" -"код назначенный стоимости категории ресурса должен быть уникальным внутри " -"ресурса " -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:160 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:164 -msgid "XML" -msgstr "XML" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:29 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:170 +msgid "Quality form" +msgstr "Форма качества" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:187 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:213 +msgid "Budget in money" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:90 +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:130 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:174 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:308 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:168 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:125 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:188 +msgid "please, select a label" +msgstr "Пожалуйста, выберите метку" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:48 +msgid "Up to date" +msgstr "До настоящего времени" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1038 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:404 +msgid "The project has no scheduled elements" +msgstr "Проект не имеет запланированных элементов" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:286 +msgid "Users" +msgstr "Пользователи" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:143 +msgid "No worklogs found for \"{0}\" key" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:167 +msgid "timesheet template name is already being used" +msgstr "имя шаблона табеля уже используется" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:89 +msgid ": Task import successfully!" +msgstr ": Импорт проведен успешно!" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:81 +msgid "Progress Evolution" +msgstr "Эволюция хода работ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:58 +msgid "Reviewed" +msgstr "Проверено" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:206 +msgid "Customer information" +msgstr "Информация заказчика" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CustomerCommunication.java:132 +msgid "project not specified" +msgstr "проект не задан" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:118 +msgid "Planning Configuration" +msgstr "Настройка планирования" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:246 +msgid "Money spent" +msgstr "Потраченные деньги" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:65 +msgid "More options" +msgstr "Дополнительные параметры" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:651 +msgid "Label type already assigned" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:20 +msgid "LibrePlan: Received From Subcontractors" +msgstr "LibrePlan: Принято от субподрядчиков" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:58 +msgid "Company code" +msgstr "Код компании" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:311 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:604 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:51 +msgid "Machines" +msgstr "Машины" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:498 +msgid "seconds planning warning not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:179 +msgid "{0} \"{1}\" can not be deleted because of it is being used" +msgstr "{0} \"{1}\" не может быть удалено т.к. используется" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:153 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:72 +msgid "Password confirmation" +msgstr "Подтверждение пароля" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1383 msgid "" -"CriterionType is not valid, the criterionType overlap other " -"criterionSatisfaction whith same criterionType" +"Date is not valid, it must be later than the last progress reported to the " +"customer" +msgstr "Дата не верна - она должна быть позже последнего хода работ, показанного пользователю" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:942 +msgid "Efforts" +msgstr "Работы" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:217 +msgid "No response or exception in response" +msgstr "Нет ответа или исключения в ответе" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:60 +msgid "Move selected task down" +msgstr "Передвинуть выбранную задачу вниз" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:445 +msgid "Criterion Type name is already being used" +msgstr "Имя типа критерия уже используется" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:62 +msgid "By critical path hours" +msgstr "По часам критического пути" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:27 +msgid "Company ID" +msgstr "ID Компании" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:81 +msgid "length not specified" +msgstr "длина не указана" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:201 +msgid "Only one sequence per entity can be active at the same time." +msgstr "Только одна последовательность за сущностью может быть активирована в одно время." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:148 +msgid "Association with profiles" +msgstr "Ассоциации с профилями" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:167 +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:126 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:967 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:981 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1440 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1467 +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:320 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1646 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1670 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:442 +#: org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:142 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:925 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1177 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:233 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:999 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:123 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:125 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:127 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:998 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1188 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1445 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:212 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:343 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:351 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:319 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:325 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:236 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:348 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:357 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:135 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:144 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:148 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:205 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:305 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:110 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:202 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:223 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:247 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:128 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:148 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:310 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:326 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:333 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:340 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:370 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:383 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:396 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:407 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:417 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:426 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:451 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:495 +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignController.java:143 +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:159 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:192 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:196 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:361 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:479 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:74 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:54 +msgid "cannot be empty" +msgstr "не может быть пустым" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:645 +msgid "Create Timesheet" +msgstr "Создание расписания" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:464 +msgid "Split new assignment" +msgstr "Разделить новое назначение" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:141 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:34 +msgid "Actions" +msgstr "Действия" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:66 +msgid "Hour costs" +msgstr "Стоимость часа" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:144 +msgid "Please select a source scenario" +msgstr "Выберите исходный сценарий" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1693 +msgid "Regular project" msgstr "" -"Тип критерия не является допустимым, тип критерия перекрывает другой " -"criterionSatisfaction с тем же типом критерия" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/common/impl/ResourceEnumConverter.java:61 -msgid "Unable to convert {0} value to {1} type" -msgstr "Невозможно конвертировать значение {0} в тип {1}" +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:617 +msgid "Please, select type of exception" +msgstr "Выберите тип исключения" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:198 -msgid "Tree {0} sucessfully flattened" -msgstr "Дерево {0} успешно спрямлено" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:112 +msgid "Finish hour" +msgstr "Час окончания" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:83 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:117 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:30 -msgid "Unit price" -msgstr "Цена единицы" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:188 +msgid "The same resource is assigned twice inside an interval" +msgstr "Аналогичный ресурс использован дважды внутри периода" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:46 -msgid "Communication date" -msgstr "Дата связи" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:72 -msgid "Project Code" -msgstr "Код проекта" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:30 -msgid "Reassigning" -msgstr "Переназначение" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:588 -msgid "" -"Cannot delete that cost category because there are resources assigned to it." +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:263 +msgid "label type:the timesheet have not assigned this label type" msgstr "" -"Невозможно удалить эту категорию стоимости, потому что на нее назначен ресурс" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:596 -msgid "{0} already assigned to resource allocation list" -msgstr "{0} назначена на список назначений ресурса" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/typeOfWorkHours.zul:23 +msgid "LibrePlan: Hours Types" +msgstr "LibrePlan: Типы часов" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/_listUnitTypes.zul:27 -msgid "Unit Measure" -msgstr "Единица измерения" +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:264 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:109 +msgid "Company view" +msgstr "Обзор компании" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:22 -msgid "Label Types List" -msgstr "Список типов меток" +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:385 +msgid "Checked" +msgstr "Проверен" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:347 -msgid "{0} projects reassignation remaining" -msgstr "{0} проектов осталось переназначить" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:118 +msgid "Timesheet" +msgstr "Табель" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:148 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:97 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:136 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:87 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:117 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:157 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:178 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:140 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:98 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:232 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_list.zul:25 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:153 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:64 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:128 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:59 -msgid "Type" -msgstr "Тип" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:205 +msgid "timesheet not specified" +msgstr "табель не определен" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:637 -msgid "" -"This machine cannot be deleted because it has assignments to projects or " -"imputed hours" -msgstr "" -"Эта машина не может быть удалена, потому что она имеет назначения на проект " -"или вмененные часы" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:108 +msgid "Time" +msgstr "Время" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerInAMonthController.java:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:71 -msgid "November" -msgstr "Ноябрь" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:34 +msgid "Please try it again." +msgstr "Пожалуйста повторите попытку" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:122 -msgid "BCWS" -msgstr "BCWS" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:21 +msgid "LibrePlan: Expenses" +msgstr "LibrePlan: Расходы" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1288 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1310 -msgid "" -"Value is not valid, the value must be greater than the value of the previous " -"progress." -msgstr "" -"Значение не действительно, значение должно быть больше чем предыдущее " -"значение хода работ" +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1294 +msgid "Modified" +msgstr "Изменено" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/print/CutyPrint.java:347 -msgid " in the specified directory." -msgstr "в указанный каталог." - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1148 -msgid "criterion satisfaction codes must be unique inside a resource" -msgstr "код критерия удовлетворенности должен быть уникальным внутри ресурса " - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:862 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:668 -msgid "no" -msgstr "нет" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:360 -msgid "missing code in a work report." -msgstr "ожидается код в рабочем отчете." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:29 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:85 -msgid "Criterion" -msgstr "Критерий" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:94 -msgid "unl" -msgstr "неогр." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:76 -msgid "Generate code for" -msgstr "Генерировать код для" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/labels/impl/LabelConverter.java:103 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:397 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:481 -msgid "missing code in a label" -msgstr "отсутствует код в метке" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:123 -msgid "Actual Cost Work Performed" -msgstr "Фактическая стоимость выполненных работ" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:184 -msgid "Create project from Template" -msgstr "Создать проект из шаблона" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:310 -msgid "LibrePlan Configuration" -msgstr "LibrePlan Конфигурация" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:51 -msgid "Average of the worked hours" -msgstr "Средняя отработанных часов" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:406 -msgid "" -"Value is not valid.\n" -" Code cannot contain chars like '_' \n" -" and should not be empty" -msgstr "" -"Значение не действительно.\n" -" Код не может содержать символ '_' \n" -" и не может быть пустым" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorization.java:43 -msgid "an authorization type must be set" -msgstr "тип авторизации должен быть установлен" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:92 -msgid "Must start after (days since beginning project)" -msgstr "Должен начаться после (дней после начала проекта)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommand.java:540 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:605 -msgid "" -"Confirm creating a new project version for this scenario and derived. Are " -"you sure?" -msgstr "" -"Подтвердите создание новой версии проекта для этого сценария и производные. " -"Вы уверены?" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:150 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:96 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:137 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:109 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:86 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:125 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:77 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:146 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:126 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:167 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:129 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:68 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:30 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:29 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:74 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:166 -msgid "Add" -msgstr "Добавить" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:124 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:44 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:122 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:50 msgid "Unselect" msgstr "Очистить" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:618 -msgid "You should select the type of exception" -msgstr "Вы должны выбрать тип исключения" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:22 +msgid "Tim sync information" +msgstr "Информация о синхронизации с TIM" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:93 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:99 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:52 -msgid "Deadline" -msgstr "Deadline" +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:442 +msgid "Removed calendar \"{0}\"" +msgstr "Удален календарь \"{0}\"" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:122 -msgid "Filter by categories or materials" -msgstr "Фильтр по категориям или материалам" +#: org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 +msgid "Criterion Name" +msgstr "Наименование критерия" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:298 -msgid "Subcontracted Tasks" -msgstr "Задачи субподряда" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:140 +msgid "Resource / Criteria" +msgstr "Ресурс/Критерий" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:389 -msgid "Amount work percentage should be between 0 and 100" -msgstr "Процентное количество работы должно быть между 0 и 100" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:133 +msgid "Add role" +msgstr "Добавить роль" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:29 -msgid "Machine data" -msgstr "Данные машины" +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 +msgid "Cost Variance" +msgstr "Отклонение стоимости" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:128 -msgid "VAC" -msgstr "VAC" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:28 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:55 -msgid "Label type" -msgstr "Тип метки" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:309 -msgid "Administration / Management" -msgstr "Администрирование / Менеджмент" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:246 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:319 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:243 -msgid "Advanced Allocation" -msgstr "Расширенное распределение" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:93 -msgid "Number of iterations" -msgstr "Количество итераций" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:60 -msgid "Template Tree" -msgstr "Дерево шаблонов" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:329 -msgid "Criterion has subelements" -msgstr "Критерий имеет подэлементы" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:499 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:34 -msgid "Alpha" -msgstr "Альфа" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/materials/impl/MaterialConverter.java:163 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/materials/impl/MaterialConverter.java:204 -msgid "inconsistent parent code." -msgstr "несовместимый код родителя." - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:33 -msgid "Status" -msgstr "Статус" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:163 -msgid "Resource load view" -msgstr "Просмотр загрузки ресурса" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:82 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:70 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:806 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:62 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:76 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:81 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:54 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:72 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:34 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:154 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:35 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:84 -msgid "Hours" -msgstr "Часы" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:768 -msgid "the date must be inside the visualization area" -msgstr "Дата должна быть внутри визуализируемого пространства" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:54 -msgid "Quality form type" -msgstr "Тип формы качества" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/ws/workreports/impl/WorkReportConverter.java:405 -msgid "work report has not this label type assigned" -msgstr "рабочий отчет не имеет этого типа метки" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1229 -msgid "Limiting assignment" -msgstr "Ограничение назначения" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:522 -msgid "date not specified." -msgstr "не указана дата." - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:344 -msgid "The name of the criterion is empty." -msgstr "Наименование критерия не может быть пустым" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:134 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:147 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:281 -msgid "Limiting Resources Planning" -msgstr "Ограничение планирования ресурсов" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:360 -msgid " hours" -msgstr "часы" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:770 -msgid "The max value must be not empty" -msgstr "Максимальное значение не должно быть пустым" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:66 -msgid "New label" -msgstr "Новая метка" - -#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:134 -msgid "Worker ID cannot be empty" -msgstr "ID работника не должен быть пустым" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:177 -msgid "All project tasks" -msgstr "Все задачи проекта" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:352 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:343 -msgid "The start date cannot be null" -msgstr "Начальная дата не может быть null" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:125 -msgid "Scenario \"{0}\" saved" -msgstr "Сценарий \"{0}\" записан" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:27 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:78 -msgid "Allocation configuration" -msgstr "Конфигурация назначений" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:189 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:215 -msgid "Save & New work report" -msgstr "Сохранить и Новый отчет работы" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:148 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:992 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:849 msgid "" -"Some entity sequence was created during the configuration process, it is " -"impossible to update entity sequence table. Please, try again later" +"You can not remove the project \"{0}\" because this one has imputed expense " +"sheets." msgstr "" -"Некоторые последовательности сущностей были создана в процессе " -"конфигурирования, невозможно обновить таблицу последовательности сужностей. " -"Пожалуйста, повторите попытку позже" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:52 -msgid "Subcontract price" -msgstr "Стоимость субподряда" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:31 +msgid "Planned start" +msgstr "Запланированный старт" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:739 -msgid "Resources per day are zero" -msgstr "Ресурсы в день нулевые" +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:145 +msgid "Minutes" +msgstr "Минуты" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:31 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:30 -msgid "Assigned criteria" -msgstr "Заданный критерий" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:49 +msgid "Date last progress measurement" +msgstr "Дата последнего измерения хода работ" -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:53 -msgid "Help on authentication (opens a new window)" -msgstr "Справка о проверке подлинности (открывается в новом окне)" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/EffortDurationBox.java:39 -msgid "Not a valid effort duration" -msgstr "Не действительное продолжительность усилий" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:870 -msgid "The length must be greater than 0, and not null." -msgstr "Длинна должна быть длиннее чем 0 и не null" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:536 -msgid "Could not save new calendar" -msgstr "Невозможно сохранить новый календарь" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1404 -msgid "Sigmoid function applied to current resource" -msgstr "Сигмовидная функция примененная к текущему ресурсу" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:160 -msgid "Deleted unit type {0}" -msgstr "Удален тип единиц {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:224 -msgid "Could not save the scenario" -msgstr "Невозможно сохранить сценарий" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:136 -msgid "Couldn't find criterion {0}" -msgstr "Не могу найти критерий {0}" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:37 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:35 -msgid "Apply filtering to tasks satisfying required criteria" -msgstr "Применить фильтрацию задач удовлетворяющих требуемым критериям" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:338 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:41 -msgid "Task Scheduling Status In Project" -msgstr "Статус планированных задач в проекте" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:421 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:194 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:345 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:373 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:356 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:888 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:200 -msgid "Confirm" -msgstr "Подтвердить" - -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:57 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:48 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listTypesOfWorkHours.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:51 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/_listUnitTypes.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:58 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:56 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:33 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listProfiles.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:61 -msgid "Create" -msgstr "Создать" - -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1728 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1734 -msgid "please, select a work report type" -msgstr "пожалуйста, выберите тип рабочего отчета" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:21 +msgid "LibrePlan: Estimated/Planned Hours Per Task" +msgstr "LibrePlan: Предполагается/Запланировано Часов на задачу" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:43 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:67 msgid "Permissions" msgstr "Разрешения" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:486 -msgid "List of materials for category: {0}" -msgstr "Перечень материалов для категории: {0}" +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:132 +msgid "Projects since" +msgstr "Проекты с" +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:250 +msgid "task cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:295 +msgid "Virtual worker" +msgstr "Виртуальный работник" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:60 +msgid "Work done from starting date" +msgstr "Работа, проделанная с даты начала" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:22 +msgid "Scenarios List" +msgstr "Список сценариев" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:48 +msgid "Last expense" +msgstr "Последние затраты" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 +msgid "Schedule from start to deadline" +msgstr "Расписание с начала до deadline" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:839 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:110 +msgid "Start hour" +msgstr "Час начала" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:151 +msgid "Start Date" +msgstr "Дата начала" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:296 +msgid "Host" +msgstr "Хост" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:57 +msgid "Pagination" +msgstr "Нумерация страниц" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:169 +msgid "Alpha must be greater than 0" +msgstr "Значение должно быть больше 0" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:262 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:78 +msgid "Indirect" +msgstr "Непрямые" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:93 +msgid "prefix not specified" +msgstr "префикс не указан" + +#: org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:38 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:604 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:43 +msgid "Normal" +msgstr "Нормальный" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:34 +msgid "Base calendar type" +msgstr "Базовый тип календаря" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:33 +msgid "Save Project" +msgstr "Сохранить проект" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:51 +msgid "Sorry for the inconvenience." +msgstr "Просим прощения за неудобства." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:29 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:172 +msgid "Predefined" +msgstr "Предопределенный" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:287 +msgid "criterion name not specified" +msgstr "имя критерия не указано" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:517 +msgid "There is not any assigned progress to current task" +msgstr "Нет назначенного хода работ для текущей задачи" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:352 +msgid "Project saved" +msgstr "Проект записан" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:99 +msgid "Export" +msgstr "Экспорт" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:160 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:259 +msgid "All projects" +msgstr "Все проекты" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:605 +msgid "Could not save the new calendar" +msgstr "Невозможно сохранить новый календарь" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:238 +msgid "Scenario" +msgstr "Сценарий" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:488 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:39 +msgid "Estimated/Planned Hours Per Task" +msgstr "Предполагается/Запланировано Часов на задачу" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:123 +msgid "Create New Project" +msgstr "Создать новый проект" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:465 +msgid "last timesheet line sequence code not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:247 +msgid "Estimation deviation on completed tasks" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:56 +msgid "Read" +msgstr "Читать" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:43 +msgid "Select report data" +msgstr "Выбрать отчетную дату" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:121 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:57 +msgid "End" +msgstr "Конец" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:106 +msgid "default price not specified" +msgstr "цена по умолчанию не определена" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:29 +msgid "Inherited labels" +msgstr "Унаследованные метки" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:109 +msgid "Sum of direct expenses" +msgstr "Сумма прямых затрат" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:383 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:291 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:239 +msgid "Worker \"{0}\" not found" +msgstr "Работник \"{0}\" не найден" + +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:143 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:450 +msgid "" +"Hours types are empty. Please, create some hours types before proceeding" +msgstr "Отсутствуют Типы времени. Создайте хотя бы один тип времени перед продолжением" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:98 +msgid "Select template" +msgstr "Выбор шалона" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1076 +msgid "Edit project" +msgstr "Редактировать проект" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:107 +msgid "Disable Delete" +msgstr "Отключить удаление" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:48 +msgid "Stacktrace" +msgstr "Отслеживание пути" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:164 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:207 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:337 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:202 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:159 +msgid "please, select a Criterion" +msgstr "Пожалуйста, выберите критерии" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:162 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:28 +msgid "Finished" +msgstr "Закончено" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/index.zul:22 +msgid "LibrePlan: Planning" +msgstr "LibrePlan: Планирование" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:126 +msgid "You cannot remove the current scenario" +msgstr "Вы не можете удалить текущий сценарий" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:719 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:755 +msgid "This progress type cannot be modified" +msgstr "Тип хода работ не может быть изменен" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:33 +msgid "Tim last sync" +msgstr "Время последней синхронизации с TIM" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:144 +msgid "Worker ID cannot be empty" +msgstr "ID работника не должен быть пустым" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:45 +msgid "Apply" +msgstr "Принять" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1140 +msgid "Confirm editing user" +msgstr "Подтвердите редактирование пользователя" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:244 +msgid "Work weeks list" +msgstr "Список рабочих недель" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:29 +msgid "Job group" +msgstr "Группа работ" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:96 +msgid "connector name not specified" +msgstr "наименование коннектора не указано" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1329 +msgid "Assignment function will be changed. Are you sure?" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:84 +msgid "{0} List" +msgstr "{0} Список" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:635 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1271 +msgid "Please, select an End Date for the Exception" +msgstr "Выберите конечную дату исключения" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:111 +msgid "progress assignment not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:183 +msgid "Update exception" +msgstr "Обновить исключение" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:65 +msgid "Status" +msgstr "Статус" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:375 +msgid "Property strategy" +msgstr "Свойства стратегии" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:21 +msgid "LibrePlan: Project Costs" +msgstr "LibrePlan: Расценки проекта" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:265 +msgid "Changes saved" +msgstr "Изменения записаны" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:68 +msgid "Task Quality Form item name not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:179 +msgid "Task deadline violations" +msgstr "Нарушение дедлайна задачи" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:119 +msgid "Workable time" +msgstr "Рабочее время" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:82 +msgid "Hours groups" +msgstr "Группы часов" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:101 +msgid "Assignment Type" +msgstr "Назначение типа" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:27 +msgid "Category data" +msgstr "Категория данных" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:188 +msgid "Calendar exception days" +msgstr "Исключения из календаря" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:21 +msgid "LibrePlan: Change password" +msgstr "LibrePlan: Изменение пароля" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/GenericAllocationRow.java:55 +msgid "Generic" +msgstr "Общий" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:402 +msgid "Duplicate value AdvanceAssignment for order element of \"{0}\"" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:48 +msgid "Probability" +msgstr "Вероятность" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:487 +msgid "" +"Deadline cannot be empty because there is a task with constraint \"as late " +"as possible\"" +msgstr "Дедлайн не может быть пустым, так как есть задача с ограничением \"как можно позже\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:47 +msgid "Last communication" +msgstr "Последняя связь (last communication)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:245 +msgid "Delivery dates requested by customer. " +msgstr "Сроки поставки, запрошенные клиентом." + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:237 +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:264 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:35 +msgid "Number of tasks" +msgstr "Количество задач" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:275 +msgid "Please, select a calendar" +msgstr "Пожалуйста, выберите календарь" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:155 +msgid "format sequence code invalid. It must not contain '_'" +msgstr "неверный формат кода последовательности. Он не должен содержать '_'" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:237 +msgid "maximum value must be greater than zero" +msgstr "максимальное значение должно быть больше нуля" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:67 +msgid "Add Milestone" +msgstr "Добавить этап" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:540 +msgid "" +"Machine cannot be deleted. Machine is allocated to a project or contains " +"imputed hours" +msgstr "Машина не может быть удалена. Машина используется в проекте или содержит рабочие часы" + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:115 +msgid "A category must be selected" +msgstr "Категория должна быть выбрана" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:153 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:113 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:176 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:138 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:105 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:146 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:138 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:91 +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:216 +msgid "Resource type cannot be empty" +msgstr "Тип ресурса не может быть пустым" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1342 +msgid "" +"Value must be a multiple of the precision value of the progress type: {0}" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:35 +msgid "Overtime Effort" +msgstr "Сверхурочная работа" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:39 +msgid "Predecessor" +msgstr "Предшественник" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:44 +msgid "Select source" +msgstr "Выберите источник" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:401 +msgid "fields should match with timesheet data if are shared by lines" +msgstr "поля должны соответствовать данным табелей если они делятся линиями" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:25 +msgid "Manual allocation" +msgstr "Распределение в ручную" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:546 +msgid "the same task is marked as finished by more than one timesheet line" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:439 +msgid "Confirm edit worker" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:100 +msgid "Day properties" +msgstr "Свойства дня" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:598 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:48 +msgid "code not specified" +msgstr "Код не указан" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:63 +msgid "Log" +msgstr "Журнал действий" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:371 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/BaseCalendarBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TypeOfWorkHoursBandboxFinder.java:43 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ScenarioBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:94 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:437 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:935 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:80 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:437 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:177 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:46 +msgid "Name" +msgstr "Наименование" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:987 +msgid "Worker and bound user deleted" +msgstr "Работник и прикрепленный пользователь удалены" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:576 +msgid "end" +msgstr "конец" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:81 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:212 +msgid "quality form not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:200 +msgid "Criterion Type" +msgstr "Тип критерия" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:323 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:105 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:127 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:507 +msgid "JIRA connector not found" +msgstr "Соединитель с JIRA не найден" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:355 +msgid "the project must have a deadline" +msgstr "проект должен иметь дедлайн" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:125 +msgid "Label filter" +msgstr "Фильтр меток" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:21 +msgid "Templates List" +msgstr "Список Шаблонов" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:72 +msgid "Help" +msgstr "Помощь" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:22 +msgid "Label Types List" +msgstr "Список типов меток" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 +msgid "EAC" +msgstr "Оценка по завершении" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:34 +msgid "Load 100%" +msgstr "Загрузка 100%" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:284 +msgid "Stretch date must not be before task start date: " +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:422 +msgid "Select connector" +msgstr "Выберите соединитель" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:149 +msgid "Assignments could not be completed" +msgstr "Задания не могут быть выполнены" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:39 +msgid "Number of applications" +msgstr "Количество приложений" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:885 +msgid "New project version" +msgstr "Новая версия проекта" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:31 +msgid "Transfer Projects Between Scenarios" +msgstr "Передать Проекты Между Сценариями" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:243 +msgid "Scenarios" +msgstr "Сценарии" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:72 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:180 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:121 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:110 +msgid "task not specified" +msgstr "задача не задана" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:33 +msgid "subelements" +msgstr "подэлементы" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:713 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:87 +msgid "Description" +msgstr "Описание" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:54 +msgid "Reload" +msgstr "Перезагрузить" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:153 +msgid "No departments configured" +msgstr "Не настроен отдел" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:221 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:80 +msgid "Infinitely Over Assignable" +msgstr "Бесконечно Над Назначаемыми" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:25 +msgid "Filter by" +msgstr "Фильтр по" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:47 +msgid "Recommended allocation" +msgstr "Рекомендуемое распределение" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:36 +msgid "Continue" +msgstr "Продолжить" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:363 +msgid "Workable capacity for this period " +msgstr "Работающая мощность на этот период" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:643 +msgid "" +"IMPORTANT: Don't forget to communicate to subcontractor that his contract " +"has been cancelled" +msgstr "ВАЖНО: Не забудьте сообщить субподрядчику, что контракт с ним был прекращен" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:152 +msgid "Criterion Requirements" +msgstr "Требования к критерию" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:81 +msgid "Total task budget" +msgstr "Общий бюджет задачи" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:20 +msgid "Job Scheduling List" +msgstr "Список запланированных работ" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:662 +msgid "Edit Timesheet" +msgstr "Редактировать табель" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:35 +msgid "Surname" +msgstr "Фамилия" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:34 +msgid "Assign quality form" +msgstr "Назначить форму качества" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:146 +msgid "General data" +msgstr "Общие данные" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:292 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:305 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:48 +msgid "Templates" +msgstr "Шаблоны" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:52 +msgid "Subcontracting code" +msgstr "Код субподряда" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1730 +msgid "" +"It will only be possible to add an end date if all the exiting ones in the " +"table have already been sent to the customer." +msgstr "Возможность добавить дату окончания будет доступна если существующие те в таблице уже отосланы покупателю." + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:115 +msgid "The name is not valid, the name must not be null " +msgstr "Наименование не действительно, наименование не должно быть null" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:55 +msgid "Please select a task" +msgstr "Пожалуйста, выберите задачу" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:32 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:32 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:31 msgid "Total price" msgstr "Итоговая стоимость" -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:232 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:223 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:126 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:362 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:530 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:544 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:163 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:818 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:625 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:138 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:324 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:948 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:954 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:271 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:292 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:787 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1045 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1296 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:419 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:408 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:694 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1266 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:388 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:200 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:332 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:405 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1204 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1230 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1242 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:436 -#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:223 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:117 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:158 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:131 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:107 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:146 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:127 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:167 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:106 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:147 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:188 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:110 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:109 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:150 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:49 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:92 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listTypesOfWorkHours.zul:47 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:42 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:45 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:46 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:88 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:69 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:117 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:132 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:104 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:52 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:115 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_list.zul:53 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:55 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:67 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:102 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:59 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:79 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:91 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:213 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:43 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:84 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listProfiles.zul:40 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:90 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:313 +msgid "to {0}" +msgstr "к {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:195 +msgid "" +"Progress measurements must have a value lower than their following progress " +"measurements." +msgstr "Значение должно быть меньше, чем последующее. " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:31 +msgid "Personal details" +msgstr "Личные данные" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:145 +msgid "cost assignment with end date before start date" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:22 +msgid "Criterion Types List" +msgstr "Список типов критерия" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 +msgid "Actual Cost Work Performed" +msgstr "Фактическая стоимость выполненных работ" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesModel.java:133 +msgid "{0} (max: {1})" +msgstr "{0} (максимум: {1})" + +#: org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:153 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:659 +msgid "" +"there are no resources for required criteria: {0}. So the generic allocation" +" can't be added" +msgstr "нет ресурсов удовлетворяющих критерию: {0}. Таким образом общее распределение не может быть добавлено" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:242 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:261 +msgid "Prefix" +msgstr "Префикс" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:324 +msgid "the cost category name has to be unique and it is already in use" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:812 +msgid "The max value must be greater than 0" +msgstr "Максимальная величина должна быть больше 0" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:261 +msgid "Some sequences to be removed do not exist" +msgstr "Некоторые удаляемые последовательности не существуют" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:49 +msgid "task" +msgstr "задача" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:67 +msgid "Constraint" +msgstr "Ограничение" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:44 +msgid "Worker assignments" +msgstr "Назначения работнику" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:92 +msgid "value must be greater or equal than 0" +msgstr "значение должно быть больше или равно 0" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:368 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:114 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:61 +msgid "Timesheets" +msgstr "Табеля" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:988 +msgid "Worker deleted" +msgstr "Работник удален" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:356 +msgid "Exception name should not be empty" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:978 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:149 +msgid "Not enough permissions to edit this project" +msgstr "Нет привилегий для редактирования этого проекта" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:24 +msgid "Synchronization order elements with JIRA issues was successful" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:772 +msgid "" +"Advance assignment cannot be removed as it has advance measures that have " +"already been reported to the customer" +msgstr "Предварительное задание не может быть удалено так как оно имеет предварительные измерения которые уже переданные заказчику" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:105 +msgid "Hours Management" +msgstr "Управление часами" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:289 +msgid "Worker saved" +msgstr "Работник записан" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:110 +msgid "label names must be unique inside a label type" +msgstr "Имена меток должны быть уникальны внутри типов меток" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:305 +msgid "Set Code as autogenerated to create a new project from templates" +msgstr "Установите Код как автосгенерированный для создания нового проекта из шаблонов" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:202 +msgid "cannot be empty or less than zero" +msgstr "не может быть пустым или меньше нуля" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:63 +msgid "Next" +msgstr "Следующий" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:184 +msgid "Timesheet templates" +msgstr "Шаблоны табеля" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:52 +msgid "Communication Type" +msgstr "Тип связи" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:49 +msgid "" +"If you reached this page from another page of LibrePlan please notify us in " +"order to fix it as soon as possible." +msgstr "Если Вы попали на эту страницу с другой страницы сайта LibrePlan, пожалуйста уведомьте нас что бы мы исправили это как можно раньше." + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:416 +msgid "" +"Please, allow Multiple Active Criteria in this type in order to use selected" +" Assignment Strategy" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:268 +msgid "default maximum value must be greater than precision value" +msgstr "максимальное значение по умолчанию должно быть больше точности значения " + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:100 +msgid "Must start after (days since project start)" +msgstr "Должна начинаться после (дней с начала проекта)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:95 +msgid "New delivery date" +msgstr "Новая дата доставки" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:410 +msgid "Schedule from deadline to start" +msgstr "Расписание от дедлайна до старта" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1183 +msgid "Only digits allowed" +msgstr "Допускаются только цифры" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:529 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:539 +msgid "Repeated Hours Group code {0} in Project {1}" +msgstr "Повторяющаяся группа часов код {0} в Проекте {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:22 +msgid "LibrePlan: Workers" +msgstr "LibrePlan: Работники" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1573 +msgid "Not configurable" +msgstr "Не сконфигурировано" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:362 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:76 +msgid "Resources" +msgstr "Ресурсы" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:297 +msgid "criterion satisfaction with end date before start" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:363 +msgid "Calculate Workable Days" +msgstr "Рассчитать рабочие дни" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:945 +msgid "" +"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " +"progress assignment" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1696 +msgid "Please select a worker" +msgstr "Выберите работника" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:33 +msgid "" +"Another user has modified the same data, so the operation cannot be safely " +"completed." +msgstr "Другой пользователь изменил те же данные, поэтому операция не может быть благополучно завершена." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:31 +msgid "MonteCarlo" +msgstr "MonteCarlo" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:62 +msgid "Sum of imputed hours in children tasks" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:402 +msgid "a disabled resource has enabled subresources" +msgstr "отключенные ресурсы имеют включенные подресурсы" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:433 +msgid "There is another timesheet template with the same code" +msgstr "Существует другой шаблон расписания с тем же кодом" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:127 +msgid "Association with roles" +msgstr "Ассоциации с ролями" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1010 +msgid "" +"This project is a subcontracted project. If you delete it, you won't be able" +" to report progress anymore. Are you sure?" +msgstr "Этот проект - субподрядный. При удалении его Вы не сможете получить отчет о прогрессе. Вы уверены?" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:409 +msgid "Backwards" +msgstr "Назад" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:32 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 +msgid "Customer Reference" +msgstr "Отношение с заказчиком" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:116 +msgid "Both" +msgstr "Оба" + +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:107 +msgid "You should filter the report by project, labels or criteria" +msgstr "Вы должны отфильтровать отчеты за проектом, маркировкой или критерием" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeModel.java:102 +msgid "Cannot remove {0}, since it is being used by some exception day" +msgstr "Невозможно удалить {0}, так как оно используется некоторыми днями исключения" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:46 +msgid "First expense" +msgstr "Начальные затраты" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:337 +msgid "Authentication" +msgstr "Идентификация" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:64 +msgid "Move selected task up" +msgstr "Переместить выбранную задачу вверх" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:199 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:232 +msgid "Projects Planning" +msgstr "Планирование проекта" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:77 +msgid "New quality form item" +msgstr "Новый пункт формы качества" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:666 +msgid "already exists an allocation for criteria {0}" +msgstr "для критерия {0} назначение уже присутсвует" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:113 +msgid "Autocomplete login form" +msgstr "Автозаполнение формы логина" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:373 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:115 +msgid "Tasks" +msgstr "Задачи" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:440 +msgid "effort is not properly calculated based on clock" +msgstr "работа на базе часов рассчитана неверно" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:104 +msgid "unl" +msgstr "неогр." + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:838 +msgid "Label" +msgstr "Метка" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:106 +msgid "Prefix cannot contain whitespaces" +msgstr "Префикс не может содержать пробелы" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:38 +msgid "Assign" +msgstr "Назначить" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:42 +msgid "Optimistic" +msgstr "Оптимистический" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:121 +msgid "Apply tab changes" +msgstr "Применить вкладку изменений" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:168 +msgid "Ok" +msgstr "Да" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:462 +msgid "currency symbol not specified" +msgstr "символ валюты не указан" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1045 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:293 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:122 +msgid "Worker" +msgstr "Работник" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:47 +msgid "Load due to current project" +msgstr "Нагрузки в связи с текущим проектом" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:36 +msgid "Add criterion requirement" +msgstr "Добавить требования к критерию" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:93 +msgid "Number of iterations" +msgstr "Количество итераций" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:270 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:124 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:157 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:66 +msgid "Add" +msgstr "Добавить" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1025 +msgid "Removed {0}" +msgstr "Удален {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:142 +msgid "Hours to allocate" +msgstr "Часы для выделения" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:158 +msgid "Criterion previously selected" +msgstr "Ранее выбранные критерии" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:252 +msgid "" +"Are you sure of changing the resource type? You will lose the criteria with " +"different resource type." +msgstr "Вы уверены в изменении типа ресурса? Вы потеряете критерии для разных типов ресурсов." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:104 +msgid "Total extra" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1379 +msgid "" +"Date is not valid, it must be later than the last progress consolidation" +msgstr "Дата не верна - она должна быть позже последнего хода работ" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1487 +msgid "a quality form cannot be assigned twice to the same task" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskGroup.java:110 +msgid "element associated to a task group have to be defined" +msgstr "Элемент связанный с группой заданий должен быть определенным " + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:118 +msgid "changing perspective" +msgstr "Сменить период отображения" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:43 +msgid "Change password" +msgstr "Изменение пароля" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:68 +msgid "Queue-based resource allocation" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:125 +msgid "Progress percentage per progress type" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:500 +msgid "Automatic" +msgstr "Автоматический" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:151 +msgid "months to" +msgstr "месяцев до" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:39 +msgid "Total capability" +msgstr "Итог возможностей" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:57 +msgid "Filter by task status" +msgstr "Отфильтровать по статусу задач" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:78 +msgid "last synchronized date not specified" +msgstr "не указана дата последней синхронизации" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:723 +msgid "Calculated progress can not be modified" +msgstr "Вычисленный ход работ не может быть изменен" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:272 +msgid " (%d tasks)" +msgstr " (%d задач)" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:147 +msgid "" +"It will only be possible to add a Deliver Date if all the deliver date " +"exiting in the table have a CommunicationDate not empty. " +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:703 +msgid "Other projects" +msgstr "Другие проекты" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:501 +msgid "Assign element to queue automatically" +msgstr "Назначить элемент в очередь автоматически" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:96 +msgid "Create & Assign" +msgstr "Создать и назначить" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1249 +msgid "Consolidated progress measurement cannot be removed" +msgstr "Консолидированное измерение хода работ не может быть удалено" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:447 +msgid "label type: the timesheet has not assigned this label type" +msgstr "тип маркировки: табель учета не назначенный к этому типу маркировки" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:580 +msgid "project name is already being used" +msgstr "название проекта уже используется" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:38 +msgid "" +"Password cannot be managed for LDAP users because LDAP authentication is " +"enabled." +msgstr "Пароль для пользователей LDAP не может быть изменен так как включена LDAP-аутенфикация." + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:372 +msgid "Calendar exception day not found" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:27 +msgid "External company" +msgstr "Внешняя компания" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:227 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:56 +msgid "Customer" +msgstr "Заказчик" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:120 +msgid "or names" +msgstr "или имена" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:196 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:190 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:148 +msgid "Format" +msgstr "Формат" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:192 +msgid "Quality form name is already being used" +msgstr "Имя формы качества уже используется" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:122 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:84 +msgid "E-mail" +msgstr "E-Mail" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:56 +msgid "Access to the system" +msgstr "Доступ к системе" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:28 +msgid "Current state indicators" +msgstr "Индикаторы текущего состояния" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:77 +msgid ": Calendar import successfully!" +msgstr ": Календарь успешно импортирован!" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:385 +msgid "Cannot connet to Tim server" +msgstr "Не могу присоединиться к серверу TIM" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:736 +msgid "End filtering date cannot be empty" +msgstr "Конечная дата для фильтра не может быть пустой" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:328 +msgid "references" +msgstr "ссылки" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:258 +msgid "ETC" +msgstr "ETC" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:558 +msgid "finished not specified" +msgstr "завершение не задано" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:63 +msgid "Reference date" +msgstr "Указанная дата" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:343 +msgid "" +"User is bound to resource \"{0}\" and it will be unbound. Do you want to " +"continue with user removal?" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:83 +msgid "Resources Per Day" +msgstr "Ресурсы в день" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1134 +msgid "criterion satisfaction codes must be unique inside a resource" +msgstr "код критерия удовлетворенности должен быть уникальным внутри ресурса " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:268 +msgid "New end date for the customer" +msgstr "Новая дата окончания покупателя" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:198 +msgid "Assigned Label Type cannot be repeated in a Timesheet Template." +msgstr "Назначеный тип маркировки не может быть повторен в шаблоне табеля учета. " + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConnectorProperty.java:51 +msgid "property key not specified" +msgstr "ключ свойства не определен" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:51 +msgid "Edit selected task" +msgstr "Редактировать выделенную задачу" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:31 +msgid "Show labels" +msgstr "Показать метки" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:42 +msgid "Add From Template" +msgstr "Добавить из шаблона" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:32 +msgid "Expense Sheets List" +msgstr "Список расходных ведомостей" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1140 +msgid "" +"resource cost category assignments codes must be unique inside a resource" +msgstr "назначаемые коды категории стоимости ресурса должны быть уникальны в пределах ресурса" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:21 +msgid "LibrePlan: Materials" +msgstr "LibrePlan: Материалы" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:104 +msgid "User disabled" +msgstr "Пользователь отключен" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:223 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:183 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:191 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:164 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:213 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:173 +msgid "if the report is not opened automatically" +msgstr "если отчет не открылся автоматически" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:292 +msgid "Unindent" +msgstr "Расклеймить" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:51 +msgid "" +"Allow multiple values of this type of criterion in the same period of time" +msgstr "Разрешить несколько значений этого типа критерия в тот же период времени" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:119 +msgid "please, select an item" +msgstr "Пожалуйста, выберите элемент" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:123 +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:225 +msgid "error doing reassignment: {0}" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:64 +msgid "Personal timesheet \"{0}\" saved" +msgstr "Личный табель \"{0}\" сохранен" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:44 +msgid "External load" +msgstr "Внешняя загрузка" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:36 +msgid "General user data" +msgstr "Общие данные пользователя" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:43 +msgid "Entity sequences" +msgstr "Последовательности сущности" + +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:119 +msgid "Profile" +msgstr "Профиль" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:351 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:174 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:59 +msgid "Material Units" +msgstr "Ед. изм. материалов" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunication.java:76 +msgid "subcontrated task data not specified" +msgstr "данные субподрядной задачи не определены" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:44 +msgid "Generate code" +msgstr "Генерировать код" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 +msgid "Changes applied" +msgstr "Изменения приняты" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:148 +msgid "company code not specified" +msgstr "Код компании не задан" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:37 +msgid "Task code" +msgstr "Код задачи" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunicationValue.java:73 +msgid "progress should be greater than 0% and less than 100%" +msgstr "ход работ должен быть между 0% и 100%" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:109 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:190 +msgid "[generic all workers]" +msgstr "[общие всех работников]" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:129 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:142 +msgid "Invalid Spread values. At least one value should be true" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:112 +msgid "you do not have permissions to create new labels" +msgstr "отсутствуют права для создания новых меток" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1177 +msgid "Create project" +msgstr "Создать проект" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:87 +msgid "price cost not specified" +msgstr "стоимость не определена" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:111 +msgid "Down" +msgstr "Вниз" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:74 +msgid "Page down" +msgstr "Страницу вниз" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesCommand.java:61 +msgid "Task Properties" +msgstr "Свойства Задачи" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:120 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:53 +msgid "Start" +msgstr "Начало" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:67 +msgid "Labels list" +msgstr "Список меток" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1003 +msgid "" +"You can not remove the project \"{0}\" because it has time tracked at some " +"of its tasks" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:84 +msgid "Total personal timesheet" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:56 +msgid "Precision" +msgstr "Точность" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:38 +msgid "Source scenario" +msgstr "Источник сценария" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:55 +msgid "Project Code" +msgstr "Код проекта" + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:224 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:95 +msgid "Validate" +msgstr "Проверка" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:427 +msgid "" +"In the lines part, index labels and fields must be unique and consecutive" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:233 +msgid "expense line of the " +msgstr "линия расходов" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:151 +msgid "Dependencies have priority" +msgstr "Зависимости имеющие приоритет" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:98 +msgid "Field" +msgstr "Поле" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:75 +msgid "Show dependencies" +msgstr "Показать зависимости" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:256 +msgid "Reassignation" +msgstr "Переназначение" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:134 +msgid "timesheet template not specified" +msgstr "шаблон табеля не определен" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:29 +msgid "Back to log in" +msgstr "Перейти на форму регистрации в системе" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:161 +msgid "" +"Deleting this item will disable the report progress option. Are you sure?" +msgstr "Удаление этого элемента повлечет отключение отчета о ходе работ. Вы уверены?" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:774 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:396 +msgid "date in the future" +msgstr "дата в будущем" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:842 +msgid "Periods available depend on resources' calendar." +msgstr "Периоды доступны в зависимости от календаря ресурса." + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:887 +msgid "It can not be deleted. At least one sequence is necessary." +msgstr "Это не может быть удалено. По крайней мере одна последовательность является необходимой." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:74 +msgid "Quality form items list" +msgstr "Список элементов формы качества" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:366 +msgid "Cannot insert material in general view. Please, select a category" +msgstr "Невозможно вставить материал в общем виде. Пожалуйста, выберите категорию" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:966 +msgid "" +"This worker cannot be deleted because it has assignments to projects or " +"imputed hours" +msgstr "Этот работник не может быть удален, потому что он имеет назначения на проект или часы работы" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1477 +msgid "Stretches with Interpolation" +msgstr "Участки с интерполяцией" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheets Templates" +msgstr "LibrePlan: Шаблоны табелей" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:514 +msgid "Reports" +msgstr "Отчеты" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:321 +msgid "Total dedication" +msgstr "Итого преданность" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:673 +msgid "Code sequence is already in use and cannot be updated" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:242 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:218 +msgid "Invaldid End Date. New End Date must be after current End Date " +msgstr "Неверно указан День окончания. Новая дата должна быть после текущей даты окончания." + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:153 +msgid "Source and destination scenarios should be different" +msgstr "Исходный сценарий и сценарий назначения должны быть разными " + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:870 +msgid "" +"You cannot remove the task \"{0}\" because it is the only child of its " +"parent and its parent has tracked time or imputed expenses" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Task Scheduling Status In Project" +msgstr "LibrePlan: Статус расписания задач в проекте" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:55 +msgid "START" +msgstr "Старт" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:508 +msgid "This date can not include the whole previous work week" +msgstr "Эта дата не может включать всю предыдущую рабочую неделю" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:120 +msgid "Filter by categories or materials" +msgstr "Фильтр по категориям или материалам" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:22 +msgid "Users List" +msgstr "Список пользователей" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:71 +msgid "Expense sheet \"{0}\" saved" +msgstr "Ведомость расходов \"{0}\" сохранена" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:335 +msgid "LDAP connection was successful" +msgstr "успешное LDAP подключение" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:39 +msgid "" +"The imported data are Gantt projects with their tasks, constraints, " +"dependencies and milestones and there is also the option to upload " +"calendars." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:330 +msgid "Already exists another criterion with the same name" +msgstr "Уже существует критерий с тем же именем" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1240 +msgid "This progress type cannot be removed" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:38 +msgid "You do not have permissions to access to this page." +msgstr "У Вас нет прав для доступа к этой странице." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:197 +msgid "Day" +msgstr "День" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:178 +msgid "Connect" +msgstr "Соединение" + +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:165 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:190 +msgid "SPREAD" +msgstr "Протяженность" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:477 +msgid "Remove queue-based resource element" +msgstr "Удалить элемент ресурса на базе очередей" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:311 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:408 +msgid "name cannot be empty" +msgstr "имя не должно быть пустым" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:129 +msgid "Confirm cancel" +msgstr "Подтвердить отмену" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Machine.java:101 +msgid "machine name not specified" +msgstr "имя машины не определено" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:172 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1653 +msgid "project name already being used" +msgstr "имя проекта уже используется" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:373 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:944 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:62 +msgid "Timesheets Templates" +msgstr "Шаблоны табелей" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:401 +#: org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:338 +msgid "The {0} is not valid. Other value exists from the same criterion type" +msgstr "{0} неприемлем. Уже есть другое значение для такого типа критерия" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:22 +msgid "Workers List" +msgstr "Список работников" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:335 +msgid "" +"The original workable days value {0} cannot be modified as it has " +"consolidations" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:22 +msgid "Jira sync information" +msgstr "Информация о синхронизации с JIRA" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:482 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:39 +msgid "Work And Progress Per Task" +msgstr "Работы и ход работ по задаче" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:182 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:182 +msgid "Criterion already assigned" +msgstr "Критерий уже определён" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:515 +msgid "Progress cannot be consolidated." +msgstr "Ход работ не может быть консолидирован" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:359 +msgid "" +"The task has got progress consolidations. To change resource allocation type" +" all consolidations must be removed before" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:275 +msgid "Expiry date" +msgstr "Дата истечения срока действия" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:26 +msgid "Imputed hours calculation" +msgstr "Временный расчет часов" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:72 +msgid "quality form item name not specified or empty" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:248 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:294 +msgid "Problems connecting with subcontractor web service" +msgstr "Проблема соединения с web сервисом поставщиком" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:71 +msgid "New password" +msgstr "Новый пароль" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:95 +msgid "Cron expression format" +msgstr "Формат команд планировщика cron" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:34 +msgid "" +"Synchronization of timesheets is not completed for the following reasons:" +msgstr "Синхронизация табелей не завершена по следующим причинам:" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:714 +msgid "Progress that are reported by quality forms can not be modified" +msgstr "Шкала, информирующая формой качества, не может быть изменена" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:345 +msgid "Quality form cannot be removed as it is spreading progress" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:667 +msgid "Resources or criteria" +msgstr "Ресурсы или критерии" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:216 +msgid "The quality form item positions must be unique and consecutive." +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:158 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:427 +msgid "" +"Value is not valid.\n" +" Code cannot contain chars like '_'." +msgstr "Значение является недопустимым.\nКод не должен содержать символы такие как '_'." + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:236 +msgid "" +"Days Interval (Calculated as task completion end date minus estimated end " +"date)" +msgstr "Интервал, дней (Рассчитывается как дата окончания выполнения задачи минус предполагаемая дата окончания)" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:98 +msgid "Expense sheet \"{0}\" deleted" +msgstr "Ведомость расходов \"{0}\" удалена" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:81 +msgid "Application settings" +msgstr "Настройки приложения" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_splitMaterialAssignmentDlg.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:29 +msgid "Units" +msgstr "Единицы" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:508 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:452 +msgid "Select date" +msgstr "Выберите дату" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:374 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:197 +msgid "Total hours" +msgstr "Итого часов" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1053 +msgid "Some criterion satisfactions overlap in time" +msgstr "Некоторые критерии удовлетворения перекрываются во времени " + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:122 +msgid "worker's first name not specified" +msgstr "Имя работника не указано" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:443 +msgid "Test connection" +msgstr "Проверить соединение" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:552 +msgid "From" +msgstr "От" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:141 +msgid "Earlier starting date" +msgstr "Позже даты начала" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:34 +msgid "Reassigning type" +msgstr "Переназначение типа" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:23 +msgid "LibrePlan: Main Settings" +msgstr "LibrePlan: Основные настройки" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:419 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:69 +msgid "Job Scheduling" +msgstr "Планирование работы" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:784 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:793 +msgid "" +"There are unsaved changes in the current personal timesheet, please save " +"before moving" +msgstr "Имеются несохраненные изменения текущего личного табеля, сохранитесь перед переносом" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:105 +msgid "Select one of the options." +msgstr "Выберите одну из опций" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:76 +msgid "Delete selected task" +msgstr "Удалить выделенную задачу" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:108 +msgid "Task of project" +msgstr "Задачи проекта" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:360 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:698 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:618 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:50 +msgid "Total" +msgstr "Итог" + +#: org/libreplan/web/planner/advances/AdvanceAssignmentPlanningCommand.java:69 +msgid "Progress assignment" +msgstr "Назначения хода работ" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:133 +msgid "" +"The meausure name is not valid. There is another unit type with the same " +"measure name" +msgstr "Наименование единицы измерения не верно. Существует другой тип единиц с таким же названием." + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1325 +msgid "" +"Progress measurement cannot be canged to {0}, because it is consolidated" +msgstr "Измерение хода работ не может быть изменено в {0} т.к. оно консолидировано" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1692 +msgid "Subcontracted by client" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:132 +msgid "Go to personal timesheet" +msgstr "Перейти к личному табелю" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:318 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:324 +msgid "Day is not valid" +msgstr "День не действительный" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:185 +msgid "No work reportlines are found for order: \"{0}\"" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:54 +msgid "Select queue" +msgstr "Выбор очереди" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:171 +msgid "default password was not changed" +msgstr "пароль по умолчанию не изменен" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:58 +msgid "Color" +msgstr "Цвет" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:47 +msgid "Add new worker assignment" +msgstr "Добавить новое назначение работнику" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:66 +msgid "Filter by workers" +msgstr "Фильтр по работникам" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:35 +msgid "Expand taskgroups" +msgstr "Развернуть группу задач" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:22 +msgid "LibrePlan: Send To Subcontractors" +msgstr "LibrePlan: Отправить субподрядчикам" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:492 +msgid "END" +msgstr "КОНЕЦ" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:337 +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:237 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:56 +msgid "Progress Types" +msgstr "Типы хода работ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:56 +msgid "Work description" +msgstr "Описание работы" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:139 +msgid "Report data" +msgstr "Данные отчета" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:30 +msgid "Next fire time" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1011 +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:313 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:378 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:162 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:92 +msgid "Confirm" +msgstr "Подтвердить" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1120 +msgid "" +"there exist criterion satisfactions referring to criterion types not " +"applicable to this resource" +msgstr "Существующий критерий удовлетворенности, ссылающийся на критерий типа не применим к данному ресурсу" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:361 +msgid "Reassign" +msgstr "Переназначить" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:44 +msgid "Pessimistic" +msgstr "Пессимистический" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:52 +msgid "Apply filtering to resources satisfying required criteria" +msgstr "Применить фильтрацию на ресурс удовлетворяющий критерию фильтра" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:210 +msgid "Quality form item name must be unique" +msgstr "Имя элемента формы качества должно быть уникальным" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:122 +msgid "cost category not specified" +msgstr "не указана категория стоимости" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1216 +msgid "calendars with zero hours are not allowed" +msgstr "календари с нулевыми часами не допускаются" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:42 +msgid "WBS (tasks)" +msgstr "WBS (задачи)" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:573 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1020 +msgid "yes" +msgstr "да" + +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:274 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:959 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1219 +msgid "Please, select an item" +msgstr "Пожалуйста, выберите элемент" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:71 +msgid "Exportation options" +msgstr "Варианты экспорта" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:330 +msgid "" +"Error saving the project\n" +"{0}" +msgstr "Ошибка сохранения проекта\n{0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/VirtualWorker.java:97 +msgid "Virtual worker group name must be unique" +msgstr "Имя группы виртуальных работников должна быть уникальным" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 +msgid "SV" +msgstr "SV" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:774 +msgid "The length must be greater than 0 and not empty" +msgstr "Длина должна не должна быть пустой и должна быть больше 0" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:96 +msgid ": Import successfully!" +msgstr ": Импорт прошёл успешно!" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:28 +msgid "Enabled" +msgstr "Включено" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1244 +msgid "Calculated progress measurements cannot be removed" +msgstr "Рассчитанное измерение хода работ не может быть удалено" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:189 +msgid "Exceptions list" +msgstr "Список исключений" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:599 +msgid "Machine" +msgstr "Машина" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:71 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:118 +msgid "en" +msgstr "ru" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:40 +msgid "" +"Please try to contact with any administrator in order to review your " +"permissions in LibrePlan." +msgstr "Попробуйте связаться с администратором для пересмотра .ваших прав в LibrePlan." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/costCategory.zul:23 +msgid "LibrePlan: Cost Categories" +msgstr "LibrePlan: Категории расходов" + #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:120 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editProfile.zul:66 -#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:54 -msgid "Delete" -msgstr "Удалить" +msgid "Unbound resource" +msgstr "Несвязанный ресурс" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:20 +msgid "LibrePlan: Received From Customers" +msgstr "LibrePlan: Получено от Клиентов" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:106 +msgid "New timesheet" +msgstr "Новый табель" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:41 +msgid "Tim product code" +msgstr "Код продукта в TIM" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1134 +msgid "Cannot be higher than finish hour" +msgstr "Не может быть больше чем последний час" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:839 +msgid "In the available periods {0} only {1} hours are available." +msgstr "В доступные периоды {0} только {1} часов доступно." + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:129 +msgid "No worker selected" +msgstr "Не выбран работник" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 +msgid "Variance At Completion" +msgstr "Отклонения от завершения" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:375 +msgid "Calculate Number of Hours" +msgstr "Рассчитать количество часов" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:73 +msgid "Capacity must be a positive integer number" +msgstr "Емкость должна быть положительным целым числом" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:65 +msgid "Template" +msgstr "Шаблон" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:279 +msgid "Activation" +msgstr "Активация" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 +msgid "BAC" +msgstr "BAC" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:128 +msgid "Add New Complementary Field" +msgstr "Добавить дополнительные поля" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:70 +msgid "Assignation type" +msgstr "Тип назначения" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1047 +msgid "Virtual Workers Group" +msgstr "Виртуальная Рабочая Группа" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:115 +msgid "No workers found" +msgstr "Отсутствуют работники" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1051 +msgid "Task {0}" +msgstr "Задача: {0} " + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:567 +msgid "" +"there is a timesheet line in another work report marking as finished the " +"same task" +msgstr "есть линия табеля учета в другом отчете работы отмеченая как закончил ту же задачу" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:55 +msgid "generic workers allocation" +msgstr "общее распределение работников" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:150 +msgid "" +"Profiles of LDAP users cannot be managed because LDAP is enabled and LDAP " +"roles are being used." +msgstr "Профили пользователей LDAP не могут быть изменены так как LDAP включен и используются роли LDAP." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:248 +msgid "" +"The quality item positions must be correct in function to the percentage." +msgstr "Качество позиции товара должно быть правильным по функциям в процентах." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:361 +msgid "deadline must be after start date" +msgstr "дедлайн должен быть после даты начала" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:38 +msgid "The formats supported for import are MPP and PLANNER files." +msgstr "Можно импортировать только файлы MPP и PLANNER." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:221 +msgid "progress type marked as quality form but is updatable" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:45 +msgid "Personal Data" +msgstr "Персональные данные" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:280 +msgid "cannot be checked until the previous item is checked before" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:161 +msgid "ID already used. It has to be be unique" +msgstr "ID уже используется. Оно должно быть уникальным" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:879 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:542 +msgid "h" +msgstr "час." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:26 +msgid "Assigned locations" +msgstr "Назначенные места" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:124 +msgid "0 or 7 is Sunday, or use names" +msgstr "Воскресенье это 0 или 7, или используйте названия " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:23 +msgid "Criteria list" +msgstr "Список критериев" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:27 +msgid "Select criteria set or specific resources for allocation" +msgstr "Выберите набор критериев или специфический ресурс для назначения" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:472 +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:103 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:150 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:391 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:970 +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:155 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:575 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:613 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:644 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 +msgid "Warning" +msgstr "Предупреждение" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:357 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:344 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:49 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:60 +msgid "Quality Forms" +msgstr "Формы качества" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:158 +msgid "Default Label" +msgstr "Метка по умолчанию" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:144 +msgid "Hours group" +msgstr "Группы часов" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:80 +msgid "Price per hour" +msgstr "Стоимость часа" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:192 +msgid "Create new user" +msgstr "Создать нового пользователя" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:278 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:102 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:111 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:138 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:160 +msgid "Resources Load" +msgstr "Нагрузка ресурсов" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:265 +msgid "Timesheet saved" +msgstr "Табель сохранен" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:680 +msgid "task code is repeated inside the project" +msgstr "код задачи повторяется внутри проекта" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:38 +msgid "Total estimated hours" +msgstr "Итоговый расчет часов" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:152 +msgid "Edit task: {0}" +msgstr "Редактировать задачу: {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:398 +#: org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:333 +msgid "" +"The {0} can not be assigned to this resource. Its interval overlaps with " +"other criterion" +msgstr "{0} не может быть назначен на этот ресурс. Его интервал пересекается с другим критерием." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:44 +msgid "Cancel changes and back to scheduling" +msgstr "Отменить изменения и вернуться к расписанию" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:127 +msgid "Go to edit user window" +msgstr "Перейти к окну редактирования работника" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/DeleteMilestoneCommand.java:59 +msgid "Delete Milestone" +msgstr "Удалить этап" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:270 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:48 +msgid "Projects" +msgstr "Проекты" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:374 +msgid "Group strategy" +msgstr "Групповая стратегия" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:124 +msgid "{0} 2nd fortnight" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:287 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:290 +msgid "Update task end" +msgstr "Обновление окончания задачи" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:300 +msgid "criterion type not specified" +msgstr "критерий типа не указан" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:266 +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:154 +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:182 +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:221 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:602 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:206 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:227 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:175 +msgid "{0} already exists" +msgstr "{0} уже присутсвует" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:190 +msgid "Calculated budget" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:63 +msgid "Date Start" +msgstr "Дата начала" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementModel.java:206 +msgid "New hours group " +msgstr "Новая группа часов" + +#: org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:70 +msgid "Adapting planning according to timesheets" +msgstr "Адаптация планирования согласно табеля учета рабочего времени" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:182 +msgid "There must be at least 2 stretches for doing interpolation" +msgstr "Должно быть не менее 2 участков для производства интерполяции" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:165 +msgid "Import roster for department {0}" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:68 +msgid "profile name not specified" +msgstr "имя пользователя не указано" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:329 +msgid "Code already included in Hours Group codes" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:101 +msgid "last value not specified" +msgstr "последнее значение не задано" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:179 +msgid "{0} not found type for criterion " +msgstr "{0} не нашел тип для критерия" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:85 +msgid "the measure has to be unique" +msgstr "измерение должно быть уникально" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:33 +msgid "Bound resource" +msgstr "Прикрепленный ресурс" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1169 +msgid "Only {0} allowed" +msgstr "Допустимо только {0}" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:43 +msgid "Current" +msgstr "Текущий" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:411 +msgid "LDAP Roles (separated by ;)" +msgstr "LDAP Roles (разделены ;)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:129 +msgid "" +"Help the project developers to collect information about which LibrePlan " +"version you are using" +msgstr "Помочь разработчикам проекта собрать информацию о используемой версии LibrePlan" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:190 +msgid "Not bound" +msgstr "Не присвоен " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:101 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:45 +msgid "Bound user" +msgstr "Прикрепленный пользователь" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:57 +msgid "Write" +msgstr "Запись" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:112 +msgid "total not specified" +msgstr "итог не определен" + +#: org/libreplan/web/common/entrypoints/RedirectorSynthetiser.java:125 +msgid "Could not load any resource" +msgstr "Не могу загрузить какой нибудь ресурс" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:43 +msgid "Dates" +msgstr "Даты" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:492 +msgid "" +"Value is not valid.\n" +" Code cannot contain chars like '_' \n" +" and should not be empty" +msgstr "Значение не действительно.\n Код не может содержать символ '_' \n и не может быть пустым" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:453 +msgid "currency code not specified" +msgstr "Код валюты не определен" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:137 +msgid "Choosing Template" +msgstr "Выбор шаблона" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +msgid "Resource name (Resource code)" +msgstr "Имя ресурса (Код ресурса)" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:463 +msgid "Starting date cannot be empty in forward mode" +msgstr "Дата начала не может быть пустой в прямом режиме" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:126 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:313 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1082 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:116 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:74 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:132 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:453 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:238 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:131 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:97 +msgid "Cancel" +msgstr "Отменить" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:170 +msgid "Project version is the same in source and destination scenarios" +msgstr "Версия проекта такая же как в источнике и назначении" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:117 +msgid "Expense date" +msgstr "Дата затрат" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:114 +msgid "Tree {0} sucessfully flattened" +msgstr "Дерево {0} успешно спрямлено" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:44 +msgid "Status code" +msgstr "Статус кода" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementController.java:122 +msgid "Edit task {0}" +msgstr "Редактировать задачу {0}" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:628 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:351 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:331 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1320 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:121 +msgid "Error" +msgstr "Ошибка" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:220 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:180 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:210 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:169 +msgid "Click on this" +msgstr "Кликни сюда" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:595 +msgid "Exception: {0} (Inh)" +msgstr "Исключение: {0} (Inh)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:26 +msgid "Calendar data" +msgstr "Календарная дата" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:89 +msgid "Select language" +msgstr "Выбрать язык" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:224 +msgid "Problems connecting with client web service" +msgstr "Проблема соединения с клиентским web сервисом" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:246 +msgid "progress type name is already in use" +msgstr "имя типа хода работ уже используется" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:46 +msgid "Labels without inheritance" +msgstr "Метки без наследования" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:43 +msgid "Click the following link to return to home page: " +msgstr "Нажмите на ссылку для возврата на домашнюю страницу:" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1371 +msgid "See scheduling" +msgstr "Просмотр планирования" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:43 +msgid "Select the elements to import into LibrePlan" +msgstr "Выберите элемент для импорта в LibrePlan" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:40 +msgid "Exception type" +msgstr "Тип исключения" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:56 +msgid "" +"LDAP users cannot change their password if LDAP authentication is enabled. " +"Talk to one of the administrators" +msgstr "LDAP-юзер не может изменить свой пароль, если проверка подлинности LDAP включена. Поговорите с одним из своих администраторов" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:140 +msgid "Role name" +msgstr "Наименование роли" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:60 +msgid "Required materials" +msgstr "Требуемые материалы" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:245 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:263 +msgid "Number of digits" +msgstr "Количество цифр" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:44 +msgid "Lines" +msgstr "Линии" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:69 +msgid "Extended view" +msgstr "Развернутый вид" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:61 +msgid "unit price not specified" +msgstr "цена единицы не указана" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:208 +msgid "Perspectives" +msgstr "Обзор плана" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:27 +msgid "Your session has expired because of inactivity. Please log in again." +msgstr "Ваша сессия закрыта из-за бездействия. Войдите в систему заново." + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:281 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:167 +msgid "User" +msgstr "Пользователь" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:66 +msgid "Project closing previsions" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:838 +msgid "" +"Invalid format prefix. Format prefix cannot be empty, contain '_' or contain" +" whitespaces." +msgstr "Формат префикса не верен. Он не должен быть пустым, содержать '_' или пробелы." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:155 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:169 +msgid "The current value must be less than the max value." +msgstr "Текущее значение должно быть меньше максимального." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:43 +msgid "Filter by month" +msgstr "Фильтр по месяцам" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:419 +msgid "Calendar cannot be removed as it has other derived calendars from it" +msgstr "Календарь не может быть удален пока есть производные от него календари" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:470 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:39 +msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month" +msgstr "Итого рабочих часов для ресурса в месяц" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:219 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:86 +msgid "cannot be negative or empty" +msgstr "не может быть отрицательным или пустым" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:113 +msgid "Select gap" +msgstr "Выбрать вершину" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:149 +msgid "Period" +msgstr "Периуд" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:244 +msgid "Worker must be not-null" +msgstr "Работник не должен быть null" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:35 +msgid "Communications To Subcontractors" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:120 +msgid "" +"Could not add those authorizations to profile {0} because they were already " +"present." +msgstr "Не удается добавить разрешение на профиль {0} , так как такие разрешения уже предоставлены." + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:218 +msgid "Resource: {0}" +msgstr "Ресурс: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:265 +msgid "Last value" +msgstr "Последнее значение" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:47 +msgid "Edit Calendar" +msgstr "Редактировать календарь" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1411 +msgid "End date can only be deleted in the the last activation" +msgstr "Дата окончания может быть удалена только в последней активации" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:191 +msgid "userId not specified" +msgstr "userId не определен" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1003 +msgid "cannot be negative" +msgstr "не может быть отрицательным" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:50 +msgid "from" +msgstr "из" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:388 +msgid "Calculate Resources per Day" +msgstr "Вычислить ресурсы на день" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:54 +msgid "Job class name" +msgstr "Наименование класса работы" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:390 +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:395 +msgid "Job scheduling" +msgstr "Планирование работы" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:39 +msgid "Estimated hours" +msgstr "Предполагается часов" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:144 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:27 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:36 +msgid "Username" +msgstr "Имя пользователя" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:97 +msgid "Go!" +msgstr "Go!" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:290 +msgid "Task not found" +msgstr "Задача не найдена" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:252 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:274 +msgid "Valid from" +msgstr "Действует с" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:100 +msgid "Total extra per day" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:137 +msgid "Default user \"admin\" cannot be removed as it is mandatory" +msgstr "Пользователь по умолчанию \"admin\" не может быть удален поскольку он обязателен" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:82 +msgid "Resources usage" +msgstr "Использование ресурсов" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:231 +msgid "Completed" +msgstr "Завершено" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:127 +msgid "Year (optional)" +msgstr "Год (опция)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:65 +msgid "Current password" +msgstr "Текущий пароль" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:211 +msgid "Cannot remove the predefined calendar exception day \"{0}\"" +msgstr "Невозможно удалить предопределённый исключительный день в календаре \"{0}\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:317 +msgid "UserDn" +msgstr "UserDn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:74 +msgid "type" +msgstr "тип" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorization.java:43 +msgid "an authorization type must be set" +msgstr "тип авторизации должен быть установлен" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:66 +msgid "Own exception" +msgstr "Свое исключение" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:431 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:146 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:70 +msgid "Companies" +msgstr "Компании" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:55 +msgid "Label type" +msgstr "Тип метки" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 +msgid "Schedule Variance" +msgstr "Расписание расхождений" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceAssignment.java:75 +msgid "progress type not specified" +msgstr "тип хода работ не определен" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:29 +msgid "Disabled" +msgstr "Отключено" + +#: org/libreplan/web/planner/calendar/CalendarAllocationCommand.java:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:143 +msgid "Calendar allocation" +msgstr "Распределение календаря" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Total Worked Hours By Resource In A Month" +msgstr "Libreplan: Итого рабочих часов для ресурса в месяц" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:257 +msgid "" +"This criterion type cannot be deleted because it is assigned to projects or " +"resources" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:110 +msgid "The only current suported formats are mpp and planner." +msgstr "Поддерживаются форматы только mpp и planner" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:232 +msgid "Progress Type" +msgstr "Тип хода работ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:66 +msgid "Identification" +msgstr "Обозначение" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:859 +msgid "" +"You cannot remove the task \"{0}\" because it has work reported on it or any" +" of its children" +msgstr "Вы не можете удалить задачу \"{0}\" так как имеется отчет о работе у нее или ее потомков" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:65 +msgid "Zoom" +msgstr "Увеличение" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:663 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1049 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:138 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:64 +msgid "Project" +msgstr "Проект" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:112 +msgid "Select" +msgstr "Выбрать" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:130 +msgid "" +"Check this option if you would like to send feedback to LibrePlan developers" +" about program usage" +msgstr "Включите эту опцию, если Вы хотите отправлять обратную связь об использовании программы разработчикам LibrePlan" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:22 +msgid "LibrePlan: Settings" +msgstr "LibrePlan: Настройки" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:345 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:35 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:58 +msgid "Materials" +msgstr "Материалы" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:26 +msgid "Filter quality forms by" +msgstr "Фильтровать форму качества по" + +#: org/libreplan/web/orders/DynamicDatebox.java:149 +msgid "Date format is wrong. Please, use the following format: {0}" +msgstr "Неверный формат даты. Используйте следующий формат: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:88 +msgid "Total other" +msgstr "Всего прочие" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:142 +msgid "Change the password" +msgstr "Изменить пароль" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:20 +msgid "LibrePlan: Access Forbidden" +msgstr "LibrePlan: Доступ запрещен" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:54 +msgid "Estimated days" +msgstr "Предполагается дней" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:22 +msgid "Virtual Workers Groups List" +msgstr "Список работников виртуальной группы" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:33 +msgid "Communications From Subcontractors" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/IndirectCriterionRequirement.java:77 +msgid "parent not specified" +msgstr "родитель не указан" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:106 +msgid "Has bound resource" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 +msgid "Forward" +msgstr "Вперед" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:33 +msgid "Total Budget" +msgstr "Итоговый бюджет" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:443 +msgid "Edit queue-based resource element" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:93 +msgid "job class name not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:60 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:36 +msgid "Spreading progress" +msgstr "Распределение хода работ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:164 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:970 +msgid "Confirm deleting this worker. Are you sure?" +msgstr "Принять удаление этого работника. Вы уверены?" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/Task.java:189 +msgid "element associated to a task must be not empty" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:71 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:71 +msgid "field name not specified or empty" +msgstr "имя поля пустое или не определено" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:288 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:525 +msgid "must be after the previous date" +msgstr "должно быть после предыдущей даты" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:34 +msgid "JIRA label" +msgstr "Метка JIRA" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:47 +msgid "Cancel and return" +msgstr "Отмена и возврат" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:92 +msgid "No authorizations were added because you did not select any." +msgstr "Ни одной авторизации не добавлено, потому что Вы ничего не выбрали." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/users.zul:23 +msgid "LibrePlan: User Accounts" +msgstr "LibrePlan: Пользователи" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:30 +msgid "Quality forms" +msgstr "Формы качества" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:494 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:39 +msgid "Project Costs" +msgstr "Расценки проекта" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:88 +msgid "Overtime ratio" +msgstr "Сверхурочные отношения" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:375 +msgid "Materials saved" +msgstr "Материалы сохранены" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:104 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:866 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:205 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:257 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:278 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:51 +msgid "Op." +msgstr "Оп." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:215 +msgid "Add Criterion" +msgstr "Добавить Критерий" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:259 +msgid "percentage must be unique" +msgstr "% должны быть уникальны" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:155 +msgid "expense sheet not specified" +msgstr "лист затрат не указан" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:71 +msgid "Interacts with applications" +msgstr "Взаимодействие с приложениями" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:22 +msgid "LibrePlan: Advanced allocation" +msgstr "LibrePlan: Расширенные распределения" + +#: org/libreplan/importers/CalendarImporterMPXJ.java:365 +msgid "Calendar name already in use" +msgstr "Название календаря уже используется" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1061 +msgid "Hours Group at {0}" +msgstr "Группа часов в {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:259 +msgid "%" +msgstr "%" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:632 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1179 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:523 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:40 +msgid "Create" +msgstr "Создать" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1571 +msgid "must be later than start date" +msgstr "должно быть больше даты начала" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:397 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:67 +msgid "Cost" +msgstr "Стоимость" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:100 +msgid "" +"Load percentage of resources participating in the project while they are " +"assigned" +msgstr "Загрузить процент ресурсов участвующий в проекте пока они назначенные" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:247 +msgid "add" +msgstr "добавить" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:256 +msgid "Summary" +msgstr "Сводка" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:295 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:309 +msgid "Not indentable" +msgstr "Без отступа" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:192 +msgid "Percentages should sum 100" +msgstr "Процентаж в сумме должен давать 100" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:130 +msgid "Order should not be empty" +msgstr "Заказ не может быть пустым" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:76 +msgid "measure not specified" +msgstr "измерение не определено" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1723 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:140 +msgid "You must select a valid date. " +msgstr "Вы должны выбрать правильную дату" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:666 +msgid "Regular" +msgstr "Регулярный" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:90 +msgid "Must start after" +msgstr "Должен начаться после" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:43 +msgid "From today" +msgstr "С сегодняшнего дня" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:183 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:50 +msgid "Project Details" +msgstr "Детали проекта" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:799 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:185 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:151 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:171 +msgid "Resource" +msgstr "Ресурс" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:72 +msgid "Standard Effort" +msgstr "Стандартная работа" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Import Project" +msgstr "LibrePlan: Импорт проекта" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:730 +msgid "Create Virtual Workers Group" +msgstr "Создать виртуальную рабочую группу" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:145 +msgid "" +"Please use some of the compatible browsers: Chrome, Firefox, Safari or " +"Epiphany." +msgstr "Пожалуйста, используйте совместимые браузеры: Chrome, Firefox, Safari или Epiphany." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:23 +msgid "LibrePlan: Transfer Projects Between Scenarios" +msgstr "LibrePlan: Передача проектов между сценариями" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:306 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:50 +msgid "Workers" +msgstr "Работники" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:351 +msgid "" +"Last stretch should have one hundred percent length and one hundred percent " +"of work percentage" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:35 +msgid "Planned end" +msgstr "Запланированное окончание" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:613 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:35 +msgid "My dashboard" +msgstr "Мой дисплей" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:50 +msgid "Work amount" +msgstr "Итог работы" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1690 +msgid "Please set a date" +msgstr "Установите дату" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:332 +msgid "Hours type should not be empty to synchronine timesheets" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1339 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:590 +#: org/libreplan/web/common/Util.java:656 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:366 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:79 +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:478 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractorCommunicationCRUDController.java:241 +#: org/libreplan/web/subcontract/CustomerCommunicationCRUDController.java:196 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:26 +msgid "Edit" +msgstr "Редактировать" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:116 +msgid "unit name not specified" +msgstr "имя элемента не указано" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:234 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:182 +msgid "Save & Continue" +msgstr "Записать и продолжить" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:159 +msgid "Order element \"{0}\" not found" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:198 +msgid "Exception Type" +msgstr "Тип исключения" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:611 +msgid "My account" +msgstr "Моя учетная запись" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:451 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:74 +msgid "Received From Customers" +msgstr "Получено от покупателей" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:281 +msgid "Create activation period" +msgstr "Создать период активации" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:162 +msgid "Export product code {0}, project {1}" +msgstr "Экспортировать продукт с кодом {0}, проект {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:78 +msgid "Imputed expenses" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:212 +msgid "Task: {0}" +msgstr "Задача: {0} " + +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:216 +msgid "Subcontracted task sent successfully" +msgstr "Субподрядная задача успешно отправлена" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:275 +msgid "both {0} of category {1} and {2} of category {3} have the same code" +msgstr "и {0} of category {1} and {2} of category {3} have the same code" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:196 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:748 +msgid "Personal timesheet saved" +msgstr "Личный табель сохранен" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:361 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:255 +msgid "" +"You are about to leave the planning editing. Unsaved changes will be lost!" +msgstr "Вы собираетесь покинуть редактирование планирования. Несохраненные изменения будут утрачены!" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:260 +msgid "SPI" +msgstr "SPI" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:436 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:71 +msgid "Send To Subcontractors" +msgstr "Отправлено субподрядчикам" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1171 +msgid "a label can not be assigned twice in the same branch" +msgstr "метка не может быть назначена дважды в одной ветви" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:30 +msgid "Statistics list " +msgstr "Список статистик" + +#: org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:241 +msgid "format filters are not valid" +msgstr "формат фильтра не верен" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1154 +msgid "You do not have permissions to go to edit user window" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:884 +msgid "" +"Confirm creating a new project version for this scenario and derived. Are " +"you sure?" +msgstr "Подтвердите создание новой версии проекта для этого сценария и производные. Вы уверены?" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:259 +msgid "Cost Performance Index" +msgstr "Индекс стоимости исполнения" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:186 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:239 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:418 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:424 +msgid "Cannot connect to JIRA server" +msgstr "Невозможно присоединиться к серверу JIRA" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:28 +msgid "Reception date" +msgstr "Дата приема" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:137 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:153 +msgid "Base calendar \"{0}\" saved" +msgstr "Базовый календарь \"{0}\" сохранен" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 +msgid "BCWP" +msgstr "BCWP" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:22 +msgid "Cost Categories List" +msgstr "Список Категорий Стоимости" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:56 +msgid "Sum of direct imputed hours" +msgstr "Сумма обязательных часов" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:54 +msgid "Password settings" +msgstr "Настройки пароля" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:38 +msgid "Timesheets List" +msgstr "Список табелей" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:62 +msgid "Add materials" +msgstr "Добавить материалы" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:117 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:118 +msgid "the expense sheet must have least a expense sheet line." +msgstr "лист расходов должен иметь хотя бы одну строку" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/Material.java:105 +msgid "description is not specified" +msgstr "описание не определено" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1319 +msgid "" +"Spread progress cannot be removed. Please select another progress as spread." +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:81 +msgid "quality form item position not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/profiles.zul:23 +msgid "LibrePlan: Profiles" +msgstr "LibrePlans: Профили" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:38 +msgid "Code " +msgstr "Код" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 +msgid "Budget At Completion" +msgstr "Бюджет на завершение" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheets" +msgstr "LibrePlan: Табеля" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:22 +msgid "Criteria Requirement" +msgstr "Критерий Требования" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:574 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:612 +msgid "Assigned resources for this task will be deleted. Are you sure?" +msgstr "Ресурсы назначенные на эту задачу будут удалены. Вы уверены?" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:338 +msgid "You do not have permissions to edit this timesheet" +msgstr "У Вас нет прав для редактирования табеля" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:295 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:518 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:138 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:82 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:141 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:146 +msgid "date not specified" +msgstr "не указана дата" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:33 +msgid "Locations" +msgstr "Местоположения" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:283 +msgid "No worklogs found for \"{0}\" issue" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:733 +msgid "Start filtering date cannot be empty" +msgstr "Начальная дата для фильтра не может быть пустой" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:224 +msgid "date cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:44 +msgid "Assigned load" +msgstr "Назначенная загрузка" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:145 +msgid "number of digits out of range" +msgstr "количество цифр более допустимого" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:58 +msgid "Expected" +msgstr "Ожидается" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:441 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:72 +msgid "Received From Subcontractors" +msgstr "Получено от субподрядчиков" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:26 +msgid "Category name" +msgstr "Наименование категории" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:224 +msgid "Could not save the scenario" +msgstr "Невозможно сохранить сценарий" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:119 +msgid "" +"The name is not valid, there is another progress type with the same name. " +msgstr "Наименование не действительно, другой тип хода работ уже использует это наименование." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:59 +msgid "Allocations" +msgstr "Ассигнования" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:53 +msgid "Project Name" +msgstr "Наименование проекта" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:82 +msgid "scenario" +msgstr "сценарий" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:239 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1424 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:817 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:407 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:779 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:138 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:367 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:296 +msgid "must be after start date" +msgstr "должна быть после даты начала" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:211 +msgid "criterion type name not specified" +msgstr "наименование типа критерия не указано" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:133 +msgid "For more details on cron expression click" +msgstr "Нажмите для получения детальной информации по командам cron" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:266 +msgid "Delivery dates asked by the subcontractor. " +msgstr "Сроки поставки задает субподрядчик" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:102 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:80 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:93 +msgid "value not specified" +msgstr "значение не определено" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:30 +msgid "Inherits up to date" +msgstr "Наследует до даты" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:85 +msgid "name not specified or empty" +msgstr "имя пустое или не определено " + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1330 +msgid "Confirm change" +msgstr "Принять изменения" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:168 +msgid "Delete task" +msgstr "Удалить задачу" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:30 +msgid "options" +msgstr "параметры" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:105 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:868 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:281 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:267 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:258 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:120 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:143 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:174 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:57 +msgid "Operations" +msgstr "Операции" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:106 +msgid "Task Code" +msgstr "Код Задачи" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:226 +msgid "maxixum value of percentage progress type must be 100" +msgstr "наибольшее значение процента хода работ не более 100" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:80 +msgid "length less than 1" +msgstr "длина меньше 1" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:77 +msgid "Assign Label" +msgstr "Назначить метку" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:154 +msgid "Add profile" +msgstr "Добавить профиль" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:117 +msgid "Any" +msgstr "Любой" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 +msgid "Task name (Task code)" +msgstr "Имя задачи (Код задачи)" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:316 +msgid "A stretch has lower or equal values than the previous stretch" +msgstr "Стрейч имеет более низкие или равные значения, чем в предыдущем участке" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:27 +msgid "Progress assignments" +msgstr "Назначения хода работ" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:408 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:67 +msgid "User Accounts" +msgstr "Пользователи" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1211 +msgid "last sequence code not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:140 +msgid "number of digits not specified" +msgstr "количество цифр не указано" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:140 +msgid "Resources load filtering" +msgstr "Фильтр загрузки ресурсов" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:82 +msgid "Availability" +msgstr "Наличие" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1637 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1643 +msgid "please, select a timesheet template type" +msgstr "выберите тип шаблона табеля" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:857 +msgid "Done" +msgstr "Готово" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:49 +msgid "Print" +msgstr "Печать" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:254 +msgid "There are repeated material codes" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:294 +msgid "Password cannot be empty" +msgstr "Пароль не может быть пустым" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:59 +msgid "Default price" +msgstr "Стоимость по умолчанию" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:130 +msgid "Key for Order \"{0}\" is empty" +msgstr "Пустое ключевое поле для Заказа \"{0}\" " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:163 +msgid "Budget hours" +msgstr "Бюджетные часы" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:70 +msgid "Back" +msgstr "Назад" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:89 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:473 +msgid "MessagesContainer is needed" +msgstr "Требуется MessagesContainer" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:24 +msgid "was successful" +msgstr "успешно" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:55 +msgid "Create template from selected task" +msgstr "Создать шаблон из выделенной задачи" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:352 +msgid "Save passwords in database" +msgstr "Сохранить пароли в базе данных" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:521 +msgid "The code must be unique." +msgstr "Код должен быть уникальным" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:500 +msgid "" +"In personal timesheets, all timesheet lines should be in the same period" +msgstr "В личном табеле учета рабочего времени, все линии учётов должны быть в одно время " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:97 +msgid "Non Consolidated" +msgstr "Не консолидированный" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:65 +msgid "Filter by labels" +msgstr "Отфильтровать по метке" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/CriterionRequirement.java:68 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:206 +msgid "criterion not specified" +msgstr "критерий не определен" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 +msgid "Full name" +msgstr "Полное имя" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:168 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:309 +msgid "At least one stretch is needed" +msgstr "По крайней мере одно растяжение необходимо" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:220 +msgid "Unlimited" +msgstr "Неограниченный" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:68 +msgid "Inherited exception" +msgstr "Унаследованное исключение" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:469 +msgid "Invalid queue element" +msgstr "Неверный элемент очереди" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:225 +msgid "Timesheet removed successfully" +msgstr "Табель успешно удален" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:306 +msgid "please select a user to bound" +msgstr "выберите пользователя для связывания" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:92 +msgid "" +"Estimated start date for the task (press enter in textbox to open calendar " +"popup or type in date directly)" +msgstr "Предполагаемая дата начала для задачи (нажмите Enter в ячейке чтобы открыть календарь или введите дату напрямую)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/externalcompanies.zul:23 +msgid "LibrePlan: Companies" +msgstr "LibrePlan: Компании" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:53 +msgid "Subcontrated task" +msgstr "Задача субподрядчика" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:486 +msgid "resource type does not allow enabled criteria" +msgstr "Тип ресурса не позволяет включить критерии" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:147 +msgid "Create project from Template" +msgstr "Создать проект из шаблона" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:166 +msgid "There is a margin of {0} days with the project global deadline ({1}%)." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:218 +msgid "Project type" +msgstr "Тип проекта" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:763 +msgid "Date must be inside visualization area" +msgstr "Дата должна быть внутри визуализируемого пространства" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:22 +msgid "LibrePlan: Templates" +msgstr "LibrePlan: Шаблоны" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resourceload/resourceload.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/resources_use.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:22 +msgid "LibrePlan: Scheduling" +msgstr "LibrePlan: Расписание" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:22 +msgid "LibrePlan: Send To Customers" +msgstr "LibrePlan: Отправка клиентам" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:436 +msgid "The timesheet line codes must be unique." +msgstr "Коды линий табеля должны быть уникальны." + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:859 +msgid "Task finished" +msgstr "Задача завершена" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:160 +msgid "New" +msgstr "Новый" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1124 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1139 +msgid "{0} not supported yet" +msgstr "{0} пока не поддерживается" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:77 +msgid "Application URI" +msgstr "URI приложения" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:64 +msgid "Date Finish" +msgstr "Дата Окончания" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:91 +msgid "Original" +msgstr "Первоисточник" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:169 +msgid "Imputed hours" +msgstr "Вмененные часы" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:127 +msgid "Product code should not be empty" +msgstr "Код продукта не может быть пустым" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:381 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:106 +msgid "Percentage" +msgstr "Проценты" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:52 +msgid "Select destination" +msgstr "Выбрать назначение" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:146 +msgid "Percentage of estimated budget hours / hours consumed" +msgstr "Процентная оценка отношения бюджетных часов / потребленных часов" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:339 +msgid "Cannot connect to LDAP server" +msgstr "Нет соединения с LDAP сервером" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:840 +msgid "Show all elements" +msgstr "Посмотреть все элементы" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:180 +msgid "Create exception" +msgstr "Создать исключение" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:61 +msgid "By all tasks hours" +msgstr "По часам всех задач" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:41 +msgid "Cron expression" +msgstr "Команды планировщика cron" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:23 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:54 +msgid "Filter" +msgstr "Фильтр" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:271 +msgid "Bound user does not have the proper role" +msgstr "У связанного пользователя нет надлежащей роли" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:72 +msgid "Days from Beginning to Deadline" +msgstr "Дни от начала до Deadline" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:965 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:718 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:351 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:49 +msgid "Load" +msgstr "Загрузка" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:30 +msgid "Reassigning" +msgstr "Переназначение" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1347 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1369 +msgid "" +"Invalid value. Value must be greater than the value of previous progress." +msgstr "Неправильное значение. Значение должно быть больше, чем предыдущее." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:141 +msgid "The admin's account password remains the default one. This is insecure" +msgstr "Пароль учетной записи администратора оставлен по-умолчанию. Это небезопасно" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:115 +msgid "Enable/Disable" +msgstr "Включить/Выключить" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:128 +msgid "cost assignment's resource not specified" +msgstr "стоимость назначенного ресурса не указана" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:65 +msgid "Dependencies" +msgstr "Зависимости" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 +msgid "CV" +msgstr "CV" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:200 +msgid "Done {0} of {1}" +msgstr "Закончено {0} из {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:231 +msgid "Inherited from parent calendar" +msgstr "Унаследованный от родительского календаря" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:155 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:105 +msgid "Filter by criteria" +msgstr "Фильтр по критерию" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:280 +msgid "The name of the label is empty." +msgstr "Наименование метки не может быть пустым" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationCommand.java:71 +msgid "Resource allocation" +msgstr "Распределение ресурсов" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:168 +msgid "Material categories" +msgstr "Категория материалов" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:259 +msgid "CPI" +msgstr "CPI" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:377 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:157 +msgid "Position" +msgstr "Позиция" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:96 +msgid "passwords can not be empty" +msgstr "пароль не может быть пустым" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:217 +msgid "Timesheet lines" +msgstr "Строки табеля" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:499 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:39 +msgid "Task Scheduling Status In Project" +msgstr "Статус планированных задач в проекте" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:909 +msgid "Hours cost: {0}, Expenses cost: {1}" +msgstr "Стоимость часов: {0}, Затраты: {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:35 +msgid "Select parent calendar" +msgstr "Выбрать родительский календарь" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:112 +msgid "Project view" +msgstr "Просмотр проекта" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:102 +msgid "cost assignment's start date not specified" +msgstr "стоимость присваиваемая на дату начала не установлена" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:127 +msgid "Total expenses" +msgstr "Итого затрат" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:420 +msgid "project calendar not specified" +msgstr "календарь проекта не определен" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:228 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:187 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:195 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:217 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:37 +msgid "Show" +msgstr "Показать" + +#: org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 +msgid "Not Reviewed" +msgstr "Не пересмотрено" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:97 +msgid "Question" +msgstr "Вопрос" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:67 +msgid "Group name" +msgstr "Наименование группы" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:224 +msgid "User already bound to other worker" +msgstr "Пользователь привязан к другому работнику" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:506 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:516 +msgid "Repeated Project code {0} in Project {1}" +msgstr "Повторяемый код Проекта {0} в Проекте {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:147 +msgid "Day of month" +msgstr "День месяца" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:36 +msgid "Edit Template" +msgstr "Редактировать шаблон" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:42 +msgid "Timesheet data" +msgstr "Данные табеля" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:149 +msgid "company name must be unique. Company name already used" +msgstr "Наименование компании должно быть уникальным. Это название уже используется" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:77 +msgid "percentage not specified" +msgstr "процент не указан" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:89 +msgid "profile name is already being used by another profile" +msgstr "имя профиля уже используется в другом профиле" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:378 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:31 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:75 +msgid "Timesheet Lines List" +msgstr "Список строк табеля" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:493 +msgid "there are repeated description values in the timesheet lines" +msgstr "есть повторяющиеся описания значений в табеле" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:37 +msgid "Shrink to fit page width" +msgstr "По ширине страницы" + +#: org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:229 +msgid "filter already exists" +msgstr "Фильтр уже присутсвует" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:476 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:39 +msgid "Work And Progress Per Project" +msgstr "Работа и ход работ на проект" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:400 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:442 +msgid "Edit Worker: {0}" +msgstr "Редактировать Работника: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:47 +msgid "Date last progress reported" +msgstr "Дата последнего хода работ сообщена" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:468 +msgid "" +"Starting date cannot be empty because there is a task with constraint \"as " +"soon as possible\"" +msgstr "Дата начала не может быть пустой, так как есть задача с ограничением \"как можно скорее\"" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:94 +msgid "quality form item percentage not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:391 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:235 +msgid "budget not specified" +msgstr "бюджет не указан" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:224 +msgid "Registration response with empty refs" +msgstr "Регистрационный ответ з пустыми ссылками" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:47 +msgid "Task quality form name" +msgstr "Наименование формы качества задачи" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:49 +msgid "Selected node" +msgstr "Выбранный узел" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:488 +msgid "( max: {0} )" +msgstr "( макс: {0} )" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:78 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:216 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:164 +msgid "resource not specified" +msgstr "ресурс не определен" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:237 +msgid "resource cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:431 +msgid "Effort must be greater than zero" +msgstr "Работа должно быть больше нуля" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:45 +msgid "Customer reference code" +msgstr "Код связи клиента" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:73 +msgid "Node without children" +msgstr "Узел без потомка" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:108 +msgid "Expense sheet \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" +msgstr "Ведомость расходов \"{1}\" не может быть удалена, поскольку была удалена ранее" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:92 +msgid "Latest date" +msgstr "Последняя дата" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:863 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:112 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:450 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:162 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:131 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:232 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:180 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:91 +msgid "Save" +msgstr "Сохранить" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:306 +msgid "Root calendar" +msgstr "Корневой календарь" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 +msgid "Estimate At Completion" +msgstr "Оценка на завершение" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:980 +msgid "Do you want to remove bound user \"{0}\" too?" +msgstr "Вы хотите также удалить связанного пользователя \"{0}\" ?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:257 +msgid "Entity type" +msgstr "Тип объекта" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:43 +msgid "Show money cost bar" +msgstr "Показать панель стоимости" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:108 +msgid "Current selection" +msgstr "Текущий выбор" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:389 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:783 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:69 +msgid "Date" +msgstr "Дата" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:118 +msgid "Sum of expenses imputed in children tasks" +msgstr "Сумма расходов имеет дочернию задачу" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:64 +msgid "Work done until ending date" +msgstr "Работа, проделанная до даты окончания" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:31 +msgid "Authentication type" +msgstr "Тип аутентификации" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:47 +msgid "Please remember that only saved changes will be printed" +msgstr "Помните, что только сохраненные изменения будут напечатаны" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:480 +msgid "Extra" +msgstr "Экстра" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:34 +msgid "Import Project" +msgstr "Импорт проекта" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:114 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:115 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:407 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 +msgid "No" +msgstr "Нет" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:31 +msgid "Stretches function configuration" +msgstr "Участки конфигурации функции" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:537 +msgid "The code cannot be empty and it must be unique." +msgstr "Код не может быть пустым и должен быть уникальным" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:24 +msgid "LibrePlan: Criteria" +msgstr "LibrePlan: Критерий" + +#: org/libreplan/importers/OrderImporterMPXJ.java:660 +msgid "Linked calendar not found" +msgstr "Связанный календарь не найден" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:234 +msgid "{0} \"{1}\" saved" +msgstr "{0} \"{1}\" сохранен" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:27 +msgid "name" +msgstr "наименование" + +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:112 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:115 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:106 +msgid "This project has already been added." +msgstr "Этот проект уже добавлен" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:41 +msgid "Planned workable days" +msgstr "Запланированные рабочие дни" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:199 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:225 +msgid "Normal Effort" +msgstr "Нормальная работа" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:478 +msgid "" +"only one timesheet line per day and task is allowed in personal timesheets" +msgstr "только одна линия в день или в задачу допускается в персональном табеле" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:77 +msgid "Accumulated hours chart" +msgstr "Накопительный график часов" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:70 +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:62 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:81 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:849 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:146 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:81 +msgid "Hours" +msgstr "Часы" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:414 +msgid "Job is scheduled/unscheduled" +msgstr "Работа запланирована/незапланирована" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:54 +msgid "Deadline" +msgstr "Deadline" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:54 +msgid "Upload Project" +msgstr "Загрузить проект" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:51 +msgid "Project name" +msgstr "Наименование проекта" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:442 +msgid "Queue-based resource assignation" +msgstr "Передача ресурсов на базе очередей" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1235 +msgid "" +"Progress measurements that are reported by quality forms cannot be removed" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:51 +msgid "Criterion requirement" +msgstr "Требования к критерию" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:41 +msgid "Administration" +msgstr "Администрирование" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:84 +msgid "cron expression not specified" +msgstr "команды cron не уточнены" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:40 +msgid "Worked hours" +msgstr "Отработанные часы" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:22 +msgid "Quality Forms List" +msgstr "Список Форм Качества" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:163 +msgid "Accept" +msgstr "Принять" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:573 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1020 +msgid "no" +msgstr "нет" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:709 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:891 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:42 +msgid "Hours invested" +msgstr "Вложено часов" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:118 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:139 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:113 +msgid "Please, select a project" +msgstr "Пожалуйста, выберите проект" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:122 +msgid "Add task" +msgstr "Добавить задачу" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:289 +msgid "The hour cost codes must be unique." +msgstr "Коды стоимости часа должны быть уникальны" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 +msgid "Budgeted Cost Work Performed" +msgstr "Бюджетная стоимость выполненных работ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:33 +msgid "No Allocations have been done" +msgstr "Не все Ассигнования были сделаны" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:183 +msgid "" +"interaction fields are empty and company is marked as interact with " +"applications" +msgstr "поля взаимодействия пусты и фирма отмечена как взаимодействующая с приложениями" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:33 +msgid "Communications From Customers" +msgstr "Запросы от Заказчика" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:331 +msgid "{0} \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" +msgstr "{0} \"{1}\" не может быть удален, поскольку был удален ранее" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:277 +msgid "Scheduling or unscheduling of jobs for this connector is not completed" +msgstr "Планирование или не планирование работы для этого соеденителя не завершена" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:85 +msgid "Unit type" +msgstr "Тип единицы" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:211 +msgid "Project: {0}" +msgstr "Проект: {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:387 +msgid "Role property" +msgstr "Свойства роли" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:221 +msgid "Criteria: {0}" +msgstr "Критерий: {0} " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:135 +msgid "Generate code for" +msgstr "Генерировать код для" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:226 +msgid "subcontratation date not specified" +msgstr "дата субподряда не определена" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:88 +msgid "Group by weeks" +msgstr "Группировка по неделям" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:120 +msgid "Week {0}" +msgstr "Неделя {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:36 +msgid "New expense sheet" +msgstr "Новая ведомость расходов" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1104 +msgid "dates must be sorted and cannot overlap" +msgstr "даты должны быть отсортированы и не могут перекрываться" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:96 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:117 +msgid "Queue-based Resources Planning" +msgstr "Планирование ресурсов на базе очередей" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:100 +msgid "connector name is already being used" +msgstr "имя соединителя уже использовалось" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:180 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:36 +msgid "On schedule" +msgstr "По расписанию" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:39 +msgid "Show progress" +msgstr "Показать шкалу хода работ" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:308 +msgid "There are repeated description values in the timesheet " +msgstr "Есть повторяющиеся описания значений в табеле " + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:662 +msgid "{0} sequences" +msgstr "{0} последовательностей" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:94 +msgid "Save and Continue" +msgstr "Записать и продолжить" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:260 +msgid "Schedule Performance Index" +msgstr "Расписать индекс производительности" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:807 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:667 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:23 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:150 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:193 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:167 +msgid "Task" +msgstr "Задача" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:91 +msgid "Earliest date" +msgstr "Первый день" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:382 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:22 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:63 +msgid "Expenses" +msgstr "Расходы" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:89 +msgid "Create and assign label" +msgstr "Создать и назначить метку" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:47 +msgid "Gantt charts" +msgstr "Диаграммы Ганта" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:27 +msgid "Heading" +msgstr "Заголовок" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:73 +msgid "Priority" +msgstr "Приоритет" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:281 +msgid "delivery date not specified" +msgstr "дата доставки не определена" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:843 +msgid "All workers" +msgstr "Все работники" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:116 +msgid "Scheduling state" +msgstr "Планирование состояния" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:122 +msgid "Total hours task" +msgstr "Итого часов на задачу" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:105 +msgid "" +"Estimated end date for the task (press enter in textbox to open calendar " +"popup or type in date directly)" +msgstr "Предполагаемая дата окончания задачи (нажмите Enter в текстовом поле для открытия календаря или введите дату)" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +msgid "Project name (Project code)" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1210 +msgid "Queue-based assignment" +msgstr "Назначение на базе очереди" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:56 +msgid "Quality form type" +msgstr "Тип формы качества" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:432 +msgid "last task sequence code not specified" +msgstr "последний код цепочки задач не определен" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:138 +msgid "{0} reassignations finished" +msgstr "{0} переназначения выполнены" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:66 +msgid "job group not specified" +msgstr "Группа работ не определена" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:40 +msgid "Data" +msgstr "Дата" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:421 +msgid "" +"In the heading part, index labels and fields must be unique and consecutive" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:99 +msgid "Allowed values" +msgstr "Допустимые значения" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:420 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:690 +msgid "Other" +msgstr "Прочее" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 +msgid "At least one HoursGroup is needed" +msgstr "По крайней мере одно группа часов необходима" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:112 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:84 +msgid "Unit price" +msgstr "Цена единицы" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:236 +msgid "item" +msgstr "элемент" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:668 +msgid "A description field with the same name already exists." +msgstr "Поле описания с таким именем уже есть" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:322 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:46 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:53 +msgid "Calendars" +msgstr "Календари" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:92 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:135 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:124 +msgid "Tim connector not found" +msgstr "Коннектор с TIM не найден" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:279 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:61 +msgid "End date" +msgstr "Дата окончания" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:757 +msgid "Start filtering date must be before than end filtering date" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Synchronization info" +msgstr "LibrePlan: Информация о синхронизации" + +#: org/libreplan/web/orders/DetailsOrderElementController.java:128 +msgid "must be after starting date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:199 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:207 +msgid "Send" +msgstr "Послать" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:42 +msgid "Load due to other assignments" +msgstr "Нагрузка за счет других заданий" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:32 +msgid "Show only current satisfied criteria" +msgstr "Показать только текущие критерии удовлетворенности" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:199 +msgid "last label sequence code not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:50 +msgid "Subcontracting communication date" +msgstr "День связи с субподрядчиком" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:860 +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:207 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:181 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:250 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:839 +#: org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:76 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:27 +msgid "All" +msgstr "Все" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:102 +msgid "Add new criterion requirement" +msgstr "Добавить новое требование к критерию" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:153 +msgid "The code is not valid. There is another unit type with the same code" +msgstr "Код не действительный. Существует еще один тип единиц с тем-же кодом" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:69 +msgid "hours type" +msgstr "тип часов" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:413 +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:124 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:68 +msgid "Profiles" +msgstr "Профили" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:252 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:280 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:48 +msgid "Communication date" +msgstr "Дата связи" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:312 +msgid "" +"Another task in the same branch is already reporting progress for this " +"quality form" +msgstr "Другая задача в том же отделении уже отчиталась о ходе работ по этой форме качества" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:134 +msgid "New user" +msgstr "Новый пользователь" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:263 +msgid "calendar not specified" +msgstr "календарь не определен" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:205 +msgid "No JIRA issues to import" +msgstr "Нет данных JIRA для импорта" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:322 +msgid "from {0}" +msgstr "от {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:344 +msgid "Name of criterion is empty." +msgstr "Имя критерия пустое." + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:206 +msgid "At least one {0} sequence is needed" +msgstr "По крайней мере одина {0} последовательность необходима" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:27 +msgid "Task Information" +msgstr "Информация о задаче" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:462 +msgid "Assign element to queue manually" +msgstr "Назначить элемент в очередь вручную" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:42 +msgid "Main preferences" +msgstr "Главные установки" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:258 +msgid "Calendar Exception Day" +msgstr "Исключения из календаря" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:130 +msgid "Exceptions" +msgstr "Исключения" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:123 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:149 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:224 +msgid "Day of week" +msgstr "День недели" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:834 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:979 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1039 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1050 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1083 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:160 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:405 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:415 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:361 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:352 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 +msgid "Information" +msgstr "Информация" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:528 +msgid "resource has to be bound to a user in personal timesheets" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:387 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:531 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:64 +msgid "Cost Categories" +msgstr "Категории стоимости" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:61 +msgid "Split assignment" +msgstr "Назначение разрыва" + +#: org/libreplan/web/common/EffortDurationBox.java:49 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:212 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:288 +msgid "Invalid Effort Duration" +msgstr "Неправильная длительность работ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:134 +msgid "here" +msgstr "здесь" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:60 +msgid "Create Virtual Worker" +msgstr "Создать Виртуального работника" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:156 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:236 +msgid "Advanced Allocation" +msgstr "Расширенное распределение" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:51 +msgid "Users authorization" +msgstr "Авторизация пользователя" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:40 +msgid "The page that you are requesting does not exist." +msgstr "Запрошенная Вами страница не существует." + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:297 +msgid "Import project" +msgstr "Импорт проекта" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:426 +msgid "" +"Number of hours is not properly calculated according to start date and end " +"date" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:86 +msgid "Change scenario" +msgstr "Изменить сценарий" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1454 +msgid "Stretches list" +msgstr "Список отрезков" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:92 +msgid "Select scenario" +msgstr "Выбрать сценарий" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:43 +msgid "From date" +msgstr "С даты" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:41 +msgid "Basic data" +msgstr "Основные данные" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:67 +msgid "Delay from beginning (days)" +msgstr "Пауза от начала (дней)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:219 +msgid "Add new row" +msgstr "Добавить новую строку" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:203 +msgid "Unable to crate time registration for request" +msgstr "Невозможно создать время регистрации для запроса" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:515 +msgid "Code cannot be empty." +msgstr "Код не может быть пустым" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:257 +msgid "Operation cannot be done" +msgstr "Операция не может быть завершена" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:35 +msgid "Communications To Customers" +msgstr "Связь с Заказчиками" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:68 +msgid "Unindent selected task" +msgstr "Расклеймить выбранную задачу" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:526 +msgid "Cannot delete that material because it is assigned to a project." +msgstr "Невозможно удалить материал, так как он используется в проекте." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:367 +msgid "At least one hours group is needed for each task" +msgstr "Хотя бы одна группа часов нужна для каждой задачи" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:350 +msgid "" +"This resource allocation type is incompatible. The task has an associated " +"order element which has a progress that is of type subcontractor. " +msgstr "This resource allocation type is incompatible. The task has an associated order element which has a progress that is of type subcontractor. " + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:222 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:99 +msgid "Invalidate" +msgstr "Аннулировать" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:65 +msgid "Task properties" +msgstr "Свойства задачи" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:541 +msgid "No JIRA issues found for key {0}" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:236 +msgid "Expenses cost" +msgstr "Стоимость расходов" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:766 +msgid "The field name must be unique and not empty" +msgstr "Имя поля должно быть уникальным и не пустым" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:105 +msgid "Up" +msgstr "Вверх" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:643 +msgid "{0} already assigned to resource allocation list" +msgstr "{0} назначена на список назначений ресурса" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:330 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1111 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1174 +msgid "" +"Progress Measurement cannot be deleted. Progress Measurement already " +"consolidated" +msgstr "Измерение Хода работ не может быть удалено т.к. оно уже консолидировано. " + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 +msgid "Scheduling saved" +msgstr "Планирование сохранено" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:128 +msgid "All changes will be lost. Are you sure?" +msgstr "Все изменения будут утеряны. Вы уверены?" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:40 +msgid "Active period from" +msgstr "Активный период с" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:149 +msgid "Time period saved" +msgstr "Временной период сохранен" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:306 +msgid "Indent" +msgstr "Отступ" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:826 +msgid "Text field" +msgstr "Текстовое поле" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:109 +msgid "Log out" +msgstr "Выход из системы" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:181 +msgid "base not specified" +msgstr "база не указана" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:317 +msgid "Already exists another template with the same name" +msgstr "Существует другой шаблон с таким же именем" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:146 +msgid "Track time" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1177 +msgid "Workers limit reached" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:702 +msgid "Inh" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:428 +msgid "" +"Default calendar cannot be removed. Please, change the default calendar in " +"the Main Settings window before." +msgstr "Календарь по умолчанию не может быть удален. Назначьте другой календарь по умолчанию в окне основных настроек перед удалением. " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:27 +msgid "Overload due to other assignments" +msgstr "Перегрузка из-за других заданий" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:49 +msgid "Duration" +msgstr "Продолжительность" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:68 +msgid "Dedication chart" +msgstr "График затраченного времени" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/scenarios.zul:23 +msgid "LibrePlan: Scenarios Management" +msgstr "LibrePlan: Сценарии управления" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:170 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:213 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:343 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:208 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:165 +msgid "This Criterion has already been added." +msgstr "Критерий был добавлен." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:104 +msgid "Appropriative allocation" +msgstr "Присвоенные распределения" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:58 +msgid "Authorize" +msgstr "Санкционировать" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:455 +msgid "Communications" +msgstr "Связи" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:292 +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:293 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:461 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:77 +msgid "Manual" +msgstr "Ручной" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:349 +msgid "the project must have a start date" +msgstr "проект должен иметь дату начала" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:414 +msgid "There is another timesheet template with the same name" +msgstr "Существует другой шаблон табеля с тем же кодом" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:217 +msgid "Criterion cannot be empty" +msgstr "Критерий не может быть пустым" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:343 +msgid "Length percentage should be between 0 and 100" +msgstr "Длина процентажа должна быть между 0 и 100" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:148 +msgid "Please, select a destination scenario" +msgstr "Выберите назначение" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:525 +msgid "Change Password" +msgstr "Изменение Пароля" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:160 +msgid "" +"Could not save time period. Time period overlaps with another non-compatible" +" time period" +msgstr "Невозможно записать временной период. Временной период совпадает с другим несовместимым временным периодом" + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 +msgid "Confirm deleting this hour cost. Are you sure?" +msgstr "Принять удаление стоимости часа?" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:759 +msgid "Calculated progress cannot be removed" +msgstr "Рассчитанный ход работ не может быть удален" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:254 +msgid "" +"Templates can only be created out of existent tasks.You are trying to create a template out of a new task.\n" +"Please save your project before proceeding." +msgstr "Шаблон может быть создан из существующей задачи. Вы пытаетесь создать шаблон из новой задачи.\nПожалуйста сохраните ваш проект перед выполнением действия." + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:224 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:242 +msgid "Template saved" +msgstr "Шаблон сохранен" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:593 +msgid "Exception: {0}" +msgstr "Исключение: {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:75 +msgid "job name not specified" +msgstr "Имя работы не определено" + +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:209 +msgid "Cannot be higher than Ending Date" +msgstr "Не может быть больше чем дата окончания" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:28 +msgid "User data" +msgstr "Данные пользователя" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:106 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:139 +msgid "Projects List" +msgstr "Список проектов" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:93 +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:139 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:174 +msgid "already assigned" +msgstr "уже назначен" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:423 +msgid "Code cannot be empty" +msgstr "Код не может быть пустым" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:108 +msgid "Consolidated" +msgstr "Консолидированный" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:459 +msgid "Do you want to split the material assignment {0}?" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:44 +msgid "Current value" +msgstr "Текущее значение" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:244 +msgid "Confirm create template" +msgstr "Подтверждение создания шаблона" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:72 +msgid "Delete Template element" +msgstr "Удалить элемент шаблона" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/machines.zul:22 +msgid "LibrePlan: Machines" +msgstr "LibrePlan: Машины" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:37 +msgid "Apply filtering to tasks satisfying required criteria" +msgstr "Применить фильтрацию задач удовлетворяющих требуемым критериям" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:22 +msgid "Work Hours Types List" +msgstr "Список типов рабочих часов" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:43 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:51 +msgid "New Description" +msgstr "Новое Описание" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:75 +msgid "generic machines allocation" +msgstr "общее распределение машин" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:130 +msgid "Assign materials" +msgstr "Назначить материалы" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:86 +msgid "position not specified" +msgstr "должность не указана" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:171 +msgid "type of work hours for JIRA connector cannot be disabled" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:923 +msgid "" +"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " +"progress assignment from root task" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:153 +msgid "material category name has to be unique. It is already used" +msgstr "наименование категории материалов не уникально. Оно уже используется" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:28 +msgid "Company data" +msgstr "Данные компании" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:47 +msgid "Apply changes and continue editing" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:123 +msgid "No tasks available yet" +msgstr "Нет доступных задач" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:328 +msgid "filtering" +msgstr "фильтрация" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:285 +msgid "description value: the timesheet has some description field missing" +msgstr "описание значения: учет имеет пропущенные поля описания" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:824 +msgid "there are no valid periods for this calendar" +msgstr "Нет действительных периодов для этого календаря" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:58 +msgid "Duration (days)" +msgstr "Продолжительность (дни)" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:60 +msgid "Cannot calculate charts for current data" +msgstr "Не удается вычислить диаграммы для текущих данных" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:113 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:86 +msgid "Category" +msgstr "Категория" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1521 +msgid "It cannot be empty" +msgstr "Это не должно быть пустым" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:38 +msgid "Unit name" +msgstr "Наименование единицы" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:527 +msgid "Personal area" +msgstr "Личная область" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:153 +msgid "The end date cannot be before the start date" +msgstr "Конечная дата не может быть перед датой начала" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:36 +msgid "Human hours per machine working hour within configuration unit" +msgstr "Человеко-часы на машинные рабочие часы в конфигурационном блоке" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:66 +msgid "Connector" +msgstr "Соединитель" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:177 +msgid "Last stretch should have 100% for length and amount of work" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:273 +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:99 +msgid "passwords don't match" +msgstr "пароли не совпадают" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:434 +msgid "Job is deleted from scheduler" +msgstr "Работа удалена из планировщика" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1295 +msgid "Add measure" +msgstr "Добавить единицу измерения" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:149 +msgid "type of work hours for personal timesheets cannot be disabled" +msgstr "ввод часов работы для персональных табелей не может быть запрещен" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:109 +msgid "" +"Could not add those authorizations to user {0} because they were already " +"present." +msgstr "Не удается добавить разрешение пользователю {0} , так как такие разрешения уже предоставлены." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:219 +msgid "Add Exception" +msgstr "Добавить Исключение" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:50 +msgid "Project code" +msgstr "Код проекта" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:552 +msgid "Machine was already removed" +msgstr "Механизм уже удален" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:172 +msgid "Some stretch has higher or equal values than the previous stretch" +msgstr "Некоторые протяжения имеют более высокие или эквивалентные значения, чем предыдущие протяжения" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:372 +msgid "Role search strategy" +msgstr "Роль поисковой стратегии" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:278 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:107 +msgid "Save date" +msgstr "Сохранить дату" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:244 +msgid "" +" of LibrePlan is available. Please check next link for more information:" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:108 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:517 +msgid "Synchronization" +msgstr "Синхронизация" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:425 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:288 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:33 +msgid "Configuration" +msgstr "Конфигурация" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:637 +msgid "it must be greater than zero" +msgstr "должно быть больше нуля" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:267 +#: org/libreplan/web/orders/DetailsOrderElementController.java:109 +msgid "Must be after 2010!" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:144 +msgid "is not supported for its use with LibrePlan." +msgstr "не поддерживается для использования в LibrePlan." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:99 +msgid "passed not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:235 +msgid "Customer reference" +msgstr "Соотношение с заказчиком" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:154 +msgid "End Date" +msgstr "Дата Окончания" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:471 +msgid "criterion type does not allow hierarchy" +msgstr "Тип критерия не позволяет иерархию" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:68 +msgid "Advanced search" +msgstr "Расширенный поиск" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:171 +msgid "port not specified" +msgstr "порт не указан" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:339 +msgid "Quality Form" +msgstr "Форма качества" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:32 +msgid "Overload due to current project" +msgstr "Перегрузка из за текущего проекта" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:219 +msgid "Task Completation Lead/Lag" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:60 +msgid "Split" +msgstr "Разрыв" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:243 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1139 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:438 +msgid "Unsaved changes will be lost. Would you like to continue?" +msgstr "Не сохраненные данные будут потеряны. Вы хотите продолжить?" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportModel.java:591 +msgid "Show all" +msgstr "Показать все" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:132 +msgid "You cannot remove a scenario with derived scenarios" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:248 +msgid "external company should be subcontractor" +msgstr "внешняя компания должна быть субподрядчиком" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:470 +msgid "" +"description value: the timesheet has not assigned the description field" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:233 +msgid "Select entity" +msgstr "Выберите объект" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:485 +msgid "Unassign" +msgstr "Отменить назначение" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:241 +msgid "a personal expense sheet must have the same resource in all the lines" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:114 +msgid "items cannot be checked until the previous items are checked before." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:32 +msgid "Queue Element Information" +msgstr "Информация об элементе очереди" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:30 +msgid "Message - {0}" +msgstr "Сообщение - {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:127 +msgid "last expense sheet line sequence code not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:853 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:47 +msgid "Hours type" +msgstr "Тип часов" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:56 +msgid "Previous" +msgstr "Предыдущий" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:74 +msgid "Resource allocation type" +msgstr "Тип распределения ресурсов" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:66 +msgid "Report progress" +msgstr "Отчет обрабатывается" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:110 +msgid "code is already used" +msgstr "код уже используется" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:255 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:273 +msgid "Project Scheduling" +msgstr "Планирование проекта" + +#: org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:153 +msgid "Exporting timesheets to Tim failed. Check the Tim connector" +msgstr "Неудачный экспорт табелей в Tim. Проверьте соединение с Tim" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:414 +msgid "JIRA connection was successful" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:79 +msgid "Found resources" +msgstr "Найдено ресурсов" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:32 +msgid "Assigned criteria" +msgstr "Заданный критерий" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:171 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:533 +msgid "Synchronization order {0}" +msgstr "Порядок синхронизации {0}" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloModel.java:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:69 +msgid "Critical path" +msgstr "Критическая часть" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:510 +msgid "You do not have permissions to create new users" +msgstr "У Вас нет прав для создания нового пользователя" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:29 +msgid "Export options" +msgstr "Опции экспорта" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:160 +msgid "Profile name" +msgstr "Имя профиля" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:383 +msgid "Tim connection was successful" +msgstr "Успешно соединено с TIM" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:862 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:30 +msgid "Normal resource" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:123 +msgid "{0} 1st fortnight" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:108 +msgid "Deliver date" +msgstr "Дата доставки" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:904 +msgid "Budget: {0}, Consumed: {1} ({2}%)" +msgstr "Бюджет: {0}, Израсходовано: {1} ({2}%)" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:161 +msgid "host not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:214 +msgid "End date is not valid, the new end date must be after the start date" +msgstr "Дата окончания не верна, новая дата окончания должна быть больше чем дата начала" + +#: org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:60 +msgid "Adapt planning according to timesheets" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:48 +msgid "Calculated" +msgstr "Рассчитано" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:97 +msgid "Search" +msgstr "Поиск" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:57 +msgid "Task quality forms" +msgstr "Форма качества задач" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:239 +msgid "There are repeated material category codes" +msgstr "Повторяются коды категорий материалов" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1179 +msgid "You have exceeded the maximum limit of resources" +msgstr "Вы достигли максимального количества ресурсов" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:82 +msgid "Criterion requirements" +msgstr "Требования к критерию" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:768 +msgid "" +"Subcontractor values are read only because they were reported by the " +"subcontractor company" +msgstr "Субподрядные значения - только для чтения потому что они переданные субподрядной команией" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:79 +msgid "Personal timesheets peridocity" +msgstr "Периодичность личных табелей" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:554 +msgid "To" +msgstr "До" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:451 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:763 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:861 +msgid "number of digits must be between {0} and {1}" +msgstr "количество цифр должно быть между {0} и {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Hours Worked Per Resource" +msgstr "LibrePlan: Время отработанное работниками" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:642 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1278 +msgid "Exception end date should be greater or equals than start date" +msgstr "Ошибка: дата окончания должна быть больше или эквивалентной дате начала" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:45 +msgid "Go to init" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:124 +msgid "Order \"{0}\" not found. Order probalbly not synchronized" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:505 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:39 +msgid "Materials Needed At Date" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:35 +msgid "PRE-SALES" +msgstr "ПРЕДПРОДАЖНЫЙ" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:36 +msgid "OFFERED" +msgstr "ПРЕДЛОЖЕНО" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:37 +msgid "OUTSOURCED" +msgstr "АУТСОРСИНГ" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:38 +msgid "ACCEPTED" +msgstr "ПРИНЯТО" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:39 +msgid "STARTED" +msgstr "НАЧАТО" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:40 +msgid "ON HOLD" +msgstr "ПРИОСТАНОВЛЕННО" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:41 +msgid "FINISHED" +msgstr "ЗАКОНЧЕНО" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:42 +msgid "CANCELLED" +msgstr "ОТМЕНЕНО" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:43 -msgid "ARCHIVED" -msgstr "Заархивированный" +msgid "STORED" +msgstr "СОХРАНЕНО" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:366 +msgid "Fully scheduled" +msgstr "Заланированно" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:368 +msgid "Partially scheduled" +msgstr "Частично запланированно" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:370 +msgid "Unscheduled" +msgstr "Не запланированно" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:376 +msgid "F" +msgstr "F" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:378 +msgid "P" +msgstr "P" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:380 +msgid "U" +msgstr "U" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/CriterionRequirementHandler.java:539 +msgid "The criterion already exists into another task" +msgstr "Критерий существует в другой задаче" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:769 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:969 +msgid "Cannot spread two progress in the same task" +msgstr "Нельзя распределить два хода работ в одной задаче" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:793 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:819 +msgid "Duplicate Progress Assignment For Task" +msgstr "Дублировать назначенный ход работ на задачу" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1145 +msgid "Quality form already exists" +msgstr "Форма качества уже существует" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:205 +msgid "Total percentage should be less than 100%" +msgstr "Всего процентов должно быть меньше 100%" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:35 +msgid "Monthly" +msgstr "Ежемесячно" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:66 +msgid "Twice-monthly" +msgstr "Дважды в месяц" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:123 +msgid "Weekly" +msgstr "Еженедельно" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:37 +msgid "Progress with all tasks by hours" +msgstr "Ход работ со всеми задачами по часам" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:38 +msgid "Progress with critical path tasks by hours" +msgstr "Ход работ и критический путь задач по часам" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:39 +msgid "Progress with critical path tasks by duration" +msgstr "Ход работ и критический путь задач по продолжительности" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:34 +msgid "Activated" +msgstr "Активировано" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:35 +msgid "Server URL" +msgstr "URL сервера" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:40 +msgid "Number of days timesheet to Tim" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:41 +msgid "Number of days roster from Tim" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:42 +msgid "Productivity factor" +msgstr "Коэффициент производительности" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:43 +msgid "Department IDs to import toster" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:46 +msgid "JIRA labels: comma-separated list of labels or URL" +msgstr "JIRA метки: разделенный запятой список или URL" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/daos/EntitySequenceDAO.java:82 +msgid "Entity Sequence cannot be deleted. Entity Sequence already in use" +msgstr "Сущность последовательности не может быть удалена. Сущность последовательности уже используется" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:31 +msgid "New project" +msgstr "Новый проект" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:31 +msgid "Progress Update" +msgstr "Обновление хода работ" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:32 +msgid "Update Delivering Date" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:32 +msgid "End date update" +msgstr "Обновление даты окончания" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:31 +msgid "red (default)" +msgstr "красный (по умолчанию)" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:32 +msgid "green" +msgstr "зеленый" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:33 +msgid "blue" +msgstr "синий" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:34 +msgid "cyan" +msgstr "голубой" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:35 +msgid "magenta" +msgstr "пурпурный" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:36 +msgid "yellow" +msgstr "желтый" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:37 +msgid "black" +msgstr "черный" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:38 +msgid "orange" +msgstr "оранжевый" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:39 +msgid "purple" +msgstr "фиолетовый" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/Capacity.java:169 +msgid "unlimited" +msgstr "неограниченный" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:32 +msgid "WORKER" +msgstr "РАБОТНИК" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:33 +msgid "MACHINE" +msgstr "МЕХАНИЗМ" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:194 +msgid "[generic all machines]" +msgstr "[общее всех механизмов]" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:156 +msgid "Line" +msgstr "Линия" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 +msgid "by percentage" +msgstr "в процентах" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 +msgid "by items" +msgstr "по элементам" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:32 +msgid "RECEIVED" +msgstr "ПРИНЯТО" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:33 +msgid "PENDING" +msgstr "ОЖИДАНИЕ" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:34 +msgid "ORDERED" +msgstr "ОТСОРТИРОВАНО" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:35 +msgid "PROCESSING" +msgstr "ОБРАБОТКА" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:36 +msgid "CANCELED" +msgstr "ОТМЕНЕНО" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:31 +msgid "Number of assigned hours" +msgstr "Количество назначенных часов" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:32 +msgid "Number of hours calculated by clock" +msgstr "Количество часов рассчитанных по времени" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:33 +msgid "Number of assigned hours and time" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/PositionInWorkReportEnum.java:34 +msgid "heading" +msgstr "заголовок" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/PositionInWorkReportEnum.java:34 +msgid "line" +msgstr "линия" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 +msgid "Database" +msgstr "База данных" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 +msgid "LDAP" +msgstr "LDAP" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:33 +msgid "Read authorization" +msgstr "Авторизация на чтение" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:34 +msgid "Write authorization" +msgstr "Авторизация на запись" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:37 +msgid "Web service reader" +msgstr "Чтение web сервиса" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:38 +msgid "Web service writer" +msgstr "Запись web сервиса" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:39 +msgid "Web service subcontractor operations" +msgstr "Веб-сервис операций субподрядчика" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:41 +msgid "Read all projects" +msgstr "Чтение всех проектов" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:42 +msgid "Edit all projects" +msgstr "Редактирование всех проектов" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:43 +msgid "Create projects" +msgstr "Создание проектов" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:49 +msgid "Import projects" +msgstr "Импорт проектов" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:76 +msgid "Hours Worked Per Resource Report" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:77 +msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month Report" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:78 +msgid "Work And Progress Per Project Report" +msgstr "Проект: отчет о проделанной работе и прогрессе" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:79 +msgid "Work And Progress Per Task Report" +msgstr "Задача: отчет о проделанной работе и прогрессе" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:80 +msgid "Estimated/Planned Hours Per Task Report" +msgstr "Отчет о Предполагаемых/Запланированных часах на задачу " + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:81 +msgid "Project Costs Report" +msgstr "Отчет стоимости проекта" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:82 +msgid "Task Scheduling Status In Project Report" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:83 +msgid "Materials Needed At Date Report" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/LimitingResourceQueueDependency.java:170 +msgid "A queue dependency has to have an origin different from destiny" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/QueuePosition.java:53 +msgid "Hour should be between 0 and 23" +msgstr "Час должен быть между 0 и 23" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:93 +msgid "There are no days available due to not satisfying the criteria." +msgstr "Отсутствуют дни, удовлетворяющие критерию." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:94 +msgid "" +"Another possibility is that the resources do not have days available due to " +"their calendars." +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:100 +msgid "" +"There are no days available in the days marked available by the task " +"calendar." +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:101 +msgid "Maybe the criteria are not satisfied in those days." +msgstr "Возможно, критерии не удовлетворяют этим дням." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:173 +msgid "Resource is not available from task's start" +msgstr "Ресурс не доступен от начала задач" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:178 +msgid "Resource is not available according to task's calendar" +msgstr "Ресурс недоступен согласно календаря задач" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:35 +msgid "Deadline violated" +msgstr "Дедлайн нарушен" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:410 +msgid "Stretches must sum 100%" +msgstr "В сумме должно быть 100%" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:76 +msgid "Flat" +msgstr "Плоский" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:78 +msgid "Stretches" +msgstr "Отрезки" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:79 +msgid "Interpolation" +msgstr "Интерполяция" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:80 +msgid "Sigmoid" +msgstr "Сигмоид" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:31 +msgid "as soon as possible" +msgstr "как можно скорее" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:38 +msgid "start not earlier than" +msgstr "начать не раньше чем" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:45 +msgid "start in fixed date" +msgstr "Начало в фиксированную дату" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:57 +msgid "as late as possible" +msgstr "ALAP" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:64 +msgid "finish not later than" +msgstr "закончить не позднее чем" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:29 +msgid "In progress" +msgstr "В процессе" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:30 +msgid "Pending" +msgstr "Ожидание" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:31 +msgid "Blocked" +msgstr "Заблокировано" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:32 +msgid "Ready to start" +msgstr "Готов начать" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:32 +msgid "Pending initial send" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:33 +msgid "Pending update delivering date" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 +msgid "Failed sent" +msgstr "Отправка не удалась" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 +msgid "Failed update" +msgstr "Обновление не удалось" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:35 +msgid "Success sent" +msgstr "Успешная отправка" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/settings/entities/Language.java:36 +msgid "Use browser language configuration" +msgstr "Использовать настройки языка из браузера" diff --git a/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/sv_SE.po b/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/sv_SE.po new file mode 100644 index 000000000..57d5474f1 --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/sv_SE.po @@ -0,0 +1,9246 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Joakim Lindqvist , 2016 +# Roberto Spagnolo , 2013 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: LibrePlan\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-10 17:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-18 18:26+0000\n" +"Last-Translator: Jeroen Baten \n" +"Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/rego/libreplan/language/sv_SE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv_SE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/qualityForms.zul:22 +msgid "LibrePlan: Quality Forms" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:53 +msgid "Starting date" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:113 +msgid "project sync info is already being used" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:83 +msgid "Overtime" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/exceptionDays.zul:22 +msgid "LibrePlan: Calendar Exception Days" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:488 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:520 +msgid "This date cannot be empty" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:27 +msgid "Profile data" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:98 +msgid "specific allocation" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1088 +msgid "" +"Periocity cannot be changed because there is already any personal timesheet " +"stored" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:719 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:352 +msgid "Earned value" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:420 +msgid "criterion codes must be unique inside a criterion type" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:505 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:151 +msgid "Calendar" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:31 +msgid "Available hours" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:306 +msgid "Changes have been canceled" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:426 +msgid "criterion names must be unique inside a criterion type" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:95 +msgid "Invalid value. Default Max Value cannot be empty" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:61 +msgid "Last name" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:322 +msgid "{0} \"{1}\" deleted" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1083 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:162 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:168 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:185 +msgid "Some cost category assignments overlap in time" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:40 +msgid "Add stretch" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:403 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:36 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:66 +msgid "Main Settings" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:222 +msgid "Subcategory names must be unique." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Materials Needed At Date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:630 +msgid "Machines limit reached" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:97 +msgid "Log in" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1588 +msgid "must be before end date" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:32 +msgid "Unschedule" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:161 +msgid "Hours Group" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:180 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:345 +msgid "Start date cannot be empty" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:349 +msgid "Please select a connector to test it" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:198 +msgid "Expense sheets" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:211 +msgid "At least one {0} sequence must be active" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:284 +msgid "Queue-based Resources" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:25 +msgid "Add new configuration unit" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:43 +msgid "Categories" +msgstr "Kategorier" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:28 +msgid "Client" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:82 +msgid "Progress type" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:708 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:766 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:888 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:58 +msgid "Progress" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:65 +msgid "Default calendar" +msgstr "Standard kalender" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:41 +msgid "Show all reported hours" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/Util.java:675 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:382 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:159 +msgid "Dedication" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:222 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:160 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:182 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:190 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:183 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:212 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:171 +msgid "direct link" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:51 +msgid "Average of worked hours in finished applications" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:392 +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:164 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:65 +msgid "Hours Types" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:34 +msgid "User settings" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:310 +msgid "Base" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:76 +msgid "Timesheet summary" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/IntegrationEntityModel.java:79 +msgid "Could not retrieve Code. Please, try again later" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:33 +msgid "Configuration unit name" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:174 +msgid "" +"All machine worker assignments must have a start date earlier than the end " +"date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:391 +msgid "Template cannot be removed because it has applications" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:840 +msgid "format prefix invalid. It cannot be empty or contain whitespaces." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1319 +msgid "Task contains consolidated progress. Cannot apply sigmoid function." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:446 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:73 +msgid "Send To Customers" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1154 +msgid "Please, enter a valid effort" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:26 +msgid "Print configuration" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:222 +msgid "All resources must be queue-based" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:131 +msgid "worker's surname not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:419 +msgid "Application properties" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:61 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:129 +msgid "" +"Roles of LDAP users cannot be managed because LDAP is enabled and LDAP roles" +" are being used." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:317 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:52 +msgid "Virtual Workers" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1305 +msgid "All progress types have already been assigned." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:104 +msgid "Expense properties" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:98 +msgid "Company logo URL" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:192 +msgid "Project {0} transfered" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:37 +msgid "Resources capability" +msgstr "Resurstillgänglighet" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:39 +msgid "material not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:115 +msgid "Resource load view" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:995 +msgid "This worker was already removed by other user" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:133 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:518 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1062 +msgid "Edit {0}: {1}" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:53 +msgid "Edit task" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:237 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:23 +msgid "Create new Workweek" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:68 +msgid "Progress %" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:145 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:182 +msgid "name is already used" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:48 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1197 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:229 +msgid "Inherited" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:438 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:105 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:58 +msgid "Value" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:142 +msgid "Criterion filter" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:394 +msgid "Role search query" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:259 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:45 +msgid "Active" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1386 +msgid "Create Template" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:93 +msgid "Select start date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:54 +msgid "new milestone" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:251 +msgid "" +"closckStart:the clockStart must be not null if number of hours is calcultate" +" by clock" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1359 +msgid "Invalid date. Date must be unique for this Progress Assignment" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:30 +msgid "Associated user" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:191 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:104 +msgid "Existing user" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:406 +msgid "progress type should must be defined if quality form reports progress" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:389 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:171 +msgid "report progress not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:32 +msgid "Set Filter Options" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:106 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:110 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:100 +msgid "please, select a project" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:20 +msgid "LibrePlan: Project Status Report" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:627 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1263 +msgid "You should select a start date for the exception" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:33 +msgid "Show resource assignments" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:183 +msgid "Transfer" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:22 +msgid "My tasks" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:896 +msgid "{0} could not be allocated. Cannot allocate more than one resource" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:198 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:967 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:451 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:291 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:216 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1287 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:210 +msgid "Confirm deleting {0}. Are you sure?" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:172 +msgid "Work" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:552 +msgid "init" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:920 +msgid "Select entity, please" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:443 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractCommand.java:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:69 +msgid "Subcontract" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:290 +msgid "Stretch date must be earlier than End date: " +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:55 +msgid "Exit session" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Tim import export info" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:671 +msgid "resources per day cannot be empty or less than zero" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:26 +msgid "" +"Synchronization order elements with JIRA issues was not completed for the " +"following reasons:" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:132 +msgid "Activation periods" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:338 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:341 +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:107 +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:110 +msgid "Progress measurements" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1082 +msgid "Sorry, you do not have permissions to access this project" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:43 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:155 +msgid "" +"Time period contains non valid data. Ending data must be older than starting" +" date" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:187 +msgid "The field name must be unique." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:99 +msgid "Planning charts expanded" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:28 +msgid "Report structure" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:122 +msgid "Assign selected items" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:119 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:55 +msgid "Month" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:449 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:35 +msgid "Capacity" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:463 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:39 +msgid "Hours Worked Per Resource" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:101 +msgid "" +"Each date must be greater than the dates of the previous task quality form " +"items." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:77 +msgid "Version" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:519 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:597 +msgid "" +"Cannot allocate selected element. There is not any queue that matches " +"resource allocation criteria at any interval of time" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:43 +msgid "" +"If you entered the URL directly in the navigation bar of the browser, please" +" review it or click in the following link in order to go to initial page: " +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:212 +msgid "please, select a criterion" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationCommand.java:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:80 +msgid "Progress consolidation" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:116 +msgid "End date communicated by the subcontractor." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:22 +msgid "Companies List" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:22 +msgid "LibrePlan: Virtual Worker Groups" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:51 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:159 +msgid "MonteCarlo Method" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:194 +msgid "Cost category" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:21 +msgid "LibrePlan: Personal timesheet" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:264 +msgid "clock finish cannot be empty if number of hours is calcultate by clock" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:632 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1179 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:523 +msgid "left" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1025 +msgid "Disabled because of it contains more than one hours group" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:520 +msgid "Home" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:330 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1090 +msgid "Unsaved changes will be lost. Are you sure?" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:56 +msgid "LibrePlan role not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:39 +msgid "Destination scenario" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:329 +msgid "Criterion has subelements" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:492 +msgid "Move" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Jira synchronization info" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:896 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:56 +msgid "State" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:182 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:235 +msgid "Failed: {0}" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:981 +msgid "Delete bound user" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:132 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:511 +msgid "Connection values of JIRA connector are invalid" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:222 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:239 +msgid "End date is not valid, the new end date must be after start date" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:236 +msgid "Save & New timesheet" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:601 +msgid "Not workable day" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:22 +msgid "Profiles List" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:21 +msgid "LibrePlan: User access" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:158 +msgid "label code is already being used" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:22 +msgid "Personal timesheets" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:350 +msgid "Create copy" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:463 +msgid "cannot be empty." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:57 +msgid "Communication Date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:117 +msgid "Create task" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:299 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:306 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:313 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:320 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:348 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:383 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:390 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:397 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:81 +msgid "Example: {0}" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:220 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:245 +msgid "" +"Start date is not valid, the new start date must be previous the current " +"start date" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:92 +msgid "Availability ratio" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:526 +msgid "Cost Category" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:167 +msgid "Add new hours group" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:22 +msgid "Progress Types List" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:127 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:512 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1056 +msgid "Create {0}" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:221 +msgid "" +"Defines the time since last saving operation at project planning " +"perspectives after which a warning is raised on leaving. Set to 0 in order " +"to disable the warning." +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:113 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:234 +msgid "type of work hours not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:215 +msgid "Seconds planning warning" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:1114 +msgid "indirect progress assignments should have different types" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:377 +msgid "Delete template. Are you sure?" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:331 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1091 +msgid "Confirm exit dialog" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:521 +msgid "User limit reached" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:263 +msgid "" +"% Deviation interval (difference % between consumed and estimated hours)" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:216 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:241 +msgid "Invalid Start Date. New Start Date must be earlier than End Date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1677 +msgid "project code already being used" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:119 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:42 +msgid "Start date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:79 +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:98 +msgid "Instance not found." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1338 +msgid "Value is not valid. It must be smaller than max value" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:164 +msgid "Unexpected: {0}" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:266 +msgid "percentages in quality form items must be unique" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:75 +msgid "Value is not valid, the precision value must not be empty" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:47 +msgid "type not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:215 +msgid "The {0} sequence prefixes cannot be repeated" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:118 +msgid "Fully, Partially or Unscheduled. (Drag and drop to move tasks)" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:50 +msgid "Direct labels" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:759 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:331 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:173 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:669 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:144 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:32 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:55 +msgid "Criteria" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:67 +msgid "Normal resource allocation" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:449 +msgid "Total Hours" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 +msgid "Some allocations needed" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:113 +msgid "Apply filter to" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeModel.java:91 +msgid "Progress type cannot be modified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:71 +msgid "Total task hours" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:29 +msgid "Overload" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:38 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:101 +msgid "" +"Value is not valid, the default max value must be greater than the precision" +" value " +msgstr "Värdet är inte giltigt, standardmaxvärdet måste vara sötrre än precisionsvärdet" + +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:68 +msgid "Assigned" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:96 +msgid "Total capacity" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:259 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:727 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1257 +msgid "" +"Subcontractor values are read only because they were reported by the " +"subcontractor company." +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:265 +msgid "state not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:26 +msgid "Select required criteria set and press filter button" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:145 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:169 +msgid "Concept" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:110 +msgid "Unknown attribute '{0}' in class {1}" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:123 +msgid "job group and name are already being used" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:85 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:862 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:65 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:201 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:276 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:71 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:173 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:38 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:53 +msgid "New entry" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:939 +msgid "Timesheets Template" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:200 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:227 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:76 +msgid "Extra Effort" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:150 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:50 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 +msgid "BCWS" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:491 +msgid "List of materials for category: {0}" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:51 +msgid "role ldap not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:32 +msgid "Synchronization of timesheets was successful" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:42 +msgid "New template" +msgstr "Ny mall" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:44 +msgid "LDAP configuration" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:49 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:80 +msgid "Resources matching selected criteria" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskMilestone.java:121 +msgid "a milestone cannot have a task associated" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:33 +msgid "Overallocated" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:166 +msgid "Company ID already used. It must be unique" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:888 +msgid "Deleting sequence" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:27 +msgid "Work hour type data" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:128 +msgid "the type of work hours name has to be unique. It is already used" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1253 +msgid "Values already sent to the customer. Values cannot be changed " +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:248 +msgid "username is already being used by another user" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:159 +msgid "" +"The planning of this task is not in the current scenenario.\n" +"You should change to any of the following scenarios: {0}" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:50 +msgid "Multiple values per resource" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:50 +msgid "Remove calendar" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:111 +msgid "Deadline (days since project start)" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:45 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1199 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:259 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:77 +msgid "Direct" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:35 +msgid "Job name" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/converters/ConverterFactory.java:64 +msgid "Not found converter for {0}" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:186 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:187 +msgid "This criterion type cannot have multiple values in the same period" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssigment.java:61 +msgid "label type not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeModel.java:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:33 +msgid "New task" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:388 +msgid "Delete item {0}. Are you sure?" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:123 +msgid "Supported Chrome, Firefox, Safari and Epiphany browsers" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:206 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:176 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:149 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:200 +msgid "Output format" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:290 +msgid "last material sequence code not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:30 +msgid "Relationship" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:109 +msgid "Incorrect authentication" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:497 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:73 +msgid "List of materials for all categories (select one to filter)" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:976 +msgid "Specific Allocations" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:61 +msgid "Subcontract price" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:111 +msgid "Current password is incorrect" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:184 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:34 +msgid "No deadline" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:256 +msgid "Virtual resources cannot be bound to any user" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:229 +msgid "Hours cost" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:51 +msgid "Statistics log" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:80 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:65 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:54 +msgid "Budget" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:48 +msgid "Non-assigned locations" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:68 +msgid "Password saved" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:293 +msgid "Label Type" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:303 +msgid "Port" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:119 +msgid "cost assignment's category not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:314 +msgid "last hours cost sequence code not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:127 +msgid "label type name is already in use" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:720 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:746 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:341 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:160 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:226 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:915 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:76 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:57 +msgid "Labels" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:482 +msgid "Deadline cannot be empty in backwards mode" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:50 +msgid "Zoom level" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:472 +msgid "task is already marked as finished in another timesheet" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:441 +msgid "Normal resource assignment" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:843 +msgid "Finish Hour" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:324 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:67 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:37 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:36 +msgid "Cancel editing" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:750 +msgid "Progress that are reported by quality forms cannot be modified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:47 +msgid "Load ratios calculated between" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/consolidations/ConsolidatedValue.java:70 +msgid "task end date not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:79 +msgid "ID" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:114 +msgid "Time tracking" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:69 +msgid "New label" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:345 +msgid "UserId" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:40 +msgid "Company name" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:150 +msgid "Add New Label Type Field" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:282 +msgid "Use LDAP roles" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:139 +msgid "username not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:595 +msgid "Expense Sheets" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:90 +msgid "Delete expense sheet \"{0}\". Are you sure?" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:55 +msgid "First name" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:222 +msgid "External code" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:506 +msgid "Manual assignment" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:58 +msgid "Ending date" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:79 +msgid "Page up" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:106 +msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to export to Tim" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:861 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:31 +msgid "Queue-based resource" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:277 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:125 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:112 +msgid "percentage should be greater than 0% and less than 100%" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:122 +msgid "Check for updates" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/settings/SettingsController.java:135 +msgid "Settings saved" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:298 +msgid "Label Types" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1227 +msgid "inherited exception can not be removed" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:30 +msgid "Machine data" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:345 +msgid "Confirm remove user" +msgstr "Bekräfta redering av användare" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:263 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:327 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:54 +msgid "Calendar Exception Days" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:24 +msgid "Create new project" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:27 +msgid "Material Unit" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:139 +msgid "Cannot create another progress of the same type" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:301 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:543 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:303 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:142 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:47 +msgid "Planning" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:42 +msgid "Template Tree" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:29 +msgid "External overload" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:250 +msgid "Parent" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:29 +msgid "Add new progress assignment" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:34 +msgid "Work record" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:173 +msgid "Heading Fields" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:534 +msgid "Date cannot include the entire next work week" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:29 +msgid "Managing fields and labels" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:182 +msgid "Violated deadline" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:126 +msgid "Enable/Disable warning about new LibrePlan versions available" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:186 +msgid "working hours not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:73 +msgid "Hours type for personal timesheets" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:67 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineGroupTemplate.java:273 +msgid "Group" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationCommand.java:47 +msgid "Advanced allocation" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:45 +msgid "Connectors" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:530 +msgid "Select for automatic queuing" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:182 +msgid "Order-element for \"{0}\" issue not found" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:147 +msgid "Scheduling mode" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:207 +msgid "Progress sent successfully" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:21 +msgid "LibrePlan: My Dashboard" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:131 +msgid "Work week" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 +msgid "Budgeted Cost Work Scheduled" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:125 +msgid "Expense lines" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:145 +msgid "Label Type fields" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:21 +msgid "LibrePlan: Runtime Error" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:152 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:77 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:84 +msgid "quality form name not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:112 +msgid "Hours Type" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/OrderVersion.java:55 +msgid "owner scenario not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:27 +msgid "Allocation configuration" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:96 +msgid "" +"Disable hierarchy will cause criteria tree to be flattened. Are you sure?" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1570 +msgid "Configure" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:26 +msgid "Profiles authorization" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:90 +msgid "Company password" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:205 +msgid "Criterion Types" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:125 +msgid "Show a notification when new LibrePlan versions are released" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:900 +msgid "Index fields and labels must be unique and consecutive" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:45 +msgid "Export to Tim" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:348 +msgid "{0} projects remaining to reassign" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:331 +msgid "passwords do not match" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:22 +msgid "Calendars List" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:98 +msgid "Filter by projects" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:163 +msgid "Number of iterations should be between 1 and {0}" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:540 +msgid "it already exists another expense sheet with the same code." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:44 +msgid "Details" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:443 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:35 +msgid "Alpha" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:273 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:133 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:143 +msgid "Two Hour Cost of the same type overlap in time" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssigment.java:64 +msgid "default label not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:133 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:333 +msgid "Create derived" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:48 +msgid "units not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:22 +msgid "LibrePlan: Progress Types" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:36 +msgid "MonteCarlo chart" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:523 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:25 +msgid "is not completed for the following reasons:" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:85 +msgid "Our company username" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:118 +msgid "You cannot remove the default scenario \"{0}\"" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:149 +msgid "Resources load since" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:483 +msgid "template name is already in use" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:226 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:250 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:296 +msgid "Error: {0}" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:84 +msgid "maximum value not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:22 +msgid "Machines List" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1396 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:336 +msgid "Not enough permissions to create templates" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:142 +msgid "The browser you are using" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:181 +msgid "This resource has already been added." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:108 +msgid "user" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:39 +msgid "Sync with JIRA" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:53 +msgid "Task name" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:25 +msgid "Cost category assignment" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:281 +msgid "Task Status" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:50 +msgid "Value last progress measurement" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:161 +msgid "must be after end date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:144 +msgid "Seconds" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:664 +msgid "Personal" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:170 +msgid "No project deadline defined" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:95 +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:91 +msgid "Available materials" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:58 +msgid "Help on authentication (opens a new window)" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:42 +msgid "Filter timesheet by" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:210 +msgid "MonteCarlo method" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:37 +msgid "Max value" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:410 +msgid "LibrePlan Role" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1138 +msgid "Value is not valid in current list of Hours Group" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:117 +msgid "" +"Enable/Disable autocomplete property in login form, if the admin password is" +" still the default one" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:277 +msgid "Start hour cannot be greater than finish hour" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:243 +msgid "A new version " +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:615 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:32 +msgid "Personal timesheet" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:389 +msgid "Amount work percentage should be between 0 and 100" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:40 +msgid "Work done" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:122 +msgid "Complementary text fields" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:55 +msgid "Remaining time" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:129 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:514 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1058 +msgid "Create {0}: {1}" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:55 +msgid "Maximum/minimum of estimated hours" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:114 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:115 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:405 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:126 +msgid "external company not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:108 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:126 +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:379 +msgid "Group path" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:253 +msgid "percentage should be between 1 and 100" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheet Lines List" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:269 +msgid "Already exists other label with the same name" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:96 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:140 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:129 +msgid "Connection values of Tim connector are invalid" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:841 +msgid "" +"Periods available depend on the satisfaction of the criteria of resources " +"and their calendars." +msgstr "Perioderna som är tillgängliga är beroende av de kriterer från resurser och deras kalendrar." + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:850 +msgid "Resources per day are zero" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:124 +msgid "Project progress percentage" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:254 +msgid "Valid until" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:44 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:50 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:527 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:70 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:114 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:158 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:97 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:195 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:373 +msgid "name not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:87 +msgid "key not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector_combo.zul:25 +msgid "Select criteria or resources" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:71 +msgid "Assignation" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:302 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:513 +msgid "" +"Progress Assignment cannot be deleted or changed. Progress Assignment " +"contains Progress Consolidations values" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:590 +msgid "Expense Sheet" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:638 +msgid "{0} cannot be fulfilled" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:29 +msgid "Inherits from date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:126 +msgid "values are not valid, the values must not be null" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:306 +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:31 +msgid "All project tasks" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:948 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:84 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:59 +msgid "Authorizations" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:27 +msgid "with" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:123 +msgid "Projects view filtering" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:187 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:113 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:969 +msgid "" +"Cannot delete timesheet template. There are some timesheets bound to it." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:213 +msgid "Completed: {0}%" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:136 +msgid "default calendar not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:380 +msgid "You have exceeded the maximum limit of users" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Project" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:52 +msgid "to" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:51 +msgid "View" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:63 +msgid "By critical path duration" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:190 +msgid "Doing {0} reassignations" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:79 +msgid "Material assignments" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:194 +msgid "Estimated time for \"{0}\" issue is 0" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:69 +msgid "Main menu" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:50 +msgid "Default max value" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:204 +msgid "Origin" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:819 +msgid "Unallocated name" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:302 +msgid "Start sync" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:324 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:170 +msgid "last hours group sequence code not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:280 +msgid "Enable LDAP authentication" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:210 +msgid "No roster-exceptions found in the response" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:22 +msgid "LibrePlan: Calendars" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:192 +msgid "entity name not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:79 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:576 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:585 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:593 +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:457 +msgid "You do not have permissions to go to edit worker window" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:46 +msgid "Subcontracting date" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/job_scheduling.zul:20 +msgid "LibrePlan: Job Scheduling" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:182 +msgid "No valid response for department \"{0}\"" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 +msgid "ACWP" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:223 +msgid "Allocation: [{0},{1}]" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:303 +msgid "Derived of calendar {0}" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:50 +msgid "Assignment log" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:351 +msgid "Unable to parse cron expression" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 +msgid "VAC" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:140 +msgid "The expense sheet line codes must be unique." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:510 +msgid "Project Status" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:55 +msgid "Hierarchy" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:47 +msgid "Estimated hours average" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:312 +msgid "Delete {0} \"{1}\". Are you sure?" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1735 +msgid "It already exists a end date with the same date. " +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:117 +msgid "Tasks input buffer" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:40 +msgid "Criterion name" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:321 +msgid "" +"Quality form should include an item with a value of 100% in order to report " +"progress" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:153 +msgid "company code cannot contain whitespaces" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:170 +msgid "please, select a quality form" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:248 +msgid "Queue-based resources cannot be bound to any user" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:764 +msgid "Consolidated progress cannot be removed" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:48 +msgid "Both calendars and gantt charts" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:364 +msgid "Authorization" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:158 +msgid "Effort" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:75 +#: org/libreplan/web/dashboard/CostStatusController.java:118 +msgid "{0} h" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:41 +msgid "Apply changes and go back to scheduling" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:30 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:35 +msgid "Superuser" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:194 +msgid "Percentage of estimated budget in money / money spent" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:330 +msgid "Test LDAP connection" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:258 +msgid "Estimate To Complete" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:502 +msgid "must be greater or equal than 0" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:148 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:290 +msgid "No worklog items found for \"{0}\" issue" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:95 +msgid "Check consolidated progresses" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:136 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:179 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:313 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:174 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:131 +msgid "Label has already been added." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:37 +msgid "Filter timesheet lines by" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:21 +msgid "LibrePlan: Material Units" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:64 +msgid "New Template element" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:358 +msgid "Expand/Collapse all" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:37 +msgid "Warning: Not editing from home page of bound users" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:533 +msgid "last criterion sequence code not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:43 +msgid "Number of finished applications" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:22 +msgid "Projects list" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:453 +msgid "Create Worker" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:27 +msgid "Type name" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:71 +msgid "template calendar not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:154 +msgid "It already exists a deliver date with the same date. " +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:111 +msgid "total must be greater or equal than 0" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:86 +msgid "Queue-based" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:131 +msgid "must be a real positive number" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:344 +msgid "Reassigning {0} projects" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:452 +msgid "Only {0} resources per day were achieved for current allocation" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:95 +msgid "effort not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1288 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:199 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:328 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:401 +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:389 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1355 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1790 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1162 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1168 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:452 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:894 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1214 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1461 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:970 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:324 +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:162 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:287 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:270 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:271 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:292 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:341 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1275 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1287 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:210 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:641 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:408 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:211 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:413 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:212 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:145 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:116 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:169 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:105 +msgid "Currency" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:63 +msgid "Maximum/minimum of worked hours in finished applications" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/labelTypes.zul:21 +msgid "LibrePlan: Labels" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:31 +msgid "Personal data" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:434 +msgid "Edit Virtual Workers Group: {0}" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:524 +msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to synchronize with JIRA issues" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:833 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1049 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:414 +msgid "You don't have read access to this project" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:47 +msgid "Criterion Requirement" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:516 +msgid "Criteria of this criterion type have been assigned to some resource." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:364 +msgid " hours" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:115 +msgid "Go to edit worker window" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:141 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:49 +msgid "Company" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:92 +msgid "Observations" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:22 +msgid "LibrePlan: Page not found" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:251 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:55 +msgid "Delivery date" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:193 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:96 +msgid "start date not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:48 +msgid "Value last progress reported" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:36 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:84 +msgid "Project Status Report" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:31 +msgid "Assigned criterion requirements" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:72 +msgid "Indent selected task" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:258 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1442 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:835 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:425 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:796 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:145 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:156 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:386 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:314 +msgid "must be lower than end date" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:231 +msgid "default maximum value of percentage progress type must be 100" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:101 +msgid "quality form type not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:55 +msgid "From chosen date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1296 +msgid "Add new progress measurement" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:55 +msgid "Probability %" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1161 +msgid "code is already used in another project" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:29 +msgid "Subcontractor" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/entrypoints/EntryPointsHandler.java:144 +msgid "{0} annotation required on {1}" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:48 +msgid "Save changes" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:28 +msgid "New criterion" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:158 +msgid "Output format:" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Task" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:81 +msgid "" +"Invalid value. Precission value must be lower than the Default Max value." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:66 +msgid "Total work" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:29 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:170 +msgid "Quality form" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:213 +msgid "Budget in money" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:90 +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:130 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:174 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:308 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:168 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:125 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:188 +msgid "please, select a label" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:48 +msgid "Up to date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1038 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:404 +msgid "The project has no scheduled elements" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:286 +msgid "Users" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:143 +msgid "No worklogs found for \"{0}\" key" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:167 +msgid "timesheet template name is already being used" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:89 +msgid ": Task import successfully!" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:81 +msgid "Progress Evolution" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:58 +msgid "Reviewed" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:206 +msgid "Customer information" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CustomerCommunication.java:132 +msgid "project not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:118 +msgid "Planning Configuration" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:246 +msgid "Money spent" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:65 +msgid "More options" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:651 +msgid "Label type already assigned" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:20 +msgid "LibrePlan: Received From Subcontractors" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:58 +msgid "Company code" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:311 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:604 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:51 +msgid "Machines" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:498 +msgid "seconds planning warning not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:179 +msgid "{0} \"{1}\" can not be deleted because of it is being used" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:153 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:72 +msgid "Password confirmation" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1383 +msgid "" +"Date is not valid, it must be later than the last progress reported to the " +"customer" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:942 +msgid "Efforts" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:217 +msgid "No response or exception in response" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:60 +msgid "Move selected task down" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:445 +msgid "Criterion Type name is already being used" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:62 +msgid "By critical path hours" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:27 +msgid "Company ID" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:81 +msgid "length not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:201 +msgid "Only one sequence per entity can be active at the same time." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:148 +msgid "Association with profiles" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:167 +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:126 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:967 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:981 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1440 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1467 +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:320 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1646 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1670 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:442 +#: org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:142 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:925 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1177 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:233 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:999 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:123 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:125 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:127 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:998 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1188 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1445 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:212 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:343 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:351 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:319 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:325 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:236 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:348 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:357 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:135 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:144 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:148 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:205 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:305 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:110 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:202 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:223 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:247 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:128 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:148 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:310 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:326 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:333 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:340 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:370 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:383 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:396 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:407 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:417 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:426 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:451 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:495 +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignController.java:143 +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:159 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:192 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:196 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:361 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:479 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:74 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:54 +msgid "cannot be empty" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:645 +msgid "Create Timesheet" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:464 +msgid "Split new assignment" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:141 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:34 +msgid "Actions" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:66 +msgid "Hour costs" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:144 +msgid "Please select a source scenario" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1693 +msgid "Regular project" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:617 +msgid "Please, select type of exception" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:112 +msgid "Finish hour" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:188 +msgid "The same resource is assigned twice inside an interval" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:263 +msgid "label type:the timesheet have not assigned this label type" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/typeOfWorkHours.zul:23 +msgid "LibrePlan: Hours Types" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:264 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:109 +msgid "Company view" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:385 +msgid "Checked" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:118 +msgid "Timesheet" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:205 +msgid "timesheet not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:108 +msgid "Time" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:34 +msgid "Please try it again." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:21 +msgid "LibrePlan: Expenses" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1294 +msgid "Modified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:122 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:50 +msgid "Unselect" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:22 +msgid "Tim sync information" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:442 +msgid "Removed calendar \"{0}\"" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:140 +msgid "Resource / Criteria" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:133 +msgid "Add role" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 +msgid "Cost Variance" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:992 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:849 +msgid "" +"You can not remove the project \"{0}\" because this one has imputed expense " +"sheets." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:31 +msgid "Planned start" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:145 +msgid "Minutes" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:49 +msgid "Date last progress measurement" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:21 +msgid "LibrePlan: Estimated/Planned Hours Per Task" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:67 +msgid "Permissions" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:132 +msgid "Projects since" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:250 +msgid "task cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:295 +msgid "Virtual worker" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:60 +msgid "Work done from starting date" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:22 +msgid "Scenarios List" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:48 +msgid "Last expense" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 +msgid "Schedule from start to deadline" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:839 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:110 +msgid "Start hour" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:151 +msgid "Start Date" +msgstr "Startdatum" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:296 +msgid "Host" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:57 +msgid "Pagination" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:169 +msgid "Alpha must be greater than 0" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:262 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:78 +msgid "Indirect" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:93 +msgid "prefix not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:38 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:604 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:43 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:34 +msgid "Base calendar type" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:33 +msgid "Save Project" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:51 +msgid "Sorry for the inconvenience." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:29 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:172 +msgid "Predefined" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:287 +msgid "criterion name not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:517 +msgid "There is not any assigned progress to current task" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:352 +msgid "Project saved" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:99 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:160 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:259 +msgid "All projects" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:605 +msgid "Could not save the new calendar" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:238 +msgid "Scenario" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:488 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:39 +msgid "Estimated/Planned Hours Per Task" +msgstr "Uppskattade/Planerade timmar per uppgift" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:123 +msgid "Create New Project" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:465 +msgid "last timesheet line sequence code not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:247 +msgid "Estimation deviation on completed tasks" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:56 +msgid "Read" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:43 +msgid "Select report data" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:121 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:57 +msgid "End" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:106 +msgid "default price not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:29 +msgid "Inherited labels" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:109 +msgid "Sum of direct expenses" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:383 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:291 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:239 +msgid "Worker \"{0}\" not found" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:143 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:450 +msgid "" +"Hours types are empty. Please, create some hours types before proceeding" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:98 +msgid "Select template" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1076 +msgid "Edit project" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:107 +msgid "Disable Delete" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:48 +msgid "Stacktrace" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:164 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:207 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:337 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:202 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:159 +msgid "please, select a Criterion" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:162 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:28 +msgid "Finished" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/index.zul:22 +msgid "LibrePlan: Planning" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:126 +msgid "You cannot remove the current scenario" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:719 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:755 +msgid "This progress type cannot be modified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:33 +msgid "Tim last sync" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:144 +msgid "Worker ID cannot be empty" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:45 +msgid "Apply" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1140 +msgid "Confirm editing user" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:244 +msgid "Work weeks list" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:29 +msgid "Job group" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:96 +msgid "connector name not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1329 +msgid "Assignment function will be changed. Are you sure?" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:84 +msgid "{0} List" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:635 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1271 +msgid "Please, select an End Date for the Exception" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:111 +msgid "progress assignment not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:183 +msgid "Update exception" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:65 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:375 +msgid "Property strategy" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:21 +msgid "LibrePlan: Project Costs" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:265 +msgid "Changes saved" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:68 +msgid "Task Quality Form item name not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:179 +msgid "Task deadline violations" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:119 +msgid "Workable time" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:82 +msgid "Hours groups" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:101 +msgid "Assignment Type" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:27 +msgid "Category data" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:188 +msgid "Calendar exception days" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:21 +msgid "LibrePlan: Change password" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/GenericAllocationRow.java:55 +msgid "Generic" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:402 +msgid "Duplicate value AdvanceAssignment for order element of \"{0}\"" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:48 +msgid "Probability" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:487 +msgid "" +"Deadline cannot be empty because there is a task with constraint \"as late " +"as possible\"" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:47 +msgid "Last communication" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:245 +msgid "Delivery dates requested by customer. " +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:237 +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:264 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:35 +msgid "Number of tasks" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:275 +msgid "Please, select a calendar" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:155 +msgid "format sequence code invalid. It must not contain '_'" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:237 +msgid "maximum value must be greater than zero" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:67 +msgid "Add Milestone" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:540 +msgid "" +"Machine cannot be deleted. Machine is allocated to a project or contains " +"imputed hours" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:115 +msgid "A category must be selected" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:153 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:113 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:176 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:138 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:105 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:146 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:138 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:91 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:216 +msgid "Resource type cannot be empty" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1342 +msgid "" +"Value must be a multiple of the precision value of the progress type: {0}" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:35 +msgid "Overtime Effort" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:39 +msgid "Predecessor" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:44 +msgid "Select source" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:401 +msgid "fields should match with timesheet data if are shared by lines" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:25 +msgid "Manual allocation" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:546 +msgid "the same task is marked as finished by more than one timesheet line" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:439 +msgid "Confirm edit worker" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:100 +msgid "Day properties" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:598 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:48 +msgid "code not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:63 +msgid "Log" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:371 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/BaseCalendarBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TypeOfWorkHoursBandboxFinder.java:43 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ScenarioBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:94 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:437 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:935 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:80 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:437 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:177 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:46 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:987 +msgid "Worker and bound user deleted" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:576 +msgid "end" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:81 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:212 +msgid "quality form not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:200 +msgid "Criterion Type" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:323 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:105 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:127 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:507 +msgid "JIRA connector not found" +msgstr "JIRA koppling kunde ej hittas" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:355 +msgid "the project must have a deadline" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:125 +msgid "Label filter" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:21 +msgid "Templates List" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:72 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:22 +msgid "Label Types List" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 +msgid "EAC" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:34 +msgid "Load 100%" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:284 +msgid "Stretch date must not be before task start date: " +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:422 +msgid "Select connector" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:149 +msgid "Assignments could not be completed" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:39 +msgid "Number of applications" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:885 +msgid "New project version" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:31 +msgid "Transfer Projects Between Scenarios" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:243 +msgid "Scenarios" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:72 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:180 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:121 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:110 +msgid "task not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:33 +msgid "subelements" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:713 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:87 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:54 +msgid "Reload" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:153 +msgid "No departments configured" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:221 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:80 +msgid "Infinitely Over Assignable" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:25 +msgid "Filter by" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:47 +msgid "Recommended allocation" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:36 +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:363 +msgid "Workable capacity for this period " +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:643 +msgid "" +"IMPORTANT: Don't forget to communicate to subcontractor that his contract " +"has been cancelled" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:152 +msgid "Criterion Requirements" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:81 +msgid "Total task budget" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:20 +msgid "Job Scheduling List" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:662 +msgid "Edit Timesheet" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:35 +msgid "Surname" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:34 +msgid "Assign quality form" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:146 +msgid "General data" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:292 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:305 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:48 +msgid "Templates" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:52 +msgid "Subcontracting code" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1730 +msgid "" +"It will only be possible to add an end date if all the exiting ones in the " +"table have already been sent to the customer." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:115 +msgid "The name is not valid, the name must not be null " +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:55 +msgid "Please select a task" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:32 +msgid "Total price" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:313 +msgid "to {0}" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:195 +msgid "" +"Progress measurements must have a value lower than their following progress " +"measurements." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:31 +msgid "Personal details" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:145 +msgid "cost assignment with end date before start date" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:22 +msgid "Criterion Types List" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 +msgid "Actual Cost Work Performed" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesModel.java:133 +msgid "{0} (max: {1})" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:153 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:659 +msgid "" +"there are no resources for required criteria: {0}. So the generic allocation" +" can't be added" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:242 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:261 +msgid "Prefix" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:324 +msgid "the cost category name has to be unique and it is already in use" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:812 +msgid "The max value must be greater than 0" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:261 +msgid "Some sequences to be removed do not exist" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:49 +msgid "task" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:67 +msgid "Constraint" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:44 +msgid "Worker assignments" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:92 +msgid "value must be greater or equal than 0" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:368 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:114 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:61 +msgid "Timesheets" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:988 +msgid "Worker deleted" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:356 +msgid "Exception name should not be empty" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:978 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:149 +msgid "Not enough permissions to edit this project" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:24 +msgid "Synchronization order elements with JIRA issues was successful" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:772 +msgid "" +"Advance assignment cannot be removed as it has advance measures that have " +"already been reported to the customer" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:105 +msgid "Hours Management" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:289 +msgid "Worker saved" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:110 +msgid "label names must be unique inside a label type" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:305 +msgid "Set Code as autogenerated to create a new project from templates" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:202 +msgid "cannot be empty or less than zero" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:63 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:184 +msgid "Timesheet templates" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:52 +msgid "Communication Type" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:49 +msgid "" +"If you reached this page from another page of LibrePlan please notify us in " +"order to fix it as soon as possible." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:416 +msgid "" +"Please, allow Multiple Active Criteria in this type in order to use selected" +" Assignment Strategy" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:268 +msgid "default maximum value must be greater than precision value" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:100 +msgid "Must start after (days since project start)" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:95 +msgid "New delivery date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:410 +msgid "Schedule from deadline to start" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1183 +msgid "Only digits allowed" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:529 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:539 +msgid "Repeated Hours Group code {0} in Project {1}" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:22 +msgid "LibrePlan: Workers" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1573 +msgid "Not configurable" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:362 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:76 +msgid "Resources" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:297 +msgid "criterion satisfaction with end date before start" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:363 +msgid "Calculate Workable Days" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:945 +msgid "" +"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " +"progress assignment" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1696 +msgid "Please select a worker" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:33 +msgid "" +"Another user has modified the same data, so the operation cannot be safely " +"completed." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:31 +msgid "MonteCarlo" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:62 +msgid "Sum of imputed hours in children tasks" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:402 +msgid "a disabled resource has enabled subresources" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:433 +msgid "There is another timesheet template with the same code" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:127 +msgid "Association with roles" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1010 +msgid "" +"This project is a subcontracted project. If you delete it, you won't be able" +" to report progress anymore. Are you sure?" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:409 +msgid "Backwards" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:32 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 +msgid "Customer Reference" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:116 +msgid "Both" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:107 +msgid "You should filter the report by project, labels or criteria" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeModel.java:102 +msgid "Cannot remove {0}, since it is being used by some exception day" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:46 +msgid "First expense" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:337 +msgid "Authentication" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:64 +msgid "Move selected task up" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:199 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:232 +msgid "Projects Planning" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:77 +msgid "New quality form item" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:666 +msgid "already exists an allocation for criteria {0}" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:113 +msgid "Autocomplete login form" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:373 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:115 +msgid "Tasks" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:440 +msgid "effort is not properly calculated based on clock" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:104 +msgid "unl" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:838 +msgid "Label" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:106 +msgid "Prefix cannot contain whitespaces" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:38 +msgid "Assign" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:42 +msgid "Optimistic" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:121 +msgid "Apply tab changes" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:168 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:462 +msgid "currency symbol not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1045 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:293 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:122 +msgid "Worker" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:47 +msgid "Load due to current project" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:36 +msgid "Add criterion requirement" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:93 +msgid "Number of iterations" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:270 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:124 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:157 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:66 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1025 +msgid "Removed {0}" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:142 +msgid "Hours to allocate" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:158 +msgid "Criterion previously selected" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:252 +msgid "" +"Are you sure of changing the resource type? You will lose the criteria with " +"different resource type." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:104 +msgid "Total extra" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1379 +msgid "" +"Date is not valid, it must be later than the last progress consolidation" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1487 +msgid "a quality form cannot be assigned twice to the same task" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskGroup.java:110 +msgid "element associated to a task group have to be defined" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:118 +msgid "changing perspective" +msgstr "ändrar vy" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:43 +msgid "Change password" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:68 +msgid "Queue-based resource allocation" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:125 +msgid "Progress percentage per progress type" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:500 +msgid "Automatic" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:151 +msgid "months to" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:39 +msgid "Total capability" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:57 +msgid "Filter by task status" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:78 +msgid "last synchronized date not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:723 +msgid "Calculated progress can not be modified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:272 +msgid " (%d tasks)" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:147 +msgid "" +"It will only be possible to add a Deliver Date if all the deliver date " +"exiting in the table have a CommunicationDate not empty. " +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:703 +msgid "Other projects" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:501 +msgid "Assign element to queue automatically" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:96 +msgid "Create & Assign" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1249 +msgid "Consolidated progress measurement cannot be removed" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:447 +msgid "label type: the timesheet has not assigned this label type" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:580 +msgid "project name is already being used" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:38 +msgid "" +"Password cannot be managed for LDAP users because LDAP authentication is " +"enabled." +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:372 +msgid "Calendar exception day not found" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:27 +msgid "External company" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:227 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:56 +msgid "Customer" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:120 +msgid "or names" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:196 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:190 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:148 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:192 +msgid "Quality form name is already being used" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:122 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:84 +msgid "E-mail" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:56 +msgid "Access to the system" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:28 +msgid "Current state indicators" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:77 +msgid ": Calendar import successfully!" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:385 +msgid "Cannot connet to Tim server" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:736 +msgid "End filtering date cannot be empty" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:328 +msgid "references" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:258 +msgid "ETC" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:558 +msgid "finished not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:63 +msgid "Reference date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:343 +msgid "" +"User is bound to resource \"{0}\" and it will be unbound. Do you want to " +"continue with user removal?" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:83 +msgid "Resources Per Day" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1134 +msgid "criterion satisfaction codes must be unique inside a resource" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:268 +msgid "New end date for the customer" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:198 +msgid "Assigned Label Type cannot be repeated in a Timesheet Template." +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConnectorProperty.java:51 +msgid "property key not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:51 +msgid "Edit selected task" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:31 +msgid "Show labels" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:42 +msgid "Add From Template" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:32 +msgid "Expense Sheets List" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1140 +msgid "" +"resource cost category assignments codes must be unique inside a resource" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:21 +msgid "LibrePlan: Materials" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:104 +msgid "User disabled" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:223 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:183 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:191 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:164 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:213 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:173 +msgid "if the report is not opened automatically" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:292 +msgid "Unindent" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:51 +msgid "" +"Allow multiple values of this type of criterion in the same period of time" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:119 +msgid "please, select an item" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:123 +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:225 +msgid "error doing reassignment: {0}" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:64 +msgid "Personal timesheet \"{0}\" saved" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:44 +msgid "External load" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:36 +msgid "General user data" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:43 +msgid "Entity sequences" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:119 +msgid "Profile" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:351 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:174 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:59 +msgid "Material Units" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunication.java:76 +msgid "subcontrated task data not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:44 +msgid "Generate code" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 +msgid "Changes applied" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:148 +msgid "company code not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:37 +msgid "Task code" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunicationValue.java:73 +msgid "progress should be greater than 0% and less than 100%" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:109 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:190 +msgid "[generic all workers]" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:129 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:142 +msgid "Invalid Spread values. At least one value should be true" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:112 +msgid "you do not have permissions to create new labels" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1177 +msgid "Create project" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:87 +msgid "price cost not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:111 +msgid "Down" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:74 +msgid "Page down" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesCommand.java:61 +msgid "Task Properties" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:120 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:53 +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:67 +msgid "Labels list" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1003 +msgid "" +"You can not remove the project \"{0}\" because it has time tracked at some " +"of its tasks" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:84 +msgid "Total personal timesheet" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:56 +msgid "Precision" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:38 +msgid "Source scenario" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:55 +msgid "Project Code" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:224 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:95 +msgid "Validate" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:427 +msgid "" +"In the lines part, index labels and fields must be unique and consecutive" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:233 +msgid "expense line of the " +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:151 +msgid "Dependencies have priority" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:98 +msgid "Field" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:75 +msgid "Show dependencies" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:256 +msgid "Reassignation" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:134 +msgid "timesheet template not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:29 +msgid "Back to log in" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:161 +msgid "" +"Deleting this item will disable the report progress option. Are you sure?" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:774 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:396 +msgid "date in the future" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:842 +msgid "Periods available depend on resources' calendar." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:887 +msgid "It can not be deleted. At least one sequence is necessary." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:74 +msgid "Quality form items list" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:366 +msgid "Cannot insert material in general view. Please, select a category" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:966 +msgid "" +"This worker cannot be deleted because it has assignments to projects or " +"imputed hours" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1477 +msgid "Stretches with Interpolation" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheets Templates" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:514 +msgid "Reports" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:321 +msgid "Total dedication" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:673 +msgid "Code sequence is already in use and cannot be updated" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:242 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:218 +msgid "Invaldid End Date. New End Date must be after current End Date " +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:153 +msgid "Source and destination scenarios should be different" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:870 +msgid "" +"You cannot remove the task \"{0}\" because it is the only child of its " +"parent and its parent has tracked time or imputed expenses" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Task Scheduling Status In Project" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:55 +msgid "START" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:508 +msgid "This date can not include the whole previous work week" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:120 +msgid "Filter by categories or materials" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:22 +msgid "Users List" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:71 +msgid "Expense sheet \"{0}\" saved" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:335 +msgid "LDAP connection was successful" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:39 +msgid "" +"The imported data are Gantt projects with their tasks, constraints, " +"dependencies and milestones and there is also the option to upload " +"calendars." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:330 +msgid "Already exists another criterion with the same name" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1240 +msgid "This progress type cannot be removed" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:38 +msgid "You do not have permissions to access to this page." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:197 +msgid "Day" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:178 +msgid "Connect" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:165 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:190 +msgid "SPREAD" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:477 +msgid "Remove queue-based resource element" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:311 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:408 +msgid "name cannot be empty" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:129 +msgid "Confirm cancel" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Machine.java:101 +msgid "machine name not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:172 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1653 +msgid "project name already being used" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:373 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:944 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:62 +msgid "Timesheets Templates" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:401 +#: org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:338 +msgid "The {0} is not valid. Other value exists from the same criterion type" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:22 +msgid "Workers List" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:335 +msgid "" +"The original workable days value {0} cannot be modified as it has " +"consolidations" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:22 +msgid "Jira sync information" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:482 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:39 +msgid "Work And Progress Per Task" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:182 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:182 +msgid "Criterion already assigned" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:515 +msgid "Progress cannot be consolidated." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:359 +msgid "" +"The task has got progress consolidations. To change resource allocation type" +" all consolidations must be removed before" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:275 +msgid "Expiry date" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:26 +msgid "Imputed hours calculation" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:72 +msgid "quality form item name not specified or empty" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:248 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:294 +msgid "Problems connecting with subcontractor web service" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:71 +msgid "New password" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:95 +msgid "Cron expression format" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:34 +msgid "" +"Synchronization of timesheets is not completed for the following reasons:" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:714 +msgid "Progress that are reported by quality forms can not be modified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:345 +msgid "Quality form cannot be removed as it is spreading progress" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:667 +msgid "Resources or criteria" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:216 +msgid "The quality form item positions must be unique and consecutive." +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:158 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:427 +msgid "" +"Value is not valid.\n" +" Code cannot contain chars like '_'." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:236 +msgid "" +"Days Interval (Calculated as task completion end date minus estimated end " +"date)" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:98 +msgid "Expense sheet \"{0}\" deleted" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:81 +msgid "Application settings" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_splitMaterialAssignmentDlg.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:29 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:508 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:452 +msgid "Select date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:374 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:197 +msgid "Total hours" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1053 +msgid "Some criterion satisfactions overlap in time" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:122 +msgid "worker's first name not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:443 +msgid "Test connection" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:552 +msgid "From" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:141 +msgid "Earlier starting date" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:34 +msgid "Reassigning type" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:23 +msgid "LibrePlan: Main Settings" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:419 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:69 +msgid "Job Scheduling" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:784 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:793 +msgid "" +"There are unsaved changes in the current personal timesheet, please save " +"before moving" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:105 +msgid "Select one of the options." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:76 +msgid "Delete selected task" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:108 +msgid "Task of project" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:360 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:698 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:618 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:50 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/advances/AdvanceAssignmentPlanningCommand.java:69 +msgid "Progress assignment" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:133 +msgid "" +"The meausure name is not valid. There is another unit type with the same " +"measure name" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1325 +msgid "" +"Progress measurement cannot be canged to {0}, because it is consolidated" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1692 +msgid "Subcontracted by client" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:132 +msgid "Go to personal timesheet" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:318 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:324 +msgid "Day is not valid" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:185 +msgid "No work reportlines are found for order: \"{0}\"" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:54 +msgid "Select queue" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:171 +msgid "default password was not changed" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:58 +msgid "Color" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:47 +msgid "Add new worker assignment" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:66 +msgid "Filter by workers" +msgstr "Filtrera efter arbetare" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:35 +msgid "Expand taskgroups" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:22 +msgid "LibrePlan: Send To Subcontractors" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:492 +msgid "END" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:337 +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:237 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:56 +msgid "Progress Types" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:56 +msgid "Work description" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:139 +msgid "Report data" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:30 +msgid "Next fire time" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1011 +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:313 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:378 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:162 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:92 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1120 +msgid "" +"there exist criterion satisfactions referring to criterion types not " +"applicable to this resource" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:361 +msgid "Reassign" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:44 +msgid "Pessimistic" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:52 +msgid "Apply filtering to resources satisfying required criteria" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:210 +msgid "Quality form item name must be unique" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:122 +msgid "cost category not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1216 +msgid "calendars with zero hours are not allowed" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:42 +msgid "WBS (tasks)" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:573 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1020 +msgid "yes" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:274 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:959 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1219 +msgid "Please, select an item" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:71 +msgid "Exportation options" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:330 +msgid "" +"Error saving the project\n" +"{0}" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/VirtualWorker.java:97 +msgid "Virtual worker group name must be unique" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 +msgid "SV" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:774 +msgid "The length must be greater than 0 and not empty" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:96 +msgid ": Import successfully!" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:28 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1244 +msgid "Calculated progress measurements cannot be removed" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:189 +msgid "Exceptions list" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:599 +msgid "Machine" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:71 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:118 +msgid "en" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:40 +msgid "" +"Please try to contact with any administrator in order to review your " +"permissions in LibrePlan." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/costCategory.zul:23 +msgid "LibrePlan: Cost Categories" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:120 +msgid "Unbound resource" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:20 +msgid "LibrePlan: Received From Customers" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:106 +msgid "New timesheet" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:41 +msgid "Tim product code" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1134 +msgid "Cannot be higher than finish hour" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:839 +msgid "In the available periods {0} only {1} hours are available." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:129 +msgid "No worker selected" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 +msgid "Variance At Completion" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:375 +msgid "Calculate Number of Hours" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:73 +msgid "Capacity must be a positive integer number" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:65 +msgid "Template" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:279 +msgid "Activation" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 +msgid "BAC" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:128 +msgid "Add New Complementary Field" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:70 +msgid "Assignation type" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1047 +msgid "Virtual Workers Group" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:115 +msgid "No workers found" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1051 +msgid "Task {0}" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:567 +msgid "" +"there is a timesheet line in another work report marking as finished the " +"same task" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:55 +msgid "generic workers allocation" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:150 +msgid "" +"Profiles of LDAP users cannot be managed because LDAP is enabled and LDAP " +"roles are being used." +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:248 +msgid "" +"The quality item positions must be correct in function to the percentage." +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:361 +msgid "deadline must be after start date" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:38 +msgid "The formats supported for import are MPP and PLANNER files." +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:221 +msgid "progress type marked as quality form but is updatable" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:45 +msgid "Personal Data" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:280 +msgid "cannot be checked until the previous item is checked before" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:161 +msgid "ID already used. It has to be be unique" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:879 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:542 +msgid "h" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:26 +msgid "Assigned locations" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:124 +msgid "0 or 7 is Sunday, or use names" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:23 +msgid "Criteria list" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:27 +msgid "Select criteria set or specific resources for allocation" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:472 +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:103 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:150 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:391 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:970 +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:155 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:575 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:613 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:644 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:357 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:344 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:49 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:60 +msgid "Quality Forms" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:158 +msgid "Default Label" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:144 +msgid "Hours group" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:80 +msgid "Price per hour" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:192 +msgid "Create new user" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:278 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:102 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:111 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:138 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:160 +msgid "Resources Load" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:265 +msgid "Timesheet saved" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:680 +msgid "task code is repeated inside the project" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:38 +msgid "Total estimated hours" +msgstr "Total uppskattade timmar" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:152 +msgid "Edit task: {0}" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:398 +#: org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:333 +msgid "" +"The {0} can not be assigned to this resource. Its interval overlaps with " +"other criterion" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:44 +msgid "Cancel changes and back to scheduling" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:127 +msgid "Go to edit user window" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/DeleteMilestoneCommand.java:59 +msgid "Delete Milestone" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:270 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:48 +msgid "Projects" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:374 +msgid "Group strategy" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:124 +msgid "{0} 2nd fortnight" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:287 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:290 +msgid "Update task end" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:300 +msgid "criterion type not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:266 +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:154 +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:182 +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:221 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:602 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:206 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:227 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:175 +msgid "{0} already exists" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:190 +msgid "Calculated budget" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:63 +msgid "Date Start" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementModel.java:206 +msgid "New hours group " +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:70 +msgid "Adapting planning according to timesheets" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:182 +msgid "There must be at least 2 stretches for doing interpolation" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:165 +msgid "Import roster for department {0}" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:68 +msgid "profile name not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:329 +msgid "Code already included in Hours Group codes" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:101 +msgid "last value not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:179 +msgid "{0} not found type for criterion " +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:85 +msgid "the measure has to be unique" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:33 +msgid "Bound resource" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1169 +msgid "Only {0} allowed" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:43 +msgid "Current" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:411 +msgid "LDAP Roles (separated by ;)" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:129 +msgid "" +"Help the project developers to collect information about which LibrePlan " +"version you are using" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:190 +msgid "Not bound" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:101 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:45 +msgid "Bound user" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:57 +msgid "Write" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:112 +msgid "total not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/entrypoints/RedirectorSynthetiser.java:125 +msgid "Could not load any resource" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:43 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:492 +msgid "" +"Value is not valid.\n" +" Code cannot contain chars like '_' \n" +" and should not be empty" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:453 +msgid "currency code not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:137 +msgid "Choosing Template" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +msgid "Resource name (Resource code)" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:463 +msgid "Starting date cannot be empty in forward mode" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:126 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:313 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1082 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:116 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:74 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:132 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:453 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:238 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:131 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:97 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:170 +msgid "Project version is the same in source and destination scenarios" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:117 +msgid "Expense date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:114 +msgid "Tree {0} sucessfully flattened" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:44 +msgid "Status code" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementController.java:122 +msgid "Edit task {0}" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:628 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:351 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:331 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1320 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:121 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:220 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:180 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:210 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:169 +msgid "Click on this" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:595 +msgid "Exception: {0} (Inh)" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:26 +msgid "Calendar data" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:89 +msgid "Select language" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:224 +msgid "Problems connecting with client web service" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:246 +msgid "progress type name is already in use" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:46 +msgid "Labels without inheritance" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:43 +msgid "Click the following link to return to home page: " +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1371 +msgid "See scheduling" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:43 +msgid "Select the elements to import into LibrePlan" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:40 +msgid "Exception type" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:56 +msgid "" +"LDAP users cannot change their password if LDAP authentication is enabled. " +"Talk to one of the administrators" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:140 +msgid "Role name" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:60 +msgid "Required materials" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:245 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:263 +msgid "Number of digits" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:44 +msgid "Lines" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:69 +msgid "Extended view" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:61 +msgid "unit price not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:208 +msgid "Perspectives" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:27 +msgid "Your session has expired because of inactivity. Please log in again." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:281 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:167 +msgid "User" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:66 +msgid "Project closing previsions" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:838 +msgid "" +"Invalid format prefix. Format prefix cannot be empty, contain '_' or contain" +" whitespaces." +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:155 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:169 +msgid "The current value must be less than the max value." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:43 +msgid "Filter by month" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:419 +msgid "Calendar cannot be removed as it has other derived calendars from it" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:470 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:39 +msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:219 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:86 +msgid "cannot be negative or empty" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:113 +msgid "Select gap" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:149 +msgid "Period" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:244 +msgid "Worker must be not-null" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:35 +msgid "Communications To Subcontractors" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:120 +msgid "" +"Could not add those authorizations to profile {0} because they were already " +"present." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:218 +msgid "Resource: {0}" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:265 +msgid "Last value" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:47 +msgid "Edit Calendar" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1411 +msgid "End date can only be deleted in the the last activation" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:191 +msgid "userId not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1003 +msgid "cannot be negative" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:50 +msgid "from" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:388 +msgid "Calculate Resources per Day" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:54 +msgid "Job class name" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:390 +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:395 +msgid "Job scheduling" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:39 +msgid "Estimated hours" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:144 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:27 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:36 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:97 +msgid "Go!" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:290 +msgid "Task not found" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:252 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:274 +msgid "Valid from" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:100 +msgid "Total extra per day" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:137 +msgid "Default user \"admin\" cannot be removed as it is mandatory" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:82 +msgid "Resources usage" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:231 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:127 +msgid "Year (optional)" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:65 +msgid "Current password" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:211 +msgid "Cannot remove the predefined calendar exception day \"{0}\"" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:317 +msgid "UserDn" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:74 +msgid "type" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorization.java:43 +msgid "an authorization type must be set" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:66 +msgid "Own exception" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:431 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:146 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:70 +msgid "Companies" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:55 +msgid "Label type" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 +msgid "Schedule Variance" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceAssignment.java:75 +msgid "progress type not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:29 +msgid "Disabled" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/calendar/CalendarAllocationCommand.java:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:143 +msgid "Calendar allocation" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Total Worked Hours By Resource In A Month" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:257 +msgid "" +"This criterion type cannot be deleted because it is assigned to projects or " +"resources" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:110 +msgid "The only current suported formats are mpp and planner." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:232 +msgid "Progress Type" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:66 +msgid "Identification" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:859 +msgid "" +"You cannot remove the task \"{0}\" because it has work reported on it or any" +" of its children" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:65 +msgid "Zoom" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:663 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1049 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:138 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:64 +msgid "Project" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:112 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:130 +msgid "" +"Check this option if you would like to send feedback to LibrePlan developers" +" about program usage" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:22 +msgid "LibrePlan: Settings" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:345 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:35 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:58 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:26 +msgid "Filter quality forms by" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/DynamicDatebox.java:149 +msgid "Date format is wrong. Please, use the following format: {0}" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:88 +msgid "Total other" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:142 +msgid "Change the password" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:20 +msgid "LibrePlan: Access Forbidden" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:54 +msgid "Estimated days" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:22 +msgid "Virtual Workers Groups List" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:33 +msgid "Communications From Subcontractors" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/IndirectCriterionRequirement.java:77 +msgid "parent not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:106 +msgid "Has bound resource" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 +msgid "Forward" +msgstr "Frammåt" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:33 +msgid "Total Budget" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:443 +msgid "Edit queue-based resource element" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:93 +msgid "job class name not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:60 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:36 +msgid "Spreading progress" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:164 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:970 +msgid "Confirm deleting this worker. Are you sure?" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/Task.java:189 +msgid "element associated to a task must be not empty" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:71 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:71 +msgid "field name not specified or empty" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:288 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:525 +msgid "must be after the previous date" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:34 +msgid "JIRA label" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:47 +msgid "Cancel and return" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:92 +msgid "No authorizations were added because you did not select any." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/users.zul:23 +msgid "LibrePlan: User Accounts" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:30 +msgid "Quality forms" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:494 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:39 +msgid "Project Costs" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:88 +msgid "Overtime ratio" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:375 +msgid "Materials saved" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:104 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:866 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:205 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:257 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:278 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:51 +msgid "Op." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:215 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:259 +msgid "percentage must be unique" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:155 +msgid "expense sheet not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:71 +msgid "Interacts with applications" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:22 +msgid "LibrePlan: Advanced allocation" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/CalendarImporterMPXJ.java:365 +msgid "Calendar name already in use" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1061 +msgid "Hours Group at {0}" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:259 +msgid "%" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:632 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1179 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:523 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:40 +msgid "Create" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1571 +msgid "must be later than start date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:397 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:67 +msgid "Cost" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:100 +msgid "" +"Load percentage of resources participating in the project while they are " +"assigned" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:247 +msgid "add" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:256 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:295 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:309 +msgid "Not indentable" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:192 +msgid "Percentages should sum 100" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:130 +msgid "Order should not be empty" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:76 +msgid "measure not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1723 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:140 +msgid "You must select a valid date. " +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:666 +msgid "Regular" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:90 +msgid "Must start after" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:43 +msgid "From today" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:183 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:50 +msgid "Project Details" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:799 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:185 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:151 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:171 +msgid "Resource" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:72 +msgid "Standard Effort" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Import Project" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:730 +msgid "Create Virtual Workers Group" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:145 +msgid "" +"Please use some of the compatible browsers: Chrome, Firefox, Safari or " +"Epiphany." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:23 +msgid "LibrePlan: Transfer Projects Between Scenarios" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:306 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:50 +msgid "Workers" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:351 +msgid "" +"Last stretch should have one hundred percent length and one hundred percent " +"of work percentage" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:35 +msgid "Planned end" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:613 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:35 +msgid "My dashboard" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:50 +msgid "Work amount" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1690 +msgid "Please set a date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:332 +msgid "Hours type should not be empty to synchronine timesheets" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1339 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:590 +#: org/libreplan/web/common/Util.java:656 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:366 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:79 +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:478 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractorCommunicationCRUDController.java:241 +#: org/libreplan/web/subcontract/CustomerCommunicationCRUDController.java:196 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:26 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:116 +msgid "unit name not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:234 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:182 +msgid "Save & Continue" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:159 +msgid "Order element \"{0}\" not found" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:198 +msgid "Exception Type" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:611 +msgid "My account" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:451 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:74 +msgid "Received From Customers" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:281 +msgid "Create activation period" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:162 +msgid "Export product code {0}, project {1}" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:78 +msgid "Imputed expenses" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:212 +msgid "Task: {0}" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:216 +msgid "Subcontracted task sent successfully" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:275 +msgid "both {0} of category {1} and {2} of category {3} have the same code" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:196 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:748 +msgid "Personal timesheet saved" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:361 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:255 +msgid "" +"You are about to leave the planning editing. Unsaved changes will be lost!" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:260 +msgid "SPI" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:436 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:71 +msgid "Send To Subcontractors" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1171 +msgid "a label can not be assigned twice in the same branch" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:30 +msgid "Statistics list " +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:241 +msgid "format filters are not valid" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1154 +msgid "You do not have permissions to go to edit user window" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:884 +msgid "" +"Confirm creating a new project version for this scenario and derived. Are " +"you sure?" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:259 +msgid "Cost Performance Index" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:186 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:239 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:418 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:424 +msgid "Cannot connect to JIRA server" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:28 +msgid "Reception date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:137 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:153 +msgid "Base calendar \"{0}\" saved" +msgstr "Grundkalender \"{0}\" sparad" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 +msgid "BCWP" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:22 +msgid "Cost Categories List" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:56 +msgid "Sum of direct imputed hours" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:54 +msgid "Password settings" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:38 +msgid "Timesheets List" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:62 +msgid "Add materials" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:117 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:118 +msgid "the expense sheet must have least a expense sheet line." +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/Material.java:105 +msgid "description is not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1319 +msgid "" +"Spread progress cannot be removed. Please select another progress as spread." +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:81 +msgid "quality form item position not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/profiles.zul:23 +msgid "LibrePlan: Profiles" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:38 +msgid "Code " +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 +msgid "Budget At Completion" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheets" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:22 +msgid "Criteria Requirement" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:574 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:612 +msgid "Assigned resources for this task will be deleted. Are you sure?" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:338 +msgid "You do not have permissions to edit this timesheet" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:295 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:518 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:138 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:82 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:141 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:146 +msgid "date not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:33 +msgid "Locations" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:283 +msgid "No worklogs found for \"{0}\" issue" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:733 +msgid "Start filtering date cannot be empty" +msgstr "Startfiltreringsdatum kan inte vara tomt" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:224 +msgid "date cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:44 +msgid "Assigned load" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:145 +msgid "number of digits out of range" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:58 +msgid "Expected" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:441 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:72 +msgid "Received From Subcontractors" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:26 +msgid "Category name" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:224 +msgid "Could not save the scenario" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:119 +msgid "" +"The name is not valid, there is another progress type with the same name. " +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:59 +msgid "Allocations" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:53 +msgid "Project Name" +msgstr "Projektnamn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:82 +msgid "scenario" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:239 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1424 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:817 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:407 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:779 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:138 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:367 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:296 +msgid "must be after start date" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:211 +msgid "criterion type name not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:133 +msgid "For more details on cron expression click" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:266 +msgid "Delivery dates asked by the subcontractor. " +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:102 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:80 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:93 +msgid "value not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:30 +msgid "Inherits up to date" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:85 +msgid "name not specified or empty" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1330 +msgid "Confirm change" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:168 +msgid "Delete task" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:30 +msgid "options" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:105 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:868 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:281 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:267 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:258 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:120 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:143 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:174 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:57 +msgid "Operations" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:106 +msgid "Task Code" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:226 +msgid "maxixum value of percentage progress type must be 100" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:80 +msgid "length less than 1" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:77 +msgid "Assign Label" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:154 +msgid "Add profile" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:117 +msgid "Any" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 +msgid "Task name (Task code)" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:316 +msgid "A stretch has lower or equal values than the previous stretch" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:27 +msgid "Progress assignments" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:408 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:67 +msgid "User Accounts" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1211 +msgid "last sequence code not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:140 +msgid "number of digits not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:140 +msgid "Resources load filtering" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:82 +msgid "Availability" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1637 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1643 +msgid "please, select a timesheet template type" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:857 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:49 +msgid "Print" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:254 +msgid "There are repeated material codes" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:294 +msgid "Password cannot be empty" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:59 +msgid "Default price" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:130 +msgid "Key for Order \"{0}\" is empty" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:163 +msgid "Budget hours" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:70 +msgid "Back" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:89 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:473 +msgid "MessagesContainer is needed" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:24 +msgid "was successful" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:55 +msgid "Create template from selected task" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:352 +msgid "Save passwords in database" +msgstr "Spara lösenord i databas" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:521 +msgid "The code must be unique." +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:500 +msgid "" +"In personal timesheets, all timesheet lines should be in the same period" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:97 +msgid "Non Consolidated" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:65 +msgid "Filter by labels" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/CriterionRequirement.java:68 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:206 +msgid "criterion not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 +msgid "Full name" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:168 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:309 +msgid "At least one stretch is needed" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:220 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:68 +msgid "Inherited exception" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:469 +msgid "Invalid queue element" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:225 +msgid "Timesheet removed successfully" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:306 +msgid "please select a user to bound" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:92 +msgid "" +"Estimated start date for the task (press enter in textbox to open calendar " +"popup or type in date directly)" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/externalcompanies.zul:23 +msgid "LibrePlan: Companies" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:53 +msgid "Subcontrated task" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:486 +msgid "resource type does not allow enabled criteria" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:147 +msgid "Create project from Template" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:166 +msgid "There is a margin of {0} days with the project global deadline ({1}%)." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:218 +msgid "Project type" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:763 +msgid "Date must be inside visualization area" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:22 +msgid "LibrePlan: Templates" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resourceload/resourceload.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/resources_use.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:22 +msgid "LibrePlan: Scheduling" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:22 +msgid "LibrePlan: Send To Customers" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:436 +msgid "The timesheet line codes must be unique." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:859 +msgid "Task finished" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:160 +msgid "New" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1124 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1139 +msgid "{0} not supported yet" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:77 +msgid "Application URI" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:64 +msgid "Date Finish" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:91 +msgid "Original" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:169 +msgid "Imputed hours" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:127 +msgid "Product code should not be empty" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:381 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:106 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:52 +msgid "Select destination" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:146 +msgid "Percentage of estimated budget hours / hours consumed" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:339 +msgid "Cannot connect to LDAP server" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:840 +msgid "Show all elements" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:180 +msgid "Create exception" +msgstr "Skapa undantag" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:61 +msgid "By all tasks hours" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:41 +msgid "Cron expression" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:23 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:54 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:271 +msgid "Bound user does not have the proper role" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:72 +msgid "Days from Beginning to Deadline" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:965 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:718 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:351 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:49 +msgid "Load" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:30 +msgid "Reassigning" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1347 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1369 +msgid "" +"Invalid value. Value must be greater than the value of previous progress." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:141 +msgid "The admin's account password remains the default one. This is insecure" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:115 +msgid "Enable/Disable" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:128 +msgid "cost assignment's resource not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:65 +msgid "Dependencies" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 +msgid "CV" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:200 +msgid "Done {0} of {1}" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:231 +msgid "Inherited from parent calendar" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:155 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:105 +msgid "Filter by criteria" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:280 +msgid "The name of the label is empty." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationCommand.java:71 +msgid "Resource allocation" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:168 +msgid "Material categories" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:259 +msgid "CPI" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:377 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:157 +msgid "Position" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:96 +msgid "passwords can not be empty" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:217 +msgid "Timesheet lines" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:499 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:39 +msgid "Task Scheduling Status In Project" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:909 +msgid "Hours cost: {0}, Expenses cost: {1}" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:35 +msgid "Select parent calendar" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:112 +msgid "Project view" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:102 +msgid "cost assignment's start date not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:127 +msgid "Total expenses" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:420 +msgid "project calendar not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:228 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:187 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:195 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:217 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:37 +msgid "Show" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 +msgid "Not Reviewed" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:97 +msgid "Question" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:67 +msgid "Group name" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:224 +msgid "User already bound to other worker" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:506 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:516 +msgid "Repeated Project code {0} in Project {1}" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:147 +msgid "Day of month" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:36 +msgid "Edit Template" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:42 +msgid "Timesheet data" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:149 +msgid "company name must be unique. Company name already used" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:77 +msgid "percentage not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:89 +msgid "profile name is already being used by another profile" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:378 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:31 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:75 +msgid "Timesheet Lines List" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:493 +msgid "there are repeated description values in the timesheet lines" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:37 +msgid "Shrink to fit page width" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:229 +msgid "filter already exists" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:476 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:39 +msgid "Work And Progress Per Project" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:400 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:442 +msgid "Edit Worker: {0}" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:47 +msgid "Date last progress reported" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:468 +msgid "" +"Starting date cannot be empty because there is a task with constraint \"as " +"soon as possible\"" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:94 +msgid "quality form item percentage not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:391 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:235 +msgid "budget not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:224 +msgid "Registration response with empty refs" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:47 +msgid "Task quality form name" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:49 +msgid "Selected node" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:488 +msgid "( max: {0} )" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:78 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:216 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:164 +msgid "resource not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:237 +msgid "resource cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:431 +msgid "Effort must be greater than zero" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:45 +msgid "Customer reference code" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:73 +msgid "Node without children" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:108 +msgid "Expense sheet \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:92 +msgid "Latest date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:863 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:112 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:450 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:162 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:131 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:232 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:180 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:91 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:306 +msgid "Root calendar" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 +msgid "Estimate At Completion" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:980 +msgid "Do you want to remove bound user \"{0}\" too?" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:257 +msgid "Entity type" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:43 +msgid "Show money cost bar" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:108 +msgid "Current selection" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:389 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:783 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:69 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:118 +msgid "Sum of expenses imputed in children tasks" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:64 +msgid "Work done until ending date" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:31 +msgid "Authentication type" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:47 +msgid "Please remember that only saved changes will be printed" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:480 +msgid "Extra" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:34 +msgid "Import Project" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:114 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:115 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:407 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 +msgid "No" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:31 +msgid "Stretches function configuration" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:537 +msgid "The code cannot be empty and it must be unique." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:24 +msgid "LibrePlan: Criteria" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/OrderImporterMPXJ.java:660 +msgid "Linked calendar not found" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:234 +msgid "{0} \"{1}\" saved" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:27 +msgid "name" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:112 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:115 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:106 +msgid "This project has already been added." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:41 +msgid "Planned workable days" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:199 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:225 +msgid "Normal Effort" +msgstr "Normal Belastning" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:478 +msgid "" +"only one timesheet line per day and task is allowed in personal timesheets" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:77 +msgid "Accumulated hours chart" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:70 +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:62 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:81 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:849 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:146 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:81 +msgid "Hours" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:414 +msgid "Job is scheduled/unscheduled" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:54 +msgid "Deadline" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:54 +msgid "Upload Project" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:51 +msgid "Project name" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:442 +msgid "Queue-based resource assignation" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1235 +msgid "" +"Progress measurements that are reported by quality forms cannot be removed" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:51 +msgid "Criterion requirement" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:41 +msgid "Administration" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:84 +msgid "cron expression not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:40 +msgid "Worked hours" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:22 +msgid "Quality Forms List" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:163 +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:573 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1020 +msgid "no" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:709 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:891 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:42 +msgid "Hours invested" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:118 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:139 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:113 +msgid "Please, select a project" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:122 +msgid "Add task" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:289 +msgid "The hour cost codes must be unique." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 +msgid "Budgeted Cost Work Performed" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:33 +msgid "No Allocations have been done" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:183 +msgid "" +"interaction fields are empty and company is marked as interact with " +"applications" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:33 +msgid "Communications From Customers" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:331 +msgid "{0} \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:277 +msgid "Scheduling or unscheduling of jobs for this connector is not completed" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:85 +msgid "Unit type" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:211 +msgid "Project: {0}" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:387 +msgid "Role property" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:221 +msgid "Criteria: {0}" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:135 +msgid "Generate code for" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:226 +msgid "subcontratation date not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:88 +msgid "Group by weeks" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:120 +msgid "Week {0}" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:36 +msgid "New expense sheet" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1104 +msgid "dates must be sorted and cannot overlap" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:96 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:117 +msgid "Queue-based Resources Planning" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:100 +msgid "connector name is already being used" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:180 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:36 +msgid "On schedule" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:39 +msgid "Show progress" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:308 +msgid "There are repeated description values in the timesheet " +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:662 +msgid "{0} sequences" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:94 +msgid "Save and Continue" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:260 +msgid "Schedule Performance Index" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:807 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:667 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:23 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:150 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:193 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:167 +msgid "Task" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:91 +msgid "Earliest date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:382 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:22 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:63 +msgid "Expenses" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:89 +msgid "Create and assign label" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:47 +msgid "Gantt charts" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:27 +msgid "Heading" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:73 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:281 +msgid "delivery date not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:843 +msgid "All workers" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:116 +msgid "Scheduling state" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:122 +msgid "Total hours task" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:105 +msgid "" +"Estimated end date for the task (press enter in textbox to open calendar " +"popup or type in date directly)" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +msgid "Project name (Project code)" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1210 +msgid "Queue-based assignment" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:56 +msgid "Quality form type" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:432 +msgid "last task sequence code not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:138 +msgid "{0} reassignations finished" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:66 +msgid "job group not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:40 +msgid "Data" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:421 +msgid "" +"In the heading part, index labels and fields must be unique and consecutive" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:99 +msgid "Allowed values" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:420 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:690 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 +msgid "At least one HoursGroup is needed" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:112 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:84 +msgid "Unit price" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:236 +msgid "item" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:668 +msgid "A description field with the same name already exists." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:322 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:46 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:53 +msgid "Calendars" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:92 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:135 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:124 +msgid "Tim connector not found" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:279 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:61 +msgid "End date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:757 +msgid "Start filtering date must be before than end filtering date" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Synchronization info" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/DetailsOrderElementController.java:128 +msgid "must be after starting date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:199 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:207 +msgid "Send" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:42 +msgid "Load due to other assignments" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:32 +msgid "Show only current satisfied criteria" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:199 +msgid "last label sequence code not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:50 +msgid "Subcontracting communication date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:860 +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:207 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:181 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:250 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:839 +#: org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:76 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:27 +msgid "All" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:102 +msgid "Add new criterion requirement" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:153 +msgid "The code is not valid. There is another unit type with the same code" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:69 +msgid "hours type" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:413 +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:124 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:68 +msgid "Profiles" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:252 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:280 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:48 +msgid "Communication date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:312 +msgid "" +"Another task in the same branch is already reporting progress for this " +"quality form" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:134 +msgid "New user" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:263 +msgid "calendar not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:205 +msgid "No JIRA issues to import" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:322 +msgid "from {0}" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:344 +msgid "Name of criterion is empty." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:206 +msgid "At least one {0} sequence is needed" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:27 +msgid "Task Information" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:462 +msgid "Assign element to queue manually" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:42 +msgid "Main preferences" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:258 +msgid "Calendar Exception Day" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:130 +msgid "Exceptions" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:123 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:149 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:224 +msgid "Day of week" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:834 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:979 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1039 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1050 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1083 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:160 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:405 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:415 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:361 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:352 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 +msgid "Information" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:528 +msgid "resource has to be bound to a user in personal timesheets" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:387 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:531 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:64 +msgid "Cost Categories" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:61 +msgid "Split assignment" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/EffortDurationBox.java:49 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:212 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:288 +msgid "Invalid Effort Duration" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:134 +msgid "here" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:60 +msgid "Create Virtual Worker" +msgstr "Skapa Virtuell Arbetare" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:156 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:236 +msgid "Advanced Allocation" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:51 +msgid "Users authorization" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:40 +msgid "The page that you are requesting does not exist." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:297 +msgid "Import project" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:426 +msgid "" +"Number of hours is not properly calculated according to start date and end " +"date" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:86 +msgid "Change scenario" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1454 +msgid "Stretches list" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:92 +msgid "Select scenario" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:43 +msgid "From date" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:41 +msgid "Basic data" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:67 +msgid "Delay from beginning (days)" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:219 +msgid "Add new row" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:203 +msgid "Unable to crate time registration for request" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:515 +msgid "Code cannot be empty." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:257 +msgid "Operation cannot be done" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:35 +msgid "Communications To Customers" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:68 +msgid "Unindent selected task" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:526 +msgid "Cannot delete that material because it is assigned to a project." +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:367 +msgid "At least one hours group is needed for each task" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:350 +msgid "" +"This resource allocation type is incompatible. The task has an associated " +"order element which has a progress that is of type subcontractor. " +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:222 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:99 +msgid "Invalidate" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:65 +msgid "Task properties" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:541 +msgid "No JIRA issues found for key {0}" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:236 +msgid "Expenses cost" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:766 +msgid "The field name must be unique and not empty" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:105 +msgid "Up" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:643 +msgid "{0} already assigned to resource allocation list" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:330 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1111 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1174 +msgid "" +"Progress Measurement cannot be deleted. Progress Measurement already " +"consolidated" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 +msgid "Scheduling saved" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:128 +msgid "All changes will be lost. Are you sure?" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:40 +msgid "Active period from" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:149 +msgid "Time period saved" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:306 +msgid "Indent" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:826 +msgid "Text field" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:109 +msgid "Log out" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:181 +msgid "base not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:317 +msgid "Already exists another template with the same name" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:146 +msgid "Track time" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1177 +msgid "Workers limit reached" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:702 +msgid "Inh" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:428 +msgid "" +"Default calendar cannot be removed. Please, change the default calendar in " +"the Main Settings window before." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:27 +msgid "Overload due to other assignments" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:49 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:68 +msgid "Dedication chart" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/scenarios.zul:23 +msgid "LibrePlan: Scenarios Management" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:170 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:213 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:343 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:208 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:165 +msgid "This Criterion has already been added." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:104 +msgid "Appropriative allocation" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:58 +msgid "Authorize" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:455 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:292 +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:293 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:461 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:77 +msgid "Manual" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:349 +msgid "the project must have a start date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:414 +msgid "There is another timesheet template with the same name" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:217 +msgid "Criterion cannot be empty" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:343 +msgid "Length percentage should be between 0 and 100" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:148 +msgid "Please, select a destination scenario" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:525 +msgid "Change Password" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:160 +msgid "" +"Could not save time period. Time period overlaps with another non-compatible" +" time period" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 +msgid "Confirm deleting this hour cost. Are you sure?" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:759 +msgid "Calculated progress cannot be removed" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:254 +msgid "" +"Templates can only be created out of existent tasks.You are trying to create a template out of a new task.\n" +"Please save your project before proceeding." +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:224 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:242 +msgid "Template saved" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:593 +msgid "Exception: {0}" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:75 +msgid "job name not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:209 +msgid "Cannot be higher than Ending Date" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:28 +msgid "User data" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:106 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:139 +msgid "Projects List" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:93 +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:139 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:174 +msgid "already assigned" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:423 +msgid "Code cannot be empty" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:108 +msgid "Consolidated" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:459 +msgid "Do you want to split the material assignment {0}?" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:44 +msgid "Current value" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:244 +msgid "Confirm create template" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:72 +msgid "Delete Template element" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/machines.zul:22 +msgid "LibrePlan: Machines" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:37 +msgid "Apply filtering to tasks satisfying required criteria" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:22 +msgid "Work Hours Types List" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:43 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:51 +msgid "New Description" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:75 +msgid "generic machines allocation" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:130 +msgid "Assign materials" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:86 +msgid "position not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:171 +msgid "type of work hours for JIRA connector cannot be disabled" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:923 +msgid "" +"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " +"progress assignment from root task" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:153 +msgid "material category name has to be unique. It is already used" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:28 +msgid "Company data" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:47 +msgid "Apply changes and continue editing" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:123 +msgid "No tasks available yet" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:328 +msgid "filtering" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:285 +msgid "description value: the timesheet has some description field missing" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:824 +msgid "there are no valid periods for this calendar" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:58 +msgid "Duration (days)" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:60 +msgid "Cannot calculate charts for current data" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:113 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:86 +msgid "Category" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1521 +msgid "It cannot be empty" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:38 +msgid "Unit name" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:527 +msgid "Personal area" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:153 +msgid "The end date cannot be before the start date" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:36 +msgid "Human hours per machine working hour within configuration unit" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:66 +msgid "Connector" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:177 +msgid "Last stretch should have 100% for length and amount of work" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:273 +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:99 +msgid "passwords don't match" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:434 +msgid "Job is deleted from scheduler" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1295 +msgid "Add measure" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:149 +msgid "type of work hours for personal timesheets cannot be disabled" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:109 +msgid "" +"Could not add those authorizations to user {0} because they were already " +"present." +msgstr "Kunde inte lägga till de tillstånden till användare {0} eftersom de redan fanns." + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:219 +msgid "Add Exception" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:50 +msgid "Project code" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:552 +msgid "Machine was already removed" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:172 +msgid "Some stretch has higher or equal values than the previous stretch" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:372 +msgid "Role search strategy" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:278 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:107 +msgid "Save date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:244 +msgid "" +" of LibrePlan is available. Please check next link for more information:" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:108 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:517 +msgid "Synchronization" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:425 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:288 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:33 +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:637 +msgid "it must be greater than zero" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:267 +#: org/libreplan/web/orders/DetailsOrderElementController.java:109 +msgid "Must be after 2010!" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:144 +msgid "is not supported for its use with LibrePlan." +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:99 +msgid "passed not specified" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:235 +msgid "Customer reference" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:154 +msgid "End Date" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:471 +msgid "criterion type does not allow hierarchy" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:68 +msgid "Advanced search" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:171 +msgid "port not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:339 +msgid "Quality Form" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:32 +msgid "Overload due to current project" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:219 +msgid "Task Completation Lead/Lag" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:60 +msgid "Split" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:243 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1139 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:438 +msgid "Unsaved changes will be lost. Would you like to continue?" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportModel.java:591 +msgid "Show all" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:132 +msgid "You cannot remove a scenario with derived scenarios" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:248 +msgid "external company should be subcontractor" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:470 +msgid "" +"description value: the timesheet has not assigned the description field" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:233 +msgid "Select entity" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:485 +msgid "Unassign" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:241 +msgid "a personal expense sheet must have the same resource in all the lines" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:114 +msgid "items cannot be checked until the previous items are checked before." +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:32 +msgid "Queue Element Information" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:30 +msgid "Message - {0}" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:127 +msgid "last expense sheet line sequence code not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:853 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:47 +msgid "Hours type" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:56 +msgid "Previous" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:74 +msgid "Resource allocation type" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:66 +msgid "Report progress" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:110 +msgid "code is already used" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:255 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:273 +msgid "Project Scheduling" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:153 +msgid "Exporting timesheets to Tim failed. Check the Tim connector" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:414 +msgid "JIRA connection was successful" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:79 +msgid "Found resources" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:32 +msgid "Assigned criteria" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:171 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:533 +msgid "Synchronization order {0}" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloModel.java:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:69 +msgid "Critical path" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:510 +msgid "You do not have permissions to create new users" +msgstr "Du har inte rättigheterna för att skapa nya användare" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:29 +msgid "Export options" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:160 +msgid "Profile name" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:383 +msgid "Tim connection was successful" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:862 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:30 +msgid "Normal resource" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:123 +msgid "{0} 1st fortnight" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:108 +msgid "Deliver date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:904 +msgid "Budget: {0}, Consumed: {1} ({2}%)" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:161 +msgid "host not specified" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:214 +msgid "End date is not valid, the new end date must be after the start date" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:60 +msgid "Adapt planning according to timesheets" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:48 +msgid "Calculated" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:97 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:57 +msgid "Task quality forms" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:239 +msgid "There are repeated material category codes" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1179 +msgid "You have exceeded the maximum limit of resources" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:82 +msgid "Criterion requirements" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:768 +msgid "" +"Subcontractor values are read only because they were reported by the " +"subcontractor company" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:79 +msgid "Personal timesheets peridocity" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:554 +msgid "To" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:451 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:763 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:861 +msgid "number of digits must be between {0} and {1}" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Hours Worked Per Resource" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:642 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1278 +msgid "Exception end date should be greater or equals than start date" +msgstr "" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:45 +msgid "Go to init" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:124 +msgid "Order \"{0}\" not found. Order probalbly not synchronized" +msgstr "" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:505 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:39 +msgid "Materials Needed At Date" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:35 +msgid "PRE-SALES" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:36 +msgid "OFFERED" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:37 +msgid "OUTSOURCED" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:38 +msgid "ACCEPTED" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:39 +msgid "STARTED" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:40 +msgid "ON HOLD" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:41 +msgid "FINISHED" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:42 +msgid "CANCELLED" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:43 +msgid "STORED" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:366 +msgid "Fully scheduled" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:368 +msgid "Partially scheduled" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:370 +msgid "Unscheduled" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:376 +msgid "F" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:378 +msgid "P" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:380 +msgid "U" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/CriterionRequirementHandler.java:539 +msgid "The criterion already exists into another task" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:769 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:969 +msgid "Cannot spread two progress in the same task" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:793 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:819 +msgid "Duplicate Progress Assignment For Task" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1145 +msgid "Quality form already exists" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:205 +msgid "Total percentage should be less than 100%" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:35 +msgid "Monthly" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:66 +msgid "Twice-monthly" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:123 +msgid "Weekly" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:37 +msgid "Progress with all tasks by hours" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:38 +msgid "Progress with critical path tasks by hours" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:39 +msgid "Progress with critical path tasks by duration" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:34 +msgid "Activated" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:35 +msgid "Server URL" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:40 +msgid "Number of days timesheet to Tim" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:41 +msgid "Number of days roster from Tim" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:42 +msgid "Productivity factor" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:43 +msgid "Department IDs to import toster" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:46 +msgid "JIRA labels: comma-separated list of labels or URL" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/daos/EntitySequenceDAO.java:82 +msgid "Entity Sequence cannot be deleted. Entity Sequence already in use" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:31 +msgid "New project" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:31 +msgid "Progress Update" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:32 +msgid "Update Delivering Date" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:32 +msgid "End date update" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:31 +msgid "red (default)" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:32 +msgid "green" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:33 +msgid "blue" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:34 +msgid "cyan" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:35 +msgid "magenta" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:36 +msgid "yellow" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:37 +msgid "black" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:38 +msgid "orange" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:39 +msgid "purple" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/Capacity.java:169 +msgid "unlimited" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:32 +msgid "WORKER" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:33 +msgid "MACHINE" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:194 +msgid "[generic all machines]" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:156 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 +msgid "by percentage" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 +msgid "by items" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:32 +msgid "RECEIVED" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:33 +msgid "PENDING" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:34 +msgid "ORDERED" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:35 +msgid "PROCESSING" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:36 +msgid "CANCELED" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:31 +msgid "Number of assigned hours" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:32 +msgid "Number of hours calculated by clock" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:33 +msgid "Number of assigned hours and time" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/PositionInWorkReportEnum.java:34 +msgid "heading" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/PositionInWorkReportEnum.java:34 +msgid "line" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 +msgid "Database" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 +msgid "LDAP" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:33 +msgid "Read authorization" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:34 +msgid "Write authorization" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:37 +msgid "Web service reader" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:38 +msgid "Web service writer" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:39 +msgid "Web service subcontractor operations" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:41 +msgid "Read all projects" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:42 +msgid "Edit all projects" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:43 +msgid "Create projects" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:49 +msgid "Import projects" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:76 +msgid "Hours Worked Per Resource Report" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:77 +msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month Report" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:78 +msgid "Work And Progress Per Project Report" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:79 +msgid "Work And Progress Per Task Report" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:80 +msgid "Estimated/Planned Hours Per Task Report" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:81 +msgid "Project Costs Report" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:82 +msgid "Task Scheduling Status In Project Report" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:83 +msgid "Materials Needed At Date Report" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/LimitingResourceQueueDependency.java:170 +msgid "A queue dependency has to have an origin different from destiny" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/QueuePosition.java:53 +msgid "Hour should be between 0 and 23" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:93 +msgid "There are no days available due to not satisfying the criteria." +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:94 +msgid "" +"Another possibility is that the resources do not have days available due to " +"their calendars." +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:100 +msgid "" +"There are no days available in the days marked available by the task " +"calendar." +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:101 +msgid "Maybe the criteria are not satisfied in those days." +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:173 +msgid "Resource is not available from task's start" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:178 +msgid "Resource is not available according to task's calendar" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:35 +msgid "Deadline violated" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:410 +msgid "Stretches must sum 100%" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:76 +msgid "Flat" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:78 +msgid "Stretches" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:79 +msgid "Interpolation" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:80 +msgid "Sigmoid" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:31 +msgid "as soon as possible" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:38 +msgid "start not earlier than" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:45 +msgid "start in fixed date" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:57 +msgid "as late as possible" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:64 +msgid "finish not later than" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:29 +msgid "In progress" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:30 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:31 +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:32 +msgid "Ready to start" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:32 +msgid "Pending initial send" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:33 +msgid "Pending update delivering date" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 +msgid "Failed sent" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 +msgid "Failed update" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:35 +msgid "Success sent" +msgstr "" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/settings/entities/Language.java:36 +msgid "Use browser language configuration" +msgstr "" diff --git a/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/zh_CN.po b/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/zh_CN.po new file mode 100644 index 000000000..f1474f168 --- /dev/null +++ b/libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/zh_CN.po @@ -0,0 +1,9254 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Xu Xin , 2012 +# Jeroen Baten , 2016 +# spaceship , 2013 +# Pernus Bernus , 2016 +# spaceship , 2013 +# spaceship , 2013 +# spaceship , 2013 +# tigergm , 2013 +# Xu Xin , 2012 +# Zamba Lee , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: LibrePlan\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-10 17:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-21 16:23+0000\n" +"Last-Translator: Pernus Bernus \n" +"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/rego/libreplan/language/zh_CN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/qualityForms.zul:22 +msgid "LibrePlan: Quality Forms" +msgstr "LibrePlan：质量表单" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:53 +msgid "Starting date" +msgstr "开始日期" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:113 +msgid "project sync info is already being used" +msgstr "项目同步信息已经在使用" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:83 +msgid "Overtime" +msgstr "加班" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/exceptionDays.zul:22 +msgid "LibrePlan: Calendar Exception Days" +msgstr "LibrePlan：日历例外日" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:488 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:520 +msgid "This date cannot be empty" +msgstr "这个日期不能为空" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:27 +msgid "Profile data" +msgstr "个人资料" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:98 +msgid "specific allocation" +msgstr "具体分配" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1088 +msgid "" +"Periocity cannot be changed because there is already any personal timesheet " +"stored" +msgstr "不能改变周期因为已储存了个人工时表" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:719 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:352 +msgid "Earned value" +msgstr "挣值" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:420 +msgid "criterion codes must be unique inside a criterion type" +msgstr "在标准类型内标准代码必须是唯一的" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:505 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:151 +msgid "Calendar" +msgstr "日历" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:31 +msgid "Available hours" +msgstr "可用工时" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:306 +msgid "Changes have been canceled" +msgstr "更改已被取消" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:426 +msgid "criterion names must be unique inside a criterion type" +msgstr "标准名称在标准类型中必须是唯一的" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:95 +msgid "Invalid value. Default Max Value cannot be empty" +msgstr "无效值。默认的最高值不能为空" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:61 +msgid "Last name" +msgstr "姓氏" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:322 +msgid "{0} \"{1}\" deleted" +msgstr "{0}“{1}”已删除" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1083 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:162 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:168 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:185 +msgid "Some cost category assignments overlap in time" +msgstr "一些成本类别分配在时间上重叠" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:40 +msgid "Add stretch" +msgstr "增加一段时间" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:403 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:36 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:66 +msgid "Main Settings" +msgstr "主要设置" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:222 +msgid "Subcategory names must be unique." +msgstr "子种类名称必须是唯一的。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Materials Needed At Date" +msgstr "LibrePlan：该日所需物料" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:630 +msgid "Machines limit reached" +msgstr "机器极限已到达" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:97 +msgid "Log in" +msgstr "登录" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1588 +msgid "must be before end date" +msgstr "必须在结束日期之前" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:32 +msgid "Unschedule" +msgstr "取消日程" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:161 +msgid "Hours Group" +msgstr "工时组" + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:180 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:345 +msgid "Start date cannot be empty" +msgstr "开始日期不能为空" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:349 +msgid "Please select a connector to test it" +msgstr "请选择一个连接器测试" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:198 +msgid "Expense sheets" +msgstr "费用表" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:211 +msgid "At least one {0} sequence must be active" +msgstr "至少有一个{0}序列必须是活动的" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:284 +msgid "Queue-based Resources" +msgstr "基于队列的资源" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:25 +msgid "Add new configuration unit" +msgstr "添加新的配置单元" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:43 +msgid "Categories" +msgstr "分类" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:28 +msgid "Client" +msgstr "客户" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:82 +msgid "Progress type" +msgstr "进度类型" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:708 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:766 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:888 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:58 +msgid "Progress" +msgstr "进度" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:65 +msgid "Default calendar" +msgstr "默认日历" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:41 +msgid "Show all reported hours" +msgstr "显示所有已报告工时" + +#: org/libreplan/web/common/Util.java:675 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:382 +msgid "Remove" +msgstr "清除" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:159 +msgid "Dedication" +msgstr "贡献" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:222 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:160 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:182 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:190 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:183 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:212 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:171 +msgid "direct link" +msgstr "直接链接" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:51 +msgid "Average of worked hours in finished applications" +msgstr "完成应用程序的工时平均值" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:392 +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:164 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:65 +msgid "Hours Types" +msgstr "工时类型" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:34 +msgid "User settings" +msgstr "用户设置" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:310 +msgid "Base" +msgstr "应用程序设置" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:76 +msgid "Timesheet summary" +msgstr "工时表总结" + +#: org/libreplan/web/common/IntegrationEntityModel.java:79 +msgid "Could not retrieve Code. Please, try again later" +msgstr "无法检索代码。请稍后再试" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:33 +msgid "Configuration unit name" +msgstr "配置单元的名称" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:174 +msgid "" +"All machine worker assignments must have a start date earlier than the end " +"date" +msgstr "所有的机器员工分配，起始日期必须早于结束日期" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:391 +msgid "Template cannot be removed because it has applications" +msgstr "模板不能被删除，因为它的应用" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:840 +msgid "format prefix invalid. It cannot be empty or contain whitespaces." +msgstr "格式前缀无效。它不能为空或包含空格。" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1319 +msgid "Task contains consolidated progress. Cannot apply sigmoid function." +msgstr "任务包含固定进度。无法应用S型函数。" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:446 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:73 +msgid "Send To Customers" +msgstr "发送给客户" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1154 +msgid "Please, enter a valid effort" +msgstr "请输入一个有效付出" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:26 +msgid "Print configuration" +msgstr "打印配置" + +#: org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:222 +msgid "All resources must be queue-based" +msgstr "所有的资源必须是基于队列的" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:131 +msgid "worker's surname not specified" +msgstr "员工的名字，没有指定" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:419 +msgid "Application properties" +msgstr "应用属性" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:61 +msgid "Notes" +msgstr "描述" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:129 +msgid "" +"Roles of LDAP users cannot be managed because LDAP is enabled and LDAP roles" +" are being used." +msgstr "无法管理，因为启用LDAP生效并且LDAP角色正被使用。" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:317 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:52 +msgid "Virtual Workers" +msgstr "虚拟员工" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1305 +msgid "All progress types have already been assigned." +msgstr "所有进度类型已被分配。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:104 +msgid "Expense properties" +msgstr "费用性质" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:98 +msgid "Company logo URL" +msgstr "组织标志URL" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:192 +msgid "Project {0} transfered" +msgstr "项目{0}转移" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 +msgid "Criterion" +msgstr "标准" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:37 +msgid "Resources capability" +msgstr "资源能力" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:39 +msgid "material not specified" +msgstr "未指定物料" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:115 +msgid "Resource load view" +msgstr "资源负载视图" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:995 +msgid "This worker was already removed by other user" +msgstr "这名员工已经由其他用户删除" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:133 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:518 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1062 +msgid "Edit {0}: {1}" +msgstr "编辑：{0} {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:53 +msgid "Edit task" +msgstr "编辑任务" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:237 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:23 +msgid "Create new Workweek" +msgstr "创建新的周工作日" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:68 +msgid "Progress %" +msgstr "进度％" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:145 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:182 +msgid "name is already used" +msgstr "名称已被占用" + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:48 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1197 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:229 +msgid "Inherited" +msgstr "继承" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:438 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:105 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:58 +msgid "Value" +msgstr "值" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:142 +msgid "Criterion filter" +msgstr "标准过滤" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:394 +msgid "Role search query" +msgstr "角色的搜索查询" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:259 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:45 +msgid "Active" +msgstr "活跃的" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1386 +msgid "Create Template" +msgstr "新建模板" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:93 +msgid "Select start date" +msgstr "选择“开始日期”" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:54 +msgid "new milestone" +msgstr "新的里程碑" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:251 +msgid "" +"closckStart:the clockStart must be not null if number of hours is calcultate" +" by clock" +msgstr "开始时钟：开始时钟不能为空，如果工时数由时钟计算" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1359 +msgid "Invalid date. Date must be unique for this Progress Assignment" +msgstr "无效的日期。进度分配里的日期必须是唯一的" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:30 +msgid "Associated user" +msgstr "相关的用户" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:191 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:104 +msgid "Existing user" +msgstr "现有用户" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:406 +msgid "progress type should must be defined if quality form reports progress" +msgstr "进度类型必须定义，如果质量表单报告进度" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:389 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:171 +msgid "report progress not specified" +msgstr "未指定报告进度" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:32 +msgid "Set Filter Options" +msgstr "设置过滤器选项" + +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:106 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:110 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:100 +msgid "please, select a project" +msgstr "请选择一个项目" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:20 +msgid "LibrePlan: Project Status Report" +msgstr "LibrePlan：项目状态报告" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:627 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1263 +msgid "You should select a start date for the exception" +msgstr "您应该选择例外的开始日期" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:33 +msgid "Show resource assignments" +msgstr "显示资源分配" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:183 +msgid "Transfer" +msgstr "转让" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:22 +msgid "My tasks" +msgstr "我的任务" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:896 +msgid "{0} could not be allocated. Cannot allocate more than one resource" +msgstr "{0}不能分配。只能分配一个资源" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:198 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:967 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:451 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:291 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:216 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1287 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:210 +msgid "Confirm deleting {0}. Are you sure?" +msgstr "确认删除{0}。您确定吗？" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:172 +msgid "Work" +msgstr "工作" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:552 +msgid "init" +msgstr "初始化" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:920 +msgid "Select entity, please" +msgstr "请选择实体，" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:443 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractCommand.java:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:69 +msgid "Subcontract" +msgstr "分包" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:290 +msgid "Stretch date must be earlier than End date: " +msgstr "拉伸日期必须早于结束日期：" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:55 +msgid "Exit session" +msgstr "退出会话" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Tim import export info" +msgstr "LibrePlan：Tim导入导出信息" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:671 +msgid "resources per day cannot be empty or less than zero" +msgstr "每天的资源不能为空或小于零" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:26 +msgid "" +"Synchronization order elements with JIRA issues was not completed for the " +"following reasons:" +msgstr "和JIRA日历同步元素不能完成，因为如下原因：" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:132 +msgid "Activation periods" +msgstr "激活期" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:338 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:341 +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:107 +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:110 +msgid "Progress measurements" +msgstr "进度测算" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1082 +msgid "Sorry, you do not have permissions to access this project" +msgstr "对不起，您没有权限访问这个项目" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:43 +msgid "Refresh" +msgstr "刷新" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:155 +msgid "" +"Time period contains non valid data. Ending data must be older than starting" +" date" +msgstr "时间段中包含非有效数据。，结束数据必须是老年人，比出发日期" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:187 +msgid "The field name must be unique." +msgstr "字段名称必须是唯一的。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:99 +msgid "Planning charts expanded" +msgstr "展开计划图表" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:28 +msgid "Report structure" +msgstr "报告结构" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:122 +msgid "Assign selected items" +msgstr "分配给选定的项目" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:119 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:55 +msgid "Month" +msgstr "月" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:449 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:35 +msgid "Capacity" +msgstr "容量" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:463 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:39 +msgid "Hours Worked Per Resource" +msgstr "每资源工时" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:101 +msgid "" +"Each date must be greater than the dates of the previous task quality form " +"items." +msgstr "每一个日期必须大于以前的工作质量的表单项目的日期。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:77 +msgid "Version" +msgstr "版本" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:519 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:597 +msgid "" +"Cannot allocate selected element. There is not any queue that matches " +"resource allocation criteria at any interval of time" +msgstr "无法分配选中的元素。没有任何相匹配的资源分配准则" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:43 +msgid "" +"If you entered the URL directly in the navigation bar of the browser, please" +" review it or click in the following link in order to go to initial page: " +msgstr "如果您的浏览器在导航栏中直接输入URL，请查看或点击以下链接，以进入到最初的页面：" + +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:212 +msgid "please, select a criterion" +msgstr "请选择一个标准" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationCommand.java:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:80 +msgid "Progress consolidation" +msgstr "进度合并" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:116 +msgid "End date communicated by the subcontractor." +msgstr "与分包商的商定的结束日期。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:22 +msgid "Companies List" +msgstr "企业名录" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:22 +msgid "LibrePlan: Virtual Worker Groups" +msgstr "LibrePlan：虚拟员工组" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:51 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:159 +msgid "MonteCarlo Method" +msgstr "蒙特卡罗方法" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:194 +msgid "Cost category" +msgstr "成本类别" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:21 +msgid "LibrePlan: Personal timesheet" +msgstr "LibrePlan：个人工时表" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:264 +msgid "clock finish cannot be empty if number of hours is calcultate by clock" +msgstr "完成时钟不能为空，如果按时钟计算工时数" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:632 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1179 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:523 +msgid "left" +msgstr "剩余" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1025 +msgid "Disabled because of it contains more than one hours group" +msgstr "禁用，因为它包含了不止一个工时组" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:520 +msgid "Home" +msgstr "首页" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:330 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1090 +msgid "Unsaved changes will be lost. Are you sure?" +msgstr "未保存的更改将丢失。您确定吗？" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:56 +msgid "LibrePlan role not specified" +msgstr "LibrePlan没有指定的角色" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:39 +msgid "Destination scenario" +msgstr "目标场景" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:329 +msgid "Criterion has subelements" +msgstr "标准有子元素" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:492 +msgid "Move" +msgstr "移动" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Jira synchronization info" +msgstr "LibrePlan：Jira同步信息" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:896 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:56 +msgid "State" +msgstr "状态" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:182 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:235 +msgid "Failed: {0}" +msgstr "已失败：{0}" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:981 +msgid "Delete bound user" +msgstr "删除绑定用户" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:132 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:511 +msgid "Connection values of JIRA connector are invalid" +msgstr "JIRA连接器的连接值非法" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:222 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:239 +msgid "End date is not valid, the new end date must be after start date" +msgstr "结束日期是无效的，新的结束日期必须大于开始日期" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:236 +msgid "Save & New timesheet" +msgstr "保存新的工时表" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:601 +msgid "Not workable day" +msgstr "非工作日" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:22 +msgid "Profiles List" +msgstr "配置文件列表" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:21 +msgid "LibrePlan: User access" +msgstr "LibrePlan：用户访问" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:158 +msgid "label code is already being used" +msgstr "标签代码已被使用" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:22 +msgid "Personal timesheets" +msgstr "个人工时表" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:350 +msgid "Create copy" +msgstr "创建副本" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:463 +msgid "cannot be empty." +msgstr "不能为空。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:57 +msgid "Communication Date" +msgstr "通信日期" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:117 +msgid "Create task" +msgstr "创建任务" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:299 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:306 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:313 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:320 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:348 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:383 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:390 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:397 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:81 +msgid "Example: {0}" +msgstr "例如：{0}" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:220 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:245 +msgid "" +"Start date is not valid, the new start date must be previous the current " +"start date" +msgstr "开始日期是无效的，新的开始日期必须比现在的开始日期更早" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:92 +msgid "Availability ratio" +msgstr "可用率" + +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:526 +msgid "Cost Category" +msgstr "成本类别" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:167 +msgid "Add new hours group" +msgstr "添加新的时间组" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:22 +msgid "Progress Types List" +msgstr "进度类型列表" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:127 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:512 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1056 +msgid "Create {0}" +msgstr "创建{0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:221 +msgid "" +"Defines the time since last saving operation at project planning " +"perspectives after which a warning is raised on leaving. Set to 0 in order " +"to disable the warning." +msgstr "自上一次项目规划远景保存之后的一定时间出现警告，设置为0可禁用警告。" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:113 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:234 +msgid "type of work hours not specified" +msgstr "未指定的工时类型" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:215 +msgid "Seconds planning warning" +msgstr "规划警告（秒）" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:1114 +msgid "indirect progress assignments should have different types" +msgstr "间接进度任务应该有不同的类型" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:377 +msgid "Delete template. Are you sure?" +msgstr "删除模板。您确定吗？" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:331 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1091 +msgid "Confirm exit dialog" +msgstr "确认退出对话框" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:521 +msgid "User limit reached" +msgstr "用户极限已到达" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:263 +msgid "" +"% Deviation interval (difference % between consumed and estimated hours)" +msgstr "％偏差间隔（已消耗工时和估算工时的差别百分比）" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:216 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:241 +msgid "Invalid Start Date. New Start Date must be earlier than End Date" +msgstr "开始日期无效。新的开始日期必须早于结束日期" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1677 +msgid "project code already being used" +msgstr "项目中的代码已被使用" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:119 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:42 +msgid "Start date" +msgstr "开始日期" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:79 +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:98 +msgid "Instance not found." +msgstr "未发现实例" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1338 +msgid "Value is not valid. It must be smaller than max value" +msgstr "值无效。它必须小于最大值" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:164 +msgid "Unexpected: {0}" +msgstr "意外：{0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:266 +msgid "percentages in quality form items must be unique" +msgstr "质量表单项目中的百分比必须是唯一的" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:75 +msgid "Value is not valid, the precision value must not be empty" +msgstr "值无效，精度值不能为空" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:47 +msgid "type not specified" +msgstr "未指定类型" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:215 +msgid "The {0} sequence prefixes cannot be repeated" +msgstr "{0}序列前缀不可重复" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:118 +msgid "Fully, Partially or Unscheduled. (Drag and drop to move tasks)" +msgstr "完全，部分或取消日程。（拖放移动任务）" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:50 +msgid "Direct labels" +msgstr "指示标签" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:759 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:331 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:173 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:669 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:144 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:32 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:55 +msgid "Criteria" +msgstr "标准" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:67 +msgid "Normal resource allocation" +msgstr "正常资源分配" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:449 +msgid "Total Hours" +msgstr "总时数" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 +msgid "Some allocations needed" +msgstr "需要某种资源分配" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:113 +msgid "Apply filter to" +msgstr "应用过滤器到" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeModel.java:91 +msgid "Progress type cannot be modified" +msgstr "进度类型不能被修改" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:71 +msgid "Total task hours" +msgstr "总任务工时" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:29 +msgid "Overload" +msgstr "过载" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:38 +msgid "Spread" +msgstr "传播" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:101 +msgid "" +"Value is not valid, the default max value must be greater than the precision" +" value " +msgstr "值无效，默认的最大值必须大于精度值" + +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:68 +msgid "Assigned" +msgstr "分配" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:96 +msgid "Total capacity" +msgstr "总容量" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:259 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:727 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1257 +msgid "" +"Subcontractor values are read only because they were reported by the " +"subcontractor company." +msgstr "读取供应商值，仅因为他们是分包商的报告。" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:265 +msgid "state not specified" +msgstr "未指定状态" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:26 +msgid "Select required criteria set and press filter button" +msgstr "选择合规的标准集，按筛选按钮" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:145 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:169 +msgid "Concept" +msgstr "概念" + +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:110 +msgid "Unknown attribute '{0}' in class {1}" +msgstr "未知属性“{0}”在类{1}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:123 +msgid "job group and name are already being used" +msgstr "作业组和名称已在用" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:85 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:862 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:65 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:201 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:276 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:71 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:173 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:38 +msgid "Code" +msgstr "代码" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:53 +msgid "New entry" +msgstr "新的条目" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:939 +msgid "Timesheets Template" +msgstr "工时表模板" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:200 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:227 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:76 +msgid "Extra Effort" +msgstr "额外的付出" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:150 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:50 +msgid "Year" +msgstr "年" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 +msgid "BCWS" +msgstr "BCWS" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:491 +msgid "List of materials for category: {0}" +msgstr "物料类列表：{0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:51 +msgid "role ldap not specified" +msgstr "未指定角色LDAP" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:32 +msgid "Synchronization of timesheets was successful" +msgstr "工时表同步成功" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:42 +msgid "New template" +msgstr "新模板" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:44 +msgid "LDAP configuration" +msgstr "LDAP配置" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:49 +msgid "Length" +msgstr "长度" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:80 +msgid "Resources matching selected criteria" +msgstr "符合所选准则的资源" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskMilestone.java:121 +msgid "a milestone cannot have a task associated" +msgstr "一个里程碑不能有关联的任务" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:33 +msgid "Overallocated" +msgstr "过度" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:166 +msgid "Company ID already used. It must be unique" +msgstr "组织ID已被占用，它必须是唯一" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:888 +msgid "Deleting sequence" +msgstr "删除序列" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:27 +msgid "Work hour type data" +msgstr "工作时间类型的数据" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:128 +msgid "the type of work hours name has to be unique. It is already used" +msgstr "工时的类型名必须是唯一的。它已经被使用" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1253 +msgid "Values already sent to the customer. Values cannot be changed " +msgstr "值已经发送给客户。不能改变值" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:248 +msgid "username is already being used by another user" +msgstr "用户名已经被另一个用户使用" + +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:159 +msgid "" +"The planning of this task is not in the current scenenario.\n" +"You should change to any of the following scenarios: {0}" +msgstr "工作计划不在当前的方案内。\n应该改变到如下的方案中：{0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:50 +msgid "Multiple values per resource" +msgstr "每个资源的多个值" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:50 +msgid "Remove calendar" +msgstr "删除日历" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:111 +msgid "Deadline (days since project start)" +msgstr "截止日期（自项目启动的天数）" + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:45 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1199 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:259 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:77 +msgid "Direct" +msgstr "直接" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:35 +msgid "Job name" +msgstr "作业名" + +#: org/libreplan/web/common/converters/ConverterFactory.java:64 +msgid "Not found converter for {0}" +msgstr "找不到转换器的{0}" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:186 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:187 +msgid "This criterion type cannot have multiple values in the same period" +msgstr "在同一时期，此标准类型不能有多个值" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssigment.java:61 +msgid "label type not specified" +msgstr "未指定标签类型" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeModel.java:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:33 +msgid "New task" +msgstr "新任务" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:388 +msgid "Delete item {0}. Are you sure?" +msgstr "删除项 {0}。确定吗？" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:123 +msgid "Supported Chrome, Firefox, Safari and Epiphany browsers" +msgstr "支持Chrome，火狐和Safari浏览器" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:206 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:176 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:149 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:200 +msgid "Output format" +msgstr "输出格式" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:290 +msgid "last material sequence code not specified" +msgstr "最后物料未指定序列码" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:30 +msgid "Relationship" +msgstr "关系" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:109 +msgid "Incorrect authentication" +msgstr "不正确的验证" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:497 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:73 +msgid "List of materials for all categories (select one to filter)" +msgstr "适用于所有类别的物料清单（选择一个过滤器）" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:976 +msgid "Specific Allocations" +msgstr "具体分配" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:61 +msgid "Subcontract price" +msgstr "分包合同价格" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:111 +msgid "Current password is incorrect" +msgstr "当前密码不正确" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:184 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:34 +msgid "No deadline" +msgstr "无截止日期" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:256 +msgid "Virtual resources cannot be bound to any user" +msgstr "虚拟资源不能被绑定到任何用户" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:229 +msgid "Hours cost" +msgstr "工时成本" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:51 +msgid "Statistics log" +msgstr "统计日志" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:80 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:65 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:54 +msgid "Budget" +msgstr "预算" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:48 +msgid "Non-assigned locations" +msgstr "未指定地点" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:68 +msgid "Password saved" +msgstr "密码已保存" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:293 +msgid "Label Type" +msgstr "标签类型" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:303 +msgid "Port" +msgstr "端口" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:119 +msgid "cost assignment's category not specified" +msgstr "未指定成本分配类别" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:314 +msgid "last hours cost sequence code not specified" +msgstr "最后工时成本序列码没有指定" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:127 +msgid "label type name is already in use" +msgstr "标签类型名称已在使用中" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:720 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:746 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:341 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:160 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:226 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:915 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:76 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:57 +msgid "Labels" +msgstr "标签" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:482 +msgid "Deadline cannot be empty in backwards mode" +msgstr "在向后模式中截止日期不能为空" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:50 +msgid "Zoom level" +msgstr "缩放级别" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:472 +msgid "task is already marked as finished in another timesheet" +msgstr "任务在另一个工时表中已被标记为完成" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:441 +msgid "Normal resource assignment" +msgstr "正常的资源分配" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:843 +msgid "Finish Hour" +msgstr "结束工时" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:324 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:67 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:37 +msgid "Password" +msgstr "密码" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:36 +msgid "Cancel editing" +msgstr "取消编辑" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:750 +msgid "Progress that are reported by quality forms cannot be modified" +msgstr "不能修改已被质量表单报告的进度" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:47 +msgid "Load ratios calculated between" +msgstr "负载率计算于" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/consolidations/ConsolidatedValue.java:70 +msgid "task end date not specified" +msgstr "未指定任务截止日期" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:79 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:114 +msgid "Time tracking" +msgstr "实时跟踪" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:69 +msgid "New label" +msgstr "新标签" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:345 +msgid "UserId" +msgstr "用户ID" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:40 +msgid "Company name" +msgstr "组织名称" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:150 +msgid "Add New Label Type Field" +msgstr "添加新的标签类型字段" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:282 +msgid "Use LDAP roles" +msgstr "使用LDAP的角色" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:139 +msgid "username not specified" +msgstr "未指定用户名" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:595 +msgid "Expense Sheets" +msgstr "费用表" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:90 +msgid "Delete expense sheet \"{0}\". Are you sure?" +msgstr "删除费用表“{0}”。您确定吗？" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:55 +msgid "First name" +msgstr "名字" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:222 +msgid "External code" +msgstr "外部代码" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:506 +msgid "Manual assignment" +msgstr "手动分配" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:58 +msgid "Ending date" +msgstr "结束日期" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:79 +msgid "Page up" +msgstr "上页" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:106 +msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to export to Tim" +msgstr "在导出到Tim的'OrderSyncInfo'中没有发现条目" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:861 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:31 +msgid "Queue-based resource" +msgstr "基于队列的资源" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:277 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:125 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:112 +msgid "percentage should be greater than 0% and less than 100%" +msgstr "比例应为大于0% 且小于100％的" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:122 +msgid "Check for updates" +msgstr "检查更新" + +#: org/libreplan/web/users/settings/SettingsController.java:135 +msgid "Settings saved" +msgstr "设置保存" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:298 +msgid "Label Types" +msgstr "标签类型" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1227 +msgid "inherited exception can not be removed" +msgstr "例外的继承不能被删除" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:30 +msgid "Machine data" +msgstr "机器数据" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:345 +msgid "Confirm remove user" +msgstr "确认删除用户" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:263 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:327 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:54 +msgid "Calendar Exception Days" +msgstr "日历例外日" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:24 +msgid "Create new project" +msgstr "创建新项目" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:27 +msgid "Material Unit" +msgstr "物料单元" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:139 +msgid "Cannot create another progress of the same type" +msgstr "无法创建另一个相同类型的进度" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:301 +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:543 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:303 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:142 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:47 +msgid "Planning" +msgstr "规划" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:42 +msgid "Template Tree" +msgstr "模板树" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:29 +msgid "External overload" +msgstr "严重过载" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:250 +msgid "Parent" +msgstr "亲" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:29 +msgid "Add new progress assignment" +msgstr "添加新的进度分配" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:34 +msgid "Work record" +msgstr "工作记录" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:173 +msgid "Heading Fields" +msgstr "标题字段" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:534 +msgid "Date cannot include the entire next work week" +msgstr "日期不能包括整个下周工作日" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:29 +msgid "Managing fields and labels" +msgstr "管理字段和标签" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:182 +msgid "Violated deadline" +msgstr "违反了期限" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:126 +msgid "Enable/Disable warning about new LibrePlan versions available" +msgstr "新的LibrePlan版本的启用/禁用警告" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:186 +msgid "working hours not specified" +msgstr "未指定工作时间" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:73 +msgid "Hours type for personal timesheets" +msgstr "个人工时表的工时类型" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:67 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineGroupTemplate.java:273 +msgid "Group" +msgstr "组" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationCommand.java:47 +msgid "Advanced allocation" +msgstr "高级分配" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:45 +msgid "Connectors" +msgstr "连接器" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:530 +msgid "Select for automatic queuing" +msgstr "选择自动排队" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:182 +msgid "Order-element for \"{0}\" issue not found" +msgstr "对 \"{0}\" 问题排序元素未发现 " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:147 +msgid "Scheduling mode" +msgstr "安排计划模式" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:207 +msgid "Progress sent successfully" +msgstr "进度发送成功" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:21 +msgid "LibrePlan: My Dashboard" +msgstr "LibrePlan：我的首页" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:131 +msgid "Work week" +msgstr "工作日" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 +msgid "Budgeted Cost Work Scheduled" +msgstr "预算成本计划工作" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:125 +msgid "Expense lines" +msgstr "费用基线" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:145 +msgid "Label Type fields" +msgstr "标签类型字段" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:21 +msgid "LibrePlan: Runtime Error" +msgstr "LibrePlan：运行错误" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:152 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:77 +msgid "Schedule" +msgstr "列入日程" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:84 +msgid "quality form name not specified" +msgstr "质量表格名称未指定" + +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:112 +msgid "Hours Type" +msgstr "工时类型" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/OrderVersion.java:55 +msgid "owner scenario not specified" +msgstr "不指定所有者的情况" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:27 +msgid "Allocation configuration" +msgstr "分配设置" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:96 +msgid "" +"Disable hierarchy will cause criteria tree to be flattened. Are you sure?" +msgstr "禁用层次结构将导致扁平化标准树。您确定吗？" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1570 +msgid "Configure" +msgstr "配置" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:26 +msgid "Profiles authorization" +msgstr "数据图表授权" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:90 +msgid "Company password" +msgstr "组织密码" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:205 +msgid "Criterion Types" +msgstr "标准类型" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:125 +msgid "Show a notification when new LibrePlan versions are released" +msgstr "新LibrePlan版本发布时显示通知" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:900 +msgid "Index fields and labels must be unique and consecutive" +msgstr "索引字段和标签必须是唯一的和连续的" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:45 +msgid "Export to Tim" +msgstr "导出到Tim" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:348 +msgid "{0} projects remaining to reassign" +msgstr "{0}剩余项目的重新分配" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:331 +msgid "passwords do not match" +msgstr "密码不匹配" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:22 +msgid "Calendars List" +msgstr "日历列表" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:98 +msgid "Filter by projects" +msgstr "通过项目筛选" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:163 +msgid "Number of iterations should be between 1 and {0}" +msgstr "的迭代次数应介于1和{0}" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:540 +msgid "it already exists another expense sheet with the same code." +msgstr "它已经存在一个具有相同代码的费用表。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:44 +msgid "Details" +msgstr "详细信息" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:443 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:35 +msgid "Alpha" +msgstr "Alpha" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:273 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:133 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:143 +msgid "Two Hour Cost of the same type overlap in time" +msgstr "相同类型的2个时费用在时间上重叠" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssigment.java:64 +msgid "default label not specified" +msgstr "未指定默认标签" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:133 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:333 +msgid "Create derived" +msgstr "创建派生" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:48 +msgid "units not specified" +msgstr "未指定的单位" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:22 +msgid "LibrePlan: Progress Types" +msgstr "LibrePlan：进度" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:36 +msgid "MonteCarlo chart" +msgstr "蒙特卡洛图" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:523 +msgid "Preferences" +msgstr "首选项" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:25 +msgid "is not completed for the following reasons:" +msgstr "没有完成因为如下原因：" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:85 +msgid "Our company username" +msgstr "本组织的用户名" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:118 +msgid "You cannot remove the default scenario \"{0}\"" +msgstr "您不能删除默认的情况下，“{0}”" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:149 +msgid "Resources load since" +msgstr "资源负载自" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:483 +msgid "template name is already in use" +msgstr "模板名称已在使用中" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:226 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:250 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:296 +msgid "Error: {0}" +msgstr "错误：{0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:84 +msgid "maximum value not specified" +msgstr "最大的价值不指定" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:22 +msgid "Machines List" +msgstr "机器列表" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1396 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:336 +msgid "Not enough permissions to create templates" +msgstr "没有足够的权限来创建模板" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:142 +msgid "The browser you are using" +msgstr "您所使用的浏览器" + +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:181 +msgid "This resource has already been added." +msgstr "该资源已被添加。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:108 +msgid "user" +msgstr "用户" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:39 +msgid "Sync with JIRA" +msgstr "JIRA同步" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:53 +msgid "Task name" +msgstr "任务名称" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:25 +msgid "Cost category assignment" +msgstr "成本类别分配" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:281 +msgid "Task Status" +msgstr "任务状态" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:50 +msgid "Value last progress measurement" +msgstr "最后测算的进度值" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:161 +msgid "must be after end date" +msgstr "必须在结束日期之后" + +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:144 +msgid "Seconds" +msgstr "秒" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:664 +msgid "Personal" +msgstr "个人" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:170 +msgid "No project deadline defined" +msgstr "没有已确定的项目最后期限" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:95 +msgid "Responsible" +msgstr "负责" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:91 +msgid "Available materials" +msgstr "可用物料" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:58 +msgid "Help on authentication (opens a new window)" +msgstr "帮助认证（打开一个新窗口）" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:42 +msgid "Filter timesheet by" +msgstr "筛选工时表" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:210 +msgid "MonteCarlo method" +msgstr "蒙特卡罗方法" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:37 +msgid "Max value" +msgstr "最大值" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:410 +msgid "LibrePlan Role" +msgstr "LibrePlan角色" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1138 +msgid "Value is not valid in current list of Hours Group" +msgstr "在当前列表中工时组的值无效" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:117 +msgid "" +"Enable/Disable autocomplete property in login form, if the admin password is" +" still the default one" +msgstr "启用/禁用“自动完成”，在登录表单中，如果系统管理员的密码是默认的" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:277 +msgid "Start hour cannot be greater than finish hour" +msgstr "开始工时不能大于结束工时" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:243 +msgid "A new version " +msgstr "新版本" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:615 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:32 +msgid "Personal timesheet" +msgstr "个人工时表" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:389 +msgid "Amount work percentage should be between 0 and 100" +msgstr "工作量百分比应介于0和100之间" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:40 +msgid "Work done" +msgstr "工作完成" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:122 +msgid "Complementary text fields" +msgstr "补充文本字段" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:55 +msgid "Remaining time" +msgstr "剩余时间" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:129 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:514 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1058 +msgid "Create {0}: {1}" +msgstr "创建{0}：{1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:55 +msgid "Maximum/minimum of estimated hours" +msgstr "最大/最小的估算工时" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:114 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:115 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:405 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 +msgid "Yes" +msgstr "是" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:126 +msgid "external company not specified" +msgstr "没有指定外部组织" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:108 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:126 +msgid "Dashboard" +msgstr "仪表盘" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:379 +msgid "Group path" +msgstr "分组路径" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:253 +msgid "percentage should be between 1 and 100" +msgstr "百分比应为1到100之间" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheet Lines List" +msgstr "LibrePlan：工时表基线列表" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:269 +msgid "Already exists other label with the same name" +msgstr "已经存在具有相同名称的标签" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:96 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:140 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:129 +msgid "Connection values of Tim connector are invalid" +msgstr "Tim链接器的连接值非法" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:841 +msgid "" +"Periods available depend on the satisfaction of the criteria of resources " +"and their calendars." +msgstr "满足日历资源标准的有效时间段" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:850 +msgid "Resources per day are zero" +msgstr "每天的资源为零" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:124 +msgid "Project progress percentage" +msgstr "项目的进度百分比" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:254 +msgid "Valid until" +msgstr "有效期至" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:44 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:50 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:527 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:70 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:114 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:158 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:97 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:195 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:373 +msgid "name not specified" +msgstr "名称未指定" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:87 +msgid "key not specified" +msgstr "键未指定" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector_combo.zul:25 +msgid "Select criteria or resources" +msgstr "选择标准或资源" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:71 +msgid "Assignation" +msgstr "分配" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:302 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:513 +msgid "" +"Progress Assignment cannot be deleted or changed. Progress Assignment " +"contains Progress Consolidations values" +msgstr "进度分配不能删除或改变。进度分配包含进度合并值" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:590 +msgid "Expense Sheet" +msgstr "费用表" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:638 +msgid "{0} cannot be fulfilled" +msgstr "{0}不能满足" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:29 +msgid "Inherits from date" +msgstr "继承日期" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:126 +msgid "values are not valid, the values must not be null" +msgstr "值是无效的，这些值必须不能为空" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:306 +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:31 +msgid "All project tasks" +msgstr "所有项目工作" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:948 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:84 +msgid "Function" +msgstr "功能" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:59 +msgid "Authorizations" +msgstr "授权" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:27 +msgid "with" +msgstr "同" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:123 +msgid "Projects view filtering" +msgstr "项目视图过滤" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:24 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:187 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:113 +msgid "Close" +msgstr "关闭" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:969 +msgid "" +"Cannot delete timesheet template. There are some timesheets bound to it." +msgstr "无法删除工时表模板。有绑定到它的工时表。" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:213 +msgid "Completed: {0}%" +msgstr "完成：{0}％" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:136 +msgid "default calendar not specified" +msgstr "不指定默认日历" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:380 +msgid "You have exceeded the maximum limit of users" +msgstr "您已超过最大用户限制" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Project" +msgstr "LibrePlan：每项目工作和进度" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:52 +msgid "to" +msgstr "到" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:51 +msgid "View" +msgstr "视图" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:63 +msgid "By critical path duration" +msgstr "关区" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:190 +msgid "Doing {0} reassignations" +msgstr "使用{0} 重新分配" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:79 +msgid "Material assignments" +msgstr "材质指定" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:194 +msgid "Estimated time for \"{0}\" issue is 0" +msgstr " \"{0}\" 问题估算时间是0" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:69 +msgid "Main menu" +msgstr "主菜单" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:50 +msgid "Default max value" +msgstr "默认的最大值" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:204 +msgid "Origin" +msgstr "起源" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:819 +msgid "Unallocated name" +msgstr "未分配名称" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:302 +msgid "Start sync" +msgstr "开始同步" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:324 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:170 +msgid "last hours group sequence code not specified" +msgstr "未指定最后一个工时组序列码" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:280 +msgid "Enable LDAP authentication" +msgstr "启用LDAP身份验证" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:210 +msgid "No roster-exceptions found in the response" +msgstr "在响应中没有发现名册异常" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:22 +msgid "LibrePlan: Calendars" +msgstr "LibrePlan：日历" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:192 +msgid "entity name not specified" +msgstr "未指定实体名称" + +#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:79 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:576 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:585 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:593 +msgid "Unassigned" +msgstr "未分配" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:457 +msgid "You do not have permissions to go to edit worker window" +msgstr "您没有权限进入员工编辑窗口" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:46 +msgid "Subcontracting date" +msgstr "分包日期" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/job_scheduling.zul:20 +msgid "LibrePlan: Job Scheduling" +msgstr "LibrePlan：作业调度" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:182 +msgid "No valid response for department \"{0}\"" +msgstr "没有有效的响应部门 \"{0}\"" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 +msgid "ACWP" +msgstr "ACWP" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:223 +msgid "Allocation: [{0},{1}]" +msgstr "配置：[{0}，{1}]" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:303 +msgid "Derived of calendar {0}" +msgstr "派生的日历{0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:50 +msgid "Assignment log" +msgstr "分配日志" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:351 +msgid "Unable to parse cron expression" +msgstr "不能解析cron表达式" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 +msgid "VAC" +msgstr "VAC" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:140 +msgid "The expense sheet line codes must be unique." +msgstr "费用表行代码必须是唯一的。" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:510 +msgid "Project Status" +msgstr "项目状态" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:55 +msgid "Hierarchy" +msgstr "层级" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:47 +msgid "Estimated hours average" +msgstr "估算的工时均值" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:312 +msgid "Delete {0} \"{1}\". Are you sure?" +msgstr "删除{0}“{1}”。确定吗？" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1735 +msgid "It already exists a end date with the same date. " +msgstr "它已经存在具有相同的日期结束日期。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:117 +msgid "Tasks input buffer" +msgstr "任务输入缓冲区" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:40 +msgid "Criterion name" +msgstr "标准名称" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:321 +msgid "" +"Quality form should include an item with a value of 100% in order to report " +"progress" +msgstr "在汇报工作前,质量表应包含一项100%的单项." + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:153 +msgid "company code cannot contain whitespaces" +msgstr "组织代码不能包含空格" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:170 +msgid "please, select a quality form" +msgstr "请选择一个质量形式" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:248 +msgid "Queue-based resources cannot be bound to any user" +msgstr "基于队列的资源不能被绑定到任何用户" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:764 +msgid "Consolidated progress cannot be removed" +msgstr "固定进度也不会被删除" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:48 +msgid "Both calendars and gantt charts" +msgstr "日历和甘特图" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:364 +msgid "Authorization" +msgstr "授权" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:158 +msgid "Effort" +msgstr "付出" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:75 +#: org/libreplan/web/dashboard/CostStatusController.java:118 +msgid "{0} h" +msgstr "{0} H" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:41 +msgid "Apply changes and go back to scheduling" +msgstr "应用更改并返回到调度" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:30 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:35 +msgid "Superuser" +msgstr "超级用户" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:194 +msgid "Percentage of estimated budget in money / money spent" +msgstr "已投入金额 / 预算金额 百分比" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:330 +msgid "Test LDAP connection" +msgstr "测试LDAP连接" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:258 +msgid "Estimate To Complete" +msgstr "估算完成" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:502 +msgid "must be greater or equal than 0" +msgstr "必须大于或等于0的" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:148 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:290 +msgid "No worklog items found for \"{0}\" issue" +msgstr "没有工作日志条目发现于 \"{0}\" 问题" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:95 +msgid "Check consolidated progresses" +msgstr "检查固定进度" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:136 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:179 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:313 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:174 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:131 +msgid "Label has already been added." +msgstr "已添加标签。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:37 +msgid "Filter timesheet lines by" +msgstr "过滤工时表基线" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:21 +msgid "LibrePlan: Material Units" +msgstr "LibrePlan：物料单位" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:64 +msgid "New Template element" +msgstr "新的模板元素" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:358 +msgid "Expand/Collapse all" +msgstr "展开/收起所有" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:37 +msgid "Warning: Not editing from home page of bound users" +msgstr "警告：绑定用户用户的主页不能编辑" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:533 +msgid "last criterion sequence code not specified" +msgstr "未指定最后一个标准序列码" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:43 +msgid "Number of finished applications" +msgstr "完成的应用程序数量" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:22 +msgid "Projects list" +msgstr "项目列表" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:453 +msgid "Create Worker" +msgstr "创建工作" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:27 +msgid "Type name" +msgstr "型号名称" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:71 +msgid "template calendar not specified" +msgstr "不指定模板日历" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:154 +msgid "It already exists a deliver date with the same date. " +msgstr "它已经存在一个与交付日期相同的日期。" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:111 +msgid "total must be greater or equal than 0" +msgstr "总量必须是大于或等于0" + +#: org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:86 +msgid "Queue-based" +msgstr "基于队列" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:131 +msgid "must be a real positive number" +msgstr "必须是一个十足的正数" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:344 +msgid "Reassigning {0} projects" +msgstr "重新分配{0}项目" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:452 +msgid "Only {0} resources per day were achieved for current allocation" +msgstr "在当前分配下只有{0}资源每天可以实现" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:95 +msgid "effort not specified" +msgstr "努力没有指定" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1288 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:199 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:328 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:401 +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:389 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1355 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1790 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1162 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1168 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:452 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:894 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1214 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1461 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:970 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:324 +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:162 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:287 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:270 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:271 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:292 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:341 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1275 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1287 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:210 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:641 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:408 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:211 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:413 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:212 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:145 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:116 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:169 +msgid "Delete" +msgstr "删除" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:105 +msgid "Currency" +msgstr "货币" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:63 +msgid "Maximum/minimum of worked hours in finished applications" +msgstr "完成应用的最大/最小工时比" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/labelTypes.zul:21 +msgid "LibrePlan: Labels" +msgstr "LibrePlan：标签" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:31 +msgid "Personal data" +msgstr "个人数据" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:434 +msgid "Edit Virtual Workers Group: {0}" +msgstr "编辑虚拟员工组：{0}" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:524 +msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to synchronize with JIRA issues" +msgstr "在与JIRA问题同步的 'OrderSyncInfo'中没有发现条目" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:833 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1049 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:414 +msgid "You don't have read access to this project" +msgstr "您没有这个项目的读取权" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:47 +msgid "Criterion Requirement" +msgstr "标准需求" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:516 +msgid "Criteria of this criterion type have been assigned to some resource." +msgstr "该类型的标准已被分配给某些资源。" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:364 +msgid " hours" +msgstr "工时" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:115 +msgid "Go to edit worker window" +msgstr "进入员工编辑窗口" + +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:141 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:49 +msgid "Company" +msgstr "组织" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:92 +msgid "Observations" +msgstr "评论" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:22 +msgid "LibrePlan: Page not found" +msgstr "LibrePlan：找不到网页" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:251 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:55 +msgid "Delivery date" +msgstr "交付日期" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:193 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:96 +msgid "start date not specified" +msgstr "未指定开始日期" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:48 +msgid "Value last progress reported" +msgstr "最后报告进度值" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:36 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:84 +msgid "Project Status Report" +msgstr "项目状态报告" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:31 +msgid "Assigned criterion requirements" +msgstr "分配的标准要求" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:72 +msgid "Indent selected task" +msgstr "缩进已选定的任务" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:258 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1442 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:835 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:425 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:796 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:145 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:156 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:386 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:314 +msgid "must be lower than end date" +msgstr "必须低于结束日期的" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:231 +msgid "default maximum value of percentage progress type must be 100" +msgstr "默认的最大值的百分比进度类型必须是100" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:101 +msgid "quality form type not specified" +msgstr "没有指定质量表单类型" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:55 +msgid "From chosen date" +msgstr "从选择的日期" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1296 +msgid "Add new progress measurement" +msgstr "添加新的进度测算" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:55 +msgid "Probability %" +msgstr "概率 ％" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1161 +msgid "code is already used in another project" +msgstr "代码已被另一个项目占用" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:29 +msgid "Subcontractor" +msgstr "分包商" + +#: org/libreplan/web/common/entrypoints/EntryPointsHandler.java:144 +msgid "{0} annotation required on {1}" +msgstr " {0}需要注释在{1}之\n上" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:48 +msgid "Save changes" +msgstr "保存更改" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:28 +msgid "New criterion" +msgstr "新标准" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:158 +msgid "Output format:" +msgstr "输出格式：" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Task" +msgstr "LibrePlan：每任务工作和进度" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:81 +msgid "" +"Invalid value. Precission value must be lower than the Default Max value." +msgstr "无效值。精度值必须低于预设的最大值。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:66 +msgid "Total work" +msgstr "总的工作" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:29 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:170 +msgid "Quality form" +msgstr "质量形式" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:213 +msgid "Budget in money" +msgstr "资金预算" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:90 +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:130 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:174 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:308 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:168 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:125 +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:188 +msgid "please, select a label" +msgstr "请选择一个标签" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:48 +msgid "Up to date" +msgstr "直至目前为止" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1038 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:404 +msgid "The project has no scheduled elements" +msgstr "该项目没有已计划元素" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:286 +msgid "Users" +msgstr "用户" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:143 +msgid "No worklogs found for \"{0}\" key" +msgstr "没有工作日志被发现于 \"{0}\" 键" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:167 +msgid "timesheet template name is already being used" +msgstr "工时表模板名称已被使用" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:89 +msgid ": Task import successfully!" +msgstr "：任务导入成功！" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:81 +msgid "Progress Evolution" +msgstr "进度演进" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:58 +msgid "Reviewed" +msgstr "评审" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:206 +msgid "Customer information" +msgstr "客户信息" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CustomerCommunication.java:132 +msgid "project not specified" +msgstr "项目不指定" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:118 +msgid "Planning Configuration" +msgstr "计划配置" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:246 +msgid "Money spent" +msgstr "已投入金额" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:65 +msgid "More options" +msgstr "更多选项" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:651 +msgid "Label type already assigned" +msgstr "标签类型已经分配" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:20 +msgid "LibrePlan: Received From Subcontractors" +msgstr "LibrePlan：从分包商接收" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:58 +msgid "Company code" +msgstr "组织代码" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:311 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:604 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:51 +msgid "Machines" +msgstr "机器" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:498 +msgid "seconds planning warning not specified" +msgstr "未指定秒的计划警告" + +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:179 +msgid "{0} \"{1}\" can not be deleted because of it is being used" +msgstr "{0}“{1}”不能被删除，因为它正在被使用" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:153 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:72 +msgid "Password confirmation" +msgstr "确认密码" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1383 +msgid "" +"Date is not valid, it must be later than the last progress reported to the " +"customer" +msgstr "日期是无效的，它必须晚于上一次进度报给客户的" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:942 +msgid "Efforts" +msgstr "付出" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:217 +msgid "No response or exception in response" +msgstr "没有响应或异常" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:60 +msgid "Move selected task down" +msgstr "向下移动选定任务" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:445 +msgid "Criterion Type name is already being used" +msgstr "标准类型名称已被使用" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:62 +msgid "By critical path hours" +msgstr "关间" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:27 +msgid "Company ID" +msgstr "组织ID" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:81 +msgid "length not specified" +msgstr "未指定长度" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:201 +msgid "Only one sequence per entity can be active at the same time." +msgstr "可以活跃在同一时间只有一个序列的每个实体。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:148 +msgid "Association with profiles" +msgstr "配置文件关联" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:167 +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:126 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:967 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:981 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1440 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1467 +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:320 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1646 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1670 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:442 +#: org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:142 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:925 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1177 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:233 +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:999 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:123 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:125 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:127 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:998 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1188 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1445 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:212 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:343 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:351 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:319 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:325 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:236 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:348 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:357 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:135 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:144 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:148 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:205 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:305 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:110 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:202 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:223 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:247 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:128 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:148 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:310 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:326 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:333 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:340 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:370 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:383 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:396 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:407 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:417 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:426 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:451 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:495 +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignController.java:143 +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:159 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:192 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:196 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:361 +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:479 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:74 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:54 +msgid "cannot be empty" +msgstr "不能为空" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:645 +msgid "Create Timesheet" +msgstr "创建工时表" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:464 +msgid "Split new assignment" +msgstr "分割新分配" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:141 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:34 +msgid "Actions" +msgstr "操作" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:66 +msgid "Hour costs" +msgstr "工时成本" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:144 +msgid "Please select a source scenario" +msgstr "请选择一个资源场景" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1693 +msgid "Regular project" +msgstr "常规项目" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:617 +msgid "Please, select type of exception" +msgstr "请选择例外的类型" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:112 +msgid "Finish hour" +msgstr "完成工时" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:188 +msgid "The same resource is assigned twice inside an interval" +msgstr "相同的资源被分配的时间间隔内两次" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:263 +msgid "label type:the timesheet have not assigned this label type" +msgstr "标签类型：工时表还未指定这个标签类型" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/typeOfWorkHours.zul:23 +msgid "LibrePlan: Hours Types" +msgstr "LibrePlan：工时类型" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:264 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:109 +msgid "Company view" +msgstr "项目规划" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:385 +msgid "Checked" +msgstr "检查" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:118 +msgid "Timesheet" +msgstr "工时表" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:205 +msgid "timesheet not specified" +msgstr "未指定工时表" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:108 +msgid "Time" +msgstr "时间" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:34 +msgid "Please try it again." +msgstr "请再试一次。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:21 +msgid "LibrePlan: Expenses" +msgstr "LibrePlan：费用" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1294 +msgid "Modified" +msgstr "已修改" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:122 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:50 +msgid "Unselect" +msgstr "取消选择" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:22 +msgid "Tim sync information" +msgstr "Tim同步信息" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:442 +msgid "Removed calendar \"{0}\"" +msgstr "移除日历“{0}”" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 +msgid "Criterion Name" +msgstr "标准名称" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:140 +msgid "Resource / Criteria" +msgstr "资源/标准" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:133 +msgid "Add role" +msgstr "增加角色" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 +msgid "Cost Variance" +msgstr "成本差异" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:992 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:849 +msgid "" +"You can not remove the project \"{0}\" because this one has imputed expense " +"sheets." +msgstr "您无法删除项目“{0}”，因为这个估算的费用表。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:31 +msgid "Planned start" +msgstr "计划开始" + +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:145 +msgid "Minutes" +msgstr "分" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:49 +msgid "Date last progress measurement" +msgstr "日期最近的进度测算" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:21 +msgid "LibrePlan: Estimated/Planned Hours Per Task" +msgstr "LibrePlan：每任务估算/规划工时" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:67 +msgid "Permissions" +msgstr "权限" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:132 +msgid "Projects since" +msgstr "项目自" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:250 +msgid "task cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "任务不能是空的，如果它有共享的基线" + +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:295 +msgid "Virtual worker" +msgstr "虚拟员工" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:60 +msgid "Work done from starting date" +msgstr "开始日期后所做的工作" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:22 +msgid "Scenarios List" +msgstr "方案列表" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:48 +msgid "Last expense" +msgstr "最后费用" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 +msgid "Schedule from start to deadline" +msgstr "从开始到最后期限附表" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:839 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:110 +msgid "Start hour" +msgstr "开始工时" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:151 +msgid "Start Date" +msgstr "开始日期" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:296 +msgid "Host" +msgstr "主机" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:73 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:57 +msgid "Pagination" +msgstr "分页" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:169 +msgid "Alpha must be greater than 0" +msgstr "alpha必须大于0" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:262 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:78 +msgid "Indirect" +msgstr "间接" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:93 +msgid "prefix not specified" +msgstr "未指定前缀" + +#: org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:38 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:604 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:43 +msgid "Normal" +msgstr "正常" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:34 +msgid "Base calendar type" +msgstr "基准日历类型" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:33 +msgid "Save Project" +msgstr "保存项目" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:51 +msgid "Sorry for the inconvenience." +msgstr "很抱歉给您带来不便。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:29 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:172 +msgid "Predefined" +msgstr "预定义" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:287 +msgid "criterion name not specified" +msgstr "准则名称未指定" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:517 +msgid "There is not any assigned progress to current task" +msgstr "当前任务没被分配任何进度" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:352 +msgid "Project saved" +msgstr "项目已保存" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:99 +msgid "Export" +msgstr "导出" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:160 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:259 +msgid "All projects" +msgstr "所有项目" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:605 +msgid "Could not save the new calendar" +msgstr "无法保存新的日历" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:238 +msgid "Scenario" +msgstr "脚本" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:488 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:39 +msgid "Estimated/Planned Hours Per Task" +msgstr "每任务估算（规划）工时" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:123 +msgid "Create New Project" +msgstr "创建新项目" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:465 +msgid "last timesheet line sequence code not specified" +msgstr "没有指定最后一个工时表的基线序列码" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:247 +msgid "Estimation deviation on completed tasks" +msgstr "已完成任务的估算偏差" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:56 +msgid "Read" +msgstr "读取" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:43 +msgid "Select report data" +msgstr "选择报表数据" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:121 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:57 +msgid "End" +msgstr "结束" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:106 +msgid "default price not specified" +msgstr "未指定默认价格" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:29 +msgid "Inherited labels" +msgstr "继承的标签" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:109 +msgid "Sum of direct expenses" +msgstr "直接费用之和" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:383 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:291 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:239 +msgid "Worker \"{0}\" not found" +msgstr "员工 \"{0}\" 没有发现" + +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:143 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:450 +msgid "" +"Hours types are empty. Please, create some hours types before proceeding" +msgstr "工时类型是空的。请创建了几个工时，然后再进行处理" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:98 +msgid "Select template" +msgstr "选择模板" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1076 +msgid "Edit project" +msgstr "编辑项目" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:107 +msgid "Disable Delete" +msgstr "禁用删除" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:48 +msgid "Stacktrace" +msgstr "堆栈跟踪" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:164 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:207 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:337 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:202 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:159 +msgid "please, select a Criterion" +msgstr "请选择一个标准" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:162 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:28 +msgid "Finished" +msgstr "已完成" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/index.zul:22 +msgid "LibrePlan: Planning" +msgstr "LibrePlan：规划" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:126 +msgid "You cannot remove the current scenario" +msgstr "您不能删除当前情况下" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:719 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:755 +msgid "This progress type cannot be modified" +msgstr "这个进度类型不能修改" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:33 +msgid "Tim last sync" +msgstr "Tim最新同步" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:144 +msgid "Worker ID cannot be empty" +msgstr "员工ID不能为空" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:45 +msgid "Apply" +msgstr "应用" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1140 +msgid "Confirm editing user" +msgstr "确认编辑用户" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:244 +msgid "Work weeks list" +msgstr "周工作日列表" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:29 +msgid "Job group" +msgstr "作业组" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:96 +msgid "connector name not specified" +msgstr "连接器名称未指定" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1329 +msgid "Assignment function will be changed. Are you sure?" +msgstr "分配函数将被改变。确定吗？" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:84 +msgid "{0} List" +msgstr "{0}列表" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:635 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1271 +msgid "Please, select an End Date for the Exception" +msgstr "请选择一个结束日期作为例外日期" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:111 +msgid "progress assignment not specified" +msgstr "不指定任务分配" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:183 +msgid "Update exception" +msgstr "更新例外" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:65 +msgid "Status" +msgstr "状态" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:375 +msgid "Property strategy" +msgstr "属性机制" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:21 +msgid "LibrePlan: Project Costs" +msgstr "LibrePlan：项目成本" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:265 +msgid "Changes saved" +msgstr "更改已保存" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:68 +msgid "Task Quality Form item name not specified" +msgstr "未指定工作质量表项名称" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:179 +msgid "Task deadline violations" +msgstr "违反工作期限" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:119 +msgid "Workable time" +msgstr "工作时间" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:82 +msgid "Hours groups" +msgstr "工时组" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:101 +msgid "Assignment Type" +msgstr "分配类型" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:27 +msgid "Category data" +msgstr "分类数据" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:188 +msgid "Calendar exception days" +msgstr "日历例外日" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:21 +msgid "LibrePlan: Change password" +msgstr "LibrePlan：更改密码" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/GenericAllocationRow.java:55 +msgid "Generic" +msgstr "通用" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:402 +msgid "Duplicate value AdvanceAssignment for order element of \"{0}\"" +msgstr "\"{0}\" 元素高级分配值重复" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:48 +msgid "Probability" +msgstr "可能性" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:487 +msgid "" +"Deadline cannot be empty because there is a task with constraint \"as late " +"as possible\"" +msgstr "截止日期不能为空，因为有约束“的任务尽可能晚地”" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:47 +msgid "Last communication" +msgstr "最后的通信" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:245 +msgid "Delivery dates requested by customer. " +msgstr "客户要求的交付日期。" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:237 +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:264 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:35 +msgid "Number of tasks" +msgstr "任务数" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:275 +msgid "Please, select a calendar" +msgstr "请选择一个日历" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:155 +msgid "format sequence code invalid. It must not contain '_'" +msgstr "格式序列码无效。它不能包含'_'" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:237 +msgid "maximum value must be greater than zero" +msgstr "最大值必须大于零" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:67 +msgid "Add Milestone" +msgstr "添加里程碑" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:540 +msgid "" +"Machine cannot be deleted. Machine is allocated to a project or contains " +"imputed hours" +msgstr "机器无法被删除。机器被分配到一个项目或包含已投入工时" + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:115 +msgid "A category must be selected" +msgstr "必须选择一个类别" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:153 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:113 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:176 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:138 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:105 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:146 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:138 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:85 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:91 +msgid "Type" +msgstr "类型" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:216 +msgid "Resource type cannot be empty" +msgstr "资源类型不能为空" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1342 +msgid "" +"Value must be a multiple of the precision value of the progress type: {0}" +msgstr "值必须是一个多精度值的进度类型：{0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:35 +msgid "Overtime Effort" +msgstr "加班" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:39 +msgid "Predecessor" +msgstr "前任" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:44 +msgid "Select source" +msgstr "选择源" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:401 +msgid "fields should match with timesheet data if are shared by lines" +msgstr "字段应与工时表数据匹配，如果被基线共享" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:25 +msgid "Manual allocation" +msgstr "手动分配" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:546 +msgid "the same task is marked as finished by more than one timesheet line" +msgstr "标记为完成相同的任务由一个以上的工时表线" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:439 +msgid "Confirm edit worker" +msgstr "确认编辑员工" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:100 +msgid "Day properties" +msgstr "天属性" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:598 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:48 +msgid "code not specified" +msgstr "未指定的代码" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:63 +msgid "Log" +msgstr "登录" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:371 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/BaseCalendarBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TypeOfWorkHoursBandboxFinder.java:43 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ScenarioBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:94 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:437 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:935 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:80 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:437 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:177 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:46 +msgid "Name" +msgstr "名称" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:987 +msgid "Worker and bound user deleted" +msgstr "员工和绑定用户已删除" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:576 +msgid "end" +msgstr "结束" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:81 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:212 +msgid "quality form not specified" +msgstr "未指定的质量表格" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:200 +msgid "Criterion Type" +msgstr "标准类型" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:323 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:105 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:127 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:507 +msgid "JIRA connector not found" +msgstr "JIRA连接器没发现" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:355 +msgid "the project must have a deadline" +msgstr "该项目必须有一个最后期限" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:125 +msgid "Label filter" +msgstr "标签过滤" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:21 +msgid "Templates List" +msgstr "模板列表" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:72 +msgid "Help" +msgstr "帮助" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:22 +msgid "Label Types List" +msgstr "标签类型列表" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 +msgid "EAC" +msgstr "EAC" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:34 +msgid "Load 100%" +msgstr "负载100％" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:284 +msgid "Stretch date must not be before task start date: " +msgstr "伸展日期不得早于任务开始日期：" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:422 +msgid "Select connector" +msgstr "选择连接器" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:149 +msgid "Assignments could not be completed" +msgstr "分配无法完成" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:39 +msgid "Number of applications" +msgstr "应用程序数量" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:885 +msgid "New project version" +msgstr "新项目版本" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:31 +msgid "Transfer Projects Between Scenarios" +msgstr "转移项目" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:243 +msgid "Scenarios" +msgstr "脚本" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:72 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:180 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:121 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:110 +msgid "task not specified" +msgstr "任务不指定" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:33 +msgid "subelements" +msgstr "子元素" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:713 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:87 +msgid "Description" +msgstr "描述" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:54 +msgid "Reload" +msgstr "重新载入" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:153 +msgid "No departments configured" +msgstr "没有部门配置" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:221 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:80 +msgid "Infinitely Over Assignable" +msgstr "无限超过可分配的" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:25 +msgid "Filter by" +msgstr "筛选条件" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:47 +msgid "Recommended allocation" +msgstr "推荐配置" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:36 +msgid "Continue" +msgstr "继续" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:363 +msgid "Workable capacity for this period " +msgstr "这一时期的可行能力" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:643 +msgid "" +"IMPORTANT: Don't forget to communicate to subcontractor that his contract " +"has been cancelled" +msgstr "重要提示：不要忘记传达给分包商，他的合同已被取消" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:152 +msgid "Criterion Requirements" +msgstr "规范要求" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:81 +msgid "Total task budget" +msgstr "总任务预算" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:20 +msgid "Job Scheduling List" +msgstr "作业调度列表" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:662 +msgid "Edit Timesheet" +msgstr "编辑工时表" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:35 +msgid "Surname" +msgstr "姓氏" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:34 +msgid "Assign quality form" +msgstr "分配质量表" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:146 +msgid "General data" +msgstr "通用" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:292 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:305 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:48 +msgid "Templates" +msgstr "模板" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:52 +msgid "Subcontracting code" +msgstr "分包代码" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1730 +msgid "" +"It will only be possible to add an end date if all the exiting ones in the " +"table have already been sent to the customer." +msgstr "只有在表中所有现有的结束日期都发送给客户的情况下，才能够添加一个结束日期。" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:115 +msgid "The name is not valid, the name must not be null " +msgstr "的名称是无效的，该名称必须不能为空" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:55 +msgid "Please select a task" +msgstr "请选择一个任务" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:32 +msgid "Total price" +msgstr "总价格" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:313 +msgid "to {0}" +msgstr "到 {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:195 +msgid "" +"Progress measurements must have a value lower than their following progress " +"measurements." +msgstr "进度测算必须有一个值低于其下面的进度测算。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:31 +msgid "Personal details" +msgstr "个人详细信息" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:145 +msgid "cost assignment with end date before start date" +msgstr "成本分配结束日期早于开始日期" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:22 +msgid "Criterion Types List" +msgstr "标准类型列表" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 +msgid "Actual Cost Work Performed" +msgstr "工作的实际成本" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesModel.java:133 +msgid "{0} (max: {1})" +msgstr "{0}（最大：{1}）" + +#: org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:153 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:659 +msgid "" +"there are no resources for required criteria: {0}. So the generic allocation" +" can't be added" +msgstr "没有资源符合需求条件：{0}。因此，通用的分配不能被添加" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:242 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:261 +msgid "Prefix" +msgstr "前缀" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:324 +msgid "the cost category name has to be unique and it is already in use" +msgstr "成本类别名称必须是唯一的，它已经在使用" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:812 +msgid "The max value must be greater than 0" +msgstr "最大的值必须大于0" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:261 +msgid "Some sequences to be removed do not exist" +msgstr "要被删除的一些序列不存在" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:49 +msgid "task" +msgstr "任务" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:67 +msgid "Constraint" +msgstr "约束" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:44 +msgid "Worker assignments" +msgstr "员工分配" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:92 +msgid "value must be greater or equal than 0" +msgstr "值必须大于等于0" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:368 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:114 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:61 +msgid "Timesheets" +msgstr "工时表" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:988 +msgid "Worker deleted" +msgstr "员工被删除" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:356 +msgid "Exception name should not be empty" +msgstr "例外名称不允许为空" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:978 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:149 +msgid "Not enough permissions to edit this project" +msgstr "没有足够的权限来编辑该项目" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:24 +msgid "Synchronization order elements with JIRA issues was successful" +msgstr "和JIRA问题元素同步成功" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:772 +msgid "" +"Advance assignment cannot be removed as it has advance measures that have " +"already been reported to the customer" +msgstr "不能删除，因为它有提前的措施，已经报给客户的提前分配" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:105 +msgid "Hours Management" +msgstr "工时管理" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:289 +msgid "Worker saved" +msgstr "员工已保存" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:110 +msgid "label names must be unique inside a label type" +msgstr "在标签类型中标签名称必须是唯一的" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:305 +msgid "Set Code as autogenerated to create a new project from templates" +msgstr "设置代码自动生成创建一个新的项目模板" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:202 +msgid "cannot be empty or less than zero" +msgstr "不能为空或小于零" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:63 +msgid "Next" +msgstr "下一个" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:184 +msgid "Timesheet templates" +msgstr "工时表模板" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:52 +msgid "Communication Type" +msgstr "通信类型" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:49 +msgid "" +"If you reached this page from another page of LibrePlan please notify us in " +"order to fix it as soon as possible." +msgstr "如果您从另一页LibrePlan到达此网页，请尽快通知我们修复这个错误。" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:416 +msgid "" +"Please, allow Multiple Active Criteria in this type in order to use selected" +" Assignment Strategy" +msgstr "请允许此类型内多个活动的标准，以使用选定的分配策略" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:268 +msgid "default maximum value must be greater than precision value" +msgstr "默认的最大值必须大于精度值" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:100 +msgid "Must start after (days since project start)" +msgstr "必须从（项目启动后）" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:95 +msgid "New delivery date" +msgstr "新的交付日期" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:410 +msgid "Schedule from deadline to start" +msgstr "安排期限开始" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1183 +msgid "Only digits allowed" +msgstr "仅数字允许" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:529 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:539 +msgid "Repeated Hours Group code {0} in Project {1}" +msgstr "重复工时组代码{0}在项目{1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:22 +msgid "LibrePlan: Workers" +msgstr "LibrePlan：员工" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1573 +msgid "Not configurable" +msgstr "不可配置" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:362 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:76 +msgid "Resources" +msgstr "资源" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:297 +msgid "criterion satisfaction with end date before start" +msgstr "标准的满意度开始前与结束日期" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:363 +msgid "Calculate Workable Days" +msgstr "计算工作天数" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:945 +msgid "" +"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " +"progress assignment" +msgstr "不能改变传播进度，如果在任何进度分配中有一个固定的传播进度" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1696 +msgid "Please select a worker" +msgstr "请选择一个员工" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:33 +msgid "" +"Another user has modified the same data, so the operation cannot be safely " +"completed." +msgstr "另一用户已修改了相同的数据，所以不能安全地完成操作。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:31 +msgid "MonteCarlo" +msgstr "蒙特卡洛" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:62 +msgid "Sum of imputed hours in children tasks" +msgstr "子任务已投入时间总和" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:402 +msgid "a disabled resource has enabled subresources" +msgstr "启用已禁用的资源的子资源" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:433 +msgid "There is another timesheet template with the same code" +msgstr "还有另外一个工时表模板使用相同的代码" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:127 +msgid "Association with roles" +msgstr "角色关联" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1010 +msgid "" +"This project is a subcontracted project. If you delete it, you won't be able" +" to report progress anymore. Are you sure?" +msgstr "这个项目是一个分包项目。如果您删除它，您将再也不能汇报工作进度了。您确定吗？" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:409 +msgid "Backwards" +msgstr "后退" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:32 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 +msgid "Customer Reference" +msgstr "客户参考" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:116 +msgid "Both" +msgstr "两者" + +#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:107 +msgid "You should filter the report by project, labels or criteria" +msgstr "您应该过滤的项目，标签或标准的报告" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeModel.java:102 +msgid "Cannot remove {0}, since it is being used by some exception day" +msgstr "无法删除{0}，因为一些例外日正在使用" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:46 +msgid "First expense" +msgstr "初次费用" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:337 +msgid "Authentication" +msgstr "认证" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:64 +msgid "Move selected task up" +msgstr "向上移动选定任务" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:199 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:232 +msgid "Projects Planning" +msgstr "项目规划" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:77 +msgid "New quality form item" +msgstr "新的质量表单条目" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:666 +msgid "already exists an allocation for criteria {0}" +msgstr "已经存在的标准分配{0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:113 +msgid "Autocomplete login form" +msgstr "自动完成登录表单" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:373 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:115 +msgid "Tasks" +msgstr "任务" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:440 +msgid "effort is not properly calculated based on clock" +msgstr "没有基于时钟合理的计算付出" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:104 +msgid "unl" +msgstr "unl" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:838 +msgid "Label" +msgstr "标签" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:106 +msgid "Prefix cannot contain whitespaces" +msgstr "前缀不能包含空格" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:38 +msgid "Assign" +msgstr "分配" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:42 +msgid "Optimistic" +msgstr "乐观的" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:121 +msgid "Apply tab changes" +msgstr "应用选项卡中的变化" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:168 +msgid "Ok" +msgstr "确定" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:462 +msgid "currency symbol not specified" +msgstr "未指定货币符号" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1045 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:293 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:122 +msgid "Worker" +msgstr "员工" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:47 +msgid "Load due to current project" +msgstr "当前项目负载" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:36 +msgid "Add criterion requirement" +msgstr "标准要求" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:93 +msgid "Number of iterations" +msgstr "迭代次数" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:156 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:270 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:124 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:157 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:66 +msgid "Add" +msgstr "添加" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1025 +msgid "Removed {0}" +msgstr "移除{0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:142 +msgid "Hours to allocate" +msgstr "时间分配" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:158 +msgid "Criterion previously selected" +msgstr "标准之前选择的" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:252 +msgid "" +"Are you sure of changing the resource type? You will lose the criteria with " +"different resource type." +msgstr "确定改变资源类型吗？您会失去旧资源类型的的标准。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:104 +msgid "Total extra" +msgstr "额外总计" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1379 +msgid "" +"Date is not valid, it must be later than the last progress consolidation" +msgstr "日期是无效的，它必须在最终进度之后" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1487 +msgid "a quality form cannot be assigned twice to the same task" +msgstr "优质的形式不能被分配​​了两次相同的任务" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskGroup.java:110 +msgid "element associated to a task group have to be defined" +msgstr "必须定义一个和工作组相关联的元素" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:118 +msgid "changing perspective" +msgstr "更改外观" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:43 +msgid "Change password" +msgstr "更改密码" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:68 +msgid "Queue-based resource allocation" +msgstr "基于队列的资源分配" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:125 +msgid "Progress percentage per progress type" +msgstr "每个进度类型的进度百分比" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:500 +msgid "Automatic" +msgstr "自动" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:151 +msgid "months to" +msgstr "月到" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:39 +msgid "Total capability" +msgstr "总容量" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:57 +msgid "Filter by task status" +msgstr "任务状态过滤" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:78 +msgid "last synchronized date not specified" +msgstr "最后同步日期未指定" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:723 +msgid "Calculated progress can not be modified" +msgstr "计算后的进度无法被修改" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:272 +msgid " (%d tasks)" +msgstr "(%d 工作)" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:147 +msgid "" +"It will only be possible to add a Deliver Date if all the deliver date " +"exiting in the table have a CommunicationDate not empty. " +msgstr "它只会是可以添加一个交付日期，如果所有的交付日期表中的退出有一个CommunicationDate，不是空的。" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:703 +msgid "Other projects" +msgstr "其他项目" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:501 +msgid "Assign element to queue automatically" +msgstr "队列自动分配单元" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:96 +msgid "Create & Assign" +msgstr "创建和分配" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1249 +msgid "Consolidated progress measurement cannot be removed" +msgstr "固定进度测算不能被删除" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:447 +msgid "label type: the timesheet has not assigned this label type" +msgstr "标签类型：工时表没有指定标签类型" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:580 +msgid "project name is already being used" +msgstr "项目名称已被使用" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:38 +msgid "" +"Password cannot be managed for LDAP users because LDAP authentication is " +"enabled." +msgstr "因为启用了LDAP身份验证密码不能为LDAP的用户管理。" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:372 +msgid "Calendar exception day not found" +msgstr "日历例外日未发现" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:27 +msgid "External company" +msgstr "外部组织" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:227 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:56 +msgid "Customer" +msgstr "客户" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:120 +msgid "or names" +msgstr "或名称" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:196 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:190 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:148 +msgid "Format" +msgstr "格式化" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:192 +msgid "Quality form name is already being used" +msgstr "质量表格名称已被使用" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:122 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:84 +msgid "E-mail" +msgstr "电子邮件" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:56 +msgid "Access to the system" +msgstr "请登录并访问系统" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:28 +msgid "Current state indicators" +msgstr "目前状态指标" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:77 +msgid ": Calendar import successfully!" +msgstr "日历导入成功！" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:385 +msgid "Cannot connet to Tim server" +msgstr "不能连接到Tim服务器" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:736 +msgid "End filtering date cannot be empty" +msgstr "结束过滤日期不能为空" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:328 +msgid "references" +msgstr "引用" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:258 +msgid "ETC" +msgstr "ETC" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:558 +msgid "finished not specified" +msgstr "未指定完成" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:63 +msgid "Reference date" +msgstr "参考日期" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:343 +msgid "" +"User is bound to resource \"{0}\" and it will be unbound. Do you want to " +"continue with user removal?" +msgstr "用户绑定资源“{0}”，这将是未绑定的。您想继续与用户切除？" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:83 +msgid "Resources Per Day" +msgstr "每日资源" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1134 +msgid "criterion satisfaction codes must be unique inside a resource" +msgstr "标准满意度代码在资源内必须是唯一" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:268 +msgid "New end date for the customer" +msgstr "为客户的新的结束日期" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:198 +msgid "Assigned Label Type cannot be repeated in a Timesheet Template." +msgstr "指定标签类型不能重复的工时表模板。" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConnectorProperty.java:51 +msgid "property key not specified" +msgstr "属性键未指定" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:51 +msgid "Edit selected task" +msgstr "编辑已选任务" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:31 +msgid "Show labels" +msgstr "显示标签" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:42 +msgid "Add From Template" +msgstr "从模板中添加" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:32 +msgid "Expense Sheets List" +msgstr "费用表列表" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1140 +msgid "" +"resource cost category assignments codes must be unique inside a resource" +msgstr "资源成本类别内的分配代码必须是唯一的" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:21 +msgid "LibrePlan: Materials" +msgstr "LibrePlan：物料" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:104 +msgid "User disabled" +msgstr "用户已禁用" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:223 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:183 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:191 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:164 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:213 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:173 +msgid "if the report is not opened automatically" +msgstr "如果没有自动打开报告" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:292 +msgid "Unindent" +msgstr "未订购" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:51 +msgid "" +"Allow multiple values of this type of criterion in the same period of time" +msgstr "在相同的时间内，允许多个这种类型的标准值" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:119 +msgid "please, select an item" +msgstr "请选择一个项目" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:123 +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:225 +msgid "error doing reassignment: {0}" +msgstr "重新分配错误：{0}" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:64 +msgid "Personal timesheet \"{0}\" saved" +msgstr "个人工时表“{0}”保存" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:44 +msgid "External load" +msgstr "外因负载" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:36 +msgid "General user data" +msgstr "一般的用户数据" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:43 +msgid "Entity sequences" +msgstr "实体序列" + +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:119 +msgid "Profile" +msgstr "配置文件" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:351 +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:174 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:59 +msgid "Material Units" +msgstr "物料单位" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunication.java:76 +msgid "subcontrated task data not specified" +msgstr "未指定的subcontrated任务数据" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:62 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:163 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:44 +msgid "Generate code" +msgstr "生成代码" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 +msgid "Changes applied" +msgstr "应用的更改" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:148 +msgid "company code not specified" +msgstr "不指定组织代码" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:37 +msgid "Task code" +msgstr "任务代码" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunicationValue.java:73 +msgid "progress should be greater than 0% and less than 100%" +msgstr "进度应该是大于0% 且小于100％" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:109 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:190 +msgid "[generic all workers]" +msgstr "[所有一般员工]" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:129 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:142 +msgid "Invalid Spread values. At least one value should be true" +msgstr "展开值无效。至少一个值是true" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:112 +msgid "you do not have permissions to create new labels" +msgstr "您没有权限创建新标签" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1177 +msgid "Create project" +msgstr "创建项目" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:87 +msgid "price cost not specified" +msgstr "未指定价格成本" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:111 +msgid "Down" +msgstr "下" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:74 +msgid "Page down" +msgstr "翻下页" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesCommand.java:61 +msgid "Task Properties" +msgstr "任务属性" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:120 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:53 +msgid "Start" +msgstr "开始" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:67 +msgid "Labels list" +msgstr "标签列表" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1003 +msgid "" +"You can not remove the project \"{0}\" because it has time tracked at some " +"of its tasks" +msgstr "您无法删除项目“{0}”，因为它的任务有时间跟踪" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:84 +msgid "Total personal timesheet" +msgstr "总的个人工时表" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:56 +msgid "Precision" +msgstr "精度" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:38 +msgid "Source scenario" +msgstr "来源场景" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:55 +msgid "Project Code" +msgstr "项目代码" + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:224 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:95 +msgid "Validate" +msgstr "验证" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:427 +msgid "" +"In the lines part, index labels and fields must be unique and consecutive" +msgstr "在线部分，索引标签和字段必须是唯一的和连续的" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:233 +msgid "expense line of the " +msgstr "费用线" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:151 +msgid "Dependencies have priority" +msgstr "依赖关系有优先权" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:98 +msgid "Field" +msgstr "字段" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:75 +msgid "Show dependencies" +msgstr "显示依赖关系" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:256 +msgid "Reassignation" +msgstr "重新分配" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:134 +msgid "timesheet template not specified" +msgstr "未指定工时表模板" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:29 +msgid "Back to log in" +msgstr "返回登录界面" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:161 +msgid "" +"Deleting this item will disable the report progress option. Are you sure?" +msgstr "删除此项将禁用报告进度“选项。您确定吗？" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:774 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:396 +msgid "date in the future" +msgstr "未来的日期" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:842 +msgid "Periods available depend on resources' calendar." +msgstr "期间依赖于资源的日历。" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:887 +msgid "It can not be deleted. At least one sequence is necessary." +msgstr "它不能被删除。至少一个序列是必要的。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:74 +msgid "Quality form items list" +msgstr "质量表单条目列表" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:366 +msgid "Cannot insert material in general view. Please, select a category" +msgstr "不能在通用视图中插入物料。请选择一个类别" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:966 +msgid "" +"This worker cannot be deleted because it has assignments to projects or " +"imputed hours" +msgstr "员工不能被删除，因为它有分配的项目或已投入工时" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1477 +msgid "Stretches with Interpolation" +msgstr "伸展与插值" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheets Templates" +msgstr "LibrePlan：工时表模板" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:514 +msgid "Reports" +msgstr "报告" + +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:321 +msgid "Total dedication" +msgstr "总计奉献" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:673 +msgid "Code sequence is already in use and cannot be updated" +msgstr "代码序列是已经在使用中，不能被更新" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:242 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:218 +msgid "Invaldid End Date. New End Date must be after current End Date " +msgstr "无效的结束日期。新的结束日期必须是在当前的结束日期之后" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:153 +msgid "Source and destination scenarios should be different" +msgstr "源方案和目标方案不能相同" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:870 +msgid "" +"You cannot remove the task \"{0}\" because it is the only child of its " +"parent and its parent has tracked time or imputed expenses" +msgstr "您不能删除任务“{0}”，因为它是它上级的唯一下级，其上级已追踪时间或已估算费用" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Task Scheduling Status In Project" +msgstr "LibrePlan：项目的任务调度状态" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:55 +msgid "START" +msgstr "开始" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:508 +msgid "This date can not include the whole previous work week" +msgstr "这个日期不能包括整个以前周的工作日" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:120 +msgid "Filter by categories or materials" +msgstr "按类别或物料筛选" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:22 +msgid "Users List" +msgstr "用户列表" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:71 +msgid "Expense sheet \"{0}\" saved" +msgstr "费用表“{0}”已保存" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:335 +msgid "LDAP connection was successful" +msgstr "LDAP连接成功" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:39 +msgid "" +"The imported data are Gantt projects with their tasks, constraints, " +"dependencies and milestones and there is also the option to upload " +"calendars." +msgstr "导入数据是甘特图项目和其任务、约束、依赖和里程碑，并且有是否上载日历选项。" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:330 +msgid "Already exists another criterion with the same name" +msgstr "已经存在另一个具有相同名称的标准" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1240 +msgid "This progress type cannot be removed" +msgstr "这一进度类型不能被删除" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:38 +msgid "You do not have permissions to access to this page." +msgstr "您没有权限访问此页。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:108 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:197 +msgid "Day" +msgstr "天" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:178 +msgid "Connect" +msgstr "连" + +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:165 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:190 +msgid "SPREAD" +msgstr "传播" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:477 +msgid "Remove queue-based resource element" +msgstr "删除以队列为基础的资源元素" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:311 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:408 +msgid "name cannot be empty" +msgstr "名称不能为空" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:129 +msgid "Confirm cancel" +msgstr "确认取消" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Machine.java:101 +msgid "machine name not specified" +msgstr "未指定机器名" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:172 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1653 +msgid "project name already being used" +msgstr "项目名称已被使用" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:373 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:944 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:62 +msgid "Timesheets Templates" +msgstr "工时表模板" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:401 +#: org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:338 +msgid "The {0} is not valid. Other value exists from the same criterion type" +msgstr "{0}是无效的。其他值存在于同样的标准类型中" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:22 +msgid "Workers List" +msgstr "员工列表" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:335 +msgid "" +"The original workable days value {0} cannot be modified as it has " +"consolidations" +msgstr "原来的可作业天数的价值{0}不能被修改，因为它有合并" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:22 +msgid "Jira sync information" +msgstr "Jira同步信息" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:482 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:39 +msgid "Work And Progress Per Task" +msgstr "每任务工作和进度" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:182 +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:182 +msgid "Criterion already assigned" +msgstr "标准已经分配" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:515 +msgid "Progress cannot be consolidated." +msgstr "进度不能合并。" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:359 +msgid "" +"The task has got progress consolidations. To change resource allocation type" +" all consolidations must be removed before" +msgstr "任务有进度合并。要改变资源分配类型合并之前，必须删除" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:275 +msgid "Expiry date" +msgstr "到期日" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:26 +msgid "Imputed hours calculation" +msgstr "估时计算" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:72 +msgid "quality form item name not specified or empty" +msgstr "质量表单项名称未指定或为空" + +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:248 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:294 +msgid "Problems connecting with subcontractor web service" +msgstr "与分包商的Web服务连接有问题" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:71 +msgid "New password" +msgstr "新密码" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:95 +msgid "Cron expression format" +msgstr "Cron表达式格式" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:34 +msgid "" +"Synchronization of timesheets is not completed for the following reasons:" +msgstr "工时表同步未完成，因为如下原因：" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:714 +msgid "Progress that are reported by quality forms can not be modified" +msgstr "不能修改由质量表格所报告的进度" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:345 +msgid "Quality form cannot be removed as it is spreading progress" +msgstr "质量表单不能被删除，因为它是传播进度" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:667 +msgid "Resources or criteria" +msgstr "资源或标准" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:216 +msgid "The quality form item positions must be unique and consecutive." +msgstr "质量形式的项目的位置必须是唯一的，有连贯性。" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:158 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:427 +msgid "" +"Value is not valid.\n" +" Code cannot contain chars like '_'." +msgstr "值无效。⏎ 代码不能包含字符，如'_'。" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:236 +msgid "" +"Days Interval (Calculated as task completion end date minus estimated end " +"date)" +msgstr "天的间隔（任务完成日期减估算完成日期）" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:98 +msgid "Expense sheet \"{0}\" deleted" +msgstr "费用表“{0}”删除" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:81 +msgid "Application settings" +msgstr "应用程序设置" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_splitMaterialAssignmentDlg.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:29 +msgid "Units" +msgstr "单位" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:508 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:452 +msgid "Select date" +msgstr "选择日期" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:374 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:197 +msgid "Total hours" +msgstr "总时数" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1053 +msgid "Some criterion satisfactions overlap in time" +msgstr "一些标准的满意度在时间上重叠" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:122 +msgid "worker's first name not specified" +msgstr "未指定员工的名字" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:443 +msgid "Test connection" +msgstr "测试连接" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:552 +msgid "From" +msgstr "从" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:141 +msgid "Earlier starting date" +msgstr "更早开始日期" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:34 +msgid "Reassigning type" +msgstr "重新分配类型" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:23 +msgid "LibrePlan: Main Settings" +msgstr "LibrePlan：主要设置" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:419 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:69 +msgid "Job Scheduling" +msgstr "作业调度" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:784 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:793 +msgid "" +"There are unsaved changes in the current personal timesheet, please save " +"before moving" +msgstr "目前的个人工时表有未保存的更改，请在移动前保存" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:105 +msgid "Select one of the options." +msgstr "选择一个可选项" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:76 +msgid "Delete selected task" +msgstr "删除已选定的任务" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:108 +msgid "Task of project" +msgstr "项目任务" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:360 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:698 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:618 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:50 +msgid "Total" +msgstr "总" + +#: org/libreplan/web/planner/advances/AdvanceAssignmentPlanningCommand.java:69 +msgid "Progress assignment" +msgstr "任务分配" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:133 +msgid "" +"The meausure name is not valid. There is another unit type with the same " +"measure name" +msgstr "测算名称是无效的。还有另一种单位类型相同的测算名称" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1325 +msgid "" +"Progress measurement cannot be canged to {0}, because it is consolidated" +msgstr "进度测算不能更改到 {0}“，因为它是固定的" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1692 +msgid "Subcontracted by client" +msgstr "客户分发" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:132 +msgid "Go to personal timesheet" +msgstr "转到个人工时表" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:318 +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:324 +msgid "Day is not valid" +msgstr "天是无效的" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:185 +msgid "No work reportlines are found for order: \"{0}\"" +msgstr "没有工作报表基线为此发现：\"{0}\"" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:54 +msgid "Select queue" +msgstr "选择队列" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:171 +msgid "default password was not changed" +msgstr "默认情况下未更改密码" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:58 +msgid "Color" +msgstr "颜色" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:47 +msgid "Add new worker assignment" +msgstr "添加新的工作分配" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:66 +msgid "Filter by workers" +msgstr "过滤员工" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:35 +msgid "Expand taskgroups" +msgstr "展开taskgroups" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:22 +msgid "LibrePlan: Send To Subcontractors" +msgstr "LibrePlan：发送给分包商" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:492 +msgid "END" +msgstr "END" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:337 +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:237 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:56 +msgid "Progress Types" +msgstr "进度类型" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:56 +msgid "Work description" +msgstr "工作描述" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:139 +msgid "Report data" +msgstr "报告数据" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:30 +msgid "Next fire time" +msgstr "下次激活时间" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1011 +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:313 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:378 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:162 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:92 +msgid "Confirm" +msgstr "确认" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1120 +msgid "" +"there exist criterion satisfactions referring to criterion types not " +"applicable to this resource" +msgstr "标准类型不适用此资源" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:361 +msgid "Reassign" +msgstr "重新分配" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:44 +msgid "Pessimistic" +msgstr "消极" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:52 +msgid "Apply filtering to resources satisfying required criteria" +msgstr "筛选满足要求的资源" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:210 +msgid "Quality form item name must be unique" +msgstr "质量形式的项目名称必须是唯一的" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:122 +msgid "cost category not specified" +msgstr "成本不指定类别" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1216 +msgid "calendars with zero hours are not allowed" +msgstr "日历零时不允许" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:42 +msgid "WBS (tasks)" +msgstr "WBS (任务)" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:573 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1020 +msgid "yes" +msgstr "是" + +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:274 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:959 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1219 +msgid "Please, select an item" +msgstr "请选择一个项目" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:71 +msgid "Exportation options" +msgstr "出口选项" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:330 +msgid "" +"Error saving the project\n" +"{0}" +msgstr "保存项目错误⏎ {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/VirtualWorker.java:97 +msgid "Virtual worker group name must be unique" +msgstr "虚拟工作员工组名必须是唯一的" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 +msgid "SV" +msgstr "SV" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:774 +msgid "The length must be greater than 0 and not empty" +msgstr "该长度必须大于0和不为空" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:96 +msgid ": Import successfully!" +msgstr "：导入成功！" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:28 +msgid "Enabled" +msgstr "已启用" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1244 +msgid "Calculated progress measurements cannot be removed" +msgstr "计算进度的测算值不能被删除" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:189 +msgid "Exceptions list" +msgstr "例外列表" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:599 +msgid "Machine" +msgstr "机器" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:71 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:118 +msgid "en" +msgstr "zh" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:40 +msgid "" +"Please try to contact with any administrator in order to review your " +"permissions in LibrePlan." +msgstr "请尝试与任何管理员联系，以审查您的LibrePlan权限。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/costCategory.zul:23 +msgid "LibrePlan: Cost Categories" +msgstr "LibrePlan：成本类别" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:120 +msgid "Unbound resource" +msgstr "未绑定的资源" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:20 +msgid "LibrePlan: Received From Customers" +msgstr "LibrePlan：从客户收取" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:106 +msgid "New timesheet" +msgstr "新的工时表" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:41 +msgid "Tim product code" +msgstr "Tim产品代码" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1134 +msgid "Cannot be higher than finish hour" +msgstr "不能高结束工时" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:839 +msgid "In the available periods {0} only {1} hours are available." +msgstr "在可用时段{0} 仅{1}工时有效。" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:129 +msgid "No worker selected" +msgstr "没有选择员工" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 +msgid "Variance At Completion" +msgstr "完成差异" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:375 +msgid "Calculate Number of Hours" +msgstr "计算工时数" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:73 +msgid "Capacity must be a positive integer number" +msgstr "容量必须是一个正整数" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:65 +msgid "Template" +msgstr "模板" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:279 +msgid "Activation" +msgstr "激活" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 +msgid "BAC" +msgstr "BAC" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:128 +msgid "Add New Complementary Field" +msgstr "添加新的补充字段" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:70 +msgid "Assignation type" +msgstr "分配类型" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1047 +msgid "Virtual Workers Group" +msgstr "虚拟员工组" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:115 +msgid "No workers found" +msgstr "没有发现员工" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1051 +msgid "Task {0}" +msgstr "任务{0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:567 +msgid "" +"there is a timesheet line in another work report marking as finished the " +"same task" +msgstr "有一个工时表，在另一个工作报告标记为完成同样的任务" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:55 +msgid "generic workers allocation" +msgstr "通用员工分配" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:150 +msgid "" +"Profiles of LDAP users cannot be managed because LDAP is enabled and LDAP " +"roles are being used." +msgstr "无法管理，因为启用LDAP和LDAP角色正在使用的LDAP用户的配置文件。" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:248 +msgid "" +"The quality item positions must be correct in function to the percentage." +msgstr "优质项目的位置必须是正确的，在功能上的百分比。" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:361 +msgid "deadline must be after start date" +msgstr "截止日期后，必须开始日期" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:38 +msgid "The formats supported for import are MPP and PLANNER files." +msgstr "支持导入的格式是MPP和PLANNER文件。" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:221 +msgid "progress type marked as quality form but is updatable" +msgstr "进度类型标记为质量形式，但是可更新" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:45 +msgid "Personal Data" +msgstr "个人数据" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:280 +msgid "cannot be checked until the previous item is checked before" +msgstr "不能被选中，直到上一个项目之前检查" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:161 +msgid "ID already used. It has to be be unique" +msgstr "ID已被使用。它必须是唯一的" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:879 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:542 +msgid "h" +msgstr "Ĥ" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:26 +msgid "Assigned locations" +msgstr "已指定地点" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:124 +msgid "0 or 7 is Sunday, or use names" +msgstr "0或7是星期日，或者使用名称" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:23 +msgid "Criteria list" +msgstr "标准列表" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:27 +msgid "Select criteria set or specific resources for allocation" +msgstr "为分配选择标准集或特定资源" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:472 +#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:103 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:150 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:391 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:970 +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:155 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:575 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:613 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:644 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 +msgid "Warning" +msgstr "警告" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:357 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:344 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:49 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:60 +msgid "Quality Forms" +msgstr "质量表单" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:158 +msgid "Default Label" +msgstr "默认标签" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:144 +msgid "Hours group" +msgstr "工时组" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:80 +msgid "Price per hour" +msgstr "价格每工时" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:192 +msgid "Create new user" +msgstr "创建新用户" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:278 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:102 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:111 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:138 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:160 +msgid "Resources Load" +msgstr "资源负载" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:265 +msgid "Timesheet saved" +msgstr "工时表已保存" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:680 +msgid "task code is repeated inside the project" +msgstr "在项目中重复任务的代码" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:38 +msgid "Total estimated hours" +msgstr "估算工时合计" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:152 +msgid "Edit task: {0}" +msgstr "编辑任务：{0}" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:398 +#: org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:333 +msgid "" +"The {0} can not be assigned to this resource. Its interval overlaps with " +"other criterion" +msgstr "{0}不能被分配​​到这个资源。其时间间隔与其他准则重叠" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:44 +msgid "Cancel changes and back to scheduling" +msgstr "取消更改并返回到调度" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:127 +msgid "Go to edit user window" +msgstr "进入用户编辑窗口" + +#: org/libreplan/web/planner/milestone/DeleteMilestoneCommand.java:59 +msgid "Delete Milestone" +msgstr "删除里程碑" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:270 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:48 +msgid "Projects" +msgstr "项目列表" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:374 +msgid "Group strategy" +msgstr "集团策略" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:124 +msgid "{0} 2nd fortnight" +msgstr "{0}第4周" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:287 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:290 +msgid "Update task end" +msgstr "更新任务结束" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:300 +msgid "criterion type not specified" +msgstr "不指定标准型" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:266 +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:154 +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:182 +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:221 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:602 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:206 +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:227 +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:175 +msgid "{0} already exists" +msgstr "{0}已经存在" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:190 +msgid "Calculated budget" +msgstr "已计算的预算" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:63 +msgid "Date Start" +msgstr "日期开始" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementModel.java:206 +msgid "New hours group " +msgstr "新工时组" + +#: org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:70 +msgid "Adapting planning according to timesheets" +msgstr "根据工时表适应计划" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:182 +msgid "There must be at least 2 stretches for doing interpolation" +msgstr "必须有至少2个时间段做插值" + +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:165 +msgid "Import roster for department {0}" +msgstr "导入部门 {0} 名册" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:68 +msgid "profile name not specified" +msgstr "未指定配置文件名称" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:329 +msgid "Code already included in Hours Group codes" +msgstr "代码已经包含在h组码" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:101 +msgid "last value not specified" +msgstr "未指定的最后一个值" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:179 +msgid "{0} not found type for criterion " +msgstr "{0}未找到准则类型" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:85 +msgid "the measure has to be unique" +msgstr "这项措施必须是唯一的" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:33 +msgid "Bound resource" +msgstr "绑定资源" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1169 +msgid "Only {0} allowed" +msgstr "仅允许 {0} " + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:43 +msgid "Current" +msgstr "当前" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:411 +msgid "LDAP Roles (separated by ;)" +msgstr "LDAP角色（用;分隔）" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:129 +msgid "" +"Help the project developers to collect information about which LibrePlan " +"version you are using" +msgstr "帮助项目开发者收集有关您正在使用版本的LibrePlan信息" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:190 +msgid "Not bound" +msgstr "未绑定" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:101 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:45 +msgid "Bound user" +msgstr "绑定用户" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:57 +msgid "Write" +msgstr "写入" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:112 +msgid "total not specified" +msgstr "总不能指定" + +#: org/libreplan/web/common/entrypoints/RedirectorSynthetiser.java:125 +msgid "Could not load any resource" +msgstr "无法加载任何资源" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:43 +msgid "Dates" +msgstr "日期" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:492 +msgid "" +"Value is not valid.\n" +" Code cannot contain chars like '_' \n" +" and should not be empty" +msgstr "值无效。\n 代码不能包含字符，如'_' \n 并且不能为空" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:453 +msgid "currency code not specified" +msgstr "不指定货币代码" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:137 +msgid "Choosing Template" +msgstr "选择模板" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +msgid "Resource name (Resource code)" +msgstr "资源名称（资源代码）" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:463 +msgid "Starting date cannot be empty in forward mode" +msgstr "在正向模式下，开始日期不能为空" + +#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:126 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:313 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1082 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:116 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:74 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:132 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:453 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:106 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:129 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:135 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:238 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:91 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:131 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:166 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:97 +msgid "Cancel" +msgstr "取消" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:170 +msgid "Project version is the same in source and destination scenarios" +msgstr "来源和目标的项目版本相同" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:117 +msgid "Expense date" +msgstr "费用日期" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:114 +msgid "Tree {0} sucessfully flattened" +msgstr "树{0}成功地铺平" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:44 +msgid "Status code" +msgstr "状态代码" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementController.java:122 +msgid "Edit task {0}" +msgstr "编辑任务{0}" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:628 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:351 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:331 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1320 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:121 +msgid "Error" +msgstr "错误" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:220 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:158 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:180 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:210 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:169 +msgid "Click on this" +msgstr "点击" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:595 +msgid "Exception: {0} (Inh)" +msgstr "例外：{0}（Inh）" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:26 +msgid "Calendar data" +msgstr "日历数据" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:89 +msgid "Select language" +msgstr "选择语言" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:224 +msgid "Problems connecting with client web service" +msgstr "客户端Web Service连接有问题" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:246 +msgid "progress type name is already in use" +msgstr "进度类型名称已被使用" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:46 +msgid "Labels without inheritance" +msgstr "没有继承的标签" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:43 +msgid "Click the following link to return to home page: " +msgstr "点击以下链接返回首页：" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1371 +msgid "See scheduling" +msgstr "查看计划" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:43 +msgid "Select the elements to import into LibrePlan" +msgstr "选择导入系统的元素：" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:40 +msgid "Exception type" +msgstr "例外类型" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:56 +msgid "" +"LDAP users cannot change their password if LDAP authentication is enabled. " +"Talk to one of the administrators" +msgstr "如果启用了LDAP身份验证LDAP用户无法更改他们的密码。请联系管理员。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:140 +msgid "Role name" +msgstr "角色名称" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:60 +msgid "Required materials" +msgstr "所需物料" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:245 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:263 +msgid "Number of digits" +msgstr "数字位数" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:44 +msgid "Lines" +msgstr "基线" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:69 +msgid "Extended view" +msgstr "扩展视图" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:61 +msgid "unit price not specified" +msgstr "未指定单价" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:208 +msgid "Perspectives" +msgstr "远景" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:27 +msgid "Your session has expired because of inactivity. Please log in again." +msgstr "您的会话已过期，因为没有活动。请重新登录。" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:281 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:167 +msgid "User" +msgstr "用户" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:66 +msgid "Project closing previsions" +msgstr "项目结束预测" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:838 +msgid "" +"Invalid format prefix. Format prefix cannot be empty, contain '_' or contain" +" whitespaces." +msgstr "无效的格式前缀。格式前缀不能为空，包含'_'或包含空格。" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:155 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:169 +msgid "The current value must be less than the max value." +msgstr "当前值必须小于最大值。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:43 +msgid "Filter by month" +msgstr "按月筛选" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:419 +msgid "Calendar cannot be removed as it has other derived calendars from it" +msgstr "日历不能删除，因为它具有其他衍生日历" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:470 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:39 +msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month" +msgstr "一个月内资源总工时" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:219 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:86 +msgid "cannot be negative or empty" +msgstr "不能为负或空" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:113 +msgid "Select gap" +msgstr "选择差距" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:149 +msgid "Period" +msgstr "期限" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:244 +msgid "Worker must be not-null" +msgstr "员工不能为空" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:35 +msgid "Communications To Subcontractors" +msgstr "给分包商的通信" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:120 +msgid "" +"Could not add those authorizations to profile {0} because they were already " +"present." +msgstr "无法添加这些授权，配置文件{0}，因为已经存在。" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:218 +msgid "Resource: {0}" +msgstr "资源：{0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:265 +msgid "Last value" +msgstr "最后一个值" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:47 +msgid "Edit Calendar" +msgstr "编辑日历" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1411 +msgid "End date can only be deleted in the the last activation" +msgstr "结束日期只能在最后的激活中删除" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:191 +msgid "userId not specified" +msgstr "用户标识没有指定" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1003 +msgid "cannot be negative" +msgstr "不能为负数" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:50 +msgid "from" +msgstr "从" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:388 +msgid "Calculate Resources per Day" +msgstr "计算每天资源" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:54 +msgid "Job class name" +msgstr "作业类名称" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:390 +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:395 +msgid "Job scheduling" +msgstr "作业调度" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:39 +msgid "Estimated hours" +msgstr "估算工时" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:144 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:27 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:36 +msgid "Username" +msgstr "用户名" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:97 +msgid "Go!" +msgstr "开始！" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:290 +msgid "Task not found" +msgstr "任务未找到" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:252 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:274 +msgid "Valid from" +msgstr "有效期从" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:100 +msgid "Total extra per day" +msgstr "每天的总额外费用" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:137 +msgid "Default user \"admin\" cannot be removed as it is mandatory" +msgstr "默认用户“admin”不能被删除，因为它是强制的" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:82 +msgid "Resources usage" +msgstr "资源使用" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:231 +msgid "Completed" +msgstr "已完成" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:127 +msgid "Year (optional)" +msgstr "年（可选）" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:65 +msgid "Current password" +msgstr "当前密码" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:211 +msgid "Cannot remove the predefined calendar exception day \"{0}\"" +msgstr "无法删除预定义的日历，除了日期“{0}”" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:317 +msgid "UserDn" +msgstr "UserDn" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:74 +msgid "type" +msgstr "类型" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorization.java:43 +msgid "an authorization type must be set" +msgstr "必须设置授权类型" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:66 +msgid "Own exception" +msgstr "自身异常" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:431 +#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:146 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:70 +msgid "Companies" +msgstr "组织" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:55 +msgid "Label type" +msgstr "标签类型" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 +msgid "Schedule Variance" +msgstr "进度偏差" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceAssignment.java:75 +msgid "progress type not specified" +msgstr "未指定进度类型" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:78 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:29 +msgid "Disabled" +msgstr "禁用" + +#: org/libreplan/web/planner/calendar/CalendarAllocationCommand.java:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:143 +msgid "Calendar allocation" +msgstr "日历分配" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Total Worked Hours By Resource In A Month" +msgstr "LibrePlan：一个月内资源总工时" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:257 +msgid "" +"This criterion type cannot be deleted because it is assigned to projects or " +"resources" +msgstr "这个标准不能被删除，因为它是分配给项目或资源类型" + +#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:110 +msgid "The only current suported formats are mpp and planner." +msgstr "当前仅支持mpp和planner格式" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:232 +msgid "Progress Type" +msgstr "进度类型" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:66 +msgid "Identification" +msgstr "定义" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:859 +msgid "" +"You cannot remove the task \"{0}\" because it has work reported on it or any" +" of its children" +msgstr "您不能删除任务“{0}”，因为它被报告正在它或它的子任务中起作用。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:65 +msgid "Zoom" +msgstr "缩放" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:663 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1049 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:53 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:138 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:64 +msgid "Project" +msgstr "项目" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:112 +msgid "Select" +msgstr "选择" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:130 +msgid "" +"Check this option if you would like to send feedback to LibrePlan developers" +" about program usage" +msgstr "勾选这个选项，如果您想发送反馈给有关程序使用的LibrePlan开发" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:22 +msgid "LibrePlan: Settings" +msgstr "LibrePlan：设置" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:345 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:35 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:58 +msgid "Materials" +msgstr "物料" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:26 +msgid "Filter quality forms by" +msgstr "滤波器的品质表格" + +#: org/libreplan/web/orders/DynamicDatebox.java:149 +msgid "Date format is wrong. Please, use the following format: {0}" +msgstr "日期格式错误。请使用以下格式：{0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:88 +msgid "Total other" +msgstr "其他合计" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:142 +msgid "Change the password" +msgstr "更改密码" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:20 +msgid "LibrePlan: Access Forbidden" +msgstr "LibrePlan：拒绝访问" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:54 +msgid "Estimated days" +msgstr "估算天" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:22 +msgid "Virtual Workers Groups List" +msgstr "虚拟工群体" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:33 +msgid "Communications From Subcontractors" +msgstr "来自分包商的通信" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/IndirectCriterionRequirement.java:77 +msgid "parent not specified" +msgstr "父类未指定" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:106 +msgid "Has bound resource" +msgstr "已绑定资源" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407 +msgid "Forward" +msgstr "下一个" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:33 +msgid "Total Budget" +msgstr "总预算" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:443 +msgid "Edit queue-based resource element" +msgstr "编辑基于队列的资源要素" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:93 +msgid "job class name not specified" +msgstr "作业类名称未指定" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:60 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:36 +msgid "Spreading progress" +msgstr "传播" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:164 +msgid "OK" +msgstr "确定" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:970 +msgid "Confirm deleting this worker. Are you sure?" +msgstr "确认删除这名员工。您确定吗？" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/Task.java:189 +msgid "element associated to a task must be not empty" +msgstr "任务相关的元素必须不能为空" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:71 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:71 +msgid "field name not specified or empty" +msgstr "字段名不被指定或为空" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:288 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:525 +msgid "must be after the previous date" +msgstr "以前的日期后，必须" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:34 +msgid "JIRA label" +msgstr "JIRA标签" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:47 +msgid "Cancel and return" +msgstr "取消并返回" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:92 +msgid "No authorizations were added because you did not select any." +msgstr "没有添加任何授权，因为您没有选择。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/users.zul:23 +msgid "LibrePlan: User Accounts" +msgstr "LibrePlan：用户帐号" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:30 +msgid "Quality forms" +msgstr "质量形式" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:494 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:39 +msgid "Project Costs" +msgstr "项目成本" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:88 +msgid "Overtime ratio" +msgstr "加班比率" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:375 +msgid "Materials saved" +msgstr "物料保存" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:104 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:866 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:205 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:257 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:278 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:51 +msgid "Op." +msgstr "操作" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:215 +msgid "Add Criterion" +msgstr "添加标准" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:259 +msgid "percentage must be unique" +msgstr "百分比必须是唯一的" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:155 +msgid "expense sheet not specified" +msgstr "未指定费用表" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:71 +msgid "Interacts with applications" +msgstr "与应用程序交互" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:22 +msgid "LibrePlan: Advanced allocation" +msgstr "LibrePlan：高级分配" + +#: org/libreplan/importers/CalendarImporterMPXJ.java:365 +msgid "Calendar name already in use" +msgstr "日历名称已使用" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1061 +msgid "Hours Group at {0}" +msgstr "在{0}的工时组" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:259 +msgid "%" +msgstr "％" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:632 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1179 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:523 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:40 +msgid "Create" +msgstr "创建" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1571 +msgid "must be later than start date" +msgstr "必须晚于开始日期" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:397 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:67 +msgid "Cost" +msgstr "成本" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:100 +msgid "" +"Load percentage of resources participating in the project while they are " +"assigned" +msgstr "当它们被分配时，参与该项目的资源负载百分比" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:247 +msgid "add" +msgstr "增加" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:256 +msgid "Summary" +msgstr "总结" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:295 +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:309 +msgid "Not indentable" +msgstr "不indentable" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:192 +msgid "Percentages should sum 100" +msgstr "百分比应总结100" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:130 +msgid "Order should not be empty" +msgstr "项目不能为空" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:76 +msgid "measure not specified" +msgstr "未指定测算" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1723 +#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:140 +msgid "You must select a valid date. " +msgstr "您必须选择一个有效的日期。" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:666 +msgid "Regular" +msgstr "定期" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:90 +msgid "Must start after" +msgstr "之后必须启动" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:43 +msgid "From today" +msgstr "从今天开始" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:183 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:50 +msgid "Project Details" +msgstr "项目详情" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceBandboxFinder.java:46 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:799 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:185 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:151 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:171 +msgid "Resource" +msgstr "资源" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:72 +msgid "Standard Effort" +msgstr "标准努力" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Import Project" +msgstr "LibrePlan：导入项目" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:730 +msgid "Create Virtual Workers Group" +msgstr "创建虚拟工群体" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:145 +msgid "" +"Please use some of the compatible browsers: Chrome, Firefox, Safari or " +"Epiphany." +msgstr "请使用某个兼容的浏览器：Chrome，火狐，Safari。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:23 +msgid "LibrePlan: Transfer Projects Between Scenarios" +msgstr "LibrePlan：场景之间转换项目" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:306 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:50 +msgid "Workers" +msgstr "员工" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:351 +msgid "" +"Last stretch should have one hundred percent length and one hundred percent " +"of work percentage" +msgstr "最后一段应该有百分之百的长度和百分之百的工作的百分比" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:35 +msgid "Planned end" +msgstr "计划结束" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:613 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:35 +msgid "My dashboard" +msgstr "我的首页" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:50 +msgid "Work amount" +msgstr "工程量" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1690 +msgid "Please set a date" +msgstr "请设定一个日期" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:332 +msgid "Hours type should not be empty to synchronine timesheets" +msgstr "工时类型不能在同步工时表时为空" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1339 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:590 +#: org/libreplan/web/common/Util.java:656 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:366 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:79 +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:478 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractorCommunicationCRUDController.java:241 +#: org/libreplan/web/subcontract/CustomerCommunicationCRUDController.java:196 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:47 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:26 +msgid "Edit" +msgstr "编辑" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:116 +msgid "unit name not specified" +msgstr "未指定单位名称" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:79 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:67 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:92 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:100 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:234 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:186 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:182 +msgid "Save & Continue" +msgstr "保存并继续" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:159 +msgid "Order element \"{0}\" not found" +msgstr "元素 \"{0}\" 未发现" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:169 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:198 +msgid "Exception Type" +msgstr "例外类型" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:611 +msgid "My account" +msgstr "我的账户" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:451 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:74 +msgid "Received From Customers" +msgstr "从客户接收" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:281 +msgid "Create activation period" +msgstr "激活期限" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:162 +msgid "Export product code {0}, project {1}" +msgstr "导出产品代码 {0}, 项目 {1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:78 +msgid "Imputed expenses" +msgstr "估算费用" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:212 +msgid "Task: {0}" +msgstr "任务：{0}" + +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:216 +msgid "Subcontracted task sent successfully" +msgstr "分包任务发送成功" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:275 +msgid "both {0} of category {1} and {2} of category {3} have the same code" +msgstr "{0},{1},{2},{3}有相同的代码" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:196 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:748 +msgid "Personal timesheet saved" +msgstr "个人工时表已保存" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:361 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:255 +msgid "" +"You are about to leave the planning editing. Unsaved changes will be lost!" +msgstr "您即将离开的计划版本，未保存的更改将丢失。" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:260 +msgid "SPI" +msgstr "SPI" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:436 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:71 +msgid "Send To Subcontractors" +msgstr "发送给分包商" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1171 +msgid "a label can not be assigned twice in the same branch" +msgstr "不能两次在同一个分支分配一个标签" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:30 +msgid "Statistics list " +msgstr "统计列表" + +#: org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:241 +msgid "format filters are not valid" +msgstr "格式过滤器是无效的" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1154 +msgid "You do not have permissions to go to edit user window" +msgstr "您没有权限去用户编辑窗口" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:884 +msgid "" +"Confirm creating a new project version for this scenario and derived. Are " +"you sure?" +msgstr "确认为这个方案衍生创建一个新的项目版本。确定吗？" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:259 +msgid "Cost Performance Index" +msgstr "成本绩效指数" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:186 +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:239 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:418 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:424 +msgid "Cannot connect to JIRA server" +msgstr "不能连接到JIRA服务器" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:28 +msgid "Reception date" +msgstr "接收日期" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:137 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:153 +msgid "Base calendar \"{0}\" saved" +msgstr "基准日历“{0}”保存" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 +msgid "BCWP" +msgstr "BCWP" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:22 +msgid "Cost Categories List" +msgstr "成本类别列表" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:56 +msgid "Sum of direct imputed hours" +msgstr "直接投入工时总和" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:54 +msgid "Password settings" +msgstr "密码设置" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:38 +msgid "Timesheets List" +msgstr "工时单列表" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:62 +msgid "Add materials" +msgstr "添加物料" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:117 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:118 +msgid "the expense sheet must have least a expense sheet line." +msgstr "费用表必须有至少一个费用表基线。" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/Material.java:105 +msgid "description is not specified" +msgstr "未指定的描述" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1319 +msgid "" +"Spread progress cannot be removed. Please select another progress as spread." +msgstr "传播进度不能被删除。请选择另一个进度进行传播。" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:81 +msgid "quality form item position not specified" +msgstr "未指定质量表格项的位置" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/profiles.zul:23 +msgid "LibrePlan: Profiles" +msgstr "LibrePlan：配置文件" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:38 +msgid "Code " +msgstr "代码" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 +msgid "Budget At Completion" +msgstr "完成预算" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:23 +msgid "LibrePlan: Timesheets" +msgstr "LibrePlan：工时表" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:22 +msgid "Criteria Requirement" +msgstr "标准要求" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:574 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:612 +msgid "Assigned resources for this task will be deleted. Are you sure?" +msgstr "这个任务分配的资源将被删除。您确定吗？" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:338 +msgid "You do not have permissions to edit this timesheet" +msgstr "您没有权限编辑这个工时表" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:295 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:518 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:138 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:82 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:141 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:146 +msgid "date not specified" +msgstr "未指定的日期" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:33 +msgid "Locations" +msgstr "地点" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:283 +msgid "No worklogs found for \"{0}\" issue" +msgstr "没有工作日志发现于 \"{0}\" 问题" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:733 +msgid "Start filtering date cannot be empty" +msgstr "开始过滤日期不能为空" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:224 +msgid "date cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "如果它是共享的线日期不能为空" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:44 +msgid "Assigned load" +msgstr "已分配工作量" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:145 +msgid "number of digits out of range" +msgstr "超出范围的数字数" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:58 +msgid "Expected" +msgstr "预期" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:441 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:72 +msgid "Received From Subcontractors" +msgstr "从分包商接收" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:26 +msgid "Category name" +msgstr "分类名称" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:224 +msgid "Could not save the scenario" +msgstr "无法保存方案" + +#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:119 +msgid "" +"The name is not valid, there is another progress type with the same name. " +msgstr "名称是无效的，还有另一种具有相同名称的进度类型。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:59 +msgid "Allocations" +msgstr "分配" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:104 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:53 +msgid "Project Name" +msgstr "项目名称" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:82 +msgid "scenario" +msgstr "方案" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:239 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1424 +#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:817 +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:407 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:779 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:138 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:367 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:296 +msgid "must be after start date" +msgstr "必须在开始日期之后" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:211 +msgid "criterion type name not specified" +msgstr "标准类型名称未指定" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:133 +msgid "For more details on cron expression click" +msgstr "更多Cron表达式信息请点击" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:266 +msgid "Delivery dates asked by the subcontractor. " +msgstr "分包商要求的交付日期。" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:102 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:80 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:93 +msgid "value not specified" +msgstr "未指定值" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:30 +msgid "Inherits up to date" +msgstr "继承最新日期" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:85 +msgid "name not specified or empty" +msgstr "名称未指定或为空" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1330 +msgid "Confirm change" +msgstr "确认更改" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:168 +msgid "Delete task" +msgstr "删除任务" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:30 +msgid "options" +msgstr "选项" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:105 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:868 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:281 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:267 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:258 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:40 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:95 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:148 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:99 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:140 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:120 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:39 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:143 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:63 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:137 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:159 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:110 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:58 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:174 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:57 +msgid "Operations" +msgstr "操作" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:106 +msgid "Task Code" +msgstr "任务代码" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:226 +msgid "maxixum value of percentage progress type must be 100" +msgstr "进度百分比值的类型的最大值必须是100" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:80 +msgid "length less than 1" +msgstr "长度小于1" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:77 +msgid "Assign Label" +msgstr "指定标签" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:154 +msgid "Add profile" +msgstr "添加配置文件" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:117 +msgid "Any" +msgstr "任何" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 +msgid "Task name (Task code)" +msgstr "工作名称（工作代码）" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:316 +msgid "A stretch has lower or equal values than the previous stretch" +msgstr "比以前的拉伸舒展值小于或等于" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:27 +msgid "Progress assignments" +msgstr "进度分配" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:408 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:67 +msgid "User Accounts" +msgstr "用户帐户" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1211 +msgid "last sequence code not specified" +msgstr "没有指定的、最后一个序列代码" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:140 +msgid "number of digits not specified" +msgstr "未指定位数" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:140 +msgid "Resources load filtering" +msgstr "资源负载过滤" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:82 +msgid "Availability" +msgstr "有效" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1637 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1643 +msgid "please, select a timesheet template type" +msgstr "请选择一个工时表模板类型" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:857 +msgid "Done" +msgstr "完成" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:49 +msgid "Print" +msgstr "打印" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:254 +msgid "There are repeated material codes" +msgstr "有重复的物料代码" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:294 +msgid "Password cannot be empty" +msgstr "密码不能为空" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:59 +msgid "Default price" +msgstr "默认价格" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:130 +msgid "Key for Order \"{0}\" is empty" +msgstr "排序的键 \"{0}\" 为空" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:163 +msgid "Budget hours" +msgstr "预算工时" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:70 +msgid "Back" +msgstr "返回" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:89 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:473 +msgid "MessagesContainer is needed" +msgstr "需要消息容器" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:24 +msgid "was successful" +msgstr "成功" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:55 +msgid "Create template from selected task" +msgstr "从已选任务中创建模板" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:352 +msgid "Save passwords in database" +msgstr "保存密码到数据库" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:521 +msgid "The code must be unique." +msgstr "该代码必须是唯一的。" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:500 +msgid "" +"In personal timesheets, all timesheet lines should be in the same period" +msgstr "在个人工时表，所有工时表基线应在同一时期" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:97 +msgid "Non Consolidated" +msgstr "非固定" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:76 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:65 +msgid "Filter by labels" +msgstr "标签过滤" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/CriterionRequirement.java:68 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:206 +msgid "criterion not specified" +msgstr "未指定标准" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 +msgid "Full name" +msgstr "全名" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:168 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:309 +msgid "At least one stretch is needed" +msgstr "中的至少一个需要拉伸" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:220 +msgid "Unlimited" +msgstr "无限" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:68 +msgid "Inherited exception" +msgstr "继承例外" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:469 +msgid "Invalid queue element" +msgstr "无效的队列元素" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:225 +msgid "Timesheet removed successfully" +msgstr "工时表成功删除" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:306 +msgid "please select a user to bound" +msgstr "请绑定一个用户" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:92 +msgid "" +"Estimated start date for the task (press enter in textbox to open calendar " +"popup or type in date directly)" +msgstr "为任务预计开始日期（在文本框中按回车键打开日历或直接输入日期）" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/externalcompanies.zul:23 +msgid "LibrePlan: Companies" +msgstr "LibrePlan：组织" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:53 +msgid "Subcontrated task" +msgstr "已分包的任务" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:486 +msgid "resource type does not allow enabled criteria" +msgstr "资源类型不允许启用准则" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:147 +msgid "Create project from Template" +msgstr "从模板创建项目" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:166 +msgid "There is a margin of {0} days with the project global deadline ({1}%)." +msgstr "总项目的截止日期({1}%)前有{0}天的余量。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:218 +msgid "Project type" +msgstr "项目类型" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:763 +msgid "Date must be inside visualization area" +msgstr "日期必须是区域内的可视化" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:22 +msgid "LibrePlan: Templates" +msgstr "LibrePlan：模板" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resourceload/resourceload.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/resources_use.zul:22 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:22 +msgid "LibrePlan: Scheduling" +msgstr "LibrePlan：日程" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:22 +msgid "LibrePlan: Send To Customers" +msgstr "LibrePlan：发送给客户" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:436 +msgid "The timesheet line codes must be unique." +msgstr "工时表基线代码必须是唯一的。" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:859 +msgid "Task finished" +msgstr "任务完成" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:160 +msgid "New" +msgstr "新" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1124 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1139 +msgid "{0} not supported yet" +msgstr "{0}不支持" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:77 +msgid "Application URI" +msgstr "应用URI" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:64 +msgid "Date Finish" +msgstr "日期完成" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:91 +msgid "Original" +msgstr "原" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:169 +msgid "Imputed hours" +msgstr "已投入工时" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:127 +msgid "Product code should not be empty" +msgstr "产品代码应不为空" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:381 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:68 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:86 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:106 +msgid "Percentage" +msgstr "百分比" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:52 +msgid "Select destination" +msgstr "选择目的地" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:146 +msgid "Percentage of estimated budget hours / hours consumed" +msgstr "估算预算工时/消耗工时百分比" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:339 +msgid "Cannot connect to LDAP server" +msgstr "无法连接到LDAP服务器" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:840 +msgid "Show all elements" +msgstr "显示所有元素" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:180 +msgid "Create exception" +msgstr "创建例外" + +#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:61 +msgid "By all tasks hours" +msgstr "总时" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:41 +msgid "Cron expression" +msgstr "Cron表达式" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:23 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:83 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:54 +msgid "Filter" +msgstr "过滤" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:271 +msgid "Bound user does not have the proper role" +msgstr "绑定用户没有适当角色" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:29 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:72 +msgid "Days from Beginning to Deadline" +msgstr "从开始到截止日期的天数" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:965 +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:718 +#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:351 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:49 +msgid "Load" +msgstr "负载" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:30 +msgid "Reassigning" +msgstr "重新分配" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1347 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1369 +msgid "" +"Invalid value. Value must be greater than the value of previous progress." +msgstr "无效值。值必须大于之前的进度值。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:141 +msgid "The admin's account password remains the default one. This is insecure" +msgstr "该管理员帐户的密码仍然是默认的。这是不安全的" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:115 +msgid "Enable/Disable" +msgstr "启用/禁用" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:128 +msgid "cost assignment's resource not specified" +msgstr "成本分配的资源没有指定" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:65 +msgid "Dependencies" +msgstr "依存关系" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 +msgid "CV" +msgstr "CV" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:200 +msgid "Done {0} of {1}" +msgstr "完成 {0}/{1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:231 +msgid "Inherited from parent calendar" +msgstr "继承自父日历。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:155 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:117 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:147 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:105 +msgid "Filter by criteria" +msgstr "过滤器通过标准" + +#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:280 +msgid "The name of the label is empty." +msgstr "标签的名称，是空的。" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationCommand.java:71 +msgid "Resource allocation" +msgstr "资源分配" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:168 +msgid "Material categories" +msgstr "物料类" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:259 +msgid "CPI" +msgstr "CPI" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:377 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:136 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:157 +msgid "Position" +msgstr "位置" + +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:96 +msgid "passwords can not be empty" +msgstr "密码不能为空" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:217 +msgid "Timesheet lines" +msgstr "工时表基线" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:499 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:39 +msgid "Task Scheduling Status In Project" +msgstr "项目中任务日程状态" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:909 +msgid "Hours cost: {0}, Expenses cost: {1}" +msgstr "工时成本：{0}，费用成本：{1} " + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:35 +msgid "Select parent calendar" +msgstr "选择主日历" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:112 +msgid "Project view" +msgstr "项目视图" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:102 +msgid "cost assignment's start date not specified" +msgstr "未指定的成本分配的开始日期" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:127 +msgid "Total expenses" +msgstr "总费用" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:420 +msgid "project calendar not specified" +msgstr "未指定项目日历" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:228 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:165 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:187 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:195 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:188 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:168 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:217 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:178 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:37 +msgid "Show" +msgstr "显示" + +#: org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 +msgid "Not Reviewed" +msgstr "未审核的" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:97 +msgid "Question" +msgstr "问题" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:67 +msgid "Group name" +msgstr "组名" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:224 +msgid "User already bound to other worker" +msgstr "用户已经绑定到其他员工" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:506 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:516 +msgid "Repeated Project code {0} in Project {1}" +msgstr "重复的项目代码{0}项目{1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:115 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:147 +msgid "Day of month" +msgstr "月天数" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:36 +msgid "Edit Template" +msgstr "编辑模板" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:42 +msgid "Timesheet data" +msgstr "工时表数据" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:149 +msgid "company name must be unique. Company name already used" +msgstr "组织名称必须是唯一的。组织名称已使用" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:77 +msgid "percentage not specified" +msgstr "未指定百分比" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:89 +msgid "profile name is already being used by another profile" +msgstr "配置文件的名称已被另一个配置文件使用" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:378 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:31 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:75 +msgid "Timesheet Lines List" +msgstr "工时表基线列表" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:493 +msgid "there are repeated description values in the timesheet lines" +msgstr "有重复的描述值的工时表" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:37 +msgid "Shrink to fit page width" +msgstr "收缩以适应页面的宽度" + +#: org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:229 +msgid "filter already exists" +msgstr "过滤器已存在" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:476 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:39 +msgid "Work And Progress Per Project" +msgstr "每项目工作和进度" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:400 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:442 +msgid "Edit Worker: {0}" +msgstr "编辑员工：{0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:47 +msgid "Date last progress reported" +msgstr "日期持续进度已报告" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:468 +msgid "" +"Starting date cannot be empty because there is a task with constraint \"as " +"soon as possible\"" +msgstr "开始日期不能是空的，因为有一个约束的任务“尽快”" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:94 +msgid "quality form item percentage not specified" +msgstr "质量形式的项目百分比" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:391 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:235 +msgid "budget not specified" +msgstr "预算未指定" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:224 +msgid "Registration response with empty refs" +msgstr "空参照的注册响应" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:47 +msgid "Task quality form name" +msgstr "任务质量表单名称" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:49 +msgid "Selected node" +msgstr "已选节点" + +#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:488 +msgid "( max: {0} )" +msgstr "（最大值：{0}）" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:78 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:216 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:164 +msgid "resource not specified" +msgstr "未指定资源" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:237 +msgid "resource cannot be empty if it is shared by lines" +msgstr "资源不能是空的，如果它是共享的线" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:431 +msgid "Effort must be greater than zero" +msgstr "努力必须大于零" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:45 +msgid "Customer reference code" +msgstr "客户参考代码" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:73 +msgid "Node without children" +msgstr "没有孩子的节点" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:108 +msgid "Expense sheet \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" +msgstr "费用表“{1}”不能被删除，它已删除" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:92 +msgid "Latest date" +msgstr "最新日期" + +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:863 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:77 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:112 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:450 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:162 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:97 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:94 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:41 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:131 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:232 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:184 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:180 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:91 +msgid "Save" +msgstr "保存" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:306 +msgid "Root calendar" +msgstr "根日历" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 +msgid "Estimate At Completion" +msgstr "完成估算" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:980 +msgid "Do you want to remove bound user \"{0}\" too?" +msgstr "也删除绑定用户“{0}”吗？" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:257 +msgid "Entity type" +msgstr "实体类型" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:43 +msgid "Show money cost bar" +msgstr "显示资金成本栏" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:108 +msgid "Current selection" +msgstr "当前选择" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:389 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:783 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:32 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:84 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:50 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:43 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:98 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:69 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:118 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:181 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:107 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:170 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:69 +msgid "Date" +msgstr "日期" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:118 +msgid "Sum of expenses imputed in children tasks" +msgstr "子任务已投入费用合计" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:64 +msgid "Work done until ending date" +msgstr "结束日期的工作完成情况" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:31 +msgid "Authentication type" +msgstr "身份验证类型" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:47 +msgid "Please remember that only saved changes will be printed" +msgstr "请记住，只有保存的更改将被打印" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:480 +msgid "Extra" +msgstr "额外" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:34 +msgid "Import Project" +msgstr "导入项目" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:114 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:115 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:407 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156 +msgid "No" +msgstr "没有" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:31 +msgid "Stretches function configuration" +msgstr "拉伸功能配置" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:537 +msgid "The code cannot be empty and it must be unique." +msgstr "该代码不能是空的，它必须是唯一的。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:24 +msgid "LibrePlan: Criteria" +msgstr "LibrePlan：标准" + +#: org/libreplan/importers/OrderImporterMPXJ.java:660 +msgid "Linked calendar not found" +msgstr "连接的日历没有发现" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:234 +msgid "{0} \"{1}\" saved" +msgstr "{0}“{1}”已保存" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:27 +msgid "name" +msgstr "名称" + +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:112 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:115 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:106 +msgid "This project has already been added." +msgstr "该项目已被添加。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:41 +msgid "Planned workable days" +msgstr "计划工作天数" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:161 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:199 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:225 +msgid "Normal Effort" +msgstr "普通" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:478 +msgid "" +"only one timesheet line per day and task is allowed in personal timesheets" +msgstr "每天每任务，只有一个工时表基线允许在个人工时表中" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:77 +msgid "Accumulated hours chart" +msgstr "累计工时图" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:70 +#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:62 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:81 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:849 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:154 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:146 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:37 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:114 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:72 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:81 +msgid "Hours" +msgstr "工时" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:414 +msgid "Job is scheduled/unscheduled" +msgstr "作业已列入/未列入日程" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:103 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:64 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:134 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:52 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:46 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:54 +msgid "Deadline" +msgstr "截止日期" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:54 +msgid "Upload Project" +msgstr "上传项目" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:54 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:51 +msgid "Project name" +msgstr "项目名称" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:442 +msgid "Queue-based resource assignation" +msgstr "基于队列的资源分配" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1235 +msgid "" +"Progress measurements that are reported by quality forms cannot be removed" +msgstr "进度测算所报告的质量形式不能被删除" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:51 +msgid "Criterion requirement" +msgstr "标准要求" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:41 +msgid "Administration" +msgstr "管理" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:84 +msgid "cron expression not specified" +msgstr "cron表达式未指定" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:40 +msgid "Worked hours" +msgstr "工作小时" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:22 +msgid "Quality Forms List" +msgstr "质量表单列表" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:88 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:102 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:133 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:81 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:128 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:163 +msgid "Accept" +msgstr "接受" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:573 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1020 +msgid "no" +msgstr "没有" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:709 +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:891 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:42 +msgid "Hours invested" +msgstr "已投入工时" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:118 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:139 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:113 +msgid "Please, select a project" +msgstr "请选择一个项目" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:122 +msgid "Add task" +msgstr "添加任务" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:289 +msgid "The hour cost codes must be unique." +msgstr "工时的费用代码必须唯一。" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 +msgid "Budgeted Cost Work Performed" +msgstr "预算工作的成本" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:33 +msgid "No Allocations have been done" +msgstr "没有已分配的任务" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:183 +msgid "" +"interaction fields are empty and company is marked as interact with " +"applications" +msgstr "互动字段是空的，组织被标记为与应用程序交互" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:33 +msgid "Communications From Customers" +msgstr "来自客户的通信" + +#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:331 +msgid "{0} \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" +msgstr "{0}“{1}”不能被删除，它已经被删除" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:277 +msgid "Scheduling or unscheduling of jobs for this connector is not completed" +msgstr "该连接器调度或未调度的作业未完成" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:30 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:85 +msgid "Unit type" +msgstr "单位类型" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:211 +msgid "Project: {0}" +msgstr "项目名称：{0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:387 +msgid "Role property" +msgstr "角色属性" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:221 +msgid "Criteria: {0}" +msgstr "标准：{0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:135 +msgid "Generate code for" +msgstr "生成代码" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:226 +msgid "subcontratation date not specified" +msgstr "不指定分包商日期" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:88 +msgid "Group by weeks" +msgstr "按周分组" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:120 +msgid "Week {0}" +msgstr "星期{0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:36 +msgid "New expense sheet" +msgstr "新的费用表" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1104 +msgid "dates must be sorted and cannot overlap" +msgstr "日期必须进行排序并且不能重叠" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:96 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:117 +msgid "Queue-based Resources Planning" +msgstr "基于队列的资源计划" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:100 +msgid "connector name is already being used" +msgstr "连接器名称已经在用" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:180 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:36 +msgid "On schedule" +msgstr "如期" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:89 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:39 +msgid "Show progress" +msgstr "显示进度" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:308 +msgid "There are repeated description values in the timesheet " +msgstr "说明有重复值的工时表" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:662 +msgid "{0} sequences" +msgstr "{0} 序列" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:87 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:94 +msgid "Save and Continue" +msgstr "保存并继续" + +#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:260 +msgid "Schedule Performance Index" +msgstr "进度绩效指数" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:807 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:667 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:23 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:150 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:139 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:193 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:48 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:127 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:167 +msgid "Task" +msgstr "任务" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:91 +msgid "Earliest date" +msgstr "最早的日期" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:382 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:22 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:63 +msgid "Expenses" +msgstr "费用" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:89 +msgid "Create and assign label" +msgstr "创建和分配标签" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:47 +msgid "Gantt charts" +msgstr "甘特图" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:27 +msgid "Heading" +msgstr "标题" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:73 +msgid "Priority" +msgstr "优先级" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:281 +msgid "delivery date not specified" +msgstr "未指定交付日期" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:843 +msgid "All workers" +msgstr "所有员工" + +#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:116 +msgid "Scheduling state" +msgstr "日程计划状态" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:111 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:122 +msgid "Total hours task" +msgstr "任务的总时数" + +#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:105 +msgid "" +"Estimated end date for the task (press enter in textbox to open calendar " +"popup or type in date directly)" +msgstr "为任务预计结束日期（在文本框中按回车键打开日历或直接输入日期）" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 +msgid "Project name (Project code)" +msgstr "项目名称（项目编号）" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1210 +msgid "Queue-based assignment" +msgstr "基于队列的分配" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:56 +msgid "Quality form type" +msgstr "质量表单类型" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:432 +msgid "last task sequence code not specified" +msgstr "没有指定的最后一个任务序列码" + +#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:138 +msgid "{0} reassignations finished" +msgstr "{0} 重新分配完成" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:66 +msgid "job group not specified" +msgstr "作业组未指定" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:40 +msgid "Data" +msgstr "数据" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:421 +msgid "" +"In the heading part, index labels and fields must be unique and consecutive" +msgstr "在标题部分，索引标签和字段必须是唯一的、连续的" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:99 +msgid "Allowed values" +msgstr "允许值" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:420 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:690 +msgid "Other" +msgstr "其他" + +#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 +msgid "At least one HoursGroup is needed" +msgstr "至少需要一个工时组" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:112 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:84 +msgid "Unit price" +msgstr "单价" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:236 +msgid "item" +msgstr "条目" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:668 +msgid "A description field with the same name already exists." +msgstr "具有相同名称的说明字段已经存在。" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:322 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:46 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:53 +msgid "Calendars" +msgstr "日历" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:92 +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:135 +#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:124 +msgid "Tim connector not found" +msgstr "Tim连接器未发现" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:279 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:55 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:61 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:38 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:82 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:57 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:125 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:61 +msgid "End date" +msgstr "结束日期" + +#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:757 +msgid "Start filtering date must be before than end filtering date" +msgstr "开始过滤日期必须在结束过滤日期之前" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:20 +msgid "LibrePlan: Synchronization info" +msgstr "LibrePlan：同步信息" + +#: org/libreplan/web/orders/DetailsOrderElementController.java:128 +msgid "must be after starting date" +msgstr "必须在开始日期之后" + +#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:199 +#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:207 +msgid "Send" +msgstr "发送" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:42 +msgid "Load due to other assignments" +msgstr "其他已分配的工作量" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:32 +msgid "Show only current satisfied criteria" +msgstr "只显示当前符合的标准" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:199 +msgid "last label sequence code not specified" +msgstr "没有指定最后一个标签序列码" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:50 +msgid "Subcontracting communication date" +msgstr "分包通信日期" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:860 +#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:207 +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:181 +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:250 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:839 +#: org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:75 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:76 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:27 +msgid "All" +msgstr "所有" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:102 +msgid "Add new criterion requirement" +msgstr "新准则要求" + +#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:153 +msgid "The code is not valid. There is another unit type with the same code" +msgstr "代码是无效的。还有另外一个单元类型具有相同的代码" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:69 +msgid "hours type" +msgstr "工时类型" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:413 +#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:124 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:68 +msgid "Profiles" +msgstr "配置文件" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:252 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:280 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:109 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:126 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:48 +msgid "Communication date" +msgstr "通信日期" + +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:312 +msgid "" +"Another task in the same branch is already reporting progress for this " +"quality form" +msgstr "另一工作 这种质量的形式在同一个分支的另一项任务是汇报工作进度" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:134 +msgid "New user" +msgstr "新用户" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:263 +msgid "calendar not specified" +msgstr "日历不指定" + +#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:205 +msgid "No JIRA issues to import" +msgstr "没有JIRA问题导入" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:322 +msgid "from {0}" +msgstr "从 {0}" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:344 +msgid "Name of criterion is empty." +msgstr "标准名称是空的。" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:206 +msgid "At least one {0} sequence is needed" +msgstr "至少有一个{0}序列需要" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:27 +msgid "Task Information" +msgstr "任务信息" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:462 +msgid "Assign element to queue manually" +msgstr "队列手动分配单元" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:42 +msgid "Main preferences" +msgstr "首选项" + +#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:258 +msgid "Calendar Exception Day" +msgstr "日历例外日" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:130 +msgid "Exceptions" +msgstr "例外" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:123 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:149 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:224 +msgid "Day of week" +msgstr "每周日" + +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:834 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:979 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1039 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1050 +#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1083 +#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:160 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:405 +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:415 +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:361 +#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:352 +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717 +msgid "Information" +msgstr "信息" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:528 +msgid "resource has to be bound to a user in personal timesheets" +msgstr "个人工时表中的资源必须绑定到用户上" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:387 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:531 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:64 +msgid "Cost Categories" +msgstr "成本类别" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:61 +msgid "Split assignment" +msgstr "分割转让" + +#: org/libreplan/web/common/EffortDurationBox.java:49 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:212 +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:288 +msgid "Invalid Effort Duration" +msgstr "无效的付出时段" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:134 +msgid "here" +msgstr "这里" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:60 +msgid "Create Virtual Worker" +msgstr "创建虚拟员工" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:156 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:236 +msgid "Advanced Allocation" +msgstr "高级分配" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:51 +msgid "Users authorization" +msgstr "用户授权" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:40 +msgid "The page that you are requesting does not exist." +msgstr "您所请求的页面不存在。" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:297 +msgid "Import project" +msgstr "导入项目" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:426 +msgid "" +"Number of hours is not properly calculated according to start date and end " +"date" +msgstr "根据开始日期和结束日期的工时数不能正确计算" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:86 +msgid "Change scenario" +msgstr "变化情景" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1454 +msgid "Stretches list" +msgstr "伸展列表" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:92 +msgid "Select scenario" +msgstr "选择场景" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:43 +msgid "From date" +msgstr "开始日期" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:41 +msgid "Basic data" +msgstr "基本数据" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:67 +msgid "Delay from beginning (days)" +msgstr "从开始的延迟（天）" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:28 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:219 +msgid "Add new row" +msgstr "添加新行" + +#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:203 +msgid "Unable to crate time registration for request" +msgstr "不能为此需求注册创建时间" + +#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:515 +msgid "Code cannot be empty." +msgstr "代码不能为空。" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:257 +msgid "Operation cannot be done" +msgstr "无法执行" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:35 +msgid "Communications To Customers" +msgstr "客户通讯" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:68 +msgid "Unindent selected task" +msgstr "取消缩进已选定的任务" + +#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:526 +msgid "Cannot delete that material because it is assigned to a project." +msgstr "无法删除物料，因为它被分配到一个项目。" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:367 +msgid "At least one hours group is needed for each task" +msgstr "每任务需要至少一个工时组" + +#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:350 +msgid "" +"This resource allocation type is incompatible. The task has an associated " +"order element which has a progress that is of type subcontractor. " +msgstr "这种资源分配类型是不兼容的。任务有相关的订立元素，其中有一个进度，其类型的分包商。" + +#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:222 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:99 +msgid "Invalidate" +msgstr "废止" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:65 +msgid "Task properties" +msgstr "任务属性" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:541 +msgid "No JIRA issues found for key {0}" +msgstr "没有JIRA问题发现于该键 {0}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:236 +msgid "Expenses cost" +msgstr "费用成本" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:766 +msgid "The field name must be unique and not empty" +msgstr "字段名称必须是唯一的，并且不能为空" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:105 +msgid "Up" +msgstr "上" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:643 +msgid "{0} already assigned to resource allocation list" +msgstr "{0}已经分配给资源分配列表" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:330 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1111 +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1174 +msgid "" +"Progress Measurement cannot be deleted. Progress Measurement already " +"consolidated" +msgstr "进度测算不能被删除。进度测算已经固定" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 +msgid "Scheduling saved" +msgstr "日程已保存" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:128 +msgid "All changes will be lost. Are you sure?" +msgstr "所有更改都将丢失。您确定吗？" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:40 +msgid "Active period from" +msgstr "活动期间从" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:149 +msgid "Time period saved" +msgstr "时间段已保存" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:306 +msgid "Indent" +msgstr "缩进" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:826 +msgid "Text field" +msgstr "文本字段" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:109 +msgid "Log out" +msgstr "注销" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:181 +msgid "base not specified" +msgstr "未指定基准" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:317 +msgid "Already exists another template with the same name" +msgstr "已经存在具有相同名称的另一个模板" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:146 +msgid "Track time" +msgstr "跟踪时间" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1177 +msgid "Workers limit reached" +msgstr "员工极限已到达" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:702 +msgid "Inh" +msgstr "INH" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:428 +msgid "" +"Default calendar cannot be removed. Please, change the default calendar in " +"the Main Settings window before." +msgstr "不能删除默认日历。请更改默认的日历在主设置窗口前。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:27 +msgid "Overload due to other assignments" +msgstr "由于其他分配过载" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:49 +msgid "Duration" +msgstr "为期" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:68 +msgid "Dedication chart" +msgstr "贡献图表" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/scenarios.zul:23 +msgid "LibrePlan: Scenarios Management" +msgstr "LibrePlan：场景管理" + +#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:170 +#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:213 +#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:343 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:208 +#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:165 +msgid "This Criterion has already been added." +msgstr "这个准则已经被添加。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:104 +msgid "Appropriative allocation" +msgstr "专用配置" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:58 +msgid "Authorize" +msgstr "授权" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:455 +msgid "Communications" +msgstr "通信" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:292 +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:293 +#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:461 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:77 +msgid "Manual" +msgstr "手动" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:349 +msgid "the project must have a start date" +msgstr "项目必须有一个起始日期" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:414 +msgid "There is another timesheet template with the same name" +msgstr "还有另外一个工时表的模板具有相同名称的" + +#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:217 +msgid "Criterion cannot be empty" +msgstr "标准不能为空" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:343 +msgid "Length percentage should be between 0 and 100" +msgstr "长度比例应为0到100之间" + +#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:148 +msgid "Please, select a destination scenario" +msgstr "请选择一个目的地的情况" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:525 +msgid "Change Password" +msgstr "更改密码" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:160 +msgid "" +"Could not save time period. Time period overlaps with another non-compatible" +" time period" +msgstr "无法保存的时间段。与另一非兼容的时间周期的时间段重叠" + +#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 +#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 +msgid "Confirm deleting this hour cost. Are you sure?" +msgstr "确认删除这个工时费用。您确定吗？" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:759 +msgid "Calculated progress cannot be removed" +msgstr "计算的进度不能被删除" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:254 +msgid "" +"Templates can only be created out of existent tasks.You are trying to create a template out of a new task.\n" +"Please save your project before proceeding." +msgstr "只可以从存在的任务创造模板.您尝试从新的任务创建一个模板。⏎ 在继续操作之前，请保存您的项目。" + +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:224 +#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:242 +msgid "Template saved" +msgstr "模板已保存" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:593 +msgid "Exception: {0}" +msgstr "例外：{0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:75 +msgid "job name not specified" +msgstr "作业名称未指定" + +#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:209 +msgid "Cannot be higher than Ending Date" +msgstr "不能超过结束日期" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:28 +msgid "User data" +msgstr "用户数据" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:106 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:139 +msgid "Projects List" +msgstr "项目列表" + +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:93 +#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:139 +#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:174 +msgid "already assigned" +msgstr "已分配" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:423 +msgid "Code cannot be empty" +msgstr "代码不能为空" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:93 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:96 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:108 +msgid "Consolidated" +msgstr "固定" + +#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:459 +msgid "Do you want to split the material assignment {0}?" +msgstr "您想分割物料的分配{0}？" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:44 +msgid "Current value" +msgstr "当前值" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:244 +msgid "Confirm create template" +msgstr "确认创建模板" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:72 +msgid "Delete Template element" +msgstr "删除模板元素" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/machines.zul:22 +msgid "LibrePlan: Machines" +msgstr "LibrePlan：机器" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:36 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:37 +msgid "Apply filtering to tasks satisfying required criteria" +msgstr "为符合要求标准的任务使用过滤" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:22 +msgid "Work Hours Types List" +msgstr "工作时间类型列表" + +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:43 +#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:51 +msgid "New Description" +msgstr "新说明" + +#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:75 +msgid "generic machines allocation" +msgstr "通用机器分配" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:130 +msgid "Assign materials" +msgstr "指定物料" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:86 +msgid "position not specified" +msgstr "未指定位置" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:171 +msgid "type of work hours for JIRA connector cannot be disabled" +msgstr "未JIRA连接器的工时类型不能禁用" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:923 +msgid "" +"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " +"progress assignment from root task" +msgstr "如果从根任务的任何进度分配中有一个固定的，传播进度不能改变" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:153 +msgid "material category name has to be unique. It is already used" +msgstr "物料种类名称已在使用中。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:28 +msgid "Company data" +msgstr "组织数据" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:47 +msgid "Apply changes and continue editing" +msgstr "应用更改并继续编辑" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:123 +msgid "No tasks available yet" +msgstr "还没有任务" + +#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:328 +msgid "filtering" +msgstr "过滤" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:285 +msgid "description value: the timesheet has some description field missing" +msgstr "描述值：工时表有一些缺少描述字段" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:824 +msgid "there are no valid periods for this calendar" +msgstr "这个日历中没有有效时段" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:58 +msgid "Duration (days)" +msgstr "时间（天）" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:60 +msgid "Cannot calculate charts for current data" +msgstr "无法计算当前数据的图表" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:113 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:33 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:86 +msgid "Category" +msgstr "类别" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1521 +msgid "It cannot be empty" +msgstr "它不能为空" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:38 +msgid "Unit name" +msgstr "计量单位名称" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:527 +msgid "Personal area" +msgstr "个人" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:153 +msgid "The end date cannot be before the start date" +msgstr "结束日期不得早于开始日期" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:36 +msgid "Human hours per machine working hour within configuration unit" +msgstr "在配置单元中每台机器工时的人力工时" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:66 +msgid "Connector" +msgstr "连接器" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:177 +msgid "Last stretch should have 100% for length and amount of work" +msgstr "最后一段时间应该有100% 的长度和工作量" + +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:273 +#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:99 +msgid "passwords don't match" +msgstr "密码不匹配" + +#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:434 +msgid "Job is deleted from scheduler" +msgstr "作业从该调度里删除" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1295 +msgid "Add measure" +msgstr "新增测算" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:149 +msgid "type of work hours for personal timesheets cannot be disabled" +msgstr "个人工时表的工时类型不能被禁用" + +#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:109 +msgid "" +"Could not add those authorizations to user {0} because they were already " +"present." +msgstr "无法给用户{0}添加这些权限因为他们已经存在。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:219 +msgid "Add Exception" +msgstr "添加例外" + +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 +#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:35 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:44 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:50 +msgid "Project code" +msgstr "项目代码" + +#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:552 +msgid "Machine was already removed" +msgstr "机器已经删除" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:172 +msgid "Some stretch has higher or equal values than the previous stretch" +msgstr "有一些拉伸值高于或等于比以前的拉伸" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:372 +msgid "Role search strategy" +msgstr "角色的搜索策略" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:278 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:107 +msgid "Save date" +msgstr "保存日期" + +#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:244 +msgid "" +" of LibrePlan is available. Please check next link for more information:" +msgstr "" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:108 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:517 +msgid "Synchronization" +msgstr "同步" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:425 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:288 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:33 +msgid "Configuration" +msgstr "配置" + +#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:637 +msgid "it must be greater than zero" +msgstr "它必须大于零" + +#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:267 +#: org/libreplan/web/orders/DetailsOrderElementController.java:109 +msgid "Must be after 2010!" +msgstr "必须在2010年后！" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:144 +msgid "is not supported for its use with LibrePlan." +msgstr "不支持在LibrePlan的使用。" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:99 +msgid "passed not specified" +msgstr "通过不指定" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:235 +msgid "Customer reference" +msgstr "客户参考" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:154 +msgid "End Date" +msgstr "结束日期" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:471 +msgid "criterion type does not allow hierarchy" +msgstr "标准型不允许的层次结构" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:60 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:68 +msgid "Advanced search" +msgstr "高级搜索" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:171 +msgid "port not specified" +msgstr "端口没有指定" + +#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:339 +msgid "Quality Form" +msgstr "质量表" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:32 +msgid "Overload due to current project" +msgstr "由于目前的项目过载" + +#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:219 +msgid "Task Completation Lead/Lag" +msgstr "任务完成超前/滞后" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:59 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:60 +msgid "Split" +msgstr "分割" + +#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:243 +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1139 +#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:438 +msgid "Unsaved changes will be lost. Would you like to continue?" +msgstr "未保存的更改将丢失。您想继续吗？" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportModel.java:591 +msgid "Show all" +msgstr "显示所有" + +#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:132 +msgid "You cannot remove a scenario with derived scenarios" +msgstr "在派生的情况下，您不能删除" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:248 +msgid "external company should be subcontractor" +msgstr "外部组织应是分包商" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:470 +msgid "" +"description value: the timesheet has not assigned the description field" +msgstr "描述值的工时表还没有分配的描述字段" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:233 +msgid "Select entity" +msgstr "选择实体" + +#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:485 +msgid "Unassign" +msgstr "取消分配" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:241 +msgid "a personal expense sheet must have the same resource in all the lines" +msgstr "- 个人开支片必须具有相同的的所有行中的资源" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:114 +msgid "items cannot be checked until the previous items are checked before." +msgstr "项目不能进行检查，直到前一个项目之前进行检查。" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:32 +msgid "Queue Element Information" +msgstr "队列元素信息" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:25 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:30 +msgid "Message - {0}" +msgstr "信息 - {0}" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:127 +msgid "last expense sheet line sequence code not specified" +msgstr "没有指定的最后费用片材生产线序列码" + +#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:853 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:34 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:116 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:47 +msgid "Hours type" +msgstr "工时类型" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:56 +msgid "Previous" +msgstr "上一个" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:74 +msgid "Resource allocation type" +msgstr "资源分配类型" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:49 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:66 +msgid "Report progress" +msgstr "报告进度" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:110 +msgid "code is already used" +msgstr "代码已经使用" + +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:255 +#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:273 +msgid "Project Scheduling" +msgstr "项目日程" + +#: org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:153 +msgid "Exporting timesheets to Tim failed. Check the Tim connector" +msgstr "导出工时表到Tim失败。检查Tim连接器" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:414 +msgid "JIRA connection was successful" +msgstr "JIRA连接器成功" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:79 +msgid "Found resources" +msgstr "发现资源" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:31 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:32 +msgid "Assigned criteria" +msgstr "已分配的标准" + +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:171 +#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:533 +msgid "Synchronization order {0}" +msgstr "同步项目 {0}" + +#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloModel.java:70 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:69 +msgid "Critical path" +msgstr "关键路径" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:510 +msgid "You do not have permissions to create new users" +msgstr "您没有权限创建新用户" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:29 +msgid "Export options" +msgstr "导出选项" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:26 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:42 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:66 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:160 +msgid "Profile name" +msgstr "配置文件名称" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:383 +msgid "Tim connection was successful" +msgstr "Tim连接器成功" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:862 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:30 +msgid "Normal resource" +msgstr "普通资源" + +#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:123 +msgid "{0} 1st fortnight" +msgstr "{0}第一两星期" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:90 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:108 +msgid "Deliver date" +msgstr "交付日期" + +#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:904 +msgid "Budget: {0}, Consumed: {1} ({2}%)" +msgstr "预算：{0}，消耗：{1}（{2}）" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:161 +msgid "host not specified" +msgstr "未指定主机" + +#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:214 +msgid "End date is not valid, the new end date must be after the start date" +msgstr "结束日期是无效的，新的结束日期必须在开始日期之后" + +#: org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:60 +msgid "Adapt planning according to timesheets" +msgstr "根据工时表适应计划" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:48 +msgid "Calculated" +msgstr "已计算" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:97 +msgid "Search" +msgstr "搜索" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:56 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:27 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:57 +msgid "Task quality forms" +msgstr "工作质量形式" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:239 +msgid "There are repeated material category codes" +msgstr "有重复的物料分类代码" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1179 +msgid "You have exceeded the maximum limit of resources" +msgstr "已超出资源的最大限制" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:82 +msgid "Criterion requirements" +msgstr "标准需求" + +#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:768 +msgid "" +"Subcontractor values are read only because they were reported by the " +"subcontractor company" +msgstr "分包商值已读只因为已被分包商报告" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:79 +msgid "Personal timesheets peridocity" +msgstr "个人工时表周期" + +#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:554 +msgid "To" +msgstr "到" + +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:451 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:763 +#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:861 +msgid "number of digits must be between {0} and {1}" +msgstr "数字位数必须介于{0}和{1}" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:21 +msgid "LibrePlan: Hours Worked Per Resource" +msgstr "LibrePlan：每个资源的工作时数" + +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:642 +#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1278 +msgid "Exception end date should be greater or equals than start date" +msgstr "例外结束日期应该大于或等于于开始日期" + +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:45 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:45 +msgid "Go to init" +msgstr "进入到初始化" + +#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:124 +msgid "Order \"{0}\" not found. Order probalbly not synchronized" +msgstr "\"{0}\" 没有发现. 可能不能同步" + +#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:505 +#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:39 +msgid "Materials Needed At Date" +msgstr "该日所需物料" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:35 +msgid "PRE-SALES" +msgstr "售前" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:36 +msgid "OFFERED" +msgstr "已提交" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:37 +msgid "OUTSOURCED" +msgstr "外包" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:38 +msgid "ACCEPTED" +msgstr "已接受" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:39 +msgid "STARTED" +msgstr "已开始" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:40 +msgid "ON HOLD" +msgstr "搁置" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:41 +msgid "FINISHED" +msgstr "已完成" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:42 +msgid "CANCELLED" +msgstr "已取消" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:43 +msgid "STORED" +msgstr "已存档" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:366 +msgid "Fully scheduled" +msgstr "完全列入日程" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:368 +msgid "Partially scheduled" +msgstr "部分列入日程" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:370 +msgid "Unscheduled" +msgstr "取消日程" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:376 +msgid "F" +msgstr "F" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:378 +msgid "P" +msgstr "P" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:380 +msgid "U" +msgstr "U" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/CriterionRequirementHandler.java:539 +msgid "The criterion already exists into another task" +msgstr "该标准已存在于另一个工作中" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:769 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:969 +msgid "Cannot spread two progress in the same task" +msgstr "不能在同一个工作中保存两个进度" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:793 +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:819 +msgid "Duplicate Progress Assignment For Task" +msgstr "为工作复制进度分配" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1145 +msgid "Quality form already exists" +msgstr "质量形式已经存在" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:205 +msgid "Total percentage should be less than 100%" +msgstr "总比例应小于100％" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:35 +msgid "Monthly" +msgstr "每月" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:66 +msgid "Twice-monthly" +msgstr "每月两次" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:123 +msgid "Weekly" +msgstr "每周" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:37 +msgid "Progress with all tasks by hours" +msgstr "所有任务进度（通过工时）" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:38 +msgid "Progress with critical path tasks by hours" +msgstr "关键路径工作进度（通过工时）" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:39 +msgid "Progress with critical path tasks by duration" +msgstr "关键路径工作进度（通过区间）" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:34 +msgid "Activated" +msgstr "已激活" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:35 +msgid "Server URL" +msgstr "服务器URL" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:40 +msgid "Number of days timesheet to Tim" +msgstr "Tim的工时表天数" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:41 +msgid "Number of days roster from Tim" +msgstr "从Tim名册的天数" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:42 +msgid "Productivity factor" +msgstr "生产因素" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:43 +msgid "Department IDs to import toster" +msgstr "部门标识导入名册" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:46 +msgid "JIRA labels: comma-separated list of labels or URL" +msgstr "JIRA标签：标签或URL分隔列表" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/daos/EntitySequenceDAO.java:82 +msgid "Entity Sequence cannot be deleted. Entity Sequence already in use" +msgstr "不能删除实体序列。实体序列正在使用。" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:31 +msgid "New project" +msgstr "新项目" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:31 +msgid "Progress Update" +msgstr "进度更新" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:32 +msgid "Update Delivering Date" +msgstr "更新交付日期" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:32 +msgid "End date update" +msgstr "结束日期更新" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:31 +msgid "red (default)" +msgstr "红色（默认）" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:32 +msgid "green" +msgstr "绿色" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:33 +msgid "blue" +msgstr "蓝色" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:34 +msgid "cyan" +msgstr "青色" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:35 +msgid "magenta" +msgstr "品红色" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:36 +msgid "yellow" +msgstr "黄色" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:37 +msgid "black" +msgstr "黑色" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:38 +msgid "orange" +msgstr "橙色" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:39 +msgid "purple" +msgstr "紫色" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/Capacity.java:169 +msgid "unlimited" +msgstr "无限" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:32 +msgid "WORKER" +msgstr "员工" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:33 +msgid "MACHINE" +msgstr "机器" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:194 +msgid "[generic all machines]" +msgstr "[通用机器]" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:156 +msgid "Line" +msgstr "线" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 +msgid "by percentage" +msgstr "按百分比" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 +msgid "by items" +msgstr "按项" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:32 +msgid "RECEIVED" +msgstr "已收到" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:33 +msgid "PENDING" +msgstr "等待继续" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:34 +msgid "ORDERED" +msgstr "已排序" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:35 +msgid "PROCESSING" +msgstr "处理中" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:36 +msgid "CANCELED" +msgstr "已取消" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:31 +msgid "Number of assigned hours" +msgstr "已分配的工时数" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:32 +msgid "Number of hours calculated by clock" +msgstr "由时钟计算的工时" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:33 +msgid "Number of assigned hours and time" +msgstr "已分配的工时数和时间" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/PositionInWorkReportEnum.java:34 +msgid "heading" +msgstr "标题" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/PositionInWorkReportEnum.java:34 +msgid "line" +msgstr "线" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 +msgid "Database" +msgstr "数据库" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362 +msgid "LDAP" +msgstr "LDAP" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:33 +msgid "Read authorization" +msgstr "读取许可" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:34 +msgid "Write authorization" +msgstr "写入许可" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:37 +msgid "Web service reader" +msgstr "Web服务读者" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:38 +msgid "Web service writer" +msgstr "Web服务作者" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:39 +msgid "Web service subcontractor operations" +msgstr "Web服务分包公司操作" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:41 +msgid "Read all projects" +msgstr "读取所有项目" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:42 +msgid "Edit all projects" +msgstr "编辑所有项目" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:43 +msgid "Create projects" +msgstr "创建项目" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:49 +msgid "Import projects" +msgstr "导入项目" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:76 +msgid "Hours Worked Per Resource Report" +msgstr "每个资源报告的工作时数" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:77 +msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month Report" +msgstr "在一个月度报告中的资源总工时" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:78 +msgid "Work And Progress Per Project Report" +msgstr "每项目工作和进度" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:79 +msgid "Work And Progress Per Task Report" +msgstr "每个工作报告的工作内容和进度" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:80 +msgid "Estimated/Planned Hours Per Task Report" +msgstr "每任务报告的估算/规划工时数" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:81 +msgid "Project Costs Report" +msgstr "项目成本报告" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:82 +msgid "Task Scheduling Status In Project Report" +msgstr "在项目报告中的工作日程状态" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:83 +msgid "Materials Needed At Date Report" +msgstr "该日所需物料报告" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/LimitingResourceQueueDependency.java:170 +msgid "A queue dependency has to have an origin different from destiny" +msgstr "一个队列依赖的必须和命运有不同的起源" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/QueuePosition.java:53 +msgid "Hour should be between 0 and 23" +msgstr "工时数应该在0到23之间" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:93 +msgid "There are no days available due to not satisfying the criteria." +msgstr "因为不符合标准所以没有可用天数。" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:94 +msgid "" +"Another possibility is that the resources do not have days available due to " +"their calendars." +msgstr "另一种可能是在资源的日历中没有可用天数。" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:100 +msgid "" +"There are no days available in the days marked available by the task " +"calendar." +msgstr "没有工作日程中已标记的日期。" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:101 +msgid "Maybe the criteria are not satisfied in those days." +msgstr "在之后的时日里可能不符合标准。" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:173 +msgid "Resource is not available from task's start" +msgstr "根据任务开始日期和资源激活期，该资源不能生效" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:178 +msgid "Resource is not available according to task's calendar" +msgstr "根据工作日历资源不存在" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:35 +msgid "Deadline violated" +msgstr "超过截止日期" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:410 +msgid "Stretches must sum 100%" +msgstr "拉伸必须合计100％" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:76 +msgid "Flat" +msgstr "均值" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:78 +msgid "Stretches" +msgstr "拉伸" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:79 +msgid "Interpolation" +msgstr "插值" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:80 +msgid "Sigmoid" +msgstr "弯曲" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:31 +msgid "as soon as possible" +msgstr "尽快" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:38 +msgid "start not earlier than" +msgstr "开始不早于" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:45 +msgid "start in fixed date" +msgstr "从固定日期开始" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:57 +msgid "as late as possible" +msgstr "尽可能晚地" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:64 +msgid "finish not later than" +msgstr "完成不得迟于" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:29 +msgid "In progress" +msgstr "正在进行" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:30 +msgid "Pending" +msgstr "等待" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:31 +msgid "Blocked" +msgstr "已阻止" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:32 +msgid "Ready to start" +msgstr "准备开始" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:32 +msgid "Pending initial send" +msgstr "等待初始化发送" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:33 +msgid "Pending update delivering date" +msgstr "等待更新交付日期" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 +msgid "Failed sent" +msgstr "发送失败" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 +msgid "Failed update" +msgstr "更新失败" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:35 +msgid "Success sent" +msgstr "发送成功" + +#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/settings/entities/Language.java:36 +msgid "Use browser language configuration" +msgstr "使用浏览器的语言设置"